Embed Size (px)
Citation preview
ART SPIEGELMAN • Maus
Gözlem Gazetecilik, 2004 (1 baskı)
The Complete MausMaus. A Survivor’s Tale. My Father Bleeds History© 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986 Art SpiegelmanMaus II. A Survivor’s Tale. And Here My Troubles Began© 1986, 1989, 1990, 1991 Art SpiegelmanBu kitabın yayın hakları The Wylie Agency’den alınmıştır.
İletişim Yayınları 1819 • Çağdaş Dünya Edebiyatı 213ISBN-13: 978-975-05-1115-8© 2012 İletişim Yayıncılık A. Ş.1. BASKI 2012, İletişim, İstanbul
EDİTÖR Levent CantekKAPAK Suat AysuUYGULAMA Kadir AbbasBASKI ve CİLT Sena Ofset · SERTİFİKA NO. 12064
Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi B Blok 6. Kat No. 4NB 7-9-11Topkapı 34010 İstanbul Tel: 212.613 03 21
İletişim Yayınları · SERTİFİKA NO. 10721
Binbirdirek Meydanı Sokak İletişim Han No. 7 Cağaloğlu 34122 İstanbulTel: 212.516 22 60-61-62 • Faks: 212.516 12 58e-mail: [email protected] • web: www.iletisim.com.tr
ART SPIEGELMAN 1948 İsveç doğumlu Amerikalı çizer, editör ve çizgi roman müdafisidir. Çocuk yaşta dahil olduğu underground comix ekolünde, çoğunluğu deneysel ve otobiyografik özellikler içeren anlatılar üretti. Uzun yıllar yönlendirici editörlük yaparak alternatif çizgi romanlar üretilmesini sağladı. Maus çalışmasıyla hemen hemen tüm önemli çizgi roman ödüllerini ve Pulitzer’i kazandı.
ART SPIEGELMAN
Hayatta Kalanın Öyküsü
MausThe Complete Maus
ÇEVİREN Ali Cevat Akkoyunlu
7
8
BÖLÜM I / SAYFA 9
BABAM TARİH KANIYOR
BÖLÜM II / SAYFA 167
VE SORUNLARIM İŞTE BURADA BAŞLADI
SAYFA 303
SÖZLÜK
