Upload
lamlien
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
acer
o in
oxid
able
/ s
tainl
ess
stee
l / a
cier
inox
/ a
cciai
o ino
x /
Edel
stah
l / нержа
веющей
стали
COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÈS, S.L.
Sobarber, 17
08205 - Sabadell. Spain
Telf. (0034) 93 726 55 20
www.trass.es
TRASS
steel spir i t
douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющстали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelsta· нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower hea· robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausaus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets ashower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturund Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless stefaucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio in· Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidablestainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioin acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en aceinoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinee soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchonen acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier in· rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifey duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de doucen acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющстали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelsta· нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower hea· robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausaus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets ashower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturund Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless stefaucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio in· Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidablestainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioin acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en aceinoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinee soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchonen acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier in· rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifey duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de doucen acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющстали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelsta· нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower hea· robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausaus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets ashower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturund Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless stefaucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio in· Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en acero inoxidablestainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinetti e soffioin acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchones en aceinoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier inox · rubinee soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifería y duchonen acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de douche en acier in· rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющей стали · grifey duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets et pommes de doucen acier inox · rubinetti e soffioni in acciaio inox · Armaturen und Brausen aus Edelstahl · нержавеющстали · grifería y duchones en acero inoxidable · stainless steel faucets and shower heads · robinets
índi
ceind
ex /
inde
x /
indice
/ In
halts
verz
eich
nis
/ ОГЛ
АВЛЕ
НИЕ
steel spirit v2-2014cocinakitchencuisinecucinaKücheкухня
T055 14
T052 15
T061 16
T051 17
T060 19
T053 20
T054 21
T050 22
T059 23
T056 24
T057 25
T058 25
bañobathroom
bainbagnoBad
ванная комната
GS603 28
GS604 28
T102T103
30
T122T123
31
T101 32
T166 33
T116T106
34
T105 35
T113 36
T170 36
T114 37
T115 37
T116T117T118
38
GS413 39
GS414 39
T171 40
T106 42
T109 42
T169 42
T108 43
T110 43
T163 43
T1264570
T1294570
T1254570
T144 46
T1284670
T1244670
T1274770
T143 48
T136T137T138
50
T139T140T141
50
T130 51
T131 51
T132 51
T134 51
TS415TS416
52
Pi01Pi02Pi03
54
Mu01Mu02Mu03Mu04
55
Le01Le02Le03Le04
56
Ca01Ca02Ca03Ca04
56
Bo01Bo02
57
Ti01Ti02
57
Be01Be02Be03Be04Be05
58
Q006 58
Q008 58
Q001 59
Q002 59
Q003 59
Q004Q005
59
Mo01Mo02
60
De01De02
60
Ce01Ce02
62
Ma01Ma02Ma03
62
Re01 63
Va01Va02
63
Mi01 64
Da01 64
We01We02
65
Ro01 66
Tu01 66
Wa01 67
Ka01 67
T145 68
T146 68
T147 68
T162 68
T148 69
T168 69
T149 69
T167 71
T161 71
T305 72
T304 72
T306T307
72
T303 73
T301T302
73
T300 73
aireadoresaireatorsaérateurs aeratori /
Luftsprudler / распылители
74
cartuchoscartridges
cartouchescartucce
Kartuschenкартриджи
75
GL01GL02GL03GL04GL05GL06
76
GL07 80
GL08GL09GL10
GW500GW501
84
GL011GL12GL13
GW500GW501
88
GL17GL18GL19
92
GL14GL15GL16
96
exterior · jardínoutdoor · gardenextérieur · jardinesterno · giardinoOutdoor · garten
САД
BC 102
A 102
B 102
C 102
D 102
1 103
2 103
3 103
4 103
6 103
8 103
10 103
16 103
GS86 104
GS85 106
GS90 108
GS89 110
GS91 111
GS93 112
GS92 114
GS96 116
GS455 117
GS456 117
GS484 119
GS485 119
GS486 119
GS487 119
GS488 119
GS304GS305GS306GS307GS308GS309GS310GS311
121
bañobathroom
bainbagnoBad
ванная комната
GS600GS601GS602GS603GS604GS605GS606GS607
122
GS504 123
GS319GS320GS321GS322
124
GS323GS324GS325GS326
125
GS327GS328GS329GS330
126
GS331GS332GS333GS334
126
GS415GS416
GS417AGS418A
127
GS335GS336GS337GS338
128
GS339GS340GS341GS342
128
GS343GS344GS345GS346
128
GS347GS348GS349GS350
128
GS351 130
GS352 130
GS353 130
GS354E 131
GS354F 131
GS354G 131
GS354H 131
GS355E 132
GS355F 132
GS355G 132
GS355H 132
GS356H 132
GS356F 132
GS356G 132
GS356H 132
piscinapool
piscinepiscinaPishinëбассейн
GS357 138
GS358 138
GS359 139
GS360 140
GS361 141
GS468GS469GS470GS471
142
GS457GS458GS459GS460
142
GS465GS466GS467
143
GS461GS462GS463GS464
143
GS475GS476GS477GS478
144
GS479 144
GS480 145
GS481GS482GS483
145
GS487 146
GS488 146
GS489 146
GS528GS529GS530GS531
147
GS532GS533GS534GS535
147
GS524GS525GS526GS527
147
GS536GS537GS538GS539
148
GS540GS541
148
GS515GS516GS517GS518GS519
148
GS495GS496GS497GS498GS499
149
GS505GS506GS507GS508
149
GS509GS510GS511GS512
149
GS513GS514
149
GS551 151
GS552 151
GS547GS548
152
GS549GS550
154
GS553 152
G124 (1)G124 (2)G124 (3)
153
GS132 153
GS567 153
GS556 154
GS557 154
GS558 154
GS559 154
GS560 155
GS561 155
GS562 155
GS542GS543GS544
156
GS545GS546GS547
156
GS554 157
GS572 157
GS582 157
GS573 158
GS583 158
GS576 158
GS575 159
GS578 159
GS577 160
GS574 160
GS579 160
GS580 161
GS581 161
proyectosprojectsprojets progetti Projekte проекты
162
In TRASS abbiamo la passione per i prodotti fabbricati in materiali pregiati. La nostra scelta nella produzione di rubinetteria è l’ACCIAIO INOSSIDABILE.
Tutti i prodotti sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 304L/316L che conferisce una durata e resisten-za superiore a qualsiasi altro materiale utilizzato dalla rubinetteria presente sul mercato.
La nostra rubinetteria viene realizzata in gran parte attraverso il processo di microfusione dell’acciaio, che assicura una tenuta e solidità straordinarie, e permette di ottenere pezzi massicci di altissima qualitá e be-llezza.
Anche i corpi che vanno ad incasso sono in acciaio inox AISI 304.
I nostri rubinetti sono ecologici poichè, a differenza del resto della rubinetteria in ottone presente sul mer-cato, non contengono tracce di altre sostanze nocive come il piombo, lo zinco, il cadmio, il cromo, il nichel ... molte delle quali vietate in alcuni paesi. Così i nostri prodotti possono essere considerati BIO RUBINETTI.
Mai prima d’ora un prodotto di così alta qualità si era visto ad un prezzo così interessante ed accessibile.
Innovazione, qualità e resistenza. Bellezza senza tempo. Purezza e salute.
TRASS
Spirito d’acciaio
Bei TRASS fühlen wir Leidenschaft für die in edlen Materialien gefertigte Produkte und unsere Wahl für die Produktion der Armaturen ist EDELS-TAHL.
Bei uns wird nur den Edelstahl AISI 304L/316L benutzt, so dass die Haltbarkeit und Festigkeit unserer Produkte sind länger und stärker als die anderen.
Durch den Prozess des Mikrogießens schaffen wir außergewöhnliche Dichtheit und Festigkeit und bekommen richtige feste Teile mit hohen Qua-lität und Schönheit.
Die Innenteile der Unterputzarmaturen werden auch mit Edelstahl AISI 304 hergestell.
Unsere Armaturen sind ökologisch im Gegen-satz zu den Armaturen aus Messing. Unsere enthalten keine Spuren anderer giftiger Elemente wie Blei, Zink, Cadmium, Chrom, Nickel ... . So können unsere Produkte für BIO ARMATUREN ge-halten werden.
Nie zuvor hat ein solches Produkt mit diesem Qualität einen so interessanten Preis.
Innovation, Qualität und Festigkeit. Zeitlose Schönheit. Reinheit und Gesundheit.
TRASS
Die Seele des Stahls
В TRASS мы отдаем предпочтение благородным металам. Наш выбор для производства смесителей - НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ.
Вся продукция TRASS производится из стали высочайшего качества AISI 304L/316L, что гарантирует долговечность и надежность, по сравнению с изделиями, произведенными из других материалов.
Результатом применения современной технологии производства микрофузион является прочная продукция, сочетающая качество, функциональность и современную эстетику.
Как видимые, так и встраиваемые части продукции TRASS произведены из нержавеющей стали.
Наша продукция абсолютно экологична, в отличие от смесителей произведенных из латуни. Изделия TRASS не содержат опасных для здоровья примесей как цинк,кадмий, хром и никель. Таким образом все наши смесители являются БИО-СМЕСИТЕЛЯМИ.
Высочайшее качество продукци TRASS дополняют очень конкурентносопобные цены.
Инновации, изностойкость и качество.Долговечность и красота. Экологичность и забота о здоровье.
TRASS
Страсть к изделиям из нержавеющей стали
En TRASS sentimos pasión por los productos fabricados en materiales no-bles. Nuestra elección para la producci-ón de las griferías es el ACERO INOXI-DABLE.
Todos los productos están realizados en Acero inoxidable AISI 304L/316L por lo que su durabilidad y resistencia están más allá de cualquier otro material em-pleado en este tipo de productos exis-tentes en el mercado.
Fabricados en gran parte por el proce-so de la microfusión del acero inoxida-ble, lo que garantiza su estanqueidad y solidez, obteniendo piezas macizas de altísima calidad y belleza.
Los cuerpos empotrables estan también realizados en acero inoxidable AISI 304-
Nuestras griferías son ecológicas, ya que a diferencia del resto de griferías del mercado fabricadas en latón, no con-tienen restos de otros elementos per-judiciales para la salud como el plomo, el zinc, el cadmio, el cromo, el niquel… muchos de ellos prohibidos en algunos países. Así que todos nuestros produc-tos se pueden considerar BIO GRIFOS.
Nunca antes un producto de tan alta calidad se había podido obtener a un precio tan interesante y asequible.
Innovación, calidad y resistencia. Belle- za atemporal. Pureza y salud.
TRASS
Espíritu de acero
At TRASS we feel passion for the prod-ucts manofactured with noble materials. Our election for the faucets is Stainless Steel.
All products are made of steel AISI 304L/316L, wich makes their endurance and resistance further longer tan any other material used in this kind of products in the market.
Created by the process of the microfusion wich guarantees its durability and estan-quity, obtainning solid pieces of the highest quality and beauty.
The inserted parts are also made out of AISI 304 stainless steel.
Our products are also ecological, since in front of the other existant faucets made in brass, ours don’t contain percent-ages of toxical materials for our health like chrome, cadmium, zinc, nickel, and above all; lead…. Most of them forbidden in some countries for health reasons. All our prod-ucts can be considered BIO FAUCETS.
Never before such a good quality product could be obtained with such an affordable price.
Innovation, quality and resistance. Time-less beauty. Purity and health.
TRASS
Steel Spirit
Chez TRASS nous sommes des pas-sionnés de produits fabriqués dans des matériaux nobles. Notre élection pour la robinetterie c’est l’ACIER INOX.
Tous les articles sont réalisés en acier inox AISI 304L/316L pour que la longévi-té et la résistence soit bien supérieure à celle d’autres matériaux utilisés pour ce type de produits.
Les articles sont fabriqués par un pro-cessus de micro-fusion de l’acier inox qui garantit son étanchéité et sa solidité en obtenant des pièces en block massif d’un très haute qualité et esthétique.
Les éléments encastrables sont égale-ment réalisés en acier inox AISI 304.
Nos robinets sont écologiques car contrairement aux autres articles de ro-binetterie fabriqués en laiton, ils ne con-tienent aucun reliquat de composants comme le plomb, le zinc le cadmium le chrome et le nickel..... certains de ces composants sont interdits dans certains pays en conséquence tous nos produits peuvent être considérés des BIO-ROBI-NETS.
Jamais auparavant un article de cette qualité avait pu être vendu à un prix aus-si compétitif.
Innovation, qualité, résistence, beauté intemporelle, pureté et santé.
TRASS
Esprit d’acierla e
mpr
esa
the
com
pany
/ l’
entre
pris
e /
l’impr
esa
/ о комп
ании
certific
acio
nes
y ec
olog
ía /
cer
tifica
ts d
e qu
alité
et é
colo
giqu
e /
ce
rtific
azio
ni ed
eco
logi
a /
Сертиф
икаты качества
* Comercio y Diseño del Vallés, S.L. bajo la marca TRASS, garantiza que todos los elementos utilizados en sus artículos cumplen con los requisitos de la normativa CE y que las piezas adquiridas a terceros han sido homologadas por estos otorgando a nuestros productos la máxima calidad”
* Comercio y diseño del Vallés, S.L. under the TRASS brand, guarantees that its products accomplish all the requirements according to the EU regulations and the CE certification. All pieces adquired from other suppliers have been homologated by them guaranteeing maximum quality in all our products.
* Comercio y Diseño del Vallés, S.L. sous la marque TRASS,garantie que tous les éléments utilisés dans ses articles sont conformes aux normes CEE et que les pièces acquises à des tiers sont homologuées par ces derniers donnant ainsi à notre article une qualité optimale
* Comercio y Diseño del Vallés, S.L. con nome commerciale TRASS, garantisce che tutti gli elementi utilizzati nei suoi articoli rispettani i requisiti della normativa CE così come i pezzi acquistati a terzi.
* Comercio y Diseño del Vallés, S.L. unter die Marke TRASS bestätigt, dass unsere Produkte wurden unter die EU-Regel hergestellt und dass die von dritten gekaufte Teile auch anerkannt wurden“.
* Comercio y Diseño del Vallés, под маркой TRASS, гарантирует, что все составляющие элементы продукции соответствуют нормативам качества СЕ. Все детали, приобретенные у поставщиков, приведены в соответствие с вышеуказанными нормативами, что обеспечивает максимальное качество нашей продукции.
14ki
tche
n
15ki
tche
n
T055 522 p
monomando giratorio orientable 2 posiciones
2 function pull down tap
mitigeur giratoire orientable 2 position
miscelatore lavello orientabile 2 posizioni
Einhebel Spühltischmischer 2 positionen
однорычажный смеситель
80
53
60
45
15250
1
19
50
200
311
50
30
220
159
6
56
28
3210
T052 197 p
monomando giratorio curvo
mixer curvy sink
mitigeur giratoire incurvé
miscelatore lavello curvo
Einhebel Spühltischmischer
смеситель однорычажный с вращающимся изливом
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
16ki
tche
n
17ki
tche
n
T051 390 p
monomando giratorio recto con ducha extraíble
sink mixer with pull out spray
mitigeur giratoire droit avec douchette amovible
miscelatore lavello diritto con doccetta estraibile
Einhebel Spühltischmischer mit herausziehbare Luftsprudler
смеситель однорычажный с вращающимся изливом и выдвижным шлангом
T061 330 p
monomando giratorio cuadrado
squared sink mixer with swiveling spout
mitigeur giratoire carré
miscelatore lavello quadrato
Einhebel Spühltischmischer viereckig
cмеситель однорычажный квадратный корпус
18ki
tche
n
19ki
tche
n
* tecnología led por turbina (sin electricidad) - color según temperatura* single lever mixer with led light by turbine (no electricity required) - color depending on temperature* technologie led par turbine (sans électricité) - couleur selon température* tecnologia LED per turbina (senza elettricità) - colore secondo temperatura* LED Technologie durch einen Dynamo (ohne Strom) - bei Teperaturwechsel ändert sich die Farbe* Технология подсветки LED (без электричества)
T060 395 p
monomando giratorio extensible con luz led sensor temperatura
sink mixer with temperature sensor led light and pull out spray
mitigeur giratoire avec lumière ledavec sensor du temperature
miscelatore lavello con luce LED e con sensore di temperatura
Einhebel Spühltischmischer mit LED
смеситель однорычажный с подсветкой LED
20ki
tche
n
21ki
tche
n
T053 315 p
monomando giratorio con ducha extraible
sink mixer with swiveling spout and pull out spray
mitigeur giratoire avec douchette amovible
miscelatore lavello con doccetta estraibile
Einhebel Spühltischmischer mit herausziehbare Luftsprudler
cмеситель однорычажный с вращающимся изливом и выдвижным шлангом
T054 545 p
monomando giratorio con ducha extraible 2 posiciones, aireador + spray
sink mixer with swiveling spout and pull out spray with 2 funcitons
mitigeur giratoire avec douchette amovible 2 positions, aérateur + spray
miscelatore lavello con doccetta estraibile 2 posizioni, aeratore + spray
Einhebel Spühltischmischer mit herausziehbare Luftsprudler + Spray
однорычажный смеситель с выдвижным шлангом и вращающимся изливом. 2 режима струи аэрированный +спрэй
106
210
22ki
tche
n
23ki
tche
n
T050 280 p
monomando giratorio recto
straight sink mixer with swiveling spout
mitigeur giratoire droit
miscelatore lavello diritto
Einhebel Spühltischmischer
смеситель однорычажный с вращающимся изливом
T059 367 p
monomando giratorio 2 vías (osmosis)
sink mixer with 2 functions regular flow and osmosis
mitigeur giratoire 2 voies (osmose)
miscelatore lavello 2 vie (osmosi)
Einhebel Spühltischmischer mit Filter Doppel-Funktion
смеситель однорычажный вращающийся 2 направления (осмос)
24ki
tche
n
25ki
tche
n
T057 118 p
dispensador circular de jabón
circular soap dispenser
doseur de savon rond
dosatore sapone rotondo
Seifenspender (rund)
диспенсер для жидкого мыла (цилиндрический корпус)
T058 162 p
dispensador cuadrado de jabón
squared soap dispenser
doseur de savon carré
dosatore sapone quadrato
Seifenspender (viereckig)
диспенсер для жидкого мыла
T056 125 p
grifo osmosis
osmosis tap
osmosis rubinette
rubinetto per la osmosi
osmosis armaturen
смеситель с вращающимся изливом (только для осмоса)
máx. 10 cm
28ba
th
29ba
th
GS603 895 p
lavabo en acero inoxidable
stainless steel basin
vasque en acier
lavabo in acciaio
Edelstahl Sinken
раковина из нержавеющей стали
GS604 820 p
lavabo en acero inoxidable
stainless steel basin
vasque en acier
lavabo in acciaio
Edelstahl Sinken
раковина из нержавеющей стали
30ba
th
31ba
th
T102 188 pT103 (con válvula - with valve - avec bonde - con valvola -
mit Ablaufventil - с донным клапаном) 200 p
monomando lavabo 35 mm
35 mm single lever mixer
mitigeur vasque 35 mm
miscelatore lavabo 35 mm
Einhebel Waschtischmischer 35 mm
смеситель однорычажный 35 мм
T122 188 pT123 (con válvula - with valve - avec bonde - con valvola - mit Ablaufventil - с донным клапаном) 200 p
monomando bidé 35 mm
35 mm cartridge bidet single lever mix
mitigeur bidet 35 mm
miscelatore lavabo 35 mm
Einhebel Bidetmischer 35 mm
смеситель однорычажный для биде
48
152
Ø43
Ø19
158
6
8940 135
Ø43 48
Ø19
158
32ba
th
33ba
th
T166 247 p
alargador monomando lavabo 180 + monomando
180 mm extension for mixer + single lever mixer
ralonge mitigeur vasque 180 + mitigeur
miscelatore lavabo + alzata 180 mm
Verlängerung Waschtischmischer 180 + Einhebelmischer
180 мм удлинитель для смесителя + однорычажный смеситель
T101 128 p
monomando lavabo pequeño 25 mm
25 mm cartridge small basin single lever mixer
petit mitigeur vasque 25 mm
miscelatore lavabo piccolo 25 mm
Einhebel Waschtischmischer (klein) 25 mm
однорычажный смеситель с картриджем 25 мм
48Ø43
6
210
145
182
340 152
Ø19
48
89
Ø31
Ø19
158
7
105
56
34ba
th
35ba
th
T116 73 p
caño pared 19 cm
19 cm wall mounted spout
bec mural 19 cm
bocca a muro 19 cm
Wandauslauf 19 cm
встраиваемый излив длина 19 см
T106 191 p
monomando ducha a pared 1 vía
wall mounted single lever mixer 1 way
mitigeur douche mural 1 voie
miscelatore doccia incasso 1 via
Einhebel Brausemischer 1 Position
настенный всираиваемый однорычажный смеситель 1 направление
T105 250 p
monomando lavabo a pared con embellecedor
wall mounted single lever mixer and spout with decorative plaque
mitigeur vasque mural avec enjoliveur
lavabo a muro con placca
Einhebel Wandmischer
настенный однорычажный смеситель с декоративной пластиной
190
1085
Ø70
Ø25 10
10228~58
3-G 1/2”
Ø70
Ø46
48
110
70
185133
80
225
85
Ø25
36ba
th
37ba
th
T113 303 p
monomando baño-ducha a pared
wall mounted bath-shower mixer
mitigeur bain-douche mural
gruppo vasca a muro
Einhebel Wannenmischer
настенный однорычажный смеситель для душа-ванной
T170 685 p
monomando baño-ducha a pared termostática
wall mounted thermostatic bath-shower mixer
mitigeur bain-douche mural thermostatique
miscelatore vasca incasso termostatico
Thermostat Wannenmischer
настенный однорычажный смеситель термостат
T114 296 p
monomando ducha externo
external shower mixer
mitigeur douche externe
miscelatore doccia esterna
Einhebel Brausemischer
однорычажный смеситель для душа
T115 565 p
monomando termostático ducha externo
external thermostatic shower mixer
mitigeur douche thermostatique externe
monocomando termostatico doccia esterna
Extern Thermostat Brausemischer
однорычажный смеситель термостат для душа
99256
32
Ø65
G 1/2”
34 55
99274
Ø65
G 1/2”
34 55
38ba
th
39ba
th
T116 73 p
caño pared 19 cm
19 cm wall mounted spout
bec mural 19 cm
bocca a muro 19 cm
Wandauslauf 19 cm
излив настенный длина 19 см
T117 76 p
caño pared 25 cm
25 cm wall mounted spout
bec mural 25 cm
bocca a muro 25 cm
Wandauslauf 25 cm
встраиваемый излив длина 25 см
T118 98 p
caño pared 40 cm
40 cm wall mounted spout
bec mural 40 cm
bocca a muro 40 cm
Wandauslauf 40 cm
встраиваемый излив длина 40 см
GS413 290 p
cascada ultraplana
ultraflat waterfall
cascade ultraplate
Wasserstrahl (extraflach)
cascata ultrasottile
ультраплоский каскад
GS414 817p
cascada bañera pequeña
small bathtube waterfall
petite cascade pour baignoire
cascata piccola per vasca
Kleinen Wasserstrahl Badewanne
водопад маленький для ванной400
10
85
Ø70
Ø25
250
10
85
Ø70
Ø25
190
10
85
Ø70
Ø25
40ba
th
41ba
th
T171 913 p
monomando ducha 2 vías caño suelo + teléfono ducha
floor spout with handshower and hose with 2 way diverter single lever mixer
mitigeur douche bec sol 2 voies avec douchette
piantana per vasca da terra 2 vie con doccetta
Einhebel Bodenmischer 2 Positionen mit Handbrause
смеситель для ванны и душа для напольного монтажа +душевая лейка
42ba
th
43ba
th
cold
open closed
hot
cold
hot
cold
hot
T106 191 p
monomando ducha a pared 1 vía
wall mounted single lever mixer 1 way
mitigeur douche mural 1 voie
miscelatore doccia incasso 1 via
Einhebel Brausemischer 1 Position
настенный встраиваемый однорычажный смеситель для душа
T108 245 p
monomando ducha pared con desviador 2 vias
wall mounted single lever mixer 2 way diverter
mitigeur douche mural 2 voies
miscelatore doccia a muro con deviatore 2 vie
Einhebel Brausemischer 2 Positionen
настенный встраиваемый смеситель для душа с переключением на 2 направления
T110 460 p
monomando ducha pared termostático desviador 2 vías
thermostatic wall mounted single lever mixer 2 way diverter
mitigeur douche thermostatique mural 2 voies
miscelatore doccia incasso con deviatore 2 vie
Einhebel Thermostat Brausemischer 2 Positionen
настенный встраиваемый смеситель с переключением на 2 направления
T163 324 p
desviador 5 vías
5 way diverter
mitigeur 5 voies
deviatore 5 vie
Brausemischer 5 Positionen
переключатель на 5 направлений
T169 217 p
monomando ducha a pared con desviador 2 vías · patentada
wall mounted single lever mixer 2 way diverter · patented
mitigeur douche mural 2 voies
miscelatore doccia a muro con deviatore 2 vie · brevetato
Einhebel Brausemischer 2 Positionen
настенный однорычажный смеситель с переключателем на 2 направления
T109 405 p
monomando ducha termostato a pared
thermostatic wall mounted single lever mixer
mitigeur douche thermostatique mural
miscelatore doccia termostatica a muro
Einhebel Thermostat Brausemischer
настенный встраиваемый однорычажный смеситель термостат
10
102
28~583-G 1/2”
Ø70
Ø46
48
10
112
28~583-G 1/2”
Ø70
Ø46
48Ø
46
Ø11
7
1225
Ø6 Ø10
833-G 1/2” 25~45
3-G 1/2”
101
G 1/2”
81
5
22~50
Ø40
Ø20
Ø10Ø6
150
Ø46
Ø70
12
35
44ba
th
45ba
th
T126
T129T116
T109
T125
T126 110 p
teléfono ducha cilíndrico inox-negro
cylindrical steel and black hand shower
douchette cylindrique inox-noire
telefono doccia cilindrico inox-nero
Zylindrisch Handbrause (Edelstahl-Schwarz)
ручной душ нержавеющая сталь-черный
T129 94 p
toma de agua con soporte
wall bracket water intake connection
prise d’eau avec support douchette
presa d’acqua con supporto fisso
Wandanschlußbogen Brausehalter
водозабор с креплением
T125 27 p
1,7 m black polymeric hose
flessibile nero 1,7 m
гибкий душевой шланг 1.7 m
188
Ø24
G 1/2”
9
Ø19 3017
6174
46ba
th
47ba
th
T106 T128
T126
T126
T144
T128
T124 39 p
1,5 m stainless steel hose
flessibile acciaio inox 1,5 m
Brausenschlauch (Edelstah) 1,5 m
душевой шланг из нержавеющей стали 1,5 м
T144 199 p
barra ducha rectangular 61 cm
61 cm rectangular shower support
barre douche rectangulaire 61 cm
braccio doccia rettangolare 61 cm
Brausestange (viereckig) 61 cm
душевая колонна квадратный корус 61 см
T128 44 p
toma de agua
water intake connection
prise d’eau
presa d’acqua
Wandanschlußbogen
водозабор
T128 44 p
toma de agua
water intake connection
prise d’eau
presa d’acqua
Wandanschlußbogen
водозабор
T127 30 p
hand shower wall bracket
supporto fisso telefono doccia
Brausehalter
держатель для душевой лейки
25
Ø50
G1/
2”
15
G1/2”
70
15x3
0
615
80
130
Ø19 30
17
6174
25
Ø50
G1/
2”
15
G1/2”
48ba
th
49ba
th
T126
T136
T143
T115
T143 450 p
columna ducha telescópica 2 vías
extendable shower column with 2 way diverter
colonne de douche téléscopique 2 voies
colonna doccia telescopica 2 vie
Brausegarnitur (ausziehbar) 2 Positionen
телескопическая душевая колонна с переключателем на 2 направления
300
G1/2”
G1/2”
Ø10
Ø25
Ø25
Ø25
Ø31
90
Ø30
Ø60
Ø60
760
~ 1.
350
1120
~ 1
.650
80
9
78
53
88
141
Ø8
61
127
Ø30
81109
Ø30
Ø20
50st
anda
rd s
how
er h
eads
51st
anda
rd s
how
er h
eads
* T138
* T139
T136 (20 Ø) 250 pT137 (30 Ø) 585 pT138 (50 Ø) 1.205 p
rociador redondo
round shower head
pomme de douche ronde
soffione tondo
Kopfbrause (rund)
душевая насадка круглая
T139 (20 x 20 cm) 295 pT140 (30 x 30 cm) 460 pT141 (50 x 50 cm) 855 p
rociador cuadrado
squared shower head
pomme de douche carré
soffione quadrato
Kopfbrause (viereckig)
душевая насадка квадратная
T130 150 p
brazo ducha redondo a pared 40 cm
40 cm round wall shower head arm
support mural de douche rond 40 cm
braccio per soffione da muro tondo 40 cm
40 cm Wand- Brausehalter (rund)
круглый настенный кронштейн длина 40 см
T131 180 p
brazo ducha cuadrado a pared 40 cm
40 cm squared wall shower head arm
support mural douche carré 40 cm
braccio per soffione da muro quadrato 40 cm
40 cm Wand- Brausehalter
квадратный настенный кронштейн длина 40 см
T132 70 p
brazo ducha redondo a techo 20 cm
20 cm round shower down-rod
support de douche plafond rond 20 cm
braccio per soffione da soffitto tondo 20 cm
Decke - Brausehalter (rund) 20 cm
потолочный кронштейн круглый длина 20 см
T134 97 p
brazo ducha cuadrado a techo 20 cm
20 cm squared shower down-rod
support de douchr plafond carré 20 cm
braccio per soffione da soffitto quadrato 20 cm
Decke- Brausehalter (viereckig) 20cm
потолочный кронштейн квадратный длина 20 см
G1/2”
Ø500
Ø34
566
G1/2”
300x300
Ø34
62
12
G1/2”
200x200
Ø3462
12
500x500
Ø34
6256
G1/2”
Ø200
Ø34
6
G1/2”
Ø300
Ø34
56
6
* T136
400
67
G1/2”
120x
120
36x3
6
25x2
5
3
400
67
G1/2”
120x
120
36x3
6
25x2
5
3
200
~ 30
0
G1/2”
Ø65
Ø25 200
~ 30
0
G1/2”
70x704
25x25
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 51 / Wall or ceilling shower bracket not included. See page 51 / Support de douche mural ou au plafond non inclus. Voir pag. 51 / Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 51 / Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 51 / кронштейн для креплениея душевых насадок не включен в стоимость. Смотреть стр. 51
52m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
53m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
TS415 (30 x 30 cm) 1.400 p TS416 (50 x 50 cm) 1.600 p
duchón LED RGB cromoterapia + mando
chromotherapy LED RGB shower head + remote
pomme de douche LED RGB de chromotherapie + télécommande
soffione LED RGB di cromoterapia + telecomando
LED RGB koplbrause + fernsteuerung
подсветка RGB LED + пульт дистанционного управления
300
/ 500
cm
300 / 500 cm
H exterior = 35 mm H interior= 25 mm
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** настенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59 Rubens
54m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
55m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
Picasso MurilloPi01 25 cm x 25 cm 214 pPi02 30 cm x 30 cm 241 pPi03 45 cm x 45 cm 391 p
rociador cuadrado ultraplano Picasso
Picasso ultraflat squared shower head
pomme de douche carré ultraplate Picasso
soffione quadrato ultrasottile Picasso
душевая насадка квадратная ультраплоская Picasso
Mu01 30 cm 235 pMu02 40 cm 335 pMu03 45 cm 416 pMu04 50 cm 468 p
rociador redondo ultraplano Murillo
Murillo ultraflat round shower head
pomme de douche ronde ultraplate Murillo
soffione rotondo ultrasottile Murillo
душевая насадка круглая ультраплоская Murillo
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** настенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** настенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
56m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
57m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
Caravaggio
Leonardo Botticelli
Tintoretto
Le01 31 cm - 40 cm x 1 cm 765 pLe02 41 cm - 50 cm x 1 cm 930 pLe03 51 cm - 59 cm x 1 cm 1.085 pLe04 61 cm - 70 cm x 1 cm 1.240 p
rociador redondo con tetones Leonardo
Leonardo flat round shower head with silicon rubber fittings
pomme de douche plate ronde avec tétons Leonardo
soffione piano rotondo con ugelli Leonardo
круглая душевая насадка Leonardo
Ca01 31 cm - 40 cm x 1 cm 550 pCa02 41 cm - 50 cm x 1 cm 600 pCa03 51 cm - 60 cm x 1 cm 655 pCa04 61 cm - 70 cm x 1 cm 720 p
rociador redondo sin tetones Caravaggio
Caravaggio flat round shower head without silicon rubber fittings
pomme de douche plate ronde sans tétons Caravaggio
soffione piano rotondo senza ugelli Caravaggio
круглая душевая насадка Caravaggio
* Le02
* Ca02
* Bo02
Bo01 31 cm - 35 cm x 1 cm 540 pBo02 36 cm - 50 cm x 1 cm 745 p
rociador cuadrado plano sin tetones Botticelli
Botticelli flat squared shower head without silicon rubber fittings
pomme de douche plate carré sans tétons Botticelli
braccio doccia a parete quadrato senza ugelli Botticelli
квадратная душевая насадка Botticelli
Ti01 31 cm - 35 cm x 1 cm 799 pTi02 36 cm - 50 cm x 1 cm 930 p
rociador plano cuadrado con tetones Tintoretto
Tintoretto flat squared shower head with silicon rubber fittings
pomme de douche plate carré avec tétons Tintoretto
braccio doccia a parete quadrato con ugelli Tintoretto
квадратная душевая насадка Tintoretto
* Ti02
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** ннастенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** ннастенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** ннастенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** ннастенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
58m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
59m
ade
to m
easu
re s
how
er h
eads
(nor
mal
, slim
and
ultr
aslim
)
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
Bellini
Q002 230 p
brazo ducha redondo a pared a medida hasta 50 cm
up to 50 cm made to measure round wall shower head arm
bras de douche mural rond sur mesure jusqu’à 50 cm
braccio doccia rotondo per soffione a muro su misura fino a 50 cm
Wandträger (rund) bis zum 50 cm
настенный кронштейн круглый корпус длина до 50 см.изготовление по индивидуальным размерам
Be01 31 cm - 35 cm x 3 cm 799 pBe02 36 cm - 45 cm x 3 cm 820 pBe03 46 cm - 50 cm x 3 cm 930 pBe04 51 cm - 70 cm x 3 cm 1.240 pBe05 71 cm - 80 cm x 3 cm 1.390 p
rociador cuadrado Bellini
Bellini squared shower head
pomme de douche carré Bellini
Soffione quadrato Bellini
Bellini Kopfbrause (viereckig)
квадратная душевая насадка Bellini
Q006 20 cm - 36 cm 50 pQ007 35 cm - 65 cm 65 p
soporte extensible a techo
extendable ceiling braket
support extensible plafond
supporto estensibile a soffitto
Erweiterbar bis zur Decke
потолочный раздвижной крепеж
Q008 30 cm - 55 cm 50 p
soporte con cable a techo
cable ceiling braket
support avec cable plafond
supporto con cavi a soffitto
Verdrahtet Deckenstütze
потолочный крепеж/трос из нержавеющей стали
Q003 190 p
brazo ducha cuadrado a techo a medida hasta 50 cm
up to 50 cm made to measure squared shower down-rod
bras de douche à plafond carré sur mesure jusqu’à 50 cm
braccio quadrato per soffione a soffitto su misura fino a 50 cm
Dachträger quadrat bis zum 50 cm
потолочный кронштейн квадратный корпус длина до 50 см. изготовление по индивиддуальным размерам
Q001 230 p
brazo ducha cuadrado a pared a medida hasta 50 cm
up to 50 cm made to measure squared wall shower head arm
bras de douche mural carré sur mesure jusqu’à 50 cm
braccio quadrato per soffione a muro su misura fino a 50 cm
Wandträger quadrat bis zum 50 cm
настенный кронштейн квадратный корпус длина до 50см.изготовление по индивидуальным размерам
Q004 50 x 3 190 pQ005 50 x 8 338 p
brazo ducha redondo a techo a medida hasta 50 cm
up to 50 cm made to measure round shower down-rod
bras de douche à plafond rond sur mesure jusqu’à 50 cm
braccio quadrato per rotondo a soffitto su misura fino 50 a cm
Dachträger (rund) bis zum 50 cm
потолочный кронштейн круглый корпус длина до50 см. изготовление по индивидуальным размерам
200
- 500
30 / 80
80
10
1/2
80
10
1/2
200
- 500
30
* Q001 - Q002
** Brazo soporte de pared o techo no incluído. Mirar pág. 59.
** Wall or ceilling arm not included. See page 59.
** Support de douche mural ou au plafond non inclus. Pag. 59.
** Braccio doccia parete o soffitto non incluso. Vedi pag. 59.
** Wand-oder Deckenträger nicht inklusive. Siehe Seite 59.
** ннастенный/потолочный кронштейн не включены в стоимость. См.стр. 59
61in
sert
ed h
ead
show
ers
60m
ade
to m
easu
re s
how
er h
ead
hold
ers
Monet
Degas
* Mo02
* De02
Mo01 23 cm x 23 cm x 2 cm 171 pMo02 36 cm x 36 cm x 2 cm 297 p
rociador clip cuadrado Monet
Monet recessed squared shower heads
pomme de douche clip carré Monet
soffione da incasso quadrato Monet
Monet Eingebaute Kopfbrause (viereckig)
квадратная душевая насадка Monet. система крепления клип
De01 23 cm x 23 cm x 2 cm 195 pDe02 36 cm x 36 cm x 2 cm 330 p
rociadores clip soft edge Degas
Degas squared radius recessed shower head
pomme de douche clip carré “soft edge” Degas
soffione da incasso quadrato “soft edge” Degas
Degas Eingebaute Kopfbrause (viereckig) “soft edge”
квадратная душевая насадка “soft edge” Degas. система крепления клип
62in
sert
ed h
ead
show
ers
63in
sert
ed h
ead
show
ers
Cézanne
Matisse
Ce01 24 cm x 16 cm x 2 cm 210 pCe02 33 cm x 23 cm x 2 cm 315 p
rociador clip ovalado Cézanne
Cézanne oval recessed shower heads
pomme de douche clip ovale Cézanne
soffione da incasso ovale Cézanne
Cézanne Eingebaute Kopfbrause (oval)
овальная душевая насадка Cézanne. система крепления клип
Va01 30 x 20 x 20 x 10 625 pVa02 60 x 20 x 20 x 10 750 p
rociador lineal a pared Van Gogh
Van Gogh wall mounted linear showers
pomme de douche murale Van Gogh
soffione lineare a parete Van Gogh
Van Gogh Wandkopfbrausen
прямоугольная настенная душевая насадкаc с каскадом Dalí
Re01 40 cm x 40 cm x 20 cm 411 p
rociador lineal a pared slim Rembrandt
Rembrandt “slim” wall mounted shower
pomme de douche linéaire murale “slim” Rembrandt
soffione lineare “slim” a parete Rembrandt
Rembrandt (Slim) Wandkopfbrausten
настенная душевая насадка “slim” Rembrandt
Ma01 23 cm x 2 cm 170 pMa02 33 cm x 2 cm 255 pMa03 37 cm x 2 cm 315 p
rociador clip redondo Matisse
Matisse round recessed shower heads
pomme de douche clip ronde Matisse
soffione da incasso rotondo Matisse
Matisse Eingebaute Kopfbrause (rund)
круглая душевая насадка Matisse. система крепления клип
* Ce02
Rembrandt
Van Gogh
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* Ma03
64sp
ecia
l mad
e to
mea
sure
hea
d sh
ower
s
65sp
ecia
l mad
e to
mea
sure
hea
d sh
ower
s
Miró
Dalícon cascadawith waterfallavec cascadecon cascata mit Kaskadec каскадом
WeberMi01 630 p
rociador a pared rectangular Miró
Miró rectangular wall mounted shower
pomme de douche murale rectangulaire Miró
soffione a parete retangolare Miró
Miró Wandkopfbrausen (viereckig)
прямоугольная настенная душевая насадка Miro
Da01 1.000 p
rociador a pared rectangular con cascada Dalí
Dalí rectangular wall mounted shower with waterfall
pomme de douche murale rectangulaire avec cascade Dalí
soffione a parete rettangolare con cascata Dalí
Dalí Wandkopfbrause (viereckig) mit Kaskade
настенная душевая насадка “slim” Van Gogh
We01 40 cm x 40 cm x 35 mm 895 pWe02 50 cm x 50 cm x 35 cm 955 p
rociadores cubo Weber
Weber cubic shower head
pomme de douche cubique Weber
soffione cubico Weber
Kopfbrause (Würfel) Weber
душевая насадка “куб” Weber
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
Montaje / Installation
frontal y rociador superiorTaladro para pasar conexión a rociador
Taladro para
Taladro central para toma de agua
66je
ts
67je
ts
Rothko
Turner
Warhol
Kandinski
Ro01 115 p
Rothko beveled jet with 32 holes
jet smussato rettangolare con 32 ugelli Rothko
Rothko Seitebrause (viereckig und abgekant) mit 32 Löcher
прямоугольная форсунка 32 отверстия Rothko
Wa01 45 p
Warhol squared jet with 5 holes
jet quadrato con 5 ugelli Warhol
Warhol Seitebrause (viereckig) mit 5 Löcher
квадратная душевая форсунка 5 отверстий Warhol
Ka01 40 p
Kandinski round jet with 5 holes
jet rotondo con 5 ugelli Kandinski
Kandinski Seitebrause (rund) mit 5 Löcher
круглая душевая форсунка 5 отверстий
Tu01 102 p
Turner beveled jet with 25 holes
jet smussato quadrato con 25 ugelli Turner
Turner Seitebrause (viereckig und abgekant) mit 25 Löcher
квадратная душевая форсунка 25 отверстий Turner
68ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
69ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
T145 60 p
válvula automática clicker redonda
round pop up drain
bonde automatique clicker ronde
valvola automatica clicker rotonda
Ablaufventil mit Druckverschluß (rund)
круглый донный клапан автоматическийT148 155 p
sifón inox redondo
round stainless steel concealed trad
siphon inox ronde
sifone inox rotondo
Siphon (Edelstahl) (rund)
сифон круглый нержавеющая сталь
T168 199 p
sifón inox cuadrado
squared stainless steel concealed trad
siphon inox carré
sifone inox quadrato
Siphon (Edelstahl) (viereckig)
сифон квадратный нержавеющая сталь
T149 120 p
conjunto de llaves de paso
pair of stop valves
ensemble de clés d’ouverture
chiavi di passo
Eckregulierungsventil
клапан для смесителя
T146 45 p
válvula siempre abierta
always opened drain
bonde toujours ouverte
valvola sempre aperta
Ablaufventil mit Staufunktion
донный клапан
T147 69 p
válvula automática clicker cuadrada
squared pop up drain
bonde automatique clicker carré
valvola automatica clicker quadrata
Ablaufventil mit Druckverschluß (viereckig)
квадратный донный клапан автоматический
T162 60 p
válvula automática clicker pequeña
small pop up drain
bonde automatique clicker petite
valvola automatica clicker piccola
Ablaufventil mit Druckverschluß
донный клапан
Ø72
G 1 1/4”
UP
110
DO
WN
95
Ø7260
74
G 1 1/4”
70x70
G 1 1/4”
UP
110
DO
WN
95
Ø50
MA
X12
0
126
Ø32
Ø32
Ø70
Ø50
MAX 320
13
G1 1/4”
Ø55
G1/
2”
15 6
67
16
Ø22
G3/8”
21
8
Ø6
Ø50
MA
X 3
20
126
Ø32
Ø32
Ø70
50 x 50
MAX 320
13
G1 1/4”
70ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
71ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
T124 39 p
1,5 m stainless steel hose
flessibile acciaio inox 1,5 m
Brausenschlauch (Edelstah) 1,5 m
гибкий душевой шланг из нержавеющей стали 1,5 м
T125 27 p
1,7 m black polymeric hose
flessibile nero 1,7 m
Brausenschlauch (schwarz) 1,5 m
гибкий душевой шланг черный 1,7 м
T127 26 p
hand shower wall bracket
supporto fisso telefono doccia
Brausehalter
держатель для душа
T128 44 p
toma de agua
water intake connection
prise d’eau
presa d’acqua
Wandanschlußbogen
водозабор
T129 94 p
toma de agua con soporte
wall bracket water intake connection
prise d’eau avec support douchette
presa d’acqua con supporto fisso
Wandanschlußbogen Brausehalter
водозабор с крепителем для душа
T161 161 p
teléfono ducha inox redondo
stainless steel round hand shower
rond douchette plate en acier
telefono doccia rotondo in acciaio
Edelstahl Flache Handbrause (rund)
ручной душ/нержавеющая сталь
T126 110 p
teléfono ducha cilíndrico inox-negro
cylindrical steel and black hand shower
douchette cylindrique inox-noire
telefono doccia cilindrico inox-nero
Zylindrisch Handbrause (Edelstahl-Schwarz)
ручной душ нержавеющая сталь-черный
T167 35 p
teléfono ducha caucho negro 3 posiciones
3 positions black soft rubber hand shower
douchette plate en caoutchouc pair 3 positions
telefono doccia in caucciù nero 3 posizioni
Flache Handbrause (Gummi-schwarz) 3 Positionen
круглый нержавеющая сталь-резина ручной душ каучук 3 позицииØ19 30
17
6174
25
Ø50
G1/
2”
15
G1/2”
Ø19 3017
6174
188
Ø24
G 1/2”
9
23 c
m
10 cm
72ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
73ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
T300 77 p
pareja colgadores
pair of hangers
paire de cintres
coppia de ganci
Paar Kleiderbügel
вешалка (2 шт)
T303 109 p
toallero 520 mm
towel rack 520 mm
porte-serviette 520 mm
portaasciugamano 520 mm
Handtuchhalter 520 mm
держатель для полотенца 520 мм
T301 87 p
toallero 420 mm
towel rack 420 mm
porte-serviette 420 mm
portaasciugamano 420 mm
Handtuchhalter 420 mm
держатель для полотенца 420 мм
T302 94 p
toallero 620 mm
towel rack 620 mm
porte-serviette 620 mm
portaasciugamano 620 mm
Handtuchhalter 620 mm
держатель для полотенца 620 мм
T305 82 p
portarrollo (125 mm)
roll holder (125 mm)
porte-rouleau (125 mm)
portacarta (125 mm)
Rollenhalter (125 mm)
держатель для туалетной бумаги (125 мм)
T304 87 p
portarrollo (190 mm)
roll holder (190 mm)
porte-rouleau (190 mm)
portacarta (190 mm)
Rollenhalter (190 mm)
держатель для туалетной бумаги (190 мм)
T307 163 p
escobillero a pared
wall brush
brosser au mur
pennello a muro
Wand-Pinsel
ершик для унитаза/нержавеющая сталь/настенный монтаж
T306 155 p
escobillero suelo
floor brush
brosser à la terre
spazzola a terra
Pinsel mit Masse
ершик для унитаза /нержавеющая сталь
74ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
75ac
ceso
ries
and
spar
e pa
rts
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R903 (25 mm) 21 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R904 (35 mm) 21 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для рефT102 - T103 - T122 - T123 - T166
R905 (35 mm) 21 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R906 (35 mm KDZ35) 48 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R907 (40 mm) 33 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для рефT163
R909 (K5 Switch) 45 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R901 98 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для рефT061
R908 19 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для рефT051 - T053 - T054 - T060 - T106 - T114
R902 (40 mm) 21 p
cartuchos cartridges / cartouches / cartucce / Kartuschen / картриджи
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф T050 - T059 - T101 - T102 - T103 -T104 - T119 - T122 - T123 - T166
R910 4 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R911 2 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для реф
R912 3 p
para las referencias / for references / pour les références / per le referenze / für Referenzen / для рефT054
R913 27 p
aireadoresaireators / aérateurs / aeratori / Luftsprudler / распылители
76ba
thtu
b
77ba
thtu
bGUIZA
* Ref. GL001 LED RGB LED RGB LED RGB
BAÑERAS & SPAS EN ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL BATHTUBES & SPA
BAIGNOIRES ET SPAS EN ACIER INOXYDABLE
VASCHE E SPA IN ACCIAIRO INOX
WANNEN UND WHIRLPOOLS IN EDELSTAHL
ВАННЫ SPA ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
78ba
thtu
b
79ba
thtu
b
* Ref. GL003
GL004 7.800 p
acero pulido interior y satinado exterior
polished steel in and brushed out
acier polie interne et satiné externe
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь (внутрення поверхность) и сатиновая сталь (внешняя поверхность)
GL005 8.280 p
acero pulido interior y exterior
polished steel in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешеяя поверхности)
· BAÑERA · BATHTUB · BAIGNOIRE · VASCA · BADEWANNE · ВАННА
Acero inoxidable
Desagüe con sistema rotatorio
Stainless steel
Drain rotatory system
Acier Inoxydable
Ecoulement avec système rotatif
Acciaio inossidabileScarico con sistema rotatorio
EdelstahlWasserabfluss mit Dreh-System
Нержавеющая сталь Слив с вращающейся системой
GL006 5.412 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
GL001 11.520 p
acero pulido interior y exterior
polished steel in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешеяя поверхности)
GL002 12.120 p
acero pulido interior y satinado exterior
polished steel in and brushed out
acier polie interne et satiné externe
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь(внутренняя часть), сатиновая сталь(внешняя часть)
GL003 9.300 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
Acero inoxidablePanel digital táctilGrifería opcional
Cascada adaptadaCromoterapiaAromaterapia14 jets de aire
Desagüe con sistema rotatorioAcabado en satinado / brillo
Visto / oculto
Stainless steelDigital touch panel
Optional bathroom fittingsAdapted waterfallChromotherapyAromatherapy
14 air jets Drain rotatory systemSatin / polished finish
Visible / built in
Acier Inoxydable Panneau digital tactile
Robinetterie optionnelleCascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
14 jets d’airEcoulement avec système rotatif
Finition en satiné / brillantVu / caché
Acciaio inossidabilePanello digitale tattileRubinetteria opzionale
Cascata adattataCromoterapiaAromaterapia14 jets di aria
Scarico con sistema rotatorioFinitura satinata / lucida
Visto / nascosto
EdelstahlDigital Display
Optional Armaturenangepasster Wasserstrahl
FarbtherapieAromatherapie
LuftdüsenWasserabfluss mit Dreh-System
Fertigbearbeitung in Satin / Glanzsichtbar / bedeckt
Нержавеющая сталь Сенсорная панель управления
Смесители (опционно)Водопад адаптированный
ХромотерапияАроматерапия
14 воздушных форсунковСлив с вращающейся системойНержавеющая сталь сатиновая /
зеркальнаяна виду / скрытый
GUIZAGUIZA· BAÑERA CON HIDROMASAJE · WHIRLPOOL BATHTUB · BAIGNOIRE AVEC HYDRO-MASSAGE
· VASCA IDROMASSAGGIO · WHIRLPOOL · ГИДРОМАССАЖНАЯ ВАННА
800
1720
82ba
thtu
b
83ba
thtu
b
650
800
1720GL007 11.940 p
acero brillo interior y exterior
polished finished in&out
acier brillant interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Interne und externe poliertem Stahl
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешняя поверхность)
Bañera con hidromasaje Acero inoxidable y vidrio templado
Panel digital táctilGrifería opcional
Cascada adaptadaCromoterapiaAromaterapia14 jets de aire
Desagüe con sistema rotatorioAcabado brillo interior y exterior
Whirlpool bathtubStainless steel and temperal glass
Digital touch panelOptional bathroom fittings
Adapted waterfallChromo therapyAromatherapy
14 air jetsDrain rotatory system
Polished finished int & out
Baignoire avec hydro-massageBaignoire en acier inoxydable et verre trempé
Panneau digital tactileRobinetterie optionnelle
Cascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
14 jets d’airEcoulement avec système rotatif
Acier polie interne et externe
Vasca idromassaggio Vasca in acciaio inossidabile e vetro temperato
Panello digitale tattileRubinetteria opzionale
Cascata adattataCromoterapiaAromaterapia14 jets di aria
Scarico con sistema rotatorioAcciaio interno ed esterno finitura lucida
WhirlpoolWade-banne aus Edelstahl und Einscheiben-
SicherheitsglasDigital Display
Optional Armaturenangepasster Wasserstrahl
FarbtherapieAromatherapie
LuftdüsenWasserabfluss mit Dreh-SystemStahl poliert Innen-und AuBen
Гидромассажная ванна Ванна из нержавеющей стали и
закаленного стеклаСенсорная панель управления
Смесители (опционно)Водопад адаптированный
ХромотерапияАроматерапия
14 воздушных форсунковСлив с вращающейся системойЗеркальная нержавеющая сталь
(внутренняя и внешняя части)
KEFRÉN
84ba
thtu
b
85ba
thtu
bLUXOR
* Ref. GL008 + GW501
Spa de dos plazasAcero inoxidable Panel digital táctil
Cascada adaptadaCromoterapiaAromaterapia16 jets de aire
Mueble de madera opcional12 jet de agua
Sistema de desinfección ecológico
Spa for two peopleStainless steel
Digital touch panelAdapted waterfallChromotherapyAromatherapy
16 air jetsOptional wood console
12 water jetEcological disinfection system
Jacuzzi de deux placesAcier Inoxydable
Panneau digital tactileCascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
16 jets d’airMeuble en bois optionnel
12 jet d’eauSystème de désinfection écologique
Idromassaggio 2 postiAcciaio inossidabile
Panello digitale tattileCascata adattata
CromoterapiaAromaterapia16 jets di aria
Mobile di legno opzionale12 jet d’aqua
Sistema di desinfezione ecologico
Spa mit Zweien PlätzenEdelstahl
Digital Displayangepasster Wasserstrahl
FarbtherapieAromatherapie16 Luftdüsen
Optional Holzmöbel12 wasser jets
Ökologische Desinfektionsanlage
Двухместная SPA ваннаНержавеющая сталь
Сенсорная панель управленияВодопад адаптированный
ХромотерапияАроматерапия
воздушные струиМебель из натурального дерева (опционно)
12 форсунковСистема экологической дезинфекции
86ba
thtu
b
87ba
thtu
b
* Ref. GL010
* Ref. GL008 + GW500
GL008 23.160 p
acero pulido interior y exterior
polished in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешняя поверхность)
GL009 23.700 p
acero pulido interior y cepillado exterior
polished in. Brushed out
acier polie interne et brossé extérieur
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя поверхность) Матовая нержавеющая сталь (внешеяя поверность)
GL010 17.640 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
GW500 (1.420x 400 x 750 mm) 1.200 p
set consolas madera nogal con 2 enchufes laterales (2 unidades)
walnut console set with 2 side sockets (2 unit)
set consoles en bois noyer avec 2 prises latérales (2 unités)
set consolle in legno di noce con 2 spine laterale
2 Konsolen in Nussbau mit 2 steckdose
Боковая мебель
GW501 (1.420x 400 x 750 mm) 1.200 p
set consolas madera wengué con 2 enchufes laterales (2 unidades)
console set with 2 side socket (2 unit)
set consoles en bois wengé avec 2 prises latérales (2 unités)
set consolle in legno di wengue con 2 spine laterale
2 Konsolen in wenge-Holz mit 2 steckdose
Боковая мебель
750
1420
1720
88ba
thtu
b
89ba
thtu
bRASpa de dos plazasAcero inoxidablePanel digital táctil
Cascada adaptadaCromoterapia Aromaterapia 16 jets de aire
Mueble de madera opcional12 jets de agua
Sistema de desinfección ecológico
Spa for two peopleStainless steel
Digital touch panelAdapted waterfallChromotherapyAromatherapy
16 air jetsOptional wood console
12 water jetsEcological disinfection system
Jacuzzi de deux placesAcier Inoxydable
Panneau digital tactileCascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
16 jets d’airMeuble en bois optionnel
12 jets d’euaSystème de désinfection écologique
Idromassaggio 2 postiAcciaio inossidabile
Panello digitale tattileCascata adattata
CromoterapiaAromaterapia16 jet di aria
Mobile di legno opzionale12 jets d’aqua
Sistema di desinfezione ecologico
Spa mit Zweien PlätzenEdelstahl
Digital Displayangepasster Wasserstrahl
FarbtherapieAromatherapie16 Luftdüsen
Optional Holzmöbel12 wasser
Ökologische Desinfektionsanlage
Двухместная SPA ваннаНержавеющая сталь
Сенсорная панель управленияВодопад адаптированный
ХромотерапияАроматерапия
воздушные струиМебель из натурального дерева (опционно)
12 форсунковСистема экологической дезинфекции
* Ref. GL008 + GW501
90ba
thtu
b
91ba
thtu
b
750
1420
1720
GW500 ( ) 1.190 p
set consolas madera nogal con 2 enchufes laterales (2 unidades)
walnut console set with 2 side sockets (2 unit)
set consoles en bois noyer avec 2 prises latérales (2 unités)
set consolle in legno di noce con 2 spine laterale
2 Konsolen in Nussbau mit 2 steckdose
Боковая мебель
GW501 ( ) 1.190 p
set consolas madera wengué con 2 enchufes laterales (2 unidades)
console set with 2 side socket (2 unit)
set consoles en bois wengé avec 2 prises latérales (2 unités)
set consolle in legno di wengue con 2 spine laterale
2 Konsolen in wenge-Holz mit 2 steckdose
Боковая мебельь
GL012 22.440 p
acero pulido interior y cepillado exterior
polished in. Brushed out
acier polie interne et brossé externe
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя поверхность) Матовая нержавеющая сталь (внешеяя поверность)
GL011 22.020 p
acero pulido interior y exterior
polished in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешняя поверхность)
GL0013 16.680 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
* Ref. GL011 + GW501
* Ref. GL013
92ba
thtu
b
93ba
thtu
bNEFERTITTIBañera con hidromasaje
Acero inoxidablePanel digital táctilGrifería opcional
Cascada adaptadaCromoterapiaAromaterapia14 jets de aire
Desagüe con sistema rotatorioAcabado en satinado / Brillo
Visto / Oculto
Whirlpool bathtubStainless steel
Digital touch panelOptional bathroom fittings
Adapted waterfallChromotherapyAromatherapy
14 air jetsDrain rotatory systemSatin / Polished finish
Visible / Built in
Baignoire avec hydro-massageAcier Inoxydable
Panneau digital tactileRobinetterie optionnelle
Cascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
14 jets d’airEcoulement avec système rotatif
Finition en satiné / BrillantVu / Caché
Vasca idromassaggioAcciaio inossidabile
Panello digitale tattileRubinetteria opzionale
Cascata adattataCromoterapiaAromaterapia14 jets di aria
Scarico con sistema rotatorioFinitura satinata / lucida
Visto / nascosto
WhirlpoolEdelstahl
Digital DisplayOptional Armaturen
angepasster WasserstrahlFarbtherapie
Aromatherapie14 Luftdüsen
Wasserabfluss mit Dreh-SystemFertigbearbeitung in Satin / Glanz
sichtbar / bedeckt
Гидромассажная ванна Нержавеющая сталь
Сенсорная панель управленияСмесители (опционно)
Водопад адаптированныйХромотерапия Ароматерапия
14 воздушные струиСлив с вращающейся системойОпционно сатиновая / зеркальная
нержавеющая стальНа виду / скрытый
94ba
thtu
b
95ba
thtu
bGL018 23.400 p
acero pulido interior y cepillado exterior
polished in. Brushed out
acier polie interne et brossé externe
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя поверхность) Матовая нержавеющая сталь (внешняя поверхность)
GL017 20.280 p
acero pulido interior y exterior
polished in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешняя поверхность)
GL019 23.280 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
650
105
850
1500
* Ref. GL017 * Ref. GL019
98ba
thtu
b
99ba
thtu
bGL015 39.480 p
acero pulido interior y cepillado exterior
polished in. Brushed out
acier polie interne et brossé externe
acciacio lucido interno, esterno satinato
Poliertem Stahl innen. Außen satiniert
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя поверхность) Матовая нержавеющая сталь (внешеяя поверность)
GL014 38.760 p
acero pulido interior y exterior
polished in&out
acier polie interne et externe
acciaio lucido interno ed esterno
Stahl poliert Innen-und Außen
Зеркальная нержавеющая сталь (внутренняя и внешняя поверхность)
GL016 29.520 p
encastrado
built in
encastré
da incasso
Eineinbau
встроенный
950
2000
2500
* Ref. GL016
* Ref. GL016
Spa de cinco plazasAcero inoxidablePanel digital táctil
Cascada adaptadaCromoterapiaAromaterapia20 jets de aire
Acabado en satinado / brilloVisto / oculto
28 jets de aguaSistema de desinfección ecológico
Selector de posiciones
Spa for five peopleStainless Steel
Digital touch panelAdapted waterfallChromotherapyAromatherapy
20 air jetsSatin / polished finish
Visible / built in28 water jets
Ecological disinfection systemProgramme selector
Jacuzzi de cinq placesAcier Inoxydable
Panneau digital tactileCascade adaptéeLuminothérapieAromathérapie
20 jets d’airFinition en satiné / brillant
Vu / caché28 jets d’eau
Système de désinfection écologiqueSélecteur de positions
Idromassaggio 5 postiAcciaio inossidabile
Panello digitale tattileCascata adattata
CromoterapiaAromaterapia20 jets di aria
Finitura satinata/ lucidaVisto/nascosto28 jets d’aqua
Sistema di desinfezione ecologicoselettore di posizioni
Spa mit Zweien Plätzen ???Edelstahl
Digital Displayangepasster Wasserstrahl
FarbtherapieAromatherapie20 Luftdüsen
Fertigbearbeitung in Satin/ Glanzsichtbar/ bedeckt
28 wasser jetsÖkologische Desinfektionsanlage
Wahlschalter
Пятиместная SPA-ваннаНержавеющая сталь
Сенсорная панель управленияВодопад адаптированный
Хромотерапия Ароматерапия
20 воздушные струиОтделка гляцевая/блестящая
нержавеющая стальНа виду /скрытый
28 форсунковСистема экологической дезинфекции
Настройка позиций
KEOPS
exterior · jardínoutdoor · gardenextérieur · jardin
esterno · giardinoOutdoor · garten
САДTRASS OUTDOOR (GARDEN & POOL & SPA) es la materialización de una pasión por el acero inoxidable como materia prima para fabricar produc-tos de alta calidad, resistencia y larga duración, especialmente apropiados para su uso en condiciones exter-nas. Integramente fabricado en acero inoxidable AISI316L.Una vez más TRASS propone pro-ductos diseñados para aquellos con-sumidores que le dan valor al dinero que invierten y eligen productos per-durables y de gran calidad realizados en materiales nobles.
TRASS OUTDOOR (GARDEN & POOL & SPA) is the result of our passion for using stainless steel as the chosen material for building high quality, durable products especially appropiate for outdoor condi-tions. All of our products are 100% AISI 316L stainless steel.Trass products are designed and manu-factured for those who choose to invest in quality, reliability and uniqueness.
TRASS OUTDOOR (GARDEN & POOL & SPA) est la matérialisation de notre passion pour l’acier inoxydable, que nous utilisons comme matière pre-mière pour vous offrir des produits de haute qualité, très résistants sur le long terme et spécialement adaptés pour leur utilisation dans des condi-tions extérieures. Tout notre produits sont fabriquées dans acier inox AISI 316L.Une fois de plus, TRASS propose des produits conçus pour les clients qui donnent une grande importance à leur investissement et qui choisissent des produits durables de grande qualité, fabriqués dans des matières nobles.
TRASS OUTDOOR la passione per l’acciaio inox e per la qualità. Tutti i pro-dotti sono realizzati in acciaio inox AISI 316L, ottimo per la produzione di ele-menti decorativi e prodotti per uso es-terno. Di nuovo TRASS proporre prodotti durevole progettati in materiali nobili.
TRASS OUTDOOR (GARDEN & POOL & SPA) ist die Verkörperung einer Lei-denschaft vom Edelstahl als Rohstoff um hochwertige, widerstandsfähige und dauerhafte Produkten herzus-tellen, die besonders geeignet für Außenbereich sind.Noch ein Mal schlag Trass konzipierte Produkten vor, für diejenigen Verbrau-cher, die Wert für das investiere Geld geben und dauerhafte und hochwer-tige Produkten wählen, die aus Edel-materialien herstellen wurden.
TRASS OUTDOOR (САД & БАССЕЙН & СПА) это воплощение страсти к дф cовершенству и красоте нержавеющей стали, результатом которой является производство высококачественных, прочных и долговечных изделий, предназначенных для использования на открытом воздухе.Мы предлагаем возможность изготовления изделий по индивидуальным размерам, чтобы удовлетворить самые взыскательные, смелые идеи и проекты. Как всегда TRASS предлагает обширную гамму продукции, разработанную для тех клиентов, которые ценят вложенные деньги и выбирают долговечные и высококачественные изделия из благородных материалов.
102
colu
mns
103
colu
mns
MONOMANDOS / single levers / mitigeurs / brausemischer / miscelatore / однорычажный смеситель
OPCIONES / OPTIONS / LES OPTIONS / OPZIONI / OPTIONEN / ОПЦИОННО
DUCHONES / shower heads / pommes de douche / soffioni /Kopfbrausen / Душевые насадки
87 p
120 p
60 p
52 p
260 p
rociador 30 Øshower head 30 Ø
pomme de douche 30 ØØ
Kopfbrause 30 Øдушевая насадка Ø
432 p
455 p
612p
rociadorshower head
pomme de douche
Kopfbrauseдушевая насадка
rociador 18 Øshower head 18 Ø
pomme de douche 18 ØØ
Kopfbrause 18 Øдушевая насадка Ø
rociador 18 x 18 cmshower head 18 x 18 cm
pomme de douche 18 x 18 cmsoffione 18 x 18 cm
Kopfbrause 18 x 18 cmдушевая насадка 18 x 18 cm
rociadorshower head
pomme de douche
Kopfbrauseдушевая насадка
rociadorshower head
pomme de douche
Kopfbrauseдушевая насадка
rociador 10 Øshower head 10 Ø
pomme de douche 10 ØØ
Kopfbrause 10 Øдушевая насадка
rociadorshower head
pomme de douche
Kopfbrauseдушевая насадка
brazo duchaShower arm
bras de douchebraccio docciabrausehalterкронштейн
pulsadorpush buttonpoussoirspulsante
Tastexxx
monomando single lever
mitigeur douche
Brausemischerоднорычажный смеситель
monomando single lever
mitigeur douche
Brausemischerоднорычажный смеситель
monomando desviador 2 víassingle lever 2 way divertermitigeur douche 2 voies
Brausemischer 2 Positionenоднорычажный смеситель 2 направления
REF.
REF.
Acces.
Acces.
P.V.P.
P.V.P.
77 p
225 p
304 p
155 p
467 p
A
BC
B
C
D
ABS
16
6
8
10
1
2
3
4
AISI
AISI
AISI
C
ABS
ABS
C
C
104
colu
mns
105
colu
mns
* Ref. G85A8
GS86A1 895 pGS86A2 895 pGS86A3 895 pGS86A4 895 pGS86A5 1.073 pGS86A6 904 pGS86A8 1.073 pGS86A10 1.073 p
GS86C1 852 pGS86C2 852 pGS86C3 852 pGS86C4 852 pGS86C5 972 pGS86C6 861 pGS86C8 972 pGS86C10 972 p
GS86D1 895 pGS86D2 895 pGS86D3 895 pGS86D4 895 pGS86D5 1.073 pGS86D6 904 pGS86D8 1.073 pGS86D10 1.073 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
BC8
D
106
colu
mns
107
colu
mns
* Ref. G85A8
GS85A1 818 pGS85A2 818 pGS85A3 818 pGS85A4 818 pGS85A5 998 pGS85A6 826 pGS85A8 998 pGS85A10 998 p
GS85B1 818 pGS85B2 818 pGS85B3 818 pGS85B4 818 pGS85B5 998 pGS85B6 826 pGS85B8 998 pGS85B10 998 p
GS85C1 776 pGS85C2 776 pGS85C3 776 pGS85C4 776 pGS85C5 932 pGS85C6 784 pGS85C8 932 pGS85C10 932 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
BC8
A
108
colu
mns
109
colu
mns
GS903 1.161 pGS908 1.387 pGS9010 1.387 pGS9011 1.223 pGS9016 1.531 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
* Ref. G9010
10
110
colu
mns
111
colu
mns
GS891 1.074 pGS892 1.074 pGS893 1.074 pGS894 1.074 pGS895 1.300 pGS896 1.164 pGS898 1.300 pGS8910 1.300 pGS8916 1.445 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
* Ref. G8910
BC10
GS91C1 616 pGS91C2 616 pGS91C3 616 pGS91C4 616 pGS91C5 840 pGS91C6 625 pGS91C8 840 pGS91C10 840 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
1
C
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
112
colu
mns
113
colu
mnsGS933 1.161 p
GS938 1.387 pGS9310 1.387 pGS9316 1.531 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
114
colu
mns
115
colu
mns
GS92A3 797 pGS92A8 950 pGS92A10 950 pGS92A16 1.095 p
G92B3 799 pG92B8 952 pG92B10 952 pG92B16 1.096 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
* Ref. G92B8
8
B
116
colu
mns
117
colu
mns
* Ref. G96C6
GS96A1 2.033 pGS96A2 2.150 pGS96A6 1.854 p
GS96B1 1.854 pGS96B2 1.892 pGS96B6 2.150 p
GS96C1 1.635 pGS96C2 1.676 pGS96C6 1.892 p
columna ducha
shower column
colonne douche
colonna doccia
Außen Säule
Душевая колонна
GS455 1.119 p
columna ducha para pies
feet shower
colonne douche pour pieds
colonna doccia per piedi
Außen Säule für füße
Душевая колонна для ног
GS456 1.420 p
columna ducha para pies
feet shower
colonne douche pour pieds
colonna doccia per piedi
Außen Säule für füße
Душевая колонна для ног
6
A
118
colu
mns
119
colu
mns
* madera resistente al exterior * weather-resistant wood * bois resistant a l’exterieur * legno resistente a le condizione esterne * Holz im Außenbereich * Деревянная основа для использования снаружи (специальная обработка дерева)
GS484 (1070 x 1070 cm) 904 p
base
shower base
receveur
piato doccia
Duschwanne
Основание
GS485 (885x 765 cm) 600 p
base
shower base
receveur
piato doccia
Duschwanne
Основание
GS486 (885x 765 cm) 858 p
base
shower base
receveur
piato doccia
Duschwanne
Основание
GS487 (970 x 950 cm) 700 p
base
shower base
receveur
piato doccia
Duschwanne
Основание
GS488 (950 cm) 715 p
base
shower base
receveur
piato doccia
Duschwanne
Основание
* otras medidas bajo presupuesto * other sizes under request * autres mesures sur demande * altre misure sotto richiesta * andere Maße nach Anfrage * изготовление душевых насадок по индивидуальным размерам по запросу
120
wat
erfa
lls
121
wat
erfa
lls
GS304 (300) 2.000 pGS305 (500) 2.550 pGS306 (700) 2.913 pGS307 (1.000) 4.114 p
GS308 (300) aquapeeling 2.187 pGS309 (500) aquapeeling 2.747 pGS310 (700) aquapeeling 3.110 pGS311 (1.000) aquapeeling 4.311 p
cascada en inox 316L pulido (anclaje incluido)
waterfall in polished stainless 361 L (support included)
cascade en acier 316L (ancrages inclus)
cascata in acciaio 316L (supporto incluso)
Wasserstrahl (Inklusive Festmachen)
Водопад (опора включена в стоимость)
300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B600 mm
600 mm
600 mm
600 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
A
B
C
SALIDA DE AGUAWATER FLOW TYPESORTIE D’EAUUSCITA D’AQUAWASSERAUSTRITTИЗЛИВ ВОДЫ
OPTION 1
AQUAPEELING
AQUAPEELING
Existen 2 opciones para eligir el tipo de salida que tiene el agua de las cascadas:
pequeños agujeros creando un efecto espiral y una sensa- ción de masaje (2 fotos petites)
There are 2 different options of water falling:Option 1: sheer-descend. - the water goes out laying uniformlyOption 2: aquapeeling- water goes out with pressure through
small holes creating an spiral effect and a massage sensation.
Il existe deux options por la sortie de l’eau dans la cascade. type feuille. - l’eau passe bien lisse
aquapeeling - est la dénomination que nous donnons à toutes les sorties d’eau conçues comme un ensemble de petits trous, produisant une sensation intense de massage sur la peau.
Essistono due opzioni di uscita per l’aqua:Opzione 1: uscita tipo lamiera- l’aqua esce liscia.Opzione 2: aquapeeling- l’aqua esce a pressione per piccoli
fori con effetto espirale che provoca una sensazione di massagio
Die Aquapeeling ist die Benennung, die wir geben jedem Wasseraustritt mit
Wasserstrahl durch kleine Öffnungen herstellen wurden, die verursachen ein intensives Gefühl der Massage auf der Haut.
Существует 2 варианта излива воды:Вариант 1: гладкий излив Вариант 2: aquapeeling - излив воды под напором через
небольшие отверстия, что создает массажный эффект.
* IMPORTANTE: cascada con boca de salida de agua a medida bajo presupuesto
* IMPORTANT: waterfall with made to measure water outlet under request
* IMPORTANT: cascade avec sortie d’eau sur mesure sur domande
* ACHTUNG: Wasserstrahl mit Wasseraustritt nach Maßenfertigung
* ATTENZIONE: cascate con bocca especiale su misura sotto riquiesta
* ВАЖНО: необходимо подтверждать стоимость изделий, производимых по индивидуальным размерам (под заказ)
122
wat
erfa
lls
123
wat
erfa
lls300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B600 mm
600 mm
600 mm
600 mm
500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
A
B
C
GS604 (300) aquapeeling 2.385 pGS605 (500) aquapeeling 2.929 pGS606 (700) aquapeeling 3.319 pGS607 (1.000) aquapeeling 4.550 p
cascada
waterfall
cascade
Wasserstrahl
cascata
Водопад
GS600 (300) 2.182 pGS601 (500) 2.727 pGS602 (700) 3.116 pGS603 (1.000) 4.347 p
cascada
waterfall
cascade
cascata
Wasserstrahl
Водопад
GS504 1.090 p
cascada sin anclaje
waterfall without suport
cascade sans suport
cascata senza fissagio
Wasser strahl ohne festmachen
Водопад (опора не включена в комплект)
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
124
wat
erfa
lls
125
wat
erfa
lls
GS319 (300) 1.950 pGS320 (500) 2.485 pGS321 (700) 2.835 pGS322 (1.000) 3.995 p
cascada
waterfall
cascade
Wasserstrahl
cascata
Водопад
300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B650 mm
800 mm
1.000 mm
600 mm
600 mm
900 mm
A
B
C
GS323 (300) 2.250 pGS324 (500) 2.650 pGS325 (700) 3.100 pGS326 (1.000) 4.400 p
cascada aquapeeling
aquapeeling waterfall
cascade aquapeeling
cascata aquapeeling
aquapeeling Wasserstrahl
Водопад aquapeeling
300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B650 mm
800 mm
1.000 mm
600 mm
600 mm
900 mm
A
B
C
126
wat
erfa
lls
127
wat
erfa
lls
GS417A (500 mm) 884 pGS418A (1.000 mm) 1.577 p
cascada para integrar aquapeeling
aquapeeling recessable waterfall
cascade aquapeeling à intégrer
cascata aquapeeling da incasso
aquapeeling Wasserstrahl zu integrieren
встраиваемый каскад aquapeeling
GS415 (500 mm) 693 pGS416 (1.000 mm) 1.387 p
cascada para integrar
recessable waterfall
cascade à intégrer
cascata da incasso
Wasserstrahl zu integrieren
водопад
A
B
C
GS327 (300) 2.182 pGS328 (500) 2.727 pGS329 (700) 3.116 pGS330 (1.000) 4.347 p
cascada
waterfall
cascade
Wasserstrahl
cascata
Водопад
GS331 (300) 2.385 pGS332 (500) 2.929 pGS333 (700) 3.320 pGS334 (1.000) 4.551 p
cascada aquapeeling
aquapeeling waterfall
cascade aquapeeling
cascata aquapeeling
aquapeeling Wasserstrahl
Водопад aquapeeling
300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
300 mm
500 mm
1.000 mm
CA B500 mm
500 mm
500 mm
500 mm
A
B
C
128
wat
erfa
lls
129
wat
erfa
lls
300 / 500 / 700 / 1.000
300 / 500 / 700 / 1.000
130
100
130
100
300 / 500 / 700 / 1.000
300 / 500 / 700 / 1.000
GS335 (300) 634 pGS336 (500) 750 pGS337 (700) 1.065 pGS338 (1.000) 1.230 p
cascada de pared
wall waterfall
cascade mural
cascata a muro
Wasserstrahl
Водопад
GS339 (300) 665 pGS340 (500) 775 pGS341 (700) 1.090 pGS342 (1.000) 1.255 p
cascada de pared aquapeeling
aquapeeling wall waterfall
cascade mural aquapeeling
cascata a muro aquapeeling
aquapeeling Wasserstrahl
настенный водопад aquapeeling
GS343 (300) 635 pGS344 (500) 750 pGS345 (700) 1.065 pGS346 (1.000) 1.230 p
cascada de pared
wall waterfall
cascade mural
cascata a muro
Wasserstrahl
настенный водопад
GS347 (300) 665 pGS348 (500) 775 pGS349 (700) 1.090 pGS350 (1.000) 1.255 p
cascada de pared aquapeeling
aquapeeling wall waterfall
cascade mural aquapeeling
cascata a muro aquapeeling
aquapeeling Wasserstrahl
настенный водопад aquapeeling
* Ref. G1122
* Ref. G1123
130
wat
erfa
lls
131
wat
erfa
lls
GS351 355 p
wall spout
bocche fisse a parete
Wandfeste Wasseraustritt
Настенный изливы воды
GS352 355 p
wall spout
bocche fisse a parete
Wandfeste Wasseraustritt
Настенный изливы воды
GS353 355 p
wall spout
bocche fisse a parete
Wandfeste Wasseraustritt
Настенный изливы воды
600
1200
890
310
1 1/2" ext.
GS354H 397 p
cañon de agua pequeño
small water cannon
canon à eau petit
bocca d’aqua piccola
wasserkanone
Водяная пушка
GS354G 345 p
cañon de agua pequeño
small water cannon
canon à eau petit
bocca d’aqua piccola
wasserkanone
Водяная пушка
GS354E 397 p
cañon de agua pequeño
small water cannon
canon à eau petit
bocca d’aqua piccola
wasserkanone
Водяная пушка
GS354F 345 p
cañon de agua pequeño
small water cannon
canon à eau petit
bocca d’aqua piccola
wasserkanone
Водяная пушка
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
132
wat
erfa
lls
133
wat
erfa
lls
E F
G H
E F
G H
GS355E 930 pGS355F 1.055 pGS355G 930 pGS355H 1.055 p
cañón de agua (incluye soporte)
water cannon (installation anchor included)
canon à eau (ancrage inclus)
bocca d’acqua (fissazione inclusa)
Wasserkanone (Inklusive Festmachen)
Водяная пушка
GS356E 930 pGS356F 1.055 pGS356G 930 pGS356H 1. 055p
cañón de agua
water cannon
canon à eau
bocca d’acqua
Wasserkanone
Водяная пушка
* Ref. 109E
134
wat
erfa
lls
135
wat
erfa
lls
NOVEDAD 2014 ACABADO DORADO
NEW 2014 GOLD FINISH
NOVEAU EN 2014 FINITION OR
NOVITÀ 2014 FINITURA ORO
NEW 2014- GOLD-FINISH
НОВИНКА 2014 ЗОЛОТОЕ ПОКРЫТИЕ
138
wat
er lo
unge
s
139
wat
er lo
unge
s
1000
2200
490
500
200
Nivel aguaExterior
1630
780
GS359 6.688 p
acabado acero pulido
polished finished
finitura in acciaio pulito
Fertigbearbeitung in Glanz
Зеркальная нержавеющая сталь (внутрення и внешняя части)
Tumbona spa individualAcero inoxidable acabado en brillo
9 jet de aire14 jet de agua
Lounge spa for two peopleStainless steel / Polished finish
9 air jet14 water jet
Transat spa individuelAcier Inoxydable finition en brillant
9 jets d’air14 jets d’eau
Lettino spa individualeAcciaio inossidabile finitura lucida
9 jet di aria14 jet d’aqua
Individuelle Spa LiegestuhlEdelstahl
Fertigbearbeitung in Glanz 9 Luftdüsen
14 wasser jet
Лежак SPAЗеркальная нержавеющая сталь
воздушные струи14 форсунков
GS358 4.770 p
tumbona hidromasaje tubular
whirlpool lounge spa
Transat spa individuel
lettino idromassagio tubulare
Individuelle Spa Liegestuhl
гидромассажный лежак
GS357 1.235 p
taburete en acero (a medida)
steel stools (made to measure)
chaise en acier (sur mesure)
sedia in acciaio sgabello (su misura)
Edelstahl Stuhl (Anfertigung nach maß)
табурет из нержавеющей стали (изготовление по индивидуальным размерам)
140
wat
er lo
unge
s
141
wat
er lo
unge
s
GS360 4.355 p
tumbona con jets de aire (anclajes incluidos)
lounge spa with air jets (supports included)
chaiselongue avec jets d’air (Ancrages inclus)
lettino con jet d’aria (supporto inclusa)
Liegestuhl mit Luftdüsen (Inklusive Festmachen)
лежак с гидромассажными форсунками (опора включена в комплект)
700
740
743493
480360
845
240430
m-8 (4)
100
1 1/2" h
150
1 1/2" h
GS361 2.840 p
tumbona con jets de aire
lounge spa with air jets
chaiselongue avec jets d’air
lettino con jet d’aria
Liegestuhl mit Luftdüsen
лежак с воздущными форсунками
142
pool
ladd
ers
143
pool
ladd
ersGS468 (2)* 425 p
GS469 (3)* 490 pGS470 (4)* 564 pGS471 (5)* 629 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
GS457 (2)* 425 pGS458 (3)* 490 pGS459 (4)* 564 pGS460 (4)* 629 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
ref. GE04
* número de peldaños / xx / numéro d’échelons / xx / xx / количество ступеней
A B(2)*1.330 mm
(3)* 1.580 mm
(4)* 1.830 mm
(5)* 2.080 mm
980 mm
1.210 mm
1.450 mm
A(2)* 2.294 mm
(3)* 2.294 mm
(4)* 2.544 mm
GS461 (2)* 425 pGS462 (3)* 490 pGS463 (4)* 564 pGS464 (5)* 629 p
escalera
stairs
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
GS465 (2)* 420 pGS466 (3)* 440 pGS467 (4)* 460 p
escalera
stairs
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
* número de peldaños / xx / numéro d’échelons / xx / xx / количество ступеней
A B
(3)* 960 mm
(4)* 1.210 mm
(5)* 1.460 mm
980 mm
1.210 mm
1.450 mm
A(2)* 2.294 mm
(3)* 2.294 mm
(4)* 2.544 mm
144
pool
ladd
ers
145
pool
ladd
ersGS475 (2)* 328 p
GS476 (3)* 381 pGS477 (4)* 438 pGS478 (5)* 497 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
GS479 433 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
A
(3)* 950 mm
(4)* 1.200 mm
(5)* 1.400 mm
GS481 (1219 cm) 217 pGS482 (1524 cm) 232 pGS483 (1829 cm) 248 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
GS480 490 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
Лестницы из нержавеющей стали
1219
1524
1829
146
pool
ladd
ers
147
pool
ladd
ersGS487 60 p
textura
texture
texture
consistenza
textur
поверхность
GS488 130 p
textura
texture
texture
consistenza
textur
поверхность
GS489 40 p
anclaje escalera
ladder support bracket
ancrage des marches
treppen festmachen
крепление для лестницы
GS528 (2)* 335 pGS529 (3)* 375 pGS530 (4)* 425 pGS531 (5)* 480 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
ступени из нержавеющей стали
GS532 (2)* 335 pGS533 (3)* 375 pGS534 (4)* 425 pGS535 (5)* 480 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
ступени из нержавеющей стали
500
610
664
250
207
A
500
610
370
A250
GS524 (2)* 340 pGS525 (3)* 385 pGS526 (4)* 430 pGS527 (5)* 480 p
escalera
pool ladders
escaliers en inox
scale in acciaio
Treppen in Edelstahl
ступени из нержавеющей сталиA
500 561
610
250
207
* incluye soporte y toma tierra * includes support and earthelectrode * inclus support et prise de terre * include il supporto e messa a terra * Beinhaltet die Unterstützung und Erdung * опора и зеземление включены в комплект
king size
standard
A(2)* 696 mm
(3)* 946 mm
(4)* 1.196 mm
(5)* 1.446 mm
A(2)* 696 mm
(3)* 946 mm
(4)* 1.196 mm
(5)* 1.446 mm
(2)* 696 mm
(3)* 946 mm
(4)* 1.196 mm
(5)* 1.446 mm
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
BE
ST PRICE · BEST PRICE ·
148
acce
sorie
s
149
acce
sorie
s
GS536 (200 x 200) 325 p GS537 (300 x 300) 377 pGS538 (400 x 400) 420 pGS539 (500 x 500) 461 p
reja de desagüe
drainning grid
grille evacuation
griglia di scarico
решетка слива
GS540 (300 x 300) 333 pGS541 (420 x 420) 354 p
reja antisucción en inox 316l
antisuction grid in stainless 316l
grillage anti-succion
griglia antiaspirazione
anti vacuum gitter
Сетка-фильтр
GS515 (300 x 300 x 90) 600 p GS516 (500 x 300 x 90) 710 pGS517 (600 x 200 x 90) 635 pGS518 (Ø 300 x 90) 788 p GS519 (Ø 550 x 90) 817 p
reja masaje-aire
air massage grid
grillage du massage d’air
griglia massagio d’aria
luftmassage gitter
Решетка массажная
GS505 341 p GS506 478 pGS507 341 pGS508 478 p
sumidero cuadrado
squared drainer
trou d’écoulement carré
Quadrat-Abzugsloch
canale di scolo quadrato
сток
GS509 474 p GS510 539 pGS511 474 pGS512 579 p
boquilla aspiración antivortex D. 160
160 D. antivortex aspiration pit
bec aspiration antivortex diamètre 160
bocchetta aspirazione antivortex D. 160
D. 160 antivortex absaugleiste
сток antivortex D. 160
GS513 399 p GS514 433 p
sumidero redondo antivórtex
round antivortex drain
trou d’écoulement rond antivortex
canale antivortex di scolo rotondo
antivortex Rund-Abzugsloch
круглый сток antivortex
GS495 (300 x 300 x 90) 779 p GS496 (500 x 500 x 90) 884 pGS497 (600 x 200 x 90) 812 p GS498 (Ø 300 x 90) 960 pGS499 (Ø 500 x 90) 989 p
reja masaje para liner
whirlpool grid for LINER
grillage pour massage pour LINER
griglia massagio per LINER
massage gitter für LINER
решетка массажная для лайнер liner
150
acce
sorie
s
151
acce
sorie
s
GS551 999 p
cjto. completo skimmer en inox 316l de 195x135 con conexión de 1 1/2”
skimmer in stainless 316l of 195x135 with connection 1 1/2”
kit complet skimmer avec conexion de 1 ½”
SKIMMER Komplettset mit Anschluss von 1 ½“
set completo skimmer con conessione di ½”
Комплект скиммер с соединением 1 ½”
GS552 999 p
cjto. completo skimmer en inox 316l de 490x85 con conexión de 1 1/2”
skimmer in stainless 316l of 490x85 with connection 1 1/2”
kit complet skimmer avec conexion de 1 ½”
SKIMMER Komplettset mit Anschluss von 1 ½“
set completo skimmer con conessione di ½”
Комплект скиммер с соединением 1 ½”
152
acce
sorie
s
153
acce
sorie
sGS547 491 pGS548 564 p
jet agua/aire D.160
water/air jet D.160
jet eau/air D.160
jet aqua/aria D.160
jet wasser/Luft D.160
Массажная форсунка вода/воздух
GS549 255 pGS550 305 p
mini jet agua/aire
water/air mini jet
jet eau/air
Jet Wasser/Luft
Jet acqua/aria
Массажная форсунка вода/воздух
GS553 408 p
jets aire a medida
made to measure air jet
jet d’air sur mesure
jet d’aria su misura
Luft jet Anfertigung nach maß
воздушные форсунки по индивидуальным размерам
G124 (1) 110 pG124 (2) 143 pG124 (3) 175 p
pulsador neumático
air driven push button
bouton pneumatique
pulsante pneumatico
pneumaticsh taster
кнопка “пневматический механизм”
GS132 (1) + GS566 184 pGS132 (2) + GS566 198 pGS132 (3) + GS566 213 p
pulsador táctil electrónico
electronic push button
bouton tactile électronique
pulsante “touch”
Elektronische Touch-Taster
кнопка “сенсорно-электронный механизм”
pulsador táctil electrónico ref. GS566
GS567 139 p
automatismo pulsador táctil
control panel push button
automatisme bouton tactile
automatismo pulsante tattile
Mechanisierung Touch-Taste
Автоматический сенсорный переключатель
154
acce
sorie
s
155
acce
sorie
s
GS556 85 p
boquilla impulsión orientable en inox 316l con base en abs 2”
directional impulsion nozzle with ABS 2” base
bec d’impulsion orientable avec de base en ABS du 2”
ugello condotto con base in ABS di 2”
Antriebdüse mit Grund in ABS 2”
форсунка с регулировкой направления струи с базой abs 2”
GS557 85 p
boquilla impulsión masaje circular en inox 316l con base en abs 2”
massage nozzle with ABS 2” base
bec du massage d’impulsion avec de base en ABS du 2”
ugello massagio condotto con base in ABS di 2”
Massage Antriebdüse mit Grund in ABS 2”
форсунка массажная с базой abs 2”
GS558 85 p
boquilla impulsión masaje circular en inox 316l con base en abs 2”
massage nozzle with ABS 2” base
bec du massage d’impulsion avec de base en ABS du 2”
ugello massagio condotto con base in ABS di 2”
Massage Antriebdüse mit Grund in ABS 2”
форсунка массажная с базой abs 2”
GS559 85 p
boquilla fondo en inox 316l con base en abs 2”
nozzle with ABS 2” base
bec d’impulsion avec de base en ABS du 2”
ugello condotto con base in ABS di 2”
Antriebdüse mit Grund in ABS 2”
форсунка с базой abs 2”
GS560 85 p
boquilla impulsión para encolar tubo diám. 50/10 en inox 316l con base en ABS
jet nozzle with ABS base to be glued to a 50/10 diameter pipe
bec d’impulsion pour colle avec tube diamètre 50/10 avec base en ABS
ugello condotto per incollare a tubo di diametro 50/10 con base in ABS
Antriebdüse Zu kleben mit Durchmesser 50 mit Grund in ABS
форсунок для крепления трубы диаметром 50/10 с базой ABS
GS561 85 p
boquilla aspiración limpiafondos con base en abs 2”
bottom cleaner aspiration nozzle in stainless 316l with 2”ABS base
bec aspiration nettoyant
bocchetta aspirazione per fondo piscina con base in ABS
absaugleiste schwimmbeckenreiniger mit Grund in ABS
всасывающая форсунка с базой abs2”
115
60
38
13
15
GS562 85 pGS563 85 p
boquilla aspiración antivortex en inox 316l para tubo diám. 50 a 63 mm
antivortex aspiration pit for 50 to 63 mm diameter pipesbec aspiration antivortexpour tubes du 50-63 mm diamètre
bocchetta aspirazione antivortex per tubi di diametro tra 50 e 63 mmantivortex absaugleiste für 50-63 mm Rohre
всасывающая форсунка antivortex из стали 316L для труб диам. от 50 до 63 мм.
156
acce
sorie
s
157
acce
sorie
s
22
245 / 295 / 360
500
18
GS542 175 pGS543 192 pGS544 233 p
rejilla rebosadero desbordante 500x245
over flow grid 500x245
grillage deversoir debordant 500x245
griglia troppopieno debordante 500x245
Überstromgitter 500x245
Решетка перелива 500x245
GS545 175 pGS546 192 pGS547 233 p
rejilla rebosadero desbordante curva 500x245
over flow curved grid 500x245
grillage deversoir debordant courbe 500x245
griglia troppopieno debordante curva 500x245
Überstromgitter Kurve 500x245
Решетка перелива Изгиб 500x245
Medidas / Measures 200x120x1,5 mm.
* Texto y número, totalmente personalizables.
* Text and number absolutely customizables.
* Texte et numéro personalisable.
* Text und Zahl nach individuelle Wunsch.
* Testo e numero personalizzabile
* Возможность персонализации надписи и цифры.
GS554 75 p
placa profundidad inox 316l
customized steel plate
plaque profondeur
Platte Tiefe
placca profondità
указатель глубины
GS582 75 p
rejilla inox 316l para desagüe sumidero 2” astral ref. 00258
2 “grid for Astral drain ref. 00258
grillage pour Astral ref. 00258
griglia di scarico per ref. Astral
Gitter Für Abwasserleitung für Astral ref. 00258
00258Решетка из стали 316L для водослива 2” astral реф. 00258
GS572 50 p
rejilla para desagüe sumidero 2” astral
2 “grid for Astral drain ref. 01467
griglia di scarico per ref. Astral 01467
Gitter Für Abwasserleitung für Astral ref.
Решетка из стали 316L для водослива 2” astral реф. 01467
158
astr
al fi
ttin
g ac
ceso
ries
159
astr
al fi
ttin
g ac
ceso
riesGS576 70 p
masaje circular en inox 316l para base astral ref. 00295
circular massage nozzle cover for Astral base ref.00295
bec du massage d’impulsion pour ref.Astral 00295
ugello massagio condotto per ref.Astral 00295
Massage Antriebdüse für Astral ref.00295
Набор из стали 316L для преобразования кругового массажного излива для базы astral реф. 00295
GS575 70 p
masaje circular en inox 316l para base astral ref. 00295
circular massage cover nozzle for Astral base ref. 00295
bec du massage d’impulsion pour ef.Astral 00295
ugello massagio condotto per ref. Astral 00295
Massage Antriebdüse für Astral ref. 00295
Набор из стали 316L для преобразования кругового массажного излива для базы astral реф. 00295
GS573 70 p
kit transformación boquilla aspiración limpiafondos para base astral ref. 00295
cover aspiration nozzle fund cleaner for base astral ref. 00295
kit transformation bec fond pour base astral ref. 00295
kit trasformazione bocchetta per base Astral ref. 00295
Verwandlung Bausatz Grunddüse für Umlagegrundlage ref. 00295
кит преобразования впускного сопла для базы astral реф.00295
GS583 50 p
cover for Astral light ref. 07852
placca acciaio per luce Astral ref.07852
Edelstahlverkleidung für ASTRAL Lichtquelle
декоративная рамка сталь 316L для лампы ref. 07852
GS578 70 p
boquilla de impulsion para base astral ref. 00296
cover nozzle for Astral base ref. 00296
bec d’impulsion pour ref. Astral 00296
ugello condotto per ref. Astral 00296
Antriebdüse für Astral ref. 00296
впускное сопло для базы astral реф.00296
160
astr
al fi
ttin
g ac
ceso
ries
161
astr
al fi
ttin
g ac
ceso
ries
GS579 75 p
tapa inox 316l para skimmer astral ref. 00249
cap stainless cap for Astral skimmer ref. 00249
bouchon inox pour Astral skimmer ref. 00249
coperchio inox per skimmer Astral ref. 00249
Deckel aus Edelstahl für Astral Skimmer ref. 00249
Крышка из нерж.стали для скиммера ref. 00249
GS580 239 p
embellecedor con compuerta para skimmer astral ref. 00249
cover with gate in stainless 316l for skimmer astral ref. 00249
enjoliveur avec vanne pour skimmer ref. astral 00249
placca con coperchio per skimmer ref. astral 00249
Verkleidung mit Klappe für skimmer ref. astral 00249
Декоративная рамка с клапаном из стали 316L для скиммера astral реф. 00249
GS581 218 p
embellecedor para skimmer astral ref. 00249
cover for skimmer astral ref. 00249
enjoliveur pour skimmer Astral ref. 00249
placca per skimmer Astral ref.00249
Verkleidung für Astral Skimmer ref. 00249
Декоративная рама из стали 316L для скиммера astral реф.00251
GS574 70 p
kit transformación boquilla fondo en inox 316l para base astral ref. 00295
cover nozzle for Astral base ref.00295
bec d’impulsion pour ref. Astral 00295
ugello condotto per ref.Astral 00295
Antriebdüse für Astral ref.00295
набор преобразования сопля для базы astral реф.00295
GS577 70 p
boquilla de impulsion para base astral ref. 24413
cover nozzle for Astral base ref. 24413
bec d’impulsion pour ref. Astral 24413
ugello massagio condotto per ref. Astral 24413
Antriebdüse für Astral ref. 24413
впускное сопло для базы astral реф. 24413
115
60
38
13
15
162
proj
ects
163
proj
ects PROYECTOS A MEDIDA BAJO PRESUPUESTO.
TOMA DE MEDIDAS, ESTUDIO TÉCNICO, MONTAJE OPCIONALES.
PRESUPUESTOS INTEGRALES DE:
· Piscinas
· Spas
· Escaleras
· Barandillas
· Estructuras
· Puertas
· Cubiertas
· Forros
· Paneles”
PROJETS SUR MESURE .
PRENDRE DES MESURES, ÉTUDE TECHNIQUE, LE MONTAGE.
DES BUDGETS GLOBAUX:
· Piscines
· Spas
· Escaliers
· Rails
· Structures
· Portes
· Couvert
· Doublure
· Panneaux
KUNDENSPEZIFISCHE PROJEKTE .
MASSNAHMEN, TECHNISCHE STUDIE, MONTAGE.
UMFASSENDE BUDGETS:
· Pools
· Spas
· Treppen
· Schienen
· Strukturen
· Türen
· Bedeckt
· Futter
· Panels
· бассейнов
· спа
· лестниц
· поручней
· структур
· дверей
· навесов
· облицовочных
панелей
· вывесок
CUSTOM MADE PROJECTS.
TAKING MEASURES, TECHNICAL STUDY, ASSEMBLY.
PRESUPUESTOS INTEGRALES DE:
· Pools
· Spas
· Stairs
· Rails
· Structures
· Doors
· Covered
· Lining
· Panels
PROGETTI PERSONALIZZATI.
PRENDENDO MISURE, STUDIO TECNICO, MONTAGGIO.
BILANCI COMPLETI:
· Piscine
· Spas
· Scale
· Rails
· Strutture
· Porte
· Inclusione
· Fodera
· Pannelli
CONSIDERACIONES PREVIAS: El clien-te reconoce y acepta el contenido de las presentes Condiciones Generales de Ven-ta, un ejemplar de las cuales obra en su poder, como reguladoras de los suminis-tros de los sucesivos pedidos que curse a COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L.PRECIOS: Los precios de esta tarifa son de venta al público recomendados, no incluyen el IVA, ni tampoco la instalación. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. podrá variar o modi-
En los precios de esta tarifa están incluidos los portes y embalajes, siempre y cuando el valor neto de mercancía supere 150 € en España y 350 € resto unión europea. Para los pedidos que no alcancen 150 € en España se cargará,
15 €.Para los pedidos que no alcancen 350 € en UE se cargará, en concepto de transporte, la can-
PRODUCTOS Y PEDIDOS: COMERCIO Y DI-SEÑO DEL VALLÉS, S.L se reserva el derecho
que aparecen en el presente Catálogo en cual-quier momento y sin previo aviso ni comunica-ción especial. COMERCIO Y DISEÑO DEL VA-LLÉS, S.L. no aceptará anulaciones de pedidos transcurridas 24 horas de su recepción.DISEÑO: Nuestros modelos podrán ser modi-
reproducidos en los listados, catálogos, folle-tos y demás instrumentos publicitarios tienen valor indicativo, por lo que el cliente no podrá acogerse a ellos en caso de posibles quejas por disconformidad o diferencia con los productos suministrados. PLAZO DE ENTREGA: Nuestros plazos son orientativos, por lo que cualquier retraso en la expedición no será motivo de reclamación o in-demnización alguna.ROTURAS EN TRANSPORTE: El cliente es res-ponsable de inspeccionar los posibles daños que haya podido sufrir el material imputable al transporte. Si se detecta rotura o deterioro
COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. en un plazo de 24 horas. DEVOLUCIONES: No se admitirán devolucio-nes de material que no esté presente en la tarifa actual.No se admitirán devoluciones de material que
parte y aceptadas por nuestra comercial. En este último caso, la devolución deberá mante-ner el embalaje original.CONDICIONES DE PAGO: A consultar. En caso de impago, la empresa se reserva el derecho a ejercer las acciones que le correspondan y a re-tener los pedidos en curso hasta solucionar los efectos pendientes más los gastos generados por dicha devolución.GARANTÍA: Los productos suministrados por COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. están garantizados de acuerdo a lo establecido en la normativa europea vigente. Se considerarán válidas aquellas reclamaciones efectuadas por escrito en los cinco días siguientes a la entrega de la mercancía. La garantía de COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. no cubrirá el dete-rioro del producto imputable a una instalación, manipulación o uso inadecuado del mismo.LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN: Las partes acuerdan expresamente someter las contro-versias que entre ellas pudiesen surgir de la aplicación o interpretación de los contratos que las vinculen, a los juzgados y tribunales de Bar-celona. La legislación aplicable será la españo-la, con expresa exclusión a cualquier otra que pudiera ser de aplicación. En el momento de cursar un pedido el cliente acepta y se somete a las condiciones anteriores.
PREVIOUS CONSIDERATIONS: The buyer ac-cepts the terms and the content of the following written conditions on the commercial relation among him and COMERCIO Y DISEÑO DEL VA-LLÉS S.L.PRICING: Prices are recommended prices for the final consumer without any tax or installation inclu-ded. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. will be able to change any pricing if necessary at any time. TRANSPORT: Transport and individual packaging will be included for orders with a net price above 150 ˆ in Spain or 350 ̂ in the E.U. ( European Union), if not, 15 ̂ will charged for transport concept in Spain and 25 ˆ in the E.U. Other countries must be consulted.PRODUCTS AND ORDERS: COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L keeps the right of totally or partially modifying the products and references that appear in the catalog at any moment without previous notice. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. will not take back any orders past 24hrs after its reception.DESIGN: All models can be modified for technical reasons, design needs or improvements in general if required without previous notice. All the graphic material and technical data is just orientative and will not lead to complaint if the real product does not fit the expectation of the customer.DELIVERY TERMS: The products are normally in stock. In case of breaking the stocks, an orientative delivery date will be given. A delay on that date will not give the right to complaints or indemnizations.TRANSPORT BREAKAGES: The customer is res-ponsible for the inspection of the delivered goods when arriving to his warehouse. If any breakage or anomally is detected due to transport problems, must be communicated to our commercial de-partment within 24 hrs after beeing delivered.RETURNS: No returns will be accepted for dis-continued references. Returns will not be admi-ted without written approval of our commercial department.The products must have its original packaging.PAYMENT TERMS: Pre payment or 30 days in-voiced depending on customer’s profile and cre-dit. In case or returned invoices the company has the right totake legal actions to claim for the total amount and the expenses dued to the case. All or-ders will be stopped till the amounts dued and the financial expenses generated are paid.WARRANTY: All products from COMERCIO Y DI-SEÑO DEL VALLÉS S.L. are under the regulation of the stablished european regulation. All written com-plaints that arrive within 5 days after the delivery will be accepted.Our products have a TWO year warranty against any manufacturing defect, excluding all defects resulting from misuse and/or typical use of the pro-duct, as well as damages caused by manipulation of the product by unauthorized persons. LEGAL REGULATION: In the interest of a conti-nued cooperation and understanding between THE COMPANY and all our clients, every effort will be made not to resort to settling outstanding claims at a judicial level. In the unlikely case that this may happen, both parties will surrender to the Courts THE COMPANY CHOSES with no recourse to any other jurisdiction. The customers accepts all the terms and conditions when placing an order to the company.
COMMENTAIRES PRÉALABLES: Le client reconnait et acepte le contenu des condición générales de vente décrites ci-dessous et possède un examplaire de ce document;ces clauses régiront les achats pour les commandes à venir passées à COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. PRIX: les prix de ce tarif sont des PVP (HT) que nous recommandons;ce tarif n’inclue pas l’installation de l’article et COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. se réserve
prix incluent le transport et emballage si la commande a une valeur nette supérieure à 350 €, le cas échéant l’entreprise rajoutera un coÛt de participation aux frais de port de 25 €.ARTICLES ET COMMANDES: Comercio y diseño del valles sl se réserve le droit de
composant le présent catalogue sans préavis ni communication expresse. L’entreprise n’aceptera pas d’annulation de commandes 24 heures après les avoir communiquées.
raisons techniqiues ou autres sans préavis mais toujours dans l’esprit de l’amélioration
et/ou les schémas techniques reproduits sur la documentation émise par l’entreprise n’aura qu’un objectif illustratif et ne pourra faire l’objet de la part de client de réclamations concernant les divergences pouvant exister entre l’article réel reçu et la documentation graphique.DÉLAI DE LIVRAISON: Nos délais sont orientatifs; de ce fait un éventuel retard ne pourra faire l’objet de reclamation ou d’indemnisation.DOMMAGES/CASSURES: Le client es tenu
doit communiquer a COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. dans les 24 heures après la reception de la commande les anomalies qu’il a détectéRETOURS DE MARCHANDISE: Les articles ne
admis.les articles retournés devront être au préalable autorisés par l’agent ou l’entreprise. Dans ce dernier cas l’article devra être retourné dans son emballage original.MODE DE PAIEMENT: LCR 30 jours date facture. Dans le cas d’un impayé l’entreprise se réserve le droit d’exercer les accions administratives oportunes jusqu’au paiement
les commandes en cours seront retenues.GARANTIE: Les articles vendus par l’entreprise sont garantis suivant la norme européenne en vigueur au moment de la vente; pour qu’une réclamation de non conformité soit valable elle devra nous être remise dans les 5 jours suivants la livraison du produit. La garantie ne couvrira pas une mauvaise instalation, manipulation ou un mauvais usage du produit.LÉGISLATION ET JURISDICTION: Les parties accordent de façon expresse soumettre les divergences et désaccords qui pourraient surgir de leur relation contractuelle aux tribunaux de Barcelone. La législation à appliquer será l’espagnole, en renonçant à toute autre qui pourrait s’appliquer. Le client accepte par le fait de nous soumettre une commande les condicions énoncées sur ce document.
cond
icio
nes
de v
enta
gene
ral t
erm
s an
d se
lling
cond
ition
s / c
ondi
tions
de
vent
e / c
ondiz
ioni d
i ven
dita
/ ver
kauf
sbed
ingu
ngen
/ Об
щие
условия
продаж CONSIDERAZIONI PRELIMINARI: Il cliente intende e
accetta il contenuto delle presenti Condizioni Generali di vendita, una copia delle quali è in suo possesso, come base per successivi ordini realizzati a COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L.PREZZI: I prezzi presenti nel catalogo sono i prezzi raccomandati di vendita al pubblico, sempre e quando il valore netto della merce superi 150 ˆ in Spagna e 350 ˆ nel resto dell’Unione Europea. Per gli ordini che non raggiungono 150 ˆ in Spagna si addebiterá, in conto trasporto, la quota fissa di 15 €. Per gli ordini che non raggiungono 350 ˆ nell’UE si addebiterá, in conto di trasporto, la quota fissa di 25 €. Per il resto dei Paesi consultare COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L.PRODOTTI E ORDINI: COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. si riserva il diritto di modificare, totalmente o parzialmente, i prezzi che appaiono nel presente Catalogo in qualunque momento e senza preavviso o comunicazione. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. non accetterá le cancellazioni degli ordini decorse 24 ore dalla ricezione.DESIGN: I nostri modelli potranno essere modificati per esigenze di design, senza preavviso, sempre a beneficio degli articoli. La documentazione fotografica e /o disegno tecnico riprodotto nei listini, cataloghi, brochure e altri strumenti pubblicitari sono puramente indicativi, e di conseguenza il cliente non potrá riferirsi ad essi in caso di eventuali reclami per difformitá con i prodotti forniti.TEMPI DI CONSEGNA: I nostri tempi di consegna sono indicativi, in modo che qualsiasi ritardo nella spedizione non sarà motivo di reclamo o di risarcimento.ROTTURE DURANTE IL TRASPORTO: Il cliente è responsabile del controllo dei possibili danni che potrebbero essere stati causati al materiale durante il trasporto. Se la eventuale rottura o danneggiamento venisse rilevato nell’imballaggio, il cliente dovrá informare il rappresentante e COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. entro 24 ore dalla ricezione della merce.RESI MERCE: Non saranno accettate restituzioni di materiale che non sia presente nel catalogo vigente. Non saranno accettate restituzioni di materiale che non siano state precedentemente notificate dal cliente e accettate dal nostro rappresentante. In quest’ultimo caso, la restituzione dovrá mantenere l’imballaggio originale.MODALITÀ DI PAGAMENTO: In contanti o Ricevuta bancaria a 30 giorni. In caso di insoluto, l’impresa si riserva il diritto di intraprendere le azioni legali che le competono; di trattenere gli ordini in corso fino alla risoluzione degli effetti e di essere risarcita dei costi generati da tale restituzione.GARANZIA: I prodotti forniti da COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. sono garantiti secondo le disposizioni delle direttive europee vigenti. Verranno considerati validi i reclami presentati per iscritto entro cinque giorni dalla consegna della merce. La garanzia di COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS S.L. non coprirà il deterioramento del prodotto attribuibile a installazione, manipolazione o uso improprio dello stesso.LEGGE E GIURISDIZIONE: Le parti convengono espressamente di sottoporre le controversie che potrebbero sorgere dall’applicazione o interpretazione dei contratti che le vincolano ai tribunali di Barcellona. La legge applicabile sará quella spagnola, con espressa esclusione di ogni altra che potrebbe essere applicata. Al momento di effettuare un ordine il cliente accetta integralmente le condizioni di cui sopra.
BERÜCKSICHTIGUNGEN: Diese Bedingungen werden für alle Lieferungen unserer Firma COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. von Ihnen anerkannt und akzeptiert.PREISE: Die Preise dieser Preisliste sind die empfohlene Verkaufspreise und beinhalten keine Mehrwertsteuer und keine Installation. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. kann diese Preise ändern
sind Verpackung und Fracht inklusive, wenn die Bestellungswert höher als die Mindestbestellung ist, sonst werden Frachtkosten berechnet.PRODUKTE UND BESTELLUNGEN: COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. kann die Produktpalette und oder den Entwurf der Produkte jederzeit ändern. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÈS, S.L. wird keine Storno einer Bestellung nach den 24 St. des Empfanges akzeptieren.DESIGN: Unsere Modelle können durch Design-Anforderungen geändert werden, ohne vorherige Ankündigung. Die Bilder und Zeichnungen dieser Preisliste sind nur eine Vorstellung. LIEFERZEIT: Obwohl unserer Lieferzeiten fest sind, es kann sein, dass wir die nicht halten können. In diesem Fall wird keinen Schadenersatz geben.TRANSPORTBESCHDIGUNGEN: Der Kunde ist dafür zuständig, die mögliche Schäden bei der Rezeption zu überprüfen. Wenn Schäden entdeckt werden, die müssen innerhalb 24 St. an COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. mitgeteilt.RÜCKKEHR: Es werden keine Rücksendungen für Material, das nicht in der aktuellen Preisliste ist.Es werden keine Rücksendungen akzeptiert, die vorher nicht mitgeteilt werden und von uns bestätigt werden.ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: das wird individuell angerichtet. Im Falle eines Ausbleiben die Firma wird sich das Recht vorbehalten, die nötige Aktionen bis die Situation gelöst wird.GEWÄHRLEISTUNG: Die Produkte von CO-MERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. geliefert worden sind haben eine Garantie nach den Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien. COMERCIO Y DISEÑO DEL VALLÉS, S.L. gibt keine Garantie für Defekte, die von der Nutzung oder Installation kommen.RECHT UND GERICHTSTAND: Sollen Streitigkeiten dennoch hierzu kommen, vereinbaren beide Seiten als Gerichtsstand Barcelona und verzichten ausdrücklich auf jeglichen anderen Gerichtsstand. Zum Zeitpunkt der Erteilung eines Auftrages erkennt der Kunde und unterwirft sich den oben genannten Bedingungen.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ: Клиент принимает данные Общие Условия Продажи при заказе материала у COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L.ЦЕНЫ: Цены, указанные в данном каталоге- рекомендованные розничные цены(без учета налогов). Указанные цены не включают монтаж, приобретенного материала. COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L. оставляет за собой право изменять цены. В цены включена упаковка и дставка материала, при условии минимального заказв 150 € в Испании и 350 € страны ЕС. При заказе менее 150 € для территории Испании надбавка составляет 15 € (транспортные услуги).При заказе менее 350€ для территории ЕС надбавка составляет 25€ (транспортные услуги).Уточнять условия и стоимость доставки для стрна за пределами ЕС.COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L. оставляет за собой право изменять и удалять продукцию данного каталога без предварительного уведомления клиентов.COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L. не принимает ануляцию заказа после 24 часов его получения.ДИЗАЙН: Дизайн моделей, представленных в данном каталоге, может быть изменен без предварительного уведомления, в целях улучшения продукции. Фотографии и технические характеристики, представленные в каталоге, имеют информативный характер и не могут быть рассматриваемы, как причина жалоб по отличию внешнего вида заказанного материала.СРОК ПОСТАВКИ: Сроки поставки материала могут быть изменены по причинам, независящим от производителя. Данные изменения не могут быть причиной рекламаций или возмещения стоимости.ПОВРЕЖДЕНИЕ МАТЕРИАЛА ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ: Клиент обязан проверить состояние получаемого материала в момент доставки. Жалобы и рекламации о состоянии полученного материала будут приниматься в течение 24 часов с момента получения материала. ВОЗВРАТ МАТЕРИАЛА: Материал, не фигурирующий в данном каталоге, не будт приниматься к возврату. Не будет принят к возврату материал, без предшествующего возрату уведомления и подтверждения нашего представителя. Материал должен быть возвращен в упаковке производителя.УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ: Подтверждать. При наличии неоплаченных счетов COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L. оставляет за собой право не поставлять материал до полной оплаты счетов.ГАРАНТИЯ: Гарантия на материал, поставляемый COMERCIO Y DISEÑO VALLÉS, S.L., соответствует действующему европейскому соглашению (2 года). гарантия не распростаняется на повреждения, появившиеся в следствии установки или монтажа материала. Рекламации по качеству товара принимаются в течение 5 дней после получения материала.ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ПРАВА: Стороны подтверждают рассматривать несогласия. возникшие в процессе сотрудничества, в судебных инстанциях Барселоны. Законы только законодательства Испании будут применять в процессе рассматривания несогласия между сторонами. При подтверждении заказа Клиент соглашается со всеми вышеприведенными условиями.
**Precios sin impuestos (sin IVA)** No taxes included (without VAT) / ** Prix hors taxes / ** I prezzi al netto delle tasse (IVA) / ** Preise ohne MWSt / ** Цены не включают налоги