144
\ .:;,, - 7-7 1; A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK

A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

\ .:;,,

-

7-7

1; A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK

Page 2: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

INSTRUCTION BOOK FOR

RECEIVER R1119/R1120

VALID FROM S,N, 255239

Page 3: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CONTENTS:

GENERAL DESCRIPTION ....................................... 2 TECHNICAL DATA ............................................ 3 CONTROLS .................................................. 5 DIRECTION FOR USE ......................................... 7

PRINCIPLE OF OPERATION .................................... 9 AERIAL TUNE PROCEDURE ..................................... 14

SERVICE: .................................................. 16

1. MAINTENANCE ............................................ 16

2. NECESSARY TEST EQUIPMENT ............................... 17

3. TROUBLE-SHOOTING ....................................... 21

4. PERFORMANCE CHECK ...................................... 24 5. ADJUSTMENT PROCEDURE ................................... 33 6. NECESSARY ADJUSTMENT AFTER REPAIR ...................... 41

7. FUNCTION CHECK ......................................... 45 PIN CONFIGURATIONS ........................................ 50 ADJUSTMENT LOCATIONS ...................................... 52 CIRCUIT DESCRIPTION AND SCHEMATIC DIAGRAMS PARTS LISTS MAIN SCHEMATIC DIAGRAM

Page 4: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

GENERAL DESCRIPTION

INTRODUCTION

SAILOR RI120 is a main receiver intended for reception of A3, A3H, A3A, A3J, A2, A2H, Al & Fl signals in the.frequency range 10 kHz to 30 MHz.

SAILOR RI120 uses a digital synthesizer for frequency generation, and thus can be set to any frequency in the above mentioned frequency range. The digi- tal synthesizer is controlled from a key board or the built-in continuous tu- ning wheel, the frequency selected is displayed on a six segment liquid cry- stal display (LCD). The frequency stability is controlled from one 10 MHz TCXO.

SAILOR RI120 is prepared for use in conjunction with telex and faximile equip- ment.

SAILOR RI120 is provided with higher order tunable RF filters to ensure good duplex performance. 0

SAILOR RI120 has automatical RF filter selection.

SAILOR R1120 fits into SAILOR lg'l rack system.

SAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC power supply N1405 with automatic change-over from AC to DC.

Page 5: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TECHNICAL DATA

The receiver is fully synthesized and has a frequency resolution of 100 Hz. The receiver has a speech clarifier with a frequency control range of 2150 Hz. The receiver is intended for reception of the following wave types A3 (A3E), A3H (H3E), A3A (R3E), A3J (J3E), A2 (A2A), A2H (H2A), Al (AlA), Fl (FlB) and 2.4Fl (FIG).

Frequency ranges: 10 kHz - 30 MHz

Tuning error: less than 30 Hz

Frequency drift, short time: less than 5 Hz

Frequency drift, long time: less than 25 Hz per year

Frequency drift: 0 - 40°C: less than 25 Hz Also possibility for better figures for fre- quency drift when using another TCXO.

IF band width:

/

1 SSB/A3J I + 350 Hz

CW/Al V.Narrow max. cl90 Hz

Max. pass band at -60 dB

- 300 Hz + 3400 Hz

2 9.5 kHz

+ 2800 Hz

2 1700 Hz

2 600 Hz

T

Classification of reception

old new

A3A R3E A3J J3E Fl FlB

2.4F4 FlC

A3 A3E A3H H3E

Al AlA A2 A2A A2H H2A

Al AlA

Al AlA

Options:

AUX + 1300 Hz Telex + 1700 Hz

+ 1075 Hz + 1925 Hz

SP TYPE Cl022

AUX Telex

AUX Telex

AUX LSB

+ 1500 Hz + 1275 Hz + 1900 Hz + 2125 Hz Cl023

+ 1700 Hz + 1475 Hz + 2100 Hz + 2375 Hz Cl024

- 350 Hz + 300 Hz - 2700 Hz - 3400 Hz Cl013

Page 6: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TECHNICAL DATA cont.:

l

Sensitivity, 20 dB SN/N: MF, A3J : cl6 dB/l uV MF, A3H : 430 dB/l uV HF, A3J : <IO dB/l uV HF, A3H : <24 dB/l uV HF, Al/Narrow: < 5 dB/l uV

Adjacent Channel Selectivity: A3J: >50 dB at -1 and +4 kHz

)55 dB at -2 and +5 kHz >75 dB at -5 and +B kHz

A3: >55 dB at -10 and +I0 kHz >75 dB at -20 and +20 kHz

Blocking:

Cross Modulation:

Intermodulation:

wanted signal 60 dB/l uV blocking level 7110 dB/l uV

wanted signal cross modulation level

60 dB/l uV >I00 dB/l uV

3rd order intermodulation raf = 30 kHz intermodulation level ,$JO dB/l uV

Operation Temperature Range:

Spurious rejection:

-15Oc to +55Oc

image rejection IF rejection all others

Spurious emission: Pout < 0.1 nW into 50 ohm

>60 dB >60 dB >70 dB

Audio outputs: Loudspeaker 4W into 8 ohms Headphones 60 mW into 8 ohms Line 0 dBm into 600 ohms

Automatic gain control: AM AGC: attack time approx. 35 mSec

decay time approx. 80 mSec Q Vin q 40 dB

SSB AGC: attack time approx. 2 mSec hang time approx. 3 Set

TELEX AK: attack time approx. 2 mS decay time approx. 80 mS

IF frequencies: 1st IF: 10.6085 MHz & 16.6085 MHz 2nd IF: 600 kHz

4

Page 7: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

'CONTROLS R1120

0 1 KEYBOARD

Enters the frequency into the frequency synthesizer. The frequency shall be entered in kHz, and only if a fractional kHz is wanted it is necessary to ac- ,a tivate the decimal point key. Before a new frequency is entered~, and if a wrong figure is keyed in all the display is cleared by means of the Clear key C. g After clearing and keying in a new frequency, the receiver is blocked. Fur- ED thermor the zero key and the decimal point key controls the CONTINUOUS TU- NING 10 . &

2

0 2 HEADPHONES Receptable for headphones.

0 3 LOUDSPEAKER ON/OFF Switches ON or OFF the loudspeakers.

m NOISE GENERATOR Removes the keyboard controlled receiver blocking and the aerial, and acti- vates the built-in noise generator.

0 5 DISPLAY Displays the keyed figures and finally the actual receiving frequency.

l

0 6- METER Shows the field strength of the incoming signal.

Page 8: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CONTROLS cont.:

0 7

0 8

0 9

l 10 0

0 12

0 l3 0

0 14

RF TUNE Tunes the band filter to the chosen frequency.

BFO - Adjusts the beat note in Al mode.

FILTER Chooses the wanted bandwidth in Al- and A2 mode, and disables the BFO in the AUX. position.

CONTINUOUS TUNING Is activated by pressing the decimal point key on the KEYBOARD @ , and tunes over the full frequency range

0 The tuning wheel can be disabled by pres-

sing the zero key on the KEYBOARD .

MODE SWITCH Switches between reception of fixed 2182 kHz (Distress), A3J - (A3J and A3A), A3H - (A3H and A3), A2 (A2 and A2H) and Al signals.

AF GAIN Controls the AF output and turns the mains on/off.

RF GAIN Controls the overall RF amplification in the receiver.

AGC - Changes between slow (ON) and fast (TELEX) release time for the SSB AGC system or switches OFF the AGC.

0 15 CLARIFIER Provides incremental tuning over a +I50 Hz frequency range.

0 16 DIMMER Controls the light intensity from the DISPLAY and the METER.

6

Page 9: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

DIRECTIONS FOR USE

INITIAL SETrINGS

Turn on the receiver on the AF GAIN (12) or on the power supply N1400 or N1401 and turn the AF GAIN (12) to approx. middle position. Turn the CLARIFIER (15) to the center position, the RF GAIN (13) fully clock- wise and the AGC SWITCH (14) to position ON. Choose the wanted mode of recep- tion on the MODE SWITCH (II). (For further description of mode filter - and AGC selection, please examine the paragraphs below).

FREQUENCY CONTROL

The frequency is controlled from the KEYBOARD (I) and the CONTINUOUS TUNING (10) wheel. The wanted frequency must be entered into the KEYBOARD (1) in kHz and l is then displayed on the liquid crystal DISPLAY (5). The decimal point is only to be used when a fractional kHz is wanted. After- entering a frequency the re- ceiver is blocked and the CONTINUOUS TUNING (10) wheel is disabled. After keying in a frequency you must press the NOISE GENERATOR (4) and adjust RF TUNE (7) for maximum reading on the METER (6). For frequencies below 150 kHz chosen there is no tuning to be done on the RF TUNE (7), just press NOISE GENE- RATOR (4) to unblock the receiver. ,P Now the wanted frequency is selected and the receiver front end is tuned. The s CLARIFIER (15) controls the frequency between the 100 Hz steps selectable. > For searching over a frequency range the CONTINUOUS TUNING (10) wheel is acti- vated by pressing the decimal point key on the KEYBOARD (1). When the desired s frequency is found the CONTINUOUS TUNING (10) wheel can be disabled by pres- sing the zero key on the KEYBOARD (I). The CONTINUOUS TUNING (IO) wheel is able to tune the receiver over the full frequency range 10 kHz to 30 MHz. It is necessary to follow the frequency tu- ning wheel with the front end tuning on the RF TUNE (7). Each time you pass a band limit by means of the CONTINUOUS TUNING (10) the receiver blocks. (Band- limits: 150 kHz, 530 kHz, 1.6 MHz, 4 MHz, 7 MHz, 14 MHz and 30 MHz). To unblock the receiver again you must press the NOISE GENERATOR (4) and adjust the RF- 0 TUNE (7) for maximum METER (6) reading.

DISTRESS

With the controls set as described under INITIAL SETTINGS above just turn the MODE SWITCH (II) to DISTRESS (2182 kHz.1 position. Now the receiver is ready for reception on the distress frequency, mode selection (AM) and front end tu- ning is automatically done in the receiver.

SSB TELEPHONY

For normal telephony purpose turn the MODE SWITCH (II) to A3J (SSB) position. Now SSB reception of normal upper sideband is established. For SSB telephony purpose the preferable AGC (14) position is ON.

Page 10: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

DIRECTIONS FOR USE cont.:

It is possible by means of the RF GAIN (13) to control the attack level for the AGC system in such a way that signals below a certain level not attacks the AGC system. In noisy environments it can be advantageous to switch OFF the AGC (14) and con- trol the gain by the RF GAIN (13) to avoid that noise impulses activates the AGC circuit. Another possibility for gain regulation under strong repetitive noise impulses is to switch the AGC (14) to the TELEX position and turn the RF GAIN (13) fully clockwise. The AGC system now regulates the amplification down immediately and thus pre- vents the noise impulse to be heard in the loudspeaker. When the noise impulse disappears again the amplification increases rapidly. This fast AGC system sup- presses effectively noise impulses, but for SSB purpose it furthermore introdu- ces some distortion because of the missing hang time in this position. For that reason it is only advantageous to use the TELEX AGC system when your environ- ments is so noisy that the ON pos. is unusable.

GENERAL BROADCASTING

With the controls set as described under INITIAL SETTINGS above, turn the MODE SWITCH (11) to A3H (AM) position. Now you are ready to key in a wanted frequ- ency or search by means of the CONTINUOUS TUNING (IO) as described under FRE- QUENCY CONTROL.

TELEX IN SSB MODE

For telex reception the receiver is operating as described under SSB TELEPHONY. Because of the nature of the telex signal (it contains no envelope modulation) is the most advantageous AGC (14) choice the TELEX one. The extremely good noise performance of this AGC is fully utilized because no distortion can be introduced. Special attention must be paid to the frequency selected. The telex service fre- quencies listed by the authorities are assigned frequency. For that reason you must set the frequency either 1700 Hz or 1500 Hz below the assigned frequency, depending upon the telex equipment used.

TELEX IN AUX, MODE IF TELEX FILTER IS FISTED

As in the TELEX IN SSB MODE except that the MODE SWITCH (11) is set to posi- tion Al (CW) and the FILTER SWITCH (9) to position AUX.

WDLILATED TELEGRAPH

With the controls set as described under INITIAL SETTINGS above, turn the MODE SWITCH (11) to position A2 (MCW) and the FILTER SWITCH (9) to INTERMEDIATE. The AGC system now chosen is the SSB one, and you must set the AGC (14) to the most suitable position (ON or TELEX) after the present noise conditions.

TELEGRAPHY

With the controls set as described under INITIAL SETTINGS above, turn the MODE SWITCH (11) to Al (CW) position and turn the FILTER SWITCH (9) to suitable band- width. Now the receiver is ready for telegraphy reception and the BFO (8) is ope- rational and can be tuned to a desirable beat note. For the same reasons as de- scribed in the telex paragraph the most advantageous AGC (14) choice is the ON one.

e

Page 11: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PRINCIPLE OF OPERATION

Jj

RECEIVER Rllzo

The SAILOR R1120 is a fully synthesized double superhetereodyne receiver with 10.6085 or 16.6085 MHz 1st IF and 600 kHz 2nd IF.

The signal from the aerial is led through the BAND FILTER UNIT to the FIRST MIXER, where the aerial signal is mixed with the fLO1 signal ha- ving frequency resolution of 1 kHz, and thus giving a 1st IF frequency range from 10.6081 MHz to 10.6090 MHz or 16.6081 MHz to 16.6090 MHz.

9

Page 12: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PRINCIPLE OF OPERATION cont.:

The signal is then led through a double monolitic crystal filter to the SECOND MIXER, where the signal is mixed with the fL02 signal having con- tinuous tuning in the frequency range from 10.00795 MHz to 10.00915 MHz or 16.00795 MHz to 16.00915 MHz, and thus giving a 2nd IF frequency of 600 kHz.

The 16.6085 MHz 1st IF is selected in the frequency range 0.0100 MHz to 13.9999 MHz and 10.6085 MHz in the range 14.0000 MHz to 29.9999 MHz.

The protluced 2nd IF signal is led through one of the five filters avail- able on the IF FILTER UNIT. The switching takes place electronically by means of the MODE and/or the FILTER SWITCH.

The signal is then passed on to the IF2 AMPLIFIER and DETECTOR. The IF amplifier consists of 3 AGC controlled amplifier stages. The detector for both AM and SSB reception is an envelope detector, and in the SSB and CW mode the carrier is reinjected in such a way that the incoming signal is converted to an A3H signal.

l The reinjected carrier in SSB mode is 600 kHz derived from the 10 MHz re- ference oscillator, and in CW mode the carrier signal from the beat fre- quency oscillator BFO is used. This frequency can be varied between 599.5 kHz and 601.8 kHz.

The AGC DETECTOR AND AMPLIFIER consists of the AM AGC system and the hang AGC system.

The audio frequency signal is fed from the detector to the AF FILTER AND AMPLIFIER, consisting of an audio filter, a preamplifier and an output power amplifier, which delivers signal to the fixed AF output (0 dBm), the headphones and the speakers.

FREQUENCY GENERATION

The necessary frequencies are generated by two frequency synthesizers accor- ding to the phase locked principle.

Local oscillator signal fLO, to FIRST MIXER is generated in the phase locked loop 1 and has a resolution of 1 kHz.

Local oscillator signal fL02 to SECOND MIXER is generated in the phase locked loop 2 and has a resolution of 100 Hz, and continuous tuning over the 100 Hz steps by means of the CLARIFIER.

LOOP 1

The voltage controlled oscillator (VCO) generates the necessary local oscilla- tor signal to FIRST MIXER in twelve 2 MHz bands selected by the BAND CONTROL UNIT. Inside each 2 MHz band the VCO frequency fLOl is controlled by a DC con- trolled voltage derived from the PHASE DETECTOR and filtered out in the LOOP 1 FILTER.

10

Page 13: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PRINCIPLE OF OPERATION cont.:

The PHASE DETECTOR compares two signals, a variable frequency f rence f+equency fR,. The reference frequency fR1 is the IO MHz divided down to 1 kHz.

The variable frequency fV1 is generated from the VCO frequency fL0, in the following way:

In the LOOP 1 MIXER the counter frequency fTl is produced as the difference be- tween the VCO frequency fLO, and the frequency fHARM which is a multiple of 2 MHz derived from the 10 MHz TCXO.

fT1 = fLOl - fHARM = fLOl - (m x 2 MHz) q N1 x 1 kHz

For each 2 MHz band a new fLOl and fHARM is selected by the BAND CONTROL UNIT, and it always results in a 2 MHz variation of the frequency fTl to PROGRAMMABLE DIVIDER.

The frequency fT1 is divided down by a dividing figure NJ in the PROGRAMMABLE DIVIDER to the variable frequency fV,.

fVl z fTl/Nl = 1 kHz

The working principle in a phase locked loop is as follows:

A frequency error between the variable frequency fV1 and the reference fre- quency fRl will via the PHASE DETECTOR and the LOOP 1 FILTER cause a DC control voltage controlling the VCO frequency and consequently the variable frequency fV1 so that fV1 follows the reference frequency fR1 in frequency.

fR1 = fVl q 1 kHz

The VCO frequency fL0, is now phase locked on a fixed frequency to the re- ference frequency fRJ and has therefore the same accuracy as this.

Changing of the VCO frequency fLO1 by 1 kHz is carried out by changing the dividing figure N1 in the PROGRAMMABLE DIVIDER by one.

fLol q fHARM + (N, X 1 kHz)

Principle of programming:

The PROGRAMMABLE DIVIDER contains a counter circuit counting down from a start figure 2000 + PI and stops at the stop figure St. Each time the coun- ter reaches the stop figure S,, a pulse (fV1) is fed to the PHASE DETEC- TOR, and the counter starts counting down again from the start figure 2000 + PI. Division of fTl by N1 is now achieved.

l

fv, = fT,/N,; N, = 2000 + P1 - S1

Page 14: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PRINCIPLE OF OPERATION cont.:

The BAND CONTROL unit selects the correct VCO- and HARMONIC FILTER range.

Inside each 2 MHz band the programmable figure PI, is encoded from the KEY BOARD CONTROL unit in BCD code representing the frequency within the 2 MHz band.

Start figure: 2000 + Pi; 04P1 &I999

Stop figure: SI = -609 N, = 2000 + Pl - S, q P1 + 2609

Output frequency from Loop 1:

fLOl = m x 2 MHz + (PI + 2069) x 1 kHz; 7rmd18

l

LOOP 2

The voltage controlled crystal oscillator (VCXO) generates the necessary local oscillator signal to SECOND MIXER. The VCXO is in the Loop 2 system phase locked to the internal 10 MHz reference frequency.

The phase locked loop principle is the same as for the Loop 1 system. The only difference is that there are two mixers in the feed-back path, where the one injection signal is a fixed 10 MHz 0~ 16 MHz signal and the other one fCL is the CLARIFIER signal.

The CLARIFIER has a frequency variation of 2150 Hz which results in a 2150 Hz variation of the VCXO frequency fLO2.

Principle of programming:

The frequency shift in Loop 2 is controlled from the 0.1 kHz code from the KEY BOARD CONTROL UNIT.

The PROGRAMWBLE DIVIDER counts up from the start figure P2 to the stop figure S2.

The 0.1 kHz code controls the start figure P2 to the PROGRAMMABLE DIVIDER.

Start figure: OhP2rz9 Stop figure: s2 q 20 Dividing figure: N2 = S2 - P2 q 20 - P2

12

Page 15: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PRINCIPLE OF OPERATION cont.:

Output frequency from Loop 2:

fLO2 T: 10 MHz + fCL +I50 Hz + (N2 x 0.1 kHz)

fLO2 = 10.007 MHz +I50 Hz + (20 - P,) x 0.1 kHz fLC2 = 10.009 MHz +150 Hz - (P2 x 0.1 kHz) -

or:

fL02 = 16 MHz + fCL 2150 Hz + (N2 x 0.1 kHz) fL02 : 16.007 MHz +I50 Hz -I- (20 - P2) x 0.1 kHz fL02 q 16.009 MHz 2150 Hz - P2 x 0.1 kHz

RECE IVING FREQUENCY FRX FOR RECEIVER R1119 & RlliO

fUX - fIFl + fIF2

fLo2

f IF2 = 0.600 MHz

fL02 = i

10.009 MHz + 150 Hz - (P;! x 0,l kHz) 16.009 MHz c 150 Hz - (P2 x 0,l kHz)

fIF1 q fIF2 + fio2 = t

lO.& 9 MHz - (P2 x 0,l kHz) 16.609 MHz - (P, x 0,l kHz)

fLOl = m x 2 MHz + (P, + 2609) x 1 kHz, 7Lmd18

For 0.0100 MHzLfRXL 13.9999 MHz

fFiX = fLOl - fIFl = (m-4) x 2 MHz + (P, + 0,l P2) x 1 kHz

For 14.0000 MHztfRXL29.9999 MHz f RX = fL02 - fIFl = (m-7) x 2 MHz + (PI + 0,l P2) x 1 kHz

13

Page 16: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

AERIAL TUNE PROCEDURE

When the receiver has been installed the aerial trimmer for the 2182 kHz input filter must be adjusted, and for installation with short coax cables 1 12 m. it may be advantageous to adjust the aerial trimmer for the C.T. band 1.6 - 4 MHz.

NOTE: The length of the coax cable is from the aerial input socket of the re- ceiver to the connection box for the aerial.

Aerial trimmer C.T..

High 0.15-0.53 MHz.. Low 0.15-0.53 MHz... High 0.53-1.6 MHz... Low 0.53-1.6 Mhz....

Low f 0.15 MHz..... High f 0.15 MHz....

Aerial trimmer 2182 kHz............

ADJUSTING PROCEDURE 2182 kHz:

1 . . Set mode switch to pos. 2182 kHz. 2. Set AGC switch to pos. ON. 3. Turn RF GAIN fully clockwise. 4. Turn AF GAIN to suitable volume.

5. Adjust by means of an insulated trimming stick the aerial trimmer 2182 kHz for max. METER reading or max. noise in the loudspeaker.

ADJUSTING PROCEDURE C.T. BAND (cable length 12 m.):

1. Set mode switch to pos. AM. 2. Set AGC switch to pos. ON. 3. Turn RF GAIN fully clockwise.

4. Turn AF GAIN to suitable volume.

Page 17: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

AERIAL TUNE PROCEDURE cont.:

5. Key in a low frequency in the C.T. band e.g. 1610 kHz by means of the KEYBOARD.

6. Activate the NOISE GENERATOR and adjust RF TUNE for max. meter reading.

7. Press the decimal point key on the KEYBOARD and search by means of the CONTINUOUS TUNING wheel for a weak station in the low end of the C.T. band.

8. Adjust RF TUNE for max. METER reading.

9. Adjust by means of an insulated trimming stick the aerial trimmer C.T. for max. METER reading.

10. Repeat 8) and 9) until no essential improvement is achieved.

CHANGE OF INPUT IMPEDANCE FOR FREQUENCIES BELOW 1.6 MHz:

For installations with short coax cables and short aerials it may be advan- tageous to shift from 50 ohms input impedance, pos. LOW to high input impe- dance pos. HIGH.

To determine which pos. is the most advantageous, search for a weak station near the band limits, note the METER readings. Change for the other input impedance and check if the METER readings have increased. Remember to adjust RF TUNE.

Band limits: 150 kHz, 530 kHz and 1.6 MHz.

15

Page 18: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

SERVICE

1, MAINTENANCE

2, NECESSARY TEST EQUIPMENT

3, TROUBLE-SHOOTING 4, PERFORMANCE CHECK

5, ADJUSTMENT PROCEDURE 6, NECESSARY ADJUSTMENTS AFTER REPAIR

7, FUNCTION CHECK

8, MECHANICAL DISASSEMBLING T1127 ONLY

1, MAINTENANCE

1.1. When the SAILOR SHORT WAVE SET type 1000 has been correctly installed, the main- tenance can, dependent on the environment and working hours, be reduced to a per- formance check at the service workshop at intervals not exceeding 5 years. A com- plete performance check list is enclosed in the PERFORMANCE CHECK section.

Also inspect the antennas, cables and plugs for mechanical defects, salt deposits, corrosion and any foreign bodies.

Along with each set a TEST SWEET is delivered, in which some of the measurings made at the factory are listed. If the performance check does not show the same values as those on the TEST SHEET, the set must be adjusted as described under ADJUSTMENT PROCEDURE.

Any repair of the set should be followed by a FUNCTION CHECK of the unit in question.

16

Page 19: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

2, NECESSARY TEST EQUIPMENT

TX: T1127, T1127L EXC: 51300, S1301

RX: R1119, R1120 PS: N1400, N1401

OSCILLOSCOPE: Bandwidth Sensitivity Input impedance Triggering E.g. PHILIPS type

PASSIVE PROBE: Attenuation Input resistance Input capacitance Compensation range E.g. PHILIPS type

MULTIMETER: Sensitivity DC (f.s.d.) Input impedance Accuracy (f.s.d.1 E.g. PHILIPS type

MULTIMETER: Sensitivity DC (f.s.d.) Input impedance Accuracy (f.s.d.) Current range Voltage range E.g. Unigor type

Shunt type H.T.probe type

DC - 35 MHz 2 mV/cm 1 Mohm//30 pF EXT-INT-ENVELOPE PM3216

20 dB (10X)

10 Mohm 15 PF 10 - 30 pF PM8925

IV 10 Mohm

+?/O - PM2505

0.3V & 3A 30 k&m/V +l%

100 A 500V & 2.5 kV A43 GE4277 GE4196

I 17

Page 20: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY TEST EQUIPMENT cont.:

- :X -

X

-

xc -

X

X

-

- IX - X

X

X

X

X

-

-

‘S -

TONE GENERATOR:

Frequency range output voltage Output impedance E.g. PHILIPS type

AF VOLTMETER: Sensitivity (f.s.d.) Input impedance Accuracy (f.s.d.1 Frequency range E.g. PHILIPS type

FREQUENCY COUNTER: Frequency range Resolution Accuracy Sensitivity Input impedance Single period range Resolution E.g. PHILIPS type

SIGNAL GENERATOR: Frequency range Output impedance Output voltage Modulation Ext. mod. Ext. mod. sensitivity E.g. PHILIPS

POWER SUPPLIES: N1400/T1127:

Vout Iout E.g. 2 PCS. LAMBDA type

200 - 3000 Hz 1V RMS

L600 ohm PM5107

300 mV 24 ohm

25% 100 - 3000 Hz

100 Hz - 30 MHz 0.1 Hz at f&10 MHz 1x10-7 100 mV RMS 1 Mohm//25 pF 1 sec. 1 mSec. PM6611 + PM967.9

0.1 - 30 MHZ

50175 ohm 1 uV - 100 mV EMF AM, 30%, 1000 Hz 300 - 2700 Hz

1V for M=0.3 PM5326

26.5V DC 70A DC LXS-G-24-OV-Fi

Page 21: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY TEST EQUIPMENT cont.:

- T> -

X

X

-

-

EX( -

X

X

X

X

-

- RX -

X

-

-

PS -

-

POWER SUPPLIES: s1300, s1301

Vout 1

Iout 1 Vout 2

Iout 2

E.g. SAILOR types

R1119, R1120:

Vout 1

Iout 1

Vout 2

1out 2 Vout 3

Iout 3 E.g. SAILOR types

TEST BOX S13OO/S1301:

S.P. type

ARTIFICIAL KEY S1300TT/S1301: S.P. type

POWER METER: Power range Impedance E.g. Bird Thruline Wattmeter

Plug-in element

RF AMMETER (Thermocross): Current range E.g. Helweg Mikkelsen & Co.

Copenhagen, Denmark type

22v

1.5A

-45v

-0.lA N1402 N1402 spec. N1405

22v

1A

8V

IA

-45v

-O.lA

N1402 spec. N1405

a

S1300/01 Test box

Artificial key

5oow

50 ohm Model 43 500W 2-30 MHz

5A

TR-68x71, 5A

a

19

Page 22: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY TEST EQUIPMENT cont.:

TX - X

X

-

zxc

X

RX - PS -

-

DUMMY LOAD for HF bands, 4 - 25 MHz:

Impedance 50 ohm

Frequency range 4 - 25 MHz

Power range 4oow

SWR 1:1.2

E.g. Bird Termaline Coaxial Resistor Model 8401

DUMMY LOAD for C.T. band 1.6 - 4 MHz:

Rf /Ft’i’MUER

E.g. Draloric type 06-1291TD 2Ox5OL 8KVs 250 pF ~20% R85 E.g. 10 PCS. Dale type PH-25A-17, 100 ohm, 5%, 25W

DIODE PROBE

LAYOUT OF THE PROBE

20

Page 23: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

3, TROUBLE-SHOOTING

Trouble-shooting should only be performed by persons with sufficient technical knowledge, who have the necessary test equipment at their disposal, and who have carefully studied the operation principles and structure of the unit in question.

Start to find out whether the fault is somewhere in the antenna circuit, the power source, or in the short wave set.

For help with trouble-shooting in the short wave set there is a built-in test meter and test meter switch, located behind the air filter on the power supply.

When the fault has been located to a certain unit look up the PERFORMANCE CHECK list in the instruction book and make relevant performance check to incircle the fault. Then look up the CIRCUIT DESCRIPTION. This section contains schematic diagrams, description of the modules and pictures showing the location of the components. (ADJUSTMENT LOCATIONS). Typical AC and DC voltages are indicated on the schematic diagrams. l No adjustment must take place unless the service workshop has the necessary test equipment to perform the ADJUSTMENT PROCEDURE in question. ,P

After repair or replacement of the module look up the section NECESSARY ADJUST- S MENTS AFTER REPAIR to see, whether the unit has to be adjusted or not. *

,a Anyway the unit has to have a complete FUNCTION CHECK after repair.

Page 24: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TROUBLE-SHOOTING cont.:

TROUBLE-SHOOTING IN THE FREQUENCY GENERATING CIRCUIT.

LOOP 1

If the fault has been located to LOOP 1 the following hints can be used for trouble-shooting.

If there is no output signal from the VCO the fault has to be found in the VCO-UNIT.

If the output frequency from the VCO is lower than the low frequency limits or higher than the high frequency limits of the 2 MHz band in question, the phase locked loop 1 is out of lock. For VCO frequencies look-up the section PRINCIPLE OF OPERATION.

1. Check the LOOP 1 MIXER output signal on the terminal LOOP 1 OUT, module 1400.

a. If there is no output signal, the failure is on LOOP 1 MIXER, HARMONIC FILTER UNIT or VCO-UNIT.

b. If the output frequency is approx. 2 MHz or approx. 5 MHz, the VCO-UNIT, LOOP 1 MIXER and the HARMONIC FILTER UNIT are apparently ok.

2. Check that the frequency on the phase/frequency detector IC1006, pin 1 is 1 kHz.

3. Check the Loop 1 Programmable Divider, module 1000.

a. If the frequency on the input terminal LOOP 1 IN is approx. 2 MHz and the frequency on the phase/frequency detector IC1006, pin 3 is lower than 1 kHz, the programmable divider is apparently ok.

b. If the frequency on terminal LOOP 1 IN is approx. 5 MHz and the fre- quency on the phase/frequency detector IC1006, pin 3 is higher than 1 kHz, the programmable divider is apparently ok.

4. Check the phase/frequency detector IC1006. a. Measure 1.5V DC on PD 1 OUT on the DIVIDER-UNIT. b. If the input frequency on IC1006, pin 3 is higher than 1 kHz and the

DC-voltage on PD 1 OUT is approx. 0.7V, the phase/frequency detector is apparently ok.

C. If the input frequency on IC1006, pin 3 is lower than 1 kHz and the DC-voltage on PD 1 OUT is approx. 2.3V, the phase/frequency detector is apparently ok.

5. Check the integrator ICllOZ on LOOP 1 FILTER & +18V SUPPLY-UNIT, module 1100.

a. If the DC voltage on PD 1 IN is approx. 0.7V and the DC voltage on out- put terminal of IC1102, pin 6 is approx. -4V, the integrator ICI102 is apparently ok.

b. If the DC voltage on PI? 1 IN is approx. 2.3V and the DC voltage on the output terminal of ICIIOZ, pin 6 is approx. -17V, the integrator ICI102 is apparently ok.

6. If the failure has not been found yet the 1 kHz loop filter ICI101 and the selection circuit for choosing VCO- and HARMONIC FILTER must be checked.

Page 25: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TROUBLE-SHOOTING cont.:

LOOP 2

If the fault has been located to LOOP 2 the following hints can be used for trouble-shooting.

If there is no output signal from the VCXO, 1st LOOP 2 MIXER and LOOP 2 FILTER on terminal LO 2 OUT, the failure has to be found in the VCXO.

If the output frequency from the VCXO, 1st LOOP 2 MIXER and LOOP 2 FILTER on terminal LO 2 OUT is lower than 10.008 MHz or higher' than 10.009 MHz, respec- tively 16.008 MHz and 16.009 MHz, the phase-locked loop 2 is out of lock.

1. Set the CLARIFIER to center position and check the output signal from VCXO, 1st LOOP 2 MIXER and LOOP 2 FILTER on terminal FIRST LOOP 2 OUT. a. If there is no output signal, the failure is in the 1st loop 2 mixer or

that the 10 MHz and/or 16 MHz injection signal is missing. b. If the output frequency is slightly lower than 8 kHz or slightly higher

than 9 kHz the VCXO, the 1st loop 2 mixer and the 10 MHz and/or 16 MHz injection signal are apparently ok.

2. Set the CLARIFIER to center position and check the output signal on TPIO on the CLARIFIER AND 2nd LOOP 2 MIXER, module 1700. a. If there is no output signal, the failure is on the CLARIFIER AND 2nd

LOOP 2 MIXER circuit board. b. If the output frequency is lower than 1 kHz or higher than 2 kHz, then

the CLARIFIER AND 2nd LOOP 2 MIXER is apparently ok.

3. Check that the frequency on the phase/frequency detector' IC1013, pin 1 is 100 Hz.

4. Check the LOOP 2 Programmable Divider. a. If the frequency on terminal LOOP 2 IN, module 1000 is lower than 1 kHz

and the frequency on the phase/frequency detector IC1013, pin 3 is lo- wer than 100 Hz, the programmable divider is apparently ok.

b. If the frequency on terminal LOOP 2 IN, module 1000 is higher than 2 kHz and the frequency on the phase/frequency detector IC1013, pin 3 is higher than 100 Hz, the programmable divider is apparently ok.

5. Check the phase/frequency detector IC1013. a. Measure 1.5V DC on terminal PD 2 OUT on the DIVIDER-UNIT. b. If the input frequency on IC1013, pin 3 is lower than 100 Hz and the

DC voltage on terminal PD 2 OUT is approx. 0.7V, the phase/frequency detector is apparently ok.

c. If the input frequency on IC1013, pin 3 is higher than 100 Hz and the DC voltage on terminal PD 2 OUT is approx. 2.3V, the phase/frequency detector is apparently ok.

6. Check the integrator IC160lb on VCXO, 1st LOOP 2 MIXER and LOOP 2 FILTER. a. If the DC voltage on TP9 is approx. 0.7V and the DC voltage on output

terminal IC160lb, pin 1 is approx. 17V, the integrator is apparently ok. b. If the DC voltage on TP9 is approx. 2.3V and the DC voltage on the out-

put terminal of IC160lb, pin 1 is approx. IV, the integrator is appa- rently ok.

7. If the failure has not yet been found the summing amplifier IC160la and the loop filter Cl614 and R1616 must be checked.

23

Page 26: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

4, PERFORMANCE CHECK FOR R1119 AND R1120

4.1. DEFINITIONS USED - LOCATIONS.

4.1.1. Definitions used refer to 5.1.

4.1.2. Locations refer to ADJUSTMENT LOCATIONS.

4.2. CHECK OF +18V SUPPLY UNIT.

4.2.1. Connect the voltmeter to TPZ.

4.2.2. Check that the voltage is +18V $.2V.

4.2.3. Connect the voltmeter to TPl.

4.2.4. Check that the voltage is -18V +0.2V.

4.3. CHECK OF +5V REGULATOR.

4.3.1. Connect the voltmeter to pin 3 of IC2602.

4.3.2. Check that the voltage is 5V $.2V.

4.3.3. Connect the voltmeter to TP23.

4.3.4. Check that the voltage is 5V $.2V.

4.4. CHECK OF TCXO. The receiver must be ON for at least 5 minutes.

4.4.1. Connect the counter to TP3.

4.4.2. Check that the frequency is 10,000,000 +l Hz.

4.5. CHECK OF KEYBOARD.

4.5.1. Press the KEYBOARD C and 1 simultane- ously. The DISPLAY shows 111111.

4.5.2. Repeat 4.5.1. for C and 2, 3 . . . . 9.

4.5.3. Press the KEYBOARD C and 9 simultane- ously, release C before 9. The DISPLAY shows 999999. Check that no noise is heard from the loudspeaker.

4.5.4. Press the KEYBOARD 0. The DISPLAY shows 999990.

4.5.5. Press the KEYBOARD decimal point. The DISPLAY shows 99990.0.

4.5.6. Press the KEYBOARD 1. The DISPLAY shows 99990.1.

4.5.7. Press the KEYBOARD C. The DISPLAY shows 000000.

4.5.8. Press the KEYBOARD 99. The DISPLAY shows 000099.

4.5.9. Press the NOISE GENERATOR button. The DISPLAY shows 00099.0. Check that noise is heard from the loudspeaker.

4.5.10. Press the KEYBOARD decimal point. Check that noise is heard from the loudspeaker.

4.5.11. Turn the CONTINUOUS TUNING until the DIS- PLAY shows 00150.0. Check that no noise is heard from the loudspeaker.

4.5.12. Turn the CONTINUOUS TUNING until the DIS- PLAY shows 00149.0. Press the NOISE GENE- RATOR, check that noise is heard from the loudspeaker.

24

Page 27: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND RI120 cont.:

4.5.13. Turn the CONTINUOUS TUNING until the DISPLAY shows 99999.9. Check that no noise is heard from the loudspeaker.

4.5.14. Press the KEYBOARD 0 and turn the CON- TINUOUS TUNING. The displayed figure must not change.

4.5.15. Connect the passive probe to IC2020, pin 8 and to a scope.

4.5.16. Turn the CONTINUOUS TUNING and check that the voltage on pin 8 is approx. 4V DC.

4.5.17. Connect the passive probe to IC2020, pin 11 and to a scope.

4.5.18. Turn the CONTINUOUS TUNING and check that the voltage on pin 11 is approx. OV DC.

4.5.19. Set the MODE SWITCH to DISTRESS 2182 kHz.

4.5.20. Check that the DISPLAY shows 2182 kHz.

4.6. CHECK OF HARMONIC FILTERS.

4.6.1. Set the MODE SWITCH to A3J.

4.6.2. Connect the voltmeter to TP 24.

4.6.3. Enter the following fRX to the KEY- BOARD and press the NOISE GENERATOR. fRX't-2-4- 6-8-10-12- I4- 16 - 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 28 MHz.

4.6.4. Check that the voltage is C3.5V DC for serial number below (21XxXx) and check that the voltage isLX.XV DC for serial numbers above (21XxXx).

4.7. CHECK OF VCO.

4.7.1. Set MODE SWITCH to A3J.

4.7.2. Connect the voltmeter to TPlI.

4.7.3. Enter the following fRX to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR. fRX = I.999 - 3.999 - 5.999 - 7.999 - 9.999 - Il.999 - 13.999 - 15.999 - 17.999 - 19.999 - 21.999 - 23.999 - 25.999 - 27.999 - 29.999 kHz.

4.7.4. Check that the voltage is 15V.zlV.

4.7.5. Enter the following fRX to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR. fRX = O-2-4 -6-8-10-12- 14-16- 18 - 20 - 22 - 24 - 26 - 28 MHz.

4.7.6. Check that the voltage is 7.OV 21.5V.

4.8. CHECK OF CLARIFIER.

4.8.1. Set the MODE SWITCH to A3J.

4.8.2. Set the CLARIFIER to center position.

4.8.3. Press the CLEAR and the NOISE GENERATOR button.

4.8.4. Connect the counter to TP4.

4.8.5. Check that the frequency is 9000 Hz +lO Hz.

4.8.6. Check that the CLARIFIER deviation range is more than cl50 Hz. -

4.8.7. Connect the passive probe to TPlD and to a scope.

25

Page 28: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND R1120 cont.:

4.8.8. Check that the wave form is as shown below.

4.8.9. Enter fRX = 16 MHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR.

4.8.10. Check that the wave form is as shown in point 4.8.8.

4.9. CHECK OF VCXO.

4.9.1. Set the MODE SWITCH to A3J.

4.9.2. Connect +5V to TP25.

4.9.3. Press the CLEAR, the NOISE GENERATOR button and the DECIMAL POINT key.

4.9.4. Connect the voltmeter to TP12.

4.9.5. Check that the voltage is 14V ?lV.

4.9.6. Turn the CONTINUOUS TUNING and check that a one decimal change in the 100 Hz display causes a 0.6V change in the me- ter reading.

4.9.9. Enter the following fRX = 1OOOO.Q kHz to the KEYBOARD, press the NOISE GENE- RATOR button.

4.9.10. Turn the CLARIFIER extreme counter clock- wise.

4.9.11. Check that the voltage is IIV ?lV.

4.9.12. Enter the following fRX = 10000.9 kHz to the KEYBOARD, press the NOISE GENE- RATOR button.

4.9.13. Turn the CLARIFIER extreme clockwise.

4.9.14. Check that the voltage is 7V +lV.

4.9.15. Enter the following fRX = 16000.0 kHz to the KEYBOARD, press the NOISE GENE- RATOR button.

4.9.16. Turn the CLARIFIER extreme counter clock- wise.

4.9.17. Check that the voltage is IIV +lV.

4.9.18. Enter the following fRX = 16000.9 kHz to the KEYBOARD and press the NOISE GE- NERATOR button.

4.9.19. Turn the CLARIFIER extreme clockwise.

4.9.20. Check that the voltage is 6V +lV.

4.10. CHECK OF 600 kHz GENERATOR.

4.10.1. Set the MODE SWITCH to pos. A3J.

4.9.7. Check that the voltage is 8.5 2lV when 4.10.2.

the 100 Hz display shows 9. Connect the diode probe to TP27.

4.9.8. Remove the +5V from TP25.

4.10.3. Check that the voltage is 1V +0.2V. -

26

Page 29: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND R1120 cont.:

4.10.4. Check that the voltage disappears in the A3H MODE.

4.11. CHECK OF BFO OSCILLATOR (RI120 only).

4.11.1. Set the MODE SWITCH to pos. Al.

4.11.2. Set the FILTER SWITCH to pos. NARROW.

4.11.3. Set the BFO to center position.

4.11.4. Connect the counter to TP26.

4.11.5. Check that the frequency is 600,000 Hz +I0 Hz.

4.11.6. Check that the BFO deviation range is at least 598.2 kHz to 600.5 kHz.

4.11.7. Connect the diode probe to TP26.

4.11.8. Check that the voltage OS 1.3V +0.2V.

4.12. CHECK OF LOOP 1 STEP RESPONSE.

4.12.1. Connect a 68 ohm resistor across HARMO- NIC FILTERS output.

4.12.2. Set the MODE SWITCH to pos. A3J.

4.12.3. Connect the passive probe and the scope to TPll.

4.12.4. Enter- fRX q 22499.9 kHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.12.5. Short-circuit the yellow wire on the 100 Hz data input at the divider board to chassis and check the step response on the scope. Typical wave form is shown next column.

4.12.6. Remove the 68 ohm resistor from HARMO- NIC FILTER output.

4.13. CHECK OF LOOP 2 STEP RESPONSE.

4.13.1. Set the MODE SWITCH to pos. A3J.

4.13.2. Connect the passive probe and the scope to TP12.

4.13.3. Enter fRX = 22499.9 kHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.13.4. Short-circuit the grey wire on the 100 Hz data input at the divider board to chassis and check the step response on the scope. Typical wave form is shown below.

4.14. CHECK OF +18V SUPPLY VOLTAGE.

4.14.1. Connect the voltmeter to TP13.

Page 30: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND Fill20 cont.:

4.14.2. 4.17. Measure 18V +1.5V DC. CHECK OF LOCAL OSCILLATOR INPUTS.

4.17.1.

4.15. CHECK OF +17V SUPPLY VOLTAGE.

4.15.1. Connect the voltmeter to TP14.

4.15.2. Turn AF GAIN fully clockwise.

4.15.3. Measure 17.3V ~1.5V DC.

Enter fRX = 1.0 MHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.17.2. Connect the diode probe to TP16.

4.17.3. Measure 0.6V +O.l5V.

4.17.4. Connect the diode probe to TP17.

4.17.5. Measure 3.7V 0.7V.

4.16. CHECK OF -45V PROTECTION CIRCUIT.

4.17.6. Enter fRX = 25.0 MHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.16.1. Connect the voltmeter to TP15. 4.17.7.

Connect the diode probe to TP16. 4.16.2. Measure approx. -45V DC.

4.16.3.

4.17.8. Measure 0.6V +O.l5V. -

Connect output from TX-exciter S1300 4.17.9. to antenna input terminals of the re- Connect the diode probe to TP17. ceiver.

4.17.10. 4.16.4. Measure 3.7V 0.7V Use the following procedure at one fre- quency in each of the frequency bands 4.17.11. 2182 kHz FIXED, 0.15 - 0.53 MHz, 0.53 - Set the MODE SWITCH to A3J. 1.6 MHz, 1.6 - 4.0 MHz, 4.0 - 7.0 MHz, 7.0 - 14.0 MHz, 14.0 - 30.0 MHz. 4.17.12.

Turn RF GAIN fully counter clockwise. 4.16.5. Set 51300 to FULL POWER, DUPLEX, A3H 4.17.13. and turn POWER LEVEL potentiometer fully Connect diode probe to TP18. clockwise,

4.17.14. 4.16.6. Measure 1.7V +0.3V. Set S1300 and the receiver on the same frequency. 4.17.15.(R1120 only)

Set the MODE SWITCH to Al and the FILTER 4.16.7. SWITCH to NARROW. Connect the voltmeter to TP15.

4.17.16. (RI120 only) 4.16.8. Connect diode probe to TP18. Press the NOISE GENERATOR button and ad- just RF TUNE to max. deflection on the 4.17.17. (R1120 only) METER. Measure 2.2V 0.4V.

4.16.9. 4.17.18. CR1119 fitted with AUX FILTER) Key S1300 by means of the KEY plug and Set MODE SWITCH to AUX and repeat check that the voltage on TP15 increases. 4.17.13. and 4.17.14.

28

Page 31: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR Rlllg AND RI120 cont.:

4.18. CHECK OF LOOP 1 MIXER.

4.18.1. Enter fRX q 28.0 MHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.18.2. Connect the diode probe to TP28.

4.18.3. Measure 1.3V 0.5V.

4.18.4. Enter fRX = 29.999 MHz to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button.

4.18.5. Connect the diode probe to TP28.

4.18.6. Measure 1.3V 0.5V.

4.19. CHECK OF DETECTOR LEVEL.

4.19.1. Set MODE SWITCH to A3J.

4.19.2. Enter fRX = 25,000 kHz to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR button and adjust RF TUNE to max. deflection on the METER.

4.19.3. Set the signal generator to fG = 25,001 kHz and VG = 1 mV.

4.19.4. Set AGC ON/OFF to TELEX.

4.19.5. Turn RF GAIN fully clockwise.

4.19.6. Connect voltmeter to HEADPHONES via a screened cable and adjust AF GAIN to the meter reads 0 dB in the IV AC range.

4.19.7. Set AGC ON/OFF to OFF.

4.19.8. Adjust RF GAIN until meter reading is 0 dB in the IV range.

4.19.9. Short-circuit carrier reinjection to ground e.g. on the anode of D812.

4.19.10. Connect the diode probe to TP18.

4.19.11. Measure 550 mV 2100 mV.

4.20. CHECK OF AGC ATTACK - AND DECAY TIME.

4.20.1. Enter fRX : 3,900 kHz to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR button and adjust RF TUNE to max. deflection on the METER.

4.20.2. Set the signal generator to fG = 3,901 kHz and VG = 1 mV.

4.20.3. Set AGC ON/OFF to TELEX and turn RF GAIN fully clockwise.

4.20.4. Connect the passive probe to the scope and to TPl9.

4.20.5. By means of e.g. a trimming tool short- circuit inner and outer conductor on the coax cable leading from IF-FILTERS to IF-AMPLIFIER, DETECTOR and AGC.

4.20.6. When short-circuiting as mentioned above, no signal will come to the AGC-circuit, which causes the AGC voltage to decay as shown below.

I 29

Page 32: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND R1120 cont.:

4.20.7. Removing the short-circuit causes the AGC-voltage to "attack" as shown below.

4 5ms/D/V

4.20.8. Set AGC SWITCH to ON.

4.20.9. Similar to 4.20.6. a decay will be seen.

45V/!!/V

4.20.10. Set MODE SWITCH to A3H (AM).

4.20.11. Similar to 4.20.7. an "attack" will be seen.

4.21. CHECK OF 0 dBm AF OUTPUT.

4.21.1. Enter fRX = 6700 kHz to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR button and adjust RF TUNE to max. deflection on the METER.

4.21.2. Set the signal generator to 6701 kHz and VG = 1 mV.

4.21.3. Set the MODE SWITCH to A3J and the AGC SWITCH to ON.

4.21.4. Connect voltmeter and 560 ohm resistor parallel to TPZO and TP21.

4.21.5. Measure O.gV +0.2V AC.

4.21.6. Set MODE SWITCH to A3H (AM).

4.21.7. Modulate fG to 30% with an 1 kHz tone.

4.21.8. Measure 0.8V +0.2V AC.

4.22. CHECK OF AF AMPLIFIER.

4.22.1. Perform 4.20.1. - 4.20.3.

4.22.2. Solder a 4 ohm (min. 10 W) resistor to TP22 and connect the oscilloscope probe parallel to the resistor.

4.22.3. Set the LOUDSPEAKER ON/OFF to OFF.

4.22.4. Turn the AF GAIN fuliy clockwise and check that the AF voltage is at least 15VPP.

4.22.5. Reduce AF GAIN until AF voltage is 13 Vpp. Now a sinusoidal signal should be seen (distortion is typical around 3%)

30

Page 33: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR R1119 AND RI120 cont.:

4.23. CHECK OF SIMPLEX RELAY,

4.24.9. Fine tune RF TUNE to max. meter reading

4.23.1. and reduce the meter reading to 0 dB with RF GAIN.

Connect an ohm-meter to the antenna in- put terminal and to ground. 4.24.10.

4.23.2. Remove the modulation from VG and notice

Connect TP30 to TP29 with a piece of the drop on the meter reading.

wire and check that RElOl is activated. In any case this must be at least 20 dB.

4.23.3. 4.24.11.

Check that the ohm-meter is showing a Table 4.24.11.cnext page) short-circuit.

4.24. SENSITIVITY MEASUREMENT.

4.24.1. Choose fRX and fG according to table 4.24.11.

4.24.2. Choose VG according to table 4.24.12. (and refer to the definitions given in section 5.1.). NOTE: The sensitivity measured in A3J

mode must be 14 dB better than the measured sensitivity in A3H mode.

4.24.3. Enter fRX to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR button and adjust RF TUNE to max. deflection on the METER.

4.24.4. Set the signal generator to the stated fG and VG.

4.24.5. Set the MODE SWITCH to A3H.

4.24.6. Connect the voltmeter to HEADPHONES via a screened cable and adjust AF GAIN to the meter reads 0 dB in the 1V range.

4.24.7. Set AGC ON/OFF to OFF.

4.24.0. Reduce RF GAIN until the meter reading again is 0 dB.

31

Page 34: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

PERFORMANCE CHECK FOR R1119 AND R1120 cont.:

I I MODE fRX VO (EMF) RG = 50 ohm 1

100 kHz - 149 kHz 50 dB above 1 uV oi- 320 uV 150 kHz - 529 kHz 30 dB above 1 uV or 32 uV

A3H 530kHz- 1.6MHz 30 dB above 1 uV or 32 uV

(AM) 1.6 MHz - 4.0 MHz 30 dB above 1 uV or 32 UV incl. 2182 kHz

14.0 MHz - 30.0 MHz 1 25 dB above 1 uV or 18 UV 1

4.24.12. Table 4.24.12.

MODE BAND f-RX MHz fG MHz

100 kHz - 149 kHz 100 kHz 149 kHz

150 kHz - 529 kHz 150 kHz 280 kHz 529 kHz

530 kHz - 1.599 kHz 530 kHz 920 kHz fRX modulated

1.599 kHz 30% with 1 kHz A3H

1.6 MHz - 3.999 MHz 1.6 MHz (AM) 2.182 MHz

2.530 MHz

3.999 MHz DISTRESS 2182 kHz 2.182 kHz

Fixed 4.0 MHz -29.999 MHz 4.000 MHz

5.290 MHz 6.999 MHz 7.000 MHz 9.900 MHz

13.999 MHz 14.000 MHZ

20.880 MHz 28.000 MHz

32

Page 35: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

5, ADJUSTMENT PROCEDURE FOR R1119 8 R1120

NOTE: The trimming cores are factory sealed. Use normal cellulose thinner to break the seal.

5.1. DEFINITIONS USED.

5.1.1. fRX q frequency to which the receiver

is adjusted (clarifier in the middle of its operating range).

fG = signal generator frequency, i.e. the input frequency to the re- ceiver.

VG = EMF of signal generator with proper generator impedance.

fAF = Audio frequency to HEADPHONES and loudspeaker.

5.2. THE FOLLOWING SEQUENCE WILL OFTEN BE USED:

5.2.1. Connect the signal generator to the an- tenna input terminal on the receiver.

5.2.2. Switch ON the receiver.

5.2.3. Set LOUDSPEAKER ON/OFF to ON.

5.2.4. Set AGC SWITCH to TELEX.

5.2.5. Turn RF GAIN fully clockwise.

5.2.6. Set AF GAIN to approx. middle position.

5.2.7. Set the signal generator to the stated fG and VG.

5.2.8. Enter the stated fRX to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR button and ad- just RF TUNE to max. deflection on the METER.

5.3. ADJUSTMENT OF ?lSV SUPPLY UNIT.

5.3.1. Connect the voltmeter to TPl.

5.3.2. Adjust RlllO to -18V +0.2V.

5.3.3. Connect the voltmeter to TP2.

5.3.4. Adjust RI114 to +18V +0.2V.

5.4. ADJUSTMENT OF TCXO.

5.4.1. The receiver must be ON for at least 5 minutes.

5.4.2. Connect the counter to TP3.

5.4.3. Adjust A1013 to 10,000,000 Hz.

5.5. ADJUSTMENT OF CLARIFIER.

5.5.1. Set the CLARIFIER to its center position.

5.5.2. Set the MODE SWITCH to position 2182 kHz.

5.5.3. Connect the counter to TP4.

5.5.4. Adjust L1701 to 9000 HZ.

33

Page 36: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR R1119 & RllZO cont.:

5.6. ADJUSTMENT OF 600 kHz GENERATOR.

5.6.1. Set the MODE SWITCH to pos. A3J.

5.6.2. Connect the diode probe to TP5.

5.6.3. Adjust L1002 for max. deflection on the TP-meter (approx. IV).

5.7. ADJUSTMENT OF BFO CR1120 only).

5.7.1. Set the CLARIFIER to its center posi- tion.

5.7.2. Set the MODE SWITCH to Al.

5.7.3. Set the FILTER SWITCH to WIDE.

5.7.4. Connect the frequency counter to TP6.

5.7.5. Remove the BFO button.

5.7.6. Adjust the potentiometer to 600,000 Hz.

5.7.7. Mount the button with dot to dot, to indicate the center position.

5.8. ADJUSTMENT OF 16 MHz GENERATOR.

5.8.1. Enter fRx : 11111 kHz to the KEYBOARD, (press 1 and C simultaneously) and exe- cute 5.2.

5.6.2. Connect the diode probe to TP4.

5.8.3. Adjust LlOOl to max. voltage (approx. 2V).

5.9. ADJUSTMENT OF IF AMPLIFIER DETECTOR.

5.9.1. Connect the signal generator to TP7 through a 10 nF capacitor, execute 5.2.2., 5.2.3., 5.2.4., 5.2.5., 5.2.6., set the signal generator to fG q 599 kHz and VG z 10 mV.

5.9.2. Set MODE SWITCH to A3J.

5.9.3. Slowly reduce VG until noise starts to dim the AF tone; then increase VG 20 dB.

5.9.4. Connect voltmeter to HEADPHONES via a screened cable, and adjust AF GAIN so that the meter reads 0 dB in the 1V AC range.

5.9.5. Adjust L805 for max. meter reading and at the same time keep this on 0 dB by reducing AF GAIN.

5.9.6. Set AGC SWITCH to OFF.

5.9.7. Reduce RF GAIN until meter reading again is 0 dB in the 1V range.

5.9.8. Adjust L801 for max. meter reading and at the same time keep this on 0 dB by reducing RF GAIN.

5.10. ADJUSTMENT OF IF FILTER.

5.10.1. Execute 5.2. with fG = 600,O kHz, VG = VG max. & fRx = 11111 kHz.

5.10.2. Connect the signal generator to TP7 through a 10 nF capacitor.

5.10.3. Set the MODE SWITCH to A3H.

34

Page 37: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR A1119 & R1120 cont.:

5.10.4. Turn the L604 and

trimming cores in L602, L603, L605 fully counter clockwise.

5.10.5. Connect the diode probe to TPB.

5.10.6. Adjust L601 to max. meter deflection.

5.10.7. Adjust L602 to min. meter deflection.

5.10.8. Adjust L603 to max. meter deflection.

5.10.9. Adjust L604 to min. meter deflection.

5.10.10. Adjust L605 to max. meter deflection.

5.10.11. Remove the diode probe.

5.10.12. Set VG to 10 mV and modulate the signal generator 30 per cent with 1 kHz.

5.10.13. Execute 5.9.3., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.10.14. Modulate the signal generator with a tone generator (modulation depth 30 per cent). Vary the modulation frequen- cy between 300 Hz and 2700 Hz and find the frequency giving max. meter deflec- tion.

5.10.15. Set meter reading to 0 dB by means of the RF GAIN.

5.10.16. Adjust the modulation frequency between 300 Hz and 2700 Hz and check that the meter reading is not less than -6 dB in this range.

5.10.17. Set the MODE SWITCH to A3J.

5.10.18. Set the AGC SWITCH to TELEX.

5.10.14. Set the fG = 599,0 kHz and VG = 10 mV unmodulated.

5.10.20. Execute 5.9.3., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.10.21. Adjust L606 for max. meter reading and keep this on 0 dB by reducing RF GAIN.

5.10.22. Connect the frequency counter parallel to the voltmeter, and thus measure the frequency of the detected AF signal, fAF.

5.10.23. Adjust fG so that fAF varies between 300 Hz and 2700 Hz and find the frequen- cy that gives max. meter deflection.

5.10.24. Set meter reading to 0 dB by means of the RF GAIN.

5.10.25. Adjust fG so that fAF varies between 300 Hz and 2700 Hz and check the meter reading is not less than -6 dB in this frequency range.

THE FOLLOWING POINTS 5.10.26. to 5.10.44 IS ONLY TO BE EXECUTED FOR R1120.

AUX FILTER ADJUSTMENT EXECUTE 5.10.45. AND 5.10.52.

5.10.26. Set fG = 601 kHz and VG q 10 mV unmodu- lated. Execute 5.10.2.

5.10.27. Set MODE SWITCH to Al and FILTER SWITCH to INTERMEDIATE.

5.10.28. Set the AGC SWITCH to TELEX.

5.10.29. Turn RF GAIN fully clockwise.

Page 38: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR R1119 & RI120 cont.:

a

5.10.30. Set the BFO to fAF = 1000 Hz.

5.10.31. Execute 5.9.3., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.10.32. Adjust L608 for max. meter reading and at the same time keep this on 0 dB by reducing RF GAIN.

5.10.33. Adjust fG between 599.0 kHz and 601.0 kHz, and simultaneously adjust the BFO so that fAF is approx. 1000 Hz. Find the frequency fG that gives max. meter reading and adjust this reading to 0 dB by means of RF GAIN.

5.10.34. Adjust fG between 599.0 kHz and 601.0 kHz and simultaneously adjust the BFO so that fAF is approx. 1000 Hz. Check that the meter reading is above -6 dB in this frequency range.

5.10.35. Set the FILTER SWITCH to NARROW and fG = 600 kHz.

5.10.36. Execute 5.2.4., 5.2.5., 5.2.6., 5.9.6., 5.9.7. and adjust the BFO for fAF approx. 1000 Hz.

5.10.37. Adjust L609 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by ad- justing the RF GAIN.

5.10.38. Execute 5.10.33. and 5.10.34. by vary- ing fG in the frequency range 599.5 kHz to 600.5 kHz.

5.10.39. Set the FILTER SWITCH to VERY NARROW and fG = 600 kHz.

5.10.40. Execute 5.2.4., 5.2.5., 5.9.6., 5.9.7. and adjust the BFO for fAF approx. 1000 Hz.

5.10.41. Adjust L610 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by ad- justing the RF GAIN.

5.10.42. Execute 5.10.33. by varying fG in the frequency range 599.8 kHz to 600.2 kHz.

5.10.43. Set fG to 599.8 kHz and 600.2 kHz re- spectively. Check that the meter rea- ding is below -6 dB at both frequencies.

5.10.44. Remove the signal generator from TP7, and remove the plug from HEADPHONES.

R1119 TELEX AND RI120 AUX FILTER ADJUSTMENT EXECUTE 5.10.45. and 5.10.52.

5.10.45. Set MODE SWITCH to Al, FILTER SWITCH to AUX and the AGC SWITCH to TELEX.

5.10.46. Set fG q 1200 kHz - filter center fre- quency, VG = 10 mV unmodulated and exe- cute 5.10.2. Filter center frequency appears from section TECHNICAL DATA.

5.10.47. Turn RF GAIN fully clockwise and set the BFO to fAF = 1000 Hz (except for LSB filter adjustment).

5.10.48. Execute 5.9.3., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.10.49. Adjust L606 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by ad- justing the RF GAIN.

5.10.50. Adjust fG inside the min. pass band as illustrated in TECHNICAL DATA, find the frequency fG that gives max. meter rea- ding and adjust this reading to 0 dB by means of RF GAIN.

5.10.51. Adjust fG inside the min. pass band as illustrated in TECHNICAL DATA. Check that the meter reading is above -6 dB in this frequency range.

36

Page 39: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR RI119 & RI120 cont.:

5.10.52. Remove the signal generator from TP7 and remove the plug from HEADPHONES.

5.11. ADJUSTMENT OF FIRST AND SECOND MIXER.

5.11.1. Execute 5.2. fRX = 3 kHz and VG q 0.

5.11.2. Set the MODE SWITCH to A3H.

5.11.3. Adjust R506 for min. deflection on the TUNE meter.

5.11.4. Connect the signal generator to TP9.

5.11.5. For fRX = 10000 kHz, fG = 16608.5 kHz modulated 30 per cent, 1 kHz and VG = 10 mV. Execute 5.2.4., 5.2.5., 5.2.7., 5.2.8., 5.9.3., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.11.6. Remove the innercores of the six coa- xial cables to the input of first mixer.

5.11.7. Adjust C5l2 and L503 for max. meter reading and keep this on 0 dB by re- ducing RF GAIN.

5.11.8. Change fRX to 20000 kHz and fG to 10608.5 kHz and press the NOISE GE! \lE- RATOR to unblock the receiver.

5.11.9. Adjust C511 and L501 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.11.10. Reconnect the six coaxial cables.

5.12. MECHANICAL ADJUSTMENT OF THE FRONT-END TUNING MECHANISM.

5.12.1. Loosen the mechanical adjusting ring mounted behind the front plate on the TUNE shaft.

5.12.2. Mount a 3x8 mm screw DIN84 and a 6 mm spacing pipe in the square bar carry- ing the ferrite cores. Use the hole nearest the front plate.

5.12.3. Turn the square bars extreme left.

5.12.4. Turn the adjusting ring clockwise against the stop screw.

5.12.5. Turn the TUNE shaft counter clockwise so much that you can tighten the adju- sting ring through the hole in the divi- sion plate behind the front plate.

5.12.6. Turn the TUNE shaft fully counter clock- wise.

5.12.7. Adjust the ferrite cores for L201 and L202 so that the ends of the cores are flushing with the division plate.

5.12.8. Adjust the ferrite cores for L301, L302, L303, L304, L305, L306, L401, L402, L403, L404, L405 and L406 so that the ends of the cores are flushing in a distance Of 2 mm from the division plate.

5.12.9. Remove the screw and spacing pipe moun- ted in paragraph 5.12.2.

5.13. ADJUSTMENT OF 14 - 30 MHz and 7 - 14 MHz BAND FILTERS.

5.13.1. Set the MODE SWITCH to A3H and set C408 and C414 to middle position.

37

Page 40: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR R1119 & RI120 cont.:

5.13.2. Execute 5.2. with fG VG q 10 mV.

= fRX = 28000 kHz

5.13.3. Execute 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7.

5.13.4. Adjust L401, L404 and L406 for max. meter reading and keep the meter rea- ding on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.13.5. Execute 5.2.8. for fRX = fG = 14000 kHz.

5.13.6. Adjust C408 and C414 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.13.7. Execute 5.2.8. for fRx = fG = 28000 kHz.

5.13.8. Repeat 5.13.4., 5.13.5., 5.13.6. and 5.13.7. successively until there is no need for further adjustments. NOTE: You must be very careful and ad-

just to exactly maximum.

5.13.9. Remove the cable from HEADPHONE.

5.13.10. Enter fRX 14000 kHz to the KEYBOARD. Press the NOISE GENERATOR and turn RF TUNE over its full range. Check that there is only one maximum on the METER. If a maximum is obtained for the RF TUNE turned fully counter clockwise it is necessary to screw the ferrite cores to L401, L404 and L406 a bit farther out of the coil farmers and then repeat 5.13.3. to 5.13.10. If a maximum is obtained for the RF TUNE turned fully clockwise it is ne- cessary to screw the ferrite cores L401, L404 and L406 a bit farther into the coil farmers and then repeat 5.13.3. to 5.13.10.

5.13.11. Lock the cores with the counter nut.

5.13.12. Set C413 and C418 to middle position.

5.13.13. Execute 5.2.4., 5.2.5., 5.2.7., 5.2.8., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. with fRX = fG q 10000 kHz and VG L- 10 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

5.13.14. Adjust L402, L403 and L405 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.13.15. Execute 5.2.8. for fRX = fG = 7000 kHz.

5.13.16. Adjust C413 and C418 for max. meter rea- ding and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.13.17. Execute 5.2.8. for fRX = fG q 10000 kHz.

5.13.18. Repeat 5.13.14., 5.13.15., 5.13.16. and 5.13.17. successively until there is no need for further adjustments. NOTE: You must be very careful and ad-

just to exactly maximum.

5.13.19. Execute 5.2.8. for fRX = fG : 13999 kHz.

5.13.20. Adjust C413 and C418 for max. meter rea- ding and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN. NOTE: You must be very careful and ad-

just to exactly maximum.

5.13.21. Lock the cores with the counter nuts.

5.13.22. Perform a SENSITIVITY MEASUREMENT (4.24.) in the frequency band of cur- rent interest and remove the cable from HEADPHONES.

5.14. ADJUSTMENT OF 4 - 7 MHz and 1.6 - 4 MHz.

5.14.1. Set the MODE SWITCH to A3H.,

5.14.2. Set C312 and C318 to middle position.

38

Page 41: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR R1119 & RllZO cont.:

5.14.3. Execute 5.2., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. with fRX = fG = 6999 kHz, VG = 10 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

5.14.4. Adjust L302, L304 and L305 for max. me- ter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.14.5. Execute 5.2.8. for fRX = fG : 4000 kHz.

5.14.6. Adjust C312 and C318 for max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.14.7. Execute 5.2.8. for fRx = fG = 6999 kHz.

5.14.8. Repeat 5.14.4., 5.14.5., 5.14.6. and 5.14.7. successively until there is no need for further adjustment. NOTE: You must be very careful and ad-

just to exactly maximum.

5.14.9. Set C301, C313 and C319 to middle posi- tion.

5.14.10. 5.14.10. Execute 5.2., Execute 5.2., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. with fRX q fG = 3900 kHz, VG = 10 mV with fRx q fG = 3900 kHz, VG = 10 mV modulated 30 modulated 30 per cent with 1 kHz. per cent with 1 kHz.

5.14.11. Adjust L301, L303 and L306 for max. me- ter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.14.12. Execute 5.2.8. for fRx = fG = 1600 kHz.

5.14.13. Adjust C301, C313 and C319 for max. me- ter reading and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.14.14. Execute 5.2.8. for fG = fRx = 3900 kHz.

5.14.15. Repeat 5 '.14.11., 5.14.12., 5.14.13. and 5.14.14. successively until there is no need for further adjustment. NOTE: You must be very careful and ad-

just to exactly maximum.

5.14.16. Lock the cores with the counter nut.

5.14.17. Execute 5.13.22.

5.15. ADJUSTMENT OF 530 - 1600 kHz, 150 - 530 kHz AND 2182 kHz.

5.15.1. Set the MODE SWITCH to A3H.

5.15.2. Set C210 to minimum capacity.

5.15.3. Execute 5.2., 5.9.4., 5.9.6..and 5.9.7. with fG : fRX = 560 kHz and VG = 10 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

5.14.4. fG = fRX : 530 kHz push the NOISE GENE- RATOR button, but do not touch the RF TUNE.

5.15.5. Adjust C210 to max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by ad- justing the RF GAIN.

5.15.6. Execute 5.2.8. with fG = fRX q 1599 kHz. If no METER maximum is obtainable it is necessary to screw the ferrite core to L202 a bit farther out of the coil farmers and then repeat 5.15.2. to 5.15.6.

5.15.7. Set C209 to minimum capacity.

5.15.8. Execute 5.2., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. with fG = fRX = 160 kHz and VG : 10 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

39

Page 42: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

ADJUSTMENT PROCEDURE FOR RI119 & RI120 cont.:

5.15.9. fG = fRX = 150 kHz push the NOISE GENE- RATOR button. but do not touch the RF TUNE.

5.15.10. Adjust C209 to max. meter reading and keep the meter reading on 0 dB by ad- justing the RF GAIN.

5.15.11. Execute 5.2.8. with fG q fRX q 529 kHz. If no METER maximum is obtainable it is necessary to screw the ferrite core to L201 a bit farther out of the coil farmers and then repeat 5.15.7. to 5.15.11.

5.15.12. Lock the cores with the counter nut.

5.15.13. Set MODE SWITCH to DISTRESS 2182 kHz.

5.15.14. Execute 5.2., 5.9.4., 5.9.6. and 5.9.7. with fG = fRX : 2182 kHz and VG : 10 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

5.15.15. Adjust the screw core of L209 to be in level with the top of the coil former.

5.15.16. Adjust C219 and L205 to max. meter rea- ding and keep the meter reading on 0 dB by adjusting the RF GAIN.

5.15.17. Execute 5.13.22.

5.16. ADJUSTMENT OF WHEEL I AND II.

5.16.1. Switch the receiver ON.

5.16.2. Push the NOISE GENERATOR button and the decimal point key.

5.16.3. Connect a passive probe to IC2020 pin 8 and to channel A on an oscilloscope. Connect a passive probe to IC2020 pin 11 and to channel B on an oscilloscope. Let the oscilloscope be positive trig- gered by channel A.

5.16.4. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise.

5.16.5. Check that the waveforms are as shown below.

5.16.6. Turn the CONTINUOUS TUNING counter clockwise.

5.16.7. Check that the waveforms are as shown below.

5.16.8. By adjusting the P.C.boards WHEEL I AND WHEEL II the sections marked Al and A2 should be made equal. NOTE: The adjustment should be done be-

fore remounting the front panel.

40

Page 43: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

6, NECESSARY ADJUSTMENTS AFTER REPAIR FOR R1119 AND R1120

In the following paragraphs reference is made to the ADJUSTMENT PROCEDURE FOR Rlll9 AND RI120 and PERFORMANCE CHECK FOR RI119 AND R1120. Definition used: refer to 5.1. Locations: refer to ADJUSTMENT LOCATIONS.

6.1. Module No. 100: AERIAL SWITCH.

6.1.1. Execute 4.23.

6.1.2. Enter the following fRx to the KEYBOARD and press the NOISE GENERATOR button. fRX = 240 kHz - 800 kHz - 2182 kHz - 6.0 MHz - 10.0 MHz - 20.0 MHz.

6.1.3. When pressing the NOISE GENERATOR, ad- just the RF TUNE to max. deflection on the METER.

6.1.4. Check that max. METER deflection is at least 1.5..

6.1.5. Set the MODE SWITCH to DISTRESS 2182 kHz.

6.1.6. Press the NOISE GENERATOR and check that the deflection on the METER is at least 1.5.

6.2. Module No. 200: BANDFILTER O.Oi-1.6 MHz.

6.2.1. Execute 4.15., 5.15. and 4.24. for the coil section in question.

6.3. Module No. 300: BANDFILTER 1.6-4.0 MHz

and 4.0 - 7.0 MHz.

6.3.1. Execute 4.15., 5.14. and 4.24. for the coil section in question.

6.4. Module No. 400: BANDFILTER 7.0-14.0 MHz

and 14.0-30.0 MHz.

6.4.1. Execute 4.15., 5.13. and 4.24. for the coil section in question.

6.5. Module No. 500: 1st and 2nd MIXER.

6.5.1. Execute 5.11. and 4.17.

6.5.2. Enter fRX = 2.182 MHz to the KEYBOARD z and press the NOISE GENERATOR button.

s 6.5.3. * Check that the deflection on the METER ,P is at least 1.5.

G >

6.6. Module No. 600 or 700: IF FILTER.

6.6.1. Execute 5.10., 6.5.2. and 6.5.3.

6.7. Module No. 800: IF AMPLIFIER, AGC AND

DETECTOR.

6.7.1. Execute 5.9., 4.19., 4.x)., 6.5.2. and 6.5.3.

6.8. Module No. 900: AUDIO AMPLIFIER.

I 41

Page 44: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY ADJUSTMENTS AFTER REPAIR FOR Rlllg AND RI120 cont.:

6.8.1. Execute 4.21. and 4.22.

6.9. Module No. 1000: DIVIDER-UNIT.

6.9.1. Execute 4.3., 5.4., 5.6., 5.8., 4.12., 4.13. and 4.24.

6.10. Module No. 1100: LOOP 1 FILTER AND +18V

SUPPLY-UNIT. -

6.10.1. Execute 5.3., 4.6. with fRX = 10.0 MHz, 4.12. and 4.18.

6.11. Module No. 1200: VCO-UNIT.

6.11.1. Execute 4.7., 4.12. and 4.17.

6.12. Module No. 1300: HARMONIC FILTER-UNIT.

6.12.1. Execute 4.6., 4.12.

6.13. Module No. 1400: LOOP 1. MIXER-UNIT.

6.13.1. Execute 4.7. and 4.12.

6.14. Module No. 1500: VCO BUFFER-UNIT.

6.14.1. Execute 4.17. with the exception of point 2, 3, 7 and 8.

6.15. Module No. 1600: VCXO, 1st LOOP 2 MIXER

AND LOOP 2 FILTER.

6.15.1. Execute 4.8.1. to 4.8.5.tboth incl.), 4.9., 4.13. and 6.17. with the excep- tion of point 4, 5, 9 and 10.

6.16. Module No. 1700: CLARIFIER AND 2nd

LOOP 2 MIXER.

6.16.1. Execute 5.5. and 4.8.

6.17. Module No. 1800: BFO-UNIT.

6.17.1. Execute 5.7. and 4.11.

6.18. Module No. 1900: BAND CONTROL.

6.18.1. Press the KEYBOARD CLEAR, the NOISE GENERATOR button and the KEYBOARD DECI- MAL POINT.

6.18.2. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise,

6.18.3. Check that noise is heard from the loud- speaker until the DISPLAY shows 150.0 kHz then the receiver is blocked.

6.18.4. Press the NOISE GENERATOR button. Check that noise is heard from the loudspeaker.

6.18.5. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise.

6.18.6. Check that noise is heard from the loud- speaker until the DISPLAY shows 530.0 kHz then the receiver is blocked.

42

Page 45: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY ADJUSTMENTS AFTER REPAIR FOR Rlllq AND RI120 cont.:

6.18.7. 6.18.7. Repeat 4.18.4. to 4.18.6. and check that Repeat 4.18.4. to 4.18.6. and check that the receiver has the following blocking the receiver has the following blocking frequencies 1.6 MHz, 4.0 MHz, 7.0 MHz, frequencies 1.6 MHz, 4.0 MHz, 7.0 MHz, 14.0 MHz and 30.0 MHz. 14.0 MHz and 30.0 MHz.

6.18.8. Execute 4.24.

6.19. Module No. 2000: KEYBOARD CONTROL.

6.19.1. Connect the passive probe to TP29 and to the scope.

6.19.2. Check that the wave form seen on the scope is as shown below.

6.19.3. Execute 4.3.3., 4.3.4. and 4.5.

6.19.4. Execute 6.18.1. - 6.18.7. (both incl.).

6.19.5. Enter fRK = 1111.1 kHz to the KEYBOARD.

6.19.6. Connect the voltmeter to the wires of 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz and 1 MHz data input terminals at the divi- der-unit.

6.19.7. Check that the voltmeter shows 5V DC on the brown wires and the brown/black wire and that the voltmeter shows OV DC on the other wires.

6.19.8. Enter fRK = 222.2 kHz to the KEYBOARD.

6.19.9. Repeat 6.19.6.

6.19.10. Check that the voltmeter shows 5V DC on the red wires and that the voltmeter shows OV DC on the other wires.

6.19.11. Enter fRK = 444.4 kHz to the KEYBOARD.

6.19.12. Repeat 6.19.6.

6.19.13. Check that the voltmeter shows 5V DC on the yellow wires and that the volt- meter shows OV DC on the other wires.

6.19.14. Enter fRX = 888.8 kHz to the KEYBOARD.

6.19.15. Repeat 6.19.6.

6.19.16. Check that the voltmeter shows 5V DC on the grey wires and that the volt- meter shows OV DC on the other wires.

6.20. Module No. 2100: KEYBOARD.

6.20.1. Execute 4.5.1. - 4.5.5. (both incl.).

6.21. Module No. 2200: DISPLAY.

6.21.1. Execute 6.19.1. and 6.19.2.

6.21.2. Execute 4.5.1. - 4.5.5. (both incl.).

43

Page 46: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

NECESSARY ADJUSTMENTS AFTER REPAIR FOR R1119 AND RI120 cont.:

6.22. Module No. 2300 and 2400: WHEEL I AND II.

6.22.1. Execute 5.16., 4.5.14. - 4.5.18. (both incl.).

6.23. Module No. 2500: INPUT FILTER.

6.23.1. Execute 4.14., 4.15., 4.16.1., 4.16.2., 4.21.1. - 4.21.5. (both incl.) and 4.23.

6.24. Module No. 2600: CLARIFIER CAPACITOR.

6.24.1. Adjust knob for symmetrical variation range.

6.24.2. Execute 5.5. and 4.8.4. - 4.8.6. (both incl.).

Page 47: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

7, FUNCTION CHECK R1119 AND R1120

NECESSARY TEST EQUIPMENT:

POWER SUPPLY E.g. SAILOR N1405

MULTIMETER E.g. PHILIPS PM2503 If a signal generator is by hand this can be used. SIGNAL GENERATOR E.g. PHILIPS PM5326

INITIAL SETTINGS:

1. Set the CLARIFIER to center position.

2. Set the AGC SWITCH to TELEX MODE.

3. Turn the RF GAIN fully clockwise.

4. Turn the AF GAIN fully counter clock- wise.

5. Set the MODE SWITCH to DISTRESS 2182 kHz.

6. Set the LOUDSPEAKER ON/OFF to ON.

7. Set the BFO to center position (RI120 only).

8. Set the FILTER SWITCH to WIDE (R1120 only).

9. Connect the receiver to the power sup- ply (N1405).

10. Connect the antenna input terminals to the antenna or to the signal generator.

FUNCTION CHECK:

7.1. Turn AF GAIN to suitable volume.

- r ,.L.

Check that the LOUDSPEAKER ON/OFF is functional.

7.3. Connect headphones to HEADPHONES socket.

7.4. Check that the loudspeaker now is off and the noise is heard in the head- phones. Remove the headphones.

” r

1.3. Turn RF GAIN fully counter clockwise.

7.6. Check that the noise in the loudspeaker disappears.and the RF METER reading is now approx. 5. Turn RF GAIN fully clock- wise.

7.7. Press the NOISE GENERATOR button.

7.8. Check that the RF METER reading is at least 1.5.

7.9. Check that the DISPLAY shows 2182 kHz.

7.10. Set the MODE SWITCH to A3J.

- . . I. Il.

Press the KEYBOARD C. The DISPLAY shows 000000.

7.12. Check that no noise is heard from the loudspeaker.

7.13. Press the KEYBOARD C and 1 simultaneously. The DISPLAY shows 111111.

7.14. Repeat 7.13. for C and 2, 3 ---- 9,0.

45

Page 48: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

FUNCTION CHECK Rlllg AND RI120 cont.:

7.15. Press the KEYBOARD C and the NOISE GE- NERATOR button. The DISPLAY shows 00000.0. Check that noise is heard from the loudspeaker.

7.16. Press the KEYBOARD decimal point. The DISPLAY shows 00000.0.

7.17. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise until the DISPLAY shows 00150.0 kHz. Check that no noise is heard from the loudspeaker.

7.18. Press the KEYBOARD 0 and turn the CON- TINUOUS TUNING. The displayed figure must not change.

7.19. Press the KEYBOARD C and the NOISE GENERATOR button.

7.20. Turn the CLARIFIER extreme clockwise and check that the beat note heard from the loudspeaker change.

7.21. Repeat 7.20. within the CLARIFIER extreme counter clockwise.

7.22. (Fill20 only) Set the MODE SWITCH to Al.

7.23. (R1120 only) Adjust the BFO until no beat note is heard from the loudspeaker. Check that the BFO now is in its coun- ter position.

7.24. CR1120 only) Turn the BFO extreme clockwise. Check that a beat note is heard from the loudspeaker.

7.25. CR1120 only) Repeat 7.24. with the BFO extreme counter clockwise.

7.26. (Rll20 only) Set the FILTER SWITCH to VERY NARROW.

7.27. (RI120 only) Set the CLARIFIER to center position.

7.28. CR1120 only) Turn the BFO to center position and then clockwise until a proper beat note is heard from the loudspeaker.

7.30. (Rl120 only) Connect the voltmeter to HEADPHONES via a screened cable and adjust AF GAIN to the meter reads 0 dB in the 0.3V range.

7.31. (RI120 only) Set the AGC ON/OFF to OFF.

7.32. CR1120 only) Reduce RF GAIN until the meter reading is 0 dB again.

7.33. (R1120 only) Press the KEYBOARD decimal point.

7.34. (R1120 only) Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise until the DISPLAY shows 00000.4 kHz.

7.35. CR1120 only) Check that the meter reading is&-l0 dB.

7.36. (RI120 only) Set the FILTER SWITCH to NARROW.

7.37. (RI120 only) Adjust the RF GAIN until the meter rea- ding is 0 dB again.

7.38. CR1120 only) Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise until the DISPLAY shows 00001.0 kHz.

7.39. (R1120 only) Check that the meter reading is+-10 dB.

7.40. (RI120 only) Set the FILTER SWITCH to INTERMEDIATE.

7.41. CR1120 only) Repeat 7.37.

7.42. (RI120 only) Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise until the DISPLAY shows 00001.5 kHz.

46

Page 49: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

FUNCTION CHECK Fill19 AND R1120 cont.:

7.43. (R1120 only) Check that the meter reading is& -10 dB.

7.44. CR1120 only) Set the FILTER SWITCH to WIDE.

7.45. (R1120 only) Repeat 7.37.

7.46. (R1120 only) Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise until the DISPLAY shows 00003.0 kHz.

7.47. (R1120 only) Check that the meter reading is& -10 dB.

7.48. CR1120 only) Set the FILTER SWITCH to AUX.

7.49. CR1120 only) If an AUX FILTER is fitted find a radio station and check that the filter band- width is correct.

7.50. (R1120 only) Set the FILTER SWITCH to WIDE.

7.51. CR1120 only) Set the MODE SWITCH to A2. Set the AGC SWITCH to TELEX. Turn the RF GAIN fully clockwise.

7.52. (R1120 only) Press the KEYBOARD C and the NOISE GENERATOR button.

7.53. CR1120 only) Press the KEYBOARD decimal point. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise.

7.54. CR1120 only) Check that the RF METER deviation be- gins to drop when the DISPLAY shows 00003.0 kHz and that the RF METER is approx. 0 when the DISPLAY shows 00010.0 kHz.

7.55. CR1120 only) Set the MODE SWITCH to A3J.

7.56. CR1120 only) Disconnect the meter from HEADPHONES.

7.57. (R1120 only) Press the KEYBOARD C and the NOISE GE- NERATOR button.

7.58. (RI120 only) Turn the CLARIFIER extreme counter clockwise.

7.59. Press the KEYBOARD decimal point.

7.60. Check that the RF METER shows approx. 3.

7.61. Turn the CONTINUOUS TUNING until the DISPLAY shows 00000.5 kHz.

7.62. Check that the RF METER shows approx. 0.

7.63. Set the MODE SWITCH to A3H (AM)'.

7.64. Check that the RF METER shows approx. 3.

7.65. Turn the CONTINUOUS TUNING clockwise.

7.66. Check that the RF METER deviation be- gins to drop when the DISPLAY shows 00003.0 kHz and that the RF METER is approx. 0 when the DISPLAY shows 00010.0 kHz.

7.67. CR1119 only) Set the MODE SWITCH to TELEX.

7.68. (R1119 only) If an AUX filter is fitted. Check the filter bandwidth by means of a suitable broadcast station or the signal genera- tor.

7.69. (R1119 only) Set the MODE SWITCH to A3H (AM).

7.70. Set the MODE SWITCH to A3J (SSB).

7.71. Set the AGC SWITCH to ON.

7.72. Press the KEYBOARD C and the NOISE GENE- RATOR button.

7.73. Press the KEYBOARD decimal point.

47

Page 50: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

FUNCTION CHECK Fill19 AND RI120 cont.:

7.74. Turn the CLARIFIER extreme counter

7.86. Turn the DIMMER extreme clockwise.

clockwise.

7.75. Notice the position of the RF METER pointer.

7.87. Check that the DISPLAY and the RF METER is illuminated.

7.76. Turn the CONTINUOUS TUNING counter clockwise.

7.77. Check that it takes approx. 3 sets. after turning the CONTINUOUS TUNING until the pointer of the RF METER is approx. 0.

7.78. If a signal generator is by hand, set fC : fRK, VC = 1 mV modulated 30 per cent with 1 kHz.

1.79. If no signal generator is by hand, connect a DC voltmeter to TPll.

7.80. Set the MODE SWITCH to A3H (AM).

7.81. Enter fRK q 1.999 MHz to the KEY- BOARD.

7.82. Press the NOISE GENERATOR and ad- just the RF TUNE to max. deflection on the RF METER and check that the RF METER deflection is at least 1.5.

7.83. Check that a 1000 Hz tone is heard from the loudspeaker if a signal genera- tor is used.

7.84. If no signal generator is used check that the voltmeter measures 15V + 1.5V DC.

7.85. Repeat 7.82. - 7.64. for fRK q fC = 3.999 - 5.999 - 7.999 - 9.999 - 11.999 - 13.999 - 15.999 - 17.999 - 19.999 - 21.999 - 23.999 - 25.999 - 27.999 - 29.999 MHz.

48

Page 51: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

82 0 0 E $1 : 2N 487i BF w /7fl

2 3

I 0 0 o4 0 IO 0 0 05 c/30/9

900006 7

DO D as Go

BF256 A. B,C 2

10 o ,3 8 0

0

04 LM3053 0

0 O5

K C

OPB 825

50

Page 52: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TO? WIEW 8 765

$ /264

W30BN m 1455 PI MC /459 c

fRm7 W/LW

/YU/ZND98

/ 23456 7894///2

E

‘7 8 :j

+

C \ ‘.-I

E

rca 940

Lr7324 N Ln3086 nc 4044P ncf4D//BcP MC 140778 CP MC /408/B GP SN 7406 N SN 7407N SN 74O~DN SN 74072N

CD 4056 B MC f45f9BCP ncf453oBLY SN 74LS 42h’ SN 74lS /09N SN 74 1s /23N siv 74~s 138~ .W 74 LS 1481%’ .w 74LS /92N SN 74l.T 390N SN 74~56UN

SN 74LS OON SN 74L.S 04N SN 74lS08N SN 74lS NN SN 74LS2DN SN 74L.S 27N SN 74LS32N s/i 74 1s 74N SN 741586N SN 74Lc f32N SN 74L.S 29ON

6308- f

2N564I

0 0

a

80577

BCE

BD 138 BD 139

0

Ii NC 7805CT MC 78f8 CT

0

iii/

LiD24/

BCE

Page 53: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 54: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRLPTIONS AND SCHEMATIC DIAGRAMS

l

Page 55: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION AERIAL SWITCH R1119 8 R1120

This unit contains the simplex relay, the blocking relay, the noise generator and the aerial switch relays.

The aerial signal enters the BAND FILTER via RE102, R104 and one of the relays AE105 - RE112.

The relay RElOl is the simplex relay, RE103 is the blocking relay and RE104 is the aerial short-circuit relay in the telex mode.

The zenerdiode D102 generates white noise, which is led to the BAND FILTER in question via RE102.

Transistor TlOl is a part of the internal blocking system.

MODULE NO. 100

Page 56: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

x

Y

\

I I

Page 57: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION BAND FILTERS 0,Ol - 1,6 MHz RX19 & R1120

This section is divided into 4 sub groups, namely a low pass filter for fre- quencies below 150 kHz, a coil section for the frequency range 150 - 530 kHz, another covering the 530 - 1600 kHz band and the fixed tuned 2182 kHz filter.

All filters except the 2182 kHz one have a high impedance input terminal for short aerials and short coax cables and a low impedance input terminal, approx. 50 ohm, for long coax cables.

150 kHz LP FILTER:

The aerial signal enters the filter either through the input attenuator consi- sting of R202, R203, R2O5, C211 and R2O7 or via R211 and led to the 150 kHz LP filter C216, L203, C217, L204 and C218 and via D209 to the 1.6 MHz LP fil- ter consisting of C220, L206, C223, L207 and C532 located at the mixer PCB. L208 is an impedance step-up transformer. The two zenerdiodes D201 and D202 are part of the aerial coil protection circuit.

150 - 530 kHz COIL SECTION:

The aerial signal enters the filter either through the "high" input terminal C203 or via the impedance transformer C205 and C208 and leaves the filter via the link of L201 and led through the 1.6 MHz LP filter. The two reverse biased diodes D203 and D204 are part of the aerial protection circuit.

530 - 1600 kHz COIL SECTION:

The aerial signal enters the filter either through the "high" input terminal C204 or via the impedance transformer C206 and C207 and leaves the filter via the link of L202 and led through the 1.6 MHz LP filter. The two reverse biased diodes D205 and D206 are part of the aerial protection circuit.

2182 kHz COIL SECTION:

The aerial signal enters the filter through C221 and leaves the filter at the impedance transformer C225 and C226. The coupling between L209 and L205 takes place by means of C222. Capacitor C219 is the aerial trimming capacitor. The two reverse biased diodes D210 and D211 are part of the aerial protection cir- cuit.

MODULE NO. 200

Page 58: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

.li DZ”3 ............. DZOli ............. -es. #. .5Tmr ........... q-3 .IIMHr ........... .

l

I BANDFILTER 0.01 - 1.6MHz

Page 59: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION BAND FILTER 1,6 - 7 MHz R1119 & R1120

This section consists of two tuneable band pass filters covering the frequency ranges of 1.6 - 4 MHz and 4 - 7 MHz.

1.6 - 4 MHz BP FILTER:

The aerial signal enters the filter through the aerial trimming capacitor C301, which is a part of the tuning capacitor for L301 and leaves the capacitive cou- pled filter at the impedance transformer C321 and C323. The two reverse biased diodes D301 and D302 are part of the aerial coil protection circuit.

4 - 7 MHz BP FILTER:

The aerial signal enters the filter through the capacitive impedance transfor- mer C304 and C305 and leaves the filter at the impedance transformer C320 and C322. The two reverse biased diodes D303 and D304 are part of the aerial coil protection circuit.

MODULE NO. 300

Page 60: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

i

Page 61: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION BAND FILTER 7 - 30 MHz R1119 & R1120

This section consists of two tuneable band pass filters covering the frequency ranges of 7 - 14 MHz and 14 - 30 MHz.

7 - 14 MHz AND (14 - 30)MHz BP FILTERS

The aerial signal enters the filter through the capacitive impedance transfor- mer C402 and C405 (C403 and C404) and leaves the filter at the impedance trans- former C421 and C423 CC420 and C4221;

The two reverse biased diodes D401 and D402 CD403 and D404) are part of the ae- rial coil protection circuit.

MODlJLE.NO. 400

Page 62: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 63: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION 1ST & 2ND MIXER R1119 8, R1120

This unit contains the aerial input switching diodes, the first mixer, the first IF selectivity and the second mixer.

1st MIXER

From the band filtersthe signal is fed to the balanced transformer TR501 and led to the balanced FET mixer T501 and T502. The first local oscillator signal from the VCO BUFFER is fed into the sources of the FET's. The difference fre- quency at the drains of the FET's is filtered out in the tuned circuits either TR502 and C512, for receiver frequency settings below 14 MHz or TR502, C508 and C511 for frequency settings above 14 MHz.

1st IF SELECTIVITY

For receiver frequency settings below 14 MHz, the tuned transformer TR501 en- sures a proper generator impedance for the monolitic crystal filter FL502. The center frequency of the filter is 16.6085 MHz. The tuned circuit L503'and C519 ensures proper load impedance for the filter FL502 and proper generator impe- dance for the second miter M501.

For receiver frequency settings above 14 MHz the tuned transformer ensures a ,P proper generator impedance for the monolitic crystal filter FL501 the center fre- quency of which is 10.6085 MHz. The tuned circuit L502 and C518 ensures proper G load impedance for the filter FL501 and proper generator impedance for the se- w cond mixer M501. P

The switching between the two IF's takes place by means of either R5.15, D513, iG R520, R514, R511 and D510 or R517, D514, R520, R513, R512 and D511. >

;: P.2

2nd MIXER

From the coil L502/L503 the signal is fed to the input port of the balanced diode mixer M501. The second local oscillator signal from the VCXO 1st LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER is fed to the LO port of the mixer.

From the output Port of the mixer the signal is led to the common base buffer amplifier T503. The difference frequency at the collector of T503 is filtered out in the IF-FILTERS.

The remaining components D518', R524, R522, D515, R521, R528, R526, D516, R525, D517 and R525 is the mixer blocking circuit, which secures that no energy is stored in the IF-FILTER's when the receiver is blocked.

MODULE NO. 500

Page 64: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TEST CONDITIONS Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive probe 1O:l DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurement TP: Testpoint All voltage statements are typical

L ,L A , L

Page 65: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION IF FILTER R1119

This unit contains the AM filter, the SSB filter, the AUX. filter if fitted, and a tuned 600 kHz amplifier-.

The fifth order AM filter Cl016 ensures the necessary adjacent channel selec- tivity and far away attenuation in the AM mode.

The high order SSB filter FL701 together with the tuned circuit L702, C703 and C704 ensures the necessary carrier rejection, adjacent channel selectivi- ty and far away attenuation in the SSB mode.

The FET's T701, T702 and T703 are 600 kHz tuned amplifier stage. The tuned circuit is located on the IF AMPLIFIER, DETECTOR AND AGC PCB.

The switching in and out takes place by means of the switching diodes D701, D702, D704 and the FET's T701, T702 and T703.

The center frequency of the second IF is 600 kHz.

MODULE NO. 700

Page 66: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 67: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION IF AMPLIFIER, DETECTOR AND AGC R1119 & R1120

I This unit contains the 600 kHz IF amplifier, the AM and SSB detector and the AM and SSB AGC system.

IF AMPLIFIER

The IF signal from the IF FILTERS enters the 600 kHz tuned circuit L801, C802 and C803. From a tap on L801 the signal is fed to the gate of T804 where it is amplified. The load of T804 consists of a 600 kHz fixed tuned circuit L802, C810 and C811.

From the drain of T804 the signal is fed to the gate of T808. The load of T808 consists of a 600 kHz fixed tuned circuit L803, C818 and C819. The diodes D805 and D806 are amplitude limiters to protect T814.

From the drain of T808 the signal is fed to the base of the untuned amplifier T814. From the collector of T814 the signal is fed to the base of the tuned am- plifier T817D. The tuned circuit consists of L805, C834 and C837.

The stabistors D814 and D815 are amplitude limiters to limit the output in the AGC OFF mode.

DETECTOR

From L805 the signal is fed to the bases of T817A and T817B, which are an enve- lope transistor detector suitable for AM signals.

In the SSB mode a carrier reinjection signal is added to the IF signal via T817C and L805 in such a way that the modulation percent is kept low, approx. 11% in the resulting A3H signal to ensure low detector distortion.

R1120 only: In the Al mode the BFO signal is added to the IF signal instead of the fixed 600 kHz carrier reinjection signal.

AGC SYSTEM

The control of the IF amplification is carried out by negative feed-back and decreasing of the load impedance of the three tuned amplifier stages by means of the transistors T801, T806 and T809. That will say increasing current means decreasing gain. The AGC voltage is fed to T801, T806 and T809 from C813 via the amplifier consisting of T803 and T805.

A3H (AM) MODE

The information to the AGC system is taken at the emitter of T817D and fed to the emitter follower T813via C825 to a peak detector consisting of D808 and T812.

MODULE NO. 800

Page 68: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 69: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION AUDIO AMPLIFIER R1119 8 R1120

This unit contains the AF preamplifier, the active low pass filter, the 0 dBm fixed AF output amplifier and the AF power amplifier.

AF PREAMPLIFIER AND LOW PASS FILTER

The AF signal from the detector is amplified in the operational amplifier ICqOld and fed to the fifth order active LP filter with a cut-off frequency of 2.9 kHz. The active filter is built-up around the operational amplifiers ICqOlc and ICqOlb. The signal is then fed to the 0 dBm fixed AF output ampli- fier ICqOla, the output from which enters the output transformer L2502 located on the INPUT FILTER circuit board.

AF POWER AMPLIFIER

From the output of the active filter, Rq21, the signal is fed to the AF GAIN, R2607, and from there to the input of the power amplifier C914.

The integrated power amplifier IQ02 has two built-in protection facilities, namely output current limiter and thermal shut-down, which means that the po- wer amplifier cannot be destroyed by overload.

From the output terminal, pin 12, the signal is fed to the loudspeaker and the voltage divider for headphones output, 52602.

TEST CONDITIONS Frequency setting : f = 2.0005 MHz Mode : A3J (A3H) Clarifier : Center position RF input : 1 mW EMF/50 ohm AGC : ON RF gain : Maximum Front end tuned to max. meter reading Oscilloscope input : Passive probe 1O:l DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurements TP: Testpoints All voltage statements are typical

MODULE NO. 900

Page 70: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TP22

AF TO TX . GROUND

TP22 . . . . . GROUND

ICY02 . . . . R923

~925 . . . . . +17V IN

HEADPHONES- TP14

AF FROM TX VOL. IN

INT. LS. . VOL. OUT

~912 . . . . . R917 IC901 . . . . R921 R907 . . . . . OdBm AF OUT

AF IN . . . . +18Va IN

TP13

Page 71: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION FOR DIVIDER UNIT R1119 & R1120

This unit contains the logic part of phase locked LOOP 1 and phase locked LOOP 2.

The 10 MHz reference oscillator (TCXO), reference divider, 2 MHz spectrum generator, 600 kHz carrier generator, programmable dividers for LOOP 1 and LOOP 2, the phase/frequency detectors for LOOP 1 and LOOP 2 and the lo/16 MHz output for the VCXO 1st LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER.

10 MHz REFERENCE

The frequency stability of the receiver is related to the 10 MHz TCXO X01001. The 10 MHz reference signal is amplified in the transistors T1004 and T1005.

REFERENCE DIVIDER

The counters IC1015, ICI011 and IC1007 divides the 10 MHz reference signal down to respectively fR1 q 1 kHz and fR2 = 100 Hz.

2 MHz HARMONIC SPECTRUM GENERATOR

With a repetition frequency of 2 MHz the output QD of ICI015 goes low and the nand-gates in ICI014 will generate a narrow pulse due to the delay-time in the gates.

600 kHz GENERATOR

The output on ICI011 pin 5, QB has a high contents of 600 kHz, which is am- plified in the transistor T1006 and filter in the tuned circuit L1002, Cl021 and C1022.

PROGRAMMABLE DIVIDER FOR LOOP 1

The variable frequency fTl from LOOP 1 MIXER is amplified and shaped in TlOOl and IC1009a. Independent of which 2 MHz band used the frequency fT1 will vary from 2699 kHz to 4698 kHz as the VCO varies 2 MHz. The programmable divider divides fT1 down to 1 kHz (dividing figure Nl), This means that there iS 2000 frequencies in each 2 MHz band. The frequency is controlled by the KEY- BOARD CONTROL, which encodes the start figure Pl into the BCD counters IClOOl, IC1002, IC1003 and IC1004.

The stop figure Sl is controlled from the gates IC1008b and IC1009c. When the counter outputs QA, QB . . . etc. equals the stop figure Sl + 2 the J-K flip- flop IClOlOb uses 2 clock pulses to load the start figure PI into the coun- ters IClOOl, IC1002, ICI003 and IC1004. The counter counts down from the start figure PI to stop figure Sl and thus the dividing figure Nl q Pl - Sl.

MODULE NO. 1000

Page 72: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 73: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

-“cc IN . . . . . . .

-18V OUT . . . . . . TPl . . . . . . . . . . .

TllOl . . . . . . . . .

TllOZ . . . . . . . . .

Ml02 . . . . . . . . .

T1104 . . . . . . . . .

R1105 . . . . . . . . .

+"cc IN . . . . . . ,

R1106 . . . . . . . . .

+18Vb OUT . . . . .

TP2 . . . . . . . . . . .

IC1102 . . . . . . . .

D1106 . . . . . . . . .

VCO CONTRC )L OUl

TPll . . . . . . . . . .

T1103

.D1103

T1105

RlllO

Ml01

In105

DllOl

T1106

R1114

PDl (+l

PDl IN

.5V) IN

ICllOl . . . . . . . .

LOOP 1 FILTER 8 * IO” SUPPLY LOOP 1 FILTER 8 * IO” SUPPLY

$ $

? ?

Page 74: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION VCO-UNIT R1119 & R1120

This unit contains in principle twelve VCO's constructed in such a way that it contains one single oscillator unit and twelve coil units switched in and out by the diodes D1201 to D7226. The oscillator circuit is made up of TIZIJI and T1203, the output signal is fed through the buffer amplifier T1204. The signal current in T1204 is measured by the level detector C1209, Fi1208 and Dl227 and T1202 it regulates the oscillator amplitude to maintain a constant output voltage.

The oscillator unit is factory adjusted and sealed and cannot be repaired in the field, it must be replaced and can be repaired at the factory.

COIL UNIT II . .

Cl215 .........

+18Vb IN ......

~2601 .........

vco OUT .......

OSCILLATOR UN11

LO1 OUT .......

MODULE NO. 1200

F! 030.6-32.6MHz

VCO CONTROL IN

COIL "NIT V

36,6-38.6MHz

-. 38.6-40.6MHz

28.6-30. ~MHZ

VCO CONTROL IN

24.6-26.6HHz 20.6-22.6~~~

Page 75: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

f

I -

m-m

f P

I

. I

-f-1- f

Page 76: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCR IPTION HARMONIC FILTER UNIT R1119 & R1120

This unit is a tuned amplifier, it receives 2 MHz impulses from the divider boat-d and filters out the wanted harmonic with a tuned circuit. On the board there is one single amplifier and twelve coil units switched in and out by the diodes D1301 to D1326. The tuned amplifier is T1301 feeding into the source follower T1302. The output voltage is measured by the level detector C1309, R1308 and D1328 and via T1303 it regulates the transconductance in T1301 to maintain a constant output voltage.

The harmonic filter unit is factory adjusted and sealed and cannot be repai- red in the field. It must be replaced and can be repaired at the factory.

Cl311 . . . . . . . . . . . . .

+18Vb IN . . . . . . . . . .

2MHz IN . . . . . . . . . . .

AMPLIFIER UNIT . . . .

HARMONIC FILTER OUT

COIL UNIT III . . . . .

\28MBz

-co;i UN

-COIL UN 'IT I"

MODULE NO. 1300

Page 77: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TEST CONDITIONS Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive probe IO:1 DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurement TP: Testpoint All voltage statements are typical

- IlNlT

I HARMONIC - FILTERS 5OSOS9+

Page 78: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION LOOP 1 MIXER R1119 8 R1120

This unit mixes together the VCO signal and the signal from the harmonic fil- ter and filters out the difference frequency to supply the variable divider.

The VCO signal is fed Via Cl401 to the buffer amplifier T1401 and after that to the integrated balanced mixer IC1401. To this the harmonic filter signal is applied via C1405. Output from the mixer is fed into the combiner trans- former TR1401 feeding into the low pass filter containing L1402, L1403, C1410, C1411, Cl412 and C1413. This low pass filter filters out the wanted mixing product and prevents the two local-oscillator signals from reaching the vari- able divider. The filtered signal is amplified in the output amplifier.Tl402.

TEST CONDITIONS

Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive probe 1O:l DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurement TP: Testpoint All voltage statements are typical

MODULE NO. 1400

Page 79: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

RI j04 ............

LO1 OUT .......... +18Vb IX .........

L1501 ............

R1508 .............

L1401 ............

HARMONIC FILTER IN

IC1401 ...........

TR1401 ...........

R1409 ............

L1402 ............

R1411 ............

+18Vb IN .........

RI505 LO1 IN

-RR1415

OUT

Page 80: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION VCO-BUFFER R1119 & R1120

This unit contains the VCO buffer amplifier.

The signal from the VCO-UNIT enters the base of T1501 via the frequency com- pensating capacitor C1502. Capacitor Cl503 and resistor R1506 are part of the frequency compensating circuit.

From the collector of T1501 the signal is fed to the 1st & 2nd MIXER ( circuit board via the impedance step down transformer L1501.

TEST CONDITIONS

Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive probe 1O:l DC voltmeter input * 10 Mohm 0: Diode probe measurement' TP: Testpoint All voltage statements are typical

MODULE NO. 1500

Page 81: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

la504 ............

LO1 OUT ..........

+18Vb IN .........

L1501 ............

R1508 ............

I,1401 ............

HARMONIC FILTER IN

IC1401 ...........

TR1401 ...........

R1409 ............

~1402 ............

R1411 ............

+18Vb IN .........

-RR1413

T1402

LOO," I, OUT

Page 82: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION VCXO 1ST LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER R1119 & R1120

This unit contains the LOOP 2 intearator. the summing amplifier, the voltage controlled crystal oscillators (VC%3's) and the first-LOOP 2 MIXER.

LOOP 2 INTEGRATOR

The integrator is built-up around IC160la, RI628 feeds current into the diode coupled rator ICI013 on the divider board in order tage. The output from the integrator pin 1 plifier.

the integration capacitor is C1609. Darlington pair in the phase compe- to perform the 1.5V reference vol- feeds into pin 5 of the summing am-

SUMMING AMPLIFIER

The IC160lb sums up two signals namely the output from the integrator and the informations from the 100 Hz setting. This information is weighed by means of the resistors R1617, R1618, R1619, R1620 and R1621. This summing is done to speed up the LOOP 2 system in the continuous tuning mode.

The output, pin 7 of IC160lb, is fed to the VCXO's via a ripple filter consi- sting of R1616 and C1614.

vcxo ’ s

The VCXO's are crystal controlled Pierce Collpits oscillators, the frequency of which are tuned of varicap's, D1601, D1605 and D1606.

For receiver frequencies below 14 MHz the 16 MHz oscillator is working and for frequencies above 14 MHz the 10 MHz one is working.

The outputs from the VCXO's are fed to the low pass filter consisting of L1609, L1610, C1612, Cl613 and C1616, and then to the buffer amplifier T1603 and out via the impedance step down transformer TR1601 to the 2nd mixer located at the 1st AND 2nd MIXER circuit board. A portion of the oscillator signal is fed to the first loop 2 mixer via R1624.

FIRST LOOP 2 MIXER

As mentioned above the VCXO signal is fed into the base of mixer transistor T1604, together with the 10 MHz and 16 MHz signals from the DIVIDER UNIT. Be- cause of the big difference between the mixer frequencies and the output fre- quency the only filtering needed to filter out the wanted mixing product is R1635 and C1627. The mixer transistor is feeding into the output amplifier T1605.

MODULE NO. 1600

Page 83: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

TEST CONDITIONS Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive probe IO:1 DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurement TP: Testpoint All voltage statements are typical

FIRST I

~1605

~1603

~1637

PD2 (+l. jV) INN

PD2 IN . . . . . ..-

VCXO 1st LOOP ZMIXER 8 LOOP 2 FILTER

Page 84: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CIRCUIT DESCRIPTION CLARIFIER AND 2ND LOOP 2 MIXER R1119 & R1120

This unit contains the clarifier AF oscillator, 2nd LOOP 2 MIXER and a low pass filter.

AF OSCILLATOR

The AF oscillator consists of the transistor T1701 and the tuned circuit L1701, Cl7O2, Cl703 and the clarifier control capacitors C2601, C2602 and C2603. The nominal frequency is 7 kHz (clarifier to center pas.).

2nd LOOP 2 MIXER

From the collector of T1701 the signal is fed to the base of the 2nd LOOP 2 MIXER Tl7O2, where it is subtracted from the other injection signal, having a nominal frequency range from 8.1 kHz to 9.0 kHz (clarifier to center pas.).

LOW PASS FILTER

The mixed signal on the collector of T1702 is fed to a sixth order active low pass filter with a cut-off frequency of 3.5 kHz, and thus allows the diffe- rence frequency to pass through. The nominal output frequency range is 1.1 kHz - 2.0 kHz. The filter is built-up around IC17OlA and ICli'OlB. The output frequ- ency is fed to the programmable divider on the DIVIDER-UNIT.

TEST CONDITIONS Frequency setting : 2.0005 MHz Oscilloscope input : Passive-probe 1O:l DC voltmeter input : 10 Mohm 0: Diode probe measurement TP: Testpoint All voltage statements are typical

MODULE NO. 1700

Page 85: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

.,,ALOOP 2 OUT

\ TP10

OCLARIFIER COKTROL

i** CLARIFIER a\ND 2nd LOOP ZMIXER \,ScO.*,,rr I J’

Page 86: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

~~0/6ookHz FIX.

ssn/nn AGC i

. .

. . .

. .

. .

Page 87: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 88: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 89: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

l

“0” . . .

"POIST"

"CLEAR"

,

I KEYBOARD

Page 90: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

l

G6 Al

TOP

____________--------.-- I

i

DISPLAY 1CD .zw

Page 91: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

; . . . . . . . , . . . . . . . . . . .

Page 92: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 93: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

L . I

Page 94: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

-

tin/N SCHENRT,C DIRGRRN FOR

JRILOR RECENER R/r”

-

Page 95: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC
Page 96: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a AERIAL SWITCH R1119 & R1120 l/l

ClOi

Cl02

Cl03

Cl04

Cl05

Cl06

Cl07

Cl08

Cl09

Cl10

Cl11

Cl12

Cl13

Capacitor polyester 100 nF +20% -

Capacitor polyester 100 nF ~20%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor polyester 100 nF 120%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

1OOV Philips

1OOV Philips

50V KCK

1OOV Philips

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

2222 344 24104

2222 344 24104

HE70SJYF103Z

2222 344 24104

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

klE70SJYF103Z

3E70SJYF103Z

3E70SJYF103Z

1E70SJYF103Z

DlOl

D102

0103

D104

Diode, silicon

Diode, zener

Diode, germanium

Diode, silicon

8.D +5% -

Philips

0.4W Philips

Philips

Philips

BAV21

BZX79 C8V2

LA143

lN4148

Al01

R 102

RlO3

R104

A105

R106

P.107

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

lOOKohm ~5% 0.33W Philips

220 ohm ~5% 0.33W Philips

12Kohm 15% 0.33W Philips

15 ohm +5% 2.5W Philips

220 ohm ~5% 0.33W Philips

1Kohm +5% 0.33W Philips

220 ohm 25% 0.33W Philips

2322 211 13104

2322 211 13221

2322 211 13123

2322 192 31509

2322 211 13221

2322 211 13102

2322 211 13221

RElOl

RE102

RE103

RE104

RE105

AE106

RE107

AE108

RE109

REllO

RElll

RE112

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

Relay

ITT

NATIONAL

CLAIRE

CLAIRE

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

SIEMENS

:Z24H

VF2E-12V

?RME 1500 3A

?RME 1500 3A

f23040-A0003-8101

{23040-A0003-9101

{23040-A0003-BlOl

r23040-A0003-BlOl

d23040-A0003-8101

d23040-A0003-BlOl

d23040-A0003-8101

{23040-A0003-BlOl

TlOl Transistor Philips X558

Page 97: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CZOI

czo2

C203

C204

C205

C206

C207

C208

c209

c210

c211

c212

C213

C214

C215

C216

C217

C218

c219

c220

c221

c222

C223

C224

c225

C226

c227

C228

c229

D201

D202

D203

D204

D205

D206

D207

D208

D209

D210

RF COIL SECTION 0.01 - 1.6 MHz R1119 & Rll20

Capacitor polyester 100 nF 220% 100'

Capacitor polyester 100 nF ~20% 100'

Capacitor polystyrene 110 pF + 5% 630'

Capacitor polystyrene 110 pF + 5% 630)

Capacitor polystyrene 180 pF + 5% b301

Capacitor polystyrene 180 pF + 5% 6301

Capacitor polystyrene 4n7 2 5% 160'

Capacitor polystyrene 4"7 t 5% 1601

Capacitor trimmer IO-150 pF polycarbonat 100'

Capacitor trimmer 8- 80 pF polycarbonat 100'

Capacitor polyester 22 nF +20% 400'

Capacitor polyester 220 nf +20% 100'

Capacitor polyester 220 nF 220% 100'

Capacitor polyester 220 nF +20% 100'

Capacitor polyester 220 nF ~20% 100'

Capacitor polystyrene 3 nF L 5% 160'

Capacitor polystyrene 9n1+5% 160'

Capacitor polystyrene 3 nF + 5% 160'

Capacitor trimmer 4-38 pF TEFLON 100'

Capacitor polystyrene 300 pF ) 5% 630'

Capacitor polystyrene 82 pF + 5% 630'

Capacitor polyester 10 nF +10% 100' - Capacitor polystyrene 1 nF 2 5% 160'

Capacitor polyester 100 nF +20% 100' - Capacitor polystyrene 120 pF 2 5% 6301

Capacitor polystyrene I"1 + 5% 1601

Not used

Capacitor polyester 1 uF +20% 1001

Capacitor polyester 10 "F +20% 4001

Diode zener

Diode zener

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode switch

Diode switch

Diode switch

Diode silicon

Diode silicon

4.7v +lO% 51

4.n +lO% 51

l/2

Philips 2222 344 24104

Philips 2222 344 24104

Philips 2222 427 21101

Philips 2222 427 21101

Philips 2222 427 21801

Philips 2222 427 21801

Philips 2222 425 24702

Philips 2222 425 24702

DAU 109.6601.150

DAU 109.4601.080

Philips 2222 344 54223

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 425 23002

Philips 2222 425 29102

Philips 2222 425 23002

DAU 109.3901.038

Philips 2222 427 23001

Philips 2222 427 28209

Philips 2222 344 55103

Philips 2222 425 21002

Philips 2222 344 24104

Philips 2222 427 21201

Philips 2222 425 21102

Philips 2222 344 24105

Philips 2222 344 54103

MOTOROLA MOTOROLA

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

1N5337A

lN5337A

lN4148

1N4 148

IN4 148

IN4 148

BA la2

BAl82

BA 182

IN4148

Philips IN4148

Page 98: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

b RF COIL SECTION 0.01 - 1.6 MHz RI119 & RllzO

SYl&d &?SWiptiO"

I D212 Diode silicon

D213 Diode silicon

L201 Coil

LZO2 Coil

L203 Coil

L204 Coil

L205 Coil

L206 Coil

L207 Coil

L2Ot3 Coil

L209 Coil

R201 Resistor

R202 Resistor

R203 Resistor

R204 Resistor

R205 Resistor

R206 Resistor

R207 Resistor

R208 Resistor

R209 Resistor

R210 Resistor

R211 Resistor

R212 Resistor

RZ13 Resistor

-

330 UH 25 %

330 uH 25 %

33 uH 25 %

33 uH 25 %

5.6 kobm 25 %

39 ohm ~5 %

330 ohm ~5 %

5.6 kohmL5 %

68 ohm 5 %

180 kohm ~5 %

120 ohm 25 %

3.3 kohm +5 %

3.3 kohm 5 %

10 kohm 25 %

1 kohm ~5 %

100 ohm +5 % -

22 kohm 5 %

0.33w

1.15w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

Mmu,ac,.

lotorola

otorola

IN4002

IN4002

,.P.

P.

aschke

aschke

.P.

aschke

aschke

.P.

.P.

TL286

TL287

Type 200

Type 200

TLl92

Type 200

Type 200

TL069

TL192

hilips 2322 211 13562

hilips 2322 214 13399

hilips 2322 211 13331

hilips 2322 211 13562

hilips 2322 211 13689

hilips 2322 211 13184

hilips 2322 211 13121

hilips 2322 211 13332

hilips 2322 211 13332

hilips 2322 211 13103

hilips 2322 211 13102

hilips 2322 211 13101

hilips 2322 211 13223

2/z

Page 99: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a BAND FILTER 1.6 - 7 MHz R1119 & RllZO l/2

c301

C302

c303

c304

c305

C306

c307

C308

c309

c310

c311

C312

c313

c314

c315

C316

c317

C318

c319

C320

C321

C322

C323

Capacitor trimmer 8/125 pF TEFLON

Capacitor polyester 10 uF +20% -

Capacitor' ceramic 15 pF +0.25 pF N150 -

Capacitor polystyrene 820pF + 2%

Capacitor polystyrene 1lOpF 2 2%

Capacitor polystyrene 240pF 2 2%

Capacitor polystyrene 15OpF + 2%

Capacitor ceramic 5~6 0.25 pF NPO

Capacitor ceramic 4~7 5.25 pF NPO

Capacitor polystyrene 220pF 2 2%

Capacitor polystyrene 300pF + 2%

Capacitor trimmer 6/45pF TEFLON

Capacitor trimmer 6/45pF TEFLON

Capacitor ceramic 4~7 $.25pF NPO

Capacitor ceramic 5~6 +.25pF NPO

Capacitor polyester 1OOnF +20%

Capacitor polyester 1OOnF 220%

Capacitor trimmer 6/45pF TEFLON

Capacitor trimmer 6/45pF TEFLON

Capacitor polystyrene 330pF + 2%

Capacitor polystyrene 390pF 2 2%

Capacitor polystyrene 620pF 2 2%

Capacitor polystyrene 16 2%

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

100 DAU

400 Philips

400 Ferroperm

250 Philips

630 Philips

630 Philips

630 Philips

400 Ferroperm

400 Ferroperm

630 Philips

630 Philips

100 DAU

100 DAU

400 Ferroperm

400 Ferroperm

100 Ppilips

100 Philips

100' DAU

100' DALI

630' Philips

630' Philips

250 Philips

250 Philips

116.4901.120

1222 344 54103

J/0116.9

2222 426 38201

2222 427 31101

2222 427 32401

2222 427 31501

g/0112.9

g/0112.9

2222 427 32201

2222 427 33001

iO7.5901.045'

107.5901.045

g/0112.9

?/0112.9

7222 344 24104

2222 344 24104

107.5goi.045

107.5901.045

?222 427 33301

2222 427 33901

2222 426 35201

2222 426 31602

D30i

D302

D303

D304

Philips

Philips

Philips

Philips

IN4148

IN4148

IN4148

IN4148

FP301

L301

L302

L303

L304

L305

L303

Ferrite bead 4Bl

Coil

Coil

Coil

Coil

Coil

Coil

Philips

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

1322 020 34420

:L26,

:L286

'L26 1

‘L288

'L288

rL26,

R301

R302

R303

F.304

Resistor 22 ohm 5 5%

Resistor 56Kohm 2 5%

Resistor 150Kohm + 5%

0.33k

0.33k

0.33b

Resistor 56Kohm + 5% 0.33b

Philips

Philips

Philips

Philips

1322 211 13229

1322 106 33563

'322 106 33154

1322 106 33563

Page 100: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Symboi

R305

R306

R307

R308

R309

BAND FILTER 1.6 - 7 MHz R1119 & R1120

esistor 150Kohm + 5%

esistor 56Kohm 2 5%

esistor 1OKohm + 5%

esistor 1OKohm + 5%

esistor 120 ohm + 5%

0.33h

0.33h

0.33b

0.33h

0. 331?

MX”“loC,.

hilips

hilips

hilips

hilips

hilips

2/2

?322 211 13154

2322 211 13563

2322 21, 13103

?322 211 13103

?322 106 33121

Page 101: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a BANDFILTER 7 - 30 MHz R1119 & Rll20 l/2

S~lllbOl DCX,QJpliO" .WW"/oC,.

c40,

C402

c403

c404

c405

C406

c407

C408

c409

c410

c411

C412

c413

c414

c415

C416

c417 Capacitor polyester 1OnF 2 20% 400V Philips

C418 Capacitor trimmer 2/30pF Teflon 1OOV DAU

c419 Capacitor polyester 1OnF + 20% 400V Philips

C420 Capacitor polystyrene 91pF: 2% 630V Philips

Cl+21 Capacitor polystyrene 2OOpF + 2% 630V Philips

C422 Capacitor polystyrene 130pF + 2% 630V Philips

C423 Capacitor polystyrene 27OpF + 2% 630V Philips

D401 Diode silicon Philips

D402 Diode silicon Philips

D403 Diode silicon Philips

D404 Diode silicon Philips

D405 Diode switch Philips

FP401 Ferrite bead 481 Philips 4322~020 34420

L401 Coil S.P.

L402 Coil S.P.

L403 Coil S.P.

L404 Coil S.P.

L405 Coil S.P.

L406 Coil S.P.

Capacitor polyester

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor trimmer

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor trimmer

Capacitor trimmer

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

1OuF + 20%

390pF + 2%

91pF + 2%

24pF + 5% N150

6&F 2 2%

27pF : 5% N150

82pF + 2%

2/18pF Teflon

3pF + 0.25pF NPO - lp5 + 0.25pF NPO

120pF + 2%

47pF 2 5% N150

2/30pF Teflon

Z/lBpF Teflon

3pF + 0.25pF NPO

lp5 2 0.25pF NPO

400V Philips

25OV Philips

630V Philips

400V Ferroperm

630V Philips

4COV Ferroperm

630V Philips

1CQV DAU

400V Ferroperm

250V Ferroperm

630V Philips 400V Ferroperm

1OOV DAU

1OOV DAU

400V Ferroperm

250V Ferroperm

2222 344 54103

2322 426 33901

2322 427 39109

9/0116.9

2222 427 36209

9/0116.9

2222 427 38209

107.2901.018

g/0112.9

g/0112.9

2222 427 31201

g/0116.9

107.3901.027

107.2901.018

g/0112.9

9/0112.9

2222 344 54103

107.3901.027

2222 344 54103

2222 427 39109

2222 427 32001

2222 427 31301

2222 427 32707

lN4148

lN4148

lN4148

lN4148

BA182

TL289

TL288

TL288

TL289

TL288

TL289

Page 102: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Symbo

R401 ?esistor

R402 iesistor

R403 iot used

A404 qot used

R405 iesistor

R406 bsistor

R407 lesistor

R408 ksistor

BAND FILTER 7 - 30 MHz R1119 & R112

DSC,ip,iO"

22 ohm + 5% -

47Kohm + 5% -

82Kohm c 5%

1OKohm + 5%

10Kohm + 5%

lOOKohm + 5%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33x

0.33w

Philips 2322 211 13229

Philips 2322 106 33473

Philips 2322 211 13823

Philips 2322 211 13103

?hilips 2322 211 13103

?hilips 2322 106 33104

2/2

Page 103: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

c501

c502

c503

c504

c505

C506

c507

C508

c509

c510

c511

C512

c513

c514

c515

C516

c517

C518

c519

C520

C521

C522

C523

C524

C525

C526

C527

C528

c529

c530

c531

C532

D501

D502

D503

D504

0505

D506

D507

1ST & 2ND MIXER Ri119 & R1120

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor trimmer

Capacitor trimmer

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

hpacitor ceramic

:apacitcr ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

hpacitor ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

kpacitor ceramic

hpacitor ceramic

:apacitor ceramic

kpacitor ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

:apacitor ceramic

Node switch

Node switch

Diode switch

diode switch

diode switch

diode switch

diode switch

0.82pF z 0.25pF

0.82pF + 0.25pF

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+60%

lOnF-20/+80%

lOnF-M/+80%

lOnF-20/+30%

56pF + 2%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

6/45 Teflon

b/45 Teflon

lOnF-20/+80%

4~7 2 0.25pF

6~8 + 0.25pF

lOnF-20/+80%

10nF-200/&O%

56pF + 5%N150

39pF + 5% -

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

IOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-ZO/+SO%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

39pF 2 5%

-25OV Ferroperm

250V Ferroperm

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

630V Philips

50V KCK

50V KCK

1OOV DALI

1OOV DAU

50V KCK

400V Ferroperm

400V Ferroperm

50V KCK

50V KCK

IOCOV Ferroperm

4oOV Ferroperm

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

5OV KCK

50V f$CK

50V KCK

400V Ferroperm

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

l/3

9/0110.9

9/0110.9

HE70SJYFl032

HE70SJYF103Z

HE70SJYF1032

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

2222 427 35609

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

107.5901.045

107.5901.045

HE70SJYF103Z

910112.9

g/0:12.9

iE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

3/0116.9

3/01?6.9

JE70SJYF103Z

iE70SJYF103Z

iE70SJYF103Z

jE70SJYF103Z

IE70SJYF103Z

iE70SJYF103Z

iE70SJYF103Z

1E70SJYF103Z

1E70SJYF103Z

1E70SJYFl03Z

1E70SJYF103Z

iE70SJYF103Z

)/0116.9

sAl82

3Al82

%A182

iA

?A182

sA182

iA

Page 104: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

D508 Diode silicon

D509 Diode silicon

D510 Diode switch

D511 Diode switch

D512 Diode switch

0513 Diode switch

D514 Diode switch

D515 Diode switch

D516 Diode switch

D517 Diode switch

D518 Diode silicon

FL501

FL502

Crystal filter 10.6085 MHz

Crystal filter 16.6085 MHz

FP501

FP502

Ferrite bead 4Bl

Ferrite bead 4Bl

L501

L502

L503

Coil 33uH ~5%

Coil

Coil

M501 Mixer

R501

R502

R503

H504

R505

R506

R507

R508

R509

R510

R511

R512

R513

R514

R515

R516

R516

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Preset pOtmeteP

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

1ST & 2ND MIXER R,,,9 & R1120

100 ohm + 5% 0.33h -

100 ohm + 5% 0.33Lr -

4K7 ohm + 5% 0.33h

4K7 ohm + 5% 0.33h

4K7 ohm + 5% 0.3361

4K7 ohm +20% 0.3 h

100 ohm t 5% 0.3361

100 ohm + 5% 0.3361 -

l2kohm + 5% 0.33l+

22kohm + 5% 0.33h -

1Okohm + 5% 0.331u

8K2 ohm + 5% 0.331u -

2K2 ohm + 5% 0.3361

2K2 ohm + 5% 0.331r

4K7 ohm + 5% 0.3361

lK2 ohm + 5% 0.33\i -

4K7 ohm 2 5% 0.33h

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

lN4148

lN4148

BA182

BA182

BA182

BA182

BA182

BA182

BA182

BA182

lN4148

S.P.

S.P.

Cl008

Cl014

Philips 4322 020 34420

Philips 4322 020 34420

Kaschke

S.P.

S.P.

type 200

TL290

TL273

S.P. Cl021

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13472

Philips 2322 211 13472

Philips 2322 211 13472

Noble IM8KV2-IS

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13123

Philisp 2322 211 13223

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13822

Philips 2322 211 13222

Philips 2322 211 13222

Philips 2322 211 13472

Philips 2322 211 13122

Philips 2322 211 13472

Z/3

Page 105: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Symb0

R518

8519

R520

R521

R522

R523

R524

R525

A526

R527

R528

R529

R530

R531

R532

R533

T501

T502

T503

TR501

TR502

1ST & 2ND MIXER R1119 P R1120

Resistor Resistor

ksistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

?esistor

&sistor

ksistor

&Astor

?esistor

?esistor

Cransistor

L'ransistor

rransistor

Cramformer

rransformer

lK2 ohm + 5%

3K3 ohm + 5%

4K7 ohm + 5% - 4K7 ohm + 5% -

1Kohm 2 5%

3K3 ohm + 5% 470 ohm + 5%

4K7 ohm 2 5%

5K6 ohm 2 5%

2K7 ohm + 5%

1Kohm 2 5%

3K3 ohm 2 5%

18Kohm + 5%

3K3 ohm + 5% 220 ohm + 5%

12Kohm 2 5%

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.3)'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

0.33'

M*nu/orr.

'hilips 2322 211 13122

'hilips 2322 211 13332

'hilips 2322 211 13472

'hilips 2322 211 13472

'hilips 2322 211 13102

'hilips 2322 211 13332

'hilips 2322 211 13471

'hilips 2322 211 13472

'hilips 2322 211 13562

'hilips 2322 211 13272

'hilips 2322 211 13102

'hilips 2322 211 13332

'hilips 2322 211 13183

'hilips 2322 211 13332

'hilips 2322 211 13221

'hilips 2322 211 13123

'hilips

'hilips

'hilips

BF256B

BF256B

BFl99

S.P.

S.P.

TL272

TL269

3/3

Page 106: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

C601

C602

C603

C604

C605

C606

C6Oi

C608

C605

C610

C611

C612

C613

C614

C615

C616

C617

C618

C6i9

C620

C621

C622

C623

C624

C625

C626

C627

C628

C629

C630

C631

C632

C633

C634

C635

Cb36

C637

'X38

C639

C640

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

CaQaCitOr ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

iapacitor polyester

Zapacitor ceramic

zapacitor electrolytic

:apacitor electrolytic

Xpacitor polystyrene

1OuF 520%

1°F + rh

8~2 + 0.25pF -

1°F + 2%

5~6 2 0.25pF

1°F + 2%

4~7 + 0.25pF

1°F + %

8~2 + 0.25pF

1nF 2 2%

1OOnF +20%

lOnF-20/+80%

IOnF-200/&O%

1OuF ~20%

3ng + 2%

3n3 + %

lO"F-20/+80%

1OOnF +20%

lOnF-20/+80::

1OuF +20%

3n9 + %

3n3 + 2%

lOnF-20/&O%

100°F +20%

lOnF-20/&O%

1OuF +zo%

3ng + 2%

3n3 + 2% -

10°F~20/+80%

100°F + 20%

lOnF-20/+80%

1OuF +20%

3n9 + % -

3n3 + %

lOnF-20/+80%

100°F +20%

,OnF-200/i-80%

lOuF-lO/+lOO%

1OuF ~20%

3"Y + 2% -.

35v

160V

4oov

5oov

4oov

5oov

4oov

5oov

4oov

5oov

1oov

5ov

5ov

35v

160V

160V

5011

1oov

5ov

35v

160V

160V

5ov

1oov

5ov

35'1

16OV

160V

5ov

1oov

5ov

35v

160V

160V

5ov

1oov

5ov

4ov

35V

16OV

ERO

Philips

Ferroperm

Rifa

Ferroperm

Aifa

Ferroperm

Rifa

Ferroperm

Rifa

Philips

KCK

KCK

ERO

Philips

Philips

KCK

Philips

KCK

ERO

Philip?.

Philips

KCK

Philips

KCK

ERO

Philips

Philips

KCK

Philips

KCK

ERO

Philips

Philips

KCK

Philips

KCK

Siemens

ERO

Philips

l/3

:KIOOAAZlOF

2222 425 31002

uo112.9

?FE216

9/0112.9

?FE216

~/0112.9

PFE216

g/0112.9

PFE216

2222 344 24104

TE70SJYF103Z

XE70SJYF103Z

EKIOOAA210F

2222 425 33902

2222 425 33302

HE70SJYF103Z

2222 344 24104

gE70SJYF103Z

EKIOOAAZlOF

2222 425 33902

2222 425 33302

HE70SJYF103Z

2222 344 24104

HE70SJYF1032

EKIOOAAZlOF

!222 425 33902

1222 425 33302

iE70SJYF103Z

1222 344 24104

iE70SJYF103Z

1KIOOAAZlOF

'222 425 33902

!222 425 33302

lE70SJYF103Z

!222 344 24104

IE70SJYF103Z

141313-A7106V

:KIOOAAZlOF

!222 425 33902

Page 107: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

C64 1

Cb42

Cb43

Cb44

Cb45

(2646

C647

DbOl

Db02

Db03 Db04

D605

Db06

D607

FL601

FL602

FL603 FL604

FL605

Lb01

L602

Lb03

L604

Lb05

L606

Lb07

L60.3

L609

Lb 10

R601

Rb02

Rb03

R604

Rb05 Rb06

IF FILTER A1120

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor electrolytic

Capacitor polyester

Diode switch

Diode switch

Diode switch

Xode switch

Diode switch

Xode switch

Diode silicon

:rystal filter

lption

zrystal filter

Yystal filter

:rystal filter

Xi1

zoil

:oil

Xi1

:oil

:oil

Xi1

:oil

:oil

:oil

resistor

iesistor

Resistor

Resistor

iesistor

aesistor

3n3 2 2% 160V

lOnF-20/+80$ 5ov

1OOnF 220% 1oov

lOnF-20/+80% 5ov 1OOnF 220% 1oov

1OuF 220% 3511 1OOnF ~20% 1oov

390 ohm ) 5% 0.33w

5bkohm L 5% 0.33w

1Okohm + 5% 0.33w 120kohm + 5% 0.33w

120 ohm 2 5% 0.33w 390 ohm 2 5% 0.33w

Philips

KCK

Philips

KCK

Philips ERO

Philips

2222 425 33302

IE'7OSJYF 1032

2222 344 24104

:iE70SJYF103Z

2222 344 24104

3KIOOAAZlOF

2222 344 24104

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

BAl82

BA182

BA182

3A182

3Al82

3A182

lN4148

S.P. :1002

S.P. :1004

S.P. 2 1005

S.P. :lOOb

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

rL276 TLOO3

rLoo3

TLOO3

TL277

TL 194

FL 194

TL194

rL194

rLig4

Philips 2322 211 13391

Philips 2322 211 13563

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13124

Philips ?322 211 13121

Philips 2322 211 13391

2/3

a

Page 108: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

R607

R608

R609

R610

R611

R612

R613

R614

A615

R616

R617

R618

R619

RS?O

R621

R622

R623

R624

R625

R626

R627

R628

R629

R630

R631

R632

3esistor

?esistor

iesistor

iesisto-

?esistor

3esistor

Sesistor

3esistor

Xeristor

iesistor

Sesistor

iesistor

iesistor

iesistor

Resistor

iesistor

Resistor

iesistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resj.stor

Resistor

Resistor

3kV ohm + 5% -

56Koha + 5%

12OKohm ) 5%

120 ohm L 5%

390 ohm + 5%

3k9 ohm + 5%

56Kohm + 5%

120Kohm f 5%

120 ohm 2 5%

390 ohw 2 5%

3k9 ohm + 5%

56Kohm + 5%

120Kohm + 5% -

120 ohm + 5% - 390 ohm + 5%

3KV ohm + 5% -

56Kohq 2 5%

120Kohm + 5%

120 ohm z 5%

270 ohm + 5%

390 ohm + 5%

3k9 ohm + 5%

56Kohm + 5%

12OKohm + 5%

120 ohm 5 5%

lK5 ohm + 5%

0.33c

0.33c

0.33c

0.331

c.33c

0.33c

0.331

0.33c

0.33c

0.331

0.33!

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

?hilips

?hilips

?hilips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philip:

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Fhilips

?322 211 13392

2322 211 13563

?322 211 13124

?322 211 13121

7322 211 13391

2322 211 23392

2322 211 13553

2322 211 13121

2322 211 13121

2322 211 13391

2322 211 13392

2322 211 13563

2322 211 13121

2322 211 13121

2322 211 13391

2322 211 13392

2322 211 13563

2322 211 13124

2322 211 13121

2322 2li !3271

2322 211 13391

2322 211 13392

2322 211 13563

2322 211 13124

2322 211 13121

2322 211 13152

T601 Transistor Philips liF256A

T602 Transistor Philips BF256A

T603 Transistor Philips BF256A

T634 T-ansistor Philips BF256A

T605 Transistor Philips BF256A

T606 Transistor Philips BF256A

I

-

IF FILTER RI120

LkWi,",iO"

3/3

Page 109: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

b IF FILTER RI119 l/2

c70 1

C702

c703

c704

c705

C706

C707

C708

c709

c710

c711

C712

c713

c714

c715

C716

c717

C718

c719

C720

C721

C722

C723

C724

C725

C726

C727

C728

c729

D701 D702

D703 D704

Capacitor electrolytic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor electrolytic

Capacitor electrolytic

Capacitor polyester

Capacitor electrolytic Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Diode switch

Diode switch

Diode silicon

Diode switch

FL701 Crystal filter LSB 600 ktlz

L701 Coil

L702 Coil

L703 Coil

1OuF +20%

1OuF +20%

3n9 z%

3n3 2%

1nF 2%

8~2 $.25pF

1nF +2% - 5~6 $.25pF 1nF +2% - 4~7 $.25pF

1nF 22%

8~2 $.25pF

1nF +2%

1OnF -2O/+BO%

1OOnF +2U%

IOOnF +2U%

IOnF -20/+80%

IOnF -20/+80%

IOnF -2o/+BO%

1OOnF +M% - lOuF-lO/+lOO%

1OuF 220%

IOOnF ~20%

1OuF 220%

3n9 +270 - 3n3 +%

1OnF -20/+80%

1OOnF +20%

IOnF -20/+80%

35V ERO

35V ERO

160V Philips

160V Philips

16OV Philips

400V Ferroperm

5OOV Rifa

400V Ferroperm

500V Rifa

400V Ferroperm

500V Rifa

400V Ferroperm

500V Rifa

50V KCK

1OOV Philips

IOOV Philips

50V KCK

50V KCK

50V KCK

IOOV Philips

40V Siemens

35V ERO

1OOV Philips

35V ERO

16OV Philips

160V Philips

50V KCK

1OOV Philips

50V KCK

Philips

Philips

Philips

Philips

S.P.

S.P.

S.P.

S.P.

EKIOOAAZlOF

EKIOOAAZlOF

2222 425 33902

2222 425 33302

2222 425 31002

9/0112.9

PFE216

g/0112.9

PFE216

9/0112.9

PFE216

9/0112.9

PFE216

HE7OSJYF 1032

2222 344 24104

2222 344 24104

HE70SJYF 1032

HE7OSJYF 1032

HE70SJYF 1032

2222 344 24104

B41313-A7106-V

EKIOOAAZlOF

2222 344 24104

EKIOOAAZlOF 2222 425 33902

2222 425 33302

HE70SJYF 1032

2222 344 24104

HE70SJYF 1032

BA182

BA182

lN4148

BA182

c 1002

TL276

TL194

TL003

Page 110: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

b

L704

L705

L706

L707

R701

R702

R703

R704

R705

R706

R707

R708

R709

R710

R711

R712

R713

R714

R715

R716

R717

T701

A702

T703

IF FILTER R1119

oil oil

oil

oil

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

esistor

ransistor

ransistor

ransistor

390 ohm 25%

390 ohm 25%

3k9 ohm 25%

56kohm 5%

l20kohm +5%

1Okohm 25%

56kohm 25%

12Okohm 25%

120 ohm +5%

120 ohm 25%

lk5 ohm ~5%

270 ohm +5% - 390 ohm 25%

3k9 ohm +5%

56kohm ~5%

120kohm 25%

120 ohm 25%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w 0.33w

0.33w

0.3361

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

.P.

.P.

.P.

.P.

TL003

TL003

TL277 TL194

hilips 2322 211 13391

hilips 2322 211 13391

hilips 2322 211 13392

hilips 2322 211 13563

hilips 2322 211 13124

hilips 2322 211 13103

hilips 2322 211 13563

hilips 2322 211 13124

hilips 2322 211 13121

hilips 2322 211 13121

hilips 2322 211 13152

hilips 2322 211 13271

hilips 2322 211 13391

hilips 2322 211 13392

hilips 2322 211 13563

hilips 2322 211 13124

hilips 2322 211 13121

'hilips

'hilips

'hilips

BF256A

BF256A

BF256A

2/z

Page 111: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CEO 1

C802

CBO3

C804 C805

C806

C807

CB08

C809

C810 C811

C812

C813

C814

C815

C816

C817

C818

C819

C820

C821

CB22

C823

C824

C825

C826

C827

C828

C829

C830

C831

C832

C833

C834

C835 C836

C837

C838

D801

DE02

IF AMPLIFIER DETECTOR AND AGC R1119 & R1120

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic Capacitor electrolytic

Capacitor ceramic

Caoacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor electrolytic

Capacitor tantalum

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor polystyrene

Capacitor electrolytic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor tantalum

Capacitor ceramic Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor ceramic

Capacitor electrolytic

Capacitor electrolytic

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor polystyrene

Capacitor ceramic

Diode silicon

Diode silicon

1OuF ~20%

3n3 f 5%

360pF + 2%

IOnF-20/&O% 10°F +20%

lOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

1OuF +20% - 1uF ~20%

1nF + 5%

12OpF + 2%

lOuF-lO/+lOO%

68uF 220%

lOuF-20/&O%

IOnF-20/+80%

1OOnF +20X

1OuF +20% - 1nF + 5% -

120pF + 2% - 270pF ~10%

1OuF +20%

270pF + 5%

lnF-20/&O%

220nF ~20%

270pF 210%

IOnF-20/+80%

lOnF-20/+80%

1OuF +20%

lOnF-20/+80%

IOnF-20/+80X

lOnF-20/&O%

1OuF +20% - lOuF-20/+80%

1nF + 5%

lOnF-20/+80%

22nF +20% - 1n5 +5% - lOnF-20/+80%

351 ERO

1601 Philips

630\ Philips

501 KCK

357 ERO

501 KCK

507 KCK

35\ ERO

50\ EAO

2501 Philips

6301 Philips

251. Siemens

16\ Siemens

501 KCK

501 KCK

1001. Philips

351 EAO

250\, Philips

6301, Philips

4001, Ferroperm

35d ERO

6301 Philips

40011 Ferroperm

35ri ERO

4OOb Ferroperm

5OV KCK

5OV KCK

35V ERO

5OV KCK

5OV KCK

5OV KCK

35V ERO

35V ERO 250V Philips

5ov KCK

250V Philips

250V Philips

5ov KCK

Philips

Philips

l/4

EKIOOAA2lOF

2222 425 23302

2222 427 33601

HE70SJYF103Z EKIOOAA2lOF

HE70SJYF103Z

HE70SJYFl03Z

EKIOOAAZIOF

EKIOOAAllOH

2222 426 21002

2222 427 31201

B41313 A5106-V

ETQ - 5

ME70SJYFl03Z

HE70SJYF103Z

2222 344 24104

EKIOOAA2lOF

2222 426 21002

2222 427 31x)1

g/0129.9

EKIOOAA210F

2222 427 22701

g/0138.9

ETPlA

g/0129.9

HE70SJYFl03Z

HE70SJYF103Z

EKIOOAA210F

HE70SJYF103J

HE70SJYFl03J

HE70SJYF103J

EKIOOAA210F

EKIOOAA2lOF 2222 426 21502

HE70SJYF103Z

2222 344 40223

2222 426 21502

HE70SJYFl03Z

IN4148

lN4148

Page 112: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

D803

D804

D805

DE06

D807

D808

D809

0810

Lx11

Lx12

D813

D814

D815

L801

L802

L803

L804

LB05

R801

R802

R803

R804

A805

R806

R807

R808

Fi809

R810

ix311

R812

A813

A814

R815

R816

R817

R818

R819

R820

R821

IF AMPLIFIER DETECTOR AND AGC R1119 & R1120

Diode silicon

Diode zener

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode silicon

Diode switch

Diode switch

Diode switch

Diode stabistor

Diode stabistor

Coil

Coil

Coii

Coii

Coil

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

4.711 z 5%

470uH + 5%

390uH + 5%

330uH + 5%

12Kohm ~5%

12Kohm +5% -

3k9 ohm 25%

2k2 ohm ~5% -

5El Ohm ~5%

5k6 ohm +5%

4K7 ohm +5% -

6k8 ohm ~5%

12Kohm ~5%

15 ohm +5% -

2K2 ohm +5%

2KZ ohm +5%

2k7 ohm +5%

lk2 ohm ~5%

47Kohm +5%

390 ohm 25%

5El ohm 25%

ZM7 ohm +5% -

8k2 ohm 15%

3k9 ohm ~5%

12Kohm ~5%

0.4w

0.33w

0.3361

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33v

0.3Ltw

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.3314

0.33w

0.33w

0.33w

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

lN4148

BZX79C4V7

lN4148

lN4148

lN4148

lN4148

lN4148

lN4148

BA182

BA182

BA182

BZV 4G 2V0

BZV 46 2V0

S.P.

Kaschke

Kaschke

Kaschke

S.P.

TL195

Type 200/5

Type 200/5

Type ZOO/5

TL196

Philips 2322 106 33123

Philips 2322 106 33123

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 211 13222

Philips 2322 211 13518

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 106 33472

Philips 2322 211 13682

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 106 33159

Philips 2322 106 33222

Philips 2322 106 33222

Philips 2322 106 33272

Philips 2322 211 13122

Philips 2322 106 33473

Philips 2322 211 13391

Philips 2322 211 13518

Philips 2322 106 33275

Philips 2322 211 13822

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 211 13123

2/4

Page 113: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

R822

R823

R824

R825

R826

R827

R828

R829

R830

R831

R832

R833

R834

A835

R836

R837

R838

R839

R840

R841

R842

R843

R844

R845

R846

R847

R848

R849

R850

R851

R852

R853

R854

R855

R856

R857

R858

R859

R860

R861

-

IF AMPLIFIER DETECTOR AND

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor Resistor

Resistor Resistor

Resistor

?esistor

iesistor

Resistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

?esistor

?esistor

iesistor

iesistor

iesistor

iesistor

?esistor

lesistor

?esistor

iesistor

iesistor ?esistor

?esistor

lesistor

bzsistor

bsistor

iesistor

lesistor

lesistor

lesistor

12Kohm +5% - 1Mohm +5%

39Kohm +5%

12Kohm 25%

15Kohm ~5%

4k'l ohm 25%

IKohm 15%

390 ohm ~5%

5El ohm 5% IMoh; ~5%

12Kohm ~5%

18k ohm ~5%

12Kohm ~5%

3k9 ohm ~5% 15Kohm 25%

470 ohm ~5%

1OKohm ~5%

47Kohm ~5%

lOOKohm 55%

2k2 ohm ~5%

22Kohm +5%

100 ohm 25%

390 ohm ~5% ,Kohm ~5%

120Kohm +5% - 18Kohm +5%

22Kohm ~5%

5k6 ohm 5%

1Kohm 25%

220 ohm 25%

47Kohm +5% 1Kohm 2+5x

1OKohm 55%

27Kohm 25%

1OKohm 25%

2k2 ohm ~5%

5k6 ohm ~5%

1Kohm ~5%

1OKohm +5% - 560 ohm +5%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.3314

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.3361

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0. 331.1

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.3361

0.33w

CC R1119 & R112U 3/4

I Mon”,oer.

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 211 13105

Philips 2322 106 33393

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 211 13153

Philips 2322 211 13472

Philips 2322 106 33102

Philips 2322 211 13391

Philips 2322 211 13518

Philips 2322 106 33105

Philips 2322 211 13123'

Philips 2322 211 13183

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 211 13153

Philips 2322 106 33471

Philips 2322 106 33103

Philips 2322 211 13473

Philips 2322 211 13104

Philips 2322 106 33222

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13101 Philips 2322 211 13391

Philips 2322 106 33102

Philips 2322 211 13124

Philips 2322 211 13183

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 211 13221

Philips 2322 211 13473

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 106 33103

Philips 2322 211 13273

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13222

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 106 33103

Philips 2322 211 13561

-

Page 114: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

symbo,

R86i

R863

R864

R865

R866

R867

R868

A869

R870

R871

R872

Pa73

T80 1

T802

T803

T804

T805

T806

T807

T808

T809

T8 10

T811

T812

T813

T814

T815

T816

T817

IF AMPLIFIER DETECTOR AND AGC R1119 & A1120 4/4

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Sesistor

iesistor

?esistor

lk5 ohm ~5%

47 ohm 25% 1Mohm 25%

lOOKohm +5"b

12Kohm +5%

100 ohm ?5% lOOKohm ~5%

47Kohm 25%

3k9 ohm 25% 1Kohm ~5%

lOOKohm ~5%

47 ohm ~5%

rransistor

rransistor

Wansistor

Wansistor

Wansistor

rransistor

Cransistor

rransistor

rransistor

rransistor

rransistor

rransistor

Cransistor

rransistor

rransistor

rransistor

i - E Transistor array

0.33’

0.331

0.33’

0.331

0.331

0.331 0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

Philips 2322 211 13152

Philips 2322 106 33479

Philips 2322 106 33105

Philips 2322 211 13104

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13104

Philips 2322 211 13473

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 211 13104

Philips 2322 106 33479

Philips BC548B

Philips BC548B

Philips BC558B

Philips BF256A

Philips BC548B

Philips BC548B

Philips BC558B

Philips BF25bA

Philips BC548B

Philips BC54BB

Philips BC548B

Philips BC558B

Philips BC548B

Philips 3C548B

Philips 3C548B

?hilips 3C548B

Vational LM3086N

Page 115: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

c90 1

cgoz

c903

c904

c905

C906

c907

C908

c909

c9 10

c911

c912

c913

c914

c915

C916

c917

c9 18

c919

C920

c921

C922

c923

Capacitor polyester 220nF +20% -

Capacitor ceramic ln8-20/+80%

Capacitor electrolytic 1OuF +20%

Capacitor electrolytic 4u7 ~20%

Capacitor polystyrene 15nF + 2%

Capacitor polystyrene 30nF + 2%

Capacitor polystyrene 1n3 + 2%

Capacitor polystyrene 39nF L %

Capacitor polystyrene 470pF + %

Capacitor ceramic ln8-20/+80%

Capacitor polyester 220nF 520%

Capacitor electrolytic 4u7 +ZO%

Capacitor electrolytic 4u7 220%

Capacitor polyester 1OOnF +20%

Capacitor electrolytic lOOuF-lo/+50

Capacitor electrolytic 22uF 520%

Capacitor polystyrene 4n7 + %

Capacitor polystyrene 1nF + 2% -

Capacitor electrolytic 22uF ~20%

Capacitor polyester 1OOnF ~20%

Capacitor electrolytic 470uF-10/+50%

Capacitor electrolytic lOOuF-10/+50%

Capacitor polyester 1OOnF ~20%

IC901 Integrated circuit

IC902 Integrated circuit

R90 1

R902

R903

R904

R905

R906

R907

R908

R909

R910

R911

R912

R913

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

AUDIO AMPLIFIER R1119 & R1120 l/2

Drrcrgr,on Man"/ocr.

82Kohm +5x

27Kohm +5% -

6k8 ohm +5%

56Kohm 25%

68Kohm +5% -

3k3 ohm 25%

lOOKohm ~5%

3k3 ohm ~5%

12Kohm ~5%

1ZKohm -5%

12Kohm ~5%

3k3 ohm ~5%

18Kohm ~5%

1OOV ERO

400V Ferroperm

35V ERO

50V ERO

63V Philips

63V Philips

160V Philip?.

63V Philips

250V Philips

400V Ferroperm

1OOV ERO

50V ERO

50V ERO

1OOV ERO

25V Siemens

35V ERO

63V Philips

250V Philips

35V ERO

IOOV ERO

16V Siemens

25V Siemens

1OOV ERO

MKT1822-422/O

g/0141.9

EKIOOAA210F

EKIOOAA147H

2222 424 31503

2222 424 33003

2222 425 31302

2222 424 33903

2222 426 44701

9/0141.9

MKT1822-422/O

EKIOOAA147H

EKIOOAA147H

MKT1822-410/O

B41283-B5107-T

EKIOOBB222F

2222 424 34702

2222 426 31002

EKIOOBB222F

MKT1822-410/O

B41283-A4477-T

B41283-B5107-T

MKT1822-410/O

National

SGS/ATES

LM324

TCA940

0.33W Philips 2322 211 13823

0.33W Philips 2322 211 13273

0.33W Philips 2322 106 33682

0.33W Philips 2222 211 13563

0.33W~ Philips E222 106 33683

0.33W Philips 22;2 211 13332

0.3314 Philips 2222 211 13104

0.33W Philips 2222 106 33332

0.3361 Philips 2222 211 13123

0.33W Philips 2222 211 13123

0.33W Philips 2222 211 13123

0.33W Philips 2222 211 13332

0.33W Philips 2222 211 13103

Page 116: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

AUDIO AMPLIFIER R1119 & I31120 2/2

R914

R915

R916

R917

R918

R919

R920

R921

R922

R923

R924

R925

R926

R927 R9i8

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor Resistor

Resistor

Resistor

.Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

5bKohm ~5%

15Kohm 25%

68Kohm ~5%

3k3 ohm 25%

4k7 ohm ~5%

22Kohm 25%

56Kohm 25%

lx) ohm ~5%

100 ohm 25%

56 ohm 25%

1 ohm ~5%

39 ohm 25% 10 ohm 25%

8E2 ohm 25%

lK2 ohm ~5%

0.33w

0.336(

0.33k

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.5w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

4.2W

0.33w

hilips 2222 211 13563

hilips 2222 211 13153

hilips 2222 211 13683

hilips 2322 211 13332

Ulips 2222 211 13472

hilips 2222 211 13223

Dilips 2222 106 33563

Clips 2222 211 13121

'lilips 2222 212 13101

nilips 2222 211 13569

nilips 2222 211 13108

Clips 2222 211 13399

Clips 2222 211 13109

Clips 2222 330 22828

Clips 2222 211 13122

Page 117: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

I’

a DIVIDER Rlllg & R1120

Cl001

Cl002

Cl003

Cl004

Cl005

Cl006

Cl007

Cl008

Cl009

Cl010

Cl011

Cl012

Cl013

Cl014

Cl015

Cl016

Cl017

Cl018

Cl019

Cl020

Cl021

Cl022

Capacitor 10 nF +20% 4oov

Capacitor electrolytic 10 uF +20%. 35v

Capacitor ceramic 12 pF 25% NPO 4oov

Capacitor ceramic 10 nF -20/&O% 5ov Capacitor ceramic 68 pF +2% N150 1oov

Capacitor polyester 22 nF +20% 4oov -

Capacitor polyester 10 nF -2b/+80% 5ov

Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov - Capacitor polyester 15 nF ~20% 4oov

Capacitor polyester 47 nF 520% 25ov

Capacitor polyester 220 nF +ZO% 1oov

Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO% 4ov

Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO% 4ov

Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov - Capacitor polyester 47 nF ~20% 250V

Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov

Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov - Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov - Capacitor polyester 220 nF +20% 1oov - Capacitor polyester 220 nF +20X 1oov - Capacitor polystyrene ln2F 25% 63V

Capacitor polystyrene 6ll8F 25% 63V

DlOOl Diode zenw

D 1002 Diode silicon

FPlOOl Ferrite bead

1c1001

IC1002

IC1003

IC1004

IC1005

IC1006

IC1007

IC1008

1c1oog

1c1010

IClOll

ICI012

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

12v +5% 0.4w

4Bl

Philips 2222 344 54103

ERO EKI OOAA 210F

Ferroperm 9/0112.9

KCK HE70SJYF103Z

KCK SDPU-6E/N150/68/G/lOov

Philips 2222 344 54223

KCK HE70SJYF103.Z

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 54153

Philips 2222 344 40473

Philips 2222 344 24224

Siemens B41313-A7106-V

Siemens B41313-A7106-V

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 40473

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 344 24224

Philips 2222 424 21202

Philips 2222 424 26802

Philips

Philips

BZX79C12

BAW62

Philips 4322 020 34420

SN74LS192N

SN74LS192N

SN74LS192N

SN74LS192N

SN74LS192N

MC4044P

SN74LS390N

SN74LSMN

SN74LS27N

SN74LS109N

SN74LS390N

SN74LS390N

l/3

Page 118: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a DIVIDER Pa1119 & RI120 Z/3

S~flIbOl DPrWiptiO" Mo"",mt. I I

IC1013 Integrated circuit

IC1014 Integrated circuit

IC1015 Integrated circuit

LlOOl Coil

LlOO2 Coil

RlOOl Resistor

RI002 Resistor

RI003 Resistor

RI004 Resistor

R1005 Resistor

RI006 Resistor

RI007 Resistor

R1008 not used

R1009 Resistor

RlOlO Resistor

RIO11 Resistor

R1012 Resistor

I?1013 preset pdtmeter

R1014 Resistor

RI015 Resistor

RI016 Resistor

RI017 Resistor

R1018 Resistor,

Rl019 Resistor

R1020 Resistor

RI021 Resistor

R1022 Resistor

RI023 Resistor

RI024 Resistor

RI025 Resistor

RI026 Resistor

RI027 Resistor

RI028 Resistor

R 1029 Resistor

R1030 Resistor

RI031 Resistor

A1032 Resistor

RI033 Resistor

15 Kohm 5%

15 Kohm +5% -

560 ohm ~5%

15 Kohm +5% -

560 ohm ,Yb

5K6 ohm ~5%

lK8 ohm +5% -

lK8 ohm ~5%

820 ohm 55%

390 ohm ~5%

220 ohm 25%

2K ohm +10% -

lK2 ohm ~5%

10K ohm ~5%

820 ohm ~5%

470 ohm ~5%

10 Kohm 25%

lK2 ohm ~5%

2K2 ohmz5%

560 ohm ~5%

22 Kohm +5% -

270 ohm ~5%

lK8 ohm ~5%

10 Kohm 25%

220 ohm ~5Yk

2K2 ohm 15%

47 Kohm ~5%

2K2 ohm ~5% - 1 Kohm +5%

220 ohm ~5%

680 ohm 25%

12 Kohm 25%

Motorola

Texas

Texas

S.P.

S.P.

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

2322 211 13153

2322 211 13153

2322 211 13561

2322 211 13153

2322 211 13561

5322 211 13562

2322 211 13182

0.33W Philips 2322 211 13182

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13391

0.33W Philips 2322 211 13221

0.5w BOUiYS 3299w-l-202

0.33W Philips 2322 106 33122

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13471

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13122

0.33W Philips 2322 211 13222

0.33W Philips 2322 211 13561

0.33W Philips 2322 211 13223

0.33W Philips 2322 106 33271

0.33W Philips 2322 211 13182

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 106 33221

0.33W Philips 2322 211 13222

0.33W Philips 2322 106 33473

0.33W Philips 2322 211 13222

0,.33W Philips 2322 211 13102

0.33W Philips 2322 211 13221

0.33W Philips 2322 211 13681

0.33W Philips 2322 211 13123

MC4044P

SN7410N

SN74LS290N

TL255

TL235

Page 119: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Symbo

R1034

R1035

TlOOl

T1002

T1003

T1004

T1005

T1006

DIVIDER R1119 & R1120

:esistor

:esistor

ransistor

ransistor

ransistor

ransistor

ransistor

ransistor

6K8 ohm ~55%

1 Kohm +5% -

0.33w

0.33w

.+f*“UfoCL

'hilips 1322 211 13682

'hilips !322 211 13102

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'N2368

IN2368

3F494

SF199

lN2368

SF199

3/3

Page 120: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Cl101

Cl102

Cl103

Cl104

Cl105

Cl106

Cl107

Cl108

Cl109

Cl110

Cl111

Cl112

Cl113

Cl114

Cl115

Cl116

Cl117

Cl118

DllOl

D1102

D1103

D1104

D1105

01106

ICllOl

RllOl

R1102

Rl103

R1104

R1105

RllO6

R1107

RI108

R1109

RlllO

Rllll

R1112

LOOP 1 FILTER & +18V SUPPLY Rl119 & Rl120

Capacitor polyester 220 nF ~20%

Capacitor polyester 220 nF +2u%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor electrolytic 10 uF 20%

Capacitor electrolytic 10 nF ~20%

Capacitor electrolytic 10 uF +20%

Capacitor polyester 2x) II" +20%

Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO%

Capacitor electrolytic 10 uF 220%

Capacitor polycarbonate 470 nF ~10%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor polystyrene 39 nF 21%

Capacitor polyester 6u8F -10%

Capacitor electrolytic 10 UF 220%

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Capacitor ceramic

Capacitor polyester

Diode silicon

Diode silicon

Diode zener

Diode zener

Diode silicon

Diode silicon

Integrated circuit

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Preset potmeter

Resistor

Resistor

220 pF ~20%

220 uF ~10%

220 pF ~20%

150 nF ~10%

4.7v +5%

4.v +5%

1 Kohm 25%

82 ohm ~5%

820 ohm 25%

150 Kohm 25%

2K2 ohm 25%

lK2 ohm +5%

12 Kohm 25%

12 ohm +5% -

10 Kohm +5%

2K2 ohm +20% -

3K3 ohm +5% -

10 Kohm i5%

1oov Philips

1oov Philips

5ov KCK

35v ERO

35v ERO

35v ERO

1oov Philips

4ov Siemens

35v ERO

1oov Philips

5ov KCK

63V Philips

1oov Philips

35v ERO

4oov Ferroperm

1oov Philips

4oov Ferroperm

IOOV Philips

0.4w

0.4w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33W

0.33w

0.5w

0.33w

0.33w

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

National

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 211 13829

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13154

Philips 232i 211 13222

Philips 2322 211 13122

Philips 2322 211 13123

Philips 2322 211 13129

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 482 20222

Philips 2322 211 13332

Philips 2322 211 13103

l/2

2222 344 24224

2222 344 24224

HE70SJYF1032

EKI OOAA 210F

EKI OOAA 210F

EKI OOAA 210F

2222 344 24224

B41313-A7106-V

EKI OOAA 210F

2222 344 21474

HE70SJYF1032

2222 424 43903

2222 344 25685

EKI OOAA 210F

9/0129.9

2222 344 25224

9/0129.9

2222 344 25154

BAW62

BAW62

BZX79C4V7

BZX79C4V7

BAW62

BAV2,

LM308

Page 121: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

symla,

R1113

R1114

R1115

Rl116

R1117

R1118

R1119

RllM

Rl121

Rll22

R1123

R1124

R1125

R1126

R1127

R1128

R1129

TllOl

T1102

T1103

T1104

T1105

T1106

LOOP 1 FILTER & +18V SUPPLY R1119 & R1120 - 2/2

Resistor

Preset potmeter

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Wansistor

Wansistor

Wansistor

kansistor

lb.nsist.or

kansistor

3K3 ohm ~5%

2K2 ohm +20% - 10 Kohm 5%

lK5 ohm +5% - 2K7 ohm 25%

3K3 ohm ~5%

10 Kohm ~5%

560 ohm ~5%

3K92 ohm +l%

150 ohm 25%

22 Kohm +5% 7

2M7 ohm 25%

4K7 ohm 25%

ZK2 ohm ~5%

3K92 ohm +1% - 36K5 ohm ~1%

3K92 ohm +l% -

0.33 'hilips

0.5w 'hilips

0.33 ?hilips

0.33 'hilips

0.33 'hilips

0.33 'hilips

0.33 ?hilips

0.33 7hilips

0.25 JITROHM

0.33 ?hilips

0.33 ?hilips

0.33 ?hilips

0.33 ?hilips

0.33 ?hilips

0.25 JITROHM

0.25 dITROHM

0.25 JITROHM

Mo”“,mr.

?hilips

?hilips

?hilips

?hilips

?hilips

Zhilips

2322 211 13332

2322 482 20222

2322 211 13103

2322 211 13152

2322 106 33272

2322 211 13332

2322 211 13103

2322 211 13561

471-o

2322 211 13151

2322 211 13223

2322 211 12275

2322 211 13472

2322 211 13222

471-O

471-o

471-o

BD138

BC548A

BD139

BC558

BC556A

BC548

a

a

Page 122: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a VCO UNIT AND HARMONIC FILTER UNIT Fill19 & R1120

‘he units are factory adjusted and sealed and

an only be repaired at the factory.

lodule No. 1200

lodule No. 1300

i.P.

i.P.

l/l

VCO UNIT

HARMONIC FILTER UNIT

Page 123: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Sp7dd

LOOP 1 MIXER I?1119 & R1120

Dcscriplio"

Cl401 Capacitor ceramic 10 nF -20/&O%

Cl402 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl403 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl404 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl405 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl406 Capacitor ceramic 10 nF -20/&O%

Cl407 Capacitor ceramic 47 pF 52% N150

Cl408 Capacitor polyester 100 nF ~20%

Cl409 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl410 Capacitor ceramic 100 pF +2% N150

Cl411 Capacitor polystyrene 180 pF 21%

Cl412 Capacitor ceramic 33 pF ~2%

Cl413 Capacitor ceramic 56 pF ~2%

Cl414 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80X

Cl415 Capacitor polyester 100 nF +20%

Cl416 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Cl417 Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

50V KCK

1OOV Philips

1OOV Philips

50V KCK

1OOV Philips

630V Philips

1OOV Philips

1OOV Philips

50V KCK

1OOV Philips

50V KCK

250V Ferroperm

IC1401 Integrated circuit National

Lj401 Coil

L1402 Coil

L1403 Coil

12 uH 25%

12 uH 25%

S.P.

Kaschke

Kaschke

R1401 Resistor

R1402 Resistor

R1403 Resistor

R1404 Resistor

R1405 Resistor

Rl406 Resistor

R1407 Resistor

R1408 Resistor

Rl409 Resistor

R1410 Resistor

R1411 Resistor

R1412 Resistor

R1413 Resistor

R1414 Resistor

R1415 Resistor

3K3 ohm ~5%

15 Kohm ~5%

2K2 ohm ~5%

270 ohm 55%

100 ohm +5% -

10 ohm 5%

330 ohm ~5%

2K7 ohm +5% -

680 ohm +5% -

390 ohm 25%

470 ohm ~5%

27 Kohm ~5%

2K7 ohm ~5%

560 ohm 15%

47 ohm ~5%

0.33W Philips 2322 211 13332

0.33W Philips 2322 211 13153

0.33W Philips 2322 211 13222

0.33W Philips 2322 211 13271

0.33W Philips 2322 211 13101

0.33W Philips 2322 106 33109

0.33W Philips 2322 211 13331

0.33W Philips 2322 211 13272

0.33W Philips 232i 211 13681

0.33W Philips 2322 211 13391

0.33W Philips 2322 211 13471

0.33W Philips 2322 211 13273

0.33W Philips 2322 211 13272

0.33W Philips 2322 211 13561

0.33W Philips 2322 211 13479

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF 1032

HE'fOSJYF103Z

2222 638 34479

2222 344 24104

HE70SJYF103Z

2222 628 34101

2222 427 41801

2222 628 34339

2222 628 34569

HE70SJYF103Z

2222 344 24104

HE70SJYF103Z

g/0138.58

LM3053

TL059

220/5

220/5

Page 124: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

T1401

T1402

TR140

LOOP 1 MIXER R1119 & R1120

-ansistor

xmsistor

Cl

xilips

lilips

.P.

2/2

SF199

SF199

TL198

Page 125: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

Cl501

Cl502

Cl503

Cl504

Cl505

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 68 pF ~5% N220

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

L1501 Coil

R1501 Resistor

R1502 Resistor

R1503 Resistor

R1504 Resistor

R1505 Resistor

R1506 Resistor

RI507 Resistor

RI508 Resistor

T1501 Transistor

VCO BUFFER R1119 & RllZO

18 ohm 25%

33 ohm +5%

lk8 ohm +5%

lk2 ohm 25%

180 ohm 55%

15 ohm 25%

100 ohm 55%

2x) ohm ~5%

508 :CK

5ov :CK

5OV :CK

50V :CK

250V 'Wt-OpWtll

HE70SJYF103Z

HE60SJRH680

HEjOSJYF103Z

HE70SJYF103Z

g/0138.58

i.P. rL234

0.33 'hilips 2322 211 13189

0.33 'hilips 2322 211 13339

0.33 'hilips 2322 211 13182

0.33 'hilips 2322 211 13122

0.33 'hilips 2322 211 13181

0.33 'hilips 2322 211 13159

0.33 hilips 2322 211 13101

0.33 hilips 2322 211 13221

hilips 3FW17A

l/l

Page 126: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Spllbo,

Cl601

Cl602

Cl603

Cl604

Cl605

Cl606

Cl607

Cl608

Cl609

Cl610

Cl611

Cl612

Cl613

Cl614

Cl615

Cl616

Cl617

Cl618

Cl619

Cl620

Cl621

Cl622

Cl623

Cl624

Cl625

Cl626

Cl627

Cl628

Cl629

Cl630

Cl631

Cl632

Cl633

Cl634

C1635

Cl636

D1601

D1602

VCXO 1st LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER R1119 & Al120

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 3p9F so.25 pF NPO

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor polystyrene 150 pF 25%

Capacitor polystyrene 270 pF 25%

Capacitor polystyrene 240 pF ~5%

Capacitor polystyrene 120 pF 25%

Capacitor polystyrene 270 pF 25%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 pF LlO% NPO

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 12 pF ~5% N150

Capacitor ceramic 22 pF +5% N150 - Capacitor polyester 47 nF ~10%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 47 PF ~5% N150

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

blot used

Capacitor polyester 6&F 210%

Capacitor polyester 330 nF 210%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor polyester 47 nF 220%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor electrolytic 10 uF +20% - Capacitor electrolytic 10 uF ~20%

Capacitor polystyrene 2n2F 25% Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor feed through 1 nF -20/&O%

Capacitor Feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor Feed through 1 nF -20/+80%

Capacitor Feed through 1 nF -20/+80%

Diode varicap.

Diode varicap.

5ov KCK

4oov Ferroperm

5ov KCK

630V Philips

630V Philips

63OV Philips

630V Philips

630V Philips

5ov KCK

4oov Ferroperm

5ov KCK

1oov KCK

1oov KCK

250V Philips

5ov KCK

1oov KCK

5OV KCK

1oov

IOOV

5ov

5ov

1oov

5ov

35v

35v

1oov

250V

250V

250V

250V

250V

250V

250V

250V

250V

Philips 2222 344 25685

Philips 2222 344 25334

KCK HE70SJYFl03Z

KCK kiE70SJYFl03Z

Philips 2222 344 24473

KCK HE70SJYFl03Z

ERO EKI OOAAZlOF

ERO EKI OOAA2lOF

Philips 2222 424 22202

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm g/0138.58

FW~OpX~ 9/0!38.58

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm 9/0138.58

Ferroperm 9/0138.58

A%““foU.

Motorola

Motorola

l/3

HE70SJYF103Z

9/0112.9

HE70SJYF 1032

2222 427 21501

2222 427 22701

2222 427 22401

2222 427 21201

2222 427 22701

HE70SJYF103Z

g/0112.9

HE70SJYFl03Z

SDRU-6B

SDRU-6B

2222 344 25473

HE70SJYF103Z

SDRU-6B

HE70SJYFl03Z

MV109

MV109

Page 127: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

c

Spbl

"CXO 1st LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER Rlll9 & Rll20 2/3

D1603 Diode switch Telefunken BA243

D1604 Diode switch Telefunken BA243

D1605 Diode varicap. Motorola w109

D1606 Diode varicap. Motorola w109

IC160 Integrated circuit National LM358N

Ll601

Ll602

Coil

Coil

2u2H ~10%

lu5H ~10%

Kaschke

Kaschke

220

220

R1601

R1602

R1603

R1604

R1605

R1606

R1607

R1608

R1609

R1610

R1611

R1612

R1613

R1614

R1615

R1616

Rl617

R1618

R1619

R1620

R1621

R1622

R1623

R1624

R1625

R1626

Al627

Rl628

Rl629

R1630

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

4k7 ohm +5%

18 kohm ~5%

6k8 ohm 25%

10 ohm ~5%

100 kohm ~5%

10 ohm ~5%

2k7 ohm 5%

6k8 ohm ~5%

18 kohm 25%

4k7 ohm 25%

100 kohm 25%

330 ohm ~5%

5k6 ohm ~5%

470 ohm ~5%

82 ohm ~5%

68 kohm 5%

390 kohm 5% 180 kohm 25%

100 kohm 25%

47 kohm 25%

47 kohm +5%

47 kohm ~5%

27 kohm 25%

10 kohm 25%

10 kohm 25%

4k7 ohm 25%

2M7 ohm 25%

2k7 ohm ~5%

220 ohm ~5%

22 kohm +5% -

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips 0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.3361 Philips 0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.3361 Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

0.33W Philips

m Resistor 10 kohm +5% 0.33WIPhilips

2322 106 33472

2322 211 13183

2322 106 33682

2322 106 33109

2322 106 33104

2322 106 33109

2322 211 13272

2322 106 33682

2322 106 33183

2322 106 33472

2322 106 33104

2322 106 33331

2322 106 33562

2322 106 33471

2322 106 33829

2322 211 13683

2322 106 33394

2322 106 33184

2322 106 33104

2322 106 33473

2322 106 33473

2322 106 33473

2322 106 33273

2322 106 33103

2322 106 33103

2322 106 33472

2322 106 32275

2322 106 33272

2322 106 33221

2322 106 33223

2322 106 33103

Page 128: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a VCXO Ist LOOP 2 MIXER & LOOP 2 FILTER Pa,,,9 & R1120

Sp&l

R1632 Resistor

R1633 Resistor

R1634 Resistor

R1635 Resistor

R1636 Resistor

R1637 Resistor

R1638 Resistor

T1601 Transistor

T1602 Transistor

T1603 Transistor

T1604 Transistor

T1605 Transistor

LkWiptiO"

18 kohm 5%

39 kohm +5X

390 ohm 5%

5k6 ohm 25%

560 ohm ~5%

150 ohm ~5%

560 ohm 55%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.3361

0.33w

0.33w

TR1601 Coil

10.0076 MHz

16.0076 MHz

M‘?““fOC,.

nilips 2322 106 33183

nilips 2322 106 33393

nilips 2322 106 33391

nilips 2322 106 33562

nilips 2322 106 33561

lilips 2322 106 33151

hilips 2322 106 33561

hilips BF199

hilips BF199

hilips BC558B

hilips BF199

hilips BC558B

.P.

.P.

.P.

TL234

Cl018

Cl019

Page 129: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a CLARIFIER AND 2nd LOOP 2 MIXER Rlll9 & R1120

Cl701 Capacitor electrolytic

Cl702 Capacitor polyester

Cl703 Capacitor polystyrene

Cl704 Capacitor electrolytic

Cl705 Capacitor electrolytic

Cl706 Capacitor polystyrene

Cl707 Capacitor polystyrene

Cl708 Capacitor polystyrene

Cl709 Capacitor polystyrene

Cl710 Capacitor polystyrene

Cl711 Capacitor polystyrene

Cl712 Capacitor electrolytic

ICI701 Integrated circuit

L1701 Coil

R1701 Resistor

R1702 Resistor

R1703 Resistor

R1704 Resistor

R1705 Resistor

R1706 Resistor

R1707 Resistor

R1708 Resistor

RI709 Resistor

R1710 Resistor

RI711 Resistor

A1712 Resistor

R1713 Resistor

Rl714 Resistor

RI715 Resistor

RI716 Resistor'

R1717 Resistor

R1718 Resistor

T1701 Transistor

T1702 Transistor

10 uF ~20%

1 uF ~20%

3 nF 22%

1 uF ~20%

10 UF +20% -

5n6F 22%

300 pF 22%

15 nF +5%

5n6F +%

300 pF 2%

15 nF 25%

10 uF 220%

4k7 ohm 25%

68 kohm 25%

56 kohm 25%

82 kohm ~5%

560 kohm ~5%

68 kohm ~5%

6k8 ohm 25%

3k9 ohm 25%

15 kohm 25%

15 kohm ~5%

22 kohm ~5%

18 kohm 25%

2k7 ohm 5%

15 kohm 5%

22 kohm ~5%

18 kohm ~5%

330 ohm 5%

560 ohm ~5%

35V

loo"

IOOV

5ov

35v

1oov

630V

1oov

1oov

630V

1oov

35v

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.336

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

0.33h

ERO

ERO

Philips

ERO

ERO

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

ERO

EKI OOAA2lOF

MKT 1822 - 510/O

2222 424 33002

EKI OOAAllOH

EKI OOAA210F

2222 424 35602

2222 427 33001

2222 424 21503

2222 424 35602

2222 427 33001

2322 424 21503

EKI OOAAZlOF

Motorola MCl458CP

S.P. TL223

Philips 2322 211 13472

Philips 2322 106 33683

Philips 2322 211 13563

Philips 2322 211 13823

Philips 2322 211 13564

Philips 2322 211 13683

Philips 2322 211 13682

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 106 33153

Philips 2322 211 13153

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13183

Philips 2322 211 13272

Philips 2322 211 13153

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13183

Philips 2322 211 13331

Philips 2322 211 13561

Philips

Philips

BC548B

BC548B

Page 130: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a BFO R1120

Cl801

Ci802

Cl803

Cl804

Cl805

Cl806

Cl807

Cl808

Cl809

fapacitor ceramic 3p3F ~0.25 pF N470 250V

fapacitor ceramic 10 nF -20/+80%

fapacitor poly:tyrene 470 pF 2%

:apacitor polystyrene 560 pF ~2%

fapacitor ceramic

fapacitor polyester

apacitor ceramic

:apacitor ceramic

fapacitor ceramic

10 nF -20/+80%

100 nF 220%

82 pF +5% N150

10 nF -20/+80%

47 pF +3% N150

5ov

250Y

250V

5ov

1oov

5oov

5ov

5oov

‘WI-Op‘S-Dl 9/0119.9

:CK HE70SJYF1032

'hilips 2222 426 34701

'hilips 2222 426 35601

:CK HE70SJYF1032

X0 YKT 1822 - 410/O

:CK HM95SJPH820J

:CK HE70SJYF1032

:CK HM74SJPH470 3%

01801 ~lode varicap. lot.orola YV106

L1801 foil 900 uH ~10% :aschke ZOO/5

RI801 esistor 820 ohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13821

R1802 ,esistor 100 kohm ~5% 0.33w 'hilips 2322 211 13104

R1803 'esistor 12 kohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13123

R1804 esistor 6k8 ohm 5% 0.33w 'hilips 2322 211 13682

R1805 esistor 1 kohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13102

R1806 esistor 220 ohm ~5% 0.33w 'hilips 2322 211 13221

R1807 esistor 6k8 ohm ~5% 0.33w 'hilips 2322 211 13682

R1808 esistor 2k2 ohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13222

R 1809 esistor lk2 ohm ~5% 0.33w 'hilips 2322 211 13122

R1810 esistor lk5 ohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13152

RI811 resistor 3k9 ohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13392

R1812 esistor 1 kohm 25% 0.33w 'hilips 2322 211 13102

T1801 'ransistor 'hilips BF199

X1801 :rysta1 9.3979 MHz i.P. Cl020

Page 131: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a BAND CONTROL R,,,9 & R1120 l/4

Cl901 Capacitor ceramic 10 nF -20/+&l%

Cl902 Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO%

Cl903 Capacitor polyester 220 nF +20%

Cl904 Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

C1905 Capacitor polyester 220 nF +20% -

Cl906 Capacitor polyester 220 nF +20% - Cl907 Capacitor polyester 220 nF ~20%

Cl908 Capacitor polyester 220 nF 520%

Cl909 Capacitor polyester 220 nF +20% -

Cl910 Capacitor polyester 220 nF +ZO% -

Cl911 Capacitor polyester 220 nF ~20%

Cl912 Capacitor polyester 220 nF +20% - Cl913 Capacitor polyester 220 nF ~20%

Cl914 Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO%

Cl915 Capacitor polyester 220 nF +20% -

Cl916 Capacitor polyester 220 nF ~20%

Cl917 Capacitor polyester 220 nF +20%

Cl918 Capacitor polyester 220 nF +20% -

Cl919 Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO%

Cl920 Capacitor polyester 220 nF +20% -

Cl921 Capacitor polyester 220 nF 220%

D1901 Diode silicon

D1902 Diode silicon

ICI901 Integrated circuit

ICI902 Integrated circuit

ICI903 Integrated circuit

IC1904 Integrated circuit

IC1905 Integrated circuit

IC1906 Integrated circuit

IC1907 Integrated circuit

IC1908 Integrated circuit

ICI909 Integrated circuit

ICI910 Integrated circuit

PC1901 Not used

R1902 Not used

RI903 Not used

R1904 Not used

50V KCK

25V Siemens

lOOV Philips

50V KCK

IOOV Philip.?

1OOV Philips

1OOV Philips

1OOV Philips

IOOV Philips

1OOV Philips

IOOV Philips

IOOV Philips

IOOV Philips

25V Siemens

IOOV Philips

1OOV Philips

IOOV Philips

lOOV Philips

25V Siemens

IOOV Philips

1OOV Philips

Philips

Philips

Tt3M.S

Texas

TeXa.?

Texas

MiYI

TeXaS

TCiC3.3

TEXE

Texas

Motorola

HE70SJYF1032

B41313-A5106-V

2222 344 24224

HE70SJYF103Z

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

B41313-A5106-V

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

B41313-A5106-V

2222 344 24224

2222 344 24224

lN4148

lN4148

SN74LS42N

SN74LS32N

SN74LSllN

SN74LS08N

6308-I

SN7406N

SN7,4LS138N

SN7407N

SN7407N

MC14515 BCP

a

Page 132: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

! l

a BAND CONTROL R1119 & RI120

SJmLhd Dcsrription .LG""fOC,.

R1905 Not used

R1906 Not used

R1907 Not used

R1908 Not used

R1909 Resistor

R1910‘ Resistor

R1911 Resistor

I31912 Resistor

R1913 Resistor

R1914 Resistor

R1915 Resistor

R1916 Resistor

R1917 Resistor

R1918 Resistor

R1919 Resistor

R1920 Resistor

R1921 Resistor

R1922 Resistor

R1923 Resistor

R1924 Resistor

R1925 Resistor

R1926 Resistor

RI927 Resistor

R1928 Resistor

R1929 Resistor

R1930 Resistor

RI931 Resistor

RI932 Resistor

R1933 Resistor

R1934 Resistor

RI935 Resistor

R1936 Resistor

R1937 Resistor

R1938 Resistor

R1939 Resistor

R1940 Resistor

RI941 Resistor

R1942 Resistor

RI943 Resistor

R1944 Resistor

10 kohm ~5%

2k7 ohm ~5%

1 kohm 25%

3k9 ohm 25%

47 kOhm~5%

47 kohm 5%

47 kohm 5%

47 kohm ~5%

47 kohm ~5%

5k6 ohm 5%

820 ohm 5%

10 kohm -25%

5k6 .ohm 25%

820 ohm +5%

10 kbhm :5%

5k6 ohm 25%

820 ohm ~5%

10 kohm +5%

5k6 ohm 25%

820 ohm ~5%

10 kohm 5%

5k6 ohm 5%

820 ohm 5%

10 kohm ~5%

5k6 ohm 5%

820 ohm 25%

10 kohm +5%

5k6 ohm +5%

820 ohm ~5%

10 kohm ~5%

5k6 ohm +5"b

820 ohm +5% -

10 kohm ~5%

5k6 ohm ~5%

820 ohm 25%

10 kohm 25%

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13272

0.33W Philips 2322 211 13102

0.33W Philips 2322 211 13392

0.33W Philips 2322 211 13473

0.33W Philips 2322 211 13473

0.33W Philips 2322 211 13473

0.33W Philips 2322 211 13473

0.33W Philips 2322 211 13473

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Phiiips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.3361 Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

0.33W Philips 2322 211 13562

0.33W Philips 2322 211 13821

0.33W Philips 2322 211 13103

2/4

Page 133: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

sylnbd

R1945

R1946

I71947

R1948

A1949

RI950

I31951

R 1952

R1953

R1954

R1955

R1956

R1957

R1958

RI959

R1960

R1961

R1962

R1963

R1964

R1965

R1966

R1967

R1968

R1969

RI970

R1971

RI972

R1973

R1974

R1975

R1976

R1977

R1978

RA190 1

T1901

T1902

T1903

BAND CONTROL R1119 & RI120

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor an ?ay. 8x10 kohm 25%

Transistor

Transistor

Transistor

5k6 ohm 25%

820 ohm +5% -

10 kohm +5% -

5k6 ohm ~5%

820 ohm ~5%

10 kohm 25%

5k6 ohm +Yb

820 ohm +5%

10 kohm 55%

820 ohm +5%

8k2 ohm +5% -

5k6 ohm +5% - 820 ohm +5% -

5k6 ohm ~5%

820 ohm +5%

5k6 ohm ~5%

820 ohm +5%

5k6 ohm +5%

820 ohm 25%

5k6 ohm +5% - 820 ohm +5%

5k6 ohm 25%

820 ohm 5%

5k6 ohm 25%

820 ohm ~5%

5k6 ohm ~5%

820 ohm +5%

5k6 ohm ~5%

820 ohm 25%

5k6 ohm +5% - 820 ohm 5%

22 ohm +5%

lk8 ohm +5% - 2k7 ohm 25%

0.331

0.39

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.331

0.33c

0.33\

0.331

0.331

0.331

0.33c

0.33c

0.33c

0.331

0.336

0.33'1

0.1251

Monufmr.

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13822

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13562

Philips 2322 211 13821

Philips 2322 211 13229

Philips 2322 211 13182

?hilips 2322 211 13272

ITT

Philips

?hilips

?hilips

UR8 10 kohn +5% -

BC328-25

3C328-25

3C328-25

3/4

Page 134: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a BAND CONTROL R1119 & A1120 4/4

T1904 Transistor

T1905 Transistor

T1906 Transistor

T1907 Transistor

T1908 ,Transistor

T1909 Transistor

T1910 Transistor

T1911 Transistor

T1912 Transistor

T1913 Transistor T1914 Transistor

T1915 Transistor

T1916 ~Transistor

T1917 Transistor

T1918 Transistor

T1919 Transistor T1920 Transistor

T1921 Transistor

T1922 Transistor

T1923 Transistor

T1924 Transistor

-

Ihilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

lC328-25

iC328-25

lC328-25

lC328-25

lC328-25

iC328-25

lC32&3-25

iC328-25

lC328-25

IC548

IC558

C558

C558 C558

C558

C558

C558

'C558

C558

mC558 C558B

Page 135: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a KEY BOARD CONTROL R1119 & R1120

c2001

c2002

C2003

C2004

C2005

C2006

C2007

C2008

czoog

c2010

c2011

c2012

CM13 C2014

czo15

C2016

C2017

C2018

C2019

Capacitor polyester 2x) nF +20% - Capacitor polyester 220 nF +20%

Capacitor polyester 220 nF +20%

Capacitor polyester 220 nF +20% - Capacitor polyester 220 nF +20%

Capacitor polyester 220 nF +20%

Capacitor polyester 220 nF +20% - Capacitor polyester 220 nF i-20%

Capacitor electrolytic 22OOuF -20/+50%

Capacitor electrolytic 10 uF ~20%

Capacitor electrolytic 470 nF 220%

Capacitor polyester 220 nF +20% - Capacitor electrolytic 3u3F +20% Capacitor ceramic 10 nF -M/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor electrolytic 10 UF +20%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

Capacitor ceramic 10 nF -20/+80%

D2001 Diode zener

D2002 Diode silicon

IC2001

IC2002

IC2003

IC2004 IC2005

IC2006

IC2007

IC2008

IC2009

IC2010

IC2011 IC2012

IC2013

IC2014

IC2015

IWO16

IC2017

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated'circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

5.lV +5%

1oov

1oou

100)

1oov

1oov

loot

loot

100)

25! 35c

506 loo!

505 506

506

506

35b

505

5Ob

0.4h

Philips

Philips Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

Philips

ERO

ERO

ERO

Philips

ERO

KCK

KCK

KCK

ERO

KCK

KCK

Philips

Philips

RCA

RCA

RCA

RCA

RCA

RCA

TEXFC?

TfZXiW

TCCZ3

TCEX3

T&XX+

TW.?lS

TCX%3S

TCMS

TEM.S

Texas

TEL%3

l/3

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

2222 344 24224

EG.OOKG 422E

EKI OOAA2lOF

EKI OOAA047H

2222 344 24224

EKI OOAA133H HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

EKI OOAAZlOF

HE70SJYF103Z

HE70SJYF103Z

BZY79 C5Vl

lN4148

CD4056B

CD4056B

CD4056B

CD4056B CD4056B

CD4056B

SN74LS08N

SN74LS08N

SN74LS08N

SN74LS32N

SN74LS08N SN74LS08N

SN74LSb68N

SN74LSb68N

SN74LS668N

SN74LS668N

SN74LS668N

Page 136: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

symbol

IC2018

IC2019

IC2020

IC2021

IC2022

IC2023

IC2024

IC2025

IQ026

IC2027

IC2028

IC2029 IC2030

IC2031

R2001

R2002

R2003

R2004

R2005

R2006

R2007

R2008

R2009

R2010

R2011

R2012

R2013

R2014

FL2015

R2016

R2017

R2018

R2019

R2020

RA2001

RA2002

RA2003

KEY BOARD CONTROL R1119 & RI120

Integrated circuit

Integrated c.ircuit.

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated circuit

Integrated.circuit

Integrated circuit

Integrated circuit Integrated circuit

Integrated circuit

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

3k9 ohm +5%

6k8 ohm ~5%

1 kohm ~5% 18 kohm ~5%

10 kohm 25%

10 kohm ~5%

10 kohm +5% - 1 kohm +5% -

IO kohm 1-596

100 ohm +5%

22 kohm 5%

22 kohm ~5%

100 ohm 25%

10 kohm 5%

10 kohm ~5%

10 kohm +5% - 10 kohm ~5%

10 kohm +5%

10 kohm 55%

100 ohm 25%

Resistor array. 8x10 kohm 25%

Resistor array. 8x10 kohm +5%

Resistor array. 8x10 kohm +5%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.125W

0.125W

0.125W

Mon”,ml.

rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas rexas \lotoro1a

SN74LS668N

YN74LS04N

SN74LS132N

SN74LS74AN

SN74LS74AN

SN74LS74AN

SN74LSOON

SN74LS148N

9N74LS08N

9N74LS86N

9N74LS74AN

SN74LS123N

SN74LS32N

YC14011 BCP

Philips 2322 211 13392

Philips 2322 211 13682

Philips 2322 211 13102

Philips 2322 211 13183

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13102

Philip.? 2322 211 13103

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13223

Philips 2322 211 13101

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13103

Philips 2322 211 13101

ITT

ITT

ITT

UR8 10 kohm t5% - UR8 10 kohm 15%

UR8 10 kohm ~5%

2/3

Page 137: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

T2001

T2002

T2003

T2004.

KEY BOARD CONTROL R1119 & R1120

b3nsistor

kansistor R-ansistor

kansistor

'hilips

'hilips

'hilips

'hilips

313

SC548

SC548

X558

SC558

Page 138: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a KEY BOARD Rll19 & R1120 l/l

RZlOl

R2102

R2103

R2104

II2105

R2106

R2107

R2108

R2109

R2110

R2111

R2112

s2101

52102

S2103

S2104

S2105

S2106

S2107

S2108

s2109

s2110

s2111

52112

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

Resistor

10 kohm +5qo

10 kohm +5% - 10 kohm 5%

10 kohm ~5%

10 kohm 25%

10 kohm ~5%

10 kohm 25%

10 kohm 25%

10 kohm 25%

10 kohm +5% - 10 kohm 25%

10 kohm ~5%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

Switch

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

'hilips 2322 211 13103

:TT

:TT

:TT

:TT

:TT

:TT

:TT

ITT

:TT

CTT

[TT

[TT

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

ED/SP

Page 139: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

Symb0

LCD2201

J2201

52202

DISPLAY R1119 & R1120

Display six segments

connector

Connector

MO”“/oC,

ata modul 60D7F05KG

YP 2-583773-l

YP Z-583773-1

l/l

Page 140: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

c230 1 :apacitor electrolytic 10 UF ~20% 35v

D230 1 liode silicon

D2302 l&ode silicon

D2303 liode silicon

OC230 1pto coupler

R230 1

A2302

R2303

R2304

R2305

R2306

R2307

:esistor

resistor

fesistor

esistor

:esistor

esistor

resistor

T2301

T2302

T2303

'ransistor

'ransistor

'ransistor

WHEEL CONTROL I R1119 & Rll20

5k6 ohm 25%

3k9 ohm ~5%

820 ohm ~5%

820 ohm 55%

82 ohm 25%

10 kohm +5% - 1 kohm ~5%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w 0.33w

0.3361

0.33W

:RO EKI OOAA210F

'hilips

'hilips

'hilips

lN4148

lN4 148

IN4148

'RW OPB825

'hilips 2322 106 33562

'hilips 2322 106 33392

'hilips 2322 106 33821

'hilips 2322 106 33821

'hilips 2322 106 33829

'hilips 2322 106 33103

'hilips 2322 106 33102

'hilips

'hilips

'hilips

EC548

EC558

BC548

l/l

Page 141: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a WHEEL CONTROL II R1119 & RllZO

Sp7lb.d DCSC,ip,,O"

C240, I

Capacitor electrolytic 10 uF 520% 35v

OC2401 Opto coupler TRW

R2401 Resistor R2402 Resistor

R2403 Resistor

R2404 Resistor

R2405 Resistor

R2406 Resistor

R2407 Resistor

lk8 ohm ~5%

6k8 ohm 25%

100 ohm ~5%

10 kohm 25%

10 kohm ~5%

10 kohm 5%

1 kohm LS%

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

0.33w

'hilips 2322 106 33182

'hilips 2322 106 33682

'hilips 2322 106 33101

'hilips 2322 106 33103

'hilips 2322 106 33103

'hilips 2322 106 33103

'hilips 2322 211 13102

T240, Transistor

T2402 Transistor

'hilips

'hilips

'hilips

Mm”,mr.

CR0 EKI OOAA210F

OPB825

BC558

BC548B

BC548B

l/l

l

Page 142: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

b INPUT FILTER Rlll9 & R,,2O

Symbol I LkX,iptiO"

cz501

CZ502

cz503

C2504

C2505

C2506

C2507

C2508

c2509

C2510

cz511

C2512

C2513

C2514

C2515

C2516

02501

L2501

L2502

R2501

Capacitor polyester 100 nF +20% - Capacitor polyester 100 nF 220%

Capacitor polyester 10 nF 220%

Capacitor polyester 10 nF 229%

Capacitor electrolytic 47 uF -10/+50%

Capacitor electrolytic 10 uF -lO/+lOO%

Capacitor polyester 100 nF 220%

Capacitor polyester 100 nF +20X - Capacitor polyester 100 nF aO%

Capacitor polycarbonate 1 uF ~20%

Capacitor polycarbonate 1 uF 20%

Capacitor polyester

Capacitor polyester

Capacitor polyester

Capacitor polyester

Capacitor polyester

Diode zener

Coil

AF transformer

lResistor

R2502 Resistor

-

100 nF +20% - 10 nF +20% -

100 nF +20% - 100 nF +20%

220 nF +20%

56V 25%

22 kohm ~5%

220 ohm +5% -

1oov hilips

1oov hilips

4oov hilips

4oov hilips

63V ,RO

4ov X0

1oov hilips

toov hilips

1oov hilips

63OV :X0

63OV RO

lOOV hilips

4oov hilips

1oov hilips

1oov hilips

1oov 'hilips

1w

0.331rl

1.15w

lotorola

8.P.

'radania

'hilips 2322 211 13223

'hilips 2322 214 13221

l/l

2222 344 24104

!222 344 24104

?222 344 54103

?222 344 54103

3B OOFC 2475

:B OOCA 2lOG

2222 344 24104

2222 344 24104

!222 344 24104

<Cl849 210/6

<Cl849 210/6

?222 344 24104

2222 344 54103

2222 344 24104

2222 344 24104

2222 344 24224

47.P 475EA

rLo79 2296

Page 143: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

CHASSIS MONTAGE P.1119 & RI120 l/2 a

symboi

C2601

C2602

C2603

1001

1001

HELAG 250-30

KCK SPDU-4E

KCK SPDU-4B

FP260

FP260;

FP260:

FP2601

FP260I

FP260L

FP260i

FP260E

Capacitor variable 2x335 pF

Capacitor ceramic 200 pF +5% N150

Capacitor ceramic 110 pF +5% N150

Ferrite bead Grade 4Bl

Ferrite bead Grade 4Bl

Ferrite bead Grade

Ferrite bead Grade

Ferrite bead Grade

Ferrite bead Grade

Ferrite bead Grade

Ferrite bead Grade

Philips 4322 020 344x)

Philips 4322 020 34420

Kaschke K3/12UO/O.l Hz 4/2/7A

Kaschke K3/1200/0.1 HZ 4/2/7A

Kaschke K3/1200/0.1 Hz 4/2/7A

Kaschke K3/1200/0.1 Hz 4/2/7A

Kaschke K3/1200/0.1 Hz 4/2/7A

Kaschke K3/1200/0.1 HZ 4/2/7A

GL260' Neon lamp Siemens BlCgO-Q69 X151

IC2601 Integrated circuit 5V 1A Motorola MC7805CT

IC260; Integrated circuit 5V 1A Motorola MC7805CT

IC260: Integrated circuit 18V 1A Motorola MC7818CT

52601 Aerial socket K.V.Hansen so239

52602 Headphone socket CLIFF type Sl/BB

L2601 Coil S.P. TL294

LA2601 Dial lamp 15V/37mA OSHINE OL-6003~MB

LA2602 Dial lamp 15V/37mA OSHINE OL-6003-MB

LS2601 Loudspeaker 8 ohm Peerless E230 MT/8 ohm

ME2601 Meter MC20 IIONI-METER KL-2183-140

P2601 Power plug !'IOLEX 33-06-2364

A2601

R2602

Resistor

Resistor variable

3E3 ohm ~5%

4k7 ohm LIN.

0.33w

0.33w

0.5w

Philips

NOBLE

2322 106 33338

V24L5 (10x6.5)N 37S-B4.7K

R2603

R2604

Resistor variable

Resistor variable

1 kohm ~5%

4k7 ohm LIN.

Philips

NOBLE

R2605 Resistor variable 4k7 ohm LIN. !IOBLE

R2606 Resistor lk2 ohm 55% Philips

2222 211 13102

V24L5 (lOx6.5)N 37S-B4.7K

V16L4N B4.7K

2322 212 13122

hf‘m+m.

Page 144: A/S S. P. RADIO . AALBORG . DENMARK - Bubobubo ...bubobubo.altervista.org/schemi_PDF/sailor-R1120.pdfSAILOR RI120 can be supplied with a selfcontaining cabinet H1225, and an AC/DC

a

SpllbO,

R2607

S2601

S2602

S2603

S2604

S2605

S2606

S2607

* T2601

TZ602

CHASSIS MONTAGE Fill19 & R1120 2/2

Resistor variable 10 kohm LOG

Switch, 5 pos. SM25 30'

Switch, 5 pas. SM25 60'

Switch, 3 pas. SM25 30'

Switch, push button

Switch, mains, part of R2607

Switch, toggle

Switch, 3 pas. SM25 60'

Transistor

Transistor

UOBLE V24L5 (lOx6.5)S (VlZDV-S) 10K

ITT 48432-62565

CTT 68432-62573

CTT 18432-62574

Z&K 3321

S&K

CTT

7101 SYZB

48432-62587

lotorola

Motorola

ED241

SD139