Arthroscopy - Contact Co....2 Arthroskope und Zubehör Arthroscopes and Accessories REF. No. Ø Arbeitslänge Working length Blickrichtung Direction of view 50.010.00 1.7 mm 58 mm

Arthroscopy

2

Arthroskope und ZubehörArthroscopes and Accessories

REF. No. Ø ArbeitslängeWorking length

Blickrichtung Direction of view

50.010.00 1.7 mm 58 mm 0°

50.010.30 1.7 mm 58 mm 30°

50.011.00 1.7 mm 96 mm 0°

50.011.30 1.7 mm 96 mm 30°

50.015.00 2.0 mm 58 mm 0°

50.015.30 2.0 mm 58 mm 30°

50.015.70 2.0 mm 58 mm 70°

50.016.00 2.0 mm 110 mm 0°

50.016.30 2.0 mm 110 mm 30°

50.016.70 2.0 mm 110 mm 70°

50.003.00 2.7 mm 110 mm 0°

50.003.30 2.7 mm 110 mm 30°

50.003.45 2.7 mm 110 mm 45°

50.003.70 2.7 mm 110 mm 70°

50.006.30 2.7 mm 176 mm 30°

50.006.45 2.7 mm 176 mm 45°

50.006.70 2.7 mm 176 mm 70°

50.018.00 2.7 mm 187.5 mm 0°

50.018.30 2.7 mm 187.5 mm 30°

50.018.45 2.7 mm 187.5 mm 45°

50.018.70 2.7 mm 187.5 mm 70°

50.004.00 4.0 mm 176 mm 0°

50.004.30 4.0 mm 176 mm 30°

50.004.45 4.0 mm 176 mm 45°

50.004.70 4.0 mm 176 mm 70°

50.017.00 2.4 mm 96 mm 0°

50.017.30 2.4 mm 96 mm 30°

3

HD Arthroskope und ZubehörHD Arthroscopes and Accessories

REF. No. Ø ArbeitslängeWorking length

Blickrichtung Direction of view

50.010.00HD 1.7 mm 58 mm 0°

50.010.30HD 1.7 mm 58 mm 30°

50.011.00HD 1.7 mm 96 mm 0°

50.011.30HD 1.7 mm 96 mm 30°

50.015.00HD 2.0 mm 58 mm 0°

50.015.30HD 2.0 mm 58 mm 30°

50.015.70HD 2.0 mm 58 mm 70°

50.016.00HD 2.0 mm 110 mm 0°

50.016.30HD 2.0 mm 110 mm 30°

50.016.70HD 2.0 mm 110 mm 70°

50.003.00HD 2.7 mm 110 mm 0°

50.003.30HD 2.7 mm 110 mm 30°

50.003.45HD 2.7 mm 110 mm 45°

50.003.70HD 2.7 mm 110 mm 70°

50.006.30HD 2.7 mm 176 mm 30°

50.006.45HD 2.7 mm 176 mm 45°

50.006.70HD 2.7 mm 176 mm 70°

50.018.00HD 2.7 mm 187.5 mm 0°

50.018.30HD 2.7 mm 187.5 mm 30°

50.018.45HD 2.7 mm 187.5 mm 45°

50.018.70HD 2.7 mm 187.5 mm 70°

50.004.00HD 4.0 mm 176 mm 0°

50.004.30HD 4.0 mm 176 mm 30°

50.004.45HD 4.0 mm 176 mm 45°

50.004.70HD 4.0 mm 176 mm 70°

50.017.00HD 2.4 mm 96 mm 0°

50.017.30HD 2.4 mm 96 mm 30°

4

Arthroskope und ZubehörArthroscopes and Accessories

LichtleitkabelCold light cable

Lichtquellen-AdapterLight source adaptor

Endoskop-AdapterEndoscope adaptor

Storz Storz / Olympus

Olympus

Wolf / Dyonics

Wolf / Dyonics

ACMI / British StandardACMI / British Standard

Art. Nr.Art.no.

Ø längelength

11.000.00 3.5 mm 1800 mm

11.002.00 3.5 mm 2300 mm

11.004.00 3.5 mm 3000 mm

11.010.00 4.8 mm 1800 mm

11.012.00 4.8 mm 2300 mm

11.014.00 4.8 mm 3000 mm

11.001.00 11.001.20

11.001.02

11.001.22

11.001.04

11.001.2411.001.06

5

Trokar Systeme für 2.0 mm / 110 mm TeleskopeTrocar systems for 2.0 mm / 110 mm telescopes

Trokarhülsen, fester HahnTrocar shafts, fixed stopcock

Trokarhülsen, drehbarer HahnTrocar shafts, rotatable stopcock

Trokar, DreikantspitzeTrocar, pyramidal point

Trokar, StumpfTrocar, blunt

Für TeleskopeFor telescopes


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

BeschreibungDescription

50.021.20 2.8 mm 1 Hahn / 1 stopcock

50.022.20 2.8 mm 2 Hähne / 2 stopcocks

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.20 2.8 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.03 2.1 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.03 2.1 mm

Ø LängeLength

BlickrichtungDirection of view

2.0 mm 110 mm 30°

2.0 mm 110 mm 30°

Ø LängeLength


2.0 mm 110 mm 30°

2.0 mm 110 mm 30°

6








Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.021.25 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.021.30 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.25 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.031.30 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.14 3.0 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.14 3.0 mm

Ø LängeLength


2.7 mm 110 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 110 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 110 mm 30°

2.7 mm 110 mm 30°

Ø LängeLength


2.7 mm 110 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 110 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 110 mm 30°

2.7 mm 110 mm 30°

7






Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø



Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.16 3.0 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.16 3.0 mm

Ø LängeLength


2.7 mm 176 mm 30° / 45° / 70°

8

Trokar Systeme für 2.7 mm / 187.5 mm TeleskopeTrocar systems for 2.7 mm / 187.5 mm telescopes







Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.021.40 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.021.45 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.40 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.031.45 3.4 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.18 3.0 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.18 3.0 mm

Ø LängeLength


2.7 mm 187.5 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 187.5 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 187.5 mm 30°

2.7 mm 187.5 mm 30°

Ø LängeLength


2.7 mm 187.5 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 187.5 mm 0° / 30° / 45° / 70°

2.7 mm 187.5 mm 30°

2.7 mm 187.5 mm 30°

9








Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.021.04 6.0 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.021.06 6.0 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.04 6.0 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.031.06 6.0 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.04 4.2 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.04 4.2 mm

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 30°

4.0 mm 176 mm 30°

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 30°

4.0 mm 176 mm 30°

10

HIGH FLOW Trokar Systeme für 4.0 mm / 176 mm TeleskopeHIGH FLOW Trocar systems for 4.0 mm / 176 mm telescopes

HIGH FLOW Trokarhülsen, drehbarer HahnHIGH FLOW Trocar shafts, rotatable stopcock

HIGH FLOW Trokarhülsen, fester HahnHIGH FLOW Trocar shafts, fixed stopcock

HIGH FLOW Trokar, DreikantspitzeHIGH FLOW Trocar, pyramidal point

HIGH FLOW Trokar, StumpfHIGH FLOW Trocar, blunt



Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø



Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø



Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.05 4.2 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.05 4.2 mm

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

11

Trokar Systeme mit Sicken für 1.7 mm / 96 mm TeleskopeTrocar systems with corrugation for 1.7 mm / 96 mm telescopes







Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.021.50 2.5 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.50 2.5 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.12 2.1 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.12 2.1 mm

Ø LängeLength


1.7 mm 96 mm 0°

1.7 mm 96 mm 0°

Ø LängeLength


1.7 mm 96 mm 0°

1.7 mm 96 mm 0°

12






Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.55 2.5 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.032.55 2.5 mm 2 Hahn / 2 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.20 2.1 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.20 2.1 mm

Ø LängeLength


2.0 mm 58 mm 30°

2.0 mm 58 mm 0°

2.0 mm 58 mm 30°

2.0 mm 58 mm 0°

13






Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.65 3.2 mm 1 Hahn / 1 stopcock


50.031.70 3.2 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.22 2.8 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.22 2.8 mm

Ø LängeLength


2.4 mm 96 mm 30°

2.4 mm 96 mm 30°

2.4 mm 96 mm 0° / 30°

2.4 mm 96 mm 0° / 30°

14








Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.021.75 5.5 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.031.75 5.5 mm 1 Hahn / 1 stopcock


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.24 4.2 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.24 4.2 mm

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

Ø LängeLength


4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

4.0 mm 176 mm 0° / 30° / 45° / 70°

15

Spezial Trokar Systemefür 2.7 mm / 187.5 mm Teleskope mit 5 Ch. InstrumentenkanalSpecial Trocar systemsfor 2.7 mm / 187.5 mm telescopes with 5 Fr. working channel

Untersuchungsschaft 14.5 Ch. mit 5 Ch. InstrumentenkanalExamination channel 14.5 Fr. with 5 Fr. working channel


Art. Nr.Art.no.


50.022.35 2 Hähne / 2 stopcocks

50.036.07

16

Arthroskopie Schaft für 4.0 mm Teleskop - Dyonics AnschlussArthroscopy shaft for 4.0 mm telescope - Dyonics connection

Trokarhülse, drehbarTrocar shafts, rotatable



Trokar, konischTrocar, conical


Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø


50.032.15 6.0 mm Doppelhahn / double stopcock

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.035.26 4.2 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.036.26 4.2 mm

Art. Nr.Art.no.

Aussen ØOuter Ø

50.038.26 4.2 mm

Ø

4.0 mm

17

KanülenCannulas

Inflow Kanülen (Arbeitslänge 83 mm)Inflow cannulas (Working length 83 mm)

Drainage Kanülen (Arbeitslänge 70 mm)Drainage cannulas (Working length 70 mm)


Ø 4.5 mmØ 4.5 mm

Drainage-Kanüle Inflow cannula

52.160.45

Trokar, Dreikantspitze Trocar, pyramidal point

52.161.45

Trokar, stumpf Trocar, blunt

52.162.45

Adapter Adaptor

52.163.45


Ø 3.2 mmØ 3.2 mm

Ø 4.5 mmØ 4.5 mm

Drainage-Kanüle mit 1 Hahn Drainage cannula with 1 stopcock

52.150.32 52.150.45

Trokar, Dreikantspitze Trocar, pyramidal point

52.151.32 52.151.45

Obturator, stumpf Obturator, blunt

52.152.32 52.152.45

18

Arthroskopie Instrumente, mit gerändeltem Griff (Ø 4.0 mm)Arthroscopy instruments with knurled handle (Ø 4.0 mm)

HakensondeHook probe

Tastsonde, graduiertProbe, graduated

MeniskotomMeniscotome

SkalpellmesserScalpel knife

SichelmesserSickle knife

Bananenmesser, doppelschneidigBanana knife, double-edge

HakenmesserHook knife

Bananenmesser, gezahntBanana knife, tooth-edged

Messer, retrograd schneidendRetrograde knife

50.050.00 2.5 mm

50.050.02 2.2 mm

50.050.04 4.0 mm

50.050.06 3.5 mm

50.050.16 3.0 mm

50.050.18 5.0 mm

50.050.08

50.050.10 50.050.12

50.050.20

50.050.14

50.050.22 45°

19

Arthroskopie Instrumente, mit gerändeltem Griff (Ø 4.0 mm)Arthroscopy instruments with knurled handle (Ø 4.0 mm)

Ringkürette, 30° abgewinkeltRing curette, 30° angled

Scharfer Löffel, 30° abgewinkeltCurette, 30° angled

Rosettenmesser, gezahntRosette knife, tooth-edged

Knorpelfeile, feinCartilage file, fine

Knorpelfeile, grobCartilage file, coarse

50.050.24 3.0 mm 50.050.28 3.0 mm50.050.26

50.050.30 50.050.32

20

Arthroskopie-Instrumente mit Universalgriff, Arbeitslänge einstellbarArthroscopy-Instruments with interchangeable handle, working length adjustable

Sonde graduiertGraduated probe

Ringkürette, 30°Ring curette, 30°

Hakensonde, spitzExploring hook, pointed

Griff alleinHandle only



Scharfer Löffel, 30°Curette, 30°


HakensondeExploring hook


50.051.02 2.5 mm

50.051.04 3.5 mm

50.051.06 5.0 mm

50.051.18 7.0 mm

50.051.08

50.051.00

50.051.20 50.051.22

50.051.12 3.0 mm 50.051.14 3.0 mm

50.051.10 4.0 mm

50.051.16 5.0 mm

21


MeniskotomeMeniscotome

Rosettenmesser, gezahnt,geradeRosette knife, tooth-edged,straight

Rosettenmesser, gezahnt,30° rechts gebogenRosette knife, tooth-edged,30° curved right

Rosettenmesser, gezahnt,30° links gebogenRosette knife, tooth-edged,30° curved left


Bananenmesser, doppelschneidigBanana-knife, double edged

Bananenmesser, gezahntBanana-knife, tooth-edged

Skalpell-MesserScalpel knife

BajonettmesserKnife, straight blade


50.051.24 3.0 mm

50.051.26 5.0 mm

50.051.28 7.0 mm

50.051.30

50.051.34

50.051.00

50.051.40 50.051.42

50.051.36 50.051.38

50.051.44

50.051.32 3.0 mm

22


Messer, 45°, retrogeradeschneidendRetrograde knife, 45°

Raspel, 15° unten gewinkeltRasper, 15° downwards angled

Raspel, geradeRasper, straight



50.051.00

50.051.46 50.051.50 4.0 x 6.0 mm

50.051.52 4.0 x 6.0 mm

50.051.48 5.0 mm

23

Arthroskopie-Instrumente mit massivem Dreick-GriffArthroscopy-Instruments with solid triangular handle

Hakensonde, spitzExploring hook, pointed



Scharfer Löffel, 30°, 3mm,triangular handleCurette,30°,3mm,triangular handle






MeniskotomeMeniscotome


50.052.02 3.0 mm

50.052.04 5.0 mm

50.052.06

50.052.16

50.052.26

50.052.18

50.052.28

50.052.20 3.0 mm

50.052.22 5.0 mm

50.052.24 7.0 mm

50.052.08 3.0 mm

50.052.10 3.0 mm 50.052.12 5.0 mm 50.052.14 7.0 mm

50.052.30

Hakensonde 3mm,graduiert,triangular handleExploring hook,3mm,graduated,triangular handle

24

Arthroskopie-Instrumente mit massivem Dreick-GriffArthroscopy-Instruments with solid triangular handle








50.052.32 50.052.34 50.052.36

50.052.38 50.052.40 50.052.42 3.0 mm

50.052.44 5.0 mm

25

Arthroskopie-Instrumente mit WechselgriffArthroscopy-Instruments with changeable handle

Hakensonde, graduiertExploring hook, graduated


Hakensonde, spitzExploring hook, sharp



Meniskotome, geradeMeniscotome, straight

Scharfer Löffel, 30°Curette, 30°




50.053.00

50.053.10 50.053.12 3.0 mm

50.053.14 3.0 mm 50.053.16 5.0 mm 50.053.18 7.0 mm

50.053.20 50.053.22

50.053.02 2.5 mm

50.053.04 3.5 mm

50.053.06 3.0 mm

50.053.08 5.0 mm

50.053.24 3.0 mm

50.053.26 5.0 mm

26


Meniskotome, gebogenMeniscotome, curved


Meniskotome, groß, gebogenMeniscotome, large, curved







RosettenmesserRosette knife

50.053.00

50.053.30 7.0 mm 50.053.32 3.0 mm

50.053.34 50.053.36 50.053.38 5.0 mm

50.053.40 50.053.42

50.053.28 5.0 mm

50.053.44

27







50.053.00

50.053.48 50.053.50 3.0 mm

50.053.52 5.0 mm

50.053.54 5.0 mm

50.053.46

28

Hakenschere (Arbeitslänge 130 mm)Hook scissors (Working length 130 mm)

HakenschereHook scissors

Ø(mm)

SchaftSheath

51.000.04 2.8 gerade

51.000.06 3.4 straight

51.000.12 2.8 30° rechts

51.000.14 3.4 30° right

51.000.44 2.8 7° aufwärts

51.000.46 3.4 7° upwards

51.000.28 2.8 45° rechts

51.000.30 3.4 45° right

51.000.60 2.8 15° aufwärts

51.000.62 3.4 15° upwards

51.000.20 2.8 30° links

51.000.22 3.4 30° left

51.000.52 2.8 7° abwärts

51.000.54 3.4 7° downwards

51.000.36 2.8 45° links

51.000.38 3.4 45° left

51.000.68 2.8 15° abwärts

51.000.70 3.4 15° downwards

29

Hakenstanze (Arbeitslänge 130 mm)Hook punches (Working length 130 mm)

Hakenstanze mitSchaufelHook puncheswith scoop

Hakenstanze ohneSchaufelHook puncheswithout scoop

Ø(mm)

SchaftSheath

51.001.04 51.002.04 2.8 gerade

51.001.06 51.002.06 3.4 straight

51.001.12 51.002.12 2.8 30° rechts

51.001.14 51.002.14 3.4 30° right

51.001.44 51.002.44 2.8 7° aufwärts

51.001.46 51.002.46 3.4 7° upwards

51.001.28 51.002.28 2.8 45° rechts

51.001.30 51.002.30 3.4 45° right

51.001.60 51.002.60 2.8 15° aufwärts

51.001.62 51.002.62 3.4 15° upwards

51.001.20 51.002.20 2.8 30° links

51.001.22 51.002.22 3.4 30° left

51.001.52 51.002.52 2.8 7° abwärts

51.001.54 51.002.54 3.4 7° downwards

51.001.36 51.002.36 2.8 45° links

51.001.38 51.002.38 3.4 45° left

51.001.68 51.002.68 2.8 15° abwärts

51.001.70 51.002.70 3.4 15° downwards

30

Schmale Stanzen, Maul 15° aufwärts (Arbeitslänge 130 mm)Slim Punches, upbiter 15° (Working length 130 mm)

Schmale StanzenSlim punches

Ø(mm)

StanzenausschnittCutting size

SchaftSheath

51.004.02 2.8 5.0 x 1.6 mm gerade

51.005.02 3.4 6.0 x 2.0 mm straight

51.004.04 2.8 5.0 x 1.6 mm 30° rechts

51.005.04 3.4 6.0 x 2.0 mm 30° right

51.004.12 2.8 5.0 x 1.6 mm 7° aufwärts

51.005.12 3.4 6.0 x 2.0 mm 7° upwards

51.004.08 2.8 5.0 x 1.6 mm 45° rechts

51.005.08 3.4 6.0 x 2.0 mm 45° right

51.004.16 2.8 5.0 x 1.6 mm 15° aufwärts

51.005.16 3.4 6.0 x 2.0 mm 15° upwards

51.004.06 2.8 5.0 x 1.6 mm 30° links

51.005.06 3.4 6.0 x 2.0 mm 30° left

51.004.14 2.8 5.0 x 1.6 mm 7° abwärts

51.005.14 3.4 6.0 x 2.0 mm 7° downwards

51.004.10 2.8 5.0 x 1.6 mm 45° links

51.005.10 3.4 6.0 x 2.0 mm 45° left

51.004.18 2.8 5.0 x 1.6 mm 15° abwärts

51.005.18 3.4 6.0 x 2.0 mm 15° downwards

31

Schmale Stanzen, gerades Maul (Arbeitslänge 130 mm)Slim Punches, straight jaw (Working length 130 mm)

Schmale StanzenSlim punches

Ø(mm)


SchaftSheath

51.004.20 2.8 5.0 x 1.6 mm gerade

51.005.20 3.4 6.0 x 2.0 mm straight

51.004.22 2.8 5.0 x 1.6 mm 30° rechts

51.005.22 3.4 6.0 x 2.0 mm 30° right

51.004.30 2.8 5.0 x 1.6 mm 7° aufwärts

51.005.30 3.4 6.0 x 2.0 mm 7° upwards

51.004.26 2.8 5.0 x 1.6 mm 45° rechts

51.005.26 3.4 6.0 x 2.0 mm 45° right

51.004.34 2.8 5.0 x 1.6 mm 15° aufwärts

51.005.34 3.4 6.0 x 2.0 mm 15° upwards

51.004.24 2.8 5.0 x 1.6 mm 30° links

51.005.24 3.4 6.0 x 2.0 mm 30° left

51.004.32 2.8 5.0 x 1.6 mm 7° abwärts

51.005.32 3.4 6.0 x 2.0 mm 7° downwards

51.004.28 2.8 5.0 x 1.6 mm 45° links

51.005.28 3.4 6.0 x 2.0 mm 45° left

51.004.36 2.8 5.0 x 1.6 mm 15° abwärts

51.005.36 3.4 6.0 x 2.0 mm 15° downwards

32

Breitmaulstanzen, Maul 15° aufwärts, (Arbeitslänge 130 mm)Wide-jaw punches, upbiter 15°, (Working length 130 mm)

BreitmaulstanzenWide-jaw punches

Ø(mm)


SchaftSheath

51.050.00 3.4 6.0 x 3.5 mm gerade51.051.00 3.4 5.0 x 4.5 mm

straight51.052.00 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.02 3.4 6.0 x 3.5 mm 30° rechts51.051.02 3.4 5.0 x 4.5 mm

30° right51.052.02 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.10 3.4 6.0 x 3.5 mm 7° aufwärts51.051.10 3.4 5.0 x 4.5 mm

7° upwards51.052.10 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.06 3.4 6.0 x 3.5 mm 45° rechts51.051.06 3.4 5.0 x 4.5 mm

45° right51.052.06 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.14 3.4 6.0 x 3.5 mm 15° aufwärts51.051.14 3.4 5.0 x 4.5 mm

15° upwards51.052.14 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.04 3.4 6.0 x 3.5 mm 30° links51.051.04 3.4 5.0 x 4.5 mm

30° left51.052.04 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.12 3.4 6.0 x 3.5 mm 7° abwärts51.051.12 3.4 5.0 x 4.5 mm

7° downwards51.052.12 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.08 3.4 6.0 x 3.5 mm 45° links51.051.08 3.4 5.0 x 4.5 mm

45° left51.052.08 3.4 4.0 x 4.0 mm

51.050.16 3.4 6.0 x 3.5 mm 15° abwärts51.051.16 3.4 5.0 x 4.5 mm

15° downwards51.052.16 3.4 4.0 x 4.0 mm

33

Breitmaulstanzen, gerades Maul, (Arbeitslänge 130 mm)Wide-jaw punches, straight jaw, (Working length 130 mm)


Ø(mm)


SchaftSheath

51.053.00 3.4 4.0 x 4.0 mm gerade

straight

51.053.02 3.4 4.0 x 4.0 mm 30° rechts

30° right

51.053.10 3.4 4.0 x 4.0 mm 7° aufwärts

7° upwards

51.053.06 3.4 4.0 x 4.0 mm 45° rechts

45° right

51.053.14 3.4 4.0 x 4.0 mm 15° aufwärts

15° upwards

51.053.04 3.4 4.0 x 4.0 mm 30° links

30° left

51.053.12 3.4 4.0 x 4.0 mm 7° abwärts

7° downwards

51.053.08 3.4 4.0 x 4.0 mm 45° links

45° left

51.053.16 3.4 4.0 x 4.0 mm 15° abwärts

15° downwards

34

Breitmaulstanzen, Maul 90° abgewinkelt, (Arbeitslänge 130 mm)Wide-jaw punches, jaw 90° angled, (Working length 130 mm)


Ø(mm)


SchaftSheath

51.054.00 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left gerade

51.056.00 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right straight

51.054.02 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 30° rechts

51.056.02 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 30° right

51.054.10 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 7° aufwärts

51.056.10 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 7° upwards

51.054.06 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 45° rechts

51.056.06 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 45° right

51.054.14 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 15° aufwärts

51.056.14 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 15° upwards

51.054.04 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 30° links

51.056.04 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 30° left

51.054.12 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 7° abwärts

51.056.12 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 7° downwards

51.054.08 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 45° links

51.056.08 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 45° left

51.054.16 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° links / left 15° abwärts

51.056.16 3.4 4.0 x 4.0 mm 90° rechts / right 15° downwards

35

Breitmaulstanzen, Maul abgewinkelt, (Arbeitslänge 130 mm)Wide-jaw punches, jaw angled, (Working length 130 mm)

BreimaulstanzenWide-jaw punches

Ø(mm)


MaulJaw

51.054.50 3.4 mit Schaufel / with scoop 45° links

51.056.50 3.4 ohne Schaufel / without scoop 45° left

BreimaulstanzenWide-jaw punches

Ø(mm)


MaulJaw

51.054.54 3.4 mit Schaufel / with scoop 90° links

51.056.54 3.4 ohne Schaufel / without scoop 90° left

51.054.52 3.4 mit Schaufel / with scoop 45° rechts

51.056.52 3.4 ohne Schaufel / without scoop 45° right

51.054.56 3.4 mit Schaufel / with scoop 90° rechts

51.056.56 3.4 ohne Schaufel / without scoop 90° right

36

Retro Stanzen, (Arbeitslänge 130 mm)Retro Punches, (Working length 130 mm)

Retro StanzeRetro punches

Ø(mm)


51.055.01 3.4 3.8 x 2.4 mm links left

51.055.02 3.4 3.8 x 2.4 mm rechts right

37

Fass- und PE-Zangen, (Arbeitslänge 130 mm)Grasping- and biopsy forceps, (Working length 130 mm)

Fass- und PE-Zangen, ohne Sperre, (Arbeitslänge 130 mm)Grasping- and biopsy forceps, without ratchet, (Working length 130 mm)

Fass- und PE-Zangen, mit Sperre, (Arbeitslänge 130 mm)Grasping- and biopsy forceps, with ratchet, (Working length 130 mm)

Ø FasszangeW/O.ratchet,2.8mm, WL 130mm

Grasping forcepsW/O.ratchet,2.8mm, WL 130mm

Fasszange1 x 2 ZähneGrasping foreps1 x 2 teeth

Fass- und PEZangeGrasping- andbiopsy forceps

Probe Exzisions- undRetraktionszange mit DornBiopsy forcepswith thorn

2.8 mm 51.060.00 51.060.10 51.060.20 51.070.25

3.4 mm 51.060.02 51.060.12 51.060.22 51.070.30

Ø Fasszange

Grasping forceps

Fasszange1 x 2 ZähneGrasping foreps1 x 2 teeth

Fass- und PEZangeGrasping- andbiopsy forceps

2.8 mm 51.060.04 51.060.14 51.060.24

3.4 mm 51.060.06 51.060.16 51.060.26

38

Instrumente für kleine Gelenke, (Arbeitslänge 130 mm)Instruments for small joints, (Working length 130 mm)

HakenstanzeHook punch

Ø StanzenausschnittCutting size

51.075.00 2.0 mm 0.9 x 3.5 mm

HakenschereHook scissors

Ø

51.075.02 2.0 mm

Fasszange, löffelförmigCup forceps

Ø

51.075.04 2.0 mm

Alligator FasszangeAlligator grasping forceps

Ø

51.075.06 2.0 mm

Meniskus-FasszangenMeniscus biopsy forceps

Ø BeschreibungDescription

51.080.00 gerade / straight

51.080.02 rechts gebogen / curved right

51.080.04 links gebogen / curved left

FasszangeGrasping forceps

Ø

51.075.08 2.0 mm

39

Saugzangen (Arbeitslänge 110 mm)Suction Punches (Working length 110 mm)

Art. Nr.Art.no.


SchneideCut

Schaft ØSheath Ø

51.082.00 Durchschneidend Through-cutting

2.0 mm 5.0 mm

Art. Nr.Art.no.


Schaft ØSheath Ø

51.083.00 Zerlegbar Detachable

4.5 mm

40

Arthroskopie HF-Elektroden (wiederverwendbar)Arthroscopy HF-Electrodes (reusable)

HF Handgriff für 4 mm Schaft ElektrodenHF pencil for 4 mm shaft electrodesStecker, InstrumentenseitePlug, instrument side

HF HandgriffkabelHF pencilcableAnschluss (Gerät)Connection (unit)

LängeLength

51.090.00 Erbe

51.090.05 Berchtold / Integra

51.090.10 Erbe 4 m

51.090.12 Erbe 5 m

51.090.14 Berchtold / Integra 4 m

51.090.16 Berchtold / Integra 5 m

41

Arthroskopie HF-Elektroden, 4 mm Anschluss (wiederverwendbar)Arthroscopy HF-Electrodes, 4 mm connection (reusable)

Elektrode Inserte, (Arbeitslänge 115 mm)Electrode inserts, (Working length 115 mm)

Elektroden mit Handgriff, (Arbeitslänge 115 mm)Electrodes with handle, (Working length 115 mm)

Elektroden mit Handgriff, (Arbeitslänge 170 mm)Electrodes with handle, (Working length 170 mm)

Art. Nr.Art.no.


MaulTip

51.090.20 51.090.22

Nadelelektrode 90° / Needle electrode 90°Nadelelektrode 90° / Needle electrode 90°

1.5 mm 4.0 mm

51.090.24 Messerelektrode 45° / Knife electrode 45° 4.0 mm

51.090.26 Tastelektrode 90° / Button electrode 90° 4.0 mm

51.090.28 Kugelelektrode / Ball electrode -

Art. Nr.Art.no.


MaulTip

51.090.3051.090.32


1.5 mm 4.0 mm

51.090.34 Messerelektrode w.handle, 45°Arthro-knife electrode w.handle, 45°,

4.0 mm ,WL115mm

51.090.36 Tastelektrode w.handle,90°Arthro-palpation electrode w.handle,90°

monop., reusable, WL115mm


Art. Nr.Art.no.


MaulTip

51.090.4051.090.42


1.5 mm 4.0 mm

51.090.44 Messerelektrode 45° / Knife electrode 45° 4.0 mm

51.090.46 Tastelektrode 90° / Button electrode 90° 4.0 mm


43

ResektoreShaver Blades

Shaver Blades für: Arthrex / Linvatec / FMSShaver Blades for: Arthrex / Linvatec / FMS

Ø 3.4 mm Ø 4.2 mm Ø 5.5 mm TypType

52.320.42 52.320.52 52.320.72 Multi use

52.320.42SU 52.320.52SU 52.320.72SU Single use


52.320.44 52.320.54 52.320.74 Multi use



52.320.40 52.320.50 52.320.70 Multi use



52.320.48 52.320.58 52.320.78 Multi use



52.320.46 52.320.56 52.320.76 Multi use


BeschreibungDescriptionAggressiver Vollradius Resektor,Innen gezahnt, Außen glatt,Fensterform oval Aggressive Full Radius Resector,inner blade serrated, outer bladenon-serrated, oval aperture

BeschreibungDescriptionMeniscus Cutter, Innen glatt,Außen gezahnt, Fensterform oval Meniscus Cutter, inner bladenon-serrated, outer blade serrated,oval aperture

BeschreibungDescriptionVollradius Resektor, Innen glatt,Außen glatt, Fensterform oval Full Radius Resector, inner andouter blade non-serrated, ovalaperture

BeschreibungDescriptionAggressiver Meniscus Cutter,Innen gezahnt, Außen gezahnt,Fensterform ovalIncisor inner blade serrated,outer blade serrated, ovalaperture

BeschreibungDescriptionTrimmer / Cutter, Innen glatt,Außen glatt, FensterformrechteckigTrimmer / Cutter, inner and outerblade non-serrated, rectangularaperture

44

Hygiene und AufbereitungHygiene and Instrument reprocessing

ReinigungsbürsteCleaning brush

Reinigungsstab mit GewindeCotton carrier with thread

Tupferträger mit FedergriffCotton carrier with spring handle

Instrumentenöl, 50 ml FlascheInstrument oil, 50 ml bottle

Zange m. weichen Maulteilen zum schonendenFassen der InstrumenteGrasping forceps, with rubber jaws for carefullyhandling the instruments

Gummi allein für 90.028.00 (1 Paar)Rubber jaws only for 90.028.00 (1 pair)

Spezialfett für HähneSpecial lubricant for stopcocks

“Anti-Fog”-Flüssigkeits-Set, best. aus:Flasche (steril) + 1 Schwamm (steril),10 Sets/Kart.“Anti-Fog”-solution set, consist. of:bottle (sterile) + 1 sponge (sterile),10 sets/cart.

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.023.05 5 / 480 mm

90.023.07 7 / 480 mm

90.023.12 12 / 480 mm

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.020.35 35 cm

90.020.50 50 cm

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.021.35 35 cm

90.021.50 50 cm

90.025.00

90.028.00 90.028.01

90.026.00

90.035.01

45


AdapterAdaptors

für Spritzen und Kanülenmit Recordkonusfor syringes and cannulaswith record cone

Brause für Flächen und HohlräumeSpray jet for surfaces and cavities

für Spritzen und Kanülenmit Luer-Konusfor syringes and cannulaswith Luer cone

für Mess- und Blutpipettenfor measuring and bloodpipettes

für Flaschen und Erlenmeyerkolbenfor bottles and Erlenmeyer flasksfür Katheter, Ventile etc.

for catheters, valves etc.

für Drainageschläuchefor drainage tubings

Wasserstrahlpumpe zum Absaugenaus Winkeln und Hohlräumen Water jet pump adaptor for suctionout of corners and cavities

Reinigungspistole mit 8 Adaptern, an Wasserhahnoder zentraler Druckluftanlage anschließbar

Cleaning pistol with 8 adaptors, attachableto standard water tap or compressed-air plant

90.001.00A

90.001.00F

90.001.00E

90.001.00B

90.001.00G90.001.00C

90.001.00D 90.001.00H

90.001.00

46


Wandhalter für AdapterWall support for adaptors

(ohne Abbildung)(without illustration)

Tischrosette zum festen Einbau der Reinigungspistole in SpültischeTable-top rosette for installation of the cleaning pistol in the sink or a countertop

Sonderzubehör / Special Accessories

90.001.00W

90.007.00

47


Steri-/Schutzbehälter für OptikenSteri-/storage box for scopes

LAP Steri-/Schutzbehälter passend für 3/5+10 mm Instrumente, Gestell für 12Instrumente inkl. Behälter Einsatz, Silikonmatte für Container + BehälterersatzLAP Steri-/storage container, for 3/5+10 instruments, rack with silicone strip canaccomodate 12 instruments, incl. insert tray, silicone mat for container base + insert tray

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

Innen-ØInner-Ø

90.050.16 small 282 x 76 x 33 mm für 1 Optik / for 1 scope

90.050.18 small 282 x 76 x 33 mm für 2 Optiken / for 2 scopes

90.050.20 medium 409 x 76 x 33 mm für 1 Optik / for 1 scope

90.050.22 medium 409 x 76 x 33 mm für 2 Optiken / for 2 scopes

90.050.24 large 510 x 76 x 33 mm für 1 Optik / for 1 scope

90.050.26 large 510 x 76 x 33 mm für 2 Optiken / for 2 scopes

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

Innen-ØInner-Ø

90.051.02 508 x 234 x 117 mm

48


Endoskopsiebkorb für 1 TeleskopEndoscopy basket for 1 telescope

Endoskopsiebkorb für Kleinteile und einLichtleitkabel von max. Länge 4.5mBasket for small parts and cold lightcable with max. length of 4.5m

Endoskopsiebkorb für 2 TeleskopeEndoscopy basket for 2 telescopes

Steri-/Schutzbehälter, Aluminium (silver)Steri-/Storage box, aluminium (silver)

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.061.00 290 x 80 x 52 mm

90.061.05 460 x 80 x 52 mm

90.061.10 670 x 150 x 77 mm

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.063.00 640 x 150 x 77 mm

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.062.00 290 x 80 x 52 mm

90.062.05 460 x 80 x 52 mm

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.065.00 250 x 60 x 50 mm

90.065.05 450 x 70 x 70 mm

49


Entsorgungsbehälter (Kunststoff)Decontamination container (Plastic)

Art. Nr.Art.no.

GrößeSize

90.070.01 Deckel allein / Lid only 530 x 325 mm

90.070.10 Behälter allein / Tray only 530 x 325 x 100 mm



CONTACT Co.

21 S.Bandery ave.,

Kyiv 04655, Ukraine

Ph. +380 44 490-9356

Fax. +380 44 4909357

[email protected]

www.contact-endoscopy.com

Documents

Arthroscopy - Contact Co....2 Arthroskope und Zubehör Arthroscopes and Accessories REF. No. Ø Arbeitslänge Working length Blickrichtung Direction of view 50.010.00 1.7 mm 58 mm