Arta Encíclica

8/17/2019 Arta Encíclica

http://slidepdf.com/reader/full/arta-enciclica 1/36

ARTA ENCÍCLICASPE SALVI

DO SUMO PONTÍFICEBENTO XVIAOS BISPOS

AOS PRESBÍTEROS E AOS DIÁCONOSÀS PESSOAS CONSAGRADASE A TODOS OS FIÉIS LEIGOSSOBRE A ESPERANÇA CRISTÃ

Introdução

1. « SPE SALVI facti sumus » – é n !"#!$ n% &'! ()*)" " +,)"- /0 S )P '+) )" R)* n)" ! n2" 3 *4é* 5 Rm 6789:. A « $! !n% ) »7 " +, % )7"!;'n ) (é <$/"3 7 n ) é '* "/*#+!" ) ! ( <3). A $! !n% ) é=n)")(!$!</ n) "!n3/ ) &'! n)" ()/ !"#!$ n% 7 '* !"#!$ n%> ! /;n 7 ;$ % " ? &' + #) !*)" !n($!n3 $ ) n)"") 3!*#) #$!"!n3!- )#$!"!n3!7 /n &'! <'"3)")7 #) ! "!$ ,/,/ ) ! <!/3!7 "! +!, $ '* *!3! "! #' !$*)" !"3 $ "!;'$)" !"3 *!3 7 "! !"3 *!3 ()$ 3 ) ;$ n ! &'!

@'"3/>&'! < n"!/$ ) < */n ). E /*! / 3 *!n3! "! +!, n3 &'!"3 )-* " ! &'! ;én!$) é '* 3 + !"#!$ n% # $ #) !$ @'"3/>< $ >$* % )"!;'n ) &' + # $3/$ !+ 7 ! "/*#+!"*!n3! #)$&'! !+ ! /"3!7 n2" ()*)"$! /*/ )" E ! &'! 3/#) ! <!$3!0 "! 3$ 3

A fé é esperança

8. An3!" ! n)" !4$'% $*)" ")4$! !"3 " &'!"3 !"7 )@! # $3/<'+ $*!n3!"!n3/ "7 !,!*)" !"<'3 $ <)* '* #)'<) * /" ! 3!n% ) ) 3!"3!*'n )

B 4+/ ")4$! !"#!$ n% . E"3 é7 ! ( <3)7 '* # + ,$ <!n3$ + (é4 4+/< 7 #)n3) !7 !* , $/ " # "" ;!n"7 "!$ #)"" ,!+ /n3!$< *4/ $ )"3!$*)" « (é » ! « !"#!$ n% ». A""/*7 Carta aos Hebreus +/;!"3$!/3 *!n3! « #+!n/3' ! (é » 51 788: <)* « /*'3 ,!+ #$)>"" ) !"#!$ n% » 51 78H:. D! /;' + *) )7 &' n ) Primeira Carta dePedro ! )$3 )" <$/"3 )" !"3 $!* "!*#$! #$)n3)" $!"#)n !$ #$)#2"/3)

) logos – ) "!n3/ ) ! $ 0 ) – "' !"#!$ n% 5H71 :7 « !"#!$ n% »!&'/, +! « (é ». J' ) !3!$*/n n3! "! $!,!+ ""! # $ <)n"</Kn</ )"#$/*!/$)" <$/"3 )" ) ( <3) ! 3!$!* $!<!4/ ) ) )* ! '* !"#!$ n%> ! /;n 7 * n/(!"3 ="! 3 *4é* n)" 3! 3)" )n ! "! <)*# $ ! /"3Kn</<$/"3 <)* ,/ n3!$/)$ ? (é )' <)* "/3' % ) )" !#3)" ! )'3$ "$!+/;/ !". P '+) +!*4$ )" E(é"/)" &'!7 n3!" ) "!' !n<)n3$) <)* C$/"3)7!"3 , * « "!* !"#!$ n% ! "!* D!'" n) *'n ) » 5 Ef 8718:. N 3'$ +*!n3!7!+! " 4! &'! !+!" 3/n * "!;'/ ) !'"!"7 &'! 3/,!$ * '* $!+/;/ )7 * " )""!'" !'"!" $!,!+ $ *="! /"<'3 ,!/" !7 )" "!'" */3)" <)n3$ /32$/)"7 n )!* n , &' +&'!$ !"#!$ n% . A#!" $ ! 3!$!* !'"!"7 !"3 , * « "!*



D!'" » !7 <)n"!&'!n3!*!n3!7 < , *="! n'* *'n ) 3!n!4$)")7 #!$ n3!'* ('3'$) )4"<'$). « In nihil ab nihilo quam cito recidimus » 5N) n 7 )n 7 &' ) <! ) $!< *)": 1 /0 '* !#/3 >) &'!+ é#)< # + ,$ " n "&' /" # $!<!7 "!* $) !/)"7 &'/+) &'! P '+) +' !. A) *!"*) 3!*#)7 /0

)" T!"" +)n/<!n"!"- n ) !,!/" « !n3$/"3!<!$=,)" <)*) )" )'3$)" &'! n )3K* !"#!$ n% » 51 Ts 971H:. A# $!<! &'/ 3 *4é* <)*) !+!*!n3)

/"3/n3/,) )" <$/"3 )" ) ( <3) ! !"3!" 3!$!* '* ('3'$)- n ) é &'!<)n !% * !* !3 + ! ) &'! )" !"#!$ 7 * " " 4!* !* 3!$*)" ;!$ /" &'! "' ,/ n ) < 4 n) , 0/). S)*!n3! &' n ) ) ('3'$) é <!$3) <)*)$! +/ ! #)"/3/, 7 é &'! "! 3)$n ,/, ,!+ 3 *4é* ) #$!"!n3!. S!n ) ""/*7#) !*)" ;)$ /0!$- ) <$/"3/ n/"*) n ) !$ #!n " '* « 4) n), »7 )'"!@ 7 '* <)*'n/< % ) ! <)n3! )" 3é !n3 ) /;n)$ )". E* +/n;' ;!*

<3' +7 /$="!=/ - *!n" ;!* <$/"3 n ) !$ "2 « /n()$* 3/, »7 * " «#!$()$* 3/, ». S/;n/>< /"3) &'! ) E, n;!+ ) n ) é #!n " '*<)*'n/< % ) ! $! +/ !" &'! "! #) !* " 4!$7 * " '* <)*'n/< % )&'! ;!$ ( <3)" ! *' ,/ . A #)$3 3!n!4$)" ) 3!*#)7 ) ('3'$)7 ()/

4!$3 ! # $ !* # $. J'!* 3!* !"#!$ n% 7 ,/,! /,!$" *!n3! ()/=+ ! '* ,/ n), .

H. P)$é*7 ;)$ <)+)< ="! &'!"3 )- !* &'! <)n"/"3! !"3 !"#!$ n% &'!7!n&' n3) !"#!$ n% 7 é « $! !n% ) » P)/" 4!*7 ) n <+!) $!"#)"3!n<)n3$ ="! n) 3$!< ) Carta aos Ef sios @ </3 )- )" E(é"/)"7 n3!" )!n<)n3$) <)* C$/"3)7 !"3 , * "!* !"#!$ n% 7 #)$&'! !"3 , * « "!* D!'"n) *'n ) ». C !; $ <)n !<!$ D!'"7 ) ,!$ !/$) D!'"- /"3) "/;n/><$!<!4!$ !"#!$ n% . A n2"7 &'! !" ! "!*#$! <)n,/,!*)" <)* ) <)n<!/3)<$/"3 ) ! D!'" ! !+! n)" 4/3' *)"7 #)""! '* 3 + !"#!$ n% &'!#$),é* ) !n<)n3$) $! + <)* !"3! D!'" &' "! n)" # "" !"#!$<!4/ . O! !*#+) ! '* " n3 n)"" é#)< #) !7 ! <!$3) *) )7 @' $=n)" !n3!n !$ ) &'! "/;n/>< !n<)n3$ $ #!+ #$/*!/$ ,!0 ! $! +*!n3! !"3! D!'".R!>$)=*! )"!>n B Q /3 7 '* ($/< n < n)n/0 #!+) P # ) ) P '+)II. N "<!$ #)$ ,)+3 ! 16 – !+ *!"* n ) " 4/ 3 #$!</" – n)D $('$7 S' ). A)" n),! n)" ! / ! ()/ $ #3 #!+)" 3$ >< n3!" !!"<$ ,)"7 !"# n< 4 $4 $ *!n3! ! ,!n / </n<) ,!0!" n)" *!$< )" )S' ). P)$ +3/*)7 < 4)' !"<$ , ) "!$,/%) * ! ! !"#)" ! '*

;!n!$ +7 )n ! !$ / $/ *!n3! "!,/</ 3é ) " n;'! $!"'+3 ) /"")*!"*) ()$ * " 199 </< 3$/0!" &'! + ! >< $ * # $ 3) ,/ .F/n +*!n3!7 !* 16687 ()/ <)*#$ #)$ '* <)*!$</ n3! /3 +/ n) # $ )< n"'+ C ++/"3) L!;n n/ &'!7 n3! , n% )" * /"3 "7 ,)+3)' # $ I3 +/ . A&'/7 !#)/" ! « # 3$ !" » 3 ) 3!$$ ,!/" &'! 3/,!$ * <)*) "'#$)#$/! ! 3é ;)$ 7 B Q /3 < 4)' #)$ <)n !<!$ '* « # 3$ ) »3)3 +*!n3! /(!$!n3! – n) / +!<3) ,!n!0/ n) &'! ;)$ 3/n #$!n / )7< * , « # $)n » ) D!'" ,/,)7 ) D!'" ! !"'" C$/"3). A3é !n3 ) "23/n <)n !</ ) # 3$ !" &'! !"#$!0 , * ! * +3$ 3 , * )'7 n *!+ )$

" /#23!"!"7 <)n"/ !$ , * '* !"<$ , 3/+. M " ;)$ )',/ /0!$ &'!

! /"3! '* « # $)n » </* ! 3) )" )" # 3$ !"7 ) S!n )$ ! 3) )" )""!n )$!"7 ! &'! !"3! S!n )$ é 4)*7 4)n ! !* #!"") . S)'4! &'! !"3!

http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/encyclicals/documents/hf_ben-xvi_enc_20071130_spe-salvi.html#_ftn1




S!n )$ 3 *4é* <)n !</ 7 3/n = <$/ ) * /" /n 7 * , = . T *4é*!+ !$ * 7 ! #$!</" *!n3! #!+) « P $)n » "'#$!*)7 / n3! ) &' +3) )" )" )'3$)" # 3$ !" n ) # "" * ! */"!$ ,!/" "!$,)". E+ !$<)n !</ 7 * ! !"#!$ * /" /n 7 !"3! P 3$ ) 3/n !n($!n3 )#!"") +*!n3! ) !"3/n) ! "!$ ;!+ ) ! ;)$ !"3 , ? !"#!$ !+ « ?

/$!/3 ! D!'" P / ». A;)$ !+ 3/n « !"#!$ n% » @ n ) &'!+ #!&'!n!"#!$ n% ! < $ # 3$ !" *!n)" <$'é/"7 * " ;$ n ! !"#!$ n% - !' ")'

!>n/3/, *!n3! * ! <)n3!% ) &'! <)n3!<!$7 !' ")' !"#!$ #)$!"3! A*)$. A""/* */n ,/ é 4) . M! / n3! ) <)n !</*!n3) !"3!"#!$ n% 7 !+ !"3 , « $! /*/ »7 @ n ) "! "!n3/ !"<$ , 7 * " '* +/,$!>+ ! D!'". En3!n / &'/+) &'! P '+) &'!$/ /0!$ &' n ) +!*4$ , )"E(é"/)" &'!7 n3!"7 !"3 , * "!* !"#!$ n% ! "!* D!'" n) *'n )- "!*!"#!$ n% #)$&'! "!* D!'". P)$ /"")7 &' n ) &'/"!$ * +!, =+ ! n),)# $ ) S' )7 B Q /3 n!;)'="! n ) !"3 , /"#)"3 !/ $="! "!# $ $n), *!n3! ) "!' « P $)n ». A ! n!/$) ! 16 7 ()/ 4 #3/0 !<$/"* ! $!<!4!' S ;$ C)*'n ) " * )" ) P 3$/ $< ! V!n!0 .A 6 ! D!0!*4$) ! 16 7 !* V!$)n 7 #$)n'n</)' )" ,)3)" n C)n;$!; % )

" I$* " C n)""/ n " ! !" ! !n3 )7 # $ )" "!$,/%)" n " <$/"3/ ! n#)$3 $/ ) <)n,!n3)7 !* , $/ " ,/ ;!n" #!+ I3 +/ #$)<'$)' ")4$!3' )/n</3 $ ? */"" )- +/4!$3 % ) $!<!4/ 3$ ,é" ) !n<)n3$) <)* ) D!'" !

!"'" C$/"3)7 "!n3/ &'! !,/ !"3!n K=+ 7 3/n ! "!$ 3 *4é* )'3$)"7 ) * /)$ n *!$) #)"" ,!+ ! #!"") ". A !"#!$ n% 7 &'! n "<!$# $ !+ ! « $! /*/$ »7 n ) #) / ;' $ =+ # $ "/ !"3 !"#!$ n% !,/< !; $ *'/3)"7 < !; $ 3) )".

O conceito de esperança baseada sobre a fé no Novo Testamento ena Igre a primitiva

9. An3!" ! !n($!n3 $ &'!"3 ) ! " 4!$ "! 3 *4é* # $ n2" ) !n<)n3$)<)* &'!+! D!'" &'!7 !* C$/"3)7 n)" *)"3$)' "' F <! ! 4$/' ) "!'C)$ % ) #) !$ "!$ « #!$()$* 3/,) » ! n ) ")*!n3! « /n()$* 3/,) »7 )'"!@ 7 "! #) !$ 3$ n"()$* $ n)"" ,/ #)n3) ! n)" ( 0!$ "!n3/$$! /*/ )" 3$ ,é" !"#!$ n% &'! ) *!"*) ! #$/*!7 ,)+3!*)" ! n),) ?I;$!@ #$/*/3/, . N ) é /( </+ n)3 $ <)*) ! #!$/Kn</ '*/+ ! !"<$ ,

($/< n B Q /3 ()/ 3 *4é* ! #!$/Kn</ ! *'/3 " #!"") " * +3$ 3 " !<)n !n " ? !"<$ ,/ ) n) 3!*#) ) <$/"3/ n/"*) n "<!n3!. O <$/"3/ n/"*)n ) 3/n 3$ 0/ ) '* *!n" ;!* "2</)=$!,)+'</)n $/ "!*!+ n3! ? !E"# $3 <) &'! 3/n ($ < "" ) #2" +'3 " <$'!n3 ". !"'" n ) !$E"# $3 <)7 n ) !$ '* ;'!$$!/$) !* +'3 #)$ '* +/4!$3 % ) #)+ 3/< 7 <)*)B $$ 4 " )' B $=W)< 4 . A&'/+) &'! !"'" – E+! *!"*) *)$3) n <$'0 – 3/n3$ 0/ ) !$ +;) ! 3)3 +*!n3! /"3/n3)- ) !n<)n3$) <)* ) S!n )$ ! 3) )")" "!n )$!"7 ) !n<)n3$) <)* ) D!'" ,/,) !7 !"3! *) )7 ) !n<)n3$) <)*'* !"#!$ n% &'! !$ * /" ()$3! ) &'! )" ")($/*!n3)" !"<$ , 3'$ !7#)$ /"") *!"*)7 3$ n"()$* , # $3/$ ! !n3$) ,/ ! ) *'n ). A

n),/ ! ) &'! 3/n <)n3!</ ) $!,!+ ="!7 <)* * /* !,/ Kn</ 7n Carta ! S ) P '+) a !il mon . T$ 3 ="! ! '* < $3 7 *'/3) #!"") +7 &'!



P '+) !"<$!,! n) < $<!$! ! !n3$!; ) !"<$ ,) (';/3/,) Oné"/*) # $ ) "!'# 3$ ) – #$!</" *!n3! F/+é*)n. É ,!$ !7 P '+) !n,/ ! n),) ) !"<$ ,)# $ ) "!' # 3$ )7 ! &'!* 3/n (';/ )7 ! ( =+) n ) /*#)n )7 * ""'#+/< n )- « V!n ) #! /$=3! #)$ Oné"/*)7 *!' >+ )7 &'! ;!$!/ n #$/" )

... . D! n),) 3) !n,/!/ ! 3' 3)$n $!<!4K=+)7 <)*) ?" */n " !n3$ n "

... . T +,!0 !+! "! 3!n # $3 ) ! 3/ #)$ +;'* 3!*#)7 # $ &'! 3' )$!<)4$ ""!" # $ "!*#$!7 n ) @ <)*) !"<$ ,)7 * "7 !* ,!0 ! !"<$ ,)7<)*) /$* ) *'/3) * ) » 5 !lm 1 =1 :. O" )*!n" &'!7 "!;'n ) ) #$2#$/)!"3 ) </,/+7 "! $!+ </)n * !n3$! "/ <)*) # 3$ !" ! !"<$ ,)"7 &' n ) "!3)$n $ * *!*4$)" n/< I;$!@ # "" $ * " "!$ !n3$! "/ /$* )" ! /$* " –

""/* "! 3$ 3 , * )" <$/"3 )" *'3' *!n3!. E* ,/$3' ! ) B #3/"*)7 3/n *"/ ) $!;!n!$ )"7 3/n * 4!4/ ) ) *!"*) E"# $/3) ! $!<!4/ *<)n@'n3 *!n3!7 '* ) + ) ) )'3$)7 ) C)$#) ) S!n )$. A#!" $ ! "!"3$'3'$ " ! 3!$n " #!$* n!<!$!* " *!"* "7 /"3) 3$ n"()$* , ")</! ! # $3/$ ! !n3$). S! Carta aos Hebreus /0 &'! )" <$/"3 )" n )3K* &'/ n!"3! *'n ) '* *)$ #!$* n!n3!7 * " #$)<'$ * ('3'$5<(. Heb 117 1H=19 !il H78 :7 /"3) n ) "/;n/>< ! *) ) +;'* / $ # $'* #!$"#!<3/, ('3'$ - ")</! ! #$!"!n3! é $!<)n !</ #!+)" <$/"3 )"<)*) '* ")</! ! /*#$2#$/ !+!" #!$3!n<!* '* ")</! ! n), 7$'*) ? &' + < */n * ! &'!7 n "' #!$!;$/n % )7 é n3!</# .

. D!,!*)" <$!"<!n3 $ /n '* )'3$) #)n3) ! ,/"3 . A Primeira Cartaaos Cor"ntios 51716=H1: *)"3$ =n)" &'! '* ;$ n ! # $3! )" #$/*!/$)"<$/"3 )" #!$3!n</ ?" <+ ""!" 4 / " ")</! ! !7 #)$ /"") *!"*)7 "!"!n3/ +/,$! # $ ! #!$/Kn</ n), !"#!$ n% 7 <)*) <)n"3 3 *)" n)! !*#+) ! B Q /3 . P)$é*7 @ !" ! )" <)*!%)"7 ,/ 3 *4é*<)n,!$" !" n " <+ ""!" $/"3)<$ 3/< " ! <'+3 "7 ,/"3) &'! 3 *4é* !"3 ",/,/ * « "!* !"#!$ n% ! "!* D!'" n) *'n ) ». O */3) 3/n #!$ / ) "' <$! /4/+/ ! $!+/;/ ) $)* n ! E"3 ) 3/n ="! !"<+!$)" ) !**!$) <!$/*)n/ +7 &'! "! $! +/0 , !"<$'#'+)" *!n3!7 * " $! '0/ ) @"/*#+!"*!n3! '* « $!+/;/ ) #)+ 3/< ». O $ </)n +/"*) >+)"2><) 3/n$!+!; ) )" !'"!" # $ ) < *#) ) /$$! +. O D/,/n) !$ ,/"3) ! , $/ )"*) )" n " ()$% " <2"*/< "7 * " '* D!'" J'!* "! #) / $!0 $ n )! /"3/ . P '+) /+'"3$ 7 ! ()$* 4")+'3 *!n3! #$)#$/ 7 #$)4+!* 3/<

!""!n</ + $!+/;/ ) ! !n3 )7 &' n ) <)n3$ # ! ? ,/ « "!;'n ) C$/"3) »'* ,/ ")4 ) )* n/) )" « !+!*!n3)" ) *'n ) » 5 Col 876:. N!"3#!$"#!<3/, 7 #) ! "!$ !"<+ $!<! )$ '* 3! 3) ! S ) G$!;2$/) N 0/ n0!n).D/0 !+! &'!7 n) *)*!n3) !* &'! )" * ;)" ;'/ )" #!+ !"3$!+ )$ $ *C$/"3)7 ) n),) $!/7 !'="! #)$ !n<!$$ "3$)+);/ 7 #)/" ;)$ " !"3$!+ ";/$ * "!;'n ) 2$4/3 !3!$*/n #)$ C$/"3) 8 D! ( <3)7 n!"3 <!n ></n,!$3/ <)n<!#% ) ) *'n ) ! !n3 )7 &'! )@!7 ! '* *) ) /"3/n3)7

# $!<! ! n),) )$!"<!n3!. N ) " ) )" !+!*!n3)" ) <)"*)7 " +!/" * 3é$/ &'!7 n) >* " <)n3 "7 ;),!$n * ) *'n ) ! ) )*!*7 * " é '*D!'" #!"") + &'! ;),!$n " !"3$!+ "7 )' "!@ 7 ) 'n/,!$") " +!/"

* 3é$/ ! !,)+'% ) n ) " ) +3/* /n"3Xn</ 7 * " $ 0 )7 ,)n3 !7*)$- '* P!"") . E "! <)n !<!*)" !"3 P!"") ! E+ n)" <)n !<!7 !n3 )





,!$ !/$ *!n3! ) #) !$ /n! )$ ,!+ )" !+!*!n3)" * 3!$/ /" !/ ! "!$ +3/* /n"3Xn</ !/ *)" ! "!$ !"<$ ,)" ) 'n/,!$") ! " "' " +!/"7

!n3 ) ")*)" +/,$!". T + <)n"</Kn</ /*#!+/' n n3/;'/ ! )" Xn/*)""/n<!$)" /n ; $. O <é' n ) !"3 , 0/). A ,/ n ) é '* "/*#+!" #$) '3)

" +!/" ! < "' +/ ! * 3é$/ 7 * " !* 3' ) !7 <)n3!*#)$ n! *!n3!7</* ! 3' ) '* ,)n3 ! #!"") +7 '* E"# $/3) &'! !* !"'" S!

$!,!+)' <)*) A*)$. H

. O" " $<2( ;)" )" #$/*2$ /)" ) <$/"3/ n/"*) /+'"3$ * ,/"/,!+*!n3! !"3<)n<!#% ) 5<)* *)$3! / n3! )" )+ )" &'!"3 ) ) "/;n/>< ) ,/3)$n ="! /n!,/3 ,!+:. A >;'$ ! C$/"3) é /n3!$#$!3 7 n)" n3/;)"" $<2( ;)"7 ")4$!3' ) 3$ ,é" ! ' " /* ;!n"- ) >+2")() ! ) # "3)$.E* ;!$ +7 #)$ >+)")> n ) "! !n3!n / !n3 ) '* /( </+ /"</#+/n

< é*/< 7 3 + <)*) !+ "! #$!"!n3 )@!. O >+2")() !$ n3!" &'!+! &'!" 4/ !n"/n $ $3! !""!n</ +- $3! ! "!$ $!<3 *!n3! )*!*7 $3! !,/,!$ ! ! *)$$!$. C!$3 *!n3!7 @ *'/3) 3!*#) &'! )" )*!n" "! 3/n *

#!$<!4/ ) ! &'! 4) # $3! )" &'! </$<'+ , * <)*) >+2")()"7 <)*)*!"3$!" ! ,/ 7 n ) # "" , * ! < $+ 3 !" &'! <)* "' " # + ,$ ";$ n@! , * /n !/$)7 !n&' n3) ")4$! ,!$ !/$ ,/ n 3/n * /0!$.I"3) !$ * /" '* $ 0 ) # $ "! #$)<'$ $ ) ,!$ !/$) >+2")() &'! ")'4!""!$! +*!n3! /n /< $ ) /3/n!$ $/) ,/ . J' "! ) >* ) "é<'+) 3!$<!/$)7!n<)n3$ *)" #!+ #$/*!/$ ,!0 !* R)* 7 n) " $<2( ;) ! '* *!n/n) ! n)<)n3! 3) $!""'$$!/% ) ! L 0 $)7 >;'$ ! C$/"3) <)*) ) ,!$ !/$)>+2")() &'!7 n'* * )7 "!;'$ ) E, n;!+ ) !7 n )'3$ 7 ) 4 "3 ) ),/ n n3!7 #$2#$/) ) >+2")(). C)* !"3! 4 "3 )7 E+! ,!n<! *)$3! )E, n;!+ ) 3$ 0 ,!$ ! &'! )" >+2")()" #!$!;$/n)" 3/n * 4'"< ) !*, ). N!"3 /* ;!*7 &'! "'<!""/, *!n3! #)$ '* +)n;) #!$ ) ) ,/ !#!$ '$ $ n $3! )" " $<2( ;)"7 3)$n ="! !,/ !n3! &'/+) &'! 3 n3) "#!"") " <'+3 " <)*) " "/*#+!" !n<)n3$ , * !* C$/"3)- E+! /0=n)" &'!* én $! +/ ! ) )*!* ! ) &'! !+! !,! ( 0!$ # $ "!$ ,!$ !/$ *!n3!

)*!*. E+! /n /< =n)" ) < */n )7 ! !"3! < */n ) é ,!$ !. E+! *!"*)é "/*'+3 n! *!n3! '* ! )'3$ 7 "!n ) #)$ /"") 3 *4é* ,/ ! &'! 3) )"n2" n *)" ? #$)<'$ . E+! /n /< /n ) < */n ) # $ +é* *)$3! "2&'!* 3!* #)""/4/+/ ! ! ( 0!$ /"3) é '* ,!$ !/$) *!"3$! ! ,/ . O

*!"*) "! 3)$n ,/" ,!+ n /* ;!* ) # "3)$. T + <)*) "'<! / <)* $!#$!"!n3 % ) ) >+2")()7 ""/* 3 *4é* n >;'$ ) # "3)$ I;$!@#$/*/3/, #) / #!+ $="! *) !+)" ! /"3!n3!" $3! $)* n . N!"3 7 )# "3)$ !$ 7 !* ;!$ +7 ! #$!"" ) ) ")n ) ! '* ,/ "!$!n ! "/*#+!" !&'! " #!"") "7 n <)n('" ) ;$ n ! </ !7 "!n3/ * " ' !. A;)$ /* ;!* !$ +/ n) X*4/3) ! '* n),) <!n $/) &'! + ! <)n(!$/ '*<)n3! ) * /" #$)('n )- « O S!n )$ é *!' # "3)$7 n *! ( +3 ...M!"*) &'! 3$ ,!""! , +!" ")*4$/)"7 n!n '* * + 3!*!$!/7 #)$&'! !"3 /"<)*/;) » 5 Sal 8H 88 7 1.9:. O ,!$ !/$) # "3)$ é A&'!+! &'! <)n !<!3 *4é* ) < */n ) &'! # "" #!+) , +! *)$3! A&'!+! &'!7 *!"*) n

!"3$ !$$ !/$ ")+/ )7 )n ! n/n;'é* *! #) ! <)*# n $7< */n <)*/;) "!$,/n )=*! ! ;'/ ) 3$ ,!"" =+ - E+! *!"*) #!$<)$$!'





!"3 !"3$ 7 !"<!' ) $!/n) *)$3!7 ,!n<!'= ! ,)+3)' # $ n)"<)*# n $ n2" ;)$ ! n)" $ <!$3!0 ! &'!7 @'n3 *!n3! <)* E+!7< ="! '* # "" ;!*. A <!$3!0 ! &'! ! /"3! A&'!+! &'!7 *!"*) n

*)$3!7 *! <)*# n ! <)* ) "!' « 4 "3 ) ! ) "!' < @ ) *! <)n()$3 »7! *) ) &'! « n ) !,) 3!*!$ n!n '* * + » 5<(. Sal 8H 88 79:- !"3 !$

n), « !"#!$ n% » &'! "'$;/ n ,/ )" <$!n3!".

Y. D!,!*)" ,)+3 $7 '* ,!0 * /"7 ) N),) T!"3 *!n3). N) é</*) #$/*!/$)< # 3'+) Carta aos Hebreus 5,. 1:7 !n<)n3$ ="!7 #)$ ""/* /0!$7 '*<!$3 !>n/% ) (é &'! !n3$!+ % !"3$!/3 *!n3! !"3 ,/$3' ! <)* !"#!$ n% . À ,)+3 # + ,$ <!n3$ + !"3 ($ "! <)*!%)' ;!$ $="! !" !

R!()$* 7 '* /"<'"" ) !n3$! )" ! !;!3 "7 * " &'! # $!<! )@!!n< */n $="! # $ '* /n3!$#$!3 % ) <)*'*. P)$ !n&' n3)7 !/ ) ) 3!$*)!* &'!"3 ) "!* 3$ '0/$. A ($ "! ") 7 #)/"7 ""/*- « A (é é h#$ostasis "<)/" " &'! "! !"#!$ * #$), " <)/" " &'! n ) "! ,K!* ». P $ )" P $!"! # $ )" 3!2+);)" I ! Mé / !$ <+ $) &'! # + ,$;$!; h#$ostasis !,/ "!$ 3$ '0/ !* + 3/* #!+) 3!$*) substantia . D!( <3)7 3$ '% ) + 3/n ) 3! 3)7 (!/3 n I;$!@ n3/; 7 /0- «Est autem%des s$erandarum substantia rerum& argumentum non a$$arentium – (é é

Z"'4"3Xn</ [ " <)/" " &'! "! !"#!$ * #$), " <)/" " &'! n ) "!,K!* ». T)* " ! A&'/n)7 9 "!$,/n )="! 3!$*/n)+);/ 3$ /% )>+)"2>< !* &'! "! !n<)n3$ 7 ! #+/< - (é é '* « habitus »7 )' "!@ 7 '*#$! /"#)"/% ) <)n"3 n3! ) !"# $/3)7 !* ,/$3' ! ) &' + ,/ !3!$n 3!*/n </) !* n2" ! $ 0 ) é +!, <)n"!n3/$ n &'/+) &'! n ) ,K. D!"3!*) )7 ) <)n<!/3) ! « "'4"3Xn</ » é *) />< ) # $ "/;n/>< $ &'! #!+ (é7

! ()$* /n<) 3/, – #) !$ *)" /0!$ « !* ;é$*!n » ! #)$3 n3) "!;'n ) « "'4"3Xn</ » – @ !"3 ) #$!"!n3!" !* n2" " <)/" " &'! "! !"#!$ *- 3)3 +/ !7 ,/ ,!$ !/$ . E #$!</" *!n3! #)$&'! <)/" !* "/ @ !"3#$!"!n3!7 !"3 #$!"!n% &'/+) &'! = ! ,/$ <$/ 3 *4é* <!$3!0 - !"3 «<)/" » &'! !,! ,/$ /n n ) é ,/" ,!+ n) *'n ) ! 3!$n) 5n ) « # $!<!»:7 * " #!+) ( <3) ! 3$ 0!$*)"7 <)*) $! +/ ! /n<) 3/, ! /nX*/<

!n3$) ! n2"7 "'$;! @ ;)$ '* <!$3 #!$<!#% ) !+ . P $ L'3!$)7 &'!n ) n'3$/ *'/3 "/*# 3/ #!+ Carta aos Hebreus !* "/ #$2#$/ 7 ) <)n<!/3)

! « "'4"3Xn</ »7 n) <)n3! 3) "' ,/" ) (é7 n "/;n/>< , . P)$ /"")7

/n3!$#$!3)' ) 3!$*) hi$'stase(subst)ncia n ) n) "!n3/ ) )4@!<3/,) 5 !$! +/ ! #$!"!n3! !* n2":7 * " n) "'4@!<3/,)7 /"3) é7 <)*) ! #$!"" ) !'* 3/3' ! /n3!$/)$ !7 <)n"!&'!n3!*!n3!7 3!,! n 3'$ +*!n3! ! !n3!n !$3 *4é* ) 3!$*) argumentum <)*) '* /"#)"/% ) ) "'@!/3). N) "é<'+)\\7 !"3 /n3!$#$!3 % ) /*# "="! 3 *4é* n ! !;!"! < 32+/< – #!+) *!n)"n A+!* n – ! *) ) &'! 3$ '% ) !<'*én/< !* +!* ) ) N),)

T!"3 *!n3)7 #$), #!+)" B/"#)" /0- « *laube aber ist+ !eststehen indem& ,as man erho-t& .ber/eugtsein 0on dem& ,as man nicht sieht » 5(é é-#!$* n!<!$ >$*!" n &'/+) &'! "! !"#!$ 7 !"3 $ <)n,!n</ )" &'/+) &'!n ) "! ,K:. E* "/ *!"*)7 /"3) n ) !"3 !$$ ) * " n ) é ) "!n3/ ) )

3! 3)7 #)$&'! ) 3!$*) ;$!;) '" ) 5 elenchos : n ) 3!* ) , +)$ "'4@!<3/,) !« <)n,/<% ) »7 * " ) , +)$ )4@!<3/,) ! « #$), ». C)* $ 0 )7 #)/"7





$!<!n3! ! !;!"! #$)3!"3 n3! < !;)' '* <)n,/<% ) /,!$" - « A;)$ 7#)$é*7 @ n ) $!"3 * ,/ " ! &'! !"3 /n3!$#$!3 % ) #$)3!"3 n3!7 3/<)*) <+ ""/< 7 é /n"'"3!n3 ,!+ ». A (é n ) é "2 '* /n<+/n % ) #!"")# $ $! +/ !" &'! )= ! ,/$7 * " !"3 ) /n 3)3 +*!n3! '"!n3!" !+

=n)" +;). D =n)" @ ;)$ +;) $! +/ ! !"#!$ 7 ! !"3 $! +/ !#$!"!n3! <)n"3/3'/ # $ n2" '* « #$), » " <)/" " &'! /n n ) "!,K!*. E+ 3$ / ) ('3'$) # $ !n3$) ) #$!"!n3!7 ! *) ) &'! &'!+! @n ) é ) #'$) « /n =n ) ». O ( <3) ! !"3! ('3'$) ! /"3/$7 *' ) #$!"!n3!) #$!"!n3! é 3)< ) #!+ $! +/ ! ('3'$ 7 ! ""/* " <)/" " ('3'$ "

!$$ * *="! n &'!+ " #$!"!n3!" ! " #$!"!n3!" n " ('3'$ ".

6. E"3 ! #+/< % ) >< /n * /" $!()$% ! #+/< ? ,/ <)n<$!3 7 "!<)n"/ !$ $*)" ) ,!$" <'+) H9 ) é</*) < # 3'+) Carta aosHebreus &'! &")4 ) "#!<3) + n;' ! ) <)n3! )7 3!* ,!$ <)* !"3

!>n/% ) ! '* (é #!$# "" ! !"#!$ n% ! #$!# $ = . N) 3! 3)7 ) '3)$( + )" <$!n3!" &'! ,/,!$ * ! #!$/Kn</ #!$"!;'/% )7 /0!n )=+ !"- «N ) "2 ,)" <)*# !<!"3!" )" !n< $<!$ )"7 * " <!/3 "3!" <)* +!;$/ <)n>"< % ) )" ,)"")" 4!n" 5 h#$archonton V;- bonorum :7 " 4!n ) &'!#)""' " '* $/&'!0 *!+ )$ 5 h#$ar2in – V;- substantiam : ! /*#!$!< ,!+». H#$archonta " ) " #$)#$/! !"7 &'/+) &'! n ,/ 3!$$!n <)n"3/3'/ "'"3!n3 % )7 #$!</" *!n3! 4 "!7 « "'4"3Xn</ » &' + "! n!<!""/3# $ ,/,!$. E"3 « "'4"3Xn</ »7 "!;'$ n% n)$* + # $ ,/ 7 ()/ 3/$

)" <$/"3 )" '$ n3! #!$"!;'/% ). E+!" "'#)$3 $ *=n)7 #)$&'! !* 3) ) )< ") <)n"/ !$ , * 3$ n"<'$ ,!+ !"3 "'4"3Xn</ * 3!$/ +. P) / * #$!"</n /$

!+ 7 #)$&'! 3/n * < ) '* « 4 "! » *!+ )$ # $ "' ! /"3Kn</ –'* 4 "! &'! #!$* n!<! ! &'! n/n;'é* + !" #) ! 3/$ $. N ) é #)"" ,!+

!/ $ ! ,!$ +/; % ) ! /"3!n3! !n3$! !"3 " ' " !"#é</!" ! « "'4"3Xn</»7 !n3$! "'"3!n3 % ) )' 4 "! * 3!$/ + ! >$* % ) (é <)*) « 4 "! »7<)*) « "'4"3Xn</ » &'! #!$* n!<!. A (é <)n(!$! ? ,/ '* n), 4 "!7'* n),) ('n *!n3)7 ")4$! ) &' + ) )*!* "! #) ! #)/ $7 !<)n"!&'!n3!*!n3!7 ) ('n *!n3) 4/3' +7 )' "!@ <)n> n% n $/&'!0* 3!$/ +7 $!+ 3/,/0 ="!. C$/ ="! '* n), +/4!$ ! / n3! !"3! ('n *!n3)

,/ &'! "2 # $!n3!*!n3! é < # 0 ! "'"3!n3 $7 !*4)$ ) "!'"/;n/>< ) n)$* + n ) "!@ <!$3 *!n3! n!; ) <)* /""). E"3 n),

+/4!$ !7 <)n"</Kn</ n), « "'4"3Xn</ » &'! n)" ()/ 7 ><)'# 3!n3! n) * $3 $/)7 &' n ) " #!"") " "! )#'"!$ * ? #$!#)3Kn</ / !)+);/ ! )" "!'" 2$; )" #)+ 3/<)" !7 <)* "' *)$3!7 $!n), $ * )*'n ). M " n ) é "2 n) * $3 $/)... A&'!+ * n/(!"3)'="! ")4$!3' ) n ";$ n !" $!n n</ " <)*!% $ )" *)n;!" n3/;'/ ! 3é F$ n</"<) !A""/" ! ?" #!"") " ) n)"") 3!*#) &'!7 n)" In"3/3'3)" ! M),/*!n3)"$!+/;/)")" <3' /"7 !/ $ * 3' ) # $ +!, $ )" )*!n" (é ! ) *)$ !C$/"3)7 # $ @' $ " #!"") " &'! ")($!* n) <)$#) ! n +* . A&'/ n), «"'4"3Xn</ » <)n>$*)'="! $! +*!n3! <)*) « "'4"3Xn</ »- !"#!$ n%

!"3 " #!"") " 3)< " #)$ C$/"3) 4$)3)' !"#!$ n% # $ )'3$)" &'! ,/,/ *

n !"<'$/ ) ! "!* !"#!$ n% . F/<)' !*)n"3$ ) &'! !"3 n), ,/#)""'/ $! +*!n3! « "'4"3Xn</ » ! é « "'4"3Xn</ » &'! "'"</3 ,/ # $ )"





)'3$)". P $ n2"7 &'! ,!*)" 3 /" >;'$ "7 !"3! "!' <3' $ ! ,/,!$ é7 ! ( <3)7'* « #$), » ! &'! " <)/" " ('3'$ "7 )' "!@ 7 #$)*!"" ! C$/"3) n ) é'* $! +/ ! #!n " !"#!$ 7 * " '* ,!$ !/$ #$!"!n% - E+! é$! +*!n3! ) « >+2")() » ! ) « # "3)$ » &'! n)" /n /< ) &'! "!@ ! )n ! !"3

,/ .

. P $ <)*#$!!n !$ * /" #$)('n *!n3! !"3 $! ! ) ")4$! " ' "!"#é</!" ! "'4"3Xn</ " = h#$ostasis ! h#$archonta – ! ")4$! " ' "* n!/$ " ! ,/,!$ &'! <)* !+ " "! ! #$/*!*7 !,!*)" $! !<3/$ /n4$!,!*!n3! ")4$! ' " # + ,$ " $!(!$!n3!" ) ""'n3)7 &'! "! !n<)n3$ *n) é</*) < # 3'+) Carta aos Hebreus . T$ 3 ="! "# + ,$ " h#$omone 51 7H : ! h#$ostole 51 7H :. H#$omone 3$ '0="!n)$* +*!n3! #)$ « # </Kn</ »7 #!$"!,!$ n% 7 <)n"3Xn</ . E"3! " 4!$!"#!$ $7 "'#)$3 n ) # </!n3!*!n3! " #$), "7 é n!<!"" $/) # $ ) <$!n3!#) !$ « )43!$ " <)/" " #$)*!3/ " » 5<(. 1 7H :. N $!+/;/)"/ ! ) n3/;)

@' "*)7 !"3 # + ,$ !$ '" ! #$!"" *!n3! # $ !"#!$ ! D!'"7< $ <3!$ "3/< ! I"$ !+7 # $ !"3! #!$"!,!$ $ n > !+/ ! D!'"7 n 4 "!

<!$3!0 A+/ n% 7 n'* *'n ) &'! <)n3$ /0 D!'". S!n ) ""/*7 # + ,$ /n /< '* !"#!$ n% ,/,/ 7 '* ,/ 4 "! n <!$3!0 !"#!$ n% . N) N),) T!"3 *!n3)7 !"3 !"#!$ ! D!'"7 !"3! !"3 $ # $3!

! D!'" ""'*! '* n),) "/;n/>< )- é &'! !* C$/"3)7 D!'" * n/(!"3)'=S!.C)*'n/<)'=n)" @ « "'4"3Xn</ » " <)/" " ('3'$ "7 ! ""/* !"#!$ !D!'" &'/$! '* n), <!$3!0 . É !"#!$ " <)/" " ('3'$ " # $3/$ ! '*

)* @ #$!"!n3!. É !"#!$ – n #$!"!n% ! C$/"3)7 /"3) é7 <)* C$/"3)#$!"!n3! – &'! "! <)*#+!3 n) "!' C)$#)7 n #!$"#!<3/, "' ,/n

!>n/3/, . D/,!$" *!n3! <)* h#$ostole 7 ! #$/*!="! ) !"&'/, $="! ! +;'é*&'! n ) )'" /0!$7 4!$3 *!n3! ! <)* ($ n&'!0 7 ,!$ ! 3 +,!0#!$/;)" . E"3! /""/*'+ $ #)$ !"# $/3) ! 3!*)$ / n3! )" )*!n"7 <)n '0 ?« #!$ /% ) » 5Heb 1 7H :. P)/"7 « D!'" n ) n)" !' '* !"# $/3) ! 3/*/ !07* " ! ()$3 +!0 7 *)$ ! " 4! )$/ »7 +K="! n Segunda Carta aTim'teo 517Y: < $ <3!$/0 n ) ""/*7 <)* '* 4!+ ! #$!"" )7 3/3' !('n *!n3 + ) <$/"3 ).

A vida eterna ! o "ue é#

1 . A3é ;)$ !"3/,!*)" ( + $ (é ! !"#!$ n% n) N),) T!"3 *!n3) !n)" /n </)" ) <$/"3/ n/"*)7 * " !/ n ) "!*#$! <+ $) &'! n ) "! 3$ 3 ,

#!n " ) # "" ) 3) $! ! ) (!/3 3!* ,!$ <)* ,/ ! *)$3! ))*!* !* ;!$ + !7 #)$3 n3)7 /n3!$!"" =n)" 3 *4é* n2"7 &'/ ! ;)$ .

C !;)' ) *)*!n3)7 #)$é*7 ! n)" <)+)< $*)" ! #+/</3 *!n3! &'!"3 )-# $ n2"7 )@! (é <$/"3 é 3 *4é* '* !"#!$ n% &'! 3$ n"()$* !"'"3!n3 n)"" ,/ P $ n2" &'!+ é « #!$()$* 3/, » – '* *!n" ;!*&'! #+ "* ! *) ) n),) *!"* ,/ – )' é "/*#+!"*!n3! « /n()$* % )» &'!7 !n3$!3 n3)7 #'"!*)" ! + ) #)$&'! n)" # $!<! "'#!$ #)$/n()$* % !" * /" $!<!n3!" N 4'"< ! '* $!"#)"3 7 !"!@) # $3/$ ()$* <+ ""/< ) / +);)7 '" ) n) $/3) ) B #3/"*)7 # $ ! #$/*/$ )



<)+ /*!n3) ) $!<é*=n "</ ) n <)*'n/ ! )" <$!n3!" ! ) "!'$!n "</*!n3) !* C$/"3). O " <!$ )3! #!$;'n3 , 7 n3!" ! * /" n 7 &' +!$ ) n)*! &'! )" # /" 3/n * !"<)+ / ) # $ <$/ n% 7 ! #$)""!;'/ - « O&'! é &'! #! /" ? I;$!@ ». R!"#)"3 - « A (é ». « E ) &'! é &'! ,)" (é». « A ,/ !3!$n ». C)*) ,!*)" #)$ !"3! / +);)7 )" # /" #! / * # $ <$/ n% ) <!"") ? (é7 <)*'n ) <)* )" <$!n3!"7 #)$&'! ,/ * n (é < ,! # $ « ,/ !3!$n ». C)* !(!/3) )@!7 <)*) "!*#$!7 é /"3) &'! "!3$ 3 n) B #3/"*)7 &' n ) n)" 3)$n *)" <$/"3 )"- é n ) ")*!n3! '* <3)

! ")</ +/0 % ) n) X*4/3) <)*'n/ !7 n!* "/*#+!"*!n3! !<)+ /*!n3) n I;$!@ . O" # /" !"#!$ * +;) * /" # $ ) 4 #3/0 n )-

!"#!$ * &'! (é – ! &'! ( 0 # $3! <)$#)$!/ ! I;$!@ ! )" "!'"" <$ *!n3)" – + ! K ,/ 7 ,/ !3!$n . Fé é "'4"3Xn</ !"#!$ n% .A&'/7 #)$é*7 "'$;! #!$;'n3 - J'!$!*)" n2" $! +*!n3! /"3)- ,/,!$!3!$n *!n3! ])@!7 *'/3 " #!"") " $!@!/3 * (é7 3 +,!0 "/*#+!"*!n3!#)$&'! ,/ !3!$n n ) + !" # $!<! '* <)/" !"!@ ,!+. N ) &'!$!* !*) ) +;'* ,/ !3!$n 7 * " #$!"!n3! n3!"7 (é n ,/ !3!$n# $!<!7 # $ 3 + >*7 '* )4"3 <'+). C)n3/n' $ ,/,!$ !3!$n *!n3! – "!* >*– # $!<! * /" '* <)n !n % ) ) &'! '* )*. C!$3 *!n3! *)$3!&'!$/ ="! / =+ ) * /" #)"" ,!+. M "7 ,/,!$ "!*#$!7 "!* '* 3!$*)7

< 4 $/ #)$ "!$ ( "3/ /)") !7 !* +3/* n +/"!7 /n"'#)$3 ,!+. É /"3)#$!</" *!n3! &'! /07 #)$ ! !*#+)7 ) P $! I;$!@ A*4$2"/) n "'!+!;/ #!+) /$* ) !('n3) S 3/$)- « S!* ,/ 7 *)$3! n ) ( 0/ # $3! n 3'$!0 7 * " 3)$n)'="! n 3'$ + #)$&'! D!'" n ) /n"3/3'/' *)$3! )#$/n< #/)7 * " !'= <)*) $!*é /). C)n !n #!+) #!< ) '* 3$ 4 + )<)n3 n') ! + *!n3 % !" /n"'#)$3 ,!/"7 ,/ )" )*!n" <)*!%)' "!$*/"!$ ,!+. D!'" 3!,! ! # $ >* !"3!" * +!"7 # $ &'! *)$3! $!"3/3' ""!) &'! ,/ 3/n #!$ / ). C)* !(!/3)7 /*)$3 +/ ! "!$/ * /" #!n)"&'! 4!né>< 7 "! n ) ()""! #$)*),/ #!+ ;$ % ». An3!"7 A*4$2"/)3/n /3)- « N ) !,!*)" < )$ $ *)$3!7 &'! é < '" ! " +, % )'n/,!$" + » Y.

11. In !#!n !n3!*!n3! ) &'! S n3) A*4$2"/) &'/"!""! /0!$#$!</" *!n3! <)* !"3 " # + ,$ "7 é <!$3) &'! !+/*/n % ) *)$3! )'*!"*) ) "!' / *!n3) &' "! /+/*/3 )7 !/ $/ 3!$$ ! '* n/ !

n'* <)n /% ) /*#)"" ,!+ ! n!* *!"*) #$!"3 $/ '* 4!n!( </) )/n /, '). O4,/ *!n3! '* <)n3$ /% ) n n)"" 3/3' !7 &'! !,)< '*<)n /3) /n3!$/)$ n)"" *!"* ! /"3Kn</ . P)$ '* + )7 n ) &'!$!*)"*)$$!$ ")4$!3' ) &'!* n)" * n ) &'!$ &'! *)$$ *)". M "7 #)$ )'3$)73 *4é* n ) !"!@ *)" <)n3/n' $ ! /"3/$ /+/*/3 *!n3!7 n!* 3!$$ ()/<$/ <)* !"3 #!$"#!<3/, . En3 )7 ) &'! é &'! &'!$!*)" n $! +/ !E"3! # $ ) ) n)"" #$2#$/ <)n '3 "'"</3 '* &'!"3 ) * /"#$)('n - ) &'! é7 n ,!$ !7 « ,/ » E ) &'! "/;n/>< $! +*!n3! «!3!$n/ ! » ] *)*!n3)" !* &'! ! $!#!n3! 3!*)" "' #!$<!#% )-"/*7 /"3) "!$/ #$!</" *!n3! « ,/ » ,!$ !/$ 7 ""/* !,!$/ "!$. E*

<)*# $ % )7 &'/+) &'! n) / = = / < * *)" « ,/ »7 n ,!$ ! n ) )é. A;)"3/n )7 n "' ! 3!n" < $3 ")4$! )$ % )7 /$/;/ P$)4 – '*







,/ , $)* n $/< ! * ! ! 3$K" < n"'+!" –7 !"<$!,!- n) ('n )7 &'!$!*)"'* "2 <)/" 7 « ,/ 4!*= ,!n3'$ »7 ,/ &'! é "/*#+!"*!n3! ,/ 7#'$ « (!+/</ ! ». N) >* ! <)n3 "7 n * /" #! /*)" n )$ % ). S2 # $!+ < */n *)" "2 /"3) "! 3$ 3 . P)$é*7 !#)/" A;)"3/n ) /0 3 *4é*- "!<)n"/ !$ $*)" *!+ )$7 n) ('n ) n ) " 4!*)" $! +*!n3! ) &'! !"!@ *)"7) &'! #$)#$/ *!n3! &'!$!*)". N ) <)n !<!*)" ! *) ) +;'* !"3$! +/ ! *!"*) n &'!+!" *)*!n3)" !* &'! #!n" *)" 3)< =+ 7 n )

+< n% *)" $! +*!n3!. « N ) " 4!*)" ) &'! <)n,é* #! /$ » – <)n(!"" !+!</3 n ) S ) P '+) 5 Rm 678 :. S 4!*)" #!n " &'! n ) é /"3). P)$é*7 n)( <3) ! n ) " 4!$ " 4!*)" &'! !"3 $! +/ ! !,! ! /"3/$. « ] !* n2"7#)$ ""/* /0!$7 '* )'3 /;n)$Xn</ » 5 docta ignorantia : – !"<$!,! !+!.N ) " 4!*)" $! +*!n3! ) &'! &'!$!*)" n ) <)n !<!*)" !"3 « ,/,!$ !/$ » !7 n) !n3 n3)7 " 4!*)" &'! !,! ! /"3/$ +;) &'! n )<)n !<!*)" ! # $ /"") n)" "!n3/*)" /*#!+/ )". 6

18. P!n") &'! A;)"3/n ) !"<$!,! &'/7 ! *) ) *'/3) #$!</") ! "!*#$!, +/ )7 "/3' % ) !""!n</ + ) )*!*7 '* "/3' % ) )n ! #$),K* 3) "

" "' " <)n3$ /% !" ! " "' " !"#!$ n% ". D! <!$3) *) )7 !"!@ *)" #$2#$/ ,/ 7 ,/ ,!$ !/$ 7 &'! !#)/" n ) "!@ 3)< "!&'!$ #!+*)$3! * "7 ) *!"*) 3!*#)7 n ) <)n !<!*)" &'/+) # $ &'! n)""!n3/*)" /*#!+/ )". N ) #) !*)" !/ $ ! 3!n !$ # $ /"3) !7 n) !n3 n3)7" 4!*)" &'! 3' ) &' n3) #) !*)" ! #!$/*!n3 $ )' $! +/0 $ n ) é &'/+)#)$ &'! n!+ *)". E"3 « <)/" » !"<)n !</ é ,!$ !/$ « !"#!$ n%» &'! n)" /*#!+! ! ) ( <3) ! n)" "!$ !"<)n !</ é7 ) *!"*) 3!*#)7 < '" ! 3) " " n"/! !" <)*) 3 *4é* ! 3) )" )" *#!3)" #)"/3/,)")' !"3$'/ )$!" # $ ) *'n ) '3Kn3/<) ! ) )*!* ,!$ !/$). A # + ,$ «,/ !3!$n » #$)<'$ $ '* n)*! !"3 !"<)n !</ $! +/ !<)n !</ . N!<!"" $/ *!n3! é '* ! #$!"" ) /n"'></!n3!7 &'! <$/<)n('" ). C)* !(!/3)7 « !3!$n) » "'"</3 !* n2" / !/ ) /n3!$*/n ,!+7 !/"3) n)" *! $)n3 « ,/ »7 ( 0=n)" #!n" $ n ! /"3Kn</ #)$ n2"<)n !</ 7 &'! * *)" ! n ) &'!$!*)" #!$ !$7 * " &'!7 ($!&'!n3!*!n3!7n)" $!"!$, * /" < n"!/$ " &'! " 3/"( % !"7 ! 3 + * n!/$ &'! "! #)$ '*+ ) !"!@ *)"7 #)$ )'3$) n ) &'!$!*)". A n/< #)""/4/+/ ! &'!3!*)" é #$)<'$ $ " /$7 <)* ) #!n" *!n3)7 3!*#)$ +/ ! ! &'! ")*)"

#$/"/)n!/$)" !7 ! +;'* ()$* 7 <)n@!<3'$ $ &'! !3!$n/ ! n ) "!@ '*"'<!"" ) <)n3 n' ! / " ) < +!n $/)7 * " +;) # $!</ ) <)* ) /n"3 n3!$!#+!3) ! " 3/"( % )7 )n ! 3)3 +/ ! n)" 4$ % ! n2" 4$ % *)" 3)3 +/ !. S!$/ ) /n"3 n3! ! *!$;'+ $ n) )<! n) ) *)$ /n>n/3)7 n)&' + ) 3!*#) – ) n3!" ! ) !#)/" – @ n ) ! /"3!. P) !*)" ")*!n3!#$)<'$ $ #!n" $ &'! !"3! /n"3 n3! é ,/ !* "!n3/ ) #+!n)7 '* /n<!"" n3!*!$;'+ $ n , "3/ ) ) "!$7 ) *!"*) 3!*#) &'! >< *)" "/*#+!"*!n3!/n'n )" #!+ +!;$/ . A""/* ) ! #$/*! !"'"7 n) E, n;!+ ) ! ) )- « E'

!/= ! ,!$=,)" ! n),) ! ) ,)"") <)$ % ) +!;$ $="!= ! n/n;'é* ,)"#) !$ 3/$ $ ,)"" +!;$/ » 51 788:. D!,!*)" )+ $ n!"3! "!n3/ )7 "!

&'/"!$*)" !n3!n !$ ) &'! ,/" !"#!$ n% <$/"3 7 ) &'! !"#!$ *)" (é7) n)"") !"3 $ <)* C$/"3).







A esperança cristã é individua$ista#

1H. A) +)n;) "' /"32$/ 7 )" <$/"3 )" #$)<'$ $ * 3$ '0/$ !"3! " 4!$7 &'!!"<)n !<!7 !* >;'$ " /+'"3$ 3/, "7 ! #+ n n ) /* ;!n" ) « <é' » &'!

>< * "!*#$! &'é* &'/+) &'! <)n !<!*)" #$!</" *!n3! "2 #)$n!; % )7 3$ ,é" ! '* n )=<)n !</*!n3). T) " !"3 " 3!n3 3/, " !$!#$!"!n3 % ) !"#!$ n% !$ * *'/3)"7 n) !<)$$!$ )" "é<'+)"7 <)$ ;!* ! ,/,!$!* "!;'n ) (é !7 ""/*7 4 n )n $!* /n<+'"/, *!n3! )""!'" « h#$archonta »7 )" 4!n" * 3!$/ /" # $ "' ! /"3Kn</ . O '3)$

Carta aos Hebreus 7 n) é</*) #$/*!/$) < # 3'+)7 3$ %)'7 #)$ ""/* /0!$7'* /"32$/ &'!+!" &'! ,/,!* n !"#!$ n% ! "' <)n /% ) !< */n n3!"7 '* /"32$/ &'! !" ! A4!+ < !; 3é ? "' é#)< . C)n3$!"3! 3/#) ! !"#!$ n% <!n !'="!7 n / ! *) !$n 7 '* <$ 3/< "!*#$!* /" '$ - 3$ 3 $="!=/ ! #'$) /n /,/ ' +/"*)7 &'! 3!$/ 4 n )n ) )*'n ) ? "' */"é$/ /n ) $!(';/ $="! n'* " +, % ) !3!$n #'$ *!n3!#$/, . ]!n$^ ! L'4 <7 n /n3$) '% ) ? "' )4$ ('n *!n3 +« Catholicisme3 As$ects sociau2 du dogme »7 $!<)+ !' +;'* " ,)0!"< $ <3!$ "3/< " !"3! 3/#)7 '* " &' /" *!$!<! "!$ </3 - « S!$ &'!!n<)n3$!/ +!;$/ N )... En<)n3$!/ */n +!;$/ . O &'! é +;)3!$$/,!+*!n3! /(!$!n3!... A +!;$/ ! !"'" #) ! "!$ /n /,/ ' +. P) !#!$3!n<!$ '* "2 #!"") 7 ! !"3 !"3 " +, . E"3 !* # 0... ;)$ ! # $"!*#$!7 * " !+ "2. E"3 ")+/ ) n +!;$/ n ) #!$3'$4 . P!+) <)n3$ $/)-!+ "!n3!="! #$!</" *!n3! !+!/3 _ N "' 4!*= ,!n3'$ n% 7 3$ ,!"" "4 3 + " <)* '* $)" n * ) ». 1

19. A !"3! $!"#!/3)7 ]!n$^ ! L'4 <7 4 "! n )="! n 3!)+);/ )" P $!" !*3) "' *#+/ )7 # ! !*)n"3$ $ &'! " +, % ) ()/ "!*#$!<)n"/ !$ <)*) '* $! +/ ! <)*'n/3 $/ . A *!"* Carta aosHebreus ( + ! '* « </ ! » 5<(. 1171 .1 18788 1H719: !7 #)$3 n3)7 !'* " +, % ) <)*'n/3 $/ . C)!$!n3!*!n3!7 ) #!< ) é !n3!n / ) #!+)"P $!" <)*) !"3$'/% ) 'n/ ! ) ;én!$) '* n)7 <)*) ($ ;*!n3 % )! /,/" ). B 4!+7 ) +'; $ <)n('" ) " + n;' " ! "!# $ % )7 #$!"!n3 ="! <)*) ! #$!"" ) &'/+) &'! é $ /< +*!n3! ) #!< ). D!"3! *) )7 «$! !n% ) » # $!<! #$!</" *!n3! <)*) $!"3 '$ % ) 'n/ !7 )n ! n)"!n<)n3$ *)" n), *!n3! @'n3)" n'* 'n/ ) &'! "! !+ n! n <)*'n/ !*'n / + )" <$!n3!". N ) é n!<!"" $/) )<'# $*)=n)" &'/ ! 3) )" )"3! 3)"7 )n ! 3$ n"# $!<! ) < $ <3!$ <)*'n/3 $/) !"#!$ n% . R!3)*!*)"

Carta a Proba !* &'! A;)"3/n ) 3!n3 /+'"3$ $ '* #)'<) !"3!"<)n !</ $! +/ ! <)n !</ ! &'! n *)" ? #$)<'$ . O "!' #)n3)! # $3/ é "/*#+!"*!n3! ! #$!"" ) « ,/ 4!*= ,!n3'$ (!+/0 ». E*

"!;'/ </3 ) Salmo 199 519H:7 1 - « F!+/0 ) #),) <'@) D!'" é ) S!n )$ ». E<)n3/n' - « P $ #) !$ ()$* $ # $3! !"3! #),) ! ... ,/,!$ !3!$n *!n3!<)* E+!7 $!<)$ !*)" &'! Z) >* )" * n *!n3)" é #$)*),!$ < $/ !7&'! #$)<! ! ! '* <)$ % ) #'$)7 ! '* <)n"</Kn</ $!<3 ! ! '* (é

"/n<!$ [ 51 Tm 17 : ». 11 E"3 ,/ ,!$ !/$ 7 # $ &' + "!*#$!3!n !*)"7 !#!n ! ) ( <3) ! "! !"3 $ n 'n/ ) ! /"3!n</ + <)* '* «







#),) » ! #) ! $! +/0 $="! # $ < #!"") ")*!n3! n) X*4/3) !"3! « n2"». A&'!+ #$!""'# !7 #$!</" *!n3!7 ) K ) ) #$/" ) ) #$2#$/) « !' »7#)/" "2 n 4!$3'$ !"3! "'@!/3) 'n/,!$" + é &'! "! 4$! 3 *4é* ) )+ $# $ ()n3! +!;$/ 7 # $ ) *)$ !* #!"") 7 # $ D!'".

1 . E"3 ,/" ) « ,/ 4!*= ,!n3'$ » )$/!n3 # $ <)*'n/ !,/" 7 <!$3 *!n3!7 +;) &'! !"3 # $ +é* ) *'n ) #$!"!n3!7 * " é#$!</" *!n3! !"3! *) ) &'! !+ 3!* ,!$ 3 *4é* <)* ! />< % ) )*'n ) – "!;'n ) ()$* " *'/3) /"3/n3 "7 <)n()$*! ) <)n3! 3) /"32$/<) ! "#)""/4/+/ !" #)$ !+! )(!$!</ " )' ! <+' ". N) 3!*#) ! A;)"3/n )7&' n ) /$$'#% ) ! n),)" #),)" *! % , &'!+ <)!" ) ) *'n ) &'!

, '* <!$3 ; $ n3/ ! /$!/3) ! ! ,/ n'* <)*'n/ ! @'$ /< 73$ 3 , ="! ! ()$3 +!<!$ )" ('n *!n3)" $! +*!n3! 4 "/+ $!" !"3<)*'n/ ! ! ,/ ! ! # 07 # $ #) !$ ")4$!,/,!$ n) *!/) 3$ n"()$* % ) ) *'n ). D!/ n ) ! + ) )'3$)" < ")"7 #$)<'$!*)"+ n% $ '* )+ $ ")4$! '* *)*!n3) I ! Mé / 7 !*4+!* 3/<) ")4

!3!$*/n )" "#!<3)". N <)n"</Kn</ <)*'*7 )" *)"3!/$)" !$ * ,/"3)"<)*) )" +'; $!" ('; ) *'n ) 5« contem$tus mundi »: ! ) "'43$ /$="!? $!"#)n" 4/+/ ! #!+) *'n ) n #$)<'$ " +, % ) #$/, . B!$n $ ) !C+ $ , +7 &'!7 <)* "' O$ !* $!()$* 7 3$)' ! '* *'+3/ ) ! @),!n"# $ )" *)"3!/$)"7 3/n !"3! $!"#!/3) '* ,/" ) *'/3) /"3/n3 . N "')#/n/ )7 )" *)n;!" !"!*#!n * '* 3 $!( # $ 4!* ! 3) I;$!@ !7#)$ <)n"!;'/n3!7 3 *4é* ! 3) ) ) *'n ). C)* *'/3 " /* ;!n"7 !+! /+'"3$

$!"#)n" 4/+/ ! )" *)n;!" #!+) )$; n/"*) /n3!/$) I;$!@ 7 n3!"7 #!+'* n/ ! #+/< !+!" !"3 ($ "! ) P"!' )=R'>n)- « O ;én!$) '* n)

,/,! ;$ % " #)'<)" "! !"3!" n ) ! /"3/""!*7 ) *'n ) #!$!<!$/ ... ».18 O" <)n3!*#+ 3/,)" 5 contem$lantes : !,!* 3)$n $="! 3$ 4 + )$!";$ <)+ " 5laborantes : – /0 !+!. A n)4$!0 ) 3$ 4 + )7 &'! ) <$/"3/ n/"*)!$ )' ) @' "*)7 !"3 , # 3!n3! n " $!;$ " *)n "3/< " ! A;)"3/n ) !! B!n3). B!$n $ ) $!3)* !"3! <)n<!/3). O" @),!n" n)4$!" &'! ' * )"

"!'" *)"3!/$)" !,/ * "'4*!3!$="! ) 3$ 4 + ) * n' +. É ,!$ ! &'!B!$n $ ) /0 ! #+/</3 *!n3! &'! n!* *!"*) ) *)"3!/$) #) ! $!"3 4!+!<!$) P $ ") * " !(!n ! &'! &'!+! !,!7 <)*) +'; $ ! * n ) * n' + !!"#/$/3' +7 #$!# $ $ ) n),) P $ "). O 3!$$!n) 4$ ,/) ! '* 4)"&'! 3)$n ="!

(é$3/+7 #$!</" *!n3! &' n )7 ) *!"*) 3!*#)7 "! !/3 * 4 / ) " $,)$!" ")4!$4 7 "! ! 3/$# ) &'! ! 4$ ,/) <$!"<! n " +* " ! "! #$!# $ ""/*) 3!$$!n) )n ! #)"" #$)"#!$ $ # ) # $ ) <)$#) ! # $ +* . 1H P)$

< ")7 )+ n ) #$!</" *!n3! /"32$/ <3' +7 n ) "! <)n"3 3 n), *!n3!&'! n!n '* !"3$'3'$ % ) #)"/3/, ) *'n ) é #)"" ,!+ n)" +'; $!" )n !

" +* " "! 4$'3 +/0 *

A transformação da fé%esperança cristã no tempo moderno

1 . C)*) # ! !"!n,)+,!$="! / !/ ! &'! *!n" ;!* ! !"'" é!"3$/3 *!n3! /n /,/ ' +/"3 ! ,/" #!n " ) /n /, ') C)*) é &'! "!< !;)' /n3!$#$!3 $ « " +, % ) +* » <)*) ('; $!"#)n" 4/+/ !







;!$ + !7 <)n"!&'!n3!*!n3!7 <)n"/ !$ $ ) #$);$ * ) <$/"3/ n/"*) <)*)4'"< !;) "3 " +, % ) &'! "! $!<'" "!$,/$ )" )'3$)" P $ !n<)n3$ $'* $!"#)"3 ? &'!"3 )7 !,!*)" + n% $ '* )+ $ ")4$! " <)*#)n!n3!"('n *!n3 /" ) 3!*#) *) !$n). E"3 " # $!<!*7 <)* # $3/<'+ $ <+ $!0 7!* F$ n</"<) B <)n. J'! '* n), é#)< 3!n "'$;/ ) – ;$ % " ?

!"<)4!$3 A*é$/< ! ?" n), " <)n&'/"3 " 3é<n/< " &'! #!$*/3/$ * !"3!!"!n,)+,/*!n3) – é '* ) ()$ ! /"<'"" ). M "7 ")4$! ) &'! é &'! "!

4 "!/ !"3 *' n% !#)< + É n), <)$$!+ % ) ! ! #!$/Kn</ ! *é3) )&'! <)+)< ) )*!* !* <)n /% !" ! < !; $ '* /n3!$#$!3 % ) n 3'$!0 <)n()$*! ?" "' " +!/" !7 !"3! *) )7 <)n"!;'/$ >n +*!n3! « ,/32$/ $3! ")4$! n 3'$!0 » 5 0ictoria cursus artis su$er naturam :.

19 A n),/ ! – <)n()$*! ,/" ) ! B <)n – !"3 n'* n), <)$$!+ % )!n3$! </Kn</ ! #$ 3/< . I"3) ()/ !#)/" #+/< ) 3 *4é* 3!)+);/< *!n3!-!"3 n), <)$$!+ % ) !n3$! </Kn</ ! #$ 3/< "/;n/>< $/ &'! ) )* n/) ")4$!

<$/ % )7 ) ) )*!* #)$ D!'" ! #!$ / ) n) #!< ) )$/;/n +7 >< $/$!"3 4!+!</ ). 1

1Y. J'!* +K !"3 " >$* % !" ! n!+ " $! !<3! <)* 3!n% )7 $!<)n !<! '*3$ n"/% ) !"<)n<!$3 n3!- 3é !n3 ) $!<'#!$ % ) &'/+) &'! ) )*!*7! #'+") ) # $ ") 3!$$!"3$!7 3/n #!$ / ) !"#!$ , ="! (é !* !"'"C$/"3)7 ! n/"3) "! ,/ « $! !n% ) ». A;)$ 7 !"3 « $! !n% ) »7 $!"3 '$ % ) ) « # $ ") » #!$ / )7 @ n ) "! !"#!$ (é7 * " +/; % )$!<é*= !"<)4!$3 !n3$! </Kn</ ! #$ 3/< . C)* /"3)7 n ) é &'! "! n!;'!"/*#+!"*!n3! (é * "7 !"3 < 4 !"+)< # $ )'3$) n ,!+ – ) "<)/" " ")*!n3! #$/, " ! '+3$ 3!$$!"3$!" – !7 "/*'+3 n! *!n3!7 3)$n ="! !

+;'* *) ) /$$!+!, n3! # $ ) *'n ). E"3 ,/" ) #$);$ * 3/< !3!$*/n)') < */n ) )" 3!*#)" *) !$n)"7 ! /n '!n</ /n<+'"/,! <3' + <$/"! (é&'!7 <)n<$!3 *!n3!7 é ")4$!3' ) '* <$/"! !"#!$ n% <$/"3 . A""/*3 *4é* !"#!$ n% 7 "!;'n ) B <)n7 ; n '* n), ()$* . A;)$< * ="! (é n) #$);$!""). C)* !(!/3)7 # $ B <)n7 $!"'+3 <+ $) &'! )"

!"<)4$/*!n3)" ! " $!<!n3!" /n,!n% !" " ) #!n " '* <)*!%) ! &'!7;$ % " ? "/n!$;/ !n3$! </Kn</ ! #$ 3/< 7 "!;'/$="!= ) !"<)4!$3 "<)*#+!3 *!n3! n), "7 "'$;/$ '* *'n ) 3)3 +*!n3! n),)7 ) $!/n) )

)*!*. 1 N!"3 +/n 7 #$!"!n3)' '* # n)$ * " /n,!n% !"

#$!,/" ,!/"7 < !; n ) ) ,/ ) ! ) "'4* $/n). A) +)n;) ) "'<!""/,)!"!n,)+,/*!n3) / !)+);/ ) #$);$!"")7 +!;$/ #!+)" , n%)"# +# ,!/" " #)3!n</ +/ !" '* n " #!$* n!<! '* <)n>$* % )<)n"3 n3! (é n) #$);$!"") !n&' n3) 3 +.

16. S/*'+3 n! *!n3!7 ' " < 3!;)$/ " &'! #!n!3$ * "!*#$! * /" n)<!n3$) / !/ ! #$);$!"")- $ 0 ) ! +/4!$ !. A&'!+! é ")4$!3' ) '*#$);$!"") n) <$!"<!n3! )* n/) $ 0 )7 "!n ) !"3 <)n"/ !$)4,/ *!n3! '* #) !$ ) 4!* ! # $ ) 4!*. O #$);$!"") é "'#!$ % ) !3) " " !#!n Kn</ " é , n%) # $ +/4!$ ! #!$(!/3 . T *4é*

+/4!$ ! é ,/"3 "2 <)*) #$)*!"" 7 n &' + ) )*!* "! $! +/0 $'*) ?#+!n/3' !. E* *4)" )" <)n<!/3)" – +/4!$ ! ! $ 0 ) – !"3 #$!"!n3! '*









"#!<3) #)+ 3/<). O $!/n) $ 0 )7 ! ( <3)7 é ;' $ ) <)*) n),<)n /% ) '* n/ ! (!/3 3)3 +*!n3! +/,$!. T) ,/ 7 " <)n /% !"#)+ 3/< " !"3! $!/n) $ 0 ) ! +/4!$ ! # $!<!*7 ? #$/*!/$ ,/"3 7#)'<) !>n/ ". R 0 ) ! +/4!$ ! # $!<!* ; $ n3/$ #)$ "/ *!"* "7 !*,/$3' ! "' /n3$ n"!< 4)n !7 '* n), <)*'n/ ! '* n #!$(!/3 .N)" )/" <)n<!/3)"=< ,! ! « $ 0 ) » ! « +/4!$ ! »7 3 </3 *!n3! )#!n" *!n3) <)+)< ="! "!*#$! !* <)n3$ "3! <)* )" , n<'+)" (é ! I;$!@ 7 <)*) 3 *4é* <)* )" , n<'+)" )" )$ !n *!n3)" !"3 3 /" ! !n3 ).P)$ /"")7 *4)" )" <)n<!/3)" 3$ 0!* !* "/ '* #)3!n</ + $!,)+'</)n $/) !!n)$*! ()$% ! #+)"/, .

1 . T!*)" ! + n% $ 4$!,!*!n3! '* )+ $ ")4$! ' " !3 # " !""!n</ /" <)n<$!3/0 % ) #)+ 3/< !"3 !"#!$ n% 7 #)$&'! " ) ! ;$ n ! /*#)$3Xn</# $ ) < */n ) !"#!$ n% <$/"3 7 # $ "' <)*#$!!n" ) ! #!$"/"3Kn</ .] 7 n3!" ! * /" n 7 R!,)+'% ) ($ n<!" <)*) 3!n3 3/, ! /n"3 '$ $ )

)* n/) $ 0 ) ! +/4!$ ! ;)$ 3 *4é* ! *) ) #)+/3/< *!n3! $! +.In/</ +*!n3!7 E'$)# ) I+'*/n/"*) <)n3!*#+)' ( "</n !"3!"

<)n3!</*!n3)"7 * " !#)/"7 ? ,/"3 "' !,)+'% )7 3!,! ! $! !<3/$ !*) ) n),) ")4$! $ 0 ) ! +/4!$ !. S/;n/>< 3/,)" !"3 " ' " ( "!" !$!<!#% ) ) &'! <)n3!<!$ !* F$ n% " ) )/" !"<$/3)" ! E* n'!+ W n37n)" &' /" !+! $! !<3! ")4$! )" <)n3!</*!n3)". E* 1Y 87 !"<$!,! )4$« 4er Sieg des guten Prin/i$s 5ber das b6se und die *r5ndung eines Reichs*ottes auf Erden » 5A ,/32$/ ) #$/n< #/) 4)* ")4$! ) #$/n< #/) * ' ! <)n"3/3'/% ) ! '* $!/n) ! D!'" ")4$! 3!$$ :. N!+ >$* - « A # "" ;!*;$ ' + (é !<+!"/ "3/< ) )* n/) ! <+'"/,) #'$ (é $!+/;/)" <)n"3/3'/

#$) /* % ) ) $!/n) ! D!'" ». 1Y D/0 3 *4é* &'! " $!,)+'% !"#) !* #$!"" $ )" 3!*#)" !"3 # "" ;!* (é !<+!"/ "3/< ? (é $ </)n +.O « $!/n) ! D!'" »7 ! &'! ( + $ !"'"7 $!<!4!' &'/ '* n), !>n/% ) !

""'*/' 3 *4é* '* n), #$!"!n% ! /"3!7 #)$ ""/* /0!$7 '* n), «! #!<3 3/, /*! / 3 »- ) « $!/n) ! D!'" » < !; )n ! « (é !<+!"/ "3/< »é "'#!$ ! "'4"3/3' #!+ « (é $!+/;/)" »7 )' "!@ 7 #!+ *!$ (é $ </)n +.E* 1Y 97 n) +/,$) « 4as Ende aller 4inge » 5O >* ! 3) " " <)/" ":7

# $!<! '* /* ;!* /(!$!n3!. A;)$ 7 W n3 3)* !* <)n"/ !$ % ) #)""/4/+/ ! ! &'!7 # $ ) >* n 3'$ + ! 3) " " <)/" "7 "! ,!$/>&'!

3 *4é* '* >* <)n3$ $/) ? n 3'$!0 7 #!$,!$"). E"<$!,! 3 + $!"#!/3)- « S!<)n3!<!""! '* / < !; $ ) <$/"3/ n/"*) n ) "!$ * /" /;n) ! *)$7!n3 ) ) #!n" *!n3) )*/n n3! )" )*!n" !,!$/ 3)* $ ()$* !$!@!/% ) ! ! )#)"/% ) <)n3$ !+! ! ) n3/<$/"3) ... /n ';'$ $/ ) "!'$!;/*!7 *!"*) &'! 4$!,!7 54 "! ) #$!"'*/,!+*!n3! ")4$! ) *! ) ! )!;) "*):. E* "!;'/ 7 #)$é*7 ,/"3) &'! ) <$/"3/ n/"*)7 !*4)$ !"3/n ) "!$ $!+/;/ ) 'n/,!$" +7 ! ( <3) n ) 3!$/ "/ ) @' ) #!+) !"3/n) "K=+)7#) !$/ ,!$/>< $="!7 ")4 ) "#!<3) *)$ +7 ) >* 5#!$,!$"): ! 3) " "<)/" " ». 16

8 . O "é<'+) \I\ n ) #!$ !' "' (é n) #$);$!"") <)*) n), ()$* !"#!$ n% '* n ! <)n3/n')' <)n"/ !$ $ $ 0 ) ! +/4!$ ! <)*) "







!"3$!+ "=;'/ "!;'/$ n) < */n ) !"#!$ n% . T) ,/ !,)+'% ) "!*#$!* /" $ #/ ) #$);$!"") 3é<n/<) ! /n '"3$/ +/0 % ) <)* !+! $!+ </)n<$/ $ *7 4!* !#$!"" 7 '* "/3' % ) ")</ + <)*#+!3 *!n3! n), - ()$*)'="! <+ ""! )" 3$ 4 + )$!" /n "3$/ ! ) < * ) « #$)+!3 $/ )/n '"3$/ + »7 <'@ " 3!$$ ,!/" <)n /% !" ! ,/ ()$ * /+'"3$ " ! *) )/*#$!""/)n n3! #)$ F$! !$/<) En;!+"7 !* 169 . A) +!/3)$7 !,/ $!"'+3 $ <+ $)&'! /"3) n ) #) ! <)n3/n' $ é n!<!"" $/ '* *' n% . M " *' n%

,!$/ ! 4 + $ ! !$$'4 $ 3) !"3$'3'$ ")</! ! 4'$;'!" .D!#)/" $!,)+'% ) 4'$;'!" ! 1Y6 7 3/n < !; ) )$ # $ '*n), $!,)+'% )- #$)+!3 $/ . O #$);$!"") n ) #) / +/*/3 $="! , n% $ !()$* +/n! $ ! <)* #!&'!n)" # "")". U$;/ ) " +3) $!,)+'</)n $/). W $+ M $$!<)+ !' !"3! #!+) ) *)*!n3) !7 <)* ,/;)$ ! +/n;' ;!* ! !#!n" *!n3)7 #$)<'$)' /n/</ $ !"3! n),) # "") ;$ n ! !7 <)*) "'#'n 7

!>n/3/,) /"32$/ $'*) ? " +, % )7 $'*) ?&'/+) &'! W n3 3/n&' +/>< ) <)*) ) « $!/n) ! D!'" ». T!n )="! /+' ,!$ ! ) +é*73$ 3 $="!=/ ;)$ ! !"3 4!+!<!$ ,!$ ! ! &'é*. A <$ 3/< ) <é'3$ n"()$* ="! n <$ 3/< 3!$$ 7 <$ 3/< 3!)+);/ n <$ 3/< #)+ 3/< .O #$);$!"") $'*) ) *!+ )$7 $'*) ) *'n ) !>n/3/, *!n3! 4)*7 @ n ),!* "/*#+!"*!n3! </Kn</ 7 * " #)+ 3/< – ! '* #)+ 3/< #!n"</!n3/>< *!n3!7 &'! " 4! $!<)n !<!$ !"3$'3'$ /"32$/ ! ")</! !7/n /< n ) ""/* !"3$ $!,)+'% )7 *' n% ! 3) " " <)/" ".C)* #)n3' + #$!</" )7 !*4)$ ! ()$* 'n/+ 3!$ +*!n3! # $</ +7 M $

!"<$!,!' "/3' % ) ) "!' 3!*#) ! /+'"3$)'7 <)* ;$ n ! < # </ !n + 3/< 7 " ,/ " # $ $!,)+'% ). E n ) "2 3!)$/< *!n3!7 #)/" <)* )

# $3/ ) <)*'n/"3 7 n "</ ) ) * n/(!"3) <)*'n/"3 ! 16967 3 *4é* /n/</)' <)n<$!3 *!n3!. A "' #$)*!"" 7 ;$ % " ? ;' !0 " n +/"!" ! ?<+ $ /n /< % ) )" /n"3$'*!n3)" # $ *' n% $ /< +7 ( "</n)' ! n )<!"" ! ( "</n $ /n )@!. E $!,)+'% ) !'="!7 !#)/"7 n ()$* * /"$ /< + n R ""/ .

81. C)* "' ,/32$/ 7 #)$é*7 3)$n)'="! !,/ !n3! 3 *4é* ) !$$)('n *!n3 + ! M $ . E+! /n /<)' <)* ! <3/ ) ) *) ) <)*) $! +/0 $ )

!$$'4 *!n3). M "7 n ) n)" /""!7 <)*) " <)/" " !,!$/ * #$)<! !$!#)/". E+! "'#'n "/*#+!"*!n3! &'!7 <)* ! #$)#$/ % ) <+ ""!

)*/n n3!7 &'! ) #) !$ #)+ 3/<) ! ")</ +/0 % ) )" *!/)" !#$) '% )7 3!$="!=/ $! +/0 ) N), !$'" +é*. C)* !(!/3)7 !n3 ) >< $/ *n'+ " 3) " " <)n3$ /% !" ) )*!* ! ) *'n ) ,!$/ * >n +*!n3!! ,!$ <+ $) !* "/ #$2#$/)". En3 ) 3' ) #) !$/ #$)<! !$ !"#)n3 n! *!n3!

#!+) $!<3) < */n )7 #)$&'! 3' ) #!$3!n<!$/ 3) )" ! 3) )" ,/ * !&'!$!$ ) *!+ )$ '* # $ ) )'3$). A""/*7 !#)/" ! <'*#$/ $!,)+'% )7L!n/n !'="! <)n3 ! &'!7 n)" !"<$/3)" ) *!"3$!7 n ) "! < , &' +&'!$/n /< % ) ")4$! ) *) ) <)*) #$)<! !$. É ,!$ ! &'! !+! 3/n ( + ) ( "! /n3!$*é / /3 '$ ) #$)+!3 $/ ) <)*) ! '* n!<!""/ ! &'!7#)$é*7 n'* "!;'n ) *)*!n3) !+ *!"* "! !*)n"3$ $/ < '< . E"3 «

( "! /n3!$*é / » <)n !<!*)=+ *'/3) 4!* ! " 4!*)" 3 *4é* <)*)!#)/" !,)+'/'7 n ) n ) ? +'0 ) *'n ) " /)7 * " !/ n ) 3$ " ! "/



'* !"3$'/% ) !")+ )$ . M $ n ) ( + )' "2 ) !/ $ ! / ! +/0 $ )")$ !n *!n3)" n!<!"" $/)" # $ ) *'n ) n),) <)* !(!/3)7 @ n ) !,!$/

,!$ * /" n!<!""/ ! !+!". O ( <3) ! n ) /0!$ n ")4$! /"") é +2;/<<)n"!&'Kn</ "' #!$"#!<3/, . O "!' !$$) "/3' ="! n'* #$)('n / !* /)$. E+! !"&'!<!' &'! ) )*!* #!$* n!<! "!*#$! )*!*. E"&'!<!' )

)*!* ! "' +/4!$ !. E"&'!<!' &'! +/4!$ ! #!$* n!<! "!*#$!+/4!$ !7 /n<+'"/,! # $ ) * +. P!n" , &'!7 '* ,!0 <)+)< !* )$ !* !<)n)*/ 7 3' ) "! $$ n@ $/ . O "!' ,!$ !/$) !$$) é ) * 3!$/ +/"*)- !( <3)7 ) )*!* n ) é "2 ) #$) '3) ! <)n /% !" !<)n2*/< " n!* "! #) !<'$ =+) #!n " ) ! 3!$/)$ <$/ n ) <)n /% !" !<)n2*/< " ( ,)$ ,!/".

88. En<)n3$ *)=n)" ""/* n), *!n3! / n3! &'!"3 )- ) &'! é &'!#) !*)" !"#!$ $ É n!<!"" $/ '* '3)<$ 3/< / ! *) !$n (!/3 !*

/ +);) <)* ) <$/"3/ n/"*) ! <)* "' <)n<!#% ) !"#!$ n% . N!"3!/ +);)7 3 *4é* )" <$/"3 )" !,!* #$!n !$ ! n),)7 n) <)n3! 3) )" "!'"

<)n !</*!n3)" ! ! #!$/Kn</ "7 !* &'! <)n"/"3! ,!$ !/$ *!n3! "'!"#!$ n% 7 ) &'! é &'! 3!*)" # $ )(!$!<!$ ) *'n ) !7 ) <)n3$ $/)7 )&'! é &'! n ) #) !*)" )(!$!<!$. É #$!</") &'!7 n '3)<$ 3/< / !*) !$n 7 <)n ' 3 *4é* '* '3)<$ 3/< ) <$/"3/ n/"*) *) !$n)7 &'!

!,! #$!n !$ "!*#$! ! n),) <)*#$!!n !$="! "/ *!"*) # $3/$ "#$2#$/ " $ 0!". A !"3! $!"#!/3)7 #) !="! &'/ *!n</)n $ ")*!n3! +;'n"/n </)". An3!" ! * /"7 !,!*)" #!$;'n3 $=n)"- ) &'! é &'! "/;n/><,!$ !/$ *!n3! « #$);$!"") » ) &'! é &'! !+! #$)*!3! ! ) &'! é &'! n )#$)*!3! N) "é<'+) \I\7 @ ! /"3/ '* <$ 3/< ? (é n) #$);$!""). N) "é<'+)\\7 T!) )$) `. A )$n) ()$*'+)'7 ! *) ) $ "3/<)7 #$)4+!* 3/</ ! (én) #$);$!"")- !"3!7 ,/"3) ! #!$3)7 "!$/ ) #$);$!"") ('n ?*!; 4)*4 . C!$3 *!n3!7 !"3! é '* + ) ) #$);$!"") &'! n ) "! !,!!n<)4$/$. D/3) ! )'3$) *) )- 3)$n ="! !,/ !n3! *4/;'/ ! )#$);$!""). N ) ,/ &'! !"3! )(!$!<! n), " #)3!n</ +/ !" # $ )4!*7 * " 4$! 3 *4é* #)""/4/+/ !" 4/"" /" ! * + – #)""/4/+/ !" &'!

n3!" n ) ! /"3/ *. T) )" ()*)" 3!"3!*'n " ! <)*) ) #$);$!"") !** )" !$$ " #)"" 3)$n $="!7 ! 3)$n)'="! $! +*!n3!7 '* #$);$!"") 3!$$ ,!+n) * +. S! ) #$);$!"") 3é<n/<) n ) <)$$!"#)n ! '* #$);$!"") n ()$* % )é3/< ) )*!*7 n) <$!"</*!n3) ) )*!* /n3!$/)$ 5<(. Ef H71 7 Cor 971 :7

!n3 ) &'!+! n ) é '* #$);$!"")7 * " '* *! % # $ ) )*!* ! # $ )*'n ).

8H. N) &'! /0 $!"#!/3) )" )/" ;$ n !" 3!* " « $ 0 ) » ! « +/4!$ ! »7&'/ é #)"" ,!+ #!n " <!n $ ?" &'!"3 !" $!+ </)n " <)* !+!". S!*

,/ 7 $ 0 ) é ) ;$ n ! )* ! D!'" ) )*!*7 ! ,/32$/ $ 0 )")4$! /$$ </)n +/ ! é 3 *4é* '* )4@!<3/,) (é <$/"3 . M "7 &' n ) é&'! $ 0 ) )*/n ,!$ !/$ *!n3! J' n ) "! "!# $)' ! D!'"J' n ) ><)' <!; D!'" A $ 0 ) /n3!/$ $! '0="! ? $ 0 ) ) #) !$ ! )( 0!$ S! ) #$);$!"")7 # $ "!$ /;n) !"3! n)*! n!<!""/3 ) <$!"</*!n3)

*)$ + '* n/ !7 !n3 ) $ 0 ) ) #) !$ ! ) ( 0!$ !,! ! /;' +*) ) '$;!n3!*!n3! "!$ /n3!;$ *! / n3! 4!$3'$ $ 0 ) ?" ()$% "



" +, >< " (é7 ) /"<!$n/*!n3) !n3$! ) 4!* ! ) * +. S)*!n3! ""/* é&'! "! 3)$n '* $ 0 ) ,!$ !/$ *!n3! '* n . T)$n ="! '* n #!n ""! ()$ < # 0 ! /n /< $ ) < */n ) ? ,)n3 !7 ! "2 é < # 0 /"") "! )+ $# $ +é* ! "/ #$2#$/ . C ") <)n3$ $/)7 "/3' % ) ) )*!*7 !,/ ) ?

/"<$!#Xn</ !n3$! < # </ ! * 3!$/ + ! ( +3 ! @' 0) ) <)$ % )73)$n ="! '* *! % # $ !+! ! # $ <$/ % ). P)$ /"")7 ( + n ) !+/4!$ !7 é #$!</") $!<)$ $ &'! +/4!$ ! '* n $!&'!$ "!*#$! '*<)n<'$") ! , $/ " +/4!$ !". E"3! <)n<'$")7 #)$é*7 n ) "! #) ! !(!<3' $"! n ) ()$ !3!$*/n ) #)$ '* <$/3é$/) /n3$ n"!<) <)*'* ! #)n !$ % )7&'! é ('n *!n3) ! *!3 n)"" +/4!$ !. D/; *)" /"3) ! '* ()$** /" "/*#+!"- ) )*!* 3!* n!<!""/ ! ! D!'" ! <)n3$ $/)7 >< #$/, )

! !"#!$ n% . C)n"/ !$ " " *' n% " !$ *) !$n 7 >$* % ) !S. P '+)7 </3 ) #$/n< #/) 5Ef 8718:7 $!,!+ ="! *'/3) $! +/"3 ! /n3!/$ *!n3!,!$ !/$ . P)$3 n3)7 n ) ,/ ! &'! '* « $!/n) ! D!'" » $! +/0 )"!* D!'" – ! #)$ <)n"!;'/n3! '* $!/n) ")*!n3! ) )*!* – $!")+,!="!/n!,/3 ,!+*!n3! n) « >* #!$,!$") » ! 3) " " <)/" "7 !"<$/3) #)$ W n3- @) ,/*)" ! ,!*)=+) "!*#$! ! n),). D! /;' + *) )7 3 *4é* n ) ,/

! &'!7 # $ D!'" !n3$ $ ,!$ !/$ *!n3! n " $! +/ !" '* n "7 n )4 "3 "!$ #!n" ) #)$ n2"7 $!&'!$="! &'! E+! *!"*) ,!n ) n)"")!n<)n3$) ! n)" ( +!. P)$ /"")7 $ 0 ) n!<!""/3 (é # $ < !; $ "!$3)3 +*!n3! !+ #$2#$/ - $ 0 ) ! (é #$!</" * '* )'3$ # $ $! +/0 $ "',!$ !/$ n 3'$!0 ! */"" ).

A verdadeira &sionomia da esperança cristã

89. R!3)*!*)" ;)$ &'!"3 )- ) &'! é &'! #) !*)" !"#!$ $ E ) &'! é&'! n ) #) !*)" !"#!$ $ An3!" ! * /"7 !,!*)" <)n"3 3 $ &'! '*#$);$!"") #)$ /% ) "2 é #)"" ,!+ n) < *#) * 3!$/ +. A&'/7 n)<)n !</*!n3) <$!"<!n3! " !"3$'3'$ " * 3é$/ ! <)$$!+ 3/, " /n,!n% !"< ,!0 * /" , n% "7 ,!$/>< ="! <+ $ *!n3! '* <)n3/n'/ ! )#$);$!"") $'*) '* )* n/) "!*#$! * /)$ n 3'$!0 . M "7 n) X*4/3) <)n"</Kn</ é3/< ! !</" ) *)$ +7 n ) 3 + #)""/4/+/ ! ! /% )7"/*#+!"*!n3! #)$&'! +/4!$ ! ) )*!* é "!*#$! n), ! !,! "!*#$!

! n),) 3)* $ " "' " !</" !". N'n< # $!<!* "/*#+!"*!n3! @ 3)* "!* n)"" ,!0 #)$ )'3$)" – n!"3! < ")7 ! ( <3)7 !/ $ *)" ! "!$ +/,$!". A+/4!$ ! #$!""'# ! &'!7 n " !</" !" ('n *!n3 /"7 < )*!*7 <;!$ % ) "!@ '* n),) /n </). C!$3 *!n3! " n), " ;!$ % !"7 3 + <)*)#) !* <)n"3$'/$ ")4$! )" <)n !</*!n3)" ! " ! #!$/Kn</ " &'!+!" &'! "#$!<! !$ *7 #) !* '$/$ ) 3!")'$) *)$ + '* n/ ! /n3!/$ . M "#) !* 3 *4é* $!<'" =+)7 #)/" !"3! n ) #) ! 3!$ *!"* !,/ Kn</ "/n,!n% !" * 3!$/ /". O 3!")'$) *)$ + '* n/ ! n ) !"3 #$!"!n3!<)*) ) !"3 ) )" /n"3$'*!n3)" &'! "! '" * &'!+! ! /"3! <)*) <)n,/3! ?+/4!$ ! ! <)*) "' #)""/4/+/ !. I"3)7 #)$é*7 "/;n/>< &'!-

a : O $!<3) !"3 ) " <)/" " '* n "7 ) 4!*=!"3 $ *)$ + ) *'n ) n )#) ! @ * /" "!$ ; $ n3/ ) "/*#+!"*!n3! *! / n3! " !"3$'3'$ "7 #)$ * /"



, +/ " &'! !"3 " "!@ *. T /" !"3$'3'$ " " ) n ) "2 /*#)$3 n3!"7 * "n!<!"" $/ " 3) ,/ 7 n ) #) !* n!* !,!* /*#! /$ +/4!$ ! )

)*!*. In<+'"/,!7 " *!+ )$!" !"3$'3'$ " "2 ('n</)n * "! n'*<)*'n/ ! "'4"/"3!* <)n,/<% !" &'! "!@ * < # 0!" ! *)3/, $ )"

)*!n" # $ '* +/,$! !" ) ) )$ !n *!n3) <)*'n/3 $/). A +/4!$ !n!<!""/3 ! '* <)n,/<% ) !"3 n ) ! /"3! #)$ "/ *!"* 7 * " !,! "!$"!*#$! n), *!n3! <)n&'/"3 <)*'n/3 $/ *!n3!.

b: V/"3) &'! ) )*!* #!$* n!<! "!*#$! +/,$! ! ) &'! "' +/4!$ ! é3 *4é* "!*#$! ($ ;/+7 n ) ! /"3/$ @ * /" n!"3! *'n ) ) $!/n) ) 4!*

!>n/3/, *!n3! <)n")+/ ). J'!* #$)*!3!""! ) *'n ) *!+ )$ &'!'$ $/ /$$!,)< ,!+*!n3! # $ "!*#$!7 ( $/ '* #$)*!"" ( +" /;n)$

+/4!$ ! '* n . A +/4!$ ! !,! "!$ /n<!"" n3!*!n3! <)n&'/"3 # $) 4!*. A +/,$! !" ) ) 4!* n'n< <)n3!<! "/*#+!"*!n3! #)$ "/ *!"* .S! )',!""! !"3$'3'$ " &'! > ""!* ! *) ) /$$!,); ,!+ '*

!3!$*/n – 4) – <)n /% ) ) *'n )7 >< $/ n!; +/4!$ ! ))*!* !7 #)$ !"3! *)3/,)7 n ) "!$/ * ! *) ) +;'*7 !* !>n/3/,)7 4) "

!"3$'3'$ ".

8 . C)n"!&'Kn</ ! 3' ) /"3) é &'! 4'"< "!*#$! n), ! 3$ 4 + )" !$!<3)" )$ !n *!n3)" # $ " $! +/ !" '* n " é 3 $!( ! < ;!$ % )-n'n< é '* 3 $!( &'! "! #)"" "/*#+!"*!n3! $ #)$ <)n<+' . M "7< ;!$ % ) !,! $ #$2#$/ <)n3$/4'/% ) # $ !"3 4!+!<!$ $ 0) ,!/")$ !n *!n3)" ! +/4!$ ! ! ! 4!*7 &'! @' !* ;!$ % ) "!;'/n3! n"' )$/!n3 % ) # $ ) $!<3) '") +/4!$ ! '* n 7 n ) ""/* –"!*#$! !n3$) )" +/*/3!" '* n)" – '* <!$3 ; $ n3/ # $ ) ('3'$)3 *4é*. P)$ )'3$ " # + ,$ "- " 4) " !"3$'3'$ " @' *7 * " #)$ "/ "2 n )4 "3 *. O )*!* n ) #) !$ @ * /" "!$ $! /*/ ) "/*#+!"*!n3! # $3/$ !()$ . E&'/,)< $ *="! F$ n</"<) B <)n ! )" !#3)" <)$$!n3! !#!n" *!n3) / ! *) !$n n!+! /n"#/$ 7 ) <)n"/ !$ $ &'! ) )*!*3!$/ "/ ) $! /*/ ) 3$ ,é" </Kn</ . C)* '* 3 + ! #!<3 3/, 7 !"3 ="! #! /$ !* "/ ) ? </Kn</ !"3 !"#é</! ! !"#!$ n% é ( + 0. A </Kn</#) ! <)n3$/4'/$ *'/3) # $ '* n/0 % ) ) *'n ) ! )" #),)". M "7#) ! 3 *4é* #) ! !"3$'/$ ) )*!* ! ) *'n )7 "! n ) ()$ )$/!n3 #)$()$% " &'! "! !n<)n3$ * ()$ !+ . A+é* /"")7 !,!*)" <)n"3 3 $ 3 *4é*&'! ) <$/"3/ n/"*) *) !$n)7 / n3! )" "'<!"")" </Kn</ n #$);$!""/,!"3$'3'$ % ) ) *'n )7 3/n ="! <)n<!n3$ ) !* ;$ n ! # $3! ")*!n3!")4$! ) /n /, ') ! "' " +, % ). D!"3! *) )7 $!"3$/n;/' ) )$/0)n3! "' !"#!$ n% ! n ) $!<)n !<!' "'></!n3!*!n3! "!&'!$ ;$ n !0 "'3 $!( – #!" $ ! "!$ ;$ n ! ) &'! <)n3/n')' ( 0!$ n ()$* % ) )

)*!* ! n) <'/ ) )" ($ <)" ! )" &'! ")($!*.

8 . N ) é </Kn</ &'! $! /*! ) )*!*. O )*!* é $! /*/ ) #!+) *)$.I"3) , +! @ n) X*4/3) !"3! *'n ). J' n ) +;'é* ! #!$/*!n3 n "',/ '* ;$ n ! *)$7 <)n !<! '* *)*!n3) ! « $! !n% ) » &'! '*"!n3/ ) n),) ? "' ,/ . M "7 $ #/ *!n3! "! $ <)n3 3 *4é* ! &'! )



*)$ &'! + ! ()/ ) n ) $!")+,!7 #)$ "/ "27 ) #$)4+!* "' ,/ . É '**)$ &'! #!$* n!<! ($ ;/+. P) ! "!$ !"3$' ) #!+ *)$3!. O "!$ '* n)

n!<!""/3 ) *)$ /n<)n /</)n ). P$!</" &'!+ <!$3!0 &'! ) ( 0! <+ * $- « N!* *)$3!7 n!* ,/ 7 n!* )" n@)"7 n!* )" #$/n</# )"7n!* ) #$!"!n3!7 n!* ) ('3'$)7 n!* " #)3!"3 !"7 n!* +3'$ 7 n!* #$)('n / !7 n!* &' +&'!$ )'3$ <$/ 3'$ #) !$ "!# $ $=n)" ) *)$ !D!'"7 &'! !"3 !* C$/"3) !"'"7 n)"") S!n )$ » 5 Rom 67H6=H :. S! ! /"3!!"3! *)$ 4")+'3) <)* "' <!$3!0 4")+'3 7 !n3 ) – ! ")*!n3! !n3 ) –) )*!* !"3 « $! /*/ ) »7 /n !#!n !n3!*!n3! ) &'! + ! #)""

<)n3!<!$ n &'!+ </$<'n"3Xn</ . É /"3) ) &'! "! !n3!n !7 &' n )>$* *)"- !"'" C$/"3) « $! /*/'=n)" ». A3$ ,é" aE+! 3)$n *)=n)" "!;'$)"! D!'" – ! '* D!'" &'! n ) <)n"3/3'/ '* $!*)3 « < '" #$/*!/$ » )

*'n )7 #)$&'! ) "!' F/+ ) 'n/;én/3) (!0=S! )*!* ! aE+! #) ! < '*/0!$- « V/,) n (é ) F/+ ) ! D!'"7 &'! *! *)' ! S! !n3$!;)' S/

*!"*) #)$ */* » 5 *al 878 :.

8Y. N!"3! "!n3/ )7 é ,!$ ! &'! &'!* n ) <)n !<! D!'"7 *!"*) #) !n )3!$ *'/3 " !"#!$ n% "7 n) ('n ) !"3 "!* !"#!$ n% 7 "!* ;$ n !!"#!$ n% &'! "'"3!n3 3) ,/ 5<(. Ef 8718:. A ,!$ !/$ ! ;$ n !!"#!$ n% ) )*!*7 &'! $!"/"3! #!" $ ! 3) " " !"/+'" !"7 "2 #) !"!$ D!'" – ) D!'" &'! n)" *)'7 ! * /n ;)$ « 3é ) >* »7 « 3é ?#+!n <)n"'* % ) » 5<(. 8o 1H71 ! 1 7H :. J'!* é 3/n;/ ) #!+) *)$<)*!% /n3'/$ !* &'! <)n"/"3/$/ #$)#$/ *!n3! « ,/ ». C)*!% /n3'/$) "/;n/>< ) # + ,$ ! !"#!$ n% &'! !n<)n3$ *)" n) $/3) ) B #3/"*)-

(é !"#!$) « ,/ !3!$n » – ,/ ,!$ !/$ &'!7 /n3!/$ *!n3! ! "!**! % "7 !* 3) "' #+!n/3' ! é "/*#+!"*!n3! ,/ . !"'"7 &'! /""! !

S/ *!"*) 3!$ ,/n ) ) *'n ) # $ &'! 3!n *)" ,/ ! 3!n *)" !*#+!n/3' !7 !* 4'n Xn</ 5<(. 8o 1 71 :7 3 *4é* n)" ! #+/<)' ) &'!"/;n/>< « ,/ »- « A ,/ !3!$n <)n"/"3! n/"3)- J'! T! <)n !% * T/7 #)$

n/<) D!'" ,!$ !/$)7 ! !"'" C$/"3)7 J'!* !n,/ "3! » 5 8o1Y7H:. A ,/ 7n) ,!$ !/$) "!n3/ )7 n ) #)""'/ < '* !* "/ #$2#$/) ")0/n )7 n!**!"*) #)$ "/ "2- &'!+ é '* $!+ % ). E ,/ n "' 3)3 +/ ! é $!+ % )<)* A&'!+! &'! é ()n3! ,/ . S! !"3/,!$*)" !* $!+ % ) <)* A&'!+!&'! n ) *)$$!7 &'! é #$2#$/ V/ ! ) #$2#$/) A*)$7 !n3 ) !"3 *)" n

,/ . En3 ) « ,/,!*)" ».86. S'$;! ;)$ 7 #)$é*7 &'!"3 )- n ) "!$ &'!7 !"3 * n!/$ 7 < *)" !n),) n) /n /,/ ' +/"*) " +, % ) N !"#!$ n% "2 # $ */*7 &'! +/ "n ) é '* !"#!$ n% ,!$ !/$ #)$&'! !"&'!<! ! !"<'/ )" )'3$)"N ). A $!+ % ) <)* D!'" !"3 4!+!<!="! 3$ ,é" <)*'n ) <)* !"'" –")0/n )" ! #!n " <)* " n)"" " #)""/4/+/ !" n ) ) <)n"!;'/*)". M "7 $!+ % ) <)* !"'" é '* $!+ % ) <)* A&'!+! &'! S! !n3$!;)' S/ #$2#$/)!* $!"; 3! #)$ 3) )" n2" 5<(. 1 Tim 87 :. O ( <3) ! !"3 $*)" !* <)*'n )<)* !"'" C$/"3) !n,)+,!=n)" n) "!' "!$ « # $ 3) )" »7 ( 0!n ) /"") )

n)"") *) ) ! "!$. E+! <)*#$)*!3!=n)" "!$ # $ )" )'3$)"7 * " "2 n<)*'n ) <)* E+! é &'! "! 3)$n #)"" ,!+ "!$*)" ,!$ !/$ *!n3! # $ )"



)'3$)"7 # $ <)*'n/ !. N!"3! <)n3! 3)7 &'!$/ </3 $ ) ;$ n ! )'3)$;$!;) I;$!@ 7 S. M /*) ) C)n(!"")$ 5b 8:7 ) &' + <)*!% #)$ ! )$3 $ n ) n3!#)$ n ) <)n !</*!n3) ! ) *)$ ! D!'"7 * " !#)/" # ""/*! / 3 *!n3! #+/< % !" *'/3) #$ 3/< "- « J'!* * D!'" n ) #) !$!"!$, $ ) /n !/$) # $ "/ #$2#$/). D/"3$/4'/=) ! *) ) Z /,/n)[ ... )*!"*) *) ) "!;'n ) *! / @'"3/% ». 1 D) *)$ # $ <)* D!'"<)n"!;'! # $3/</# % ) n @'"3/% ! n 4)n ! ! D!'" # $ <)* )")'3$)" * $ D!'" $!&'!$ +/4!$ ! /n3!$/)$ / n3! ! < 4!*#)""' ) ! ! 3) " " <)/" " * 3!$/ /"- ) *)$ ! D!'" $!,!+ ="! n$!"#)n" 4/+/ ! #!+) )'3$). 8 A *!"* <)n! ) !n3$! *)$ ! D!'" !$!"#)n" 4/+/ ! #!+)" )*!n" #) !*)" )4"!$, =+ <)* <)*)% ) n ,/

! S. A;)"3/n ). D!#)/" "' <)n,!$" ) ? (é <$/"3 7 !+!7 @'n3 *!n3! <)*+;'n" */;)" #)""' )" #!+)" *!"*)" / ! /"7 &'!$/ +!, $ '* ,/! /< 3)3 +*!n3! ? # + ,$ ! D!'" ! ?" $! +/ !" !3!$n ". P$!3!n /

$! +/0 $ <)* , +)$!" <$/"3 )" ) / ! + ,/ <)n3!*#+ 3/, ! #$!"" #!+;$ n ! >+)")> ;$!; 7 !"<)+ !n ) !"3! *) ) « *!+ )$ # $3! »5<(.Lc 1 798:. M " " <)/" " ()$ * ! )'3$) *) ). P $3/</# , !+! n M/""

)*/n/< +7 n </ ! #)$3' $/ ! ]/#)n 7 &' n ) ()/ < * ) #!+) B/"#)) *!/) *'+3/ ) ! /n"3 ) !/ $="! )$ !n $ # $ ! !$<!$ ) */n/"3é$/)

" <!$ )3 + n &'!+ </ !. O+ n ) $!3$)"#!<3/, *!n3! # $ &'!+ )$ 7!"<$!,! n " "' " « Con%ss9es »- « A3!$$)$/0 ) <)* )" *!'" #!< )" !<)* ) #!") */n */"é$/ 7 3/n $!")+,/ ) ! *! /3 ) !* *!' <)$ % )7) #$)@!<3) ! (';/$ # $ ) !$*). M " V2" *) /*#! /"3!" ! *! ()$3 +!<!"3!"

/0!n )- ZC$/"3) *)$$!' #)$ 3) )"7 # $ &'! )" ,/,!n3!" n ) ,/, * # $ "/7* " # $ A&'!+! &'! *)$$!' #)$ 3) )"[ 5<(. 7 Cor 71 : ». 81 C$/"3) *)$$!'#)$ 3) )". V/,!$ # $ E+! "/;n/>< !/ $="! !n,)+,!$ n) "!' « "!$ # $ ».

8 . P $ A;)"3/n )7 /"3) "/;n/><)' '* ,/ 3)3 +*!n3! n), . A""/*!"<$!,!' !+! '* ,!0 ) "!' / = = / - « C)$$/;/$ )" /n /"</#+/n )"7

<)n()$3 $ )" #'"/+Xn/*!"7 *# $ $ )" ($ <)"7 $!('3 $ )" )#)"/3)$!"7 #$!< ,!$="! )" * +/</)")"7 /n"3$'/$ )" /;n)$ n3!"7 !"3/*'+ $ )" n!;+/;!n3!"7 ($! $ )"#$),)< )$!"7 *) !$ $ )" *4/</)")"7 !n<)$ @ $ )" !" n/* )"7 # </>< $)" +/3/;/)")"7 @' $ )" n!<!""/3 )"7 +/4!$3 $ )" )#$/*/ )"7 !*)n"3$ $

#$), % ) )" 4)n"7 3)+!$ $ ) * '" ! / ! */*_ * $ 3) )" ». 88 « É )

E, n;!+ ) &'! *! ""'"3 » 8H – &'!+! "'"3) " +'3 $ &'! n)" /*#! ! !,/,!$ # $ n2" *!"*)" ! &'! n)" /*#!+! 3$ n"*/3/$ n)"" !"#!$ n%<)*'*. D! ( <3)7 !$ !"3 #$!</" *!n3! /n3!n% ) ! A;)"3/n )- n /( </+"/3' % ) ) /*#é$/) $)* n)7 &'! *! % , 3 *4é* Á($/< $)* n ! – n)>n + ,/ ! A;)"3/n ) – 3é !"3$'/'7 3$ n"*/3! !"#!$ n% 7 !"#!$ n% &'! + ! ,/n (é ! &'!7 <)n3$ $/ *!n3! ) "!' 3!*#!$ *!n3)/n3$),!$3/ )7 ) 3)$n)' < # 0 ! # $3/</# $ !</ / *!n3! ! <)* 3) " "()$% " n ! />< % ) </ !. N) *!"*) < # 3'+) " Con%ss9es 7 )n !

< 4 *)" ! ,!$ ) *)3/,) !</"/,) ) "!' !*#!n *!n3) « #)$ 3) )" »7/0 !+!- C$/"3) « /n3!$<! ! #)$ n2". D)'3$) *) ) !"!"#!$ $/ 7 #)/" " )

*'/3 " ! ;$ n !" " */n " ($ &'!0 "_ S/*7 " ) *'/3) #!" "7 * " * /)$é ) #) !$ ,)"" *! /</n . P) !$ *)" #!n" $ &'! ,)"" P + ,$ S!













3/n ( "3 ) 'n/ ) <)* ) )*!* ! !"!"#!$ ) ! n)" " +, $7 "! n )"! 3/,!""! (!/3) )*!* ! 4/3 ) !n3$! n2" ». 89 E* ,/$3' ! "'!"#!$ n% 7 A;)"3/n ) #$) /; +/0)'="! #!+ " #!"") " "/*#+!" ! #!+ "'</ ! – $!n'n</)' ? "' n)4$!0 !"#/$/3' + ! #$!;)' ! ;/' ! *) )"/*#+!" # $ ;!n3! "/*#+!".

H . F % *)" '* $!"'*) &'/+) &'! !*!$;/' n) !"!n$)+ $ " n)"" "$! ! !". O )*!*7 n "'<!"" ) )" / "7 3!* *'/3 " !"#!$ n% " –*!n)$!" )' * /)$!" – /"3/n3 " n)" /,!$")" #!$ ) )" "' ,/ . À" ,!0!"#) ! # $!<!$ &'! '* !"3 " !"#!$ n% " ) " 3/"( % 3)3 +*!n3!7 "!* 3!$n!<!""/ ! ! )'3$ ". N @',!n3' !7 #) ! "!$ !"#!$ n% ) ;$ n ! !( ;'!/$) *)$ !"#!$ n% ! '* <!$3 #)"/% ) n #$)>"" )7 !"3! )'

&'!+! "'<!"") !3!$*/n n3! # $ ) $!"3) ,/ . M " &' n ) !"3 "!"#!$ n% " "! $! +/0 *7 $!"'+3 <)* <+ $!0 &'! n $! +/ !7 /"") n ) !$ 3)3 +/ !. T)$n ="! !,/ !n3! &'! ) )*!* n!<!""/3 ! '* !"#!$ n%&'! , * /" +é*. VK="! &'! "2 +;) ! /n>n/3) + ! #) ! 4 "3 $7 +;) &'!"!$ "!*#$! * /" ) &'! &'/+) &'! !+! +;'* ,!0 #)"" +< n% $. N!"3!"!n3/ )7 é#)< *) !$n !"!n,)+,!' !"#!$ n% /n"3 '$ % ) ! '**'n ) #!$(!/3) &'!7 ;$ % " )" <)n !</*!n3)" </Kn</ ! '* #)+ 3/<</!n3/>< *!n3! ('n 7 # $!</ 3)$n $="! $! +/0 ,!+. A""/*7 !"#!$ n%4 4+/< ) $!/n) ! D!'" ()/ "'4"3/3' #!+ !"#!$ n% ) $!/n) ) )*!*7#!+ !"#!$ n% ! '* *'n ) *!+ )$ &'! "!$/ ) ,!$ !/$) « $!/n) ! D!'"». E"3 # $!</ >n +*!n3! !"#!$ n% ;$ n ! ! $! +/"3 ! &'! ) )*!*n!<!""/3 . E"3 , !* <)n /% !" ! *)4/+/0 $ – #)$ '* <!$3) 3!*#) – 3) "

" !n!$;/ " ) )*!* ) ;$ n ! )4@!<3/,) # $!</ *!$!<! )$ ! 3) ) )!"()$%). M "7 <)* ) # "" $ ) 3!*#) >< <+ $) &'! !"3 !"#!$ n% !"< #"!*#$! # $ * /" +)n;!. P$/*!/$) !$ *="! <)n3 ! &'! !"3 !$ 3 +,!0'* !"#!$ n% # $ )" )*!n" ! * n 7 * " n ) '* !"#!$ n% # $*/*. E7 !*4)$ ) !+!*!n3) « # $ 3) )" » ( % # $3! ;$ n ! !"#!$ n%– <)* !(!/3)7 n ) #)"") "!$ (!+/0 <)n3$ ! "!* )" !* /" – ) <!$3) é &'!'* !"#!$ n% &'! n ) *! /; $!"#!/3) */* #!"") +*!n3! n ) é "!&'!$'* ,!$ !/$ !"#!$ n% . E 3)$n)'="! !,/ !n3! &'! !"3 !$ '*!"#!$ n% <)n3$ +/4!$ !7 #)$&'! "/3' % ) " $! +/ !" '* n "

!#!n ! !* < ;!$ % ) n), *!n3! +/,$! !</" ) )" )*!n" &'! !+

( 0!* # $3!. S! !"3 +/4!$ !7 #)$ < '" " <)n /% !" ! " !"3$'3'$ "7+ !" ()""! 3/$ 7 ) *'n )7 !* +3/* n +/"!7 n ) "!$/ 4)*7 #)$&'! '**'n ) "!* +/4!$ ! n ) é ! ()$* +;'* '* *'n ) 4)*. D!"3! *) )7

#!" $ ! "!$ n!<!"" $/) '* <)n3 n') !"()$%) #!+) *!+ )$ *!n3) )*'n )7 ) *'n ) *!+ )$ ! * n n ) #) ! "!$ ) <)n3! ) #$2#$/) !"'></!n3! n)"" !"#!$ n% . E7 "!*#$! !"3! $!"#!/3)7 #!$;'n3 ="!-J' n ) é « *!+ )$ » ) *'n ) O &'! é &'! ) 3)$n 4)* C)* &' + <$/3é$/)"! #) ! , +/ $ ) "!' "!$ 4)* E #)$ &' /" < */n )" "! #) ! +< n% $ !"3« 4)n ! »

H1. M /" /n - #$!</" *)" " !"#!$ n% " – *!n)$!" )' * /)$!" – &'!7 /#2" / 7 n)" * n3K* < */n ). M "7 "!* ;$ n ! !"#!$ n% &'! !,!





"'#!$ $ 3' ) ) $!"3)7 &'!+ " n ) 4 "3 *. E"3 ;$ n ! !"#!$ n% "2 #) !"!$ D!'"7 &'! 4$ % ) 'n/,!$") ! n)" #) ! #$)#)$ ! $ &'/+) &'!7")0/n )"7 n ) #) !*)" <)n"!;'/$. P$!</" *!n3! ) "!$ ;$ 3/>< ) <)* '*

)* ( 0 # $3! !"#!$ n% . D!'" é ) ('n *!n3) !"#!$ n% – n ) '*!'" &' +&'!$7 * " &'!+! D!'" &'! #)""'/ '* $)"3) '* n) ! &'! n)"*)' 3é ) >*- < /n /, ') ! '* n/ ! n) "!' <)n@'n3). O "!'

$!/n) n ) é '* +é* /* ;/n $/)7 <)+)< ) n'* ('3'$) &'! n'n< * /"< !; ) "!' $!/n) !"3 #$!"!n3! )n ! E+! é * ) ! )n ! ) "!' *)$ n)"

+< n% . S)*!n3! ) "!' *)$ n)" #)""/4/+/ ! ! #!$"!,!$ $ <)*3) ")4$/! ! / #2" / 7 "!* #!$ !$ ) $ )$ !"#!$ n% 7 n'**'n ) &'!7 #)$ "' n 3'$!0 7 é /*#!$(!/3). E7 ) *!"*) 3!*#)7 ) "!' *)$é # $ n2" ; $ n3/ ! &'! ! /"3! &'/+) &'! /n3' *)" "2 , ; *!n3! !7<)n3' )7 n) n3/*) !"#!$ *)"- ,/ &'! é « ,!$ !/$ *!n3! » ,/ .P$)<'$!*)" <)n<$!3/0 $ /n * /" !"3 / !/ n +3/* # $3!7 /$/;/n ) n)"" 3!n% ) # $ +;'n" « +'; $!" » ! #$!n /0 ;!* #$ 3/< ! !! !$< </) !"#!$ n% .

' Lugares ( de aprendi)agem e de e*erc+cio da esperança

I. A oração como escola da esperança

H8. P$/*!/$) ! !""!n</ + +'; $ ! #$!n /0 ;!* !"#!$ n% é )$ % ).J' n ) @ n/n;'é* *! !"<'3 7 D!'" /n *! )',!. J' n ) @ n ) #)"")( + $ <)* n/n;'é*7 n!* /n,)< $ * /" n/n;'é*7 D!'" "!*#$! #)"") ( + $.S! n ) * /" n/n;'é* &'! *! #)"" @' $ – #)$ 3$ 3 $="! ! '*n!<!""/ ! )' ! '* ! #!<3 3/, &'! "'#!$ < # </ ! '* n !!"#!$ $ – E+! #) ! @' $=*!. 8 S! *! !n<)n3$) <)n>n ) n'* ! 3$!*")+/ )...) )$ n3! @ * /" !"3 3)3 +*!n3! "2. D)" "!'" 1H n)" ! #$/" )7

)" &' /" !* /")+ *!n3)7 ) /n!"&'!< ,!+ C $ ! + N;'^!n V n T ' n !/ )'=n)" '* +/,$/n ) #$!</)")- :ra;9es de es$eran;a . D'$ n3! 1H n)" ! #$/" )7n'* "/3' % ) ! !"!"#!$) # $!n3!*!n3! 3)3 +7 !"<'3 ! D!'"7 )#) !$ ( + $=L !7 3)$n)'="! # $ !+! '* ()$% <$!"<!n3! ! !"#!$ n% 7 &'!7

!#)/" "' +/4!$3 % )7 + ! #!$*/3/' "!$ # $ )" )*!n" !* 3) ) ) *'n )'* 3!"3!*'n !"#!$ n% 7 &'!+ ;$ n ! !"#!$ n% &'! n ) !<+/n 7*!"*) n " n)/3!" ")+/ ).

HH. D! ()$* *'/3) 4!+ A;)"3/n ) /+'"3$)' $!+ % ) n3/* !n3$! )$ % ) !!"#!$ n% 7 n'* )*/+/ ")4$! Primeira Carta de 8o<o . E+! !>n! )$ % )<)*) '* ! !$< </) ) !"!@). O )*!* ()/ <$/ ) # $ '* $! +/ !;$ n ! )' "!@ 7 # $ ) #$2#$/) D!'"7 # $ "!$ #$!!n< / ) #)$ E+!. M "7 ) "!'<)$ % ) é !* "/ ) !"3$!/3) # $ ;$ n ! $! +/ ! &'! + ! !"3

!"3/n . T!* ! "!$ /+ 3 ). « A""/* #$)<! ! D!'"- /(!$/n ) "'#$)*!"" 7 ( 0 '*!n3 $ ) !"!@) ! <)* ) !"!@)7 /+ 3 +* 7 3)$n n )=* /" #3 $!<!4!$ )" "!'" )n" ». A&'/ A;)"3/n ) #!n" !* S. P '+) &'!7

! "/ *!"*)7 >$* ,/,!$ /n<+/n ) # $ " <)/" " &'! )= ! ,/$ 5 !il H71H:.D!#)/" '" '* /* ;!* *'/3) 4!+ # $ !"<$!,!$ !"3! #$)<!"") !





/+ 3 % ) ! #$!# $ % ) ) <)$ % ) '* n). « S'# ! &'! D!'" &'!/$!n< !$=3! ! *!+ 5" *4)+) 3!$n'$ ! D!'" ! "' 4)n !:. S! 3'7#)$é*7 !"3 " < !/) ! ,/n ;$!7 )n ! , /" # $ ) *!+ » O , ")7 )' "!@ )<)$ % )7 !,! #$/*!/$) "!$ /+ 3 ) ! !#)/" +/*#)- +/,$! ) ,/n ;$! ! ) "!'" 4)$. I"3) $!&'!$ 3$ 4 + )7 ( 0 ")($!$7 * " "2 ""/* "! $! +/0 )

@'"3 *!n3) ?&'/+) # $ &'! ")*)" !"3/n )". 8 A#!" $ ! A;)"3/n )( + $ /$!<3 *!n3! "2 $!<!#3/,/ ! # $ D!'"7 $!"'+3 <+ $)7 n) !n3 n3)7&'! ) )*!* n!"3! !"()$%)7 <)* &'! "! +/,$ ) ,/n ;$! ! ) "!' " 4)$

* $;)7 n ) "! 3)$n +/,$! "2 # $ D!'"7 * " 4$!="! 3 *4é* # $ )")'3$)". D! ( <3)7 "2 3)$n n )=n)" >+ )" ! D!'" é &'! #) !*)" !"3 $ <)* )n)"") P / <)*'*. O$ $ n ) "/;n/>< " /$ /"32$/ ! $!3/$ $="! # $ ) < n3)#$/, ) #$2#$/ (!+/</ !. O *) ) <)$$!<3) ! $!0 $ é '* #$)<!"") !#'$/>< % ) /n3!$/)$ &'! n)" 3)$n #3)" # $ D!'" !7 #$!</" *!n3! !"3()$* 7 #3)" 3 *4é* # $ )" )*!n". N )$ % )7 ) )*!* !,! #$!n !$) &'! ,!$ !/$ *!n3! #) ! #! /$ D!'"7 ) &'! é /;n) ! D!'". D!,!

#$!n !$ &'! n ) #) ! $!0 $ <)n3$ ) )'3$). D!,! #$!n !$ &'! n ) #) !#! /$ " <)/" " "'#!$></ /" ! <2*) " &'! ! *)*!n3) !"!@ – #!&'!n!"#!$ n% !&'/,)< &'! ) +!, # $ +)n;! ! D!'". D!,! #'$/>< $ )""!'" !"!@)" ! " "' " !"#!$ n% ". D!,! +/,$ $="! " *!n3/$ " "!<$!3 "<)* &'! "! !n; n "/ #$2#$/)- D!'" #!$"<$'3 = "7 ! ) <)n3 <3) <)* D!'")4$/; ) )*!* $!<)n !<K=+ " 3 *4é*. « J'!* #) !$ /"<!$n/$ 3) )" )"!$$)" P'$/>< /=*! " ( +3 " !"<)n / " »7 $!0 ) S +*/"3 51 c1671H:. On ) $!<)n !</*!n3) <'+# 7 /+'" ) ! /n)<Kn</ n ) *! @'"3/>< n!**! " +, 7 #)$&'! ) !n3)$#!</*!n3) <)n"</Kn</ 7 /n< # </ ! !$!<)n !<!$ !* */* ) * + !n&' n3) 3 + é <'+# */n . S! D!'" n ) ! /"3!73 +,!0 *! !, $!(';/ $ !* 3 /" *!n3/$ "7 #)$&'! n ) n/n;'é* &'! *!#)"" #!$ ) $7 n/n;'é* &'! "!@ *! / ,!$ !/$ . P!+) <)n3$ $/)7 )!n<)n3$) <)* D!'" !"#!$3 */n <)n"</Kn</ 7 # $ &'! !/ ! !()$n!<!$=*! '* '3)@'"3/>< % )7 <!""! ! "!$ '* $! ! ) ! */* *!"*) !

)" <)n3!*#)$Xn!)" &'! *! <)n /</)n *7 * " "! 3)$n! < # </ ! !!"<'3 ) *!"*) B!*.

H9. P $ &'! )$ % ) !"!n,)+, !"3 ()$% #'$/>< )$ 7 !,!7 #)$ '*+ )7 "!$ *'/3) #!"") +7 '* <)n($)n3) ) *!' !' <)* D!'"7 <)* ) D!'"

,/,) * "7 #)$ )'3$)7 !,! "!$ /n<!"" n3!*!n3! ;'/ ! /+'*/n #!+ ";$ n !" )$ % !" I;$!@ ! )" " n3)"7 #!+ )$ % ) +/3 $;/< 7 n &' + )S!n )$ n)" !n"/n <)n3/n' *!n3! $!0 $ ! *) ) @'"3). O C $ ! + N^';!nV n T ' n7 <)n3)' n) "!' +/,$) ! E !$< </)" E"#/$/3' /"7 <)*) n "' ,/3/n ,/ ) +)n;)" #!$ ) )" ! /n< # </ ! # $ $!0 $7 ! <)*) !+! "!3/n ; $$ ) ?" # + ,$ " ! )$ % ) I;$!@ - ) P / N)"")7 ? A,! M $/ !?" )$ % !" L/3'$;/ . 8Y N )$ % )7 !,! ,!$ "!*#$! !"3!!n3$!+ % *!n3) ! )$ % ) # 4+/< ! )$ % ) #!"") +. A""/* #) !*)" ( + $ D!'"7 ""/* D!'" ( + n2". D!"3! *) )7 $! +/0 *="! !* n2" "#'$/>< % !"7 *! / n3! " &' /" n)" 3)$n *)" < # 0!" ! D!'" ! / 2n!)" )

"!$,/%) )" )*!n". A""/* 3)$n *)=n)" < # 0!" ;$ n ! !"#!$ n% !*/n/"3$)" !"#!$ n% # $ )" )'3$)"- !"#!$ n% !* "!n3/ ) <$/"3 ) é







"!*#$! !"#!$ n% 3 *4é* # $ )" )'3$)". E é !"#!$ n% <3/, 7 &'! n)"( 0 +'3 $ # $ &'! " <)/" " n ) < */n !* # $ ) « >* #!$,!$") ». É!"#!$ n% <3/, #$!</" *!n3! 3 *4é* n) "!n3/ ) ! * n3!$*)" ) *'n )

4!$3) D!'". S)*!n3! ""/*7 !+ #!$* n!<! 3 *4é* '* !"#!$ n%,!$ !/$ *!n3! '* n .

II. Agir e sofrer como lugares de aprendizagem da esperança

H . T) <% ) "é$/ ! $!<3 ) )*!* é !"#!$ n% !* <3). É=) n3!" !3' ) n) "!n3/ ) ! &'! ""/* #$)<'$ *)" <)n<$!3/0 $ " n)"" " !"#!$ n% "*!n)$!" )' * /)$!"- $!")+,!$ !"3! )' &'!+! ""'n3) &'! é /*#)$3 n3!7# $ #$)""!;'/$ n < */n ,/ <)* ) n)"") !*#!n ) <)n3$/4'/$ >* ! &'! ) *'n ) "! 3)$n! '* #)'<) * /" +'*/n)") ! '* n)7 ! ""/*"! 4$ * 3 *4é* " #)$3 " # $ ) ('3'$). M " ) !"()$%) &')3/ / n) #!+<)n3/n' % ) n)"" ,/ ! #!+) ('3'$) <)*'n/ ! < n" =n)" )'3$ n"()$* ="! !* ( n 3/"*)7 "! n ) n)" /+'*/n +'0 &'!+ ;$ n !!"#!$ n% &'! n ) #) ! "!$ !"3$' "!&'!$ #!+)" #!&'!n)" ($ < "")" !#!+ ( +Kn</ !* ,/</""/3' !" ! +< n<! /"32$/<). S! n ) #) !*)" !"#!$ $* /" ) &'! é $! +*!n3! +< n% ,!+ ! < ,!0 ! ! &' n3) n)" "!@#)"" ,!+ )(!$!<!$!* " '3)$/ !" #)+ 3/< " ! !<)n2*/< "7 n)"" ,/

$$/"< ="! >< $ 4!* !#$!"" "!* !"#!$ n% . É /*#)$3 n3! " 4!$- !'#)"") "!*#$! <)n3/n' $ !"#!$ $7 /n &'! #!+ */n ,/ )' #!+)*)*!n3) /"32$/<) &'! !"3)' ,/,!$ # $!n3!*!n3! n ) 3!n * /"&' +&'!$ *)3/,) # $ !"#!$ $. S2 ;$ n ! !"#!$ n% =<!$3!0 ! &'!7 n ))4"3 n3! 3) )" )" ($ < "")"7 */n ,/ #!"") + ! /"32$/ n) "!'<)n@'n3) !"3 ) <)n"!$, " n) #) !$ /n !"3$'3 ,!+ ) A*)$ !7 ;$ % " /"")! #)$ /"")7 #)""'!* "!n3/ ) ! /*#)$3Xn</ 7 "2 '* 3 + !"#!$ n% #) !7n &'!+! < ")7 $ /n <)$ ;!* ! ;/$ ! ! <)n3/n' $. C!$3 *!n3!7 n )#) !*)" « <)n"3$'/$ » ) $!/n) ! D!'" <)* " n)"" " ()$% " ) &'!<)n"3$' *)" #!$* n!<! "!*#$! $!/n) ) )*!* <)* 3) )" )" +/*/3!"#$2#$/)" n 3'$!0 '* n . O $!/n) ! D!'" é '* )*7 ! #)$ /"") *!"*)é ;$ n ! ! 4!+)7 <)n"3/3'/n ) $!"#)"3 ? !"#!$ n% . N!* #) !*)" – # $'" $ 3!$*/n)+);/ <+ ""/< – « *!$!<!$ » ) <é' <)* " n)"" " )4$ ". E"3!é "!*#$! * /" ) &'! &'/+) &'! *!$!<!*)"7 3 + <)*) ) "!$ * )" n'n<é +;) « *!$!</ ) »7 * " '* )*. P)$é*7 <)* 3) n)"" <)n"</Kn</ « * /" , +/ » ) <é'7 #!$* n!<! /;' +*!n3! ,!$ ! &'! ) n)"") ;/$ n )é /n /(!$!n3! / n3! ! D!'" !7 #)$3 n3)7 3 *4é* n ) ) é # $ ) !"!n$)+ $

/"32$/ . P) !*)" 4$/$=n)" n2" *!"*)" ! ) *'n ) ) /n;$!"") ! D!'"- ,!$ !7 ) *)$ ! ) 4!*. É ) &'! >0!$ * )" " n3)" &'!7 <)*) «

<)+ 4)$ )$!" ! D!'" » <)n3$/4' $ * # $ " +, % ) ) *'n ) 5<(. 1Cor H7 1 Tes H78:. T!*)" #)""/4/+/ ! ! +/,$ $ n)"" ,/ ! ) *'n )

)" ,!n!n)" ! <)n3 */n % !" &'! #) !$/ * !"3$'/$ ) #$!"!n3! ! ) ('3'$).P) !*)" !"<)4$/$ ! * n3!$ +/*# " " ()n3!" <$/ % ) ! ""/*7

@'n3 *!n3! <)* <$/ % ) &'! n)" #$!<! ! <)*) )* $!<!4/ )7 ( 0!$ ) &'!

é @'"3) <)n()$*! " "' " /n3$ n"!< " ! /;Kn</ " ! "' >n +/ !. I"3)<)n"!$, '* "!n3/ )7 *!"*) &' n )7 # $!n3!*!n3!7 n ) 3!*)" "'<!"")



)' # $!<!*)" /*#)3!n3!" ( <! ? !;!*)n/ ! ()$% " )"3/". A""/*7 #)$ '*+ )7 n)"" <% ) n "<! !"#!$ n% # $ n2" ! # $ )" )'3$)" * "7 )*!"*) 3!*#)7 é ;$ n ! !"#!$ n% #)/ n " #$)*!"" " ! D!'" &'!73 n3) n)" *)*!n3)" 4)n" <)*) n)" * '"7 n)" <)$ ;!* ! )$/!n3 )n)"") ;/$.

H . T + <)*) ) ;/$7 3 *4é* ) ")($/*!n3) ( 0 # $3! ! /"3Kn</ '* n .E"3! !$/, 7 #)$ '* + )7 n)"" >n/3' ! !7 #)$ )'3$)7 ) ,)+'*! ! <'+#&'! "! <'*'+)' ) +)n;) /"32$/ !7 *!"*) <3' +*!n3!7 <$!"<! !*) ) /$$!#$/* ,!+. C!$3 *!n3! é #$!</") ( 0!$ 3' ) ) #)"" ,!+ # $ /*/n'/$) ")($/*!n3)- /*#! /$7 n *! / ) #)"" ,!+7 ) ")($/*!n3) )" /n)<!n3!"

*!n/0 $ " )$!" @' $ "'#!$ $ )" ")($/*!n3)" #" &'/<)". T) )" !"3!"" ) !,!$!" 3 n3) @'"3/% <)*) < $/ !7 &'! "! /n"!$!* n "! /;Kn</ " ('n *!n3 /" ! /"3Kn</ <$/"3 ! ! < ,/,!$ !/$ *!n3! '* n . N +'3 <)n3$ )$ ( "/< <)n"!;'/'="! $! +/0 $;$ n !" #$);$!"")" * " ) ")($/*!n3) )" /n)<!n3!" ! /n<+'"/,! )"")($/*!n3)" #" &'/<)" '*!n3 $ * '$ n3! )" +3/*)" !<én/)". D!,!*)" –é ,!$ ! – ( 0!$ 3' ) #)$ "'#!$ $ ) ")($/*!n3)7 * " !+/*/n =+)<)*#+!3 *!n3! ) *'n ) n ) !n3$ n " n)"" " #)""/4/+/ !"7"/*#+!"*!n3! #)$&'! n ) #) !*)" !"( 0!$=n)" n)"" >n/3' ! ! #)$&'!n!n '* ! n2" é < # 0 ! !+/*/n $ ) #) !$ ) * +7 <'+# &'! – <)*)<)n"3 3 *)" – é ()n3! <)n3 n' ! ")($/*!n3). I"3) "2 D!'" ) #) !$/ ( 0!$-"2 '* D!'" &'! #!"") +*!n3! !n3$ n /"32$/ ( 0!n )=S! )*!* ! ")($!n!+ . N2" " 4!*)" &'! !"3! D!'" ! /"3! ! &'! #)$ /"") !"3! #) !$ &'! « 3/$)" #!< )" ) *'n ) » 5 8o 178 : !"3 #$!"!n3! n) *'n ). C)* (é n! /"3Kn</ !"3! #) !$7 "'$;/' n /"32$/ !"#!$ n% <'$ ) *'n ).M "7 3$ 3 ="! #$!</" *!n3! ! !"#!$ n% 7 ! n ) /n ! <'*#$/*!n3)!"#!$ n% &'! n)" <)$ ;!* ! n)" <)+)< $*)" # $3! ) 4!*7/n<+'"/,! )n ! $! +/ ! # $!<! "!* !"#!$ n% 7 </!n3!" ! &'!7 )+ n ) )

!"!n$)+ $ /"32$/ 3 + <)*) n)" # $!<! ! 3!$/)$*!n3!7 ) #) !$ <'+#, / <)n3/n' $ '* #$!"!n% 3!$$ ,!+ /n n) ('3'$).

HY. V)+3!*)" ) n)"") 3!* . P) !*)" #$)<'$ $ +/*/3 $ ) ")($/*!n3) ! +'3 $<)n3$ !+!7 * " n ) #) !*)" !+/*/n =+). P$!</" *!n3! )n ! )" )*!n"7 n3!n3 3/, ! !,/3 $ &' +&'!$ ")($/*!n3)7 #$)<'$ * !"&'/, $="! ! 3' ) ) &'!#) !$/ "/;n/>< $ # !</*!n3)7 )n ! &'!$!* !,/3 $ < n"!/$ ! )")($/*!n3) #)$ < '" ,!$ !7 ) *)$7 ) 4!*7 !"< *4 * n'* ,/, 0/ 7 n &' + #$), ,!+*!n3! @ &' "! n ) ! /"3! )$7 * " ! #!$/*!n3 ="! *'/3) * /" )4"<'$ "!n" % ) ( +3 ! "!n3/ ) ! ")+/ ). N ) é )!,/3 $ ) ")($/*!n3)7 ('; / n3! )$7 &'! <'$ ) )*!*7 * " < # </ ! ! <!/3 $ 3$/4'+ % ) ! n!+ * '$!<!$7 ! !n<)n3$ $ ) "!'"!n3/ ) 3$ ,é" 'n/ ) <)* C$/"3)7 &'! ")($!' <)* /n>n/3) *)$. N!"3!<)n3! 3)7 !"!@) </3 $ +;'* " ($ "!" ! '* < $3 ) * $3/$ ,/!3n */3P '+) L!=B )=T /n 5b 16 Y:7 )n ! é <+ $ !"3 3$ n"()$* % ) ) ")($/*!n3)

*! / n3! ()$% !"#!$ n% &'! #$),é* (é. « E'7 P '+)7 #$/"/)n!/$)#!+) n)*! ! C$/"3)7 &'!$) ( + $=,)" " 3$/4'+ % !" &'! "'#)$3) < / 7



# $ &'!7 /n * )" n) *)$ ! D!'"7 <)*/;) +)',!/" ) S!n )$7 #)$&'! é!3!$n "' */"!$/<2$ / 5 Sal1H c1H :. E"3! < $<!$! é $! +*!n3! /* ;!*

) /n(!$n) !3!$n)- +é* ! "'#+ </)" ! 3) ) ) ;én!$)7 3 /" <)*) +;!* "7;$/+ !"7 < !/ " ! (!$$)7 3!n ) ! "'#)$3 $ ) 2 /)7 " ;$!"" !"7 < + n/ "7# + ,$ " /n !<)$)" "7 $!#$!!n" !"7 * + !"7 @'$ *!n3)" ( +")"7 !7 +é*

/"")7 " n; "3/ " ! 3$/"3!0 . M " D!'"7 &'! )'3$)$ +/4!$3)' )" 3$K" @),!n" ()$n + $ !n3!7 !"3 "!*#$! <)*/;) ! +/4!$3)'=*! !"3 "3$/4'+ % !"7 <)n,!$3!n )= " !* "' ,! )%'$ 7 #)$&'! é !3!$n "'*/"!$/<2$ / . I*!$") n!"3!" 3)$*!n3)"7 &'! <)"3'* * 3!$$)$/0 $ )" )'3$)"7#!+ ;$ % ! D!'" "/n3)=*! +!;$! ! <)n3!n3!7 #)$&'! n ) !"3)' "27 * "!"3)' <)* C$/"3). ... C)*) #)"") !' "'#)$3 $ !"3! !"#!<3 <'+)7 ) ,!$3) )" )" / " )" /*#!$ )$!"7 * n $/n" ! "!'" ;' $ " 4+ "(!* $ ) ,)"")" n3) n)*!7 S!n )$7 &'! !"3 /" "!n3 ) ")4$! )" J'!$'4/n" 5<(. Sal 6 cY 78: ! )" S!$ >n" V! ! <)*) ,)"" " <$'0 é < +< )" #é" )" # ; )"_On ! !"3 ,)"" ;+2$/ A) ,!$ 3' ) /"3)7 "/n3) /n * $="! ) *!' <)$ % )n) ,)"") *)$ ! #$!>$) "!$ /+ <!$ ) ! *)$$!$ !* 3!"3!*'n ) ,)""/n>n/3 4)n !. M)"3$ /7 S!n )$7 ) ,)"") #) !$7 " +, /=*! ! *# $ /=*!7# $ &'! n */n ($ &'!0 "! * n/(!"3! ,)"" ()$% ! "!@ ;+)$/><

/ n3! )" ;!n3/)" ... O',/n ) 3' ) /"3)7 < $ ""/*)" /$* )"7 3!n ! <)$ ;!*! +!;$ /=,)"7 / ;$ % " !3!$n *!n3! D!'"7 ! &'!* #$)<! !* 3) )" )"4!n"7 4!n /0!/ <)*/;) ) S!n )$7 #)$&'! é !3!$n "' */"!$/<2$ / ...E"<$!,) 3) " !"3 " <)/" "7 # $ &'! !"3!@ * 'n/ " ,)"" ! */n (é.N) *!/) 3!*#!"3 !7 + n%) Xn<)$ &'! *! #!$*/3/$ "'4/$ 3é ) 3$)n)

! D!'"- !"#!$ n% ,/, &'! !"3 n) *!' <)$ % ) ». 86 E"3 é '* < $3) « /n(!$n) ». N!+ "! *)"3$ 3) ) ) )$$)$ ! '* < *#) ! <)n<!n3$ % )7

)n ! )" 3)$*!n3)" /n /;/ )" #!+)" 3/$ n)" "! ,!* @'n3 $ )!"!n< ! *!n3) ) * + n " *!"* " , 3/* " &'!7 !"3! *) )7 "! 3)$n *

n),)" /n"3$'*!n3)" <$'!+ ! )" +;)0!". É '* < $3 ) /n(!$n)7 * "n!+ 3!* <'*#$/*!n3) # + ,$ ) Salmo - « S! "'4/$ )" <é'"7 + V)"!n<)n3$)7 "! !"<!$ )" /n(!$n)"7 /;' +*!n3!. ... S! !' /""!$- Z ) *!n)"

" 3$!, " *! <)4$/$ )[7 ... n!* "!&'!$ " 3$!, " "!$ ) 4 "3 n3! !"<'$ "# $ V2"7 ! n)/3! "!$ <+ $ <)*) ) / 7 3 n3) ( 0 +'0 <)*) " 3$!, " »5Sl 1H c1H67 6=18 <(. 3 *4é* Sal 8Hcc887 9:. C$/"3) !"<!' )" « /n(!$n)" »>< n ) ""/* #!$3) ! &'!* é n!+! + n% )7 3$ n"()$* n ) # $ !+! "

3$!, " !* +'0. O ")($/*!n3)7 )" 3)$*!n3)" <)n3/n' * 3!$$ ,!/" ! &' "!/n"'#)$3 ,!/". S'$;/'7 #)$é*7 !"3$!+ !"#!$ n% 7 Xn<)$ ) <)$ % )< !; 3é ) 3$)n) ! D!'". N ) "! !"!n< !/ ) * + n) )*!*7 * ",!n<! +'0- ) ")($/*!n3) – "!* !/ $ ! ) "!$ – 3)$n ="!7 #!" $ ! 3' )7< n3) ! +)',)$.

H6. A ;$ n !0 '* n/ ! !3!$*/n ="! !""!n</ +*!n3! n $!+ % )<)* ) ")($/*!n3) ! <)* &'!* ")($!. I"3) , +! 3 n3) # $ ) /n /, ') <)*)# $ ")</! !. U* ")</! ! &'! n ) <)n"!;'! <!/3 $ )" &'! ")($!* !n ) é < # 0 ! <)n3$/4'/$7 *! / n3! <)*=# / )7 # $ ( 0!$ <)* &'! )

")($/*!n3) "!@ <)*# $3/+ ) ! ""'*/ ) *!"*) /n3!$/)$*!n3! é '*")</! ! <$'!+ ! !"'* n . A ")</! !7 #)$é*7 n ) #) ! <!/3 $ )" &'!





")($!* ! #)/ =+)" n) "!' ")($/*!n3)7 "! )" #$2#$/)" /n /, ')" n ) " )< # 0!" /"") *!"*) !7 #)$ )'3$) + )7 ) /n /, ') n ) #) ! <!/3 $ )")($/*!n3) ) )'3$)7 "! !+! #!"") +*!n3! n ) <)n"!;'! !n<)n3$ $ n)")($/*!n3) '* "!n3/ )7 '* < */n ) ! #'$/>< % ) ! ! * '$!</*!n3)7'* < */n ) ! !"#!$ n% . A<!/3 $ ) )'3$) &'! ")($! "/;n/>< 7 ! ( <3)7

""'*/$ ! +;'* ()$* ) "!' ")($/*!n3)7 ! 3 + *) ) &'! !"3! "! 3)$n3 *4é* *!'. M "7 #$!</" *!n3! #)$&'! ;)$ "! 3)$n)' ")($/*!n3)<)*# $3/+ )7 n) &' + #$!"!n% ) )'3$)7 !"3! ")($/*!n3) é #!n!3$ )#!+ +'0 ) *)$. A # + ,$ + 3/n con=solatio 7 <)n")+ % )7 ! #$/*! /"3)*!"*) ! ()$* *'/3) 4!+ "';!$/n ) '* !"3 $=<)* n ")+/ )7 &'! !n3 )

!/ !$ "!$ ")+/ ). M "7 < # </ ! ! <!/3 $ ) ")($/*!n3) #)$ *)$) 4!*7 ,!$ ! ! @'"3/% é 3 *4é* <)n"3/3'3/, ;$ n !0 '* n/ !7 #)$&'! "!7 !* !>n/3/, 7 ) *!' 4!*=!"3 $7 */n

/n<)+'*/ ! é * /" /*#)$3 n3! ) &'! ,!$ ! ! @'"3/% 7 !n3 ) ,/;)$) )* n/) ) * /" ()$3! !n3 ) $!/n * ,/)+Kn</ ! *!n3/$ . A ,!$ ! !

@'"3/% !,!* !"3 $ </* */n <)*) / ! ! /n<)+'*/ ! ( "/< 7"!n ) */n #$2#$/ ,/ 3)$n ="! '* *!n3/$ . E7 #)$ >*7 3 *4é* ) «"/* » ) *)$ é ()n3! ! ")($/*!n3)7 #)$&'! ) *)$ ! /;! "!*#$!! #$)#$/ % !" ) *!' !'7 n " &' /" *! !/ ) #) $ ! (!$/$. O *)$ n )#) ! ! *) ) +;'* ! /"3/$ "!* !"3 $!n n</ *!"*) )+)$)" */**!"*)7 "!n ) 3)$n ="! #'$) !;) "*)7 n'+ n )="! !"3! *) ) "/ #$2#$/)!n&' n3) 3 +.

H . S)($!$ <)* ) )'3$)7 #!+)" )'3$)" ")($!$ #)$ *)$ ,!$ ! ! @'"3/% ")($!$ #)$ < '" ) *)$ ! # $ "! 3)$n $ '* #!"") &'! *,!$ !/$ *!n3!- !"3!" " ) !+!*!n3)" ('n *!n3 /" ! '* n/ !7 ) "!'

4 n )n) !"3$'/$/ ) *!"*) )*!*. En3$!3 n3) +!, n3 ="! '* ,!0 * /" &'!"3 )- ")*)" < # 0!" /"3) O )'3$) é "'></!n3!*!n3! /*#)$3 n3!7

# $ &'! #)$ !+! !' *! 3)$n! '* #!"") &'! ")($! P $ */*7 ,!$ ! é3 ) /*#)$3 n3! &'! <)*#!n" ) ")($/*!n3) A #$)*!"" ) *)$ é ""/*3 ) ;$ n ! &'! @'"3/>&'! ) )* ! */* *!"*) N /"32$/

'* n/ !7 < 4! ? (é <$/"3 #$!</" *!n3! ) *é$/3) ! 3!$ "'"</3 ) n))*!*7 ! * n!/$ n), ! '* n), #$)('n / !7 < # </ ! )"

$!(!$/ )" *) )" ! ")($!$ &'! " ) !</"/,)" # $ "' '* n/ !. A (é

<$/"3 *)"3$)'=n)" &'! ,!$ !7 @'"3/% 7 *)$ n ) " ) "/*#+!"*!n3! / ! /"7* " $! +/ !" ! /*!n" !n"/ !. C)* !(!/3)7 *)"3$)'=n)" &'! D!'" – V!$ ! ! ) A*)$ !* #!"") – &'/" ")($!$ #)$ n2" ! <)nn)"<). B!$n $ ) !C+ $ , + <'n )' !"3 ($ "! * $ ,/+ )" - Im$assibilis est 4eus 7 sed nonincom$assibilis 8 – D!'" n ) #) ! # !<!$7 * " #) !="! <)*# !<!$. O

)*!* 3!* # $ D!'" '* , +)$ 3 ) ;$ n ! &'! E+! *!"*) S! (!0 )*!*# $ #) !$ # !<!$ <)* ) )*!*7 ! *) ) *'/3) $! +7 n < $n! ! n)" n;'!7 <)*) n)" é !*)n"3$ ) n n $$ % ) P / ) ! !"'". A # $3/$

! + !n3$)' !* 3) ) ) ")($/*!n3) '* n) +;'é* &'! # $3/+ )")($/*!n3) ! "' "'#)$3 % ) # $3/$ ! + "! #$)# ; !* 3) ) )

")($/*!n3) con=solatio 7 <)n")+ % ) ) *)$ ")+/ $/) ! D!'"7 "'$;/n )""/* !"3$!+ !"#!$ n% . C!$3 *!n3!7 n)" n)"")" /n *!$)" ")($/*!n3)"





! #$), " "!*#$! 3!*)" n!<!""/ ! 3 *4é* " n)"" " #!&'!n " )';$ n !" !"#!$ n% " – ! '* ,/"/3 */; 7 <'$ " (!$/ " /n3!$n " !! 3!$n "7 ")+'% ) #)"/3/, ! '* <$/"!7 !3<. N " #$), % !" *!n)$!"7!"3!" 3/#)" ! !"#!$ n% #) !* *!"*) "!$ "'></!n3!". M "7 n " #$), % !",!$ !/$ *!n3! ;$ ,!"7 &' n ) 3!n ) ! ""'*/$ !</" ) !>n/3/, !

n3!#)$ ,!$ ! ) 4!*=!"3 $7 ? < $$!/$ ! ? #$)#$/! !7 <!$3!0 ,!$ !/$ ;$ n ! !"#!$ n% 7 ! &'! ( + *)"7 ( 0="! n!<!"" $/ . P $ /"3)7#$!</" *)" 3 *4é* ! 3!"3!*'n "7 ! * $3/$!"7 &'! "! !n3$!; $ *3)3 +*!n3!7 # $ &'! n)=+) * n/(!"3!*7 / #2" / . T!*)" n!<!""/ !

!+!" # $ #$!(!$/$*)"7 *!"*) n " #!&'!n " +3!$n 3/, " ) / = = / 7 )4!* ? <)*) / !7 " 4!n ) &'! #$!</" *!n3! ""/* ,/,!*)" ,/ !,!$ !. D/; *)=+) '* ,!0 * /"- < # </ ! ! ")($!$ #)$ *)$ ,!$ ! é *! / ! '* n/ !. N) !n3 n3)7 !"3 < # </ ! ! ")($!$

!#!n ! ) ;én!$) ! ;$ n !0 !"#!$ n% &'! 3$ 0!*)" !n3$) !n2" ! ")4$! &' + <)n"3$' *)". O" " n3)" #' !$ * #!$<)$$!$ ) ;$ n !< */n ) ) "!$= )*!* n) *) ) <)*) C$/"3) ) #!$<)$$!' n3!" ! n2"7#)$&'! !"3 , * $!#+!3)" ;$ n ! !"#!$ n% .

9 . G)"3 $/ ! <$!"<!n3 $ /n '* #!&'!n )4"!$, % )7 n ) "!*/*#)$3Xn</ # $ )" <)n3!</*!n3)" ! 3) )" )" / ". F 0/ # $3! '*()$* ! !,)% ) – 3 +,!0 *!n)" #$ 3/< )@!7 * " n ) , / /n *'/3) 3!*#) &'! !$ 4 "3 n3! /('n / – / !/ ! #) !$ « )(!$!<!$ » "#!&'!n " < n"!/$ " ,/ &')3/ / n 7 &'! n)" (!$!* <)* ($!&'Kn</ <)*)

+>n!3 " * /" )' *!n)" /n<2*) "7 n )=+ !" ""/* '* "!n3/ ). N!"3!,)% )7 )',! "!* ,/ <)/" " ! ;!$ " ! 3 +,!0 *!"*) !"3$ n "7

* " é #$!</") /n3!$$); $="! "! n ) ,/ ! +;'* *) ) <)n3/ ) n!+ +;)! !""!n</ + &'! #) !$/ "!$,/$ ! @' . O &'! "/;n/>< « )(!$!<!$ » E"3 "

#!"") " !"3 , * <)n,!n</ " ! #) !$!* /n"!$/$ n) ;$ n ! <)*=# !<!$! C$/"3) " "' " #!&'!n " < n"!/$ "7 &'! !n3$ , * ""/*7 ! +;'* *) )7 ( 0!$ # $3! ) 3!")'$) ! <)*# / ) ! &'! ) ;én!$) '* n) n!<!""/3 .

D!"3! *) )7 3 *4é* " *!"* " #!&'!n " *)+é"3/ " ) / = = / #) !$/ *&'/$/$ '* "!n3/ ) ! <)n3$/4'/$ # $ !<)n)*/ ) 4!*7 ) *)$ !n3$! )"

)*!n". D!,!$ *)" 3 +,!0 /n3!$$); $=n)" "! ,!$ !/$ *!n3! /"3) n )#) !$/ ,)+3 $ "!$ '* #!$"#!<3/, "!n" 3 3 *4é* # $ n2".

III. O Juízo como lugar de aprendizagem e de e ercício da esperança

91. N) ;$ n ! Credo I;$!@ 7 # $3! <!n3$ + – &'! 3$ 3 ) */"3é$/) !C$/"3) # $3/$ "' ;!$ % ) !3!$n n) P / ! ) n "</*!n3) 3!*#)$ + V/$;!* M $/ 7 # "" n ) #!+ <$'0 ! $!""'$$!/% ) 3é ) "!' $!3)$n) –<)n<+'/ <)* " # + ,$ "- « ... ! n),) = ! ,/$ !* "' ;+2$/ 7 # $ @'+; $ )",/,)" ! )" *)$3)" ». !" ! )" #$/*!/$)" 3!*#)"7 #!$"#!<3/, ) ' 0)/n '!n</)' )" <$/"3 )" 3é n "' #$2#$/ ,/ &')3/ / n !n&' n3) <$/3é$/)"!;'n ) ) &' + )$ !n $ ,/ #$!"!n3!7 !n&' n3) #!+) ? "' <)n"</Kn</!7 ) *!"*) 3!*#)7 !n&' n3) !"#!$ n% n @'"3/% ! D!'". A (é !* C$/"3)n'n< "! +/*/3)' )+ $ "2 # $ 3$ " n!* "2 # $ ) +3)7 * " )+ )' "!*#$!



3 *4é* # $ ($!n3! # $ )$ @'"3/% &'! ) S!n )$ $!#!3/ " ,!0!"#$! n'n</ $ . E"3! )+ $ # $ / n3! <)n(!$/' ) <$/"3/ n/"*) "'/*#)$3Xn</ # $ ) #$!"!n3!. N <)n>;'$ % ) )" ! /( </)" " <$)" <$/"3 )"7&'! &'!$/ * 3)$n $ ,/" ,!+ , "3/ ) /"32$/< ! <2"*/< (é !* C$/"3)73)$n)'="! 4/3' + $!#$!"!n3 $7 n) + ) )$/!n3 +7 ) S!n )$ &'! ,)+3 <)*) $!/– /* ;!* !"#!$ n% –7 ! n) + ) )</ !n3 +7 ) ' 0) >n + <)*) /* ;!*

$!"#)n" 4/+/ ! #!+ n)"" ,/ 7 '* $!#$!"!n3 % ) &'! #)n3 , !<)*# n , #$!</" *!n3! )" >é/" n "' < */n / $/ . N !,)+'% )

/<)n);$ > 7 #)$é*7 ()/"! n ) < ,!0 * /" $!+!,) ) "#!<3)*! % )$ ! + ;'4$! ) ' 0)7 &'! )4,/ *!n3! ( "</n , )" $3/"3 " * /" )

&'! ) !"#+!n )$ !"#!$ n% &'! < 4 , 7 <)* ($!&'Kn</ 7! <!""/, *!n3! !"<)n / ) #)$ !4 / ) *! % .

98. N é#)< *) !$n 7 ) #!n" *!n3) ) ' 0) >n + /+'/'="!- (é <$/"3 é< $ <3!$/0 ! )$/!n3 ")4$!3' ) # $ " +, % ) #!"") + +* )<)n3$ $/)7 $! ! ) ")4$! /"32$/ 'n/,!$" + !"3 !* ;$ n ! # $3!

)*/n #!+ / !/ ) #$);$!""). T) ,/ 7 ) <)n3! ) ('n *!n3 + ! #!<3 3/, ) ' 0) n ) !" # $!<!' #'$ ! "/*#+!"*!n3!. A;)$ 7 #)$é*7

""'*! '* ()$* 3)3 +*!n3! /"3/n3 . O 3! "*) )" "é<'+)" \I\ ! \\ é7! <)$ ) <)* " "' " $ 0!" ! >n +/ !7 '* *)$ +/"*)- '* #$)3!"3)

<)n3$ " /n@'"3/% " ) *'n ) ! /"32$/ 'n/,!$" +. U* *'n )7 )n !! /"3 '* 3 + /*!n" ) ! /n@'"3/% 7 ! ")($/*!n3) )" /n)<!n3!" ! !</n/"*) ) #) !$7 n ) #) ! "!$ )4$ ! '* D!'" 4)*. O D!'" &'! 3/,!""!

$!"#)n" 4/+/ ! ! '* *'n ) ""/*7 n ) "!$/ '* D!'" @'"3) ! *!n)"/n '* D!'" 4)*. É !* n)*! *)$ + &'! é #$!</") <)n3!"3 $ !"3!

D!'". V/"3) &'! n ) '* D!'" &'! <$/ @'"3/% 7 # $!<! &'! ) #$2#$/))*!* "!@ ;)$ < * ) !"3 4!+!<!$ @'"3/% . S! / n3! ) ")($/*!n3)!"3! *'n ) ) #$)3!"3) <)n3$ D!'" é <)*#$!!n" ,!+7 #$!3!n" ) ! '* n/ ! #) !$ ! !,!$ ( 0!$ &'/+) &'! n!n '* D!'" ( 0 n!* é < # 0! ( 0!$7 é #$!"'n%)" ! /n3$/n"!< *!n3! n ) ,!$ !/$ . N ) é #)$ < ")

&'! !"3 #$!*/"" 3!n * $!"'+3 ) " * /)$!" <$'!+ !" ! ,/)+ % !" @'"3/% 7 * " ('n ="! n ( +"/ ! /n3$ n"!< !"3 #$!3!n" ). U* *'n )&'! !,! <$/ $ @'"3/% #)$ "' <)n3 7 é '* *'n ) "!* !"#!$ n% . N !n/n;'é* $!"#)n ! #!+) ")($/*!n3) )" "é<'+)". N ! n/n;'é* ; $ n3!

&'! ) </n/"*) ) #) !$ – /n !#!n !n3!*!n3! ) $!,!"3/*!n3) / !)+2;/<)"! '3)$ <)* &'! "! #$!"!n3! – n ) <)n3/n'! /*#!$ $ n) *'n ). F)/""/* &'! )" ;$ n !" #!n" )$!" !"<)+ ! F$ n<)()$3!7 M ])$Q !/*!$

! T!) )$) `. A )$n)7 <$/3/< $ * 3 n3) ) 3! "*) <)*) ) 3! "*). ])$Q !/*!$! <+'/' $ /< +*!n3! &'! "! #)"" !n<)n3$ $ &' +&'!$ "'4"3/3'3/,) /* n!n3!# $ D!'"7 $!@!/3 n ) #)$é*7 ) *!"*) 3!*#)7 /* ;!* ) D!'" 4)* !

@'"3). N'* $ /< +/0 % ) ! 3$!* #$)/4/% ) " /* ;!n" n) An3/;) T!"3 *!n3)7 !+! ( + « n)"3 +;/ ) 3)3 +*!n3! O'3$) » &'! #!$* n!<!/n <!"" ,!+ – '* ;$/3) ) !"!@) /$/;/ ) ? /"32$/ 'n/,!$" +. A )$n)3 *4é* "! 3!,! !</ / *!n3! !"3 $!n n</ ! 3) /* ;!* &'!

! <+'/7 #$!</" *!n3!7 3 *4é* « /* ;!* » ) D!'" &'! * . M " !+!"!*#$! "'4+/n )' !"3 / +é3/< « n!; 3/, »7 >$* n ) &'! @'"3/% 7 '*



,!$ !/$ @'"3/% 7 $!&'!$!$/ '* *'n ) « )n ! n ) "2 ()""! n'+ ) )")($/*!n3) #$!"!n3!7 * " 3 *4é* $!,); ) ) &'! # "")'/$$!,); ,!+*!n3!. ». H I"3)7 #)$é*7 "/;n/>< $/ – ! #$!"") !* " *4)+)"#)"/3/,)" !7 #)$3 n3)7 # $ !+! /n !&' )" – &'! n ) #) ! ,!$ @'"3/%"!* $!""'$$!/% ) )" *)$3)" !7 <)n<$!3 *!n3!7 "!* "' $!""'$$!/% )<)$#)$ +. T) ,/ '* 3 + #!$"#!<3/, 7 <)*#)$3 $/ « $!""'$$!/% ) < $n!7 '* ) &'! # $ ) / ! +/"*)7 # $ ) $!/n) ) !"# $/3) 4")+'3)7 é3)3 +*!n3! !"3$ n ) ». H1

9H. D $/;)$)" $!n n</ &' +&'!$ /* ;!*7 &'! ( 0 # $3! ) #$/*!/$)M n *!n3) ! D!'" 5<(. E2 8 79:7 3 *4é* ) <$/"3 ) #) ! ! !,! #$!n !$"!*#$! ! n),). A ,!$ ! 3!)+);/ n!; 3/, ()/ !,/ !n</ #!+) IVC)n< +/) ! L 3$ )7 ) !<+ $ $ ! #+/</3 *!n3! &'!7 #)$ ;$ n ! &'! "!@ "!*!+ n% ,!$/>< !n3$! ) C$/ )$ ! <$/ 3'$ 7 "!*#$! * /)$ é

/(!$!n% !n3$! *4)". H8 P $ ) <$!n3!7 n) !n3 n3)7 $!n n</ &' +&'!$/* ;!* n ) #) ! /$ 3é ) #)n3) !* &'! "! !,/ !3!$7 <)*) ;)"3 $/ *])$Q !/*!$ ! A )$n)7 n) « n ) » *4 " " 3!"!"- ) 3! "*) ! ) 3! "*).O *!"*) D!'" (!0=S! '* « /* ;!* »- !* C$/"3) &'! S! (!0 )*!*. NaE+!7) C$'</>< )7 n!; % ) ! /* ;!n" !$$ " ! D!'" é +!, ) ! 3$!*).A;)$ 7 D!'" $!,!+ "' F <! #$!</" *!n3! n >;'$ ) "!$,) ")($! )$ &'!# $3/+ <)n /% ) ) )*!* 4 n )n ) #)$ D!'"7 3)* n )= ")4$! "/.E"3! ")($! )$ /n)<!n3! 3)$n)'="! !"#!$ n% =<!$3!0 - D!'" ! /"3!7 ! D!'"" 4! <$/ $ @'"3/% ! '* *) ) &'! n2" n ) ")*)" < # 0!" ! <)n<!4!$* " &'!7 #!+ (é7 #) !*)" /n3'/$. S/*7 ! /"3! $!""'$$!/% ) < $n!.

HH E /"3! '* @'"3/% . H9E /"3! « $!,); % ) » ) ")($/*!n3) # "" )7 $!# $ % ) &'! $!"3 4!+!<! ) /$!/3). P)$ /"")7 (é n) ' 0) >n + é7#$/* $/ *!n3!7 ! ")4$!3' ) !"#!$ n% – &'!+ !"#!$ n% 7 <'@n!<!""/ ! "! 3)$n)' !,/ !n3! @'"3 *!n3! n " <)n,'+" !" )" +3/*)""é<'+)". E"3)' <)n,!n</ ) ! &'! &'!"3 ) @'"3/% <)n"3/3'/ )

$;'*!n3) !""!n</ + – !* 3) ) ) < ") ) $;'*!n3) * /" ()$3! – ( ,)$ (é n ,/ !3!$n . A n!<!""/ ! *!$ *!n3! /n /,/ ' + ! '* " 3/"( % ) –&'! n)" é n!; n!"3 ,/ – /*)$3 +/ ! ) *)$ &'! n!+ *)"7 é<!$3 *!n3! '* *)3/,) /*#)$3 n3! # $ <$!$ &'! ) )*!* "!@ (!/3) # $ !3!$n/ ! * " "2 !* <)n! ) <)* /*#)""/4/+/ ! ! /n@'"3/%

/"32$/ "!$ +3/* # + ,$ 7 é &'! "! 3)$n #+!n *!n3! <)n,/n<!n3! n!<!""/ ! ) $!3)$n) ! C$/"3) ! n), ,/ .

99. O #$)3!"3) <)n3$ D!'" !* n)*! @'"3/% n ) 4 "3 . U* *'n ) "!*D!'" é '* *'n ) "!* !"#!$ n% 5<(. Ef 8718:. S2 D!'" #) ! <$/ $ @'"3/% . E

(é =n)" <!$3!0 - E+! ( =+). A /* ;!* ) ' 0) >n + n ) é #$/* $/ *!n3!'* /* ;!* 3!$$ )$ 7 * " ! !"#!$ n% n)"") ,!$7 3 +,!0 *!"*) /* ;!* !</"/, !"#!$ n% . M " n ) é #)$,!n3'$ 3 *4é* '*/* ;!* ""'"3 )$ E' /$/ - é '* /* ;!* &'! #!+ ?$!"#)n" 4/+/ !. P)$3 n3)7 '* /* ;!* &'!+! "'"3) <!$< ) &' +7

<)*) /0 S n3) ]/+ $/) &'! 3) ) ) n)"") *! ) 3!* +'; $ n) *)$. H D!'"é @'"3/% ! <$/ @'"3/% . T + é n)"" <)n")+ % ) ! n)"" !"#!$ n% . M "7















n "' @'"3/% 7 E+! é <)n@'n3 *!n3! 3 *4é* ;$ % . I"3) #) !*)" " 4K=+)> n ) ) )+ $ !* C$/"3) <$'</>< ) ! $!""'"</3 ). A*4 " – @'"3/% ! ;$ %– !,!* "!$ ,/"3 " n "' @'"3 +/; % ) /n3!$/)$. A ;$ % n ) ! <+'/ @'"3/% .N ) *' /n@'"3/% !* /$!/3). N ) é '* !"#)n@ &'! # ; 3' )7 !*) ) &'! 3' ) &' n3) "! (!0 n 3!$$ 3!$*/n! #)$ 3!$ ) *!"*) , +)$. C)n3$'* <é' ! '* ;$ % !"3! 3/#) #$)3!"3)' <)* $ 0 )7 #)$ ! !*#+)7D)"3)d,"Q/@ n) "!' $)* n<! « :s irm<os >arama/o0 ». N) >*7 n) 4 n&'!3!7!3!$n)7 n ) "! "!n3 $ ) ? *!" /n /"3/n3 *!n3! )" * +, )" @'n3) <)* ", 3/* "7 <)*) "! n 3/,!""! <)n3!</ ). A&'/ ;)"3 $/ ! </3 $ '* 3! 3)

! P+ 3 ) &'! ! #$/*! '* #$!""!n3/*!n3) ) @'"3) @' 0) &'!7 !* 4) # $3!7#!$* n!<! ,!$ !/$) ! " +'3 $ 3 *4é* # $ ) <$/"3 ). E*4)$ <)*/* ;!n" */3)+2;/< " * " &'! #$!"!n3 * <)* '* !,/ Kn</ /n!&' ,)< ,!$ !7 !+! /0 &'!7 n) >*7 " +* " !"3 $ ) n' " / n3! ) @' 0. A;)$ @n ) /*#)$3 ) &'! !$ * )'3$)$ n /"32$/ 7 * " "2 &'/+) &'! " ) !,!$ !. « A;)$ ) @'/0 3!* / n3! ! "/ 3 +,!0 +* ! '* ... $!/ )'

)*/n )$7 ! n ,K ! " ) n!+ . En<)n3$ = ;!+ ! < !/ !</< 3$/0!" $!"'+3 n3!" ! #!$@ $/) ! /n@'"3/% ... ! !"3 3' ) 3)$3)7 < !/) !*!n3/$ ! )$;'+ )7 ! n !"3 /$!/3)7 #)$&'! !+ <$!"<!' "!* ,!$ !. E!+! ,K <)*) +* 7 #)$ < '" ) $4 3$/)7 ! ;!$)7 $$);Xn</ ! +!,/ n !n) ;/$7 "! !n< !' ! !*#$) *!n3) ! /n(X*/ . D/ n3! ! '* 3 +!"#!<3 <'+)7 !+! !n,/ = /*! / 3 *!n3! # $ #$/" )7 )n ! # !<!$ )"< "3/;)" *!$!</ )" ... . À" ,!0!"7 #)$é*7 !+! ,K / n3! ! "/ '* +*

/(!$!n3!7 '* +* &'! +!,)' '* ,/ #/! )" ! "/n<!$ ... 7 <)*#$ 0="!<)* !+ ! * n = "!* ,/ # $ " /+ " )" 4!*= ,!n3'$ )" ».

H !"'"7 n # $ 4)+ ) $/<) !#'+ ) ! ) #)4$! L 0 $) 5<(. Lc 1 71 =H1:7#$!"!n3)'7 # $ n)"" ,!$3Kn</ 7 /* ;!* ! '* 3 + +* !, "3

#!+ $$);Xn</ ! )#'+Kn</ 7 &'! <$/)'7 !+ *!"* 7 '* ()"") /n3$ n"#)n ,!+!n3$! "/ ! ) #)4$!- ) ()"") ) !n<!$$ *!n3) !n3$) )" #$ 0!$!" * 3!$/ /" )()"") ) !"&'!</*!n3) ) )'3$)7 /n< # </ ! ! * $7 &'! "!3$ n"()$* ;)$ n'* "! ! $ !n3! ! @ /$$!*! / ,!+. D!,!*)" &'/

!"3 < $ &'! !"'"7 n!"3 # $ 4)+ 7 n ) ( + ) !"3/n) !>n/3/,) !#)/" ) ' 0) 'n/,!$" +7 * " $!3)* <)n<!#% ) ) @' "*) n3/;) ! '*<)n /% ) /n3!$*é / !n3$! *)$3! ! $!""'$$!/% )7 '* !"3 ) !* &'! ( +3

/n +3/* "!n3!n% .

9 . E"3 / !/ ) @' "*) n3/;) <)n /% ) /n3!$*é / /n<+'/ )#/n/ ) !&'! " +* " n ) "! !n<)n3$ * "/*#+!"*!n3! n'* !"#é</! ! <'"32 /#$),/"2$/ 7 * " @ # !<!* '* < "3/;)7 <)*) !*)n"3$ # $ 4)+ ) $/<)!#'+ )7 )'7 ) <)n3$ $/)7 ;)0 * @ ! ()$* " #$),/"2$/ " ! 4!*=

,!n3'$ n% . E7 #)$ +3/*)7 n ) ( +3 n)% ) ! &'!7 n!"3! !"3 )7 "!@ *#)"" ,!/" 3 *4é* #'$/>< % !" ! <'$ "7 &'! 3)$n * +* * '$ # $ <)*'n ) <)* D!'". A I;$!@ #$/*/3/, ""'*/' 3 /" / !/ "7 # $3/$ "&' /"7 "! !"!n,)+,!' )" #)'<)" n I;$!@ )</ !n3 + )'3$/n )#'$; 32$/). N ) n!<!""/ ! ! ! */n $ &'/ " <)*#+/< " ,/ "

/"32$/< " !"3 !,)+'% ) #!$;'n3!*)=n)" #!n " ! &'! "! 3$ 3$! +*!n3!. C)* *)$3!7 )#% ) ! ,/ (!/3 #!+) )*!* 3)$n ="!





!>n/3/, !"3 "' ,/ !"3 / n3! ) '/0. A "' )#% )7 &'! 3)*)' ()$*) +)n;) ! 3) ,/ 7 #) ! 3!$ < $ <3!$!" /,!$")". P) ! ,!$ #!"") "

&'! !"3$' $ * 3)3 +*!n3! !* "/ #$2#$/ " ) !"!@) ,!$ ! ! /"#)n/4/+/ ! # $ ) *)$ #!"") " n " &' /" 3' ) "! 3)$n)' *!n3/$

#!"") " &'! ,/,!$ * # $ ) 2 /) ! !"#!0/n $ * ) *)$ !* "/ *!"* ". T$ 3 ="! ! '* #!$"#!<3/, 3!$$ ,!+7 * " +;'* " >;'$ " n)"" *!"*

/"32$/ !/ * !n3$!,!$7 ! ()$* ""'"3 )$ 7 #!$>" !"3! ;én!$). E* 3 /"/n /, ')"7 n ) ,!$/ n ! $!*! / ,!+ ! !"3$'/% ) ) 4!* "!$//$$!,); ,!+- é @ /"3) &'! "! /n /< <)* # + ,$ inferno . HY P)$ )'3$) + )7#) !* ! /"3/$ #!"") " #'$ ""/* "7 &'! "! !/ $ * #!n!3$ $ /n3!/$ *!n3!#)$ D!'" !7 <)n"!&'!n3!*!n3!7 !"3 ) 3)3 +*!n3! 4!$3 " ) #$2 /*) –#!"") " !* &'!* <)*'n ) <)* D!'" )$/!n3 !" ! @ 3) ) ) "!' "!$ !<'@ < !; D!'" #!n " +!, <'*#$/*!n3) &'/+) &'! @ " ). H6

9 . M "7 "!;'n ) n)"" ! #!$/Kn</ 7 n!* '* n!* )'3$) " ) ) < ")n)$* + ! /"3Kn</ '* n . N * /)$/ )" )*!n" – <)*) #) !*)""'#)$ – #!$ '$ n) * /" #$)('n ) "' !""Kn</ '* !$$ !/$ 4!$3'$/n3!$/)$ # $ ,!$ !7 # $ ) *)$7 # $ D!'". N " )#% !" <)n<$!3 " ,/ 7 #)$é*7 &'!+ é "!#'+3 ")4 $!#!3/ )" <)*#$)*/"")" <)* ) * +-*'/3 "'@!/$ <)4$! #'$!0 7 &' +7 <)n3' )7 #!$* n!<! "! ! ! &'!7

#!" $ ! 3' )7 $!""'$;! "!*#$! ! 3) 4@!<% ) ! <)n3/n' #$!"!n3! n+* . O &'! <)n3!<! 3 /" /n /, ')" &' n ) <)*# $!<!* / n3! ) '/0

S!$ &'! 3) " " <)/" " /*'n " &'! <'*'+ $ * n "' ,/ "! 3)$n $ )! $!#!n3! /$$!+!, n3!" O' <)n3!<!$ +;) ! /,!$") S ) P '+)7

n Primeira Carta aos Cor"ntios 7 =n)" '* / !/ /"3/n3 $!#!$<'"" ) ) @' 0) ! D!'" ")4$! ) )*!*7 <)n()$*! " "' " <)n /% !". F =+) <)*/* ;!n" &'!7 ! +;'* ()$* 7 &'!$!* ! #$/*/$ ) /n,/" ,!+7 * " "!* "#) !$*)" 3$ n"()$* $ !* <)n<!/3)"7 #!+) "/*#+!" *)3/,) ! &'! n ) n)" é#)"" ,!+ !n3$!,!$ ) *'n ) +é* *)$3! n!* #)""' *)" &' +&'!$! #!$/Kn</ !+!. A<!$< ! /"3Kn</ <$/"3 7 P '+) >$* n3!" ! * /"&'! !"3 <)n"3$' ")4$! '* ('n *!n3) <)*'*- !"'" C$/"3). E"3!('n *!n3) $!"/"3!. S! n!+! #!$* n!<!$*)" >$*!" ! ")4$! !+!<)n"3$'/$*)" n)"" ,/ 7 " 4!*)" &'! !"3! ('n *!n3) n ) n)" #) ! "!$3/$ )7 n!* *!"*) n *)$3!. E P '+) <)n3/n' - « S! +;'é* ! />< ")4$!

!"3! ('n *!n3) <)* )'$)7 #$ 3 7 #! $ " #$!</)" "7 * !/$ "7 (!n) )'# + 7 )4$ ! < '* >< $ # 3!n3!7 #)/" ) / ) S!n )$ ( $<)n !<!$. P!+) ();) "!$ $!,!+ 7 ! ) ();) #$), $ ) &'! , +! )4$ !< '*. S! )4$ <)n"3$' "'4"/"3/$7 ) <)n"3$'3)$ $!<!4!$ # ; . S! )4$ ! +;'é* "! &'!/* $7 ")($!$ #!$ . E+!7 #)$é*7 "!$ " +,)7 <)*)&'! 3$ ,é" ) ();) » 5H718=1 :. S!@ <)*) ()$7 n!"3! 3! 3) 3)$n ="!!,/ !n3! &'! " +, % ) )" )*!n" #) ! <)n3!<!$ ")4 /"3/n3 " ()$* "-

+;'* " <)/" " ! />< " #) !* &'!/* $ <)*#+!3 *!n3! # $ +< n% $ " +, % )7 é #$!</") 3$ ,!"" $ #!"") +*!n3! ) « ();) » # $ "! 3)$n $

!>n/3/, *!n3! < # 0 ! D!'" ! #) !$ "!n3 $="! ? *!" ) 4 n&'!3!

n'#</ + !3!$n).







9Y. A+;'n" 3!2+);)" $!<!n3!" " ) ! # $!<!$ &'! ) ();) &'!"/*'+3 n! *!n3! &'!/* ! " +, é ) #$2#$/) C$/"3)7 ) '/0 ! S +, )$. O!n<)n3$) <)* E+! é ) <3) !</"/,) ) ' 0). An3! ) "!' )+ $7 ('n !="! 3)

( +"/ !. É ) !n<)n3$) <)* E+! &'!7 &'!/* n )=n)"7 n)" 3$ n"()$* !+/4!$3 # $ n)" 3)$n $ ,!$ !/$ *!n3! n2" *!"*)". A" <)/" " ! />< "

'$ n3! ,/ #) !* !n3 ) $!,!+ $="! # + "!< 7 #'$ ( n( $$)n/<! !!"*)$)n $="!. P)$é*7 n )$ !"3! !n<)n3$)7 !* &'! ) /*#'$) ! ) n)</,)) n)"") "!$ "! 3)$n * !,/ !n3!"7 !"3 " +, % ). O "!' )+ $7 ) 3)&'! )

"!' <)$ % ) <'$ =n)" 3$ ,é" ! '* 3$ n"()$* % ) <!$3 *!n3! )+)$)" «<)*) #!+) ();) ». C)n3' )7 é '* )$ (!+/07 !* &'! ) #) !$ " n3) ) "!'

*)$ n)" #!n!3$ <)*) < * 7 <)n"!n3/n )=n)" n) >n + "!$*)" 3)3 +*!n3!n2" *!"*)" !7 #)$ /"") *!"*) 3)3 +*!n3! ! D!'". D!"3! *) )7 3)$n ="!!,/ !n3! 3 *4é* <)*#!n!3$ % ) !n3$! @'"3/% ! ;$ % - ) n)"") *) ) !,/,!$ n ) é /$$!+!, n3!7 * " n)"" "'@!/$ n ) n)" * n< # $ "!*#$!7"! ) *!n)" <)n3/n' *)" /n<+/n )" # $ C$/"3)7 # $ ,!$ ! ! # $ )

*)$. N) >* ! <)n3 "7 !"3 "'@!/$ @ ()/ &'!/* n P / ) ! C$/"3). N)*)*!n3) ) ' 0)7 ! #!$/*!n3 *)" ! <)+ !*)" !"3! #$!, +!<!$ ) "!'

*)$ ")4$! 3) ) ) * + n) *'n ) ! !* n2". A )$ ) *)$ 3)$n ="! n)""" +, % ) ! n)"" +!;$/ . É <+ $) &'! « '$ % ) » !"3! &'!/* $ &'!3$ n"()$* n ) #) !*)" < +<'+ $ <)* " *! / " ! <$)n)*!3$ ;!*

!"3! *'n ). O « *)*!n3) » 3$ n"()$* )$ !"3! !n<)n3$) !"< # ?<$)n)*!3$ ;!* 3!$$!n - é 3!*#) ) <)$ % )7 3!*#) « # "" ;!* » ?<)*'n ) <)* D!'" n) C)$#) ! C$/"3). H O ' 0) ! D!'" é !"#!$ n%&'!$ #)$&'! é @'"3/% 7 &'!$ #)$&'! é ;$ % . S! ()""! ")*!n3! ;$ % &'!3)$n /$$!+!, n3! 3' ) ) &'! é 3!$$!n)7 D!'" >< $=n)"=/ !,! )$ $!"#)"3? #!$;'n3 <!$< @'"3/% – #!$;'n3 &'! "! n)" #$!"!n3 !</"/,

/ n3! /"32$/ ! ) *!"*) D!'". E7 "! ()""! #'$ @'"3/% 7 ) ' 0) !*!>n/3/,) #) !$/ "!$ # $ 3) )" n2" "2 *)3/,) ! 3!*)$. A !n< $n % ) !

D!'" !* C$/"3) 'n/' ! 3 + *) ) '* ? )'3$ 7 ) @' 0) ? ;$ % 7 &'! @'"3/%><)' !"3 4!+!</ <)* >$*!0 - 3) )" n2" <'/ *)" n)"" " +, % ) «<)* 3!*)$ ! 3$!*)$ » 5 !il 8718:. A#!" $ ! 3' )7 ;$ % #!$*/3!=n)" 3) )" n2" !"#!$ $ ! < */n $ < !/)" ! <)n> n% ) !n<)n3$) ) '/0 &'!<)n !<!*)" <)*) n)"") « ,); ) »7 $ara?letos 5<(. 1 8o871:.

96. ] /n '* *)3/,) &'! !,! "!$ *!n</)n ) &'/7 #)$&'! é/*#)$3 n3! # $ #$ 3/< !"#!$ n% <$/"3 . N) n3/;) @' "*)7 ! /"3!3 *4é* / !/ ! &'! "! #)"" @' $7 3$ ,é" )$ % )7 )" !('n3)" n)"!' !"3 ) /n3!$*é /) 5<(. #)$ ! !*#+)7 7@ac 187H6=9 - )4$ ) I "é<'+)

.C.:. A #$ 3/< <)$$!"#)n !n3! ()/ )#3 #!+)" <$/"3 )" <)* ;$ n !n 3'$ +/ ! ! é <)*'* ? I;$!@ )$/!n3 + ! )</ !n3 +. O O$/!n3! n ) <)n !<!'* ")($/*!n3) #'$/>< )$ ! ! #/ 32$/) " +* " n) « +é* »7 * " <)n !<!

/,!$")" ;$ '" ! 4!*= ,!n3'$ n% )' 3 *4é* ! ")($/*!n3) n <)n /% )/n3!$*é / . À" +* " )" !('n3)"7 #)$é*7 #) ! "!$ ) « + ,/) !$!($/;é$/) » *! / n3! E'< $/"3/ 7 )$ % ) ! !"*)+ . O ( <3) ! &'! )

*)$ #)"" < !; $ 3é ) +é*7 &'! "!@ #)"" ,!+ '* * 3') $ ! $!<!4!$7#!$* n!<!n ) +/; )" 'n" )" )'3$)" #)$ , n<'+)" ! (!<3) # $ +é* "





($)n3!/$ " *)$3!7 <)n"3/3'/' '* <)n,/<% ) ('n *!n3 + ) <$/"3/ n/"*)3$ ,é" ! 3) )" )" "é<'+)" ! /n )@! #!$* n!<! '* ! #!$/Kn</

$!<)n()$3 n3!. J'!* n ) "!n3/$/ n!<!""/ ! ! ( 0!$ < !; $ )" "!'"!n3!" &'!$/ )"7 &'! @ # $3/$ * # $ ) +é*7 '* "/n + ! 4)n !7 !;$ 3/ ) )' *!"*) ! #! / ) ! #!$ ) A&'/ +!, n3 $="!=/ '* n),&'!"3 )- "! ) « #'$; 32$/) » <)n"/"3! "/*#+!"*!n3! !* "!$ #'$/>< )" #!+)();) n) !n<)n3$) <)* ) S!n )$7 '/0 ! S +, )$7 <)*) #) ! !n3 ) /n3!$,/$'* 3!$<!/$ #!"") /n &'! # $3/<'+ $*!n3! +/; ? )'3$ A) ( 0!$*)"!"3 #!$;'n3 7 !,!$!*)" $=n)" <)n3 ! &'! n!n '* )*!* é '** n (!< !* "/ *!"* . A" n)"" " ,/ " !"3 ) !* #$)('n<)*'n ) !n3$! "/ 3$ ,é" ! n'*!$)" " /n3!$ <% !"7 !"3 ) <)n< 3!n "'* <)* )'3$ . N/n;'é* ,/,! "2. N/n;'é* #!< ")0/n ). N/n;'é* "!" +, ")0/n ). C)n3/n' *!n3! !n3$ n */n ! /"3Kn</ ,/ )" )'3$)"-n &'/+) &'! #!n")7 /;)7 ( %) ! $! +/0). E7 ,/<!=,!$" 7 */n ,/ !n3$ n

)" )'3$)"- 3 n3) # $ ) * + <)*) # $ ) 4!*. D!"3! *) )7 */n/n3!$<!"" ) #!+) )'3$) n ) é ! ()$* +;'* '* <)/" &'! + ! é !"3$ n 7'* <)/" ! 3!$/)$7 n!* *!"*) #2" *)$3!. N 3$ * ) "!$7 ) *!'

;$ !</*!n3) !+!7 */n )$ % ) #)$ !+! #) ! "/;n/>< $ '* #!&'!n!3 # "' #'$/>< % ). E7 # $ /"")7 n ) é #$!</") <)n,!$3!$ ) 3!*#)3!$$!n) n) 3!*#) ! D!'"- n <)*'n ) " +* " >< "'#!$ ) ) "/*#+!"3!*#) 3!$$!n). N'n< é 3 $ ! !* /" # $ 3)< $ ) <)$ % ) ) )'3$)7 n!* é

@ * /" /n 3/+. A""/* "! !"<+ $!<! *!+ )$ '* !+!*!n3) /*#)$3 n3! )<)n<!/3) <$/"3 ) ! !"#!$ n% . A n)"" !"#!$ n% é "!*#$! !""!n</ +*!n3!3 *4é* !"#!$ n% # $ )" )'3$)" "2 ""/* é ,!$ !/$ *!n3! !"#!$ n%3 *4é* # $ */*. 9 C)*) <$/"3 )"7 n ) 4 "3 #!$;'n3 $*)=n)"- <)*)#)"") " +, $=*! */* *!"*) D!,!$!*)" n3!" #!$;'n3 $=n)"- ) &'!#)"") ( 0!$ >* ! &'! )" )'3$)" "!@ * " +,)" ! n "% 3 *4é* # $ !+!" !"3$!+ !"#!$ n% En3 ) 3!$!/ (!/3) 3 *4é* ) * /*) #!+ */n" +, % ) #!"") +.

,aria- estre$a da esperança

9 . C)* '* /n) ) "é<'+) VIIIcI\7 #)$3 n3) <)* * /" ! */+ n)"7 I;$!@" M $/ 7 M ! ! D!'"7 <)*) « !"3$!+ ) * $ »- A0e maris stella . A,/ '* n é '* < */n ). R'*) &' + *!3 C)*) < *)" ) /3/n!$ $/)

"!;'/$ A ,/ é <)*) '* ,/ ;!* n) * $ /"32$/ 7 <)* ($!&'Kn</!n!,) ! 3!*#!"3')" 7 '* ,/ ;!* n &' + #!$"<$'3 *)" )" "3$)" &'!n)" /n /< * $)3 . A" ,!$ !/$ " !"3$!+ " n)"" ,/ " ) " #!"") "&'! ")'4!$ * ,/,!$ <)* $!<3/ ). E+ " " ) +'0!" ! !"#!$ n% . C!$3 *!n3!7

!"'" C$/"3) é +'0 #)$ n3)n)* "/ 7 ) ")+ !$;'/ ) ")4$! 3) " " 3$!, " /"32$/ . M "7 # $ < !; $ 3é E+! #$!</" *)" 3 *4é* ! +'0!" ,/0/n "7 !

#!"") " &'! ) +'0 $!<!4/ +'0 aE+! ! )(!$!<!*7 ""/*7 )$/!n3 % )# $ n)"" 3$ ,!""/ . E &'!* * /" ) &'! M $/ #) !$/ "!$ # $ n2"!"3$!+ ! !"#!$ n% E+ &'!7 #!+) "!' « "/* »7 4$/' ) #$2#$/) D!'"

#)$3 ) n)"") *'n ) E+ &'! S! 3)$n)' A$< A+/ n% ,/, 7 )n ! D!'"





S! (!0 < $n!7 3)$n)'=S! '* ! n2" ! !"3 4!+!<!' "' 3!n n) *!/) !n2" 5<(. 8o 1719:.

. P)$ /"")7 E+ n)" /$/;/*)"- S n3 M $/ 7 V2" #!$3!n< !/" ?&'!+ " +* "'*/+ !" ! ;$ n !" ! I"$ !+ &'!7 <)*) S/*! )7 !"#!$ , * « <)n")+ % )! I"$ !+ » 5Lc 878 : !7 <)*) An 7 ;' $ , * « +/4!$3 % ) ! !$'" +é* »

5Lc 87H6:. V2" ,/, !/" !* n3/*) <)n3 <3) <)* " S ;$ " E"<$/3'$ " !I"$ !+7 &'! ( + , * !"#!$ n% 7 #$)*!"" (!/3 A4$ ) ! ? "'

!"<!n Kn</ 5<(. Lc 17 :. A""/*7 <)*#$!!n !*)" ) " n3) 3!*)$ &'! V)"/n, /'7 &' n ) ) n@) ) S!n )$ !n3$)' n)" ,)"")" #)"!n3)" ! V)" /""!&'! $ !/" ? +'0 À&'!+! &'! !$ !"#!$ n% ! I"$ !+ ! ) !"#!$ ) )*'n ). P)$ *!/) ! V2"7 3$ ,é" ) ,)"") « "/* »7 !"#!$ n% )" */+én/)"

,/ ! "! 3)$n $ $! +/ !7 !n3$ $ n!"3! *'n ) ! n "' /"32$/ . V2" V)"/n<+/n "3!" / n3! ;$ n !0 !"3 */"" ) ! /""!"3!" « "/* ». « E/" !"<$ , ) S!n )$7 ( % ="! !* */* "!;'n ) 3' # + ,$ » 5 Lc17H6:.J' n )7 < !/ ! " n3 +!;$/ 7 3$ ,!"" "3!" #$!"" *!n3! )" *)n3!"

' !/ # $ !n<)n3$ $ ,)"" # $!n3! I" 4!+7 3)$n "3!"=V)" /* ;!* ('3'$ I;$!@ 7 &'! n) "!' "!/)7 +!, !"#!$ n% ) *'n ) 3$ ,é" )"*)n3!" /"32$/ . M "7 # $ +!;$/ &'! /('n /"3!" #!+)" "é<'+)"7 <)*

" # + ,$ " ! <)* ) <Xn3/<) ) ,)"") @agni%cat 7 <)n !< !/" 3 *4é* ")4"<'$ " >$* % !" )" #$)(!3 " ")4$! ) ")($/*!n3) ) "!$,) ! D!'"n!"3! *'n ). S)4$! ) n "</*!n3) n) #$!"é#/) ! B!+é* 4$/+ )' ) !"#+!n )$

)" n@)" &'! 3$ 0/ * 4) n), )" # "3)$!"7 * "7 ) *!"*) 3!*#)7 #)4$!0 ! D!'" n!"3! *'n ) !$ !* "/ ) # +# ,!+. O ,!+ ) S/*! )( +)'=V)" !"# &'! 3$ ,!"" $/ ) ,)"") <)$ % ) 5<(. Lc 87H :7 ) "/n +

! <)n3$ /% ) &'! ,)"") F/+ ) ,!$/ ! "!$ n!"3! *'n ). D!#)/"7 &' n )/n/</)' <3/,/ ! # 4+/< ! !"'"7 3/,!"3!" ! V)" # $ ! + )7 # $ &'!#' !""! <$!"<!$ n), ( * +/ 7 # $ <'@ <)n"3/3'/% ) E+! ,/!$ ! &'!

!,!$/ !"!n,)+,!$="! <)* <)n3$/4'/% ) &'!+!" &'! 3/,!""!* )',/ ) !)4"!$, ) "' # + ,$ 5<(. Lc 1178Y":. A#!" $ ! 3) ;$ n !0 ! +!;$/

) #$/*!/$) /n </) <3/,/ ! ! !"'"7 V2"7 @ n S/n ;); ! N 0 $é73/,!"3!" ! ! #!$/*!n3 $ ,!$ ! # + ,$ ")4$! ) « "/n + !<)n3$ /% ) » 5<(. Lc 9786":. A""/*7 ,/"3!" ) <$!"<!n3! #) !$ )"3/+/ ! !

$!@!/% ) &'! "! / #$);$!""/, *!n3! >$* n ) ? ,)+3 ! !"'" 3é ?

)$ <$'07 &' n ) 3/,!"3!" ! ,!$ ) S +, )$ ) *'n )7 ) !$ !/$) !D ,/ 7 ) F/+ ) ! D!'" *)$$!$ <)*) '* ( +/ )7 ! #)"3) ) !"< $n/)7 !n3$! )"* +(!/3)$!". A<)+ !"3!" !n3 ) # + ,$ - « M'+ !$7 !/" ) 3!' >+ ) »5 8o1 78 :. D <$'07 $!<!4!"3!" '* n), */"" ). A # $3/$ <$'0 >< "3!"* ! ! '* * n!/$ n), - * ! ! 3) )" &'!+!" &'! &'!$!* <$! /3 $ n),)"") F/+ ) !"'" ! "!;'/=L). A !"# )$ 3$!"# "")' ) ,)"") <)$ % ).

T/n *)$$/ ) !"#!$ n% F/<)' ) *'n ) !>n/3/, *!n3! "!* +'07 ,/"!* )4@!<3/,) N &'!+ )$ 7 #$), ,!+*!n3!7 n) ,)"") n3/*) 3!$!/" )',/ )n), *!n3! # + ,$ <)* &'! ) n@) 3/n $!"#)n / ) ) ,)"") 3!*)$ n)/n"3 n3! n'n</ % )- « N ) 3!* "7 M $/ _ » 5Lc 17H :. J' n3 " ,!0!" )

S!n )$7 ) ,)"") F/+ )7 /""!$ *!"* <)/" )" "!'" /"< #'+)"- N )3!* /"_ N n)/3! ) G2+;)3 7 V2" )',/"3!" )'3$ ,!0 !"3 # + ,$ . A)" "!'"



/"< #'+)"7 n3!" )$ 3$ /% )7 E+! 3/n /3)- « T!n ! <)n> n% _ E',!n</ ) *'n ) » 5 8o 1 7HH:. « N ) "! 3'$,! ) ,)"") <)$ % )7 n!* "!

3!*)$/0! » 5 8o 1978Y:. « N ) 3!* "7 M $/ _ » N )$ ! N 0 $é7 ) n@)3 *4é* V)" 3/n /3)- « O "!' $!/n ) n ) 3!$ >* » 5 Lc 17HH:. T!$/ 3 +,!03!$*/n ) n3!" ! <)*!% $ N ) @'n3) <$'07 n 4 "! # + ,$*!"* ! !"'"7 V2" 3)$n "3!"=V)" * ! )" <$!n3!". N!"3 (é &'!7 /n<+'"/,!n !"<'$/ ) ) S 4 ) S n3)7 !$ <!$3!0 !"#!$ n% 7 < */n "3!" # $

* n ! P "<) . A +!;$/ $!""'$$!/% ) 3)<)' ) ,)"") <)$ % ) ! 'n/'=V)" ! '* n),) *) ) )" /"< #'+)"7 !"3/n )" 3)$n $="! ( * +/ ! !"'"*! / n3! (é. A""/* V2" !"3/,!"3!" n) *!/) <)*'n/ ! )" <$!n3!"7&'!7 n)" / " #2" A"<!n" )7 $!0 , * 'n n/*!*!n3! #! /n ) ) )* )E"# $/3) S n3) 5<(. Act 1719: ! ) $!<!4!$ * n) / ! P!n3!<)"3!". O « $!/n)» ! !"'" !$ /(!$!n3! &'!+! &'! )" )*!n" 3/n * #) / ) /* ;/n $.E"3! « $!/n) » /n/</ , n &'!+ )$ ! n'n< * /" 3!$/ >*. A""/*7 V2"#!$* n!<!/" n) *!/) )" /"< #'+)" <)*) "' M !7 <)*) M ! !"#!$ n% . S n3 M $/ 7 M ! ! D!'"7 M ! n)"" 7 !n"/n /=n)" <$!$7!"#!$ $ ! * $ <)n,)"<). In /< /=n)" ) < */n ) # $ ) "!' $!/n)_ E"3$!+ )* $7 4$/+ / ")4$! n2" ! ;'/ /=n)" n) n)"") < */n )_

4ado em Roma& unto de S<o Pedro& no dia B de Do0embro& festa de Santo Andr A$'stolo& do ano 7 & terceiro de Ponti%cado3

Documents

Arta Encíclica