Arredo e Design Biancheria - Giugno 2015.pdf

ISSN 1824-5323 - Bimestrale Anno XII n. 3 - giugno 2015Poste Italiane SpA - Sped. in abbonamento postaleD.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46)art. 1, comma 1, DCB Milano

IDEE PER ABITARE BIMBI E FIORI

IL PERSONAGGIO MAURIZIO TOSATTI

SCENARIO TESSILE STORIA DI UN SUCCESSO

GIUGNO 2015

BIA

NC

HE

RIA

CA

SA E

HO

ME

CO

LLE

CT

ION

[email protected] 3 26/05/15 14:46

BU2139_R1V_13_01.indd 1 11/12/12 11.28BU2139_R1V_13_01.indd 1 21/11/14 08:59

Sommario

La nostra rivista, da tempo, amplia e puntualizza i contenuti al fine di raggiungere lettori differenti. Pur mantenendo la sua matrice storica professionale, Arredo e Design desidera parlare anche al pubblico finale. Perci troverete nella grafica due simboli che identificheranno ogni articolo consigliandone la lettura allo specifico utente. Tutto ci, ovviamente, lasciando al lettore la massima libert di consultare ogni pagina della rivista. I loghi indicano gli argomenti, rispettivamente, dedicati al consumatore finale e alloperatore della distribuzione.

Consumatore finale

Operatore della distribuzione

In copertina:Per arredare il letto con stile e raffinatezza Via Roma, 60 presenta Scaldotto Dune Chantal, un riuscito mix di eleganza e comfort

VIA ROMA 60 GRUPPO CARILLOVia BoscofangoneInterporto lotto H - Blocco F mod 180035 Nola NATel. +39.0810146003Fax +39.0810146154/[email protected]

EditorialeInsieme appassionatamente Sergio Coccia 5

Shopping idea

Vetrine Biancheria in casa Chiara Italia 6

Idee per abitareCrescere secondo natura Chiara Italia 10Stessa spiaggia, stesso mare 12

Focus arredamento 2015Il letto che torna a essere letto Giovanni Gallovich 14

Il negozioDalla tradizione allo shop on line Lucilla Berti 18

Negozi

Il personaggioBiancheria per ogni dove,

ma si parte sempre dallItalia Sergio Coccia 24

Scenario tessileFare rete per stare a cavallo della filiera Lorenzo Melis 28

Disegnare il dettaglioTutti a tavola! Katalin Kalman, Valeria Sal 32

Textile box Lucio Corazza 37

Dossier benessereGli artisti del buon dormire 54Sereni sonni floreali 56Il fascino del comfort 57

Retails news 59

12

2

14

9

20giugno 2015


3

di SERGIO COCCIA

[email protected]

Editoriale

Ventotto aprile, Cernobbio, conferenza stampa di Proposte - fiera leader nel tessuto darredamento, - davanti ai massimi dirigenti e operatori del comparto, interviene Claudio Marenzi, presidente di Sistema Moda Italia. Sinceramente gi questa una notizia: da tempo una figura istituzionale di tal peso non appariva dalle parti degli appuntamenti dei nostri comparti. Ma il contenuto davvero importante sta negli argomenti trattati dal presidente: oltre a definire e sottolineare limportanza del tessile darredamento allinterno del complesso tessile globale - affermazione che non sentivamo da anni, anche nella sua semplice formalit, - il presidente ha dichiarato che, a breve, nel quadro di una riorganizzazione dei segmenti di riferimento di Sistema Moda Italia, tessile darredamento e biancheria per la casa saranno finalmente riuniti sotto ununica commissione. Finalmente. Di per s non un atto rivoluzionario, ma semplicemente unazione razionale che tende a creare una massa critica di maggiore concentrazione e quindi, si penserebbe, di maggiore potere. Conviene mettere subito in chiaro - e ben lo sappiamo noi che dei due mondi parliamo da decenni - che le

differenze tra i due segmenti, sebbene cugini vicini sono molte: dal punto di vista dellorganizzazione della filiera, della distribuzione, della visibilit dei brand, dei tassi di esportazione, eccetera. Proprio sullesportazione Marenzi ha (ovviamente) messo laccento, citando una percentuale per il comparto arredo - 36% - molto pi bassa del complesso del tessile. E qui c la prima, grandiosa, differenza tra tessile e biancheria: il primo esporta molto di pi perch tratta un semilavorato senza problemi di misure, il secondo inchiodato molto pi sotto per le note problematiche di misure e dimensioni del prodotto finito secondo le abitudini di ciascun paese. Noi per, lo sapete, siamo ossessivamente convinti che il vero problema - o quantomeno uno dei pi importanti - sia quello di rilanciare il mercato interno, o meglio, attrezzarsi nel giusto modo per una, non sappiamo quanto prossima, rivitalizzazione dei consumi interni. Lesportazione cruciale per dare ossigeno alle imprese in periodi di difficolt ma se non ridiamo valore al mercato interno non avremo mai indici di crescita di reale importanza - mi sembra che dalle parti di Obama lo abbiano capito molto bene! - Ora,

detto questo, quale potrebbe essere il primo tema da affrontare per una commissione, gruppo di lavoro, divisione - chiamatela come vi pare - che si occuper di tessile darredamento? A nostro parere il tema cruciale la percezione del consumatore nei confronti di questo delicato tema dellabitare. Percezione che stata fondamentalmente abbandonata a s stessa, o peggio ancora, regalata dal punto di vista del marketing e della promozione direttamente alle grandi societ di distribuzione e, in particolare, a quella blu e gialla che viene dal Nord Europa. In secondo luogo andrebbe fatta una seria riflessione sullo stato dellarte della distribuzione indipendente a cui far seguire, immediatamente, un progetto di assistenza allevoluzione della stessa. Una sorta di piano Marshall abile a preservare e modernizzare questa peculiarit italiana fatta di migliaia di punti di vendita indipendenti e di qualit. Dunque la notizia importante, non solo la dichiarazione occasionale fatta per rabbonire il comparto che si sta visitando. Si aprono molte possibilit e, probabilmente, anche opportunit. Ci auguriamo che ci sia un seguito concreto.Voi cosa ne pensate?

giugno 2015

I lettori che desiderano ricevere in anteprima i prossimi editoriali possono inviare il loro indirizzo e-mail a: [email protected]

Insieme... appassionatamente


giugno 20154

Un libro per saperne di piPer sapere che cos la realt aumentata abbiamo chiesto una definizione chiara a Maurizio Bisogni, autore del libro edito da Tecniche Nuove Realt Aumentata per la comunicazione di prodotto. La sua spiegazione quanto mai efficace: La Realt Aumentata (in inglese Augmented Reality) un medium tecnologicamente raffinato e potente, in grado di incidere sulle nostre percezioni, pi precisamente su alcuni dei nostri sensi, accrescendoli in termini di sensibilit e di esperienza. In particolare mi riferisco ai sensi della vista, delludito....

NON RIMANE CHE PROVARE!1. Scaricate lApp Artec cercando nel Google Play per i possessori di smartphone e tablet con sistema operativo Android e in Apple Store per tutti i possessori di device con la mela. gratuita.

SU QUESTO NUMERO DI ARREDO E DESIGN TROVATE LA REALT AUMENTATA IN SECONDA DI COPERTINA

2. Installatela3. Avviate Artec4. Inquadrate limmagine a sinistra e buona visione!

LA LETTURADIVENTA PI INTERESSANTEOsservate bene la rivista che state leggendo perch potrebbe darvi maggiori informazioni e contenuti grazie alla realt aumentata di Artec!

Riviste, Web e social network non bastano pi per comunicare. Esiste una nuova soluzione, che si aggiunge ai canali di comunicazione conosciuti, che permette di arricchire di contenuti e informazioni ci che si sta osservando o leggendo. Si chiama realt aumentata e Tecniche Nuove lha utilizzata per realizzare Artec, unApp per smartphone e tablet, scaricabile gratuitamente da Google Play e da Apple Store, che permette ai

lettori di interagire con le riviste e di ricevere ulteriori informazioni sotto forma di contenuti multimediali.

Di cosa si tratta?Allinterno delle riviste del Gruppo Editoriale Tecniche Nuove verr riportato in diversi punti il logo Artec per indicare che in quella precisa pagina sar possibile visualizzare del contenuto informativo in pi attraverso la realt aumentata. Basta aver

preventivamente scaricato e installato lApp Artec sul proprio smartphone o tablet, avviare lapplicazione, inquadrare la pagina dov riportato il logo e aspettare pochi attimi per visualizzare il contenuto multimediale informativo in pi. Successivamente possibile aprire in modalit full screen il filmato, proseguire nella lettura della rivista e continuare a ricevere le informazioni attraverso Artec.


Con la realt aumentata. Vai su App Store o Google play e scarica gratuitamente la App Artec.

Inquadra con il tuo dispositivo mobile limmagine e goditi leffetto WOW!Chiedici come implementare lapp per i tuoi annunci sulle nostre riviste:

[email protected] unesclusiva Tecniche Nuove.

Dai vita alla tua pubblicit.

ARTEC_ad_clienti235x312.indd 1 03/12/14 12:42

Vetrine Biancheria in casa

6 giugno 2015

FAZZINILe spugne Fazzini accolgono lestate allinsegna della morbidezza, la praticit e la raffinatezza che contraddistingue i prodotti dellazienda

varesina. Apollo e Dafne sono le morbide e avvolgenti spugne da 550 g/m2, disponibili in ben tredici colori: Apollo, in puro cotone a grana di riso con cesello unito e frange e Dafne, sempre in puro

cotone, con lavorazione jacquard e frange. Morbidezza unica anche per le spugne Nuvola in lino 100%

con trattamento Airo che dona aspetto fresco, volume ed elasticit, e garantisce una completa assenza di pilling.

Ma la vera novit 2015 linea Coccola della collezione Blow in spugna di 550 g/m2 in Microcotone Zero Twist: un filato a bassissima torsione che permette allaria di raggiungere le parti interne del filato, diminuendo il tempo necessario per lasciugatura e donando al capo

una morbidezza eccezionale. Una vera coccola per i momenti di relax, disponibile in 17 colori. Leleganza made in Italy che trova nella

ricerca dei dettagli e la scelta di tessuti pregiati la garanzia delloriginalit di finiture artigianali tipiche del fashion italiano.

di CHIARA ITALIA

Coppie e telo della linea Coccola: spugna di 550 g/m2 in Microcotone Zero Twist, ospite 40x60 cm e asciugamano 60x110 cm; prezzo al pubblico consigliato 24,00 la coppia (1+1). Telo 100x150 cm, prezzo al pubblico consigliato 39,90. Ospite e asciugamano Nuvola in lino 100%: ospite 40x60 cm e asciugamano 60x110 cm con alto bordo con pizzo, prezzo al pubblico consigliato 49,90 la coppia.

Spugna Apollo e Dafne in puro cotone di 550 g/m2:

ospite 40x60 cm e asciugamano 60x110 cm;

prezzo al pubblico consigliato 19,90 la coppia

(1+1). In basso, tappeto Beatles in puro cotone

60x110 cm, prezzo al pubblico consigliato 24,00.



DAUNENSTEPIl mondo di DaunenStep si arricchisce di una nuova prestigiosa linea dedicata a prodotti per il letto in pura lana dellAlto Adige. In questa regione, infatti, viene realizzata una lana di qualit particolarmente pregiata che garantisce la perfetta regolazione di calore e umidit: traspirane, idrorepellente e totalmente biodegradabile, grazie al suo elevato contenuto di lanolina pu offrire un lenimento naturale dei dolori reumatici. Un prodotto sostenibile e assolutamente locale di cui garantita inoltre la completa tracciabilit del prodotto con la possibilit di risalire allallevatore che ha fornito la lana. E per un comfort eccezionale c il cuscino in lana Perla - certificato Oeko-Tex-Standard 100 - con nucleo sempre in pura lana dellAlto Adige e avvolto da un guscio in soffice piumino: si adatta alla testa e supporta la colonna vertebrale in modo corretto, evita contrazioni dei muscoli del collo, non esercita pressione di ritorno elastico e favorisce la circolazione sanguigna.

Woolstep mid-season 100% pura lana vergine con tessuto morbidissimo raso 100% cotone, 2502x200 275,00 + cuscino Perla lana 129,00.

7 giugno 2015



LE JACQUARD FRANAISLe Jacquard Franais rende la vita pi facile e divertente vestendo la tavola con lo spalmato: il nuovo chic firmato dalla maison francese. Bella, pratica e di lunga durata, la tovaglia - realizzata al 100% in cotone pettinato a fibra lunga che diventa impermeabile e antimacchia grazie al brevetto esclusivo di un rivestimento in acrilico opaco spalmato su un lato, che risulta piacevole al tatto. Basta un colpo di spugna per levare le macchie pi ostili. Lo spalmato ideale per essere usato tutti i giorni e imbattibile per i barbecue party e i pic-nic. Per la linea Collection sono disponibili tovaglie di dimensioni diverse, tessuto al metraggio, set americano e runner nei motivi: Provence, Darjeeling, Fleurs, Gourmandes, Villa Toscane, Pivoine e Sakura. Per la linea LJF by Le Jacquard Franais sono disponibili tovaglie di dimensioni diverse, tessuto al metraggio, set americano e runner nei motivi: Filigrane, Miami Beach, Pix, Esprit Couture, Mikado e Zingaro. Per entrambe le linee, i tovaglioli sono sempre in 100% cotone pettinato a fibra lunga.

Runner spalmato Zingaro 35,00, tovaglia 89,00.

Tovaglia Darjeeling 99,00.

8 giugno 2015


9 giugno 2015

DREAMLUXUna collezione unica e luminosa al buio: DreamLux ha applicato la pi avanzata tecnologia della fibra ottica ai tradizionali articoli tessili per creare suggestioni magiche mai viste prima. Un brevetto ufficiale internazionale registrato in 44 Paesi, tutelato e coperto nei principali Stati di tutto il mondo e supportato dalla competenza di aziende operanti nella fisica aerospaziale e subnucleare. Il processo sviluppato rivoluzionario: la fibra ottica combinata con un particolare elemento scintillante ad alto potere rifrangente,

tessuta a telaio ai materiali pi tradizionali quali cotone lino e viscosa. Successivamente applicato un Led di soli 5 mm di diametro in due versioni: 0,1 Watt alimentato a batteria (per accessori e prodotti di piccole dimensioni) oppure 1 Watt e 3 Watt RGB alimentato tramite rete (per pannelli e istallazioni fisse). Una tecnologia che render unici prodotti di uso comune - tendaggi, pannelli decorativi, copriletti cuscini, tovaglie e table-runner - e che illuminer lintera superficie del tessuto, regalando linimitabile effetto cielo stellato. Da oggi tutti i prodotti sono personalizzabili tramite la tecnica "Art Light con loghi e disegni.

Dreamlux Velo Runner 50x150 cm, disponibile in diversi colori Black, Blue, Bronze, Fluo, Gold, Green, Ivory, Orange, Pink, Red, Silver, Sky e White, prezzo consigliato 260,00.


10

Idee per abitare

giugno 2015

di CHIARA ITALIA

Colori pastello, dai classici rosa e azzurri a tutte le sfumature del bianco, dal ghiaccio allavorio al crema: sono le nuance che dominano le camere dei nostri figli e che colorano e animano anche i loro sogni a occhi aperti e chiusi. E col passare dei mesi e degli anni, le tonalit diventano pi accese e compaiono, anche per i pi grandi, allegre geometrie che stimolano la loro infinita fantasia. Lambiente in cui vivono i bambini, si sa, dominato da personaggi delle fiabe, orsetti, mostri e supereroi, che sono un po come i loro angeli custodi. Dalle prime ore di vita fino agli anni meravigliosamente tormentati delladolescenza, tutto il loro mondo nasce e cresce in un abbraccio amorevole fatto di materiali naturali, in cotone o lino, che li accompagna in tutti i momenti della loro giornata. E noi amiamo sceglierli con cura e dedizione perch vogliamo pensare i nostri figli in sicurezza e perch il loro abbraccio anche il nostro.

Crescere secondo natura

Accappatoio con cappuccio Spider Man della nuova collezione Ultimate Spider-Man di Bassetti, in morbida spugna di puro cotone tinta unita con applicata limmagine stampata su tessuto del supereroe Spider-Man, disponibile nelle taglie 4-6, 8-10 e 12-14 anni al prezzo consigliato di E 34,90; parure Ada di Bellora in percalle di puro cotone bianco, rifinito con cordonetto in rilievo E 78,00 + trapuntino Cloe in percalle di puro cotone stampato a righine, retro in percalle di puro cotone unito E125,00 + il paracolpi Cloe realizzato in percalle di puro cotone imbottito E 89,00; copripiumino double face Desigual per letto singolo 100% cotone Ecotex E 159,00; Heritage di Libeco in lino 100%, nella versione per letto singolo lenzuolo sopra 180x300 (cm E 168,50), lenzuolo sotto con angoli 90 x 200 x 33 cm (E116,50), federa 65x65 cm (E 58,50); set di Litolff composto da sacco nanna, salvietta, guanto e giocattolo E 295,95; paracolpo (E 79,70), orsetto (E 44,18), lettino copertina rombo (E88,58) serie Paris di Liu Jo Casa in 100% cotone, disponibile nei colori bianco-rosa/rosa-bianco/bianco-azzurro/azzurro-bianco; completo culla o lettino di MarinaC Home Couture Italiana in morbido raso di cotone rifinito con cordonetto in tinta, disponibile in pi varianti e abbinamenti cromatici (a partire da E 70,00).

meravigliosamente tormentati delladolescenza, tutto il loro mondo nasce e cresce in un abbraccio amorevole fatto di materiali naturali, in cotone o lino, che li accompagna in tutti i momenti della loro giornata. E noi amiamo sceglierli con cura e dedizione perch vogliamo pensare i nostri figli in sicurezza e perch il loro abbraccio anche il nostro.

Accappatoio con cappuccio Spider Man della nuova collezione Ultimate Spider-Man di Bassetti, in morbida spugna di puro cotone tinta unita con applicata limmagine Accappatoio con cappuccio Spider Man della nuova collezione Ultimate Spider-Man di Bassetti, in morbida spugna di puro cotone tinta unita con applicata limmagine Accappatoiostampata su tessuto del supereroe Spider-Man, disponibile nelle taglie 4-6, 8-10 e 12-14 anni al prezzo consigliato di bianco, rifinito con cordonetto in rilievo Cloe realizzato in percalle di puro cotone imbottito

Acca

ppat

oio

Spid

er M

an

Bas

setti

Parure Ada Bellora


Idee per abitare

Crescere secondo naturaCopripiumino - Disegual

Set-Litolff

Lenzuola e federe Libeco Completo culla o lettino MarinaC

Serie

Par

is

Liu

Jo

Casa


12 giugno 2015

Idee per abitare

Avete presente gli esperimenti del famoso psicologo Ivan Petrovich Pavlov sul riflesso condizionato? Beh ci sono oggetti che, indipendentemente dalla nostra volont, ci richiamano immediatamente il contesto vacanziero e il solo gesto di riappropriarcene ci porta istintivamente al desiderio incontrollabile di fare la valigia e partire per una destinazione - vicina o lontana, conosciuta o ignota comunque rilassante e soprattutto fuori dagli schemi dalla routine quotidiana. Quale potere pu rivelare un allegro telo mare che immediatamente ci porta a immaginarci distesi su bianche spiagge assolate, cullati dalle onde o un kit vacanze con cui trasportiamo il nostro pratico piumino in luoghi non propriamente caldi? Basta poco e stiamo gi sognando... Sar forse una questione di accostamenti di colore giocati su vive geometrie e arcobaleni, ma anche la morbidezza delle spugne o delle piume evoca il comfort di cui abbiamo bisogno per poterci rigenerare dalla vita quotidiana, troppo spesso fonte di stress.

Stessa spiaggia stesso mare...

Teli Bonne Chance in cotone egiziano E 55,00; linea Yupi coppia 1+1 della collezione Spugnissima di Caleffi: set asciugamano viso (cm 60x110) e ospite (cm 40x60) in spugna di puro cotone idrofilo con bordo jacquard multicolor, prezzo indicativo al pubblico a partire da E 12.00; piumino da viaggio DaunenStep Vagabond Piuma con copripiumino e borsa da trasporto135x200 cm, imbottitura 90% piumino argentato, 10% piumetta E 299,00; accappatoio con cappuccio color panna Mastro Raphael Carillon in puro cotone bordato con frangia E 219 + Iva; telo mare Rufus di Missoni in spugna 100% cotone, a zigzag multicolor E 115,00; telo mare con frange della collezione Zucchi Easy Chic, disponibile in due varianti colore e nella misura di 100x180 cm al prezzo consigliato di E 30,50.

Teli

B

onne

Cha

nce

Linea Yupi

coppia

Caleffi


13

Idee per abitare

aprile 2015

Stessa spiaggia stesso mare...

Linea Yupi

coppia

Caleffi

Vagabond Piuma - DaunenStep

Acc

appa

toio

M

astr

oRap

hael

Telo

mar

e co

llezi

one

Zucc

hi E

asy

Chi

c

Zucc

hi

Telo

mar

e R

ufus

M

isso

ni h

ome


14 giugno 2015

di GIOVANNI GALLOVICH

Focus arredamento 2015

Dopo alcune edizioni in cui il mobile letto veniva proposto in dimensioni esagerate, multiuso e iperaccessoriato, questa settimana del design ha riportato forme e dimensione dei complementi della stanza da notte verso lidi pi naturali e normali, giocando piuttosto sulle linee di stile - pi leggere e rarefatte - e sulla integrazione tra varie materie. Cos il tessuto delle testate si affiancato al metallo e al legno della base, in una nuova logica di collaborazione e di - speriamo - eguale dignit decorativa

La settimana del Design di Milano stata definita laperitivo dellExpo e, in effetti, ci si aspettava un sensibile aumento delle visite - c stato ma non cos imponente come si sperava - e un successo importante. Il Salone del Mobile doveva dunque fungere da volano, dimostrando ancora una volta di essere leader nella proposizione di idee, creazioni e novit. Come al solito, le dimensioni sconfinate dellevento permettono di dare una lettura perfettamente adattabile alle proprie esigenze redazionali: i critici potranno dire che non si sono viste novit eclatanti, mentre gli estimatori potranno esaltare i mille e mille percorsi creativi rintracciabili dentro e fuori gli spazi della Fiera di Rho. Dal nostro punto di vista, quello pi tessile-centrico - abbiamo notato una presenza pi visibile del tessuto, anche decorato, nelle sedute di ogni genere. A fronte di una grande abbuffata di pelle e materiali duri, il nostro caro tessuto non si nascosto. Curioso poi come ci sia stato una sorta di passaparola con decine di proposte di pied-poule nelle pi svariate dimensioni e tanto, veramente tanto bianco e nero.

Rigore formale e letti che tornano a essere lettiAltro aspetto che ci parso evidente stato un certo rigore formale recuperato, quei divani e quei

Il letto che torna a essere letto

Flou - letto Majal - design Carlo Colombo

Dorelan letto Buster design Enrico Cesana


Poltrona Frau - letto Bretagne design Poltrona Frau R&tD

15 giugno 2015


letti sconfinati visti nelle edizioni passate hanno lasciato il posto a sedute pi contenute, meno inclini allo stravacco e i letti sono tornati, magari con forme molto originali e tondeggianti, a essere letti e non pi piazze darmi multiformi per camere da letto improbabili grandi come interi appartamenti. Le forme, dicevamo. In qualche modo il letto si alleggerisce, si coniugano materie diverse e il tessuto non definisce pi lassoluta diversit - da un lato il letto tessile, dallaltro il letto in altri materiali - bens si fonde, compone la testata diventando lausilio necessario per la comodit. Ritornano forme tondeggianti, un po anni settanta e il colore prende maggior forza e caratterizzazione. Molte gambe a vista, perfettamente integrate col giroletto, di solito in materie dure, e tessuto, o pelle naturalmente, per le testate. Contano i dettagli e le lavorazioni, ancora parecchie versioni del capitonn e della

Flou - letto Majal - design Carlo Colombo

Cantori letto Urbino design Castello Lagravinese Studio

Lema letto Madama - design Officinadesign Lema

Flou letto Iko design Rodolfo Dordoni


MisuraEmme letto Margareth design Carlo Marelli/Massimo Molteni

16 giugno 2015


Twils letto Open Air Meneghello & Paolelli Associati

Gruppo Euromobil/Desire letto Lov design R&S dsire

Flexform letto Icaro - design Roberto Lazzeroni

Gruppo Euromobil/Desire letto Shellon design Setsu & Shinobu Ito


17 giugno 2015


RIPRODUZIONE RISERVATA

lavorazione impunturata e, in generale molta attenzione a fare del particolare tessile una componente capace di esaltare lintero progetto creativo. Con questo genere di trend, per il quale torna in primo piano lestrema versatilit di collezioni tessili ad alta personalizzazione, anche la componente biancheristica pu riprendere

vitalit e protagonismo. Nel difficile equilibrio tra estetica del mobile e complemento tessile - una sorta di bilancia che negli ultimi anni ha pesato sempre pi verso il protagonista mobile - oggi si rintraccia uno spazio che pu essere riguadagnato dal vestito per il letto: forme e dimensioni pi rarefatte per lelemento darredo e

maggiore agibilit per larea del morbido a definire e arricchire il tema estetico della stanza. E comunque tutto larredamento della casa tende a essere pi leggero, anche negli esercizi di stile pi classici. Persino il letto tessile pi tradizionale, magari integrato col contenitore trova il modo di essere un pochino pi etereo, meno opprimente. E addirittura i letti a baldacchino diventano pi leggeri e rarefatti, quasi che questa forma di solito imponente, sia solo suggerita e tratteggiata, un qualcosa che ricorda una bozza a matita piuttosto che il disegno complesso. Tra le altre indicazioni di stile, abbiamo notato unaccentuazione dei cromatismi, anche forti (gialli, verdi acidi, abbinamenti a contrasto), il grande uso di vetro (ci sono addirittura armadi e mobili completamente in vetro in grado di autosostenersi senza essere appoggiati alle pareti e quindi poter essere collocati in mezzo alla stanza) che presuppongono una casa, ancora una volta, un po improbabile, che si mette in mostra, si esibisce, e non perdona nulla al disordine. Ci sembrano esercizi creativi un po forzati, ma di fronte a quasi il settanta per cento di visitatori stranieri lobbligo di colpire limmaginario abbastanza comprensibile..

Bontempi Casa Letti Design Letto Koa design interno BCLD

Noctis Letto States design interno Noctis

Ivano Redaelli - letto Timothy - design Enrico Cesana

Potocco Letto Purple design Marco Viola


18 giugno 2015

di LUCILLA BERTI

Il negozio

Dalla tradizione allo shop onlineUn negozio di prodotti tessili per la casa di Vicenza ha accompagnato alla tradizionale attivit di vendita un suo e-commerce, realizzato e gestito totalmente allinterno. Uniniziativa che per ci fanno notare non affatto supportata dalle aziende produttrici e distributrici di biancheria per la casa per una mancanza di cultura verso questo tipo di approccio al mercato

Alessandro Marengo) per mettere a disposizione della propria clientela unattenta selezione di prodotti delle migliori marche. Punto Bianco anche il luogo giusto per chi alla ricerca di prodotti su misura, confezionati oppure modificati in base alle proprie esigenze. Tuttavia uninnovativa peculiarit caratterizza questo negozio: lavvio di un suo shop online di biancheria per la casa, un e-commerce che va ad accompagnarsi alla tradizionale attivit di vendita. Come avete organizzato questa vendita online?Nella seconda met del 2014 Punto Bianco ha iniziato a vendere online, un e-commerce, realizzato e gestito al nostro interno in tutti i suoi

Punto Bianco un negozio di biancheria per la casa, specializzato nella vendita di tessuti e articoli tessili per tutta la casa, dalla camera da letto al bagno, dalla cucina al soggiorno. Quattro vetrine in viale Giuseppe Verdi a Vicenza, in prossimit del centro della citt e una superficie di duecento metri quadrati per unattivit commerciale a conduzione familiare, inaugurata nellagosto del 1988 (nel 2013 ha festeggiato i suoi primi venticinque anni) basata sullesperienza e la competenza della famiglia Marengo che apr il suo primo negozio nel 1957: tre generazioni nel settore tessile (oggi rappresentate, oltre ai genitori Sergio e Lorenza, anche da Riccardo e

aspetti: dalla grafica alle foto dei prodotti fino alla gestione delle vendite. Il fatto di possedere risorse interne capaci di approntare questo progetto, ci ha permesso di ridurre i costi di start up e di ottenere discreti risultati in tempi rapidi. Dopo un periodo di osservazione del mercato, abbiamo confezionato la nostra proposta con i prodotti pi recenti, allinterno di un contesto funzionale per il cliente, puntando a una navigazione comprensibile e quindi fruibile da tutti i dispositivi desktop e mobili, prediligendo unesperienza utente facile e comprensibile, che permettesse di ottenere conversioni in maniera pi rapida e semplice. Non stato e non un aspetto facile del nostro lavoro perch, come spesso accade, nonostante tutto il lavoro a monte, a valle sempre il prezzo a guidare la scelta del cliente e non contano poi molto la grafica o la scelta delle keyword per le campagne pubblicitarie online. Ma


19 giugno 2015

Il negozio

Dalla tradizione allo shop online

siamo decisamente ottimisti, sappiamo infatti che tutto questo rappresenta per noi unulteriore esperienza da cui imparare per migliorare la nostra professionalit.In questo e-commerce avete trovato difficolt da parte delle aziende di biancheria per la casa?Un punto importante da dire che le aziende produttrici e distributrici di biancheria per la casa non ci supportano affatto nella vendita online: crediamo che ci consista nella mancanza di cultura verso questo tipo di approccio al mercato. Le stesse aziende infatti non sono n pronte n preparate nel fornirci i giusti materiali, come listini per la vendita online, cataloghi, foto in alta definizione, materiale per newsletter ai clienti eccetera. Da questo punto di vista, bisogna dire che probabilmente sono ancora un passo indietro rispetto ad altri settori o che forse non credono nella vendita online Noi fin dallinizio ci siamo

classico. La nostra clientela viene anche da fuori citt, a conferma del fatto che se si trova bene, disposta a fare anche qualche chilometro in pi e impegnare un po pi del suo tempo.Le produzioni su misura?Riteniamo che sia necessario fornire un servizio completo per meglio accontentare la clientela. La differenza tra la grande distribuzione e un negozio specializzato sta anche nella possibilit di creare, modificare, inventare articoli su misura in grado di soddisfare ogni specifica esigenza dei clienti.Quindi unofferta a tutto campoSicuramente la nostra vuole essere unofferta completa, ma se volessimo individuare tre riferimenti, questi sarebbero: la camera da letto con tutte le sue componenti come lenzuola, piumini, copripiumini, trapunte, copriletti, piumoni; il bagno con gli articoli in spugna e gli accessori e infine i tendaggi da interni, dalle da tende pi piccole alle realizzazioni a metraggio dal pavimento al soffitto. Ovviamente cerchiamo di mantenere alta la qualit dei nostri prodotti, realizzati principalmente in Italia: una qualit che per noi fondamentale, cercando sempre il miglior compromesso tra la stessa e il prezzo. Proponiamo i prodotti delle principali aziende di biancheria per la casa, cercando di evitare quelle che nel tempo sono diventate marchi generalisti, per concentrarci su realt pi specializzate nei vari settori. Qualche nome? Mirabello, Carrara, NK, Camillatex, Pip, Essenza, Casa Anversa, Wossen, Fazzini, Daunenstep, Daunex, Bohmerwald, Randi, Via Roma 60, Manterol, Gf Ferrari, Bic ricami, Cavalieri

proposti e presentati come venditori professionali e competenti anche verso lutenza giovane e moderna, consapevoli di come un e-commerce di biancheria per la casa debba essere gestito. Ci auguriamo rispetto a questo e nellinteresse di tutti, una crescita comune!.Vi rivolgete a una clientela solo italiana o anche internazionale?Guardi, gi difficile accontentare il mercato interno, si pu immaginare quanto sarebbe pi complicato farlo per quello estero!Al di l delle-commerce, a quale tipo di clientela si rivolge il negozio Punto Bianco?Non abbiamo un preciso target di riferimento: sarebbe infatti limitativo per la nostra attivit rivolgersi esclusivamente a un certo tipo di persone. Cerchiamo di accontentate i pi giovani offrendo prodotti alla moda, ma anche un pubblico pi adulto che apprezza uno stile


20 giugno 2015

Il negozio

I nomi pi importanti della produzione italiana ed europea. A questo proposito quanto conta il made in Italy?Vede, crediamo che ancora non esista un prodotto caratterizzato dallelevata qualit italiana venduto contemporaneamente a un prezzo cinese. Perci chi disposto a spendere lo fa perch spesso percepisce il valore intrinseco di un prodotto made in italy, chi invece vuole risparmiare, al di l dei motivi economici, gi sa con quale tipo di prodotto avr a che fare.Che cosa pi di moda oggi?La biancheria per la casa non come labbigliamento: la moda in questo settore un concetto molto relativo. In questo periodo, dopo anni di colori e disegni minimalisti, in cui erano predominanti il beige, il tortora, il grigio, stiamo osservando come la clientela finale apprezzi colori e disegni forti e dai toni contrastanti. Oltre al lato estetico, c da dire per che la qualit dei

materiali non pi n percepita n conosciuta dal cliente, che con tutta probabilit spesso ha dirottato i suoi acquisti verso prodotti con tessuti meno nobili o addirittura scadenti. Oggi persino difficile far capire limportanza di un vero cotone al 100%, si pu immaginare le reazioni quando si usano parole come rasatello, jersey o satin! Tornando alle richieste pi frequenti, per quanto riguarda il letto vanno i colori forti e decisi dal gusto moderno oltre agli articoli classici, adatti soprattutto ai matrimoni. Per quanto riguarda il mondo della piuma sono apprezzati i copripiumini di Mirabello /Carrara, NK, Camillatex, Pip, Essenza, Casa Anversa, Cavalieri. Nella spugna piacciono la qualit e il colore di Wossen e di Carrara: mentre per quanto riguarda le tende si vende la produzione in lino liscia e con effetto stonewash di varie aziende italiane.Avete dei sistemi di fidelizzazione della clientela? Nel mercato del tessile sono pochi i clienti

fidelizzabili. Ormai, larticolo biancheria per la casa non pi una necessit, ma un bene posizionato alla fine delle classifiche di consumo Quei pochi clienti fidelizzati sono tali grazie alla nostra passione per il lavoro che riusciamo a trasmettere. A parte le-commerce, la nostra forma di fidelizzazione pi forte ancora


21 giugno 2015

Il negozio

R

IPR

OD

UZ

ION

E R

ISE

RV

ATA

nostro miglior venditore. Anche la vetrina del nostro e-commerce ci sta portando qualche buon risultato, anche e soprattutto nella conoscenza dei marchi dei prodotti che noi vendiamo. Ci sono stati infatti dei clienti che pur abitando a Vicenza da tanti anni, sono venuti nel nostro negozio solo recentemente dopo aver visto il nostro sito di e-commerce. Come avere successo in un momento difficile come lattuale?Ha successo chi si propone con una identit, sia essa moderna o classica, ma comunque aggressiva. Ma nessuno ha un successo sempreverde: ad esempio nel nostro negozio ci sono stati molti nomi del tessile casa che per diversi motivi abbiamo smesso di trattare nel corso degli anni. Venendo al difficile momento che stiamo attraversando, importante e

il passaparola. Tuttavia, stiamo valutando alcune forme da introdurre e gestire in modo semplice tanto per noi quanto per la clientelaQuanto conta lallestimento del negozio e delle vetrine?Incide molto: bisogna sempre invogliare il cliente con le novit e possiamo dire che la vetrina il

decisiva, soprattutto per piccole attivit come la nostra, la riduzione dei costi fissi. Ma oggi non possibile contrastare la concorrenza se si gioca alla rincorsa del prezzo pi basso: da parte delle aziende produttrici in atto la tendenza a proporre da un lato articoli sempre pi economici e dallaltro sempre pi ricercati e quindi costosi. Manca o si trova con difficolt la giusta via di mezzo: noi tendenzialmente cerchiamo proprio questa, che proprio quella che soddisfa maggiormente la clientela.


www.arredoedesignnews.itIl tessile per la casa online!

Ci vediamo in rete

Oggi la nostra rivista Arredo e Design si avvale an-che della comunicazione online con il nuovo sito www.arredoedesignnews.it . Uninformazione dina-mica, che copre a tutto campo il mondo del tessile per la casa presentando novit, personaggi, colle-zioni, eventi e notizie aggiornate quotidianamente.

Il personaggio 24Scenario tessile 28Disegnare il dettaglio 32Textile box 37Dossier benessere 54Retails news 59

26

30

54

NEGOZINEGOZINEGOZINEGOZINEGOZI30

NEGOZI30


giugno 2015

Il personaggio

Biancheria per ogni dove, ma si parte sempre dallItalia

24

di SERGIO COCCIA

Un imprenditore lombardo che ha cominciato dalla pura gavetta. La conoscenza approfondita del mercato interno ma anche parecchi anni di lavoro sul mercato estero con griffe di prima grandezza. Oggi una nuova avventura con chiara vocazione allexport - sempre nel mondo delle Home Collection griffate - ma anche la chiara determinazione che il mercato interno resta il fulcro su cui tutta la filiera si deve muovere. Una posizione trasparente e diretta che parte anche da una serena autocritica necessaria per tutta la filiera. Questo il modello di pensiero di Maurizio Tosatti

Maurizio Tosatti, imprenditore lombardo che ha appena lanciato la nuova avventura di Phybra, in societ con Danilo Bagnasco. La nuova impresa si presenta come azienda specializzata nella creazione di Home Collection firmate, nella loro distribuzione sul mercato interno e internazionale. Partita con la Home Collection di Byblos, conta entro il 2015 di aggiungere altre firme al suo carniere


25 aprile 2015

Il personaggio

La storia di Maurizio Tosatti, protagonista del nostro personaggio di questo mese, una di quelle avventure che, forse, oggi non si possono pi verificare. Normale, fino a una ventina di anni fa, almeno in un settore tradizionale come quello della biancheria per la casa, definita quantomeno arcaica, oggi. la storia della strada, dellacquisizione di esperienze giorno per giorno, di una crescita professionale costruita sulle proprie, uniche, spalle, su qualche occasione presa al volo ma, soprattutto, sullincontro quotidiano con successi e insuccessi di un percorso di lavoro allinterno di una filiera produttiva. Il nostro interlocutore non viene da una famiglia con tradizioni tessili, non ha fatto scuole specifiche o stage lontani. un figlio della Lombardia classica ( del 1974), diplomato in ragioneria, giunto allorlo della laurea in Economia e Commercio quando per, nel 1996 il titolare di una grande azienda di spugna di allora - Sommaruga - decide che il ragazzo ha stoffa e se lo porta in azienda per introdurlo al lavoro e al settore. Comincia cos lavventura di Maurizio Tosatti, nel pi classico dei modi: oggi lo chiameremmo stage, o training, in realt era la gavetta, partita dal basso, dalla conoscenza vera di come veniva fatto un prodotto in spugna per andare, dopo averlo conosciuto a fondo, a venderlo direttamente dai clienti. Un esperienza

che ha fatto crescere il giovane con una certa rapidit e, soprattutto, gli ha fatto rapidamente capire che i numeri commerciali cerano davvero. Cos, nel 2005 quando lascia Sommaruga, il nostro gi ispettore vendite e nella tessitura dove approda assume il compito di costruire la rete commerciale per due licenze in decollo, sempre nel mondo della spugna, Papeete e Harley Davidson. Ancora due anni di spugna e poi il salto verso il mondo del letto, fino a quel momento mai conosciuto. il 2007 e Maurizio Tosatti approda in Copertificio Bergamasco per curare larea letto non tradizionale per limpresa di Bergamo e poi, dopo ancora due anni, inizia lattivit imprenditoriale e non pi solo manageriale con unazienda in societ che realizzer e distribuir la Home Collection di Trussardi. Cinque anni di questa impresa per poi, pochi mesi fa, continuare sulla strada delle collezioni biancheriste firmate, ma con una

societ nuova di zecca (Phybra srl, creata con un socio gi presente nel settore con unaltra impresa) e la gestione - produttiva e distributiva a livello mondiale - della Home Collection di Byblos. Missione della nuova societ rivitalizzare la griffe italiana, svilupparne la penetrazione sui mercati internazionali e affiancarla ad altri brand, diventando cos unimpresa specializzata in questo delicato e complesso settore di Home Collection. Quella del nostro intervistato quindi una storia lineare, anche abbastanza semplice, se non fosse che ha attraversato forse il peggior periodo per il comparto dal dopoguerra a oggi. Questo manager lombardo non solo ha dovuto imparare velocemente ma si dovuto fare le spalle forti in un periodo molto difficile. Il suo quindi un osservatorio molto interessante da seguire e le sue esperienze sono un campione davvero rappresentativo di uno scorcio di storia della filiera tessile italiana.Partiamo dalla fine...a febbraio di questanno nata Phybra, la societ che condivide con Danilo Bagnasco, titolare prima dello storico Trapuntificio Lombardo e ora di T.I.M. e che esordisce con la Home Collection di Byblos da realizzare e distribuire in tutto il mondo. Visti i tempi, ci vogliono solidi scongiuri per aprire una societ biancherista, oltretutto nel settore delle griffe...o no? Ci vogliono sempre scongiuri quando si avvia


26 giugno 2015

Il personaggio

di grandi organizzazioni commerciali o di net dacquisto che fatturano, spesso e volentieri, cifre molto pi grandi dei produttori stessi. Troppe volte ho sentito dire che la programmazione in Italia ormai una chimera: bene, allestero i buyer, quando riordinano, si presentano con intere relazioni costruite su tabelle e tabelle di andamento, linea per linea, prodotto per prodotto. Un linguaggio che noi dobbiamo essere in grado di parlare senza balbettii. Poi c lovvio: la collezione deve essere bella, la qualit deve essere indiscutibile, il prezzo deve essere corretto. In Italia uno dei mali pi feroci, sia per la produzione, sia per la distribuzione, stata lincapacit di mantenere il giusto livello di marginalit. Allestero inconcepibile, anche uno studente che inizia economia sa che il primo valore da mantenere per assicurare il futuro a qualsiasi impresa.Ci sono mercati preferibili, o pi facili, rispetto ad altri? A di l delle esperienze aziendali e delle strategie, che spesso determinano le scelte, anche solo a livello di priorit, non credo si debba impostare un programma di esportazione con questa logica. ovvio che ciascun mercato ha le sue caratteristiche e le sue problematiche. Misure del prodotto, tipologia di presenza - con agenti o distributori - posizione politica dei governi che oppongono dazi o no. Ci sono mille fattori da prendere in esame, per non questo il problema. un fatto di visione, direi di orizzonti culturali. La questione semplice: sul mercato interno la fascia alta di consumo non corrispondeva alla fascia alta di reddito. Oltre a essere ridotta in termini numerici, era costituita da una forza economica solo apparente, sbriciolata dalla crisi di questi anni. Ora, gran parte delle imprese della filiera italiana puntano alla fascia medio-alta/alta del consumo - giustamente, aggiungo - ma questa

Italia direi, visto che il nostro manifatturiero si deve, per forza, collocare sulla fascia alta dellofferta, altrimenti non potr mai competere con realt immensamente pi grandi di noi in termini di capacit produttiva e volumi. Se tutto questo vero, altrettanto indiscutibile che il nodo del mercato interno va risolto, e se noi certamente non possiamo incidere sulleconomia nazionale nei suoi macro-trend, indispensabile per che ci poniamo il problema. innegabile che labbiamo, come comparto, eluso per un bel po di tempo.Finiamo prima il discorso sullestero, poi affrontiamo il delicato tema italiano. Cosa serve per avere successo sui mercati internazionali pur partendo dal vantaggio innegabile del Made in Italy? Credo, a costo di sembrare banale, che tutto si sintetizzi nella professionalit. Limprovvisazione non pi sopportata. Sempre pi spesso col nostro cliente, che non lutente finale non dimentichiamocelo, mi rendo conto che il concetto di Made in Italy non riguarda solo lo stile o il prodotto in s e per s. una sorta di definizione globale che, se rispettata, colloca il fornitore italiano in un zona quasi privilegiata, potrei definirla vip. Per non una patente gratuita, viene costantemente verificata e testata. Certamente la collezione italiana, ancor di pi se sottolineata da una griffe-traino, un argomento di vendita pressoch sicuro per i dettaglianti esteri perch lutente finale internazionale che ha raggiunto un buon grado di capacit di spesa viene immediatamente attratto dal fascino del tessile italiano, prima di tutto dellabbigliamento ma subito dopo da quello per la casa. Lavorare con lestero difficile, siamo onesti. Molto spesso capita di parlare con manager che dimostrano una competenza e una conoscenza delle dinamiche del prodotto davvero elevate. Hanno una capacit decisionale molto alta, sono referenti

una nuova attivit. Ma non pi del solito, in verit. In fondo si tratta della prosecuzione di unesperienza profonda fatta nel mondo delle griffe e del loro rapporto con la clientela internazionale. Ci che ho fatto per cinque anni con Trussardi mi ha permesso di acquisire una conoscenza davvero particolareggiata delle dinamiche di questo segmento, produttivo e commerciale. Posso dire senza problemi che, pur senza dimenticare mai le difficolt oggettive che ci sono, un comparto che pu dare vere soddisfazioni e occasioni di crescita. Il lavoro col buyer estero molto serio, c una competenza e una conoscenza del prodotto certe volte impressionante. Quasi sempre il cliente internazionale il referente di un net dacquisto quindi la capacit decisionale molto alta e il rapporto che si crea deve essere di massima fiducia. difficile ma anche pieno di possibili soddisfazioni.Tutto ben diverso rispetto alla realt di quando, alle soglie del 2000, girava lItalia con le spugne di Sommaruga? Il mondo cambiato rapidamente e il settore pure. Io per non ho rimpianti e non faccio paragoni. Non finir mai di essere grato a quel periodo perch mi ha permesso dimparare praticamente tutto e non miscrivo neanche a quella schiera di detrattori totali del mercato interno, quelli che ormai lo danno per perso. ovvio che gran parte del futuro per qualsiasi impresa si gioca sullesportazione e sullespansione dei mercati, ma questo vale per tutti i comparti. Per lintera


27 giugno 2015

clientela va cercata allestero e, data la fragilit del panorama soci-politico internazionale non credo si possa essere schizzinosi. Facciamo solo un esempio: il mercato russo. Le imprese che si sono concentrate solo in quel bacino sono ora in seria difficolt, chi invece ha diversificato ha preso una scoppola non indifferente ma grazie alle altre realt esportative riuscita ad andare avanti. Quindi il messaggio chiaro, cercar di allargare il prima possibile ogni orizzonte desportazione e la prima strategia da attuare.Torniamo a casa nostra. Qual la sua ricetta per il mercato interno? No, per carit, non ho nessuna ricetta. Non nego che la situazione sia difficilissima e lo sia per ragioni assolutamente indipendenti dal nostro microscopico settore. Ci non toglie che se non avviamo una seria riflessione su quello che abbiamo fatto noi e, soprattutto, su ci che RIPRODUZIONE RISERVATA

Nelle immagini, la nuova Home Collection di Byblos. La licenza concordata con la maison veneta prevede la diffusione a livello mondiale della collezione casa

Il personaggio

potremmo fare, non ce la caveremo di sicuro. La produzione ha le sue responsabilit, la distribuzione anche, ma se non usciamo dal ring del colpa mia, colpa tua, non risolvere nulla, anzi lasceremo sempre pi il campo libero per realt come Ikea o Zara Home. Giro lItalia dal 1996, quindi lanno prossimo festeggio i ventanni di attivit, si figuri se non sono cosciente del ritardo immenso che ha il corpo della distribuzione specializzata nellaggiornarsi, ma non posso per non pormi la questione di quanto le imprese si sono davvero impegnate per aiutarli. facile dire i negozianti sono i miei partner se poi si lavora solo per riempirne i magazzini e a questo giochino abbiamo ceduto tutti, pi o meno. Quanti di noi hanno avuto il coraggio, entrando in un negozio sorpassato e fuori realt, organizzato ancora col bancone da ferramenta, di suggerire al cliente di rinnovarsi e mutare pelle, di cambiare pena il rischio di fallire anche a costo dinimicarsi il cliente stesso? Non molti secondo me. Troppo spesso abbiamo seguito il detto fin che la barca va... e, in pi abbiamo praticamente smesso di comunicare, non singolarmente intendiamoci, ma come settore. Ora raccogliamo i frutti di tutto ci, con laggravante di una situazione generale che ha visto la borghesia di buona capacit di spesa praticamente sparire, falcidiata dalla crisi. Se non cominciamo a dircele fra noi queste cose, non potremo mai affrontare un serio discorso sul futuro. E il futuro non passa solo dallesportazione, ma deve poggiare, per forza, sulla rinascita di un mercato interno.Mi scusi, per mi sembra che giriamo sempre attorno alla stessa questione: le imprese alzano il livello delle collezioni - e quindi il prezzo - puntano su un target di clientela che in Italia oggi non c o comunque in grave difficolt, nel frattempo i

negozi soffocano e chiudono. Possiamo anche avviare una sana autocritica ma, in concreto, come se ne esce? Senza bacchetta magica, questo sicuro! Non c una soluzione dietro langolo, certo. manifesto che passeremo per la stabilizzazione di un consumo su numeri che neanche lontanamente potranno eguagliare il passato. Si ridurranno i negozi e si ridimensioneranno le aziende ma strategicamente, dico io, non possiamo dimenticarci dellItalia. Che ha successo allestero il gusto italiano, siamo daccordo? Non hanno successo le nostre collezioni perch le facciamo come piacciono ai cinesi o ai russi, piacciono perch i consumatori di ciascun paese immaginano di mettersi in casa un piccolo pezzo dItalia. Questo avviene perch, storicamente, abbiamo fatto delle collezioni che hanno fatto innamorare prima di tutti gli italiani. Se cediamo su questo fronte, prima o poi, perderemo la nostra personalit, la nostra capacit di essere originali e autentici. Se cediamo al concetto culturale proposto da Ikea che la casa a Santo Domingo uguale a quella di Parma o di Oslo, abbiamo perso in partenza. Se lasciamo a loro il compito di sottolineare che il tessile pu mutare lessenza stessa dellabitare, questa una responsabilit collettiva del comparto. E si trasformer da colpa a disastro collettivo dello stesso. Ora sogno, ma 700 negozi moderni nelle migliori piazze dItalia, rinati secondo un programma di formazione appoggiato dallintera filiera e sostenuti da un progetto di comunicazione istituzionale verso la biancheria per la casa italiana sono convinto che potrebbero ridare fiato allintero mercato interno. un sogno, ma bisogna pur sognare per decidere cosa fare e quale strada imboccare.


Se togliamo le banche, le grandi firme della moda, qualche holding internazionale e, soprattutto, rimaniamo nel nostro piccolo comparto rispetto ai precedentemente citati, la notizia che unazienda nostra si sposti nel centro di Milano, dopo essere vissuta per decenni nellhinterland del capoluogo lombardo, gi di per s abbastanza strana e inusuale. Se poi aggiungiamo che siamo di fronte a una realt che ha compiuto con successo unopera di svecchiamento, di costruzione di una rete di collaborazioni produttive, di alleggerimento della struttura, tali da renderla adeguata a reggere il mercato e avviare unimportante strategia nei confronti dellexport, potrebbe meravigliare ancor di pi.

di LORENZO MELIS

Fornitore di tessuti per il mercato della biancheria per la casa, ma anche produttore di una collezione confezionata, diffusa con il brand NK Home e distribuita attraverso il dettaglio specializzato di fascia medio-alta - alta. Questo doppio profilo, ormai stabile e mai in conflitto, caratterizza Camillatex, azienda lombarda che recentemente ha trasferito gli uffici dallhinterland del capoluogo, al cuore della citt, in Via Camperio, a pochi passi dal Castello e Via Dante; una societ che sta ottenendo ottimi risultati anche dal punto di vista dellesportazione, e che stata capace di innovarsi e alleggerirsi pur mantenendo la sua struttura tipicamente produttiva.

Scenario tessile

FARE RETEper stare a cavallo della filiera

Gianfranco Favaretto, responsabile commerciale Italia di Camillatex


29 giugno 2015

Scenario tessile

FARE RETEEppure proprio quello che successo a Camillatex, azienda pi che cinquantenne, nata come produttore di tessuti per la biancheria per la casa, matrice tuttora assolutamente mantenuta, capace per di evolversi e adattarsi alle nuove esigenze del mercato. Tutto ci sviluppando gli aspetti di marketing, progettuali e commerciali, in grado di creare e guidare le produzioni realizzate attraverso una filiera assolutamente italiana di terzisti. Uno scherzo non da poco, a cui si aggiunge lacquisizione - nel 2006 - del brand NK Home e la conseguente costruzione di una propria collezione di biancheria per la casa confezionata, anchessa chiaramente Made in Italy, distribuita in circa 400 negozi indipendenti e specializzati del settore in Italia e altri 200 allestero.

Rete e decentramento (non globalizzazione), chiavi del successoCi racconta tutto meglio Gianfranco Favaretto che di Camillatex il responsabile


30 aprile 2015

Scenario tessile

avevano i propri telai in casa, Camillatex ha fatto una scelta estremamente moderna e rivoluzionaria per gli anni 60: quella di appoggiare le proprie produzioni allesterno, non subappaltando la produzione ma affittando i telai e gestendone la produzione, dallacquisto dei filati alla nobilitazione del tessuto. Operare nel mondo della biancheria e non nellabbigliamento, ci permette di cogliere le tendenze future con un certo anticipo, il nostro fratello maggiore ha tempi e dinamiche molto pi veloci mentre il mondo del tessile casa scandito da cicli pi tranquilli. Una struttura cos flessibile permette di soddisfare clienti con profili molto diversi fra loro. Dal grande produttore, in genere proprietario di numerosi brand e relative collezioni, sino ai molti confezionisti, medi e medio piccoli, che sullazienda lombarda fanno affidamento per sviluppare lintera loro offerta. Ma non solo nella Casa, troviamo sbocco per le nostre produzioni; un settore in forte sviluppo e per noi estremamente importante quello alberghiero dove Camillatex, tramite suoi clienti specialisti, raggiunge le catene di hotel di lusso pi rinomate in Europa e nel mondo. Rispetto ad altri settori, quello tessile non ha subito negli anni particolari innovazioni, la tecnologia dei telai, a parte un

Da sempre una azienda per essere solida, deve poter contare su una marginalit adeguata; in un quadro come quello sopra accennato, questo avrebbe portato i nostri prezzi assolutamente fuori mercato! Ma snaturare la nostra essenza sarebbe stato altrettanto colpevole, si trattava dunque di trovare un difficile bandolo della matassa Difficile ma non impossibile! In tempi non sospetti, quando le aziende tessili produttrici

commerciale per lItalia: La nostra societ - spiega Favaretto - ha fatto della dinamicit e dellefficienza le sue armi migliori. Essere un fornitore tessile nel mondo della biancheria per la casa, con una propria struttura industriale verticalizzata, ed un catalogo di proposte, basato su pi di 150 tipologie di tessuti declinati in centinaia di colori, nello stato attuale del mercato e della filiera italiana sarebbe stato semplicemente utopico.


31 aprile 2015

Scenario tessile

po di elettronica e maggior velocit, rimasta sostanzialmente la stessa del secolo scorso. I tessuti che produciamo sono in gran parte classici, tessuti con le migliori fibre naturali di lino, e di cotone, anche organiche, siamo infatti certificati G.O.T.S. Global Organic Textile Standard, da una societ olandese, che garantisce le specifiche del prodotto dalla coltivazione fino al tessuto finito, cio lungo tutta la filiera produttivaLa moderna tecnologia ha avuto, nel tessile di questi ultimi tempi, un ruolo importante nella stampa, che tra laltro, dopo molti anni di crisi tornata di gran moda. La possibilit di stampare in digitale, permette la produzione di disegni con un numero di colori ed una


Nelle immagini, i tessuti di Camillatex, unofferta enorme, forte di migliaia di referenze perfettamente personalizzabili, tutte nellambito delle materie nobili. E poi alcune proposte di biancheria raccolte sotto il marchio NK Home, una collezione di qualit per una fascia di gusto e consumo superiori

qualit, un tempo impensabili, il cui sviluppo ci sta dando notevoli soddisfazioni. La grande flessibilit ed offerta unita ad una qualit certificata e un servizio, spesso personalizzato, che ci distingue dalla concorrenza, ci ha permesso di espandere le nostre vendite e crescere al di fuori dei confini nazionali per pi del 50% del nostro turnover. Questo ci ha permesso di affrontare e superare la fortissima crisi di questi ultimi anni, che tra laltro, in maniera naturale, ci ha aiutato nella selezione dei migliori clienti, che oggi costituiscono un grande patrimonio aziendale e che amiamo considerare come dei partner nelle nuove sfide future.


Disegnare il dettaglio Con questa rubrica Arredo e Design vuole offrire nuove idee e soluzioni arredative per i negozi, gli show room, i punti vendita. Due architetti, Katalin Kalman e Valeria Sal, rispondono ai nostri lettori e offrono le soluzioni pi idonee per i diversi spazi commerciali. I lettori possono scrivere alla nostra redazione: [email protected] per segnalare le loro esigenze

Progetti di KATALIN KALMAN e VALERIA SAL (*)

32

Se ci soffermassimo a pensare quanto tempo passiamo ogni giorno a tavola e a quello che impieghiamo a preparare il cibo e acquistarlo capiremmo immediatamente che occorre dare la giusta importanza a un momento che non solo destinato a soddisfare un bisogno primario, ma diventato anche un fatto sociale da quando luomo si evoluto. Esiste infatti una regola precisa sul fatto che pasteggiare da soli sia una pessima abitudine

giugno 2015

TUTTI A TAVOLA!

Al di fuori dei pasti funzionali (la classica pausa pranzo) che comunque ci fanno trovare vicino a tanti altri come noi che mangiano un veloce panino, consumare un pranzo conviviale ci aiuta a costruire relazioni al di l della condivisione del cibo. Preparare una cena e apparecchiare una tavola unoccasione per esprimere la nostra personalit , come invitare una persona a pranzo uno dei modi migliori per conoscerla. La nostra tradizione gastronomica si esprime nella fantasia, semplice o sontuosa, della mensa imbandita e nellarte del ricevere.Durante questi mesi con Expo potremmo osservare la storia delluomo proprio attraverso il suo rapporto con la natura e il cibo e diventare pi consapevoli che il nostro stile di vita non sostenibile e quindi deve rinnovarsi, forse tornando al passato.Consumare un pranzo significa celebrare un rito, prendere possesso del proprio tempo.La trasformazione degli ambienti dedicati alle sale da pranzo, alle cucine, ai bar, ci fanno comprendere che


33 giugno 2015

Disegnare il dettaglioPROSPETTIVANellambiente classico, completamente bianco, linserimento del tavolo rustico crea un piacevole contrasto. Sui ranner color lilla preparata una tipica colazione allitaliana, ingentilita dalle rose del giardino posate nei bicchieri.


TAVOLA SPORTIVA Direttamente su di un tavolo da ping-pong completo di rete o su di una tovaglia che riproduce il piano di gioco piatti di foggia molto semplice e tovagliette in contrasto. Una lunga decorazione di limoni e foglie come centro tavola, lalloro, il cesto di frutta contribuiscono a creare laria salutista dellinsieme.

34 giugno 2015

Disegnare il dettaglio

TAVOLA FIORITA Il servizio di piatti con gli

angoli smussati sulla tovaglia fiorita dallacceso e inconsueto

color viola crea un effetto elegante e ricercato senza

bisogno di ulteriori decorazioni.


LA TAVOLA -TORTALa tovaglia disegnata come fosse una grande torta tagliata a fette. La decorazione con pizzi e ricami delicata e ricorda la glassa di zucchero leggermente colorato, tutto coordinato per i giorni di festa.

35 giugno 2015

(*) Katalin Kalman e Valeria Sal si occupano di ristrutturazioni e arredamento di abitazioni e uffici. Allestimento di negozi, showroom e stand. Design e visual design. Contatto: [email protected]

Disegnare il dettaglio


sempre di pi la vita gira intorno al cibo e al modo di presentarlo. Nellarte i momenti conviviali sono sempre stati rappresentati: dalle scenografie barocche al pi semplice settecento fino alla sobriet contemporanea; il cibo vuol essere ammirato prima che gustato e un tocco di atmosfera rende pi intenso il suo sapore. Anche in poesia il cibo spesso diventato un mezzo per parlare di emozioni e diversi poeti hanno preso spunto da questo tema. Disporre elegantemente porcellane e cristalli, frutta e fiori, ma anche elementi pi sobri della tavola moderna, richiede una sensibilit estetica e creativa simile a quella necessaria alla scelta dellarredamento e dei tessuti.Si pu prendere ispirazione dalla natura, dallarte, da un oggetto particolare e giocare con stoviglie e tovaglie creando inaspettate relazioni su di un tema di fondo. Scenografia (che non necessariamente significa lusso) nella disposizione degli oggetti, gamma cromatica originale ma attenta agli

accostamenti, particolarit del tessuto usato per la tovaglia che pu giocare un doppio ruolo: quello di base come sottofondo dove appoggiare cibi e stoviglie che ne saranno esaltati perch protagonisti, oppure protagonista lei stessa, capace di suscitare nuove decorazioni, presentazioni semplici o in grado di stupire. Cibo e preparazione della tavola viaggiano quindi paralleli, uno a esaltare laltra e viceversa. Commistioni di stili, rifacimenti al passato, colori mai utilizzati tutto permesso tenendo sempre presente per che larmonia e lequilibrio dei sapori nelle preparazioni delle pietanze deve ritrovarsi anche nel modo di apparecchiare la tavola.


Formato 17x24 - 124 pgg. - 19,90ISBN 978-88-481-2771-4

www.tecnichenuove.com | tel. 02.39090440 | [email protected]

Dallevoluzione delle fi bre e dei mercati agli aspetti normativi.Una guida approfondita del mondo delle fi bre tessili.

Non perdere

IL FILO

wBOXT e x t i l e

46

51 52 53

38 39 40 42

43 44

47


38 giugno 2015

Textile box

IL GLAMOUR DI CASASognando lo shabby style in

Toscana, Blanc Maricl celebra larrivo della bella stagione con una

nuova collezione ispirata alleleganza fan dei vecchi casali della

campagna toscana, un inno alla bellezza imperfetta che esibisce

orgogliosa i segni del tempo, immersa in atmosfere in cui il tocco

vintage si mescola a quello romantico tracciando i confi ni di uno stile dal sapore neo rtro. Un

vero e proprio tributo allestate che regala la gioia della vita allaria

aperta e del sentirsi a casa. Una palette di pastelli e tonalit soffuse

che parlano al cuore, dove ogni oggetto reinterpreta la tradizione con

un nuovo sguardo per raccontare una storia dove creativit, ricerca del

bello, artigianalit e cura dei particolari si fondono per creare

collezioni uniche e raffinate.

Dot e Doilies Collection

St. Barth Collection


Linea letto Jaguar

Textile box

39 giugno 2015

LE TRAME DELLA QUALITLa collezione di fine biancheria per il letto Safari Moments creata da Zimmer+Rohde by Schlossberg riflette i misteri di terre lontane. Animali esotici, venti del deserto e giochi di luci/ombre ispirano la raffinata palette di colori. Caldi e solari colori dellAfrica si alternano a freddi beige e grigi. Luccicanti accenti di blu argentato e tinte opache riflettono lunico, elegante carattere di questa collezione primavera/estate 2015. Nelle immagini: Il tessuto jacquard Jaguar ispirato a un look astratto di pelliccia animale. Gli sgargianti disegni a forma di diamante tessuti su di un fondo di cotone opaco, risaltano e creano un pattern di larga scala. Le varianti colore giocano sulle scale dei grigi, sui colori crema e grigio-azzurro oppure sui viola dalleffetto iridescente.Tropic Leaf, un mare di foglie copre il tessuto dando forma a un disegno con effetti tridimensionali. Il risultato la freschezza e la luminosit di un completo letto di grande eccellenza qualitativa.

Linea letto Tropic Leaf


40 giugno 2015

Textile box

Dalla collaborazione tra Bassetti Home Innovation, leader in Italia nel settore del tessile per la casa e Marvel Entertainment LLC, societ dintrattenimento di propriet della The Walt Disney Company, nasce una collezione originale e fantasiosa dedicata a tutti i bambini appassionati di supereroi. Una gamma di prodotti per il letto e il bagno dove sono protagonisti gli eroi pi famosi e temerari. I mitici e avventurosi supereroi che animano la collezione sono il famosissimo Spider-Man e la potentissima squadra degli Avengers composta da Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Vedova Nera e Occhio di Falco, protagonisti del film Avengers: Age of Ultron, lepico sequel del grande successo mondiale The Avengers. Il film, prodotto dai Marvel Studios e distribuito dalla Walt Disney Pictures, si basa sulla popolarissima serie a fumetti di Stan Lee, Jack Kirby e Dick Ayers pubblicata per la prima volta nel 1963. La collezione propone per la camera da letto i completi di lenzuola e i completi Copripiumone realizzati in tessuto di puro cotone stampato con federe double- face, i copriletti trapuntati con una leggera imbottitura anallergica e i cuscini darredo double-face. Per il bagno gli accappatoi con cappuccio e i set di asciugamani in morbida spugna di puro cotone. Infine per la stagione estiva i divertenti teli mare in spugna cimata di puro cotone.

SOGNANDO I SUPEREROI

Telo mare Iron Man

Copripiumone Captain America

Cuscino Hulk

, societ dintrattenimento di propriet della The Walt Disney Company, nasce una collezione originale e fantasiosa dedicata a tutti i bambini appassionati di supereroi. Una gamma di prodotti per il letto e il bagno dove sono protagonisti gli eroi pi famosi e temerari. I mitici e avventurosi supereroi che animano la collezione sono il

composta da Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Vedova Nera e Occhio di Falco, protagonisti del film Avengers: Age of Ultron, lepico sequel del grande successo mondiale The Avengers. Il film, prodotto dai Marvel Studios e distribuito dalla Walt Disney Pictures, si basa sulla popolarissima serie a fumetti di Stan Lee, Jack Kirby e Dick Ayers pubblicata per la prima volta nel 1963. La collezione propone per la camera da letto i completi di lenzuola e i completi Copripiumone realizzati in tessuto di puro cotone

ouble- face, i copriletti trapuntati con una leggera imbottitura anallergica e i

Cuscino Hulk


Textile box

41 giugno 2015

Accappatoio Spider-Man

Cuscino Spider-Man

Lenzuola Spider-Man

Telo mare Spider-Man

Le proposte della linea firmata Avengers hanno come protagonisti principali linvincibile Iron Man e la sua armatura super tecnologica; il leggendario Captain American nella sua nuova uniforme aerodinamica e lincredibile Hulk, il rabbioso e potente eroe dalla pelle verde. Su tutti i prodotti vengono riportati il logo The Avengers e il marchio Marvel che personalizzano e firmano le proposte. La prima linea di prodotti Bassetti Home Innovation realizzata in collaborazione con Marvel dedicata anche al celebre Spider-Man. In particolare il marchio in licenza quello di Ultimate Spider-Man, ispirato alla serie di animazione Ultimate Spider- Man in cui si narrano le prime avventure di Spider- Man in una versione nuova e moderna. Lo stile della collezione richiama direttamente il mondo del fumetto attraverso lutilizzo di immagini e segni grafici tipici del linguaggio fumettistico.

Textile boxAccappatoio Spider-Man

Telo mare Spider-Man


42 giugno 2015

Textile box

NATI DALLA NATURANaturalezza, eleganza, comfort. Le nuove collezioni di biancheria casa Caleffi, si ispirano alle fragranze e alla purezza della Natura. Dreaming Collection, raffinata linea di biancheria per il letto, unisce tessuti pregiati ed elegante design, perfetta per coloro che amano una casa glamour e un arredamento impeccabile in ogni occasione: copriletti e completi lenzuola realizzati con filati rigorosamente selezionati, lucidi rasi di cotone e jacquard impreziositi da una lavorazione raffinata e una ricca trapuntatura a ricamo. Fantasie glam e originali grafismi per cromie eleganti e discrete o lievi colori pastello. Kitchen Collection, ricercatezza e originalit: la raffinata semplicit dei materiali totalmente naturali sposa lantica tecnica di stampa a mano per dar luce a una linea completa per una cucina pratica e alla moda. Prima Natura Collection: Procida, Stromboli, Palinuro, ispirata al Mediterraneo, ai suoi porti e alle sue isole, una linea completa di copriletti, completi lenzuola e spugne che vede protagonisti il lino e il cotone, allinsegna della freschezza e della traspa renza del nostro mare, ed perfetta anche per Lui grazie alle fantasie sobrie e ai colori eleganti. Spugne avvolgenti dalle geometrie sobrie.

Prima Natura Collection Lenzuolo Stromboli

Dreaming Collection Copriletto Intreccio

Kitchen Collection Set tavola Espresso


Textile box

43 giugno 2015

LA BELLEZZA SUL TESSUTOSui libri di geografia la Val di Sella viene descritta come una vallata alpina del Trentino sudorientale. Ma non viene raccontata la sua profonda e magica intimit, dove ogni fronda degli alberi che ci sovrastano diventa coperta, e i piccoli rumori somigliano a quelli che ci cullano allinterno delle nostre case. Hammerfest conosce bene quel luogo, dove ha sede Arte Sella the contemporary mountain. a due passi dai locali di produzione; i dipendenti amano immergersi, anche per una breve pausa pranzo, in quella serenit. Nasce da questo rapporto con la natura, con quel luogo, la collezione di Hammerfest con stampa intera digitale, plaid in piumino di dimensione unica di 150x180 cm, per accoccolarsi sul divano e per il letto. Istantanee di qualcosa che Hammerfest conosce, vive e vuole condividere con gli altri. Il tessuto satinato, leggero e piacevole al tatto. Limbottitura rigenerata, ottenuta dalla lavorazione di manufatti gi vissuti, rivalutandone la piuma allinterno. Il processo completo di lavaggio, sterilizzazione e selezione rende il piumino totalmente rinnovato. (www.artesella.it - www.hammerfest.it)

Slow sound

Spread light


44 giugno 2015

Textile box

IL LETTO FASHION In occasione di Dress your Home with Liu Jo Casa evento Fuori Salone 2015, Eria ha presentato la nuova collezione LiuJo Casa pensata per rivoluzionare completamente la proposta di tessuti e accessori per la casa. La volont stata quella di esplorare, cambiandone completamente i dettami, nuovi concept per vestire la casa, rendendola il pi vicino possibile alle esigenze del nostro stile di vita. La vita frenetica di oggi mette infatti spesso in secondo piano limportanza dei momenti vissuti allinterno delle mura domestiche, il luogo per eccellenza dove potersi abbandonare e rigenerarsi. Il percorso espositivo ha presentato in anteprima i capi di punta della collezione, come il copripiumino, il plaid con ricami floreali e cuscini arredo decorati con fiori rossi carminio e Swarovski vintage rose, e inoltre gli innovativi copri sedia sfoderabili che trasformano completamente il concetto canonico di seduta. E non solo, la linea, contraddistinta dai colori grigio melange, latte e rosso carminio, si completa con complementi come tende in lino, cuscini e morbide spugne decorate.

Parure copripiumino

Coprisedia Amico Cuscino 40x30 con fiori e Swarovski Tovaglia lino serie Gro

Cuscini 60x60 Tovaglia lino serie Gro


Textile box

45 giugno 2015

VOLARE CON LA FANTASIAUna delle ultime creazioni nella collezione LiuJo Casa Baby, la serie Vola-Vola. I colori pastello e una semplice fantasia a pallini sono i tratti caratteristici degli articoli della serie. Ma ci che la contraddistingue maggiormente la mongolfiera in tessuto 100% cotone con inserto a uncinetto. La fantasia a pallini si ritrova nella grande variet di articoli che la serie propone, come il triangolo e manopola, il

pannello con tasche, i completi lenzuola per culla e lettino e il tappeto giochi, sul quale potrete volare insieme con i vostri bambini. Un tratto di grande eleganza viene donato dal velo per culla, con lapplicazione in Swarovski, al quale si pu aggiungere la singola mongolfiera. Infine, caratteristiche sono anche le copertine in pile sia per la culla che per il lettino, con applicato al centro il simbolo distintivo della serie. Tutti gli articoli della collezione sono disponibili in quattro varianti colori, sia per lui che per lei. Un tessuto sempre 100% cotone, il tutto realizzato rispettando tutte le normative per la sicurezza dei vostri bambini.

Completo lenzuolo culla serie Vola-Vola

Copertine pile per culla e lettino serie Vola-VolaVelo per culla serie Vola-VolaMongolfiera serie Vola-Vola


46 giugno 2015

Textile box

Deliziose, eleganti e gioiose, le nuove proposte firmate Christian Fischbacher continuano la grande tradizione tessile di unazienda conosciuta per la qualit esclusiva dei tessuti e per le stampe ricche di dettagli che creano disegni freschi, unici ed innovativi. Nella pagina: Sommerwonne - il nome di questa collezione si potrebbe tradurre come delizia estate, e il disegno rappresenta proprio questo: una gioiosa celebrazione dellestate. Immagini realistiche di fiori si alternano a volte a fuoco, a volte sfocate, per creare un effetto

suggestivo. La stampa digitale dei vivaci colori dei fiori contrasta nettamente con lo sfondo in raso bianco. Blumentanz - a volte realistici, a volte astratti, i fiori e le foglie delle diverse stagioni sono distribuiti liberamente sul fondo bianco della biancheria da letto Blumentanz. Lo studio di design di Christian Fischbacher si ispirato alla variet di fiori multicolori bellissimi che si trovano nellambiente naturale intorno a San Gallo, in Svizzera. La stampa a getto dinchiostro conferisce al tessuto un carattere inconfondibile e un effetto brillante.

Linea Blumentanz

ELOGIO DELLA LEGGEREZZA

Linea Sommerwonne


Pubbliredazionale

Percalle... unesperienza sensoriale

Splendidi, innovativi ed originali i disegni, proposti da Ma per l Autunno/Inverno 15-16. Dalle micro-fantasie ai fiori acquerellati, fino ad arrivare agli eccentrici e coloratissimi astratti . Un esplosione di brillanti colori protagonista di questa collezione ideata per chi ha voglia di rinnovarsi regalando alla propria casa soluzioni calde ed originali per la fredda stagione. il purissimo percalle di cotone 180 fili (inch) a declinarsi nei completi letto, trapunte e completi copri piumino della collezione Ma by Via roma,60, rigorosamente Made in Italy. Il pregiato tessuto in percalle 180 fili , si contraddistingue per i seguenti aspetti: la sua estrema morbidezza, che dona una confortevole sensazione di benessere; la compattezza della trama in cotone traspirante, che genera relax e concilia il sonno e lo spessore sottile del filato, che rende il tessuto fresco e morbido destate e caldo ed avvolgente dinverno.

Linea Power, completo copripiumino 4 federe variante multicolor (disponibile

anche in versione completo letto e trapunta nei colori blu e viola)


Pubbliredazionale

Linea Pegaso, completo copripiumino 4 federe

variante Cielo (disponibile anche in versione trapunta e completo letto nei colori

blu e lilla )

Linea Divin, completo letto 4 federe e trapunta variante rosa (disponibile anche in versione copri piumino nei colori grigio e naturale)


Pubbliredazionale

Sempre in purissimo percalle di cotone 180 fili (inch) la linea Omega comprende: completo letto 4 federe e trapunta variante marrone (disponibile anche nei colori ottanio, bordeaux e piombo)


Pubbliredazionale

VIA ROMA 60 - GRUPPO CARILLOVia Boscofangone Interporto lotto H - Blocco F mod 1 80035 Nola NA Tel. +39.0810146003 - Fax +39.0810146154/5www.viaroma60.it - [email protected]

Il sorriso aiuta a sentirsi meglio, contagioso, costa meno dell elettricit e da pi luce. Un sorriso arricchisce chi lo riceve senza impoverire chi lo dona, dura un solo istante ma il suo effetto a volte eterno Crea felicit e armonia. Se incontrerai qualcuno che non sa pi sorridere sii generoso e regalagli il tuo. Ecco il nuovo concept che Gruppo Carillo si propone di trasferire con Happy People . La linea che nasce per diffondere il sorriso nel mondo, si declina in tovaglie e accessori tavola, lenzuola, trapunte, copripiumini ed Happy federe. Le happy federe sono simpaticissime federe da guanciale, ognuna con uno spiritosissimo messaggio. Fantastiche idee regalo per ogni occasione.

Happy peopleHappy Federe


Textile box

51 giugno 2015

UN LETTO DA FAVOLAStile ed eleganza sono i tratti caratteristici anche di queste nuove proposte firmate Blumarine Home Collection. Il pizzo, nel mood delicato della collezione, protagonista su trapunte e copriletti con stampe dentelles e ricami di fili di perle. Gli strass sono declinati nel ton-sur-ton beige, cipria o salvia, oppure creano un effetto vintage sul taffetas bosrdato in aecopelliccia che ricopre morbide imbottiture in piumino nei tonin tiffany, cru o nel pi contemporaneo silver. Nelle stesse tonalit anche i morbidissimi cuscini bon coeur. Nelle immagini: Dimora trapunta e copriletto trapuntato matrimoniale in jacquard tinto in filo con strass, copriletto matrimoniale non trapuntato e cuscino in jacquard tinto in filo con marab e strass. Tanya - trapunta matrimoniale in jacquard con strass (imbottitura 90% piumino, 10% piumette) e trapunta con imbottitura in poliestere, copriletto matrimoniale in jacquard con strass e copriletto in ecopelliccia e strass. Cuscino jacquard con strass.

Linea letto Dimora

Linea letto Tanya


Linea Heritage

52 giugno 2015

Textile box

Specializzata in biancheria di puro lino, Libeco Home amplia la sua collezione letto biologica per la stagione estate 2015. Poich Libeco crede nel lino biologico e nella sostenibilit in generale, laggiunta di lenzuola bianche alla collezione Heritage un passo logico. Le lenzuola bianche hanno anche la certificazione GOTS e una caratteristica speciale: una federa con punto freccia fatto a mano. Shelter Island, biancheria da letto in tessuto rasatello di puro lino, destinata a diventare un classico. di una purezza assoluta, ed perfetta per ogni camera da letto. Si abbina perfettamente con tutti gli altri articoli di questa stagione e delle altre collezioni Home, come Sisco, Napoli Vintage Fog e Bridgewater. Long Island una tovaglia pensata per una tavola apparecchiata sotto il porticato di una casa bianca e grigia stile Shingle, a Long Island o in qualunque altro luogo su una spiaggia. Il motivo con le righe color grigio tenue su sfondo ostrica rende lambiente pi armonioso, ma pu anche essere un elemento di accento. Disponibile in tovaglie, runner, tovaglioli e canovacci, 100% lino.

LA PUREZZA DEL LINO

Linea Shelter Island

Linea Long Island


Textile box

53 giugno 2015

IL FIORE POPLa filosofia dellarredo casa concepita da Rosita Missoni pu essere racchiusa in queste poche parole: Arredare a mio modo creare un habitat organizzato, informale, versatile e accogliente. La mia casa sempre disponibile a passaggi e incontri, al viavai della famiglia, allarrivo imprevisto di amici e conoscenti. E deve suscitare emozione e curiosit, trasformarsi in unoasi di colori e umori, un

guscio confortevole disseminato di elementi gradevoli e insoliti, da costruire con formule libere da schemi E infatti,

nelleclettico luminoso mondo del Fiore Pop di MissoniHome convivono segni forti e leggeri, artistici e

rigorosi. Gli effetti intrecciati in dgrad multicolor che ricoprono i lounger. Gli esplosivi ma delicatissimi fiori

pop su tende e pouf, che irradiano benessere e toni solari. Il moderno twist del pied de poule vintage in

rilievo sale-pepe. E alle varie sedute, sia poltrone monoposto che pouf geometrici a forma diamante e cilindro.

Linea letto Fiore Pop

Pouf Realeza a cilindro

Pouf Recife a forma di diamante

Linea bagno Fiore Pop


Dossier benessere

54 giugno 2015

Gli artisti del buon dormire

Venti opere, ideate e realizzate ad hoc per loccasione da importanti artisti contemporanei, rendono omaggio al dolce dormire e, data la particolare posizione della sede espositiva, possono essere ammirate da oltre 100.000 persone al giorno. Una piacevole pausa allinsegna dellarte, allinterno della stazione della metropolitana di Milano. Da sempre presente nella storia dellarte, liconografia del sonno, ha costituito un importante territorio di sperimentazione ed espressione formale per molti artisti: dai sonni tormentati da incubi spaventosi di Fssli, al placido riposo ritratto da Renoir, dai colpevoli sonni della ragione di Goya, fino ai conturbanti sogni da psicanalizzare di Dal e al sensuale riposo delle ninfe nel bosco della pittura cinquecentesca. Partendo da questo tema cos storicizzato e stimolante, nasce il progetto espositivo Welovesleep, da unidea di casiraghi greco& per il brand Tempur, la punta di diamante tecnologica del Gruppo Tempur Sealy. Levento organizzato in collaborazione con ViDi. I curatori della mostra, Simona Bartolena e Cesare Casiraghi, hanno selezionato venti artisti

Inaugurata il 13 aprile e fino al 14 giugno, la Galleria Santa Radegonda, fermata Duomo della metropolitana di Milano ospita la mostra Welovesleep da unidea di casiraghi greco& per il brand Tempur

eterogenei per et e formazione Davide Balossi, Thomas Berra, Elisa Bertaglia, Sofia Cacciapaglia, Patrizia Calegari, Andrea Cereda, Cracking Art, Giordano Curreri, Francesca Della Toffola, Manuel Felisi, Armando Fettolini, Federica Ferzoco, Fabio Giampietro, Marla, Matteo Mezzetta, Lorenzo Pacini, Marco Pariani, Alessandro Savelli, Simona Uberto, Mr.

Wany - ai quali stato chiesto di interpretare liberamente, su una tela di 2x1,5 metri, un letto visto dallalto. La mostra accompagnata da un catalogo illustrato edito da Skira, con testi di approfondimento dei curatori sul tema del sonno, legato allarte e alla pubblicit. Lesposizione visitabile gratuitamente fino al 14 giugno 2015.

David Balossi Federica Ferzoco

Francesca Toffola


Dossier benessere

55 giugno 2015

Gli artisti del buon dormire

Linea materassi Sealy Hybrid

Marco Pariani

Marla

Matteo Mezzetta

Patrizia Calegari

Sofia Cacciapaglia

Thomas Berra


Dossier benessere

56 giugno 2015

Hstens letto New Auroria

Sereni sonni florealiLa nuova collezione di biancheria per il letto Herbarium proposta da Hstens, creata in collaborazione con la celebre designer svedese Gunilla Lagerhem Ullberg, perfetta per la stagione primaverile e realizzata a partire dalla linea Satin Pure

Con il suo pattern caleidoscopico e tridimensionale sembra raccontare una storia. Sembra proprio essere stata creata per il letto come se fosse la sua migliore tappezzeria. Lidea di trasformare un design tradizionale in qualcosa di contemporaneo peculiarit di questa designer. Negli ultimi anni Gunilla si molto interessata ai fiori e ai giardini e questo pattern nasce proprio da questo interesse. La biancheria Herbarium di Hstens disponibile in due colori, blue e

champagne. La collezione creata per mixarsi perfettamente con la biancheria Satin Pure monocolore e per donare alla camera da letto un nuovo senso di lusso e raffinatezza. Nellaltra immagine, Hstens Auroria un letto continentale, rinomato per la sua grande flessibilit. I materiali naturali seguono i contorni del corpo e mantengono sempre la temperatura ideale. Grazie alle nuove impunture laterali offre ancora maggiore stabilit.

Hstens New Auroria Royal Navy e biancheria Herbarium


Dossier benessere

57 giugno 2015

Unici e speciali come le citt della nostra Bella Italia, da cui prendono il nome, i materassi Buoninfante hanno un fascino tutto particolare, in cui lestetica si sposa ad un sistema in grado di garantir

Documents

Arredo e Design Biancheria - Giugno 2015.pdf