]pkvXIw : 1 e°w : 4 thZ krjvSn kwhXvkcw 19729495114 Ien-h¿jw 5114 Bizn\w 1188 I∂n 2012 k]vXw-_¿

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

a\pÀ`hx P\bm ssZhyw P\w (EKvthZw 10.53.6)

a\p-jy-\mIq! Znhy-KpWimen-I-fmb k´m-\-§Ä¡v P·taIq!

apJhmWnB[p\nI ]mivNmXy

PohnXIaßtfmSpw BNmcacyZItfmSpw AhcpsSi m c o c o I ` m j I t f m S p wt N ¿ ∂ p t ] m I m \ p ≈i‡amsbmcp shº¬ C∂p`mcXob bphm°fn¬ I≠p

hcp∂p. Hcp Ip´n ]m‚ vkpw k¨•mkpw [cn®v s]]vknIp∏nbpw IønseSpØv kmbv∏v \S°p∂Xpt]mse\S∂p hcp∂ Hcp bphmhnt\mSp A\mZnbmb,k¿himkvXßfptSbpw ]`hÿm\amb thZßsfIpdnt®m Abmƒ P\n®p hf¿∂ kwkvImctØIpdnt®m AbmfpsS ]q¿hnI¿ temIØn\p \¬Inbkw`mh\Isf°pdnt®m tNmZn®pt\m°q. Abmƒ H∂pwAdnbp∂n√. F∂m¬ Abmƒ ]mivNmXy kwKoXsØIpdn®pw ]miv]mXy kn\naIsf Ipdn®pwCeIvtSmWnIvknt\ Ipdn®pw Zo¿Lambn hmNmeambn]dbp∂Xp ImWmw. Xs‚ kwkvImctØmSvA\mZchpw APvRXbpw sh®p]pe¿Øp∂ HcpP\hn`mKw C¥ybn¬ amXta ImWq. `mcXØns‚`mhnsb kºpjvSam°m\p≈ COmi‡nbpw_p≤n_ehpw D≈ AhcpsS Cu ]cnXm]IcambAhÿ°p ImcWw Ah¿ amXa√ ]mivNmXy`cWhpw kzmX¥ym\¥c`cWI¿Øm°fpsSAi≤bpw CXn\p ImcWamWv. ]mivNmXy¿C¥ybn¬ XpSßnb hnZym`ymk]≤XnbneqsSBcw`n® `mcXkwkvIrXntbmSp≈ \ntj[mflIkao]\w C∂pw XpScp∂p.

1813 ¬ _n´ojpIcp≠m°nb Nm¿´¿ BIvSv ]ImcwC¥y°mcpsS CSbn¬ hnZy`ymk ]NcWØn\v Hmtcmh¿jtØ°pw Hcp e£w cq] hoXw hIbncpØn.F∂m¬ ASpØ ]Øp h¿j ImetØ°v AXmbXv1823 hsc C¥ybnse _n´ojv cWm[nImcnIƒ°v BXpI sNehgn°m≥ Ign™n√. C¥ybn¬ FXp XcwhnZy`ymk ]≤XnbmWv BhnjvIcnt°≠XvF∂p≈Xn¬ hy‡Xbn√mXncp∂XmWv AXn\pImcWw. Cu ]iv\]cnlmcØn\mbn _n´ojvKh¿Wsa‚ v 1823 ¬ ""F IΩn¡n t^m¿ ]ªnIvC≥kvS£≥kv'' Fs∂mcp kanXn cq]oIcn°pIbpw

C¥ybn¬ GXpXcw ]≤XnbmWv \S∏nemt°≠sX∂v]Tn®v dnt∏m¿´v \¬Iphm≥ \n¿tZin°pIbpw sNbvXp.B kanXnbn¬ c≠v hyXykvX Nn¥m[mcIƒsh®p]pe¿Øp∂hcp≠mbncp∂p. AXnsemcphn`mKØn\v t\XyXzw sImSpØXv F®v .F®v .hn¬kWpw adp`mKØn\v t\XyXzw sImSpØXv k¿NmƒkvShenb\pw Bbncp∂p. C¥y≥ P\XkwkvIrXw apXemb C¥y≥ `mjIƒ]Tn°Wsa∂pw AhcpsS kwkvImcØne[njvSnXambHcp hnZy`ymk ]≤Xn \S∏nem°Wsa∂pwF®v.F®v.hn¬kWpw Iq´cpw i‡nbmbn hmZn®t∏mƒFXn¿tNcn k¿ NmƒkvShenbs‚ t\XrXzØn¬

thZm²ymb\w

At· bw b⁄ a[zcw hnizXx ]cn`qckn½½½½½

k Ct±thjp KNvOXn½½½½½½½½½½ (EKvthZw 1.1.4-)

]Zm¿Yw:-- (At·) tl ]ctaizcm! Aßv(hnizXx)

k¿∆X hym]n®v (bav) Cu (A[zcav) lnwkmZn

tZmjclnXamb (b⁄w) hnZymZn]Zm¿YßfpsS

Zm\cq]b⁄tØ (]cn`qx) F√m ]ImcØnepw

]men°p∂h\mWv. (k CXv) Cu b⁄tØ

(tZthjp) hnZzm≥amcpsS CSbn¬ (KNvOXn)

]Ncn∏n®v temIsØ kpJabam°p∂p.

`mhm¿Yw : t«jme¶mcamWv Cu a¥Øn¬

D]tbmKn®ncn°p∂Xv. Cu ImcWØm¬ k¿∆

hym]I\mb ]ctaizc≥ Xs‚ i‡nbm¬ \nc¥cw

b⁄c£ \¬Ip∂p. AXn\m¬ Ah \√ \√

KpW߃ \¬Ip∂ tlXphmbnXocp∂p.

DØain¬∏hnZy DXv]mZn∏n°p∂Xn\pXIp∂ Znhy

KpWbp‡amb AKv\ntbbpw Cuizc≥ C]Imcw

cNn®ncn°p∂p. CØcw KpW ߃ tIhew

[m¿ΩnI\pw hnZzm\pamb a\pjy¿°p amXta

]m]n°m\mhq. (al¿jn Zbm-\µ kc-kz-Xn-bpsS

EtKz-Z-`m-jy-Øn¬ \n∂v)

Bcyktµiw Hmw IrWzt´m hnizamcyw 1188 I¶n 2012 k]vXw_À

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

IpÀht¶thl IÀ½mWn PnPohntjÑXMv kamx (bPp. 40þ2)

\nkzmÀ°-amb [mÀ½nI ]hÀ¯-\-§Ä \S-¯n-s¡m-v \mw \qdp-hÀjw Pohn-¡p-am-dm-Is«!

2

Hcp Bcy-k-amPw ]kn-²o-I-cWw

Cw•ojnt\mSpw, ]mivNmXy kwkvIrXntbmSpw_lpam\ap≠m°p∂ XcØnep≈ ]T\ ]≤XnBhnjvIcn°Wsa∂pw hmZn®p. Ccp Iq´cpw Xpeyi‡nIfmbncp∂Xn\m¬ kanXn°v HcpXocpam\ØnseØm≥ Ign™n√. CXns\mcp]cnlmcambn ]mivNmXy hnZym`ymkw Xs∂ C¥ybn¬\S∏m°Wsa∂ ]£°mc\mb sa°mtf]`phnt\°qSn Cu kanXnbnte°v _n´ojvKh¿Wsa‚ v \ma\n¿tZiw sNbvXtXmSp IqSn]mivNmXy ]£]mXnIƒ°v ap≥Xq°ap≠mbn.C¥ybn¬ ]m›mXy hnZym`ymkw \S∏nem°m≥_n´ojv Kh¿Wsa‚ vXocpam\n°pIbpw sNbvXp. CuhnZym`ymk]≤XnsIm≠v _n´ojpIm¿ Dt±in®sXs¥∂v sa°msf ]`phns‚ hm°n¬ \n∂vhy‡amIpw. At±lw FgpXnbXpt\m°q.

“We must do our best to form a class who may bethe interpreters between us and the millions whom wegovern; a class of persons Indian in blood and colour, butEnglish in taste and opinion, in morals and in intellect”

_n´ojpIm¿ Cu bXv\Øn¬ Gtd°ptdhnPbn®p. kzX¥`mcX k¿°mdn\v Cu \b߃°vam¡w sIm≠phcm≥ Ign™n√. `mcXobkwkvImcØneSnbpd® cmjvS t]aw hcpwXeapdIfn¬ hf¿ØnsbSp°m≥ ]cym]vXamb]cnjvImc߃ sIm≠phcp∂Xn¬ Xo¿Øpw]cmPbs∏´p. kzmX¥y kac ImeØv P\lrZbßfn¬ XpSn®p\n∂ncp∂Xpt]mep≈ tZi`‡nkzmX¥ym\¥c XeapdIfn¬ hf¿Øn FSp°m≥\ΩpsS hnZy`ymkØn\p Ign™ncps∂¶n¬cmPytZmlIcßfmb hn[zwk]h¿Ø\ßtfm,XohhmZtam Cu cmPyØp≠mIpambncp∂n√. _n´ojv`cWImeØv \tΩ _m[n® ]miv]mXym\pIcWwF∂ Zp¿`qXw C∂pw \sΩ ]n≥XpScp∂p.]mivNmXykwkvImcØns‚ \√ hißsf A¬∏wt]mepw kzoIcn°msX tZmj hißsf√mw A∏msShngpßn ]pdwtamSnIfneqsS \mS≥ kmbn∏∑mcmbnNa™v kz]v\temIØn¬ k©cn°p∂ Ah¿Adnbp∂n√ Cu \mSns‚ kwkvImcØns‚ alØzw.CXv e÷mIcw Xs∂. ]mivNmXycpsS hy‡n,IpSpw_w, kmaqlyPohnXw temtImØcsa∂h¿]dbp∂p. ]mivNmXy tZißfnse Hptcm cmPyßfnepw]Xn\mbnc߃ sXfn™ a\t mtS \ΩpsSPohnXIaw ]n≥XpScp∂p. \mw ]pdwtXmSpan\n°n\ΩpsS kwkvImcØne⁄cmbn A·nbnemIrjvScmbn AXntes°SpØpNmSn \in°p∂Cuømw]m¡Isf t]mse, ]mivNmXy\pIcWw F∂A¥ mcan√mbvabnte°v hoWp sIm≠ncn°p∂p.B[p\nI imkvXw sXfnbn® kXyßfpw, AXns‚^eambn D≠mb imkvXob t\´ßfpsS sh≈nshfn®sØ Hcp Iønepw ]mNo\Ejn ]cºcIfneqsS\ap°v e`n® al\ob kwkvImcØs‚ kz¿Wshfn®sØ adpIønepw t]dpIbt√ mcXobcmb \mwsNtø≠Xv.

]Xm[n]¿

(ap≥ e°-Øns‚ XpS¿®)

[¿-Ω -]m-T-߃(sshZnI [¿Ω ]ivt\m-Ø-cn)

˛ ]fin‰v [¿Ω-tZhv hnZym-hm-N-kv]Xn

X¿÷a: sI.-Fw. cmP≥

]mTw ˛ 3

sshZnI kmlnXyhpwEjnam¿ cNn® KŸßfpw

(D]thZw, _mlvaWw,

thZmwKw, D]mwKw)

tNmZyw: thZmwK߃ FXbp≠v? Ah

GsX√mamWv?

DØcw: in£, hymIcWw, \ncp‡w, Nµkv,

tPymXnjw, I¬∏w F∂o BsdÆamWv thZmwK߃.

Ch ]Tn°p∂Xv thZm[yb\Øn\v hfsc D]Icn°pw.

hymIcW KŸßfn¬ ]mWn\n ap\nbpsS

AjvSm[ymbnbpw ]X⁄en ap\n cNn® alm

`mjyhpw ]kn≤amWv. bmkvImNmcycpsS \ncp‡w

]kn≤hpw hfsc D]tbmK]ZhpamWv. ]nwKf ap\n

cNn® Oµx imkvXw ]ikvXamWv.

tNmZyw: D]mwK߃ GsX√mamWv? Ah cNn®

Ejnam¿ BcmWv?

DØcw: D]mwK߃°v Z¿i\߃ F∂pw

imkvX߃ F∂pw ]dbmdp≠v. Ah BsdÆw

BWv. BXvamhv, ]camXvamhv, ]IrXn, PKXv DXv]Øn,

ap‡n XpSßnb ITn\ßfmb ]iv\ßfpsS

]T\]mT\ßfmWnhbnse ]Xn]mZyw. Ah

CsX√mamWv. KuXa ap\nbpsS \ymb imkvXw

IWmZ ap\nbpsS sshtijnI imkvXw, ssPan\n ap\n

cNn® ]q¿∆aoamwk imkvXw thZhymk ap\nbpsS

DØcaoamwk AYhm thZm¥imkvXw.

tNmZyw: EjnamscgpXnb D]\njØpIƒ

FsXms°bmWv? Ah FX FÆamWv? Ahbnse

hnjbh¿Æ\ F¥mWv?

DØcw: Ct∏mƒ \q¡nbºXne[nIw

D]\njØpIƒ ]NmcWØneps≠¶nepw

]mamWnIamb Ejnamcm¬ cNn°s∏´

D]\njØpIƒ 11 FÆamWv. Ah: 1. Cuiw 2. tI\w

3. ITw 4. ]iv\w 5. apfiIw 6.amfiqIyw 7.

sFXtcbw 8. ssXØcobw 9. OmtµmKyw 10.

_rlZmcWyIw 11. tizXmizXcw ChbneqsS Ejnam¿

thZßtfbpw XßfpsS A\p`hkºØnt\bpw

B[mcam°n _lvahnZytb°pdn®p≈

D]tZi߃°pw temIim¥n°pXIp∂ ktµißfpw

\¬Inbncn°p∂p. (Xp-S-cpw)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

amXm- qan ]ptXmlw ]rYn-hym. Bt\m `qanÀ hÀ²-bmZv hÀ²-am\m (AYÀÆw. 12.1.12.13)

`qan Fsâ A½-bm-Wv. Rm³ B A½-bpsS aI-\mWv. Cu qan-am-Xm-hnsâ D¡Àj-amWv Fsâbpw D¡Àjw

3

]Zw ZznXobw IaX kvXnhnjvS]w\ssh XrXobmb XZobaWz]n (`mKhXw:20.33,34)

BZy ]Zw sIm≠v `qan, c≠masØ ]Zw sIm≠v kz¿§w(ZyutemIw) aq∂masØ ]Zw sh°m≥ ]camWp t]mepw_m°nbp≠mbncp∂n√. CtX ]kvXmhwAY¿∆thZØn¬ Cßs\ ImWp∂p

bkz`qan ]am¥co£aptXmZcwZnhw b›tI aq¿≤m\wXkvssa tPyjvTmb _m“ssW \a: (AY:10.6.32)

hnizcq][mcnbmb, k¿htijvT\mb B]camXvamhns‚ ]mZ߃ `qanbpw Dc v A¥co£hpwinc v ZzutemIhpw BIp∂p. CtXBibw Aev]hnXymktØmsS ]kn≤amb as‰mcp a¥Øn¬hnhcn°p∂p≠v.

FXmhm\kyalna tXmPymbmw› ]qcpj:]mtZmky hnizm`qXm\n Xn]mZkymarXw Znhn.

(ipIvf bPp 31- 3)`qXh¿Øam\ `mhnImeßfn¬ \nesIm≈p∂

Cuizcs‚ alna A\¥amWv. i_famb (shfnhmb)Cu A\¥ PKØp apgph≥ B ]pcpjs‚ ]mZwamXta BIp∂p≈q. tijap≈ aq∂p ]mZßfpwZyutemIØn\pw A∏pdØmWv.

CXn¬\n∂pw Cuizcs‚ ]Ya[¿Ωamb]]©krjvSn Xs∂bmWv hma\mhXmcØnsehnjbsa∂v Xo¿®bmbpw A\pam\n°mw. BZnIWwapX¬ ]]©w apgph≥ hym]n®p \n¬°p∂ hma\\pwalmhnjvWphpw Cu hnizsØ [mcWw sNøp∂ \nanØImcWamb Cuizc≥ Xs∂bmWv.

F¥n\mWv Cuizc≥ Cßs\ Hcp krjvSn \SØnbXvF∂msW¶n¬ bPq¿thZw 40 mw A[ymbØn¬

bmYm XYytXm¿∞m≥ hyZYm—mizXo`y:kam`y:F∂pImWp∂p. AXmbXv \nXycmb ]PIƒ°vbYmXYambn I¿Ω^esØ hoXn®psImSpØv Ahscip≤oIcn®v ]ca]pcpjm¿Yamb tam£Ønte°p\bn°m≥ th≠nbmWv krjvSn. \nXycmb ]PIƒkrjvSnbpsS km[mcW ImcWamb Pohmflm°ƒXs∂.

hma\mhXmcIYbn¬ ASßnb as¡mcp imkvXXØzw cmXnbpw ]Iepw D≠mIp∂sXßs\sb ∂p\n¿hNn°p∂XmWv. hma\≥ cmXn ha\w sNbvXDZbkqcy\mWv. DZb kqcy civanIƒ `qanbpsSkqcym`napJamb hiØpw A¥co£Ønepwhym]n°p∂p. _ensb ]Xn\n[oIcn°p∂ A‘Imcw`qanbpsS adphiamb ]mXmf tZitØ°v hgn amdp∂p.

At\ItImSn kqcytXPt msS Cu ]]©wapgph≥ \nd™pIhn™p\n¬°p∂ hnjvWphns‚I¿Ωßsfshfnhm°nØcnIbmWv hma\mhXmcIYbneqsS `mKhXI¿Ømhv. CXp Xs∂ thZßfpwDXvtLmjn°p∂p.

hnjvtWm I¿ΩmWn ]iyX btXm hXm\n]kv]ti Cµky bpPy kJm. (E. 1.22.19)

hnjvWphns‚ I¿Ωßsf ImWphn≥ BI¿Ωßsf hXambn kzoIcn°phn≥ F∂ thZhmWn\ap°pw am¿KZ¿iIamIs´. (Ahkm\n®p)

Bcyktµiw Hmw IrWzt´m hnizamcyw 1188 I¶n 2012 k]vXw_À

Hcp Bcy-k-amPw ]kn-²o-I-cWw

tIcfØn¬ i‡ns∏´phcp∂ ap…ow InkvXobaXßsf t\cnSm\p≈ Ignhv PmXn°mcmblnµp°ƒ°pw AhcpsS Aºe߃°pw C√.Ibv∏p≈ ISpØ kXyw amXamWnXv .sslµhkwLS\Iƒ°v AhcpsS ]h¿Ø\߃aqew lnµp°sf Bcy∑mcm°m≥ Ignbpsa¶nteCXpkm≤yamIq. F¥psIm≠p AhcpsSAºe߃, Bia߃, PmXn kwLS\IƒF∂nhap…ow, InkvXob¿, ]m¿kn, blqZ¿ apXemb A\yaXÿsc lnµp°fmbnØs∂sb¶nepw am¡m≥ian°p∂n√? Bbnc°W°n\p≈ Cu hmXnepIsfsIm´nbS®n´p Ipd®p BcykamP߃ hgn amXwlnµphmbn h∂m¬ aXn F∂v Ch¿Nn¥n°p∂Xpw,]h¿Øn°p∂Xpw icnbmtWm?hmb\°m¿ kZbw Nn¥n°pI. lnµpXzØns‚ F√mhmXnepIfpw A\yaXÿ¿°p sImSpØp AhsckzoIcn°p∂Xp `mhnbn¬ lnµp°ƒ Hcp cm„ambn\ne \n¬°m≥ klmbn°pw. As√¶n¬ Iptd lnµpP\kwJym hn[Kv≤¿ 1924 ¬ kzman i≤m\µs‚ ImewapX¬°p ]d™p hcp∂Xp t]mse 2300(InkvXph¿jØn\p tijw) lnµphpw D≠mIn√,Aºeßfpw, aTßfpw, Biaßfpw, BcykamPßfpw F√mw \mamhtijambnt∏mbn´p≠mIpw.acWsØ kzoIcn°m≥ Xømdmbncn°p∂ CutcmKnbmb BcykamP°mcs‚ ]m¿∞\bmWnXv.-Cuizcm BcykamP߃ i‡nbm¿Pn°m\pw`mcXsØ c£n°m\pw A\pKln°tW. CXbpw BapJambn FgpXn. Cu EtKzZ]cn]bØn¬ kaImenIamb Nne hnjbßsf°pdn®pw]Xn]mZn°p∂p≠v. bPp¿thZw Zbm\µ mjyw Xangn¬samgnam¡w sNbvX ImeL´ambXp sIm≠mWv Cu]cnNbw Xangv\m´nse Nne kw`hßsf°pdn®pwFgpXm\nSbmbXv . CSbv°v Nne kplrZ vkw`mjWßfpap≠v. Ahsb Aßs\Øs∂dn°m¿Um°n sh®ncn°p∂p. Ah ]k‡hnjbßfmbXpsIm≠pamXw. (Xp-S-cpw)

(ap≥ e°-Øns‚ XpS¿®)

hnizw apgph≥ hym]n®ncn°p∂ sNX\yamWs√mhnjvWp. CXv altXmalobm\mWv. Cuhym]\tØbmWv Be¶mcn I `mjbn¬ `mKhXØn¬Cßs\ ]dbp∂Xv.

£nXnw ]ssZtI\ _te hnNIta \`:icotcW ZniivN _mlq`n:

(ap≥ e°-Øns‚ XpS¿®)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Printed and published by KM Rajan on behalf of Arya Samajam, Pandit Lekh Ram Smruthi Bhavan, Vellinezhi, Palakkad -679504. Chief Editor: Sri. K. Velayudha Arya. Editor: T.R. Balachandran Nair. Advisory Board: Acharya Kizhanellur ParameswaranNamboodiri, Acharya Aryabhaskarji, Vanaprasthi Raju Poonjar, K.K. Jayan, V. Govinda Das, C.V. Santhosh, Dr. K. Gopalakrishnan,S. Sreedhara Sharma. For private circulation among members only.E-mail: aryasamajvellinezhi@gmail.com Visit us : aryasandesam.blogspot.in

4

Bcyktµiw Hmw IrWzt´m hnizamcyw 1188 I¶n 2012 k]vXw_À

Hcp Bcy-k-amPw ]kn-²o-I-cWw

1912 - ˛¬ Ata -cn -°≥ imkvX -⁄-\mb

shkvtXm sa¬hn≥ kvssf^-dmWv Kme-Ivkn-I-fpsS

AI-∂-I∂p s]mbvs°m≠ncn-°p∂ ]Xn-`m-k-sØ-

∏‰n BZy-ambn ]-Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. CtX XpS¿∂v

A≥tUmank KmeIvkn-bpsS Ne-\-sØ-∏‰n ]T\w \S-

∂p. au≠v hn¬k¨ F∂ as‰mcp Ata-cn-°≥

imkvX-⁄≥ 1929-˛¬ CtX-∏‰n IqSp-X¬ hnh-c-߃

imkvX-temIØn\v ]Zm\w sNbvXp.

F∂m¬ Cu hkvXpX Xs∂ hfsc at\mlc-ambn

AY¿∆-th-Z-Øn¬ ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v.

“`h⁄c: tJN-cIw bpØn-`-a-Xy-Pkw

]h-lm-\n-et\

bt¥m `NtI -eLp ]q¿∆KXym tJmbkvXp

Xkvahcn-ioe KXym” (A-Y.14.1.74)

A¿∞w-- : Pymkyi‡n (inertia) aqew Kl hyql-

ß-tfmSpIqSn F√m \£-X-ßfpw \nc-¥cw Ing-t°m´v

kmhm-[m\w \oßn-s°m≠ncn-°p-∂p.

hcm-l-an-ln-c≥ XpS-ßnb tPymXn imkvX-⁄cpw

Bcy- ´obw, eoem-h-Xn, kqcy kn≤m-¥w, alm- m-kv°-

co-bw, eLp `mkv°-co-bw, kn≤m¥ intcmaWn XpS-

ßnb \nc-h[n KŸ-ßfpw Cu imkvX imJsb ]cn-

t]mjn∏n-®p.

]n∂oSv `mc-X-Øn-t\¬t°≠n h∂ \nc-h[n

BI-a-ßfpw Ih¿®-Ifpw Ah-km-\-ambn _n´o-jp-

Im-cpsS H∂-c-]-Xn-‰m-≠sØ `c-Whpw \ΩpsS kº-

Øn-t\bpw al-Ø-c-ß-fmb Cu Adn-hp-I-tfbpw

\Ωn¬ \n∂p ]dn-®p-am-‰n. _n´o-jp-Im¿ \¬Inb

NcnXw sXm≠ sXmSmsX hngpßn al-Ømb \ΩpsS

imkvXob ]mc-º-cysØ \mw hnkvar-Xn-bn-em-°n.

Aaq-ey-amb `mc-Xob ]mc-ºcyw ImØp-kq-£n-°m≥

\mw ian-®n-s√-¶n¬ Ejn-h-cy-∑m-tcmSv amX-a√ hcpw

XeapdtbmSpw \mw ImWn-°p-∂ \µn-tI-Sm-Ipw. AXn-

\m¬ al¿jn Zbm-\µ kc-kzXn ]d-™-Xp-t]mse

\ap°v thZ-ß-fn-te°v aS-ßmw, ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-∏n-

°p-Ibpw sNømw.

(Ahkm\n®p)

A¥mcmjvSob BcyalmktΩf\w

(1) _Ò-bÚw AYhm ktÔym-]m-k\(2) thZw-þ-F´v? F´n\v? F§s\?(3) Aán-tlmX hn[n(4) Btcym-Zbw(5) Bcy-k-amPw F´v? F´n\v?(6) kXymÀ°-]-Imiw F´v? F´n\v?(7) sshZnI \nXy-IÀ½ hn[n

sshZnI kmln-Xy-§Ä hm§p-¶-Xn\pw Aán-tlmXw tjmUi kwkvIm -c -§Ä F¶nhsshZnI hn[n-b-\p-k-cn¨v \S-¯p-hm\pw XmÂ]-cy-ap-Å-hÀ IqSp-X hnh-c-§Ä¡v kz´w hnem-k-sa-gp-Xnb Ìm¼p ]Xn¨ IhÀ klnXw XmsgImWp¶ hnem-k-¯n _Ô-s¸-Sp-I.

Imcy-ZÀin, Bcy-k-am-Pw, ]Þnäv teJvdmwkvarXn-`-h³, shÅn-t\gn ]n.-H., ]me-¡mSv 679504.

Bcy-k-amP ]kn-²o-I-c-W-§Ä

Arya Samajam, VellinezhiBank Account No: 4264000100071490

IFSC Code : PUNB 0426400Punjab National Bank- Cherpulassery Branch

2012 HIvtSm_À 25,26,27,28 XobXnIfnÂ

ZÂlnbn \S¡p¶p.

FÃm-hÀ¡pw lmÀ±-h-amb kzmKXw!

_Ô-s -Sp-I.....

(ap≥ e°-Øns‚ XpS¿®)

Bcy³ \½psS t]cmWv !thZw \-½psS aX-amWv !

bÚw \½psS IÀ½a-amWv !kXyw \½psS hX-amWv !

tkh\w \½psS e£y-amWv !

Be a part of Veda Prachar by distributing VedicLiteratures and donate liberally for that