asdf - Amazon S3 · (результаты голосования, дата) Решение Генеральной Ассамблеи, 2 декабря (результаты голосования)

Управление по вопросам разоружения Нью-Йорк, 2010 год

ЕЖЕГОДНИКОРГАНИЗАЦИИ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

ПО РАЗОРУЖЕНИЮ

asdfТом 33 (Часть I): 2008 год

Резолюции и решения по вопросам разоружения, принятые на шестьдесят третьей сессии

Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

Пояснения для читателей

В целях содействия скорейшему ознакомлению с резолюциями и решениями по вопросам разоружения, принятыми на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ас-самблеи, УВРООН предлагает вниманию читателей Часть I Ежегодника, служащую кратким и удобным в использовании справочным пособием. В издании содержатся полные тексты всех резолюций и решений, указываются дата принятия документа Ассамблеей и Первым комитетом, пункт повестки дня, условное обозначение доклада Докладчика, основные авторы и результаты голосования. Информация в сжатом виде представлена в форме таблицы в разделе «Краткий обзор результатов голосования по отдельным темам». Перечень пунктов повестки дня и соответствующие доклады при-водятся в приложении.

Государство, которое внесло на рассмотрение резолюцию или решение, выделя-ется жирным шрифтом в списке авторов. Любые изменения порядка внесения резо-люций и/или голосования помечаются звездочкой и сопровождаются пояснениями в соответствующей сноске.

Электронная версия в формате PDF или HTML размещена по адресу

www.un.org/disarmament

ИЗДАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В продаже под № R.09.IX.1

ISBN 978-92-1-442009-5

Авторское право © Организация Объединенных Наций, 2010 год Все права защищены

Отпечатано в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк

iii

СодержаниеСтр.

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiКраткий обзор результатов голосования по отдельным темам . . . . . . . . . . . . . ix

Резолюции

63/36 Запрещение разработки и производства новых видов оружия мас-сового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Кон-ференции по разоружению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

63/37 Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

63/38 Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближне-го Востока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

63/39 Заключение эффективных международных соглашений о гаран-тиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия . . . . . . . . . . 12

63/40 Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве 17

63/41 Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений . 22

63/42 Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопле-ния запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

63/43 Региональное разоружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

63/44 Контроль над обычными вооружениями на региональном и суб-региональном уровнях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

63/45 Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

63/46 Ядерное разоружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

63/47 Уменьшение ядерной опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

63/48 Осуществление Конвенции о запрещении разработки, произ-водства, накопления и применения химического оружия и о его унич тожении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

63/49 Мероприятия в развитие консультативного заключения Между-народного Суда относительно законности угрозы ядерным ору-жием или его применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

63/50 Содействие многосторонности в области разоружения и нерас-пространения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ежегодник ООН по разоружению: 2008 год (Часть I)

iv

Стр.

63/51 Соблюдение экологических норм при разработке и осуществле-нии соглашений о разоружении и контроле над вооружениями . . 62

63/52 Взаимосвязь между разоружением и развитием . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

63/53 Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

63/54 Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

63/55 Ракеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

63/56 Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

63/57 Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

63/58 На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осу-ществления обязательств в отношении ядерного разоружения . . . 81

63/59 Соблюдение соглашений и обязательств в области нераспростра-нения, ограничения вооружений и разоружения . . . . . . . . . . . . . . . . 86

63/60 Меры по недопущению приобретения террористами оружия мас-сового уничтожения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

63/61 Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обыч-ных боеприпасов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

63/62 Упрочение мира посредством практических мер в области разо-ружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

63/63 Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

63/64 Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

63/65 Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерно-го оружия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

63/66 Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборо-та и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений 113

63/67 Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятель-ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

63/68 Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

63/69 Транспарентность в вооружениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

63/70 Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения . . . 134

63/71 Конвенция по кассетным боеприпасам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Резолюции и решения по вопросам разоружения

v

Стр.

63/72 Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооруже-ниями во всех ее аспектах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

63/73 Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядер-ного оружия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

63/74 Региональный центр Организации Объединенных Наций по во-просам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

63/75 Конвенция о запрещении применения ядерного оружия . . . . . . . . . 156

63/76 Региональные центры Организации Объединенных Наций по во-просам мира и разоружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

63/77 Региональный центр Организации Объединенных Наций по во-просам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе . 162

63/78 Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объеди-ненных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке 165

63/79 Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Орга-низации Объединенных Наций по разоружению . . . . . . . . . . . . . . . . 169

63/80 Региональный центр Организации Объединенных Наций по во-просам мира и разоружения в Африке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

63/81 Информационная программа Организации Объединенных На-ций по разоружению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

63/82 Доклад Конференции по разоружению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

63/83 Доклад Комиссии по разоружению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

63/84 Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Вос-токе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

63/85 Конвенция о запрещении или ограничении применения конкрет-ных видов обычного оружия, которые могут считаться нанося-щими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

63/86 Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средизем-номорья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

63/87 Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . . . . . 196

63/88 Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного ору-жия и об их уничтожении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

63/240 На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203


vi

Стр.

Решения

63/517 Поддержание международной безопасности — добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе. . . . . . . . . . . . . . . 211

63/518 Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

63/519 Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, по-священной разоружению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

63/520 Конференция Организации Объединенных Наций по определе-нию надлежащих путей устранения ядерной опасности в контек-сте ядерного разоружения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

ПриложениеПеречень докладов и записок Генерального секретаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

vii

Предисловие

Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению издается на протяжении тридцати трех лет, из них последние два года — в новом формате. Часть I, которую вы держите в руках или видите на экране, содержит офици-ально утвержденные тексты 54 резолюций и 4 решений, касающихся вопросов разоружения, контроля над вооружениями и международной безопасности, которые обсуждались в Первом комитете и были переданы Генеральной Ас-самблее для утверждения на ее шестьдесят третьей сессии.

Изданная отдельным томом Часть I Ежегодника призвана содействовать скорейшему ознакомлению читателей с принятыми резолюциями и реше-ниями. По каждому документу приводятся важнейшие исходные данные: соответствующий пункт повестки дня, основные авторы и соавторы, резуль-таты голосования, включая голосование по странам в Первом комитете и Генеральной Ассамблее, даты принятия и номер заседания, а также условное обозначение проекта резолюции.

Краткий обзор результатов голосования по отдельным темам (на основе сгруппированных Первым комитетом пунктов повестки дня) помогает чита-телю быстро найти номер и название соответствующей резолюции и резуль-таты голосования в Первом комитете и Генеральной Ассамблее.

Резолюции и решения в своей совокупности определяют задачи и основную направленность усилий, которые будут предприняты в области многостороннего разоружения и контроля над вооружениями в 2009 году и в последующие годы. Они отражают весь спектр проблем, по которым на данный момент достигнут консенсус между государствами-членами, начиная с оружия массового уничтожения и заканчивая кластерными боеприпасами. На основании этих документов государства-члены налаживают связи, раз-рабатывают рекомендации для Конференции по разоружению, ставят задачи перед Комиссией по разоружению, инструктируют Генерального секретаря, осуществляют руководство деятельностью межправительственных органов и привлекают к участию в работе Организации Объединенных Наций неправи-тельственные организации и организации гражданского общества.

Мы надеемся, что на протяжении года по мере осуществления резолюций и решений читатели не раз обратятся к Части I Ежегодника, которая представ-ляет собой удобный для пользователя краткий справочник, содержащий весь необходимый объем информации по вопросам разоружения в печатном или электронном виде.

В Части II Ежегодника рассматриваются ключевые темы многостороннего характера в области разоружения, включая наметившиеся тенденции, краткие


viii

отчеты о голосовании по резолюциям в Первом комитете и Генеральной Ас-самблее, полный текст заключенных в 2008 году важнейших многосторонних соглашений, заявлений обзорных конференций по осуществлению договоров и исторические обзоры по отдельным темам. Публикация этого тома намечена на начало осени 2009 года.

Редакция

ix

Краткий обзор результатов голосования по отдельным темам(54 резолюции и 4 решения)

№ НазваниеРешение Первого комитета (результаты голосования, дата)

Решение Генеральной Ассамблеи, 2 декабря (результаты голосования)

Тема 1. Ядерное оружие

63/38 Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока

Принята без голосования 28 октября

Принята без голосования

63/39 Заключение эффективных международных согла-шений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

110–1–55 30 октября

122–1–58

63/41 Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений

134–3–32 28 октября

141–3–34

63/46 Ядерное разоружение 104–44–21 29 октября

117–45–19

63/47 Уменьшение ядерной опасности 108–50–13 28 октября

118–50–14

63/49 Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения

118–30–22 28 октября

127–30–23

Ежегодник О

ОН

по разоружению

: 2008 год (Часть I)

x

63/55 Ракеты 112–9–50 28 октября

120–10–50

63/56 Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия



63/58 На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отноше-нии ядерного разоружения

141–5–6 138–4–5, пункт 4 постановляющей части 31 октября

166–5–7 165–4–6, пункт 4 постановляющей части

63/63 Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии

128–3–36 29 октября

141–3–36

63/64 Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет

145–1–20 28 октября

159–1–18

63/65 Южное полушарие и прилегающие районы, свобод-ные от ядерного оружия

161–3–8 157–2–8, пункт 6 постановляющей части 28 октября

171–3–7 168–2–9, пункт 6 постановляющей части

63/73 Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия

163–4–6 28 октября

173–4–6

63/75 Конвенция о запрещении применения ядерного оружия

110–50–11 28 октября

121–50–10



Резолюции и реш

ения по вопросам разоруж

енияxi

63/84 Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке

159–5–7 157–4–5, шестой пункт преамбулы 28 октября

169–5–6 167–5–4, шестой пункт преамбулы

63/87 Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

168–1–3 28 октября

175–1–3

63/520 Конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной опасности в контексте ядерного разо-ружения (решение)

121–3–45 28 октября

130–3–46

Тема 2. Другие виды оружия массового уничтожения

63/36 Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению

165–1–1 29 октября

175–1–1

63/48 Осуществление Конвенции о запрещении раз-работки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении



63/53 Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года

160–0–3 31 октября

174–0–4

63/60 Меры по недопущению приобретения террориста-ми оружия массового уничтожения




ОН



xii

63/88 Конвенция о запрещении разработки, произ-водства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении



Тема 3. Космическое пространство (вопросы разоружения)

63/40 Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве

166–1–1 29 октября

177–1–1

63/68 Меры по обеспечению транспарентности и укре-плению доверия в космической деятельности

166–1–1 31 октября

180–1–1

Тема 4. Обычные вооружения

63/42 Осуществление Конвенции о запрещении примене-ния, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

151–0–19 29 октября

163–0–18

63/57 Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений



63/61 Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов

172–0–0 31 октября






ения

xiii

63/66 Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений



63/71 Конвенция по кассетным боеприпасам Принята без голосования 30 октября


63/72 Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

166–1–0 164–0–2, пункт 4 постановляющей части 164–1–1, пункт 13 постановляющей части 29 октября

181–1–0 177–0–2, пункт 4 постановляющей части 176–1–1, пункт 13 постановляющей части

63/85 Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие



63/240 На пути к договору о торговле оружием: уста-новление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

145–2–18 141–1–19, пункт 3 постановляющей части 142–1–18, пункт 4 постановляющей части 141–1–19, пункт 5 постановляющей части 31 октября

133–1–19 129–1–19, пункт 3 постановляющей части 131–1–19, пункт 4 постановляющей части 130–1–20, пункт 5 постановляющей части 24 декабря


ОН



xiv

Тема 5. Региональное разоружение и безопасность

63/43 Региональное разоружение Принята без голосования 29 октября


63/44 Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях

166–1–1 29 октября

175–1–2

63/45 Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте



63/78 Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультатив-ного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке



63/86 Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья



63/517 Поддержание международной безопасности — добрососед ство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе (решение)

Принято без голосования 29 октября

Принято без голосования





енияxv

Тема 6. Другие меры по разоружению и обеспечению международной безопасности

63/37 Достижения в сфере информатизации и телеком-муникаций в контексте международной безопас-ности

167–1–0 30 октября

178–1–0

63/50 Содействие многосторонности в области разо-ружения и нераспространения

115–5–49 31 октября

126–5–50

63/51 Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями



63/52 Взаимосвязь между разоружением и развитием 167–0–1 31 октября


63/54 Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран

127–4–34 31 октября

141–4–34

63/59 Соблюдение соглашений и обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения

142–0–19 30 октября

158–0–18

63/62 Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения

164–0–0 159–0–2, десятый пункт преамбулы 30 октября

182–0–0 176–0–1, десятый пункт преамбулы

63/67 Предотвращение и пресечение незаконной брокер-ской деятельности




ОН



xvi



63/69 Транспарентность в вооружениях 144–0–21 143–0–20, пункт 2 постановляющей части 143–0–21, пункт 3 постановляющей части 143–0–21, пункт 4 постановляющей части 143–0–21, пункт 5 b постановляющей части 143–0–21, пункт 5 постановляющей части 143–0–21, пункт 7 постановляющей части 30 октября

160–0–22 157–0–22, пункт 2 постановляющей части 158–0–22, пункт 3 постановляющей части 157–0–22, пункт 4 постановляющей части 158–0–22, пункт 5 b постановляющей части 158–0–22, пункт 5 постановляющей части 158–0–22, пункт 7 постановляющей части

63/70 Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоруже-ния и нераспространения



63/81 Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению



63/518 Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения (решение)



62/512 Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности (решение)

Принято без голосования 1 ноября




ения

xvii

Тема 7. Механизмы в области разоружения

63/74 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне



63/76 Региональные центры Организации Объединен-ных Наций по вопросам мира и разоружения



63/77 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе



63/79 Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению



63/80 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке



63/82 Доклад Конференции по разоружению Принята без голосования 29 октября


63/83 Доклад Комиссии по разоружению Принята без голосования 29 октября


63/519 Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению (решение)



1

Р Е З О Л Ю Ц И И

Пункт повестки дня 82

63/36. Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и

производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия,

ссылаясь также на свои резолюции 51/37 от 10 декабря 1996 года, 54/44 от 1 декабря 1999 года, 57/50 от 22 ноября 2002 года и 60/46 от 8 декабря 2005 года, касающиеся запрещения разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия,

ссылаясь далее на пункт 77 Заключительного документа десятой специ-альной сессии Генеральной Ассамблеи1,

будучи преисполнена решимости предотвратить появление новых видов оружия массового уничтожения, которые по своей поражающей способно-сти сопоставимы с видами оружия массового уничтожения, указанными в определении оружия массового уничтожения, принятом Организацией Объединенных Наций в 1948 году 2,

отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сооб-разно обстоятельствам,

1. вновь подтверждает необходимость принятия эффективных мер в це-лях предотвращения появления новых видов оружия массового уничтожения;

2. просит Конференцию по разоружению, без ущерба для дальнейшего рассмотрения ее повестки дня, продолжать заниматься этим вопросом, сооб-разно обстоятельствам, в целях внесения, при необходимости, рекомендаций о проведении конкретных переговоров по выявленным видам такого оружия;

1 Резолюция S–10/2. 2 Определение было принято Комиссией по вооружениям обычного типа (см. S/C.3/32/Rev.1).


2

3. призывает все государства положительно рассматривать эти реко-мендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении;

4. просит Генерального секретаря препроводить Конференции по разо-ружению все документы, связанные с рассмотрением этого пункта Генераль-ной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии;

5. предлагает Конференции по разоружению отражать результаты рас-смотрения этого вопроса в ее ежегодных докладах Генеральной Ассамблее;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению».

Решение Генера льной Асс амблеи

Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: 175–1–1Доклад: A/63/382

АвторыАрмения, Бангладеш, Беларусь, Венесуэла, Индонезия, Казахстан, Кыргыз-стан, Пакистан, Российская Федерация, Таджикистан, Туркменистан, Узбеки-стан и Украина

СоавторыАзербайджан, Египет, Куба, Никарагуа

Результаты заносимого в отчет о заседании голосования*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминикан-ская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-

* После голосования делегации Сент-Винсента и Гренадин и Сент-Китса и Невиса уведоми-ли Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


3

Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыр-гызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Рес публика Корея, Республика Молдова, Россий-ская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединен-ное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Остро-ва, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Респуб-лика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гви-нея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Соединенные Штаты Америки

Воздержались:Израиль

Решение Первого комитета

Дата: 29 октября 2008 годаЗаседание: 20-е заседание Результаты голосования: 165–1–1 Проект резолюции: A/C.1/63/L.12


4


63/37. Достижения в сфере информатизации и телекомму никаций в контексте международной безопасности

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 53/70 от 4 декабря 1998 года, 54/49 от 1 де-

кабря 1999 года, 55/28 от 20 ноября 2000 года, 56/19 от 29 ноября 2001 года, 57/53 от 22 ноября 2002 года, 58/32 от 8 декабря 2003 года, 59/61 от 3 декабря 2004 года, 60/45 от 8 декабря 2005 года, 61/54 от 6 декабря 2006 года и 62/17 от 5 декабря 2007 года,

ссылаясь также на свои резолюции по вопросу о роли науки и техники в контексте международной безопасности, в которых, в частности, признается, что достижения науки и техники могут иметь как гражданское, так и военное применение и что необходимо поддерживать и поощрять развитие науки и техники для использования в гражданских целях,

отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации,

подтверждая, что она видит в этом процессе широчайшие позитивные возможности для дальнейшего развития цивилизации, расширения возмож-ностей взаимодействия на общее благо всех государств, увеличения созида-тельного потенциала человечества и дополнительных сдвигов к лучшему в распространении информации в глобальном сообществе,

напоминая в этой связи о подходах и принципах, которые были намечены на конференции «Информационное сообщество и развитие», состоявшейся в Мидранде, Южная Африка, 13–15 мая 1996 года,

учитывая итоги Совещания на уровне министров по проблеме террориз-ма, которое состоялось в Париже 30 июля 1996 года, а также принятые на нем рекомендации1,

учитывая также результаты Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (первый этап — Женева, 10–12 декабря 2003 года, второй этап — Тунис, 16–18 ноября 2005 года) 2,

отмечая, что распространение и использование информационных тех-нологий и средств затрагивают интересы всего международного сообщества и что широкое международное взаимодействие способствует обеспечению оптимальной эффективности,

выражая озабоченность тем, что эти технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, несовместимых с задачами обеспечения международной стабильности и безопасности, и могут негативно воздейство-

1 См. A/51/261, приложение. 2 См. А/С.2/59/3 и A/60/687.


5

вать на целостность инфраструктуры государств, нарушая их безопасность применительно как к гражданской, так и к военной сферам,

считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,

отмечая вклад государств-членов, представивших Генеральному сек ре-тарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1–3 резолюций 53/70, 54/49, 55/28, 56/19, 57/53, 58/32, 59/61, 60/45, 61/54 и 62/17,

принимая к сведению доклады Генерального секретаря, содержащие эти оценки3,

отмечая с удовлетворением инициативу Секретариата и Института Ор-ганизации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения по проведению в Женеве в августе 1999 года и в апреле 2008 года международных встреч экспертов по вопросу о достижениях в сфере информатизации и теле-коммуникаций в контексте международной безопасности, а также результаты этих встреч,

считая, что оценки государств-членов, содержащиеся в докладах Ге не -рального секретаря, а также международные встречи экспертов способствова-ли лучшему пониманию существа проблем международной информационной безопасности и связанных с ними понятий,

учитывая, что во исполнение резолюции 58/32 Генеральный секретарь учредил в 2004 году группу правительственных экспертов, которая, в соот-ветствии со своим мандатом, рассмотрела существующие и потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности и возможные совместные меры по их устранению, а также провела исследование соответствующих международных концепций, направленных на укрепление безопасности гло-бальных информационных и телекоммуникационных систем,

принимая к сведению сделанный по итогам ее работы доклад Генерально-го секретаря о Группе правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопас-ности4,

1. призывает государства-члены и далее содействовать рассмотрению на многостороннем уровне существующих и потенциальных угроз в сфере ин-формационной безопасности, а также возможных мер по ограничению угроз, возникающих в этой сфере, исходя из необходимости сохранить свободный поток информации;

2. полагает, что целям таких мер соответствовало бы изучение соот-ветствующих международных концепций, которые были бы направлены на укрепление безопасности глобальных информационных и телекоммуникаци-онных систем;

3 A/54/213, A/55/140 и Corr.1 и Add.1, A/56/164 и Add.1, A/57/166 и Add.1, А/58/373, А/59/116 и Add.1, А/60/95 и Add.1, A/61/161 и Add.1 и A/62/98 и Add.1.

4 А/60/202.


6

3. просит все государства-члены продолжать информировать Генераль-ного секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим воп росам:

a) общая оценка проблем информационной безопасности;b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления

информационной безопасности и содействия международному сотрудниче-ству в этой области;

c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше;d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным

сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне;

4. просит Генерального секретаря с помощью группы правитель-ственных экспертов, которая должна быть создана в 2009 году на основе справедливого географического распределения, продолжить исследование существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопас-ности и возможных совместных мер по их устранению, а также концепций, упомянутых в пункте 2, выше, и представить доклад о результатах данного исследования Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;

5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопас-ности».



АвторыАзербайджан, Армения, Беларусь, Гаити, Зимбабве, Индия, Казахстан, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Кыргызстан, Ма-дагаскар, Мали, Мьянма, Никарагуа, Российская Федерация, Сейшельские Острова, Сербия, Судан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Чили и Эфиопия

СоавторыБразилия, Вьетнам, Фиджи и Япония


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-


7

Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Гру-зия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, До-миниканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индо-незия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесо-то, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Россий-ская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединен-ное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Остро-ва, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Никто не воздержался


Дата: 30 октября 2008 годаЗаседание: 21-е заседаниеРезультаты голосования: 167–1–0Проект резолюции: A/C.1/63/L.45

* После голосования делегации Сент-Винсента и Гренадин и Сент-Китса и Невиса уведоми-ли Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


8


63/38. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 3263 (XXIХ) от 9 декабря 1974 года, 3474

(ХХХ) от 11 декабря 1975 года, 31/71 от 10 декабря 1976 года, 32/82 от 12 декабря 1977 года, 33/64 от 14 декабря 1978 года, 34/77 от 11 декабря 1979 года, 35/147 от 12 декабря 1980 года, 36/87 A и B от 9 декабря 1981 года, 37/75 от 9 декабря 1982 года, 38/64 от 15 декабря 1983 года, 39/54 от 12 декабря 1984 года, 40/82 от 12 декабря 1985 года, 41/48 от 3 декабря 1986 года, 42/28 от 30 ноября 1987 года, 43/65 от 7 декабря 1988 года, 44/108 от 15 декабря 1989 года, 45/52 от 4 декабря 1990 года, 46/30 от 6 декабря 1991 года, 47/48 от 9 декабря 1992 года, 48/71 от 16 декабря 1993 года, 49/71 от 15 декабря 1994 года, 50/66 от 12 декабря 1995 года, 51/41 от 10 декабря 1996 года, 52/34 от 9 декабря 1997 года, 53/74 от 4 декабря 1998 года, 54/51 от 1 декабря 1999 года, 55/30 от 20 ноября 2000 года, 56/21 от 29 ноября 2001 года, 57/55 от 22 ноября 2002 года, 58/34 от 8 декабря 2003 года, 59/63 от 3 декабря 2004 года, 60/52 от 8 декабря 2005 года, 61/56 от 6 декабря 2006 года и 62/18 от 5 декабря 2007 года о создании зоны, свободной от ядерно-го оружия, в районе Ближнего Востока,

ссылаясь также на рекомендации о создании такой зоны на Ближнем Востоке в соответствии с пунктами 60–63, и в частности пунктом 63 d, Заклю-чительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи1,

подчеркивая основные положения вышеупомянутых резолюций, в ко-торых содержится призыв ко всем сторонам, которых это непосредственно касается, рассмотреть вопрос о принятии практических и срочных мер, не-обходимых для осуществления предложения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока, и до создания такой зоны и в процессе ее создания торжественно заявить, что они будут воздерживаться на взаимной основе от производства, приобретения или обладания в какой-либо иной форме ядерным оружием и ядерными взрывными устройствами, а также от разрешения любой третьей стороне размещать ядерное оружие на их территории, согласиться поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии, заявить о своей поддержке создания такой зоны и передать эти заявления, в надлежащем порядке, на рассмотрение Совету Безопасности,

вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств приобретать и осваивать ядерную энергию в мирных целях,

подчеркивая необходимость соответствующих мер, связанных с запре-щением военных нападений на ядерные установки,

1 Резолюция S–10/2.


9

учитывая существующий в Генеральной Ассамблее с ее тридцать пятой сессии консенсус в отношении того, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке значительно укрепило бы международный мир и безопасность,

стремясь использовать этот консенсус в качестве основы для достижения существенного прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке,

приветствуя все инициативы, направленные на достижение всеобщего и полного разоружения, в том числе в районе Ближнего Востока, и в частности инициативу создания в этом районе зоны, свободной от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие,

отмечая мирные переговоры на Ближнем Востоке, которые должны но-сить всеобъемлющий характер и обеспечивать соответствующие рамки для мирного урегулирования спорных вопросов в этом районе,

признавая важность обеспечения надежной региональной безопасности, включая создание поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядер-ного оружия,

подчеркивая существенно важную роль Организации Объединенных Наций в деле создания поддающейся взаимной проверке зоны, свободной от ядерного оружия,

рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 62/182,

1. настоятельно призывает все стороны, которых это непосредственно касается, серьезно рассмотреть вопрос о принятии практических и срочных мер, необходимых для осуществления предложения о создании зоны, свобод-ной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока согласно соответствую-щим резолюциям Генеральной Ассамблеи, и в качестве средства достижения этой цели предлагает соответствующим странам присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия3;

2. призывает все страны этого района, которые еще не сделали этого, до создания такой зоны согласиться поставить всю свою ядерную деятельность под гарантии Международного агентства по атомной энергии;

3. принимает к сведению резолюцию GC(52)/RES/15, принятую 4 октября 2008 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят второй очередной сессии и касающуюся применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке4;

2 А/63/115 (Part I) и Add.1. 3 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. 4 См. Международное агентство по атомной энергии, Резолюции и другие постановления Ге�

неральной конференции, пятьдесят вторая очередная сессия, 29 сентября — 4 октября 2008 года [GC(52)/RES/DEC(2008)].


10

4. отмечает важность ведущихся двусторонних ближневосточных мирных переговоров и деятельности многосторонней Рабочей группы по контролю над вооружениями и региональной безопасности в деле содействия обеспечению взаимного доверия и безопасности на Ближнем Востоке, вклю-чая создание зоны, свободной от ядерного оружия;

5. предлагает всем странам этого района — до создания зоны, сво-бодной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока — заявить о своей поддержке создания такой зоны согласно пункту 63 d Заключительного до-кумента десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи1 и передать эти заявления Совету Безопасности;

6. предлагает также этим странам — до создания такой зоны — не разрабатывать, не производить, не испытывать и не приобретать каким-либо иным образом ядерное оружие и не разрешать размещать на их территориях или территориях, находящихся под их контролем, ядерное оружие или ядер-ные взрывные устройства;

7. призывает государства, обладающие ядерным оружием, и все другие государства оказывать содействие в создании такой зоны и одновременно воздерживаться от любых действий, которые противоречат букве и духу на-стоящей резолюции;

8. принимает к сведению доклад Генерального секретаря2;9. призывает все стороны рассмотреть вопрос о соответствующих сред-

ствах, которые могут способствовать достижению цели всеобщего и полного разоружения и созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, в районе Ближнего Востока;

10. просит Генерального секретаря продолжать проводить консульта-ции с государствами этого района и другими заинтересованными государ-ствами — в соответствии с пунктом 7 резолюции 46/30 и с учетом развития ситуации в этом районе — и запросить у этих государств их мнения отно-сительно мер, изложенных в главах III и IV исследования, содержащегося в приложении к докладу Генерального секретаря от 10 октября 1990 года5, и от-носительно других соответствующих мер, с тем чтобы добиться прогресса на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке;

11. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении на-стоящей резолюции;

12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Создание зоны, свобод-ной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока».

5 A/45/435.


11


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосованияДоклад: A/63/386

АвторыЕгипет


Дата: 28 октября 2008 годаЗаседание: 19-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосованияПроект резолюции: A/C.1/63/L.1


12


63/39. Заключение эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

Текс т

Генеральная Ассамблея,учитывая необходимость уменьшить законную обеспокоенность госу-

дарств мира в отношении обеспечения прочной безопасности для своих на-родов,

будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации,

приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений,

отмечая, что, несмотря на имевший место в последнее время прогресс в области ядерного разоружения, необходимы дальнейшие усилия, направ-ленные на достижение всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,

будучи убеждена, что ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия необходимы для устранения опасности ядерной войны,

будучи преисполнена решимости строго соблюдать соответствующие положения Устава Организации Объединенных Наций относительно непри-менения силы или угрозы силой,

признавая, что независимость, территориальная целостность и суверени-тет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантиро-ваны от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,

считая, что, пока ядерное разоружение не достигнуто на всемирной основе, международному сообществу абсолютно необходимо разработать эф-фективные меры и соглашения по обеспечению безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия с любой стороны,

признавая, что эффективные меры и соглашения по обеспечению гаран-тий государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия могут явиться положительным вкладом в предотвращение распространения ядерного оружия,

принимая во внимание пункт 59 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи1, первой специальной сессии, по-священной разоружению, в котором она настоятельно просила государства, обладающие ядерным оружием, предпринимать усилия с целью заключения



13

в соответствующих случаях эффективных соглашений о гарантиях госу-дарствам, не обладающим ядерным оружием, от применения или угрозы применения ядерного оружия, и желая содействовать осуществлению соот-ветствующих положений Заключительного документа,

ссылаясь на соответствующие разделы специального доклада Комитета по разоружению2, представленного Генеральной Ассамблее на ее двенадцатой специальной сессии3, второй специальной сессии, посвященной разоружению, и специального доклада Конференции по разоружению, представленного Ас-самблее на ее пятнадцатой специальной сессии4, третьей специальной сессии, посвященной разоружению, а также доклада Конференции о работе ее сессии 1992 года5,

ссылаясь также на пункт 12 Декларации о провозглашении 1980-х годов вторым Десятилетием разоружения, содержащейся в приложении к ее ре-золюции 35/46 от 3 декабря 1980 года, где указывается, в частности, что все усилия должны быть приложены Комитетом по разоружению для того, чтобы безотлагательно провести переговоры в целях достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях госу-дарствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия,

отмечая обстоятельные переговоры, проведенные на Конференции по разоружению и в ее Специальном комитете по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия6 в целях дости-жения договоренности по этому вопросу,

принимая к сведению предложения, представленные по этому пункту в рамках Конференции по разоружению, включая проекты международной конвенции,

принимая также к сведению соответствующее решение тринадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 24 и 25 февраля 2003 года7, которое было под-тверждено на четырнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года8, а также соответствующие рекомендации Организации Исламская кон-ференция,

2 Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разору-жению.

3 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двенадцатая специальная сессия, Дополнение № 2 (A/S–12/2), раздел III.C.

4 Там же, пятнадцатая специальная сессия, Дополнение № 2 (A/S–15/2), раздел III.F. 5 Там же, сорок седьмая сессия, Дополнение № 27 (A/47/27), раздел III.F. 6 Там же, сорок восьмая сессия, Дополнение № 27 (A/48/27), пункт 39. 7 См. A/57/759–S/2003/332, приложение I. 8 См. A/61/472–S/2006/780, приложение I.


14

принимая далее к сведению односторонние заявления, сделанные всеми государствами, обладающими ядерным оружием, относительно их политики отказа от применения или угрозы применения ядерного оружия против госу-дарств, не обладающих ядерным оружием,

отмечая выраженную на Конференции по разоружению и в Генеральной Ассамблее поддержку в отношении разработки международной конвенции о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против примене-ния или угрозы применения ядерного оружия, а также трудности, отмеченные в выработке общего подхода, приемлемого для всех,

принимая к сведению резолюцию 984 (1995) Совета Безопасности от 11 апреля 1995 года и высказанные по ней мнения,

ссылаясь на свои соответствующие резолюции, принятые в предыдущие годы, в частности на резолюции 45/54 от 4 декабря 1990 года, 46/32 от 6 декабря 1991 года, 47/50 от 9 декабря 1992 года, 48/73 от 16 декабря 1993 года, 49/73 от 15 декабря 1994 года, 50/68 от 12 декабря 1995 года, 51/43 от 10 декабря 1996 года, 52/36 от 9 декабря 1997 года, 53/75 от 4 декабря 1998 года, 54/52 от 1 декабря 1999 года, 55/31 от 20 ноября 2000 года, 56/22 от 29 ноября 2001 года, 57/56 от 22 ноября 2002 года, 58/35 от 8 декабря 2003 года, 59/64 от 3 декабря 2004 года, 60/53 от 8 декабря 2005 года, 61/57 от 6 декабря 2006 года и 62/19 от 5 декабря 2007 года,

1. вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия;

2. отмечает с удовлетворением, что на Конференции по разоружению не высказано принципиальных возражений в отношении идеи, касающейся международной конвенции о гарантиях государствам, не обладающим ядер-ным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, хотя и были отмечены трудности с выработкой общего подхода, приемлемого для всех;

3. призывает все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, осуществлять активную деятельность в целях скорейшего достижения договоренности относительно общего подхода и, в частности, относительно общей формулы, которую можно было бы включить в междуна-родный документ юридически обязательного характера;

4. рекомендует посвятить дальнейшие активные усилия поискам такого общего подхода или общей формулы и провести дальнейшее изучение раз-личных альтернативных подходов, включая, в частности, те, которые рассма-тривались в рамках Конференции по разоружению, с тем чтобы преодолеть имеющиеся трудности;

5. рекомендует также Конференции по разоружению активно продол-жать интенсивные переговоры в целях скорейшего достижения договорен-ности и заключения эффективных международных соглашений о гарантиях


15

государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия, принимая во внимание широкую поддержку идеи заключения международной конвенции и учитывая любые другие предложения, направленные на достижение той же цели;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Заключение эффектив-ных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия».


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседание Результаты голосования: 122–1–58Доклад: A/63/387

АвторыБангладеш, Бенин, Бруней-Даруссалам, Вьетнам, Гаити, Гана, Гвинея, Гондурас, Египет, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Катар, Ко-лумбия, Куба, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Малави, Ма-лайзия, Мьянма, Пакистан, Перу, Сальвадор, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Узбекистан, Филиппины и Шри-Ланка

СоавторыФиджи и Эквадор


Голосовали за:Азербайджан, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вене-суэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гва-темала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республи-ка Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Ко-лумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малай-зия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия,

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она наме-ревалась голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


16

Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Объединенная Респуб-лика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Грена-дины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Трини-дад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Филиппи-ны, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Ямайка и Япония


Воздержались:Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Бельгия, Бол-гария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Науру, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Вели-кобритании и Северной Ирландии, Тувалу, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония и Южная Африка




17


63/40. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве

Текс т

Генеральная Ассамблея,признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании

и использовании космического пространства в мирных целях,вновь подтверждая волю всех государств к тому, чтобы исследование и

использование космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, преследовали мирные цели и осуществлялись на благо и в интересах всех стран, независимо от степени их экономического или научного развития,

вновь подтверждая также положения статей III и IV Договора о принци-пах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела 1,

напоминая об обязанности всех государств соблюдать положения Устава Организации Объединенных Наций, касающиеся угрозы силой или ее при-менения, в международных отношениях, в том числе в своей космической деятельности,

вновь подтверждая пункт 80 Заключительного документа десятой специ-альной сессии Генеральной Ассамблеи2, в котором говорится, что для предот-вращения гонки вооружений в космическом пространстве должны быть приняты дальнейшие меры и проведены соответствующие международные переговоры в соответствии с духом Договора,

ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу и принимая к сведению предложения, представленные Генеральной Ассамблее на ее десятой специальной сессии и на ее очередных сессиях, а также рекомендации ком-петентным органам Организации Объединенных Наций и Конференции по разоружению,

признавая, что предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,

подчеркивая первостепенную важность строгого соблюдения существую-щих соглашений об ограничении вооружений и разоружении, касающихся космического пространства, включая двусторонние соглашения, а также су-ществующего правового режима в отношении использования космического пространства,

1 United Nations, Treaty Series, vol. 610, No. 8843. 2 Резолюция S–10/2.


18

считая, что широкое участие в правовом режиме, применимом к косми-ческому пространству, могло бы способствовать повышению его эффектив-ности,

отмечая, что Специальный комитет по предотвращению гонки воору-жений в космическом пространстве, учитывая свои предыдущие усилия, предпринятые после его учреждения в 1985 году, и стремясь улучшить свою работу в качественном отношении, продолжал изучение и выявление различ-ных проблем, существующих соглашений и предложений, а также будущих инициатив, связанных с предотвращением гонки вооружений в космическом пространстве3, и что это способствовало лучшему пониманию ряда проблем и более четкому осознанию различных позиций,

отмечая также, что на Конференции по разоружению не было выдвину-то принципиальных возражений против воссоздания Специального комитета при условии проведения повторного анализа мандата, содержащегося в реше-нии Конференции по разоружению от 13 февраля 1992 года4,

подчеркивая взаимодополняющий характер двусторонних и многосто-ронних усилий в области предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и выражая надежду на достижение конкретных результатов благодаря этим усилиям в кратчайшие возможные сроки,

будучи убеждена в необходимости изучения дальнейших мер при выра-ботке эффективных и поддающихся контролю двусторонних и многосторон-них соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство,

подчеркивая, что все более широкое использование космического про-странства усиливает потребность в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества,

ссылаясь в этой связи на свои предыдущие резолюции, в том числе резо-люции 45/55 B от 4 декабря 1990 года, 47/51 от 9 декабря 1992 года и 48/74 A от 16 декабря 1993 года, в которых она, в частности, подтвердила важность мер укрепления доверия как средства, способствующего обеспечению достижения цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве,

сознавая выгоды, связанные с мерами укрепления доверия и безопасно-сти в военной области,

признавая, что переговоры для заключения международного соглашения или соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве по-прежнему являются одной из первоочередных задач Специ-ального комитета и что конкретные предложения о мерах укрепления доверия могли бы стать неотъемлемой частью таких соглашений,

3 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение № 27 (A/49/27), раздел III.D (пункт 5 цитируемого текста).

4 CD/1125.


19

с удовлетворением отмечая конструктивные, структурированные и целе-направленные обсуждения по вопросу о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве на Конференции по разоружению в 2008 году,

1. вновь подтверждает важность и неотложность задачи предотвра-щения гонки вооружений в космическом пространстве и готовность всех государств внести свой вклад в достижение этой общей цели в соответствии с положениями Договора о принципах деятельности государств по исследо-ванию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела1;

2. вновь заявляет о своем признании того, что, как указывается в до-кладе Специального комитета по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве, правовой режим, применимый к космическому пространству, сам по себе не гарантирует предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, что этот режим играет важную роль в предот-вращении гонки вооружений в этой среде, что необходимо упрочить и уси-лить этот режим и повысить его эффективность и что важно строго соблюдать существующие соглашения, как двусторонние, так и многосторонние;

3. подчеркивает необходимость дальнейших мер, предусматривающих адекватные и эффективные положения о контроле, для предотвращения гон-ки вооружений в космическом пространстве;

4. призывает все государства, в частности те, которые обладают круп-ным космическим потенциалом, активно содействовать достижению цели мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и воздерживаться от действий, противоречащих этой цели и существующим соответствующим договорам, в интересах поддержания международного мира и безопасности и развития международного сотрудничества;

5. вновь подтверждает, что Конференции по разоружению как един-ственному многостороннему форуму для ведения переговоров по разоруже-нию принадлежит первостепенная роль в переговорах о заключении много-стороннего соглашения или, соответственно, соглашений о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве во всех ее аспектах;

6. предлагает Конференции по разоружению завершить анализ и об-новление мандата, содержащегося в ее решении от 13 февраля 1992 года4, и создать специальный комитет как можно раньше в ходе ее сессии 2009 года;

7. сознает в этой связи все большее совпадение взглядов в отношении разработки мер, направленных на повышение транспарентности и укреп ление доверия и безопасности в том, что касается использования космического про-странства в мирных целях;

8. настоятельно призывает государства, осуществляющие космиче-скую деятельность, а также государства, заинтересованные в осуществлении такой деятельности, информировать Конференцию по разоружению о ходе


20

своих двусторонних или многосторонних переговоров по данному вопросу, если таковые проводятся, с тем чтобы содействовать ее работе;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве».


Дата: 2 декабря 2008 годяЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: 177–1–1Доклад: A/63/388

АвторыАлжир, Армения, Бангладеш, Беларусь, Бенин, Бутан, Венесуэла (Боливари-анская Республика), Гаити, Гана, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Рес-публика, Египет, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Катар, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Мон-голия, Мьянма, Непал, Нигерия, Пакистан, Российская Федерация, Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Шри-Ланка, Эквадор и Ямайка

СоавторыСаудовская Аравия, Того и Фиджи


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Гру-зия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминиканская Респуб лика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ли-



21

вийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Ру-мыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединен-ное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Остро-ва, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония






22


63/41. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений

Текс т

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 62/36 от 5 декабря 2007 года,

напоминая, что поддержание высокого уровня боевой готовности ядер-ных вооружений было характерной особенностью ядерных доктрин времен «холодной войны», и приветствуя повышение уровня доверия и транспарент-ности в период после окончания «холодной войны»,

будучи обеспокоена тем, что, несмотря на окончание «холодной войны», несколько тысяч единиц ядерного оружия остаются в состоянии высокой бое-вой готовности, позволяющем привести их в действие в течение нескольких минут,

отмечая активизацию в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений,

признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия,

признавая также, что сокращение числа развернутых боезарядов и по-нижение оперативного статуса способствуют поддержанию международного мира и безопасности, а также процессу ядерного разоружения благодаря укреплению мер по обеспечению доверия и транспарентности и уменьшению роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности,

приветствуя двусторонние инициативы, такие как предложенное созда-ние Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией совместного центра обмена данными от систем раннего предупреждения и уведомления о пусках ракет, который может сыграть ключевую роль в процессах понижения оперативного статуса,

приветствуя также шаги, предпринятые рядом государств в целях по-нижения оперативного статуса их систем ядерных вооружений, включая инициативы, касающиеся ненацеливания, и увеличение промежутка времени, необходимого для развертывания,

1. призывает предпринять дальнейшие практические шаги в целях понижения уровня боевой готовности систем ядерных вооружений для обес-печения того, чтобы все ядерные вооружения были выведены из состояния высокой боевой готовности;


23

2. настоятельно призывает государства представлять Генеральной Ас-самблее новейшую информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции;

3. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.



АвторыМалайзия, Нигерия, Новая Зеландия, Чили, Швейцария и Швеция

СоавторыАвстрия, Аргентина, Бенин, Бразилия, Венесуэла (Боливарианская Республи-ка), Гаити, Доминиканская Республика, Ирландия, Колумбия, Лихтенштейн, Мальта, Мексика, Парагвай, Перу, Тимор-Лешти, Того, Уругвай, Фиджи и Эк-вадор


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Ар-гентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бах-рейн, Белиз, Бельгия, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьет-нам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испа-ния, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Респу-блика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Португалия, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сене-гал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская

* После голосования делегации Гаити и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались поддержать проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


24

Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Аф-рика, Ямайка и Япония

Голосовали против:Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединен-ные Штаты Америки и Франция

Воздержались:Албания, Андорра, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая юго-славская Республика Македония, Венгрия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Канада, Китай, Латвия, Литва, Люксембург, Маршалловы Острова, Микроне-зия (Федеративные Штаты), Нидерланды, Палау, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Украина, Хорватия, Черногория, Чешская Республика и Эстония




25


63/42. Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 54/54 B от 1 декабря 1999 года, 55/33 V от 20

ноября 2000 года, 56/24 M от 29 ноября 2001 года, 57/74 от 22 ноября 2002 года, 58/53 от 8 декабря 2003 года, 59/84 от 3 декабря 2004 года, 60/80 от 8 декабря 2005 года, 61/84 от 6 декабря 2006 года и 62/41 от 5 декабря 2007 года,

вновь подтверждая свою решимость положить конец страданиям и не-счастьям, вызываемым противопехотными минами, которые каждую неделю убивают или калечат сотни людей, главным образом невинных и беззащитных гражданских лиц, включая детей, препятствуют экономическому развитию и восстановлению, затрудняют репатриацию беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, и порождают другие тяжелые последствия в течение многих лет после их установки,

считая необходимым сделать все, чтобы эффективным и скоординиро-ванным образом способствовать решению сложной задачи удаления противо-пехотных мин, установленных по всему миру, и обеспечить их уничтожение,

желая в максимальной степени содействовать усилиям по уходу и реаби-литации, включая социальную и экономическую реинтеграцию лиц, постра-давших от мин,

приветствуя вступление в силу 1 марта 1999 года Конвенции о запреще-нии применения, накопления запасов, производства и передачи противопе-хотных мин и об их уничтожении 1 и с удовлетворением отмечая проделанную работу по осуществлению Конвенции и существенный прогресс, достигнутый в решении глобальной проблемы противопехотных наземных мин,

напоминая о первом–восьмом совещаниях государств — участников Кон-венции, состоявшихся в Мапуту (1999 год)2, Женеве (2000 год) 3, Манагуа (2001 год) 4, Женеве (2002 год)5, Бангкоке (2003 год) 6, Загребе (2005 год) 7, Женеве (2006 год) 8 и на Мертвом море (2007 год) 9, и первой Конференции государств-

1 United Nations, Treaty Series, vol. 2056, No. 35597. 2 См. APLC/MSP.1/1999/1. 3 См. APLC/MSP.2/2000/1. 4 См. APLC/MSP.3/2001/1. 5 См. APLC/MSP.4/2002/1. 6 См. APLC/MSP.5/2003/5. 7 См. APLC/MSP.6/2005/5. 8 См. APLC/MSP.7/2006/5. 9 См. APLC/MSP.8/2007/6.


26

участников по рассмотрению действия Конвенции, состоявшейся в Найроби (2004 год)10,

напоминая также о том, что на восьмом совещании государств — участ-ников Конвенции, которое состоялось на Мертвом море 18–22 ноября 2007 года9, международное сообщество провело обзор прогресса в деле осуществле-ния Конвенции, поддержало дальнейшее осуществление Найробийского плана действий на 2005–2009 годы11 и определило первоочередные задачи в целях достижения дальнейшего прогресса на пути к тому, чтобы навсегда положить конец страданиям всех людей, причиняемым противопехотными минами,

с удовлетворением отмечая расширение круга государств, которые рати-фицировали Конвенцию или присоединились к ней, в результате чего общее число государств, официально взявших на себя изложенные в ней обязатель-ства, достигло ста пятидесяти шести,

подчеркивая желательность обеспечения присоединения всех государств к Конвенции и будучи преисполнена решимости активно содействовать при-данию ей универсального характера,

отмечая с сожалением, что противопехотные мины по-прежнему приме-няются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затруд-няя развитие в постконфликтный период,

1. предлагает всем государствам, которые не подписали Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении1, безотлагательно присоединить-ся к ней;

2. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но не ратифицировали Конвенцию, безотлагательно ратифицировать ее;

3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществ-ле ния и соблюдения Конвенции, в том числе посредством дальнейшего осу-ществ ления Найробийского плана действий на 2005–2009 годы11;

4. настоятельно призывает все государства-участники представлять Генеральному секретарю полную и своевременную информацию, как это предусмотрено в статье 7 Конвенции, в целях содействия транспарентности и соблюдению Конвенции;

5. предлагает всем государствам, которые не ратифицировали Кон-венцию или не присоединились к ней, представлять на добровольной основе информацию в целях повышения эффективности прилагаемых на глобальном уровне усилий в области разминирования;

6. вновь призывает все государства и другие соответствующие сторо-ны сотрудничать в целях поощрения, поддержки и содействия усилиям по уходу за лицами, пострадавшими от мин, их реабилитации и социальной и экономической реинтеграции, осуществлению программ информирования о

10 См. APLC/CONF/2004/5. 11 Там же, часть III.


27

минной опасности, а также удалению и уничтожению противопехотных мин и ликвидации их запасов по всему миру;

7. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне и в тех ситуациях, когда у них есть такая возможность, способствовать присоединению к Кон-венции благодаря двусторонним, субрегиональным, региональным и много-сторонним контактам, информационно-просветительским мероприятиям, семинарам и другим средствам;

8. вновь предлагает и рекомендует всем заинтересованным государ-ствам, Организации Объединенных Наций, другим соответствующим меж-дународным организациям и учреждениям, региональным организациям, Международному комитету Красного Креста и соответствующим неправи-тельственным организациям принять участие в работе девятого совещания государств — участников Конвенции, которое состоится в Женеве 24–28 ноября 2008 года, и в осуществлении программы межсессионной работы, под-готовленной на первом совещании государств-участников и доработанной на последующих совещаниях государств-участников;

9. просит Генерального секретаря в соответствии с пунктом 1 статьи 12 Конвенции приступить к подготовке, необходимой для созыва следующей конференции государств-участников по рассмотрению действия Конвен-ции, и, в ожидании решения, которое будет принято на девятом совещании государств-участников, от имени государств-участников и в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции пригласить государства, не являющиеся участниками Конвенции, а также Организацию Объединенных Наций, другие соответствующие международные организации и учреждения, региональные организации, Международный комитет Красного Креста и соответствующие неправительственные организации принять участие в работе конференции по рассмотрению действия Конвенции в качестве наблюдателей;

10. постановляет продолжать заниматься этим вопросом.


Дата: 2 декабря 2008 годЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: 163–0–18Доклад: A/63/389

АвторыАвстралия, Иордания и Швейцария


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова,


28

Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македо-ния, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доми-ника, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Комор-ские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, На-мибия, Науру, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Поль-ша, Португалия, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гре-надины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и То-баго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Фи-липпины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республи-ка, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Никто не голосовал против

Воздержались:Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Корейская Народно-Демократическая Республика, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Непал, Пакистан, Республика Корея, Россий-ская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Аме-рики и Узбекистан



* После голосования делегации Сент-Китса и Невиса, Эритреи и Японии уведомили Секрета-риат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результа-ты голосования не отражают этой информации.


29

Пункт повестки дня 89 t

63/43. Региональное разоружение

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 45/58 P от 4 декабря 1990 года, 46/36 I от 6

декабря 1991 года, 47/52 J от 9 декабря 1992 года, 48/75 I от 16 декабря 1993 года, 49/75 N от 15 декабря 1994 года, 50/70 K от 12 декабря 1995 года, 51/45 K от 10 декабря 1996 года, 52/38 P от 9 декабря 1997 года, 53/77 O от 4 декабря 1998 года, 54/54 N от 1 декабря 1999 года, 55/33 O от 20 ноября 2000 года, 56/24 H от 29 ноября 2001 года, 57/76 от 22 ноября 2002 года, 58/38 от 8 декабря 2003 года, 59/89 от 3 декабря 2004 года, 60/63 от 8 декабря 2005 года, 61/80 от 6 декабря 2006 года и 62/38 от 5 декабря 2007 года о региональном разоружении,

считая, что усилия международного сообщества по обеспечению про-движения к идеалу всеобщего и полного разоружения основаны на присущем человеку стремлении к подлинному миру и безопасности, ликвидации угрозы войны и высвобождению экономических, интеллектуальных и других ресур-сов для использования в мирных целях,

подтверждая обязательство всех государств неизменно следовать в своих международных отношениях целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций,

отмечая, что на десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи были приняты основополагающие принципы, призванные служить руковод-ством в деле достижения всеобщего и полного разоружения1,

принимая к сведению руководящие принципы и рекомендации в отноше-нии региональных подходов к разоружению в контексте глобальной безопас-ности, утвержденные Комиссией по разоружению на ее основной сессии 1993 года2,

приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверх-державами,

принимая к сведению недавние предложения о разоружении на регио-нальном и субрегиональном уровнях,

признавая важность мер укрепления доверия для регионального и между-народного мира и безопасности,

будучи убеждена в том, что усилия стран по содействию региональному разоружению с учетом конкретных особенностей каждого региона и в соот-ветствии с принципом обеспечения безопасности, которой не наносилось бы

1 См. резолюцию S–10/2. 2 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение № 42

(A/48/42), приложение II.


30

ущерба, при самом низком уровне вооружений укрепляли бы безопасность всех государств и тем самым способствовали бы международному миру и безопасности, снижая риск региональных конфликтов,

1. подчеркивает, что для достижения прогресса по всему спектру про-блем разоружения необходимы неослабные усилия в рамках Конференции по разоружению и под эгидой Организации Объединенных Наций;

2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разору-жению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности;

3. призывает государства заключать, где это возможно, соглашения о ядерном нераспространении, разоружении и мерах укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях;

4. приветствует инициативы в целях разоружения, ядерного нераспро-странения и обеспечения безопасности, предпринятые некоторыми странами на региональном и субрегиональном уровнях;

5. поддерживает и поощряет усилия, направленные на содействие мерам укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в це-лях ослабления региональной напряженности и дальнейшего осуществления мер в области разоружения и ядерного нераспространения на региональном и субрегиональном уровнях;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Региональное разоруже-ние».



АвторыБангладеш, Египет, Индонезия, Иордания, Кувейт, Малайзия, Непал, Паки-стан, Перу, Саудовская Аравия, Судан, Турция, Шри-Ланка и Эквадор

СоавторыФиджи




31

Пункт повестки дня 89 x

63/44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 48/75 J от 16 декабря 1993 года, 49/75 O от 15

декабря 1994 года, 50/70 L от 12 декабря 1995 года, 51/45 Q от 10 декабря 1996 года, 52/38 Q от 9 декабря 1997 года, 53/77 P от 4 декабря 1998 года, 54/54 M от 1 декабря 1999 года, 55/33 P от 20 ноября 2000 года, 56/24 I от 29 ноября 2001 года, 57/77 от 22 ноября 2002 года, 58/39 от 8 декабря 2003 года, 59/88 от 3 декабря 2004 года, 60/75 от 8 декабря 2005 года, 61/82 от 6 декабря 2006 года и 62/44 от 5 декабря 2007 года,

признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в со-действии региональному и международному миру и безопасности,

будучи убеждена в том, что контроль над обычными вооружениями в пер-вую очередь необходимо осуществлять на региональном и субрегиональном уровнях, поскольку большинство угроз миру и безопасности в эпоху после окончания «холодной войны» возникает главным образом в отношениях между государствами, расположенными в одном и том же регионе или субре-гионе,

сознавая, что сохранение баланса между оборонительными потенциа-лами государств при самом низком уровне вооружений способствовало бы миру и стабильности и должно стать одной из главных целей контроля над обычными вооружениями,

желая содействовать заключению соглашений в целях укрепления регио-нального мира и безопасности при самом низком возможном уровне воору-жений и вооруженных сил,

отмечая с особым интересом инициативы, предпринятые в этом отно-шении в различных регионах мира, в частности начало консультаций между несколькими латиноамериканскими странами, а также предложения в отно-шении контроля над обычными вооружениями, выдвинутые в контексте Юж-ной Азии, и признавая в связи с этим вопросом актуальность и значимость Договора об обычных вооруженных силах в Европе 1, являющегося краеуголь-ным камнем европейской безопасности,

считая, что важные в военном отношении государства и государства, об-ладающие крупным военным потенциалом, несут особую ответственность за содействие заключению таких соглашений в области региональной безопас-ности,

1 CD/1064.


32

считая также, что одной из важных целей контроля над обычными вооружениями в регионах, где наблюдается напряженность, должно быть исключение вероятности внезапного военного нападения и предотвращение агрессии,

1. постановляет в срочном порядке рассмотреть вопросы, касающиеся контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях;

2. просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о раз-работке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклада Конференции по этому вопросу;

3. просит Генерального секретаря тем временем запросить мнения государств-членов по этому вопросу и представить доклад Генеральной Ас-самблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях».



АвторыБангладеш, Беларусь, Египет, Малайзия, Непал, Пакистан, Перу, Сирийская Арабская Республика и Украина

СоавторыДоминиканская Республика, Испания, Италия и Фиджи


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Болива-рианская Республика), Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая

* После голосования делегации Боснии и Герцеговины и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


33

Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Ка-захстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республи-ка, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Фе-деративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объеди-ненная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Паки-стан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португа-лия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирий-ская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Со-ломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уган-да, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хор-ватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Индия

Воздержались:Бутан и Российская Федерация




34

Пункт повестки дня 89 y

63/45. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте

Текс т

Генеральная Ассамблея,руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Органи-

зации Объединенных Наций,ссылаясь на свои резолюции 58/43 от 8 декабря 2003 года, 59/87 от 3 дека-

бря 2004 года, 60/64 от 8 декабря 2005 года, 61/81 от 6 декабря 2006 года и 62/45 от 5 декабря 2007 года,

ссылаясь также на свою резолюцию 57/337 «Предотвращение вооружен-ных конфликтов» от 3 июля 2003 года, в которой она обратилась к госу дар-ствам-членам с призывом разрешать их споры с помощью мирных средств, которые изложены в главе VI Устава, в частности с использованием любых процедур, выбранных сторонами,

ссылаясь далее на резолюции и руководящие принципы, принятые кон-сенсусом Генеральной Ассамблеей и Комиссией по разоружению и касающие-ся мер укрепления доверия и их применения на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях,

учитывая важность и эффективность мер укрепления доверия, при-нимаемых по инициативе и с согласия всех заинтересованных государств и с учетом конкретных особенностей каждого региона, поскольку такие меры могут способствовать обеспечению региональной стабильности,

будучи убеждена в том, что ресурсы, высвобождаемые в результате разо-ружения, включая региональное разоружение, могут быть использованы для социально-экономического развития и для защиты окружающей среды на благо всех народов, в частности народов развивающихся стран,

признавая необходимость налаживания конструктивного диалога между соответствующими государствами в целях предотвращения конф ликтов,

приветствуя мирные процессы, уже инициированные соответствую-щими государствами с целью урегулировать свои споры с помощью мирных средств на двусторонней основе или при посредничестве, в частности, третьих сторон, региональных организаций или Организации Объединенных Наций,

признавая, что государства в некоторых регионах уже предприняли шаги в целях принятия на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях мер укрепления доверия в политической и военной областях, вклю-чая контроль над вооружениями и разоружение, и отмечая, что такие меры укрепления доверия упрочили мир и безопасность в этих регионах и способ-ствовали достижению прогресса в улучшении социально-экономического по-ложения их населения,


35

будучи обеспокоена тем, что продолжение споров между государствами, особенно при отсутствии эффективного механизма, позволяющего разрешать их с помощью мирных средств, может усилить гонку вооружений и создать угрозу поддержанию международного мира и безопасности и усилиям международного сообщества по содействию контролю над вооружениями и разоружению,

1. призывает государства-члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Ор-ганизации Объединенных Наций;

2. вновь подтверждает свою приверженность мирному разрешению споров в соответствии с главой VI Устава, в частности статьей 33, которая предусматривает разрешение споров путем переговоров, обследования, по-средничества, примирения, арбитража, судебного разбирательства, обраще-ния к региональным органам или соглашениям или с помощью иных мирных средств по выбору сторон;

3. подтверждает пути и средства в отношении мер укрепления доверия и безопасности, изложенные в докладе Комиссии по разоружению о ее сессии 1993 года1;

4. призывает государства-члены продолжать использовать эти пути и средства в контексте непрерывных консультаций и диалога, избегая в то же время действий, которые могут помешать такому диалогу или затруднить его;

5. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками ко-торых они являются;

6. подчеркивает, что меры укрепления доверия должны быть нацелены на то, чтобы способствовать укреплению международного мира и безопас-ности, и должны согласовываться с принципом ненанесения ущерба безопас-ности при самом низком уровне вооружений;

7. призывает шире использовать двусторонние и региональные меры укрепления доверия, с согласия и при участии заинтересованных сторон, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий;

8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад с изложением мнений государств-членов о мерах укрепления доверия в региональном и субрегиональном кон-тексте;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Меры укрепления до-верия в региональном и субрегиональном контексте».

1 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение № 42 (А/48/ 42), приложение II, раздел III.A.


36



АвторыБангладеш, Кувейт, Малайзия, Пакистан, Сирийская Арабская Республика и Украина

СоавторыКазахстан, Маршалловы Острова и Фиджи




37

Пункт повестки дня 89 v

63/46. Ядерное разоружение

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 49/75 E от 15 декабря 1994 года о поэтапном

уменьшении ядерной угрозы и свои резолюции 50/70 Р от 12 декабря 1995 года, 51/45 O от 10 декабря 1996 года, 52/38 L от 9 декабря 1997 года, 53/77 X от 4 де-кабря 1998 года, 54/54 P от 1 декабря 1999 года, 55/33 T от 20 ноября 2000 года, 56/24 R от 29 ноября 2001 года, 57/79 от 22 ноября 2002 года, 58/56 от 8 декабря 2003 года, 59/77 от 3 декабря 2004 года, 60/70 от 8 декабря 2005 года, 61/78 от 6 декабря 2006 года и 62/42 от 5 декабря 2007 года о ядерном разоружении,

вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от ядерного оружия,

учитывая, что Конвенция 1972 года о запрещении разработки, произ-водства и накопления запасов бактериологического (биологического) и ток-синного оружия и об их уничтожении1 и Конвенция 1993 года о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении2 уже обеспечили правовые режимы в отношении полного запрещения биологического и, соответственно, химического оружия, и буду-чи преисполнена решимости разработать конвенцию по ядерному оружию, предусматривающую запрещение разработки, испытания, производства, накопления запасов, предоставления во временное пользование, передачи, применения и угрозы применения ядерного оружия и его уничтожение, и за-ключить такую международную конвенцию в короткие сроки,

признавая, что в настоящее время существуют условия для строительства мира, свободного от ядерного оружия, и подчеркивая необходимость приня-тия конкретных практических мер для достижения этой цели,

учитывая пункт 50 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи3, первой специальной сессии, посвященной разоружению, призывающий к срочному проведению переговоров с целью достижения договоренностей относительно прекращения качественного совершенствования и разработки систем ядерного оружия и относительно комплексной, поэтапной, с согласованными временными рамками — в тех случаях, когда это возможно, — программы постепенного и сбалансирован-ного сокращения запасов ядерного оружия и средств его доставки, ведущего к его полной и окончательной ликвидации по возможности скорее,

1 United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. 2 Ibid., vol. 1974, No. 33757. 3 Резолюция S–10/2.


38

вновь подтверждая убежденность государств — участников Договора о нераспространении ядерного оружия4 в том, что Договор является одной из основ ядерного нераспространения и ядерного разоружения, и важное значе-ние решения о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, решения о принципах и целях ядерного нераспространения и разо-ружения, решения о продлении действия Договора и резолюции по Ближнему Востоку, которые были приняты на Конференции 1995 года участников До-говора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора5,

подчеркивая важное значение тринадцати шагов по обеспечению си-стематических и последовательных усилий по достижению цели ядерного разоружения, ведущего к полной ликвидации ядерного оружия, которые были согласованы государствами-участниками в Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора6,

вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному разору-жению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генераль-ной Ассамблеи, а также международным сообществом,

вновь призывая к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний7,

с признательностью отмечая вступление в силу Договора о сокраще-нии и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1)8, государствами-участниками которого являются Беларусь, Казахстан, Россий-ская Федерация, Соединенные Штаты Америки Америки и Украина,

напоминая о вступлении в силу Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических насту-пательных потенциалов («Московского договора»)9 как важного шага в на-правлении сокращения их развернутых стратегических ядерных вооружений и призывая к дальнейшим необратимым глубоким сокращениям их ядерных арсеналов,

с признательностью отмечая односторонние меры государств, обладаю-щих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя

4 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. 5 См. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по

рассмотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, Часть I [NPT/CONF.1995/32 (Part I)], приложение.

6 См. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой–двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.

7 См. резолюцию 50/245. 8 Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 16: 1991 год (издание

Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.92.IX.1), добавление II. 9 См. CD/1674.


39

им принимать дальнейшие меры в этом направлении, вновь выражая при этом глубокую озабоченность по поводу медленного прогресса в направлении ядерного разоружения и отсутствия прогресса в деле обеспечения государ-ствами, обладающими ядерным оружием, полной ликвидации их ядерных арсеналов,

признавая взаимодополняемость двусторонних, плюрилатеральных и многосторонних переговоров по ядерному разоружению и то, что двусторон-ние переговоры никогда не могут заменить в этом отношении многосторон-ние переговоры,

отмечая выраженную на Конференции по разоружению и в Генеральной Ассамблее поддержку в отношении разработки международной конвенции о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против при-менения или угрозы применения ядерного оружия и многосторонние усилия, предпринимаемые в рамках Конференции по разоружению с целью достичь договоренности в отношении такой международной конвенции в короткие сроки,

ссылаясь на консультативное заключение Международного Суда относи-тельно законности угрозы ядерным оружием или его применения, опублико-ванное 8 июля 1996 года10, и приветствуя единодушное подтверждение всеми его судьями того, что существует обязательство, со стороны всех государств, проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, веду-щие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффектив-ным международным контролем,

ссылаясь также на пункт 98 Заключительного документа пятнадцатой конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Тегеране 29 и 30 июля 2008 года11,

учитывая пункт 70 и другие соответствующие рекомендации, содержа-щиеся в Заключительном документе четырнадцатой Конференции глав госу-дарств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года12, в которых содержится призыв к Конференции по разоружению учредить как можно скорее и на приоритетной основе специ-альный комитет по ядерному разоружению и приступить к переговорам о поэтапной программе ядерного разоружения с целью полностью ликвидиро-вать ядерное оружие в определенных временных рамках,

подтверждая конкретный мандат, предоставленный Комиссии Органи-зации Объединенных Наций по разоружению Генеральной Ассамблеей в ее решении 52/492 от 8 сентября 1998 года, в котором говорится, что Комиссия будет обсуждать проблему ядерного разоружения в качестве одного из глав-ных пунктов ее основной повестки дня,

10 А/51/218, приложение; см. также Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opin�ion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.

11 А/62/929, приложение I. 12 A/61/472–S/2006/780, приложение I.


40

ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций13, в которой главы государств и правительств заявили о том, что они преисполнены решимости добиваться ликвидации оружия массового уни-чтожения, особенно ядерного оружия, и сохранять открытыми все имею-щиеся возможности для достижения этой цели, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы,

подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы при-менения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях,

сознавая опасность применения оружия массового уничтожения, осо-бенно ядерного оружия, в террористических актах и настоятельную не-обходимость согласованных международных усилий по ее сдерживанию и устранению,

1. признает, что настало подходящее время для того, чтобы все государ-ства, обладающие ядерным оружием, приняли эффективные меры в области разоружения в целях полной ликвидации этого оружия по возможности скорее;

2. подтверждает, что ядерное разоружение и ядерное нераспростра-нение являются по существу взаимосвязанными и взаимоукрепляющими процессами, что эти два процесса должны идти параллельно и что существует подлинная необходимость в систематическом и последовательном процессе ядерного разоружения;

3. приветствует и поддерживает усилия по созданию новых зон, сво-бодных от ядерного оружия, в различных частях мира на основе соглашений или договоренностей, добровольно заключенных между государствами соот-ветствующих регионов, что является эффективной мерой ограничения даль-нейшего географического распространения ядерного оружия и содействует делу ядерного разоружения;

4. признает, что существует подлинная необходимость уменьшить роль ядерного оружия в стратегических доктринах и политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда-либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации;

5. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным ору жием, немедленно прекратить качественное совершенствование, разработку, произ-водство и накопление запасов ядерных боеголовок и средств их доставки;

6. настоятельно призывает также государства, обладающие ядерным оружием, в качестве промежуточных мер немедленно снять с боевого дежур-ства и деактивировать свое ядерное оружие и принять другие конкретные меры по дальнейшему понижению оперативного статуса их систем ядерных

13 См. резолюцию 55/2.


41

вооружений, подчеркивая при этом, что уменьшение числа развернутых бое-зарядов и понижение оперативного статуса не могут заменить необратимых сокращений ядерных вооружений и полной ликвидации ядерного оружия;

7. вновь призывает государства, обладающие ядерным оружием, при-ступить к осуществлению поэтапного уменьшения ядерной угрозы и осуще-ствить эффективные меры в области ядерного разоружения для достижения цели полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рам-ках;

8. призывает государства, обладающие ядерным оружием, до обес-пе чения полной ликвидации ядерного оружия договориться относительно имеющего обязательную международную юридическую силу документа, предусматривающего совместное обязательство не применять первыми ядер-ное оружие, и призывает все государства заключить имеющий обязательную международную юридическую силу документ о гарантиях безопасности го-сударствам, не обладающим ядерным оружием, против применения и угрозы применения ядерного оружия;

9. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружи-ем, начать между собой на соответствующем этапе плюрилатеральные пере-говоры о дальнейшем глубоком сокращении ядерных вооружений в качестве одной из эффективных мер ядерного разоружения;

10. подчеркивает важность применения принципов транспарентности, необратимости и проверяемости в отношении процесса ядерного разоруже-ния и мер по контролю и сокращению ядерных и других соответствующих вооружений;

11. подчеркивает также важное значение содержащегося в Заключи-тельном документе Конференции 2000 года участников Договора о нерас-про странении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора не-двусмысленного обязательства государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, которому привержены все государства-участники в соответствии со статьей VI Договора14, и подтверждения государствами-участниками того, что полная ликвидация ядерного оружия является един-ственной абсолютной гарантией против применения или угрозы применения ядерного оружия15;

12. призывает к полному и эффективному осуществлению тринадцати практических шагов по ядерному разоружению, изложенных в Заключитель-ном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора6;

14 Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рас�смотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой–двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15:6.

15 Там же, раздел, озаглавленный «Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядер-ным оружием», пункт 2.


42

13. настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, осуществить дальнейшие сокращения нестратегических ядерных вооружений на основе односторонних инициатив и в качестве неотъемлемого элемента процесса сокращения ядерных вооружений и разоружения;

14. призывает к незамедлительному началу в рамках Конференции по разоружению переговоров о недискриминационном, многостороннем и поддающемся международному и эффективному контролю договоре о запре-щении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств на основе доклада Специального коор-динатора16 и содержащегося в нем мандата;

15. настоятельно призывает Конференцию по разоружению догово-риться о программе работы, предусматривающей немедленное начало пере-говоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок;

16. призывает к принятию международно-правового документа или документов о надлежащих гарантиях безопасности государствам, не обладаю-щим ядерным оружием;

17. призывает также к скорейшему вступлению в силу и строгому со-блюдению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний7;

18. выражает сожаление по поводу того, что на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотре-нию действия Договора не удалось добиться какого-либо существенного результата и что Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, приня-тый Генеральной Ассамблеей17, не содержит никаких упоминаний о ядерном разоружении и ядерном нераспространении;

19. выражает также сожаление по поводу того, что Конференция по разоружению не смогла учредить в начале 2008 года специальный комитет по вопросу о ядерном разоружении, призыв к чему содержался в резолюции 62/42 Генеральной Ассамблеи;

20. вновь призывает Конференцию по разоружению учредить как можно скорее и на приоритетной основе специальный комитет по ядерному разоружению в начале 2009 года и приступить к переговорам о поэтапной программе ядерного разоружения в целях полной ликвидации ядерного ору-жия в определенных временных рамках;

21. призывает к скорейшему созыву международной конференции по ядерному разоружению во всех его аспектах для выявления и рассмотрения конкретных мер по ядерному разоружению;

22. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резо-люции;

16 CD/1299. 17 См. резолюцию 60/1.


43

23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Ядерное разоружение».



АвторыАлжир, Бангладеш, Бруней-Даруссалам, Бутан, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гвинея, Доминиканская Республика, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Иран (Исламская Республика), Камбоджа, Кения, Кон-го, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Малайзия, Мьянма, Непал, Самоа, Сингапур, Судан, Суринам, Таиланд, Уганда, Филиппины, Центральноафриканская Республика и Шри-Ланка

СоавторыЗамбия, Монголия, Намибия, Саудовская Аравия, Того, Фиджи


Голосовали за:Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багамские Остро-ва, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Бо-ливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республика Конго, Джибу-ти, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индоне-зия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Кам-боджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либе-рия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Ма-лави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Но-вая Зеландия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Саль-вадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сене-гал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Уганда, Уругвай, Филиппины,



44

Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Юж-ная Африка и Ямайка

Голосовали против:Австралия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, быв-шая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Ве-ликобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария и Эстония

Воздержались:Австрия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Индия, Ирландия, Казахстан, Кыргызстан, Маврикий, Мальта, Маршалловы Острова, Пакистан, Республи-ка Корея, Российская Федерация, Сербия, Таджикистан, Узбекистан, Швеция и Япония




45

Пункт повестки дня 89 q63/47. Уменьшение ядерной опасности

Текс т

Генеральная Ассамблея,учитывая, что применение ядерного оружия представляет собой самую

серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации,вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядер-

ного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций,

будучи убеждена в том, что распространение ядерного оружия во всех его аспектах значительно усилило бы угрозу ядерной войны,

будучи убеждена также в том, что ядерное разоружение и полная ликви-дация ядерного оружия имеют существенно важное значение для устранения угрозы ядерной войны,

считая, что, пока ядерное оружие не перестанет существовать, государ-ства, обладающие ядерным оружием, должны принять меры, обеспечивающие государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против примене-ния или угрозы применения ядерного оружия,

считая также, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного примене-ния ядерного оружия, что имело бы катастрофические последствия для всего человечества,

подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компью-терными сбоями или другими техническими неполадками,

сознавая, что государствами, обладающими ядерным оружием, были предприняты ограниченные шаги, связанные со снятием с боевого дежурства и ненацеливанием, и что необходимы дальнейшие практические, реальные и взаимоподкрепляющие шаги, способствующие улучшению международного климата для переговоров, ведущих к ликвидации ядерного оружия,

учитывая, что уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспе-чения безопасности, проводимой государствами, обладающими ядерным оружием, оказало бы позитивное воздействие на международный мир и безопасность и создало бы более благоприятные условия для дальнейшего со-кращения и ликвидации ядерного оружия,

вновь отмечая наиважнейшее значение, придаваемое ядерному разору-жению в Заключительном документе десятой специальной сессии Генераль-ной Ассамблеи1, а также международным сообществом,



46

ссылаясь на консультативное заключение Международного Суда относи-тельно законности угрозы ядерным оружием или его применения2, согласно которому существует обязательство, со стороны всех государств, проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерно-му разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным междуна-родным контролем,

напоминая о содержащемся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций3 призыве добиваться устранения угроз, создаваемых оружием массового уничтожения, и выраженной решимости добиваться ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия, включая возможность созыва международной конференции для определения путей устранения ядерной угрозы,

1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте пред-принять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непред-намеренного и случайного применения ядерного оружия, включая снятие с боевого дежурства и ненацеливание ядерных средств;

2. просит пять государств, обладающих ядерным оружием, принять меры в целях осуществления пункта 1 выше;

3. призывает государства-члены принять необходимые меры к предот-вращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах и содей-ствовать ядерному разоружению в целях ликвидации ядерного оружия;

4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представлен-ный во исполнение пункта 5 резолюции 62/32 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 2007 года4;

5. просит Генерального секретаря активизировать усилия и поддержать инициативы, которые способствовали бы полному осуществлению семи реко-мендаций, изложенных в докладе Консультативного совета по вопросам разо-ружения, что существенно уменьшило бы опасность ядерной войны 5, а также продолжать побуждать государства-члены рассмотреть возможность созыва международной конференции, как это предлагается в Декларации тысячеле-тия Организации Объединенных Наций 3, для определения путей устранения ядерной угрозы, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассам-блее на ее шестьдесят четвертой сессии;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Уменьшение ядерной опасности».


3 См. резолюцию 55/2. 4 А/63/135. 5 См. А/56/400, пункт 3.


47



АвторыАфганистан, Бангладеш, Ботсвана, Бутан, Вьетнам, Гаити, Демократическая Республика Конго, Замбия, Индия, Иордания, Куба, Ливийская Арабская Джа-махирия, Маврикий, Мадагаскар, Малайзия, Мьянма, Никарагуа, Сальвадор, Самоа, Судан, Чили и Ямайка

СоавторыКамбоджа, Колумбия и Фиджи


Голосовали за:Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Афганистан, Багамские Острова, Банг-ладеш, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Бо-ливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республика Конго, Джи-бути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Колумбия, Коморские Остро-ва, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республи-ка, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Объеди-ненные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Синга-пур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Тур-кменистан, Уганда, Уругвай, Филиппины, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Эквато-риальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка

Голосовали против:Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герце-говина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Гре-



48

ция, Грузия, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Микронезия (Феде-ративные Штаты), Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хор-ватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Эстония

Воздержались:Азербайджан, Аргентина, Армения, Беларусь, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Маршалловы Острова, Республика Корея, Российская Федерация, Сербия, Таджикистан, Узбекистан и Япония




49

Пункт повестки дня 89 k

63/48. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу о химическом

оружии, в частности на принятую без голосования резолюцию 62/23 от 5 де-кабря 2007 года, в которой она с удовлетворением отметила текущую работу, направленную на реализацию предмета и цели Конвенции о запрещении раз-работки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении1,

будучи преисполнена решимости добиться эффективного запрещения раз-работки, производства, приобретения, передачи, накопления и применения химического оружия и его уничтожения,

с удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 62/23 еще два государства присоединились к Конвенции, в результате чего общее число государств — участников Конвенции достигло ста восьмидесяти четырех,

подтверждая важность результатов второй специальной сессии Кон-ференции государств — участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции по химическому оружию (далее именуемой «вторая Конференция по рассмотрению действия Конвенции»), включая принятый консенсусом за-ключительный доклад2, в котором рассмотрены все аспекты Конвенции и из-ложены важные рекомендации в отношении ее дальнейшего осуществления,

подчеркивая, что участники второй Конференции по рассмотрению дей-ствия Конвенции приветствовали тот факт, что по прошествии одиннадцати лет с момента вступления в силу Конвенции по химическому оружию она остается уникальным многосторонним соглашением, запрещающим целый класс оружия массового уничтожения недискриминационным и проверяе-мым образом под строгим и эффективным международным контролем,

1. подчеркивает, что универсальный характер Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1 имеет основополагающее значение для реализации ее предмета и цели, отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении плана действий по приданию Конвенции универсального характера, и призывает все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно стать участ-никами Конвенции;

2. подчеркивает, что осуществление Конвенции вносит крупный вклад в обеспечение международного мира и безопасности благодаря ликвидации

1 United Nations, Treaty Series, vol. 1974, No. 33757. 2 См. Организация по запрещению химического оружия, документ RC–2/4.


50

существующих запасов химического оружия, запрещению приобретения или применения химического оружия и обеспечивает помощь и защиту в случае применения или угрозы применения химического оружия и международное сотрудничество в мирных целях в области химической деятельности;

3. подчеркивает далее важное значение для Конвенции того, чтобы все государства, обладающие химическим оружием, объектами по производ-ству химического оружия и объектами по разработке химического оружия, включая государства, ранее объявившие о таком обладании, были в числе государств — участников Конвенции, и приветствует прогресс, достигнутый в этом направлении;

4. подтверждает обязательство государств — участников Конвенции уничтожить химическое оружие и уничтожить или перепрофилировать объекты по производству химического оружия в сроки, предусмотренные Конвенцией;

5. подчеркивает, что полное и эффективное осуществление всех поло-жений Конвенции, включая положения о национальных мерах по осуществ-лению (статья VII) и о помощи и защите (статья X), вносит важный вклад в усилия Организации Объединенных Наций в глобальной борьбе против терроризма во всех его формах и проявлениях;

6. отмечает, что эффективное применение системы проверки создает уверенность в соблюдении Конвенции государствами-участниками;

7. подчеркивает важную роль Организации по запрещению химическо-го оружия в проверке соблюдения положений Конвенции, а также в содей-ствии своевременному и эффективному достижению всех ее целей;

8. настоятельно призывает все государства — участники Конвенции в полном объеме и своевременно выполнить свои обязательства по Конвенции и оказать Организации по запрещению химического оружия поддержку в ее деятельности по осуществлению;

9. приветствует прогресс, достигнутый в выполнении на националь-ном уровне обязательств по статье VII, выражает признательность Техни-че скому секретариату и государствам-участникам за оказание другим го су-дарствам-участникам, по их просьбе, помощи в принятии последующих мер по осуществлению плана действий по выполнению обязательств по статье VII и настоятельно призывает государства-участники, которые не выполнили своих обязательств согласно статье VII, сделать это без дальнейшего промед-ления в соответствии со своими конституционными процедурами;

10. подчеркивает сохраняющуюся актуальность и важность положений статьи X Конвенции и приветствует деятельность Организации по запре-щению химического оружия, связанную с оказанием помощи и защитой от химического оружия;

11. подтверждает, что положения Конвенции следует осуществлять та ким образом, чтобы избежать создания помех для экономического или технического развития государств-участников и для международного сотруд-


51

ничества в области химической деятельности в целях, не запрещаемых по Конвенции, включая международный обмен научно-технической информа-цией, химикатами и оборудованием для производства, переработки и исполь-зования химикатов в целях, не запрещаемых по Конвенции;

12. подчеркивает важность положений статьи XI, касающихся эконо-мического и технического развития государств-участников, напоминает, что полное, эффективное и недискриминационное осуществление этих положе-ний способствует обеспечению универсальности, и подтверждает также обя-зательство государств-участников укреплять международное сотрудничество в мирных целях в рамках деятельности государств-участников в химической области, важное значение этого сотрудничества и его вклад в содействие осу-ществлению Конвенции в целом;

13. с удовлетворением отмечает текущую работу Организации по за-прещению химического оружия, направленную на реализацию предмета и цели Конвенции, обеспечение полного осуществления ее положений, включая положения о международной проверке ее соблюдения, и обеспечение форума для консультаций и сотрудничества между государствами-участниками, и с удовлетворением отмечает также существенный вклад Технического секре-тариата и Генерального директора в дальнейшее развитие и успешную работу Организации;

14. приветствует сотрудничество между Организацией Объединен-ных Наций и Организацией по запрещению химического оружия в рамках Соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных На-ций и Организацией по запрещению химического оружия в соответствии с положениями Конвенции;

15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Осуществление Кон-венции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении».



АвторыПольша




52

Пункт повестки дня 89 u

63/49. Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 49/75 K от 15 декабря 1994 года, 51/45 M от

10 декабря 1996 года, 52/38 О от 9 декабря 1997 года, 53/77 W от 4 декабря 1998 года, 54/54 Q от 1 декабря 1999 года, 55/33 X от 20 ноября 2000 года, 56/24 S от 29 ноября 2001 года, 57/85 от 22 ноября 2002 года, 58/46 от 8 декабря 2003 года, 59/83 от 3 декабря 2004 года, 60/76 от 8 декабря 2005 года, 61/83 от 6 декабря 2006 года и 62/39 от 5 декабря 2007 года,

будучи убеждена, что сохранение ядерного оружия создает угрозу для всего человечества, а его применение имело бы катастрофические послед-ствия для всего живого на Земле, и признавая, что единственным средством предотвращения ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия и обеспечение уверенности в том, что оно никогда не будет произво-диться вновь,

вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от ядерного оружия,

принимая во внимание торжественные обязательства, взятые на себя государствами-участниками в статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия1, в частности обязательство в духе доброй воли вести пере-говоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению,

ссылаясь на принципы и цели ядерного нераспространения и разо-ружения, принятые на Конференции 1995 года участников Договора о не-распространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора 2,

подчеркивая недвусмысленное обязательство государств, обладающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсе-налов, ведущую к ядерному разоружению, взятое на Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотре-нию действия Договора3,

1 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. 2 Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рас�

смотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, Часть I [NPT/CONF.1995/32 (Part I)], приложение, решение 2.

3 Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рас�смотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts


53

напоминая о принятии Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в ее резолюции 50/245 от 10 сентября 1996 года и выражая удо-влетворение по поводу роста числа государств, подписавших и ратифициро-вавших Договор,

признавая с удовлетворением, что Договор об Антарктике 4, Договор Тла-телолко5, Договор Раротонга6, Бангкокский договор 7, Пелиндабский договор8 и Семипалатинский договор9, а также статус Монголии как государства, свобод-ного от ядерного оружия, постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия,

подчеркивая важное значение укрепления всех существующих мер в об-ласти ядерного разоружения, контроля над ядерными вооружениями и их сокращения,

признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем го-сударствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия,

вновь подтверждая центральную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разору-жению и выражая сожаление в связи с отсутствием прогресса на переговорах по разоружению, в частности на переговорах по ядерному разоружению, со-стоявшихся в рамках Конференции в ходе ее сессии 2008 года,

подчеркивая необходимость того, чтобы Конференция по разоружению приступила к переговорам о поэтапной программе полной ликвидации ядер-ного оружия в определенных временных рамках,

выражая сожаление по поводу того, что на Конференции 2005 года участ-ников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора не удалось достичь договоренности ни по каким вопросам существа,

выражая глубокую озабоченность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении тех тринадцати шагов по выполнению статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия, которые были согласованы на Конфе-ренции 2000 года участников Договора по рассмотрению действия Договора10,

I and II) и Corr. 3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой–двенадцатый пун-кты преамбулы», пункт 15:6.

4 United Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778. 5 Ibid., vol. 634, No. 9068. 6 См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 10: 1985 год (изда-

ние Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.86.IX.7), добавление VII. 7 United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. 8 А/50/426, приложение. 9 Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии. 10 См. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по

рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28


54

стремясь к достижению цели, заключающейся в установлении имеющего обязательную юридическую силу запрета на разработку, производство, испы-тание, развертывание, накопление запасов, применение и угрозу применения ядерного оружия и в его уничтожении под эффективным международным контролем,

напоминая о консультативном заключении Международного Суда от-носительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вы-несенном 8 июля 1996 года11,

принимая к сведению соответствующие разделы доклада Генерального секретаря, касающиеся осуществления резолюции 62/3912,

1. вновь подчеркивает единодушное мнение Международного Суда о том, что существует обязательство проводить добросовестным образом и до-водить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем;

2. вновь призывает все государства незамедлительно выполнить это обязательство, начав многосторонние переговоры, ведущие к скорейшему за-ключению конвенции по ядерному оружию, предусматривающей запрещение разработки, производства, испытания, развертывания, накопления запасов, передачи, применения и угрозы применения ядерного оружия и его ликвида-цию;

3. просит все государства информировать Генерального секретаря о предпринимаемых ими усилиях и мерах по осуществлению настоящей резо-люции и ядерного разоружения и просит Генерального секретаря довести эту информацию до сведения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законно-сти угрозы ядерным оружием или его применения».



(Parts I and II) и Corr. 3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VI и восьмой–двенадцатый пункты преамбулы», пункт 15.

11 A/51/218, приложение; см. также Legality of the Th reat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opin�Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opin�ion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.

12 А/63/135.


55

АвторыАлжир, Бангладеш, Бенин, Боливия, Бруней-Даруссалам, Венесуэла (Болива-рианская Республика), Вьетнам, Габон, Гана, Гватемала, Гондурас, Домини-канская Республика, Египет, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Камбоджа, Катар, Кения, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республи-ка, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мали, Марокко, Мексика, Мьянма, Непал, Никарагуа, Объединенная Респу-блика Танзания, Пакистан, Перу, Самоа, Сенегал, Сингапур, Сирийская Араб-ская Республика, Судан, Таиланд, Тимор-Лешти, Тринидад и Тобаго, Уганда, Уругвай, Филиппины, Центральноафриканская Республика, Чили, Эквадор и Ямайка

СоавторыБелиз, Того, Фиджи и Шри-Ланка


Голосовали за:Австрия, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багам-ские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсва-на, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гвате-мала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республи-ка Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республи-ка), Ирландия, Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Объ-единенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирий-ская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Уругвай, Филиппины, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эква-дор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка

Голосовали против:Албания, Бельгия, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Ита-



56

лия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Пор-тугалия, Российская Федерация, Словакия, Словения, Соединенное Королев-ство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция, Франция, Чешская Республика и Эстония

Воздержались:Австралия, Азербайджан, Андорра, Армения, Беларусь, Босния и Герцеговина, Казахстан, Канада, Кипр, Кыргызстан, Лихтенштейн, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черно-гория и Япония




57

Пункт повестки дня 89 m

63/50. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения

Текс т

Генеральная Ассамблея,будучи преисполнена решимости содействовать строгому уважению целей

и принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций,ссылаясь на свою резолюцию 56/24 Т от 29 ноября 2001 года о много-

стороннем сотрудничестве в области разоружения и нераспространения и глобальных усилиях по борьбе с терроризмом и другие соответствующие резолюции, а также на свои резолюции 57/63 от 22 ноября 2002 года, 58/44 от 8 декабря 2003 года, 59/69 от 3 декабря 2004 года, 60/59 от 8 декабря 2005 года, 61/62 от 6 декабря 2006 года и 62/27 от 5 декабря 2007 года о содействии много-сторонности в области разоружения и нераспространения,

ссылаясь также на провозглашенную в Уставе цель Организации Объеди-ненных Наций, которая заключается в том, чтобы поддерживать международ-ный мир и безопасность и для этого принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подав ления актов агрессии или других нарушений мира и проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улажива-ние или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира,

ссылаясь далее на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций1, которая, в частности, гласит, что ответственность за управление глобальным экономическим и социальным развитием, а также за устранение угроз международному миру и безопасности должна разделяться между стра-нами мира и осуществляться на многосторонней основе и что центральную роль в этом должна играть Организация Объединенных Наций как наиболее универсальная и самая представительная организация в мире,

будучи убеждена в том, что в эпоху глобализации и информационной революции проблемы регулирования вооружений, нераспространения и разоружения более чем когда-либо ранее волнуют все страны мира, которых эти проблемы затрагивают тем или иным образом и которые по этой причине должны иметь возможность участвовать в переговорах, проводимых для их решения,

учитывая существование обширной системы соглашений в области разо-ружения и регулирования вооружений, являющихся результатом недискри-минационных и транспарентных многосторонних переговоров, в которых принимали участие многие страны, независимо от их размеров и мощи,

1 См. резолюцию 55/2.


58

сознавая необходимость дальнейшего прогресса в области регулирования вооружений, нераспространения и разоружения на основе универсальных, многосторонних, недискриминационных и транспарентных переговоров в целях достижения всеобщего и полного разоружения под строгим междуна-родным контролем,

признавая взаимодополняющий характер двусторонних, плюрилатераль-ных и многосторонних переговоров по разоружению,

признавая также, что распространение и разработка оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, входят в число самых непосредствен-ных угроз для международного мира и безопасности, которым необходимо уделять самое приоритетное внимание,

принимая во внимание то, что многосторонние соглашения по разору-жению обеспечивают государствам-участникам механизм для проведения консультаций друг с другом и сотрудничества в решении любых проблем, которые могут возникнуть в связи с целью или в ходе применения положений соглашений, и что такие консультации и сотрудничество могут также осу-ществляться на основе соответствующих международных процедур в рамках Организации Объединенных Наций и в соответствии с Уставом,

подчеркивая, что международное сотрудничество, мирное разрешение споров, диалог и меры укрепления доверия внесли бы существенный вклад в установление многосторонних и двусторонних дружественных отношений между народами и государствами,

будучи озабочена неуклонной эрозией многосторонности в области ре-гулирования вооружений, нераспространения и разоружения и признавая, что осуществление государствами-членами односторонних действий для решения своих проблем в области безопасности поставило бы под угрозу международный мир и безопасность и подорвало бы веру в международную систему безопасности, а также основы самой Организации Объединенных Наций,

отмечая, что участники четырнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года, и пятнадцатой конференции Движения неприсоединив-шихся стран на уровне министров, состоявшейся в Тегеране 29 и 30 июля 2008 года, приветствовали принятие резолюций 60/59 и, соответственно, 62/27 Ге-неральной Ассамблеи о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и подчеркнули, что многосторонность и согласование решений на многосторонней основе в соответствии с Уставом обеспечивают единственный устойчивый метод решения вопросов разоружения и междуна-родной безопасности,

вновь подтверждая абсолютную актуальность многосторонней диплома-тии в области разоружения и нераспространения и будучи преисполнена ре-шимости содействовать многосторонности как важнейшему методу ведения переговоров в области регулирования вооружений и разоружения,


59

1. вновь подтверждает, что многосторонность является ключевым прин-ципом переговоров в области разоружения и нераспространения, имеющих целью сохранение и укрепление универсальных норм и расширение сферы их охвата;

2. вновь подтверждает также, что многосторонность является ключе-вым принципом усилий по устранению озабоченности в области разоружения и нераспространения;

3. настоятельно призывает к участию все заинтересованные государ-ства в многосторонних переговорах по регулированию вооружений, нерас-пространению и разоружению на недискриминационной и транспарентной основе;

4. подчеркивает важность сохранения существующих соглашений в области регулирования вооружений и разоружения, которые являются ре-зультатом международного сотрудничества и многосторонних переговоров, проводимых в ответ на вызовы, с которыми сталкивается человечество;

5. вновь призывает все государства-члены подтвердить и выполнять свои индивидуальные и коллективные обязательства в отношении много-стороннего сотрудничества как одного из важных средств, позволяющих им добиваться и достигать общих целей в области разоружения и нераспростра-нения;

6. просит государства — участники соответствующих документов, касающихся оружия массового уничтожения, консультироваться и сотруд-ничать между собой для устранения озабоченности в отношении случаев их несоблюдения, а также для их осуществления в соответствии с процедурами, определенными в этих документах, и воздерживаться от осуществления или угрозы осуществления односторонних действий или выдвижения друг про-тив друга не подтвержденных фактами обвинений в несоблюдении для устра-нения своей озабоченности;

7. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий ответы государств-членов по вопросу о содействии многосторонности в об-ласти разоружения и нераспространения и представленный в соответствии с резолюцией 62/27 2;

8. просит Генерального секретаря запросить мнения государств-членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нерас-пространения и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвер-той сессии доклад по этому вопросу;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Содействие многосто-ронности в области разоружения и нераспространения».

2 A/63/126.


60



Авторы

Индонезия (от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран)

Соавторы

Уругвай, Фиджи


Голосовали за:Азербайджан, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурун-ди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократи-ческая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Ислам-ская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыр-гызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадага-скар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Маршалло-вы Острова, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Российская Федерация, Руанда, Сальвадор, Сан-Томе и Принсипи, Сау-довская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Су-ринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тоба-го, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Филиппины, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Юж-ная Африка и Ямайка

Голосовали против:Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Соединенное Королев-ство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки



61

Воздержались:Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Герма-ния, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерлан-ды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Рес-публика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Слове-ния, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония и Япония




62

Пункт повестки дня 89 n

63/51. Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 50/70 М от 12 декабря 1995 года, 51/45 Е от

10 декабря 1996 года, 52/38 Е от 9 декабря 1997 года, 53/77 J от 4 декабря 1998 года, 54/54 S от 1 декабря 1999 года, 55/33 K от 20 ноября 2000 года, 56/24 F от 29 ноября 2001 года, 57/64 от 22 ноября 2002 года, 58/45 от 8 декабря 2003 года, 59/68 от 3 декабря 2004 года, 60/60 от 8 декабря 2005 года, 61/63 от 6 декабря 2006 года и 62/28 от 5 декабря 2007 года,

подчеркивая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,

признавая необходимость того, чтобы соглашения, принятые на Конфе-ренции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и разви-тию, а также предыдущие соответствующие соглашения должным образом учитывались при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 62/281,

учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,

1. вновь подтверждает, что на международных форумах по разоруже-нию должны в полной мере учитываться соответствующие экологические нормы при проведении переговоров о заключении договоров и соглашений о разоружении и ограничении вооружений и что все государства своими дей-ствиями должны всемерно способствовать обеспечению соблюдения вышеу-помянутых норм при осуществлении договоров и конвенций, участниками которых они являются;

2. призывает государства принимать односторонние, двусторонние, региональные и многосторонние меры с целью способствовать обеспечению использования результатов научно-технического прогресса в контексте меж-дународной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей не в ущерб окружающей среде или ее эффективному вкладу в обеспечение устойчивого развития;

3. приветствует представленную государствами-членами информацию об осуществлении мер, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции1;

1 А/63/116 и Add.1.


63

4. призывает все государства-члены представить Генеральному секре-тарю информацию о мерах, принятых ими для содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей резолюции, и просит Генерального секретаря представить доклад, содержащий эту информацию, Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Соблюдение экологи-ческих норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями».



АвторыИндонезия (от имени государств — членов Организации Объединенных На-ций, являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран)



Дата: 31 октября 2008 годаЗаседание: 22-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосования Проект резолюции: A/C.1/63/L.21


64

Пункт повестки дня 89 (aa)

63/52. Взаимосвязь между разоружением и развитием

Текс т

Генеральная Ассамблея,напоминая, что в Уставе Организации Объединенных Наций предусмот-

рено установление и поддержание международного мира и безопасности с наименьшим отвлечением мировых людских и экономических ресурсов для дела вооружения,

ссылаясь на положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся взаимосвязи между разоружени-ем и развитием1, а также на принятие 11 сентября 1987 года Заключительного документа Международной конференции по взаимосвязи между разоружени-ем и развитием2,

ссылаясь также на свои резолюции 49/75 J от 15 декабря 1994 года, 50/70 G от 12 декабря 1995 года, 51/45 D от 10 декабря 1996 года, 52/38 D от 9 декабря 1997 года, 53/77 К от 4 декабря 1998 года, 54/54 T от 1 декабря 1999 года, 55/33 L от 20 ноября 2000 года, 56/24 Е от 29 ноября 2001 года, 57/65 от 22 ноября 2002 года, 59/78 от 3 декабря 2004 года, 60/61 от 8 декабря 2005 года, 61/64 от 6 декабря 2006 года и 62/48 от 5 октября 2007 года и свое решение 58/520 от 8 декабря 2003 года,

принимая во внимание Заключительный документ двенадцатой Конфе-ренции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, сос-тоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 29 августа — 3 сентября 1998 года3 и Заключительный документ тринадцатой Конференции на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Картахене, Колумбия, 8 и 9 апреля 2000 года4,

сознавая изменения, произошедшие в международных отношениях после принятия 11 сентября 1987 года Заключительного документа Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием, включая повестку дня для развития, которая сформировалась в течение последнего десятилетия,

учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить междуна-родному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество,

подчеркивая важное значение органической взаимосвязи между разору-жением и развитием и важную роль безопасности в этом отношении и будучи

1 См. резолюцию S–10/2. 2 Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.87.IX.8. 3 A/53/667–S/1998/1071, приложение I. 4 A/54/917–S/2000/580, приложение.


65

озабочена растущими глобальными военными расходами, средства на покры-тие которых могли бы быть перенаправлены на удовлетворение потребностей в области развития,

ссылаясь на доклад Группы правительственных экспертов о взаимосвязи между разоружением и развитием 5 и содержащуюся в нем переоценку этого важного вопроса в контексте нынешних международных отношений,

учитывая важное значение дальнейших мер по осуществлению про-граммы действий, принятой на состоявшейся в 1987 году Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием2,

1. подчеркивает центральную роль Организации Объединенных Наций применительно к взаимосвязи между разоружением и развитием и просит Ге-нерального секретаря еще более укрепить роль Организации Объединенных Наций в этом плане, в частности роль Руководящей группы высокого уровня по разоружению и развитию, с тем чтобы обеспечить непрерывную и эффек-тивную координацию и тесное сотрудничество между соответствующими департаментами, учреждениями и подразделениями Организации Объеди-ненных Наций;

2. просит Генерального секретаря продолжать принимать, через соот-ветствующие органы и в пределах имеющихся ресурсов, меры по осуществле-нию программы действий, принятой на состоявшейся в 1987 году Междуна-родной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием2;

3. настоятельно призывает международное сообщество направлять часть ресурсов, высвобождаемых благодаря осуществлению соглашений о разоружении и ограничении вооружений, на цели экономического и социаль-ного развития, с тем чтобы сократить все увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами;

4. призывает международное сообщество добиваться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и упомя-нуть о вкладе, который разоружение могло бы внести в их достижение, когда оно будет в 2008 году проводить обзор прогресса на пути к достижению этих целей, а также активизировать усилия по интеграции мероприятий в области разоружения, гуманитарной области и области развития;

5. призывает соответствующие региональные и субрегиональные орга-низации и учреждения, неправительственные организации и исследователь-ские учреждения включать вопросы, касающиеся взаимосвязи между разо-ружением и развитием, в свои повестки дня и в этой связи учитывать доклад Группы правительственных экспертов о взаимосвязи между разоружением и развитием5;

6. вновь призывает государства-члены представить Генеральному секретарю информацию о мерах и усилиях, нацеленных на то, чтобы направ-лять часть ресурсов, высвобождаемых благодаря осуществлению соглашений

5 См. A/59/119.


66

о разоружении и ограничении вооружений, на цели экономического и соци-ального развития, с тем чтобы сократить все увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами;

7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей ре-золюции, включая информацию, представленную государствами-членами в соответствии с пунктом 6 выше;

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Взаимосвязь между разоружением и развитием».




СоавторыУругвай и Фиджи




67


63/53. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности

на резолюцию 61/61 от 6 декабря 2006 года,будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения ре-

ального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем,

напоминая о давно выраженной международным сообществом решимо-сти добиться эффективного запрещения разработки, производства, накопле-ния и применения химического и биологического оружия, а также о неиз-менной поддержке мер по укреплению авторитета подписанного в Женеве 17 июня 1925 года Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств1, которая была единодушно выражена во многих предыдущих резолюциях,

подчеркивая необходимость ослабления международной напряженности и укрепления доверия между государствами,

1. принимает к сведению записку Генерального секретаря2;2. вновь обращается с призывом ко всем государствам строго следовать

принципам и целям Протокола о запрещении применения на войне удушли-вых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств1 и вновь подтверждает насущную необходимость укрепления его положений;

3. призывает те государства, которые сохраняют оговорки в отношении Женевского протокола 1925 года, снять их;

4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолю-ции.



1 League of Nations, Treaty Series, vol. XCIV (1929), No. 2138. 2 А/63/91.


68




Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Ка-захстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республи-ка, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Пор-тугалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Ру-анда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Сау-довская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоно-вы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Никто не голосовал против.

* После голосования делегации Сент-Китса и Невиса и Таиланда уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосо-вания не отражают этой информации.


69

Воздержались:Израиль, Маршалловы Острова, Палау и Соединенные Штаты Америки




70

Пункт повестки дня 89 (p)

63/54. Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран

Текс т

Генеральная Ассамблея,руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Орга-

низации Объединенных Наций, и нормами международного гуманитарного права,

ссылаясь на свою резолюцию 62/30 от 5 декабря 2007 года,будучи преисполнена решимости поощрять многосторонность в качестве

существенно важного средства обеспечения прогресса на переговорах по ре-гулированию вооружений и разоружению,

принимая к сведению выраженные государствами-членами и соответ-ствующими международными организациями мнения по поводу последствий применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, отра-женные в докладе, представленном Генеральным секретарем во исполнение резолюции 62/301,

будучи убеждена в том, что, поскольку человечество лучше сознает не-обходимость принятия незамедлительных мер по охране окружающей среды, любое событие, способное поставить под угрозу такие усилия, требует неот-ложного проявления внимания к осуществлению необходимых мер,

принимая во внимание пагубные последствия, которыми применение оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, чревато для здоровья людей и окружающей среды,

1. выражает признательность государствам-членам и международным организациям, которые представили свои мнения Генеральному секретарю в соответствии с резолюцией 62/30;

2. просит государства-члены и соответствующие международные орга-низации, особенно те, которые еще не сделали этого, сообщить Генеральному секретарю свои мнения по поводу последствий применения оружия и боепри-пасов, содержащих обедненный уран;

3. просит Генерального секретаря предложить соответствующим меж-дународным организациям обновить и в соответствующих случаях допол-нить их исследования и разработки по вопросу о последствиях применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран, для здоровья людей и окружающей среды;

4. призывает государства-члены, особенно затрагиваемые государства, оказывать, когда это необходимо, содействие в осуществлении исследований и разработок, упомянутых в пункте 3 выше;

1 A/63/170 и Add.1.


71

5. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии обновленный доклад по этому вопросу, отра-жающий информацию, полученную от государств-членов и соответствующих международных организаций, в том числе информацию, представленную в соответствии с пунктами 2 и 3 выше;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран».




СоавторыУругвай


Голосовали за:Австрия, Азербайджан, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Ар-мения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Бе-ларусь, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Боливарианская Респуб-лика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Герма-ния, Гондурас, Гренада, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Еги-пет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корей-ская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, На-мибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зелан-дия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Ру-



72

анда, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Ара-вия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и То-баго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Черногория, Чили, Швейцария, Шри-Ланка, Эквадор, Экватори-альная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция

Воздержались:Австралия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, быв-шая югославская Республика Македония, Венгрия, Греция, Грузия, Дания, Ис-пания, Казахстан, Канада, Кыргызстан, Латвия, Литва, Люксембург, Микро-незия (Федеративные Штаты), Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Украина, Хорватия, Чешская Республика, Швеция и Эстония




73

Пункт повестки дня 89 b

63/55. Ракеты

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 54/54 F от 1 декабря 1999 года, 55/33 A от 20

ноября 2000 года, 56/24 В от 29 ноября 2001 года, 57/71 от 22 ноября 2002 года, 58/37 от 8 декабря 2003 года, 59/67 от 3 декабря 2004 года и 61/59 от 6 декабря 2006 года и свои решения 60/515 от 8 декабря 2005 года и 62/514 от 5 декабря 2007 года,

вновь подтверждая роль Организации Объединенных Наций в области регулирования вооружений и разоружения и обязательство государств-членов предпринимать конкретные шаги в целях укрепления этой роли,

сознавая необходимость содействовать региональному и международ-ному миру и безопасности в мире, свободном от бедствий войны и бремени вооружений,

будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,

принимая во внимание, что при решении вопроса о ракетах следует учитывать интересы безопасности государств-членов на международном и региональном уровнях,

подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о раке-тах в контексте обычных вооружений,

заявляя о своей поддержке международных усилий, направленных против разработки и распространения всех видов оружия массового унич тожения,

учитывая, что во исполнение резолюции 59/67 Генеральный секретарь учредил группу правительственных экспертов для оказания ему помощи в подготовке доклада по вопросу о ракетах во всех его аспектах для рассмот-рения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии,

1. приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, представленный в соответствии с резолюцией 59/67 1;

2. просит Генерального секретаря запросить мнения государств-членов по докладу о ракетах во всех его аспектах и представить эти мнения Генераль-ной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;

3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Ракеты».

1 A/63/176.


74



АвторыЕгипет, Индонезия, Иран (Исламская Республика)


Голосовали за:Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багам-ские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бенин, Боли-вия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Джибути, Домини-ка, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Казах-стан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Коморские Остро-ва, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Российская Федерация, Руанда, Сальвадор, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркмени-стан, Уганда, Узбекистан, Уругвай, Филиппины, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка

Голосовали против:Дания, Израиль, Литва, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Нидерланды, Палау, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Франция

Воздержались:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Новая

* После голосования делегации Демократической Республики Конго и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведен-ные выше результаты голосования не отражают этой информации.


75

Зеландия, Норвегия, Папуа-Новая Гвинея, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Сербия, Синга-пур, Словакия, Словения, Тонга, Турция, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония и Япония




76

Пункт повестки дня 89 h

63/56. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 53/77 D от 4 декабря 1998 года, 55/33 S от 20

ноября 2000 года, 57/67 от 22 ноября 2002 года, 59/73 от 3 декабря 2004 года и 61/87 от 6 декабря 2006 года,

ссылаясь также на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также на Декларацию о принципах международного права, касаю-щихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций1,

принимая во внимание свою резолюцию 49/31 от 9 декабря 1994 года о за-щите и безопасности малых государств,

исходя из того факта, что статус зоны, свободной от ядерного оружия, является одним из средств обеспечения национальной безопасности госу-дарств,

будучи убеждена в том, что международно признанный статус Монголии способствует укреплению стабильности и доверия в регионе и упрочивает безопасность Монголии путем укрепления ее независимости, суверенитета и территориальной целостности, нерушимости ее границ и сохранения ее эко-логического баланса,

принимая к сведению принятие парламентом Монголии закона, опреде-ляющего и регулирующего ее статус государства, свободного от ядерного оружия2, как конкретный шаг, способствующий достижению целей ядерного нераспространения,

принимая во внимание совместное заявление пяти государств, обладаю-щих ядерным оружием, о гарантиях безопасности Монголии в связи с ее ста-тусом государства, свободного от ядерного оружия3, в качестве вклада в осу-ществление резолюции 53/77 D, а также данное ими Монголии обязательство сотрудничать в осуществлении этой резолюции в соответствии с принципами Устава,

отмечая, что совместное заявление было препровождено пятью государ-ствами, обладающими ядерным оружием, Совету Безопасности,

учитывая поддержку статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, выраженную главами государств и правительств непри-соединившихся стран на тринадцатой Конференции глав государств и пра-

1 Резолюция 2625 (XXV), приложение. 2 См. A/55/56–S/2000/160. 3 А/55/530–S/2000/1052, приложение.


77

вительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Куала-Лумпуре 24 и 25 февраля 2003 года4, и четырнадцатой Конференции, состоявшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года5, а также министрами на пятнадцатой конференции Движения неприсоединившихся стран на уровне министров, состоявшейся в Тегеране 29 и 30 июля 2008 года,

отмечая, что государства — участники Договора Тлателолко6, Договора Раротонга7, Бангкокского договора8 и Пелиндабского договора9 и государства, подписавшие эти договоры, вместе с Монголией заявили о признании и полной поддержке международного статуса Монголии как государства, сво-бодного от ядерного оружия, на состоявшейся в Тлателолко, Мексика, 26–28 апреля 2005 года первой Конференции государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия10,

отмечая также другие меры, принятые в целях осуществления резолю-ции 61/87 на национальном и международном уровнях,

приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мир-ных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами,

рассмотрев доклад Генерального секретаря о международной безопасно-сти Монголии и ее статусе государства, свободного от ядерного оружия11,

1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществ-лении резолюции 61/8711;

2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 61/87 12;

3. одобряет и поддерживает добрососедские и взвешенные отношения, поддерживаемые Монголией со своими соседями, как важный элемент укре-пления мира, безопасности и стабильности в регионе;

4. приветствует предпринятые государствами-членами усилия по со-трудничеству с Монголией в выполнении резолюции 61/87, а также достигну-тый прогресс в укреплении международной безопасности Монголии;

5. призывает государства-члены продолжать сотрудничать с Монголи-ей в принятии необходимых мер по упрочению и укреплению независимости, суверенитета и территориальной целостности Монголии, нерушимости ее

4 См. A/57/759–S/2003/332, приложение I. 5 См. А/61/472–S/2006/780, приложение I. 6 United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. 7 См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 10: 1985 год (изда-

ние Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.86.IX.7), добавление VII. 8 United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. 9 А/50/426, приложение. 10 См. А/60/121, приложение III. 11 А/63/122. 12 Там же, раздел III.


78

границ, ее независимой внешней политики, ее экономической безопасности и ее экологического баланса, а также ее статуса государства, свободного от ядерного оружия;

6. обращается с призывом к государствам-членам в Азиатско-Тихо-оке анском регионе поддержать усилия Монголии по присоединению к со-ответствующим региональным соглашениям по вопросам безопасности и экономики;

7. просит Генерального секретаря и соответствующие органы Орга-низации Объединенных Наций продолжать оказывать Монголии помощь в принятии необходимых мер, упомянутых в пункте 5 выше;

8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолю-ции;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Международная безопас-ность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия».



АвторыКазахстан, Марокко и Монголия

СоавторыСоединенные Штаты Америки и Франция




79

Пункт повестки дня 89 g

63/57. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений

Текс т


руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Органи-зации Объединенных Наций,

учитывая вклад мер укрепления доверия в области обычных вооруже-ний, принятых по инициативе и с согласия соответствующих государств, в улучшение общей ситуации в плане международного мира и безопасности,

будучи убеждена в том, что связи между совершенствованием мер укре-пления доверия в области обычных вооружений и развитием международной обстановки в плане безопасности могут также носить взаимо укрепляющий характер,

учитывая важную роль, которую меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут также играть в создании условий, благоприят-ствующих достижению прогресса в области разоружения,

признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в обла-сти обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами-членами,

ссылаясь на свои резолюции 59/92 от 3 декабря 2004 года, 60/82 от 8 дека-бря 2005 года и 61/79 от 6 декабря 2006 года,

1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами-членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе;

2. призывает государства-члены продолжать принимать меры укрепле-ния доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом;

3. призывает также государства-члены продолжать диалог в отноше-нии мер укрепления доверия в области обычных вооружений;

4. приветствует создание электронной базы данных, содержащей ин-формацию, предоставляемую государствами-членами, и просит Генерального секретаря постоянно обновлять эту базу данных и помогать государствам-членам, по их просьбе, в организации семинаров, курсов и практикумов, на-целенных на расширение объема знаний о новых событиях в этой области;

5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Информация о мерах укреп-ления доверия в области обычных вооружений».


80



АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Ангола, Андорра, Аргентина, Армения, Барба-дос, Беларусь, Бельгия, Болгария, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гвате-мала, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Дания, Доминиканская Республи-ка, Израиль, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Латвия, Либерия, Литва, Люксембург, Мадага-скар, Мексика, Нидерланды, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Суринам, Таиланд, Три-нидад и Тобаго, Турция, Уганда, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эк-вадор, Эстония, Ямайка и Япония

СоавторыАзербайджан, Антигуа и Барбуда, Бангладеш, Белиз, Боливия, Босния и Гер-цеговина, Буркина-Фасо, Гайана, Гренада, Доминика, Зимбабве, Камбоджа, Канада, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Малави, Мальта, Никарагуа, Норвегия, Объеди-ненная Республика Танзания, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сое-диненные Штаты Америки, Тимор-Лешти, Фиджи и Центральноафриканская Республика




81

Пункт повестки дня 89 l

63/58. На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 62/25 от 5 декабря 2007 года,продолжая выражать серьезную озабоченность по поводу опасности, кото-

рую создает для человечества вероятность применения ядерного оружия,вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспростра-

нение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безот-лагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях,

признавая сохраняющееся жизненно важное значение скорейшего всту-пления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний1 для усилий по достижению целей ядерного разоружения и ядерного нерас-пространения и приветствуя недавнюю ратификацию Договора Барбадосом, Бурунди, Колумбией и Малайзией,

ссылаясь на решения, озаглавленные «Повышение эффективности про-цесса рассмотрения действия Договора», «Принципы и цели ядерного нерас-пространения и разоружения» и «Продление действия Договора о нераспро-странении ядерного оружия», и резолюцию по Ближнему Востоку, принятые на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора2, и Заключительный документ Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора3,

ссылаясь также на недвусмысленное обязательство государств, обла-дающих ядерным оружием, осуществить полную ликвидацию своих ядерных арсеналов, ведущую к ядерному разоружению, в соответствии с обязатель-ствами по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия4,

учитывая приближающуюся Конференцию 2010 года участников До-говора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и в этой связи настоятельно призывая государства-участники активизировать свое конструктивное участие в работе Подготовительного

1 См. резолюцию 50/245. 2 См. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по


3 Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рас�смотрению действия Договора, Заключительный документ, тома I–III [NPT/CONF.2000/28 (Parts I–IV)].

4 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.


82

комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора на его третьей сессии в 2009 году,

1. продолжает подчеркивать ключевую роль Договора о нераспростра-нении ядерного оружия4 и всеобщего присоединения к нему в обеспечении ядерного разоружения и ядерного нераспространения и призывает все государства-участники соблюдать свои обязательства;

2. призывает все государства полностью выполнять все обязательства, взятые в отношении ядерного разоружения и ядерного нераспространения, и не предпринимать никаких действий, которые могли бы создать угрозу любо-му из этих процессов или привести к новой гонке ядерных вооружений;

3. вновь подтверждает, что результаты работы Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотре-нию действия Договора3 положили начало согласованному процессу прило-жения систематических и последовательных усилий по достижению ядерного разоружения, и в этой связи вновь обращается к государствам, обладающим ядерным оружием, с призывом ускорить осуществление практических шагов по достижению ядерного разоружения, которые были согласованы на Кон-ференции 2000 года по рассмотрению действия Договора, способствуя тем самым построению более безопасного мира для всех;

4. вновь призывает все государства-участники не жалеть усилий для обеспечения всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия и в этой связи настоятельно призывает Израиль, Индию и Пакистан незамедлительно и без всяких условий присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием;

5. настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику отменить объявленное ею решение о выходе из Договора о нерас-пространении ядерного оружия, отмечая при этом усилия, предпринятые в 2008 году в рамках шестисторонних переговоров в целях обеспечения денук-леаризации Корейского полуострова мирным путем;

6. подчеркивает необходимость осуществления конструктивного и успешного подготовительного процесса, предшествующего Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, которая должна внести вклад в укрепление Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его аспектах и обеспечение его полного осуществления и всеобщего присоедине-ния к нему;

7. приветствует вторую сессию Подготовительного комитета Конфе-ренции 2010 года по рассмотрению действия Договора, состоявшуюся в Жене-ве 28 апреля — 9 мая 2008 года года, и призывает Подготовительный комитет на его третьей сессии в 2009 году выявить и рассмотреть конкретные аспекты, по которым необходимо безотлагательно добиться прогресса ради дости-жения цели построения мира, свободного от ядерного оружия, опираясь на решения конференций 1995 и 2000 годов;


83

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «На пути к миру, свобод-ному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отноше-нии ядерного разоружения», и рассмотреть на этой сессии ход осуществления настоящей резолюции.


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседание Результаты голосования: 166–5–7 (в целом)

165–4–6 (пункт 4 постановляющей части)Доклад: A/63/389

АвторыБразилия, Египет, Ирландия, Мексика, Новая Зеландия, Швеция и Южная Африка

СоавторыАвстрия, Бангладеш, Гайана, Коста-Рика, Малави, Мальта и Фиджи

Результаты заносимого в отчет о заседании голосования

В целом*Голосовали за:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Гру-зия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Зам-бия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Кам-боджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаос-ская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливий-ская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединен-



84

ные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Араб-ская Республика, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финлян-дия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Индия, Корейская Народно-Демократическая Республика, Соеди-ненные Штаты Америки и Франция

Воздержались:Бутан, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау, Россий-ская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ир-ландии

Пункт 4 постановляющей части*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Гру-зия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Зам-бия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Кам-боджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ли-вийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврита-ния, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Ре-спублика Корея, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Араб-

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она намере-валась голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой инфор-мации.


85

ская Республика, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Судан, Сури-нам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финлян-дия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Индия, Пакистан и Соединенные Штаты Америки

Воздержались:Бутан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Палау, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Франция


Дата: 31 октября 2008 годаЗаседание: 22-е заседаниеРезультаты голосования: 141–5–6 (в целом)

138–4–5 (пункт 4 постановляющей части)Проект резолюции: A/C.1/63/L.30


86


63/59. Соблюдение соглашений и обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 60/55 от 8 декабря 2005 года и другие соот-

ветствующие резолюции по этому вопросу и отмечая доклад Группы прави-тельственных экспертов по вопросу о контроле во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля1,

сознавая постоянную озабоченность всех государств-членов по поводу обеспечения уважения прав и обязательств, вытекающих из договоров, участ-никами которых они являются, и из других источников международного права,

будучи убеждена в том, что уважение государствами-членами Устава Организации Объединенных Наций и соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения, участниками которых они являются, и других согласованных обязательств имеют суще-ственно важное значение для обеспечения регионального и международного мира, безопасности и стабильности,

подчеркивая, что несоблюдение государствами-участниками таких согла-шений и других согласованных обязательств не только негативно сказывается на безопасности государств-участников, но и может поставить под угрозу безопасность других государств, полагающихся на ограничения и обязатель-ства, предусмотренные в этих соглашениях,

подчеркивая также, что для обеспечения жизнеспособности и эффектив-ности соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других согласованных обязательств требуется, чтобы эти соглашения полностью соблюдались и осуществлялись,

будучи озабочена несоблюдением некоторыми государствами своих соот-ветствующих обязательств,

отмечая, что проверка, соблюдение и осуществление таким образом, чтобы это соответствовало Уставу, неразрывно связаны,

признавая важное значение действенного национального, регионального и международного потенциала, необходимого для такой проверки и такого соблюдения и осуществления, и усилия по его поддержке,

признавая также, что полное соблюдение государствами всех своих соответствующих соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других согласованных обязательств, которые

1 См. A/61/1028.


87

они взяли на себя, способствует усилиям, направленным на то, чтобы предот-вратить разработку и распространение оружия массового уничтожения, связанных с ним технологий и средств его доставки в нарушение междуна-родных обязательств, а также усилиям с целью воспрепятствовать доступу негосударственных субъектов к такому потенциалу,

1. подчеркивает вклад, который соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других со-гласованных обязательств вносит в упрочение доверия и укрепление между-народной безопасности и стабильности;

2. настоятельно призывает все государства выполнять и соблюдать в полном объеме свои соответствующие обязательства;

3. призывает все государства-члены рекомендовать, а те из них, кто в состоянии делать это, надлежащим образом помогать государствам, обра-щающимся за помощью, укреплять свою способность полностью выполнять свои обязательства;

4. призывает все государства, которых это касается, предпринимать так, чтобы это соответствовало нормам международного права, согласован-ные действия для поощрения — с помощью двусторонних и многосторонних средств — соблюдения всеми государствами своих соответствующих соглаше-ний в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других согласованных обязательств и для привлечения тех, кто не соблюдает такие соглашения, к ответственности за их несоблюдение таким образом, что-бы это соответствовало Уставу Организации Объединенных Наций;

5. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать их;

6. одобряет усилия всех государств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций, прилагаемые согласно их со-ответствующим мандатам с целью предпринять действия, согласующиеся с Уставом, для недопущения нанесения серьезного ущерба международной безопасности и стабильности в результате несоблюдения государствами сво-их существующих обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.




88

АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Афганистан, Бельгия, Болгария, Босния и Гер-цеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Гаити, Гер-мания, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Кана-да, Кипр, Колумбия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мадагаскар, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Румы-ния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобри-тании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тимор-Лешти, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Эстония и Япония

СоавторыАндорра, Бенин, Конго, Малави, Республика Молдова, Фиджи и Черногория


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцего-вина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Вьетнам, Гаи-ти, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Грена-да, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кыр-гызстан, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Фе-деративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объеди-ненная Республика Танзания, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Слова-кия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ир-ландии, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Суринам, Тад-жикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Фин-ляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эсто-ния, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония



89


Воздержались:Бахрейн, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Зимбабве, Иран (Исламская Республика), Йемен, Катар, Куба, Кувейт, Ливийская Араб-ская Джамахирия, Никарагуа, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Судан


Дата: 30 октября 2008 годаЗаседание: 21-е заседаниеРезультаты голосования: 142–0–19Проект резолюции: A/C.1/63/L.32/Rev.1


90

Пункт повестки дня 89 r

63/60. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 62/33 от 5 декабря 2007 года,отмечая решимость международного сообщества бороться с террориз-

мом, о которой свидетельствуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности,

будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между тер-роризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения,

принимая к сведению шаги, предпринятые государствами в целях осу-ществления резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения, принятой 28 апреля 2004 года,

приветствуя вступление в силу 7 июля 2007 года Международной кон-венции о борьбе с актами ядерного терроризма1,

приветствуя также принятие консенсусом Международным агентством по атомной энергии 8 июля 2005 года поправок, призванных усилить Конвен-цию о физической защите ядерного материала2,

отмечая выраженную в Заключительном документе четырнадцатой Кон-ференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состо-явшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года3, поддержку мер по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения,

отмечая также, что Группа восьми, Европейский союз, Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и другие в рамках прово-димых ими обсуждений принимают во внимание опасность возможного при-обретения террористами оружия массового уничтожения и необходимость международного сотрудничества в деле ее устранения,

отмечая далее Глобальную инициативу по борьбе с актами ядерного тер-роризма, выдвинутую совместно Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки,

отмечая рассмотрение вопросов, касающихся терроризма и оружия мас-сового уничтожения, Консультативным советом по вопросам разоружения4,

1 Резолюция 59/290, приложение. 2 United Nations, Treaty Series, vol. 1456, No. 24631. 3 A/61/472–S/2006/780, приложение I. 4 См. А/59/361.


91

принимая к сведению соответствующие резолюции, принятые Генераль-ной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят второй очередной сессии5,

принимая к сведению также Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года на пленарном заседании высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи6, и принятие 8 сентяб ря 2006 года Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объ-еди ненных Наций7,

принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря, представлен-ный во исполнение пунктов 3 и 5 резолюции 62/338,

сознавая насущную необходимость принятия — в рамках Организации Объединенных Наций и на основе международного сотрудничества — мер к устранению этой угрозы человечеству,

подчеркивая, что в области разоружения и нераспространения настоя-тельно необходимо добиваться прогресса, чтобы поддерживать международ-ный мир и безопасность и содействовать глобальным усилиям по борьбе с терроризмом,

1. призывает все государства-члены поддерживать международные усилия по недопущению приобретения террористами оружия массового уни-чтожения и средств его доставки;

2. призывает также все государства-члены рассмотреть вопрос о скорейшем присоединении к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма1 и ее ратификации;

3. настоятельно призывает все государства-члены в надлежащем по-рядке осуществлять и усиливать национальные меры по недопущению приоб-ретения террористами оружия массового уничтожения, средств его доставки и материалов и технологий, связанных с их изготовлением;

4. призывает государства-члены сотрудничать между собой и с соот-ветствующими региональными и международными организациями в целях укрепления национального потенциала в этой сфере;

5. просит Генерального секретаря составить доклад о мерах, уже при-нятых международными организациями в контексте вопросов, касающихся взаимосвязи между борьбой против терроризма и распространением оружия массового уничтожения, запросить мнения государств-членов о соответству-ющих дополнительных мерах, включая национальные меры, по устранению той глобальной угрозы, которую представляет собой приобретение террори-

5 См. Международное агентство по атомной энергии, Резолюции и другие постановления Ге�неральной конференции, пятьдесят вторая очередная сессия, 29 сентября — 4 октября 2008 года [GC(52)/RES/DEC(2008)].

6 См. резолюцию 60/1. 7 Резолюция 60/288. 8 A/63/153.


92

стами оружия массового уничтожения, и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения».



АвторыАлбания, Армения, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Гаити, Гватемала, Германия, Гондурас, Греция, Индия, Ирландия, Испания, Италия, Камбоджа, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Маврикий, Монако, Мьянма, Непал, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сербия, Сингапур, Словакия, Соединенное Королевство Великобрита-нии и Северной Ирландии, Таиланд, Того, Турция, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Шри-Ланка и Эстония

СоавторыАвстралия, Азербайджан, Аргентина, Ботсвана, Дания, Замбия, Кипр, Ко-лумбия, Кыргызстан, Никарагуа, Словения, Соединенные Штаты Америки, Фиджи и Ямайка




93

Пункт повестки дня 89 c

63/61. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов

Текс т

Генеральная Ассамблея,желая внести вклад в начатый в рамках реформы Организации Объеди-

ненных Наций процесс повышения эффективности деятельности Организа-ции в области поддержания мира и безопасности посредством предоставле-ния ей ресурсов и средств, необходимых ей для предотвращения конфликтов, мирного разрешения споров, поддержания мира, постконфликтного миро-строительства и восстановления,

подчеркивая важное значение всеобъемлющего и комплексного подхода к разоружению на основе разработки практических мер,

принимая к сведению доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ1,

ссылаясь на рекомендацию, содержащуюся в пункте 27 доклада, пред-ставленного Председателем Рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, а именно рекомендацию о том, чтобы вопрос о боеприпасах к стрелковому оружию и легким вооружениям был всеобъемлющим образом рассмотрен как часть отдельного проводимого в рамках Организации Объединенных Наций процесса2,

с удовлетворением отмечая работу и меры, осуществляемые на регио-нальном и субрегиональном уровнях в связи с вопросом об обычных боепри-пасах,

ссылаясь на свое решение 59/515 от 3 декабря 2004 года и свою резолюцию 60/74 от 8 декабря 2005 года, а также на свою резолюцию 61/72 от 6 декабря 2006 года, в которой она постановила включить в повестку дня своей шесть-десят третьей сессии вопрос о накоплении избыточных запасов обычных боеприпасов,

1. рекомендует всем заинтересованным государствам на добровольной основе определить, следует ли, с учетом их законных потребностей в области безопасности, считать часть их запасов обычных боеприпасов избыточными, и признает, что необходимо учитывать обеспечение безопасности таких запа-сов и что для устранения опасности взрыва, загрязнения окружающей среды или утечки обычных боеприпасов необходимо принять на национальном

1 См. A/54/155. 2 A/60/88 и Corr.2.


94

уровне соответствующие меры контроля в отношении безопасности и сохран-ности их запасов;

2. обращается с призывом ко всем заинтересованным государствам определить размеры и характер их избыточных запасов обычных боепри-пасов, определить, создают ли они угрозу безопасности, при необходимости определить способы их уничтожения и решить, необходима ли им внешняя помощь для устранения этой угрозы;

3. рекомендует государствам, которые в состоянии делать это, оказывать заинтересованным государствам на двусторонней основе или через междуна-родные или региональные организации — добровольным и транспарентным образом — помощь в разработке и осуществлении программ ликвидации из-быточных запасов или улучшения систем управления ими;

4. рекомендует всем государствам-членам изучить возможность раз-работки и осуществления на национальном, региональном или субрегиональ-ном уровне мер по надлежащему решению проблемы незаконного оборота, связанного с накоплением таких запасов;

5. принимает к сведению ответы, представленные государствами-чле-нами в связи с просьбой Генерального секретаря высказать мнения относи-тельно опасностей, порождаемых накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов, и относительно национальных средств усиления контроля за обычными боеприпасами3;

6. приветствует доклад Группы правительственных экспертов, соз-данной во исполнение резолюции 61/72 для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов4, и настоятельно призывает государства осуществить изложенные в нем рекомендации;

7. рекомендует государствам, которые в состоянии делать это, на до-бровольной основе и транспарентным образом вносить вклад в разработку в рамках Организации Объединенных Наций технических наставлений по управлению запасами обычных боеприпасов, которыми государства могли бы пользоваться на добровольной основе, с целью помочь государствам укрепить их национальный потенциал по управлению запасами, не допустить роста излишков обычных боеприпасов и решать более широкие вопросы снижения рисков5;

8. подтверждает свое решение рассмотреть вопрос об избыточных за-пасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом;

9. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии.

3 A/61/118 и Add.1 и A/62/166 и Add.1. 4 См. A/63/182. 5 Там же, пункт 72.


95



АвторыГермания и Франция

СоавторыАвстрия, Албания, Бельгия, Болгария, бывшая югославская Республика Маке-дония, Венгрия, Гана, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мали, Мальта, Ни-дерланды, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румы-ния, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тимор-Лешти, Уганда, Украина, Фиджи, Финляндия, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция и Эстония




96

Пункт повестки дня 89 e

63/62. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 51/45 N от 10 декабря 1996 года, 52/38 G от

9 декабря 1997 года, 53/77 M от 4 декабря 1998 года, 54/54 H от 1 декабря 1999 года, 55/33 G от 20 ноября 2000 года, 56/24 P от 29 ноября 2001 года и 57/81 от 22 ноября 2002 года, свое решение 58/519 от 8 декабря 2003 года, а также свои резолюции 59/82 от 3 декабря 2004 года и 61/76 от 6 декабря 2006 года, озаглавленные «Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения»,

будучи убеждена в том, что всеобъемлющий и комплексный подход к не-которым практическим мерам в области разоружения часто является одной из предпосылок поддержания и упрочения мира и безопасности и обеспе-чивает, таким образом, основу для эффективного постконфликтного миро-строительства; к таким мерам, в частности, относятся сбор и ответственная утилизация, желательно путем уничтожения, оружия, полученного благодаря незаконному обороту или незаконному производству, а также оружия и бое-припасов, объявленных компетентными национальными органами излишни-ми по сравнению с потребностями, особенно в том, что касается стрелкового оружия и легких вооружений, если только не была официально разрешена иная форма утилизации или использования и при условии, что такое оружие было должным образом маркировано и зарегистрировано; меры укрепления доверия; разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов; разминирование; а также конверсия,

с удовлетворением отмечая, что международное сообщество сейчас четче, чем когда-либо раньше, сознает важность таких практических мер в области разоружения, особенно в отношении обостряющихся проблем, порождаемых чрезмерным накоплением и бесконтрольным расползанием стрелкового ору-жия и легких вооружений, включая боеприпасы к ним, которые угрожают миру и безопасности и ухудшают перспективы экономического развития во многих регионах, особенно в постконфликтных ситуациях,

подчеркивая, что для разработки и эффективного осуществления про-грамм практического разоружения в затрагиваемых районах в контексте мер по разоружению, демобилизации и реинтеграции необходимо прилагать дальнейшие усилия для дополнения, в каждом конкретном случае, усилий по поддержанию мира и миростроительству,

с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о предотвращении вооруженных конфликтов1, в котором, в частности, гово-рится о роли, которую распространение и незаконная передача стрелкового

1 A/55/985–S/2001/574 и Corr.1.


97

оружия и легких вооружений играют в контексте эскалации и продолжения конфликтов,

принимая к сведению заявление Председателя Совета Безопасности от 31 августа 2001 года2, в котором подчеркивается важность практических мер в области разоружения в контексте вооруженных конфликтов и в связи с про-граммами разоружения, демобилизации и реинтеграции и особо отмечается важность мер, которые необходимо принимать с целью сдерживать угрозы безопасности, порождаемые применением незаконных стрелкового оружия и легких вооружений,

принимая также к сведению доклад Генерального секретаря, подготов-ленный с помощью Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию3, и в частности содержащиеся в нем рекомендации, как важный вклад в процесс упрочения мира посредством практических мер в области разоружения,

приветствуя работу Программы координации Организации Объединен-ных Наций по стрелковому оружию, которая была учреждена Генеральным секретарем для того, чтобы обеспечить целостный и междисциплинарный подход к этой сложной и многогранной глобальной проблеме,

приветствуя также создание в рамках системы Организации Объеди-ненных Наций Системы поддержки осуществления Программы действий, которая представляет собой всеобъемлющий инструмент содействия между-народному сотрудничеству и оказанию помощи в целях осуществления прак-тических мер в области разоружения, включая удовлетворение потребностей в помощи с учетом имеющихся ресурсов,

приветствуя далее доклады о работе первого, второго и третьего со-зываемых раз в два года совещаний государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной тор-говли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которые состоялись в Нью-Йорке 7–11 июля 2003 года4, 11–15 июля 2005 года5 и 14–18 июля 2008 года6,

1. подчеркивает особую значимость «Руководящих принципов в от-ношении контроля над обычными вооружениями/их ограничения и разору-жения — с особым упором на упрочение мира в контексте резолюции 51/45 N Генеральной Ассамблеи», принятых Комиссией по разоружению консенсусом на ее основной сессии 1999 года7;

2 S/PRST/2001/21; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года — 31 ию�ля 2002 года.

3 A/61/288. 4 A/CONF.192/BMS/2003/1. 5 A/CONF.192/BMS/2005/1. 6 A/CONF.192/BMS/2008/3. 7 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение

№ 42 (A/54/42), приложение III.


98

2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об упрочении мира посредством практических мер в области разоружения, представленный во исполнение резолюции 61/768, и вновь призывает государства-члены, а также региональные механизмы и учреждения содействовать осуществлению содержащихся в нем рекомендаций;

3. подчеркивает важность того, чтобы — в соответствующих случаях и с согласия принимающего государства — миссии по поддержанию мира, осуществляемые в соответствии с мандатом Организации Объединенных На-ций, предусматривали принятие практических мер в области разоружения, нацеленных на решение проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в связи с программами разоружения, демобилиза-ции и реинтеграции, предназначенными для бывших комбатантов, в целях содействия осуществлению комплексной, всеобъемлющей и эффективной стратегии регулирования вооружений, которая внесла бы свой вклад в обес-печение устойчивого процесса миростроительства;

4. приветствует деятельность, осуществляемую Группой заинтересо-ванных государств, и призывает эту группу продолжать содействовать — на основе уроков, извлеченных в ходе осуществления предыдущих проектов в области разоружения и миростроительства, — реализации новых прак-тических мер в области разоружения, направленных на упрочение мира, особенно мер, осуществляемых или разработанных самими затрагиваемыми государствами, региональными и субрегиональными организациям, а также учреждениями Организации Объединенных Наций;

5. призывает государства-члены, в том числе в рамках Группы заинте-ресованных государств, оказывать Генеральному секретарю, соответствую-щим международным, региональным и субрегиональным организациям в со-ответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям поддержку в удовлетворении просьб государств-членов о сборе и уничтожении стрелкового оружия и легких вооружений, включая боеприпасы к ним, в постконфликтных ситуациях;

6. приветствует совместные усилия, прилагаемые в рамках много-стороннего процесса, в том числе правительствами, системой Организации Объединенных Наций, региональными и субрегиональными организациями и учреждениями, а также неправительственными организациями, в целях под-держки практических мер в области разоружения и Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней9;

7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамб лее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении практических мер в

8 A/63/261. 9 См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торгов�

ли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, Нью�Йорк, 9–20 июля 2001 года (A/CONF.192/15), глава IV, пункт 24.


99

области разоружения с учетом деятельности Группы заинтересованных госу-дарств в этой связи;

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения».



176–0–1 (десятый пункт преамбулы)Доклад: A/63/389

АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Ангола, Аргентина, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Габон, Гаити, Гана, Гватемала, Гвинея, Герма-ния, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Израиль, Ирак, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кения, Кипр, Коморские Острова, Кон-го, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Латвия, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксем-бург, Мадагаскар, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Нигер, Ни-герия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Респу-блика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тимор-Лешти, Тринидад и Тобаго, Турция, Узбеки-стан, Украина, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эстония, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка

СоавторыАрмения, Беларусь, Бразилия, Гондурас, Гренада, Индия, Исландия, Камбод-жа, Кыргызстан, Мальта, Монголия, Республика Молдова, Сан-Марино, Того, Фиджи, Эквадор и Япония


В целом*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия,



100

Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Зам-бия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Ислам-ская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республи-ка, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Шта-ты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Ру-мыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединен-ное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Шта-ты Америки, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финлян-дия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейца-рия, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эсто-ния, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония



Десятый пункт преамбулы*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана,

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она на-меревалась голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


101

Гватемала, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испа-ния, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Ка-тар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахи-рия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьян-ма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Па-рагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республи-ка, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Север-ной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Фи-липпины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республи-ка, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Иран (Исламская Республика)


Дата: 30 октября 2008 годаЗаседание: 21-е заседание Результаты голосования: 164–0–0 (в целом)

159–0–2 (с фразой «и третьего» в десятом пункте преамбулы)

Проект резолюции: A/C.1/63/L.36


102

Пункт повестки дня 89 i

63/63. Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 52/38 S от 9 декабря 1997 года, 53/77 А от 4

декабря 1998 года, 55/33 W от 20 ноября 2000 года, 57/69 от 22 ноября 2002 года и 61/88 от 6 декабря 2006 года и свои решения 54/417 от 1 декабря 1999 года, 56/412 от 29 ноября 2001 года, 58/518 от 8 декабря 2003 года, 59/513 от 3 декабря 2004 года и 60/516 от 8 декабря 2005 года,

будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения, и подчеркивая важную роль международно признанных договоров о создании таких зон в различных регионах мира в укреплении режима нераспространения,

считая, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Централь-ной Азии на основе договоренностей, добровольно заключенных между госу-дарствами региона1, представляет собой важный шаг в сторону укрепления режима ядерного нераспространения и обеспечения регионального и между-народного мира и безопасности,

считая также, что создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Цен-тральной Азии является эффективным вкладом в борьбу с международным терроризмом и предотвращение попадания ядерных материалов и технологий в руки негосударственных субъектов, в первую очередь террористов,

подтверждая общепризнанную роль Организации Объединенных Наций в создании зон, свободных от ядерного оружия,

подчеркивая роль зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в поощрении сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии и экологической реабилитации территорий, пострадавших от радиоактивного заражения, и необходимость активизации работы в области безопасного и надежного хранения радиоактивных отходов в центральноазиатских государ-ствах,

признавая важность Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, подписанного 8 сентября 2006 года в Семипалатинске, Ка-захстан, и подчеркивая его значение в деле обеспечения мира и безопасности,

1. приветствует ратификацию Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии Кыргызстаном, Туркменистаном и Узбекистаном;

2. отмечает готовность центральноазиатских стран продолжить с го-сударствами, обладающими ядерным оружием, консультации относительно ряда положений Договора;

1 Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.


103

3. приветствует проведение в 2009 году в Бишкеке международной конференции по проблеме урановых хвостохранилищ и призывает специали-зированные учреждения Организации Объединенных Наций, а также заин-тересованные стороны принять участие;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии».



АвторыКазахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан


Голосовали за:Австрия, Азербайджан, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Арме-ния, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьет-нам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Грузия, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыр-гызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Маль-та, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Объ-единенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Со-ломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан,



104

Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Австралия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, быв-шая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Израиль, Исландия, Испания, Италия, Канада, Латвия, Литва, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Хорватия, Черно-гория, Чешская Республика и Эстония




105


63/64. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет

Текс т

Генеральная Ассамблея,будучи озабочена по поводу усиления вызовов региональной и глобальной

безопасности, порождаемых, в частности, продолжающимся распространени-ем баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения,

учитывая цели и принципы Организации Объединенных Наций и ее роль и ответственность в сфере международного мира и безопасности в соот-ветствии с Уставом Организации Объединенных Наций,

подчеркивая важное значение региональных и международных усилий по предотвращению и сдерживанию всеобъемлющим образом распростра-нения систем баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения, как вклада в обеспечение международного мира и безопасности,

приветствуя принятие в Гааге 25 ноября 2002 года Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет1 и бу-дучи убеждена в том, что Кодекс поведения будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами,

ссылаясь на свою резолюцию 60/62 от 8 декабря 2005 года, озаглавленную «Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллисти-ческих ракет»,

подтверждая свою приверженность Декларации о международном со-трудничестве в исследовании и использовании космического пространства на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей раз-вивающихся стран, содержащейся в приложении к ее резолюции 51/122 от 13 декабря 1996 года,

признавая, что государства не должны быть лишены возможности ис-пользовать выгоды освоения космоса в мирных целях, но при этом, извлекая такие выгоды и осуществляя связанное с этим сотрудничество, они не долж-ны способствовать распространению баллистических ракет, способных обес-печить доставку оружия массового уничтожения,

учитывая необходимость бороться с распространением оружия массово-го уничтожения и средств его доставки,

1. с удовлетворением отмечает, что 130 государств уже присоедини-лись к Гаагскому кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет1 в качестве практического шага, препятствующего рас-пространению оружия массового уничтожения и средств его доставки;

1 A/57/724, добавление.


106

2. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодек-су поведения, сделать это;

3. рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обес-печить доставку оружия массового уничтожения;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Гаагский кодекс поведе-ния по предотвращению распространения баллистических ракет».



АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Барбадос, Бела-русь, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Бурунди, бывшая югос-лавская Республика Македония, Венгрия, Гаити, Гватемала, Гвинея, Германия, Гондурас, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Иор-дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Камбоджа, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Латвия, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мадагаскар, Мальта, Марокко, Микронезия (Федеративные Шта-ты), Монако, Монголия, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Мол-дова, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Судан, Суринам, Тимор-Лешти, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чер-ногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эритрея, Эстония и Япония

СоавторыАзербайджан, Антигуа и Барбуда, Габон, Гайана, Гренада, Казахстан, Кыргыз-стан, Мали, Нигер, Того и Тунис


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Бар-буда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Бар-бадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцего-


107

вина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Из-раиль, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Ко-морские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Кыргызстан, Лат-вия, Лесото, Либерия, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Шта-ты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Фе-дерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Прин-сипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эква-ториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Иран (Исламская Республика)

Воздержались:Алжир, Бахрейн, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Индия, Индо-незия, Йемен, Катар, Куба, Ливан, Маврикий, Малайзия, Мексика, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Сирийская Арабская Республика и Чад



* После голосования делегации Демократической Республики Конго и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции (приведен-ные выше результаты голосования не отражают этой информации); делегация Бахрейна уведомила Секретариат, что она не намеревалась принимать участия в голосовании.


108

Пункт повестки дня 89 s

63/65. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 51/45 B от 10 декабря 1996 года, 52/38 N от

9 декабря 1997 года, 53/77 Q от 4 декабря 1998 года, 54/54 L от 1 декабря 1999 года, 55/33 I от 20 ноября 2000 года, 56/24 G от 29 ноября 2001 года, 57/73 от 22 ноября 2002 года, 58/49 от 8 декабря 2003 года, 59/85 от 3 декабря 2004 года, 60/58 от 8 декабря 2005 года, 61/69 от 6 декабря 2006 года и 62/35 от 5 декабря 2007 года,

напоминая о принятии Комиссией по разоружению на ее основной сес-сии 1999 года текста, озаглавленного «Создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных между госу-дарствами соответствующего региона»1,

будучи преисполнена решимости добиваться полной ликвидации ядерно-го оружия,

будучи также преисполнена решимости продолжать содействовать предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах и процессу всеобщего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, в частности в области ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, в целях укрепления международного мира и безопасности в соответствии с целями и принципами Устава Органи-зации Объединенных Наций,

ссылаясь на касающиеся зон, свободных от ядерного оружия, положения Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассам-блеи2, первой специальной сессии, посвященной разоружению,

подчеркивая важное значение Договора Тлателолко3, Договора Раротонга4, Бангкокского договора5 и Пелиндабского договора6, устанавливающих зоны, свободные от ядерного оружия, а также Договора об Антарктике7 для дости-жения, в частности, цели создания мира, полностью свободного от ядерного оружия,

1 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение № 42 (A/54/42), приложение I.

2 Резолюция S–10/2. 3 United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. 4 См. Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 10: 1985 год (изда-

ние Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.86.IX.7), добавление VII. 5 United Nations, Treaty Series, vol. 1981, No. 33873. 6 A/50/426, приложение. 7 United Nations, Treaty Series, vol. 402, No. 5778.


109

подчеркивая также важность укрепления сотрудничества между участ-никами договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, при по-мощи таких механизмов, как совместные совещания государств-участников, государств, подписавших эти договоры, и государств-наблюдателей,

отмечая принятие Декларации Сантьяго-де-Чили правительствами государств — членов Агентства по запрещению ядерного оружия в Латин-ской Америке и Карибском бассейне и государств — участников Договора Тлателолко в ходе девятнадцатой очередной сессии Генеральной конференции Агентства, проходившей в Сантьяго 7 и 8 ноября 2005 года8,

ссылаясь на применимые принципы и нормы международного права, ка-сающиеся свободы открытого моря и права прохода через морское простран-ство, в том числе в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву9,

1. приветствует тот вклад, который Договор об Антарктике 7, Договор Тлателолко3, Договор Раротонга4, Бангкокский договор5 и Пелиндабский дого-вор6 продолжают вносить в дело освобождения от ядерного оружия Южного полушария и прилегающих районов, охватываемых этими договорами;

2. приветствует также ратификацию всеми первоначальными участ-никами Договора Раротонга и призывает соответствующие государства при-соединиться к этому договору и протоколам к нему;

3. приветствует далее усилия, направленные на завершение процесса ратификации Пелиндабского договора, и призывает государства региона, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать этот договор в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу;

4. приветствует подписание 8 сентября 2006 года Семипалатинского договора10 и настоятельно призывает все соответствующие государства сотрудничать в урегулировании нерешенных вопросов в целях полного осу-ществления этого договора;

5. призывает все государства, которых это касается, продолжать со-вместными усилиями способствовать присоединению всех соответствующих государств, которые еще не сделали этого, к протоколам к договорам о созда-нии зон, свободных от ядерного оружия;

6. приветствует шаги, предпринимаемые в целях заключения новых договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, на основе добро-вольно заключенных между государствами соответствующего региона дого-воренностей, и призывает все государства рассмотреть все соответствующие предложения, включая предложения, нашедшие отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи о создании зон, свободных от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и в Южной Азии;

8 См. А/60/678. 9 United Nations, Treaty Series, vol. 1834, No. 31363. 10 Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.


110

7. подтверждает свою убежденность в важной роли зон, свободных от ядерного оружия, в деле укрепления режима ядерного нераспространения и расширения границ районов мира, свободных от ядерного оружия, и, особо учитывая ответственность государств, обладающих ядерным оружием, при-зывает все государства поддерживать процесс ядерного разоружения и доби-ваться полной ликвидации всего ядерного оружия;

8. приветствует прогресс в деле расширения сотрудничества в преде-лах зон и между зонами, достигнутый на первой Конференции государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, которая состоялась в Тлателолко, Мексика, 26–28 апреля 2005 года и на которой государства подтвердили необходимость сотрудничать для достижения их общих целей;

9. выражает признательность государствам — участникам Договора Тлателолко, Договора Раротонга, Бангкокского договора и Пелиндабского договора и государствам, подписавшим эти договоры, а также Монголии за их усилия по достижению общих целей, предусмотренных в этих договорах, и содействию укреплению статуса Южного полушария и прилегающих районов как пространства, свободного от ядерного оружия, и призывает их изучить и использовать пути и средства дальнейшего развития сотрудничества между собой и между их договорными органами;

10. рекомендует компетентным руководящим структурам договоров о зонах, свободных от ядерного оружия, оказывать содействие государствам — участникам этих договоров и государствам, подписавшим их, с целью об-легчить достижение этих целей;

11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия».



168–2–9 (пункт 6 постановляющей части)Доклад: A/63/389

АвторыАргентина, Боливия, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Венесуэла (Боливариан-ская Республика), Гаити, Гватемала, Доминиканская Республика, Индонезия, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мексика, Монголия, Новая Зеландия, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Перу, Чили, Эквадор и Южная Африка

СоавторыАнтигуа и Барбуда, Бангладеш, Белиз, Гайана, Гондурас, Гренада, Камбоджа, Парагвай, Самоа, Сингапур, Таиланд, Узбекистан, Уругвай, Фиджи и Ямайка


111


В целом*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Бос-ния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Гру-зия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирлан-дия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Ре-спублика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахи-рия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Ни-дерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республи-ка Молдова, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренади-ны, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Слова-кия, Словения, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Фин-ляндия, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Израиль, Индия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Пакистан, Палау и Российская Федерация

* После голосования делегации Алжира, Бахрейна, Демократической Республики Конго и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


112

Пункт 6 постановляющей части*Голосовали за:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцего-вина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливариан-ская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доми-никанская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Ре-спублика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединен-ные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Руанда, Румы-ния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Индия и Пакистан

Воздержались:Бахрейн, Бутан, Израиль, Маршалловы Острова, Палау, Российская Федера-ция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Сое-диненные Штаты Америки и Франция



157–2–8 (пункт 6 постановляющей части)Проект резолюции: A/C.1/63/L.40

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она наме-ревалась голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой ин-формации.


113

Пункт повестки дня 89 j

63/66. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 62/22 от 5 декабря 2007 года об оказании го-

сударствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений,

будучи глубоко озабочена теми огромными человеческими жертвами и страданиями, особенно среди детей, которые порождает незаконное распро-странение и применение стрелкового оружия и легких вооружений,

будучи озабочена негативным воздействием, которое незаконное распро-странение и использование этого оружия продолжает оказывать на усилия государств сахело-сахарского субрегиона, направленные на искоренение ни-щеты, обеспечение устойчивого развития и поддержание мира, безопасности и стабильности,

учитывая Бамакскую декларацию относительно общей позиции афри-канских стран по проблеме незаконного распространения, передачи и оборота стрелкового оружия и легких вооружений, принятую в Бамако 1 декабря 2000 года1,

ссылаясь на доклад Генерального секретаря «При большей свободе: к раз-витию, безопасности и правам человека для всех»2, в котором он подчеркнул, что государства должны с таким же упорством бороться с угрозой, созда-ваемой незаконными стрелковым оружием и легкими вооружениями, с каким они борются против угрозы, создаваемой оружием массового унич тожения,

принимая к сведению принятый 8 декабря 2005 года Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения3,

приветствуя выраженную в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года поддержку в отношении осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней4,

приветствуя также принятие на тридцатой очередной Конференции глав государств и правительств стран — членов Экономического сообщества западноафриканских государств, состоявшейся в Абудже в июне 2006 года, Конвенции о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним

1 A/CONF.192/PС/23, приложение. 2 A/59/2005. 3 A/60/88 и Corr.2, приложение; см. также решение 60/519. 4 См. резолюцию 60/1, пункт 94.


114

и других связанных с ними элементах, которая заменит мораторий на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия и легких вооружений в Западной Африке,

приветствуя далее решение Экономического сообщества создать группу по стрелковому оружию, которой поручено разъяснять и пропагандировать соответствующие стратегии и разрабатывать и осуществлять программы, а также разработку, взамен Программы координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития, Программы Экономического сообщества западноафриканских государств по стрелковому оружию, о начале осущест-вления которой было объявлено в Бамако 6 июня 2006 года,

принимая к сведению последний по времени доклад Генерального секре-таря об оказании государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах5,

приветствуя в этой связи решение Европейского союза оказать значи-тельную поддержку Экономическому сообществу западноафриканских госу-дарств в его борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений,

признавая важную роль, которую организации гражданского общества играют в повышении уровня информированности населения в рамках усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими воору-жениями,

принимая к сведению доклад Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы дей-ствий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, состо-явшейся в Нью-Йорке 26 июня — 7 июля 2006 года6,

1. высоко оценивает усилия Организации Объединенных Наций и международных, региональных и других организаций по оказанию ими го-сударствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений;

2. рекомендует Генеральному секретарю в рамках осуществления резо-люции 49/75 G Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1994 года и рекомендаций консультативных миссий Организации Объединенных Наций продолжать свои усилия, нацеленные на пресечение незаконного оборота и сбор стрел-кового оружия и легких вооружений в затрагиваемых государствах, которые обращаются с такой просьбой, при поддержке Регионального центра Органи-зации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и в тесном сотрудничестве с Африканским союзом;

3. призывает международное сообщество способствовать осуществле-нию Конвенции Экономического сообщества западноафриканских государств

5 А/63/261. 6 A/CONF.192/2006/RC/9.


115

о стрелковом оружии и легких вооружениях, боеприпасах к ним и других связанных с ними элементах;

4. рекомендует странам сахело-сахарского субрегиона содействовать эффективному функционированию национальных комиссий по борьбе с не-законным распространением стрелкового оружия и легких вооружений и в связи с этим призывает международное сообщество оказывать поддержку во всех возможных случаях;

5. рекомендует организациям и объединениям гражданского общества содействовать усилиям национальных комиссий по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и осуществлению Про-граммы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней7;

6. призывает к сотрудничеству между государственными органами, международными организациями и гражданским обществом в усилиях по поддержке программ и проектов, нацеленных на борьбу с незаконным обо-ротом стрелкового оружия и легких вооружений и их сбор;

7. призывает международное сообщество обеспечивать техническую и финансовую поддержку в целях укрепления способности организаций гражданского общества принимать меры по содействию борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

8. просит Генерального секретаря, а также те государства и организа-ции, которые в состоянии делать это, продолжать оказывать государствам помощь в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений;

9. просит также Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений».



7 См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торгов�ли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, Нью-Йорк, 9–20 июля 2001 года (A/CONF.192/15), глава IV, пункт 24.


116

АвторыМали (от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в Экономическое сообщество западноафриканских государств)

СоавторыАвстрия, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Бельгия, Болгария, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Габон, Гаити, Гватема-ла, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Джибути, Доминиканская Республи-ка, Зимбабве, Ирландия, Испания, Италия, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Латвия, Литва, Люксембург, Мавритания, Малави, Мальта, Марокко, Мозамбик, Нидерланды, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Польша, Португалия, Республика Молдова, Руанда, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Турция, Уганда, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Черногория, Чешская Респу-блика, Чили, Швейцария, Швеция, Эритрея, Эстония, Эфиопия и Ямайка




117


63/67. Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности

Текс т

Генеральная Ассамблея,отмечая угрозу, которую создает для международного мира и безопас-

ности незаконная брокерская деятельность, осуществляемая в обход между-народных рамок контроля над вооружениями и нераспространения,

будучи озабочена тем, что, если не принять надлежащих мер, незакон-ная брокерская деятельность в связи с оружием во всех ее аспектах будет оказывать негативное воздействие на поддержание международного мира и безопасности и затягивать конфликты, препятствуя тем самым устойчивому экономическому и социальному развитию, и породит угрозу незаконной пере-дачи обычных вооружений и приобретения оружия массового уничтожения негосударственными субъектами,

сознавая необходимость того, чтобы государства-члены предотвращали и пресекали незаконную брокерскую деятельность, которая охватывает не только обычные вооружения, но и материалы, технику и технологии, которые могли бы способствовать распространению оружия массового уничтожения и средств его доставки,

вновь заявляя, что усилия по предотвращению и пресечению незаконной брокерской деятельности не должны препятствовать законной торговле ору-жием и международному сотрудничеству в отношении материалов, техники и технологий, используемых в мирных целях,

ссылаясь на резолюцию 1540 (2004) Совета Безопасности от 28 апреля 2004 года, в частности на пункт 3, в котором Совет постановил, что все государства разрабатывают и осуществляют надлежащие эффективные меры погранич-ного контроля и правоприменительные меры в целях выявления, пресечения, предотвращения и противодействия, в том числе путем международного со-трудничества, когда это необходимо, незаконному обороту и посредничеству в соответствии с национальными системами правового регулирования и за-конодательством и сообразно международному праву,

ссылаясь также на соответствующие резолюции, принятые в преды-дущие годы, включая резолюции 62/40 и 62/47 от 5 декабря 2007 года, в кото-рых содержатся призывы к регулированию брокерской деятельности, а также резолюцию 62/26 от 5 декабря 2007 года, в которой Генеральная Ассамблея предложила государствам-членам принять или улучшить национальные за-коны о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения,

принимая к сведению международные усилия по предотвращению и пре-сечению незаконной брокерской деятельности в связи с оружием, в частности


118

со стрелковым оружием и легкими вооружениями, наглядным свидетельством которых стали принятие в 2001 году Программы действий по предотвраще-нию и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней1 и вступление в силу в 2005 году Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, до-полняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транс-национальной организованной преступности2,

отмечая доклад Группы правительственных экспертов, созданной во ис-полнение резолюции 60/81 от 8 декабря 2005 года для рассмотрения дальней-ших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвраще-нии, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями3 в качестве международной инициативы, предпринятой в рамках Организации Объединенных Наций,

ссылаясь на доклад о работе третьего созываемого раз в два года со-вещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелко-вым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней4, в котором признается важность выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Группы правительственных экспертов по незаконной брокерской деятельности3, и разработки национальных законов и административных процедур в этой области,

подчеркивая неотъемлемое право государств-членов определять конк-ретные рамки и содержание национальных нормативных положений в соот-ветствии со своими правовыми рамками и системами экспортного контроля, согласующимися с нормами международного права,

приветствуя усилия, прилагаемые государствами-членами в целях осуществления законов и/или административных мер, направленных на ре-гулирование брокерской деятельности, связанной с оружием, в рамках своих правовых систем,

отмечая конструктивную роль, которую гражданское общество может играть в повышении уровня информированности о предотвращении незакон-ной брокерской деятельности и в оказании практической консультативной помощи,

1. подчеркивает приверженность государств-членов противодействию угрозе, порождаемой незаконной брокерской деятельностью;

1 См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торгов�ли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, Нью�Йорк, 9–20 июля 2001 года (A/CONF.192/15), глава IV, пункт 24.

2 United Nations, Treaty Series, vol. 2326, No. 39574. 3 См. A/62/163 и Corr.1. 4 A/CONF.192/BMS/2008/3.


119

2. рекомендует государствам-членам полностью осуществлять соот-ветствующие международные договоры, нормативно-правовые документы и резолюции в целях предотвращения и пресечения незаконной брокерской деятельности;

3. призывает государства-члены разработать надлежащие националь-ные законы и/или меры по предотвращению и пресечению незаконной бро-керской деятельности, связанной с обычными вооружениями и материалами, техникой и технологиями, которые могли бы способствовать распростране-нию оружия массового уничтожения и средств его доставки, таким образом, чтобы это соответствовало международному праву;

4. признает, что национальные усилия по предотвращению и пресече-нию незаконной брокерской деятельности могут быть подкреплены аналогич-ными усилиями на региональном и субрегиональном уровнях;

5. подчеркивает важность международного сотрудничества и содей-ствия, создания потенциала и обмена информацией в деле предотвращения и пресечения незаконной брокерской деятельности;

6. рекомендует государствам-членам использовать, где это уместно, со-ответствующий опыт гражданского общества при разработке эффективных мер по предотвращению и пресечению незаконной брокерской деятельности;

7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Предотвращение и пресече-ние незаконной брокерской деятельности».


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосования*Доклад: A/63/389

АвторыАвстралия, Австрия, Ангола, Бенин, Босния и Герцеговина, бывшая югослав-ская Республика Македония, Колумбия, Литва, Мексика, Папуа-Новая Гвинея, Республика Корея, Самоа, Соединенное Королевство Великобритании и Се-верной Ирландии, Уругвай, Филиппины и Чили

СоавторыАнтигуа и Барбуда, Белиз, Бельгия, Болгария, Венгрия, Гаити, Гайана, Гвинея, Германия, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кения, Кипр, Латвия, Люксембург, Мадагаскар, Мальта, Микронезия (Федеративные Штаты), Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румы-ния, Сальвадор, Словакия, Словения, Соломоновы Острова, Того, Турция,

* После голосования делегация Российской Федерации заявила, что, хотя проект резолюции был принят без голосования, она не участвовала в принятии этого решения.


120

Уганда, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Шве-ция, Эстония, Ямайка и Япония




121

Пункт повестки дня 89 w

63/68. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности

Текс т


ссылаясь на свои резолюции 60/66 от 8 декабря 2005 года, 61/75 от 6 дека-бря 2006 года и 62/43 от 5 декабря 2007 года,

вновь подтверждая, что предотвращение гонки вооружений в космиче-ском пространстве устранило бы серьезную угрозу для международного мира и безопасности,

сознавая необходимость изучения дальнейших мер при выработке согла-шений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом простран-стве, включая вывод оружия в космическое пространство,

ссылаясь в связи с этим на свои предыдущие резолюции, включая резолю-ции 45/55 B от 4 декабря 1990 года и 48/74 B от 16 декабря 1993 года, в которых, в частности, подчеркивается необходимость большей транспарентности и подтверждается важность мер укрепления доверия как средства, способству-ющего обеспечению достижения цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве,

напоминая о докладе Генерального секретаря от 15 октября 1993 года, представленном Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии, в при-ложении к которому содержится исследование правительственных экспертов о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве1,

отмечая конструктивный характер обсуждения этой тематики на Конфе-ренции по разоружению в 2008 году, в том числе мнения и идеи, выраженные Европейским союзом и другими государствами,

отмечая также внесение Российской Федерацией и Китаем на рассмо-трение Конференции по разоружению проекта договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов,

отмечая далее вклад государств-членов, которые в соответствии с пун-ктом 1 резолюции 61/75 и пунктом 2 резолюции 62/43 представили Генераль-ному секретарю конкретные предложения по международным мерам транс-парентности и укрепления доверия в космосе,

1. принимает к сведению доклады Генерального секретаря, содержащие конкретные предложения государств-членов по международным мерам транс парентности и укрепления доверия в космосе 2;

1 А/48/305 и Corr.1. 2 A/62/114 и Add.1 и A/63/136 и Add.1.


122

2. просит все государства-члены продолжать представлять Генераль-ному секретарю конкретные предложения по международным мерам транс-парентности и укрепления доверия в космосе, направленным на содействие делу мира, безопасности, международного сотрудничества и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве;

3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад, в приложении к которому содер-жались бы конкретные предложения государств-членов по международным мерам транспарентности и укреплению доверия в космосе;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности».



АвторыАрмения, Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гватемала, Казахстан, Кипр, Китай, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Мьянма, Но-вая Зеландия, Пакистан, Российская Федерация, Сирийская Арабская Респуб-лика, Судан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан и Чили

СоавторыАвстрия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ин-донезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Куба, Кыргызстан, Люксембург, Мальта, Монголия, Нидерланды, Никарагуа, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Фиджи, Финляндия, Швейцария и Швеция


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция,



123

Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Ка-захстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республи-ка, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Шта-ты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Респуб-лика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Респу-блика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Син-гапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черно-гория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония




Дата: 31 октября 2008 годаЗаседание: 22-е заседаниеРезультаты голосования: 166–1–1Проект резолюции: A/C.1/63/L.44/Rev.1


124

Пункт повестки дня 89 f

63/69. Транспарентность в вооружениях

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 46/36 L от 9 декабря 1991 года, 47/52 L от 15

декабря 1992 года, 48/75 Е от 16 декабря 1993 года, 49/75 С от 15 декабря 1994 года, 50/70 D от 12 декабря 1995 года, 51/45 Н от 10 декабря 1996 года, 52/38 R от 9 декабря 1997 года, 53/77 V от 4 декабря 1998 года, 54/54 О от 1 де кабря 1999 года, 55/33 U от 20 ноября 2000 года, 56/24 Q от 29 ноября 2001 года, 57/75 от 22 ноября 2002 года, 58/54 от 8 декабря 2003 года, 60/226 от 23 декабря 2005 года и 61/77 от 6 декабря 2006 года, озаглавленные «Транспарентность в вооружениях»,

продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности в вооружениях значительно способствует укреплению доверия между государ-ствами и их взаимной безопасности и что создание Регистра обычных воору-жений Организации Объединенных Наций1 представляет собой важный шаг вперед в деле содействия повышению транспарентности в военных вопросах,

приветствуя сводные доклады Генерального секретаря о Регистре, содер-жащие информацию за 20062 и 2007 годы3, предоставленную государствами-членами,

приветствуя также отклики государств-членов на содержащиеся в пунк-тах 9 и 10 резолюции 46/36 L просьбы предоставлять данные об их импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области,

приветствуя далее включение некоторыми государствами-членами ин -фор мации об их поставках стрелкового оружия и легких вооружений в до-полнительную справочную информацию, представляемую ими в рамках их ежегодного доклада для Регистра,

отмечая целенаправленное обсуждение вопроса о транспарентности в вооружениях, которое состоялось в рамках Конференции по разоружению в 2007 и 2008 годах,

подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его даль-нейшее развитие должны подвергаться обзору, с тем чтобы превратить его в регистр, способный обеспечить как можно более широкий круг участников,

1. вновь подтверждает свою решимость обеспечить эффективное функ-ционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в пунктах 7–10 резолюции 46/36 L;

1 См. резолюцию 46/36 L. 2 A/62/170 и Add.1–3. 3 A/63/120 и Add.1.


125

2. призывает государства-члены, в целях обеспечения всеобщего уча-стия, ежегодно к 31 мая предоставлять Генеральному секретарю запрашивае-мые для Регистра данные и информацию, включая, если это уместно, отчеты «с нулевыми данными», на основе резолюций 46/36 L и 47/52 L, рекомендаций, содержащихся в пункте 64 подготовленного в 1997 году доклада Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем раз-витии4, рекомендаций, содержащихся в пункте 94 подготовленного в 2000 году доклада Генерального секретаря, и добавлений и приложений к нему5, рекомендаций, содержащихся в пунктах 112–114 доклада Генерального секре-таря, подготовленного в 2003 году6, и рекомендаций, содержащихся в пунктах 123–127 доклада Генерального секретаря, подготовленного в 2006 году7;

3. предлагает государствам-членам, которые в состоянии это делать, до принятия мер по дальнейшему развитию Регистра предоставлять допол-нительную информацию о закупках за счет отечественного производства и военных запасах и использовать колонку «Замечания» в стандартизованной форме отчетности в целях предоставления дополнительной информации, в том числе о типах или моделях;

4. предлагает также государствам-членам, которые в состоянии это делать, представлять дополнительную справочную информацию о постав-ках стрелкового оружия и легких вооружений, используя факультативную стандартизированную форму отчетности, утвержденную группой прави-тельственных экспертов 2006 года7, или любые другие методы, которые они считают уместными;

5. вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра, заниматься вопросами, касающимися сферы охвата Регистра и уча-стия в нем, и с этой целью:

a) напоминает о своей просьбе к государствам-членам сообщить Гене-ральному секретарю свои мнения о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии и о мерах по обеспечению транспарентности в отношении оружия массового уничтожения;

b) просит Генерального секретаря при содействии группы правитель-ственных экспертов, которая будет созвана в 2009 году в рамках имеющихся ресурсов и на основе справедливого географического представительства, подготовить доклад о постоянном функционировании Регистра и его даль-нейшем развитии с учетом работы Конференции по разоружению, мнений, выраженных государствами-членами, и докладов Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии в целях принятия решения на ее шестьдесят четвертой сессии;

4 А/52/316 и Corr.2. 5 А/55/281. 6 А/58/274. 7 См. A/61/261.


126

6. просит Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомен-даций, содержащихся в его докладах 2000, 2003 и 2006 годов о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии, и принять меры к тому, чтобы Секретариату были выделены достаточные ресурсы для обес-печения функционирования и ведения Регистра;

7. призывает Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о продолжении предпринятой ею работы в области, связанной с транспарент-ностью в вооружениях;

8. вновь обращается с призывом ко всем государствам-членам сотруд-ничать на региональном и субрегиональном уровнях, в полной мере учитывая конкретные условия, существующие в данном регионе или субрегионе, в целях укрепления и координации международных усилий, направленных на повышение уровня открытости и транспарентности в вооружениях;

9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осу-ществлении настоящей резолюции;

10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Транспарентность в вооружениях».



157–0–22 (пункт 2 постановляющей части) 158–0–22 (пункт 3 постановляющей части) 157–0–22 (пункт 4 постановляющей части) 158–0–22 (пункт 5 b постановляющей части)158–0–22 (пункт 5 постановляющей части в целом) 158–0–22 (пункт 7 постановляющей части)

Доклад: A/63/389

АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Аргентина, Армения, Бангладеш, Бельгия, Бе-нин, Болгария, Боливия, Бразилия, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Габон, Гватемала, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Замбия, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Коста-Рика, Латвия, Либерия, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия (Федеративные Штаты), Монако, Монголия, Непал, Ни-дерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Сенегал, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тринидад и Тобаго, Тур-ция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Респуб-


127

лика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Ямайка и Япония

СоавторыАндорра, Антигуа и Барбуда, Белиз, Босния и Герцеговина, Гаити, Гайана, Гре-нада, Замбия, Исландия, Колумбия, Лихтенштейн, Малави, Республика Мол-дова, Сан-Марино, Сейшельские Острова, Сербия, Сингапур, Тимор-Лешти, и Фиджи


В целом*Голосовали за:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герце-говина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бу-тан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колум-бия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Па-рагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соло-моновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тон-га, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Афри-ка, Ямайка и Япония




128

Воздержались:Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Респу-блика), Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Араб-ская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Гер-цеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Вене-суэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республи-ка, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Мар-шалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Пор-тугалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Ру-анда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Сва-зиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тур-ция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейца-рия, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эсто-ния, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Респу-блика), Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Араб-ская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Мьянма, Объединенные Арабские



129

Эмираты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Гер-цеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Вене-суэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республи-ка, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Мар-шалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Пор-тугалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Ру-анда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Сва-зиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соломоновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тува-лу, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Фин-ляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония





130


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбу-да, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Бот-свана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливариан-ская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Камбоджа, Ка-мерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Ле-сото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Ма-лави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зелан-дия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Са-моа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Аме-рики, Соломоновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чеш-ская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экватори-альная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Респуб-лика), Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Мьянма, Объединенные Арабские Эмира-ты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис

Пункт 5 b постановляющей части**

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш,


** После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она на-меревалась голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


131

Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герце-говина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бу-тан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колум-бия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Па-рагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соло-моновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Три-нидад и Тобаго, Тувалу, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фид-жи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Респуб-лика), Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Марокко, Мьянма, Объединенные Арабские Эми-раты, Оман, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис

Пункт 5 постановляющей части в целом*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герце-говина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бу-тан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она намере-валась голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой инфор-мации.


132

Республика Конго, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колум-бия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Па-рагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соло-моновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Три-нидад и Тобаго, Тувалу, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фид-жи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония




Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герце-говина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бу-тан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Доминика, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Китай, Колум-бия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Лаосская Народно-



133

Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Па-рагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Соло-моновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Три-нидад и Тобаго, Тувалу, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фид-жи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториаль-ная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония





143–0–20 (пункт 2 постановляющей части) 143–0–21 (пункт 3 постановляющей части) 143–0–21 (пункт 4 постановляющей части) 143–0–21 (пункт 5 b постановляющей части)143–0–21 (пункт 5 постановляющей части в целом) 143–0–21 (пункт 7 постановляющей части)



134

Пункт повестки дня 89 d

63/70. Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 55/33 E от 20 ноября 2000 года, 57/60 от 22

ноября 2002 года, 59/93 от 3 декабря 2004 года и 61/73 от 6 декабря 2006 года,приветствуя доклад Генерального секретаря об образовании по вопро-

сам разоружения и нераспространения1, в котором Генеральный секретарь сообщил об осуществлении рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения2,

приветствуя также открытие Управлением по вопросам разоружения Секретариата веб-сайта «Disarmament Education: Resources for Learning» («Про-свещение в области разоружения: ресурсы для обучения»)3, посвященного про-свещению в области разоружения и нераспространения, и открытие Департа-ментом общественной информации Секретариата и Управлением по вопросам разоружения на портале Организации Объединенных Наций CyberSchoolBus образовательного веб-сайта4, посвященного разоружению и нераспростране-нию,

подчеркивая, что Генеральный секретарь в своем докладе делает вывод о том, что необходимо продолжать усилия по реализации рекомендаций, содер-жащихся в исследовании, и следовать положительным примерам их осущест-вления, с тем чтобы стимулировать достижение еще бόльших долгосрочных результатов,

желая подчеркнуть настоятельную необходимость поощрения согласо-ванных международных усилий по обеспечению разоружения и нераспро-странения, особенно в области ядерного разоружения и нераспространения, в целях укрепления международной безопасности и усиления процесса устой-чивого экономического и социального развития,

сознавая необходимость вести борьбу с негативным воздействием куль-туры насилия и игнорирования существующих в этой области опасностей по-средством осуществления долгосрочных программ образования и обучения,

будучи по�прежнему убеждена в том, что сегодня как никогда ранее сильна необходимость в образовании по вопросам разоружения и нераспростране-

1 A/63/158 и Add.1. 2 A/57/124. 3 www.un.org/disarmament/education/index.html. 4 www.cyberschoolbus.un.org/dnp.


135

ния, причем не только по проблеме оружия массового уничтожения, но и в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, терроризма и других вызовов международной безопасности и процессу разоружения, а также по вопросу о важности осуществления рекомендаций, содержащихся в исследо-вании Организации Объединенных Наций,

признавая важную роль гражданского общества, включая неправитель-ственные организации, в содействии образованию по вопросам разоружения и нераспространения,

1. выражает признательность государствам-членам, Организации Объ-единенных Наций и другим международным и региональным организациям, гражданскому обществу и неправительственным организациям, которые в рамках своей сферы деятельности занимались осуществлением рекомендаций, изложенных в исследовании Организации Объединенных Наций2, о чем гово-рится в докладе Генерального секретаря, посвященном обзору осуществления рекомендаций1, и вновь призывает их продолжать применять эти рекоменда-ции и информировать Генерального секретаря о шагах, предпринятых в целях их осуществления;

2. просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и не-распространения, и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;

3. вновь просит Генерального секретаря в максимально возможной сте-пени использовать электронные средства при распространении, на как можно большем числе официальных языков, информации, касающейся этого до-клада, и любой другой информации, которую Управление по вопросам разо-ружения непрерывно собирает в отношении осуществления рекомендаций, изложенных в исследовании Организации Объединенных Наций;

4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Образование по вопросам разоружения и нераспространения».

Решение Генера льной Асс амблеиДата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосованияДоклад: A/63/389

АвторыБразилия, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Гаити, Гва-темала, Гондурас, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Испания, Ко-лумбия, Коста-Рика, Мексика, Монако, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Пакистан, Панама, Парагвай, Польша, Сальвадор, Соединенное Королевство


136

Великобритании и Северной Ирландии, Тринидад и Тобаго, Турция, Уругвай, Филиппины, Чили, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка и Япония

СоавторыАвстралия, Аргентина, Бельгия, Ирак, Канада, Нидерланды, Норвегия, Перу и Фиджи




137


63/71. Конвенция по кассетным боеприпасам

Текс т

Генеральная Ассамблея,напоминая о завершении 30 мая 2008 года в Дублине переговоров о Кон-

венции по кассетным боеприпасам1,отмечая, что Конвенция будет открыта для подписания в Осло 3 декабря

2008 года и затем будет оставаться открытой для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке до ее вступ-ления в силу,

учитывая, в частности, задачи, возложенные на Генерального секретаря согласно положениям Конвенции,

просит Генерального секретаря оказывать необходимую помощь и предоставлять такие услуги, которые могут оказаться необходимыми для выполнения задач, возложенных на него согласно Конвенции по кассетным боеприпасам1.



АвторыИрландия [от имени Австрии, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Норве-гии и Перу (государств — членов Организации Объединенных Наций, являю-щихся членами Основной группы «процесса Осло»)]



1 См. Заключительный документ Дипломатической конференции для принятия конвенции по кассетным боеприпасам, Дублин, 19–30 мая 2008 года (CCM/78), Часть II. Размещен на www.clustermunitionsdublin.ie/convention.asp.


138

Пункт повестки дня 89 z

63/72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 62/47 от 5 декабря 2007 года, а также на все

предыдущие резолюции, озаглавленные «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах», включая резолюцию 56/24 V от 24 декабря 2001 года,

подчеркивая важность дальнейшего и полного осуществления Про-граммы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая была принята на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах1,

подчеркивая также важность дальнейшего и полного осуществления Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения (Международный документ по отслеживанию)2,

напоминая о приверженности государств Программе действий как рамоч-ной основе для осуществления мер в рамках деятельности международного сообщества по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрел-ковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней,

подчеркивая необходимость наращивания государствами своих усилий по созданию национального потенциала для эффективного осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию,

приветствуя усилия, прилагаемые государствами-членами для представ-ления на добровольной основе национальных докладов об осуществлении ими Программы действий,

учитывая важность регулярного представления национальных докладов, которые могли бы в значительной мере способствовать оказанию междуна-родного содействия и помощи затрагиваемым государствам,

отмечая анализ национальных докладов, проводимый Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в связи с созываемыми раз в два года совещаниями государств для рассмотре-ния процесса осуществления Программы действий,

учитывая важность региональных подходов к осуществлению Програм-мы действий,

1 См. Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торгов�ли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, Нью�Йорк, 9–20 июля 2001 года (A/CONF.192/15), глава IV, пункт 24.

2 A/60/88 и Corr.2, приложение; см. также решение 60/519.


139

с удовлетворением отмечая региональные и субрегиональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий, и высоко оценивая прогресс, уже достигнутый в этом отношении, в том числе благода-ря учету факторов предложения и спроса, которые имеют непосредственное отношение к вопросам борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями,

признавая, что незаконная брокерская деятельность в связи со стрелко-вым оружием и легкими вооружениями является серьезной проблемой, на ко-торую международному сообществу необходимо срочно обратить внимание,

признавая также усилия по оказанию государствам помощи в осуществ-лении Программы действий, прилагаемые неправительственными организа-циями,

приветствуя проведение в Нью-Йорке 14–18 июля 2008 года третьего со-зываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий,

приветствуя также создание Организацией Объединенных Наций Си-стемы поддержки осуществления Программы действий, а также инициативу Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблемы разоружения, связанную с созданием базы данных для сопоставления потреб-ностей и ресурсов,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 62/47 3,

1. подчеркивает, что проблема незаконной торговли стрелковым ору-жием и легкими вооружениями во всех ее аспектах требует приложения на на-циональном, региональном и международном уровнях согласованных усилий, направленных на предотвращение, пресечение и искоренение незаконного производства, незаконной передачи и незаконного оборота стрелкового ору-жия и легких вооружений, и что их бесконтрольное распространение во мно-гих районах мира имеет широкие гуманитарные и социально-экономические последствия и создает серьезную угрозу миру, примирению, безопасности, стабильности и устойчивому развитию на индивидуальном, местном, нацио-нальном, региональном и международном уровнях;

2. поощряет все инициативы, включая инициативы, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, другими международными организа-циями, региональными и субрегиональными организациями, неправитель-ственными организациями и гражданским обществом в целях успешного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней1, и призывает все государства-члены содействовать дальнейшему осуществлению Программы действий на национальном, регио-нальном и глобальном уровнях;

3 См. A/63/261.


140

3. призывает государства осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе Группы правительственных экспертов, созданной во исполнение резолюции 60/81 для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению между-народного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоре нении не-законной брокерской деятельности в связи со стрелковым ору жием и легкими вооружениями4;

4. одобряет доклад, принятый на третьем созываемом раз в два года со-вещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий, и призывает все государства осуществить меры, изложенные в раз-деле этого доклада, озаглавленном «Перспективы»5;

5. поощряет все усилия по созданию национального потенциала для эффективного осуществления Программы действий, включая усилия, о которых говорится в докладе третьего созываемого раз в два года совещания государств;

6. постановляет, что, как это предусматривает последующая деятель-ность по осуществлению Программы действий, следующее совещание госу-дарств, созываемое раз в два года для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях, будет проведено в Нью-Йорке в течение одной недели не позднее чем в 2010 году;

7. постановляет также, что совещание государств для рассмотрения хода осуществления Международного документа по отслеживанию2 будет проведено в рамках созываемого раз в два года совещания государств;

8. рекомендует государствам представить свои национальные доклады, насколько это возможно, к концу 2009 года, а тем государствам, которые могут сделать это, использовать образец доклада, подготовленный Программой раз-вития Организации Объединенных Наций, и включать в него информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении мер, изложенных в докладе третьего созываемого раз в два года совещания государств;

9. призывает все государства осуществлять Международный документ по отслеживанию, в частности включая в свои национальные доклады данные, содержащие название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информацию о национальной практике маркировки, касающейся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны-изготовителя и/или, где это применимо, страны-импортера;

10. рекомендует государствам шире использовать на добровольной основе свои национальные доклады в качестве дополнительного инструмента, позволяющего сообщать о потребностях в помощи и передавать информацию об имеющихся ресурсах и механизмах, позволяющих удовлетворять такие потребности, и рекомендует государствам, которые в состоянии оказывать такую помощь, использовать эти национальные доклады;

4 См. A/62/163 и Corr.1. 5 См. A/CONF.192/BMS/2008/3.


141

11. подчеркивает важность скорейшего назначения Председателя чет-вертого созываемого раз в два года совещания государств и рекомендует ре-гиональной группе, которая будет назначать Председателя этого совещания, выдвинуть кандидатуру на эту должность к октябрю 2009 года;

12. рекомендует государствам выявить, в сотрудничестве с назначен-ным Председателем, задолго до проведения четвертого созываемого раз в два года совещания государств приоритетные вопросы или темы, имеющие пря-мое отношение к незаконной торговле стрелковым оружием и легкими воору-жениями во всех ее аспектах, включая проблемы и возможности, связанные с осуществлением, а также любые последующие меры в развитие решений третьего созываемого раз в два года совещания государств;

13. постановляет созвать не позднее чем в 2011 году совещание пра-вительственных экспертов открытого состава продолжительностью в одну неделю для рассмотрения ключевых проблем и возможностей, связанных с осуществлением, применительно к конкретным вопросам и темам, включая международное сотрудничество и оказание помощи;

14. постановляет также созвать в Нью-Йорке не позднее чем в 2012 году двухнедельную конференцию для обзора прогресса, достигнутого в осу-ществлении Программы действий;

15. рекомендует заинтересованным государствам и международным, региональным и другим соответствующим организациям, которые в со-стоянии сделать это, созвать региональные совещания для рассмотрения хода осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию и содействия этому осуществлению;

16. особо выделяет необходимость содействовать осуществлению Про-граммы действий на национальном уровне путем укрепления национальных координационных учреждений или органов и организационной инфраструк-туры;

17. особо выделяет также тот факт, что инициативы, предпринимаемые международным сообществом в целях обеспечения международного сотруд-ничества и международной помощи, по-прежнему имеют существенно важ-ное значение и дополняют национальные усилия по осуществлению, а также усилия, прилагаемые на региональном и глобальном уровнях;

18. признает необходимость того, чтобы заинтересованные государства создавали эффективные механизмы координации, если таковых еще нет, для удовлетворения нужд государств за счет имеющихся ресурсов в целях укре-пления процесса осуществления Программы действий и повышения уровня эффективности международного сотрудничества и международной помощи;

19. рекомендует государствам рассматривать вопрос о создании, на-ряду с другими механизмами, механизмов последовательного выявления потребностей и приоритетов и разработки национальных планов и программ, в связи с которыми могут потребоваться международное сотрудничество и международная помощь со стороны государств и региональных и междуна-родных организаций, обладающих соответствующими возможностями;


142

20. рекомендует гражданскому обществу и соответствующим орга-низациям укреплять сотрудничество и взаимодействие с государствами на национальном и региональном уровнях в целях обеспечения осуществления Программы действий;


22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах».



177–0–2 (пункт 4 постановляющей части) 176–1–1 (пункт 13 постановляющей части)


АвторыАвстралия, Австрия, Азербайджан, Алжир, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Гватемала, Гер-мания, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Либерия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Малави, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Сальвадор, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Коро-левство Великобритании и Северной Ирландии, Турция, Украина, Уругвай, Фиджи, Финляндия, Франция, Центральноафриканская Республика, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эстония, Юж-ная Африка, Ямайка и Япония

СоавторыАндорра, Антигуа и Барбуда, Белиз, Бразилия, бывшая югославская Республи-ка Македония, Гайана, Гренада, Греция, Дания, Доминика, Италия, Казахстан, Кыргызстан, Мозамбик, Монголия, Румыния, Сербия, Таиланд, Того, Хорватия


В целом*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-



143

деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, До-миниканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индо-незия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахи-рия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мар-шалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Ни-дерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирий-ская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Сури-нам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чеш-ская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония




Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити,



144

Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, До-миника, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесо-то, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Мон-голия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Ни-карагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Ре-спублика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирий-ская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Сури-нам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Ре-спублика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Иран (Исламская Республика) и Соединенные Штаты Америки


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, До-миниканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индия, Индо-незия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай,



145

Колумбия, Коморские Острова, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесо-то, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Мон-голия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Ника-рагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объ-единенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Суринам, Таджикистан, Таи-ланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финлян-дия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Иран (Исламская Республика)



164–0–2 (пункт 4 постановляющей части) 164–1–1 (пункт 13 постановляющей части)



146


63/73. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия

Текс т


напоминая о необходимости для всех государств предпринять допол-нительные практические шаги и эффективные меры на пути к полной лик-видации ядерного оружия в целях построения мирного и безопасного мира, свободного от ядерного оружия, и подтверждая решимость добиваться этого,

отмечая, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим и эффективным между-народным контролем,

ссылаясь на свою резолюцию 62/37 от 5 декабря 2007 года,

будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы из-бежать ядерной войны и ядерного терроризма,

вновь подтверждая решающее значение Договора о нераспространении ядерного оружия1 как основополагающего компонента международного режима ядерного разоружения и нераспространения и выражая сожаление в связи с отсутствием договоренности по основным вопросам на Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, а также в связи с исключением ссылок на ядерное разо-ружение и нераспространение из Итогового документа Всемирного саммита2, которые состоялись в 2005 году, когда отмечалась шестидесятая годовщина атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, Япония,

ссылаясь на решения и резолюцию Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продле-нию действия Договора3 и Заключительный документ Конференции 2000 года участников Договора по рассмотрению его действия4,

признавая, что укрепление международного мира и безопасности и со-действие ядерному разоружению носят взаимоукрепляющий характер,

вновь подтверждая, что дальнейшие успехи в области ядерного разору-жения будут способствовать укреплению международного режима ядерного

1 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. 2 См. резолюцию 60/1. 3 См. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по


4 Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рас�смотрению действия Договора, Заключительный документ, тома I–III [NPT/CONF.2000/28 (Parts I–IV)].


147

нераспространения, что, в частности, имеет существенно важное значение для международного мира и безопасности,

принимая к сведению конкретные предложения и инициативы в области ядерного разоружения, включая те, которые были выдвинуты или начали осуществляться государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе в последнее время Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией,

выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые соз-дает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения,

признавая важное значение осуществления резолюции 1718 (2006) Совета Безопасности от 14 октября 2006 года в отношении ядерного испытания, объ-явленного Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года, принимая при этом к сведению прогресс, достигнутый на шестисторон-них переговорах,

1. вновь подтверждает важное значение выполнения всеми государ-ствами — участниками Договора о нераспространении ядерного оружия1 своих обязательств по всем статьям Договора;

2. подчеркивает важное значение эффективного процесса рассмотрения действия Договора, приветствуя обсуждения по вопросам существа, прове-денные на второй сессии Подготовительного комитета в 2008 году, и призыва-ет все государства — участники Договора совместными усилиями обеспечить конструктивное проведение в 2009 году третьей сессии Подготовительного комитета с целью способствовать достижению успешных результатов на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора;

3. вновь подтверждает важное значение обеспечения универсальности Договора и призывает государства, не являющиеся участниками Договора, безотлагательно и без каких-либо условий присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, а до своего присоединения воздерживаться от действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели, а также предпринять практические шаги в поддержку Договора;

4. призывает предпринять дополнительные шаги, ведущие к ядерному разоружению, которому привержены все государства — участники Договора в соответствии со статьей VI Договора, включая более глубокие сокращения ядерных вооружений всех типов, и подчеркивает важное значение примене-ния принципов необратимости и проверяемости, а также повышения уровня транспарентности таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и ненанесению ущерба безопасности для всех, в процессе рабо-ты по ликвидации ядерного оружия;

5. призывает все государства, обладающие ядерным оружием, осуще-ствить транспарентным образом сокращения ядерных вооружений и предла-


148

гает всем государствам, обладающим ядерным оружием, договориться о мерах транспарентности и укрепления доверия, отмечая в этой связи повышенный уровень транспарентности, недавно продемонстрированный государствами, обладающими ядерным оружием, в отношении своих ядерных арсеналов, в том числе в отношении количества ядерных боезарядов, которыми они сейчас обладают;

6. призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки Америки полностью осуществить Договор о сокращении стратегических на-ступательных потенциалов5, который должен послужить шагом к дальнейше-му ядерному разоружению, и произвести сокращения ядерных вооружений сверх того, что предусмотрено в этом договоре, в том числе путем заключения юридически обязывающего документа, который пришел бы на смену Догово-ру о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1)6, срок действия которого истекает в 2009 году, и приветствует про-гресс, достигнутый государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, в деле сокращения ядерных вооружений;

7. призывает государства продолжать прилагать в рамках международ-ного сотрудничества усилия по содействию сокращению количества материа-лов, имеющих отношение к ядерному оружию;

8. обращается с призывом к государствам, обладающим ядерным ору-жием, еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и безопасности;

9. подчеркивает необходимость уменьшения роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда-либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации таким образом, чтобы это способствовало упрочению международной стабильности, и на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех;

10. настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, при первой же возможности подписать и ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний7 в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу, подчеркивает важное значение сохранения существующих мораториев на испытательные взрывы ядерного оружия до вступления в силу этого договора и вновь подтверждает важное значение дальнейшего совершенствования режима контроля, предусмотренного в До-говоре, включая международную систему мониторинга, которая потребуется для обеспечения гарантии соблюдения Договора;

5 United Nations, Treaty Series, vol. 2350, No. 42195. 6 Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению, том 16: 1991 год (издание

Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.92.IX.1), добавление II. 7 См. резолюцию 50/245.


149

11. призывает Конференцию по разоружению незамедлительно и в пол-ном объеме возобновить свою работу над вопросами существа, принимая во внимание события текущего года на Конференции;

12. подчеркивает важное значение незамедлительного начала в рам-ках Конференции по разоружению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала и его скорейшего заключения и призывает все государства, обладающие ядерным оружием, и государства, не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, объявить мораторий на производство расщепляющегося материала для любо-го ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств до вступления в силу Договора;

13. призывает все государства удвоить свои усилия для предотвраще-ния и сдерживания распространения ядерного и другого оружия массового уничтожения и средств его доставки;

14. подчеркивает важное значение дальнейших усилий в поддержку не-распространения, включая обеспечение универсальности соглашений о все-объемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии, решительно выступая также за продолжение работы по приданию универ-сального характера Типовому дополнительному протоколу к соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий, утвержденному Советом управляющих Международ-ного агентства по атомной энергии 15 мая 1997 года8, и полное осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности, в том числе резолюции 1540 (2004) от 28 апреля 2004 года;

15. призывает все государства предпринять конкретные действия для надлежащего осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря об исследовании Организации Объединенных На-ций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения, представленном Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии9, и добровольно обмениваться информацией об усилиях, предпринимаемых ими с этой целью;

16. приветствует конструктивную роль, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоруже-нию;

17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Подтверждение решимо-сти добиваться полной ликвидации ядерного оружия».


Дата: 2 декабря 2008 года

8 Международное агентство по атомной энергии, INFCIRC/540 (Corrected). 9 A/57/124.


150

Заседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: 173–4–6Доклад: A/63/389

АвторыАвстралия, Австрия, Бангладеш, Бельгия, бывшая югославская Республика Македония, Германия, Доминиканская Республика, Италия, Канада, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Парагвай, Сальвадор, Украина, Филиппины, Фин-ляндия, Чешская Республика, Чили, Швейцария и Япония

СоавторыАлбания, Андорра, Афганистан, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, Буркина-Фасо, Габон, Гаити, Дания, Исландия, Испания, Кипр, Коста-Рика, Кыргызстан, Мадагаскар, Непал, Нидерланды, Норвегия, Объединенная Ре-спублика Танзания, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Перу, Сан-Марино, Свази-ленд, Сейшельские Острова, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Уганда, Хорватия, Черногория и Эритрея


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Андорра, Анти-гуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангла-деш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Вен-грия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Домини-канская Рес публика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Кам-боджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Остро-ва, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Шта-ты), Мозамбик, Монако, Монголия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Респу-блика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирий-



151

ская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Сури-нам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чеш-ская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Индия, Корейская Народно-Демократическая Республика и Соеди-ненные Штаты Америки

Воздержались:Бутан, Иран (Исламская Республика), Китай, Куба, Мьянма и Пакистан




152

Пункт повестки дня 90 c

63/74. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 41/60 J от 3 декабря 1986 года, 42/39 K от 30

ноября 1987 года и 43/76 H от 7 декабря 1988 года о Региональном центре Ор-ганизации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне со штаб-квартирой в Лиме,

ссылаясь также на свои резолюции 46/37 F от 9 декабря 1991 года, 48/76 E от 16 декабря 1993 года, 49/76 D от 15 декабря 1994 года, 50/71 C от 12 декабря 1995 года, 52/220 от 22 декабря 1997 года, 53/78 F от 4 декабря 1998 года, 54/55 F от 1 декабря 1999 года, 55/34 E от 20 ноября 2000 года, 56/25 E от 29 ноября 2001 года, 57/89 от 22 ноября 2002 года, 58/60 от 8 декабря 2003 года, 59/99 от 3 декабря 2004 года, 60/84 от 8 декабря 2005 года, 61/92 от 6 декабря 2006 года и 62/49 от 5 декабря 2007 года,

признавая, что Региональный центр продолжал оказывать существен-ную поддержку в деле осуществления региональных и субрегиональных инициатив и более активно содействовал координации усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и разоружения и поощрению экономического и социального развития,

приветствуя доклад Генерального секретаря1, в котором, в частности, говорится, что в отчетный период Региональный центр провел подробный обзор своих предыдущей и нынешней программ деятельности, который вновь подтвердил его особый характер как специализированного регионального центра по поощрению и осуществлению мероприятий в сфере обеспечения мира, разоружения и развития в соответствии с его мандатом и во исполнение просьб государств-членов из всего региона Латинской Америки и Карибского бассейна,

будучи глубоко озабочена тем, что, как было упомянуто в докладе Гене-рального секретаря, ввиду отсутствия начисленных взносов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций внесение добровольных финансовых взносов имеет важнейшее значение для обеспечения функцио-нирования и деятельности Регионального центра, в частности его основного финансирования, поскольку нехватка средств может серьезно подорвать способность Центра эффективно выполнять свой мандат и удовлетворять все более разнообразные и многочисленные просьбы государств,

1 А/63/157.


153

с интересом отмечая идею Генерального секретаря о том, что государства-члены могли бы пожелать рассмотреть альтернативные возможности обеспе-чения устойчивого основного финансирования Центра,

ссылаясь на доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о взаимосвязи между разоружением и развитием2, о котором упоминается в резолюции 59/78 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2004 года и который вызывает огромный интерес в связи с той ролью, которую Региональный центр играет в содействии решению этого вопроса в регионе в рамках своего мандата на поощрение экономического и социального развития, связанного с миром и разоружением,

отмечая, что в Латинской Америке и Карибском бассейне, первом на-селенном людьми районе мира, который был объявлен зоной, свободной от ядерного оружия, вопросы безопасности и разоружения всегда рассматрива-лись в качестве важнейших тем,

приветствуя поддержку, оказываемую Региональным центром в целях укрепления свободной от ядерного оружия зоны, созданной в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко)3, а также поощрения и поддержки в отчетный период ратификации и осуществления существующих многосторонних согла-шений, касающихся оружия массового уничтожения, и содействия реализа-ции проектов, связанных с просвещением по вопросам мира и разоружения,

учитывая важную роль Регионального центра в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разо-ружению и развитию на региональном уровне,

учитывая также важное значение информации, исследований, вос-питания и обучения в духе мира, разоружения и развития для обеспечения взаимопонимания и сотрудничества между государствами,

признавая необходимость предоставления всем трем региональным цен-трам Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения достаточных финансовых ресурсов и оказания содействия для обеспечения планирования и осуществления их программ деятельности,

1. вновь заявляет о своей решительной поддержке роли Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне в содействии работе Организации Объединенных Наций на региональном уровне в целях укре-пления мира, стабильности, безопасности и развития ее государств-членов;

2. выражает свое удовлетворение по поводу мероприятий, проведенных Региональным центром в истекшем году в областях, связанных с миром, разо-ружением и развитием, и просит Центр учесть предложения, которые будут представлены странами региона в целях поощрения мер укрепления доверия,

2 См. A/59/119. 3 United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.


154

контроля над вооружениями и их ограничения, транспарентности, разоруже-ния и развития на региональном уровне;

3. просит Генерального секретаря предусмотреть оказание за счет регулярного бюджета — начиная с двухгодичного периода 2010–2011 годов — необходимой поддержки в целях обеспечения устойчивого осуществления основных видов деятельности и функционирования Регионального центра, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом;

4. выражает свою признательность за предоставление Региональному центру политической поддержки и финансовых взносов, которые жизненно необходимы для его непрерывного функционирования;

5. призывает государства-члены, особенно государства региона Латин-ской Америки и Карибского бассейна, и международные правительственные и неправительственные организации и фонды вносить и увеличивать добро-вольные взносы в целях укрепления Регионального центра, его программы деятельности и процесса ее осуществления;

6. призывает все государства региона продолжать участвовать в деятельности Регионального центра, предлагая вопросы для включения в его программу деятельности и шире и эффективнее используя потенциал Центра для решения проблем, с которыми сталкивается в настоящее время междуна-родное сообщество, во имя достижения целей Устава Организации Объеди-ненных Наций в областях, связанных с миром, разоружением и развитием;

7. признает, что Региональному центру принадлежит важная роль в поощрении и развитии региональных инициатив, согласованных странами Латинской Америки и Карибского бассейна в отношении оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, а также связи между разоружением и развитием;

8. рекомендует Региональному центру продолжать расширять во всех странах региона деятельность в этой важной области, связанной с разоруже-нием и развитием;

9. особо отмечает содержащийся в докладе Генерального секретаря, представленном на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, вывод о том, что благодаря своей деятельности Региональный центр продемонстриро-вал свою роль эффективного регионального фактора содействия государствам региона в продвижении дела мира, разоружения и развития в Латинской Аме-рике и Карибском бассейне 4;

10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамб-лее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

4 См. A/61/157, пункт 49.


155

11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Региональный центр Ор-ганизации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне».



АвторыПеру (от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу государств Латинской Америки и Карибского бассейна)




156

Пункт повестки дня 90 e

63/75. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия

Текс т

Генеральная Ассамблея,будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую

угрозу выживанию человечества,принимая во внимание консультативное заключение Международного

Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения1,

будучи убеждена, что многостороннее, универсальное и имеющее обя-зательную силу соглашение, запрещающее применение ядерного оружия и угрозу его применения, вносило бы вклад в устранение ядерной угрозы и формирование климата для переговоров, ведущих к ликвидации в конечном итоге ядерного оружия, способствуя тем самым укреплению международного мира и безопасности,

сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, может способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,

напоминая о том, что в пункте 58 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи2 говорится, что все государства должны принять активное участие в усилиях по созданию условий в между-народных отношениях между государствами, при которых может быть согла-сован кодекс мирных отношений государств в международных делах, включая и предотвращение применения ядерного оружия или угрозы его применения,

вновь подтверждая, что любое применение ядерного оружия явилось бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций и преступлением против человечества, как об этом заявлено в ее резолюциях 1653 (ХVI) от 24 ноября 1961 года, 33/71 В от 14 декабря 1978 года, 34/83 G от 11 декабря 1979 года, 35/152 D от 12 декабря 1980 года и 36/92 I от 9 декабря 1981 года,

будучи преисполнена решимости обеспечить заключение международной конвенции, запрещающей разработку, производство, накопление запасов и применение ядерного оружия с конечной целью его ликвидации,

подчеркивая, что международная конвенция о запрещении применения ядерного оружия явилась бы важным шагом в осуществлении поэтапной программы на пути к полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках,


2 См. резолюцию S-10/2.


157

отмечая с сожалением, что Конференция по разоружению на своей сес-сии 2008 года не смогла приступить к переговорам по этому вопросу, просьба о начале которых содержалась в резолюции 62/51 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 2007 года,

1. вновь просит Конференцию по разоружению начать переговоры в целях достижения договоренности о международной конвенции, запре-щающей применение ядерного оружия и угрозу его применения при любых обстоятельствах;

2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров.



АвторыБангладеш, Боливия, Ботсвана, Бруней-Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гаити, Демократическая Республика Конго, Египет, Индия, Индонезия, Иордания, Иран (Исламская Республика), Куба, Кувейт, Ливийская Арабская Джамахи-рия, Маврикий, Мадагаскар, Малайзия, Мьянма, Непал, Никарагуа, Сальва-дор, Самоа, Судан, Филиппины и Ямайка

СоавторыКамбоджа, Колумбия, Фиджи


Голосовали за:Алжир, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багамские Острова, Бан-гладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Венесуэла (Бо-ливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республика Конго, Джи-бути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Ин-дия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Китай, Колумбия, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Ку-вейт, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ли-ван, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Марокко, Мексика, Мозам-

* После голосования делегации Бенина и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты голосо-вания не отражают этой информации.


158

бик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никара-гуа, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Саль-вадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сене-гал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Уганда, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Чад, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Эква-ториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка

Голосовали против:Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герце-говина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Гре-ция, Грузия, Дания, Израиль, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Микронезия (Феде-ративные Штаты), Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хор-ватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Эстония

Воздержались:Азербайджан, Армения, Казахстан, Кыргызстан, Маршалловы Острова, Рес-публика Корея, Российская Федерация, Сербия, Узбекистан и Япония




159

Пункт повестки дня 90 d

63/76. Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 60/83 от 8 декабря 2005 года, 61/90 от 6 дека-

бря 2006 года и 62/50 от 5 декабря 2007 года, касающиеся сохранения и активи-зации деятельности трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения,

ссылаясь также на доклады Генерального секретаря о Региональном цен-тре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке1, Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопро-сам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе2 и Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне3,

вновь подтверждая принятое ею в 1982 году на ее двенадцатой специ-альной сессии решение учредить Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению, призванную информировать, про-свещать и обеспечивать понимание и поддержку со стороны общественности целей Организации Объединенных Наций в области контроля над вооруже-ниями и разоружения4,

учитывая свои резолюции 40/151 G от 16 декабря 1985 года, 41/60 J от 3 декабря 1986 года, 42/39 D от 30 ноября 1987 года и 44/117 F от 15 декабря 1989 года о региональных центрах по вопросам мира и разоружения в Непале, Перу и Того,

признавая, что изменения, которые произошли в мире, открыли новые возможности, а также породили новые препятствия для дальнейших усилий в области разоружения, и в этой связи учитывая то, что региональные центры по вопросам мира и разоружения могут внести существенный вклад в обеспе-чение между государствами в каждом отдельном регионе взаимопонимания и сотрудничества в вопросах мира, разоружения и развития,

отмечая, что в пункте 91 Заключительного документа четырнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Гаване 15 и 16 сентября 2006 года, главы государств и прави-тельств подчеркнули важное значение деятельности Организации Объеди-ненных Наций на региональном уровне в целях укрепления стабильности и

1 A/63/163. 2 A/63/178. 3 A/63/157. 4 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двенадцатая специальная сессия, Пленар�

ные заседания, 1-е заседание, пункты 110 и 111.


160

безопасности ее государств-членов, чему могли бы существенным образом способствовать сохранение и активизация деятельности всех трех региональ-ных центров по вопросам мира и разоружения5,

1. вновь заявляет, что деятельность Организации Объединенных На-ций на региональном уровне имеет большое значение для достижения про-гресса в области разоружения и укрепления стабильности и безопасности ее государств-членов, чему могли бы существенным образом способствовать сохранение и активизация деятельности всех трех региональных центров по вопросам мира и разоружения;

2. вновь подтверждает, что для достижения позитивных результатов целесообразно, чтобы три региональных центра осуществляли программы в области распространения информации и просвещения, которые способству-ют укреплению регионального мира и безопасности и нацелены на изменение основополагающих подходов к вопросам мира, безопасности и разоружения, с тем чтобы содействовать реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций;

3. призывает государства-члены в каждом регионе и те государства, которые способны делать это, а также международные правительственные и неправительственные организации и фонды вносить добровольные взносы в бюджеты региональных центров в своих соответствующих регионах, с тем чтобы они могли укрепить осуществляемую ими деятельность и инициативы;

4. подчеркивает важность деятельности Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения Секретариата;

5. просит Генерального секретаря оказывать всю необходимую под-держку, в рамках имеющихся ресурсов, региональным центрам в осуществле-нии их программ деятельности;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения».



АвторыИндонезия (от имени государств — членов Организации Объединенных На-ций являющихся участниками Движения неприсоединившихся стран)

5 См. А/61/472–S/2006/780, приложение I.


161





162

Пункт повестки дня 90 f

63/77. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои резолюции 42/39 D от 30 ноября 1987 года и 44/117 F от

15 декабря 1989 года, в соответствии с которыми она создала Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и переименовала его в Региональный центр Организации Объеди-ненных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе со штаб-квартирой в Катманду, поручив ему оказывать основную поддержку инициативам и другим мероприятиям, взаимно согласованным государствами-членами из Азиатско-Тихоокеанского региона, по их просьбе, в целях осуществления мер по обеспечению мира и разоружения путем соот-ветствующего использования имеющихся ресурсов,

приветствуя перевод Регионального центра из Нью-Йорка в Катманду в соответствии с резолюцией 62/52 Генеральной Ассамблеи от 5 декабря 2007 года,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря1, в котором он вы-ражает свое мнение о том, что в целях дальнейшего развития сотрудничества с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона и другими сторонами Центр будет выполнять функции главного регионального органа Организа-ции Объединенных Наций по вопросам, связанным с разоружением и нерас-пространением,

выражая свою признательность Региональному центру за его важную работу по поощрению мер укрепления доверия посредством организации совещаний, конференций и семинаров в регионе, включая конференции, со-стоявшиеся в Саппоро, Япония, 27–29 августа 2007 года и в Сеуле 5–7 декабря 2007 года,

будучи обеспокоена докладом Генерального секретаря, в котором он отме-чает, что Региональному центру в срочном порядке требуются дополнитель-ные основные финансовые средства для покрытия кадровых и оперативных расходов, чтобы он мог беспрерывно осуществлять свою работу и реагировать на просьбы стран региона об оказании технической помощи2,

с удовлетворением отмечая своевременное выполнение Непалом своих финансовых обязательств в отношении перевода Регионального центра,

1 A/63/178. 2 Там же, пункт 25.


163

1. приветствует перевод Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе из Нью-Йорка в Катманду и начало его функционирования 18 августа 2008 года;

2. выражает благодарность правительству Непала за его сотрудниче-ство и финансовую поддержку, которые позволили открыть в Катманду новое помещение Регионального центра;

3. выражает признательность Генеральному секретарю и Управлению по вопросам разоружения Секретариата за осуществление необходимой под-готовки в целях обеспечения реального функционирования Регионального центра в Катманду, с тем чтобы Центр мог эффективно работать;

4. призывает государства-члены, особенно те, которые расположены в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также международные правительствен-ные и неправительственные организации и фонды вносить добровольные взносы, являющиеся единственным источником ресурсов Регионального центра, для укрепления программы деятельности Центра и процесса ее осу-ществления;

5. просит Генерального секретаря предусмотреть оказание за счет регулярного бюджета — начиная с двухгодичного периода 2010–2011 годов — необходимой поддержки в целях обеспечения устойчивого осуществления основных видов деятельности и функционирования Регионального центра, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом;

6. просит также Генерального секретаря продолжать оказывать Ре-гиональному центру, в рамках имеющихся ресурсов, необходимую поддержку для обеспечения более значительных достижений и результатов, пока не будет утвержден регулярный бюджет;

7. вновь заявляет о своей решительной поддержке роли Регионального центра в содействии работе, проводимой Организацией Объединенных Наций на региональном уровне в целях укрепления мира, стабильности и безопасности ее государств-членов;

8. подчеркивает важное значение «Катмандуского процесса» для разви-тия практики проведения общерегиональных диалогов по вопросам безопас-ности и разоружения;


10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе».


164



АвторыБангладеш, Бутан, Вьетнам, Индия, Индонезия, Казахстан, Микронезия (Фе-деративные Штаты), Монголия, Непал, Пакистан и Шри-Ланка

СоавторыАвстралия, Афганистан, Китай, Мальдивские Острова, Мьянма, Науру, Новая Зеландия, Таиланд, Фиджи и Япония




165

Пункт повестки дня 90 g

63/78. Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятель-ность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Централь-ной Африке

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности

на свою резолюцию 62/53 от 5 декабря 2007 года,ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и

полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению,

принимая во внимание создание Генеральным секретарем 28 мая 1992 года Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, роль которого заключается в содействии ограничению вооружений, разоружению, нераспространению и развитию в этом субрегионе,

будучи убеждена в том, что ресурсы, высвобождаемые в результате разо-ружения, включая региональное разоружение, могут быть использованы для социально-экономического развития и для защиты окружающей среды на благо всех народов, в частности народов развивающихся стран,

учитывая важность и эффективность мер укрепления доверия, при-нимаемых по инициативе и при участии всех заинтересованных государств и с учетом конкретных особенностей каждого региона, поскольку такие меры могут способствовать обеспечению региональной стабильности и междуна-родного мира и безопасности,

будучи убеждена в том, что развитие может быть обеспечено лишь при наличии атмосферы мира, безопасности и взаимного доверия как внутри государств, так и в межгосударственных отношениях,

ссылаясь на Браззавильскую декларацию о сотрудничестве во имя обе-спечения мира и безопасности в Центральной Африке1, Батийскую декла-рацию по вопросам поощрения стабильной демократии, прочного мира и устойчивого развития в Центральной Африке 2 и Декларацию Яунде о мире, безопасности и стабильности в Центральной Африке 3,

принимая во внимание резолюции 1196 (1998) и 1197 (1998), принятые Советом Безопасности 16 и, соответственно, 18 сентября 1998 года после рас-

1 A/50/474, приложение I. 2 A/53/258–S/1998/763, приложение II, добавление I. 3 A/53/868–S/1999/303, приложение II.


166

смотрения им доклада Генерального секретаря о причинах конфликтов и со-действии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке4,

подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предотвращения конфликтов и поддержания мира в Африке и приветствуя партнерские отношения, установленные в этой связи между Организацией Объединенных Наций и Экономическим сообществом центральноафрикан-ских государств,

1. вновь заявляет о своей поддержке усилий по содействию осуществле-нию мер укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровнях в целях ослабления напряженности и конфликтов в Центральной Африке и содействия устойчивому миру, стабильности и развитию в субрегионе;

2. вновь заявляет о важном значении программ разоружения, демо-билизации и реинтеграции и призывает Комиссию по миростроительству Организации Объединенных Наций поддерживать усилия по стабилизации политической обстановки и восстановлению в странах, находящихся в пост-конфликтной ситуации;

3. приветствует важные успехи, достигнутые государствами — чле-нами Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке в реализации «Сан-Томийской инициативы», касающейся разработки правового документа о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями в Центральной Африке, а также кодекса поведения сил обороны и безопасности в Централь-ной Африке, и в частности принятие на двадцать седьмом совещании По-стоянного консультативного комитета на уровне министров, состоявшегося в Луанде 13–15 мая 2008 года, решения завершить процесс выработки кодекса поведения в целях его возможного принятия на двадцать восьмом совещании на уровне министров и решения о том, чтобы на том же совещании рассмо-треть проект документа, содержащего элементы, взятые из соответствующих правовых документов, касающихся стрелкового оружия и легких вооружений, и призывает заинтересованные страны оказать финансовую поддержку в деле осуществления этих двух проектов;

4. призывает государства — члены Постоянного консультативного комитета продолжать свои усилия по содействию миру и безопасности в их субрегионе;

5. призывает также государства — члены Постоянного консультатив-ного комитета продолжать прилагать усилия к тому, чтобы Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке начал работать в полную меру, вы-полняя функцию инструмента по анализу и отслеживанию политической ситуации в субрегионе в рамках предотвращения кризисов и вооруженных конфликтов, и просит Генерального секретаря оказывать ему помощь, необхо-димую для его нормального функционирования;

4 A/52/871–S/1998/318.


167

6. подчеркивает важность оказания государствам — членам Постоян-ного консультативного комитета существенной поддержки, необходимой им для выполнения в полном объеме программы деятельности, принимаемой ими на их совещаниях на уровне министров;

7. призывает международное сообщество поддерживать усилия, при-лагаемые соответствующими государствами в целях осуществления их про-грамм разоружения, демобилизации и реинтеграции;

8. просит Генерального секретаря и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев продолжать оказы-вать странам Центральной Африки помощь в решении проблем беженцев и перемещенных лиц, находящихся на их территории;

9. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека продолжать всецело содействовать нормальному функционированию Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке;

10. настоятельно призывает государства-члены и межправительствен-ные и неправительственные организации активно поддерживать деятель-ность Постоянного консультативного комитета, внося добровольные взносы в Целевой фонд для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке;

11. просит Генерального секретаря продолжать поддерживать усилия государств — членов Постоянного консультативного комитета, в том числе оказывая им помощь, необходимую для обеспечения успеха их регулярных совещаний, проводимых два раза в год;

12. просит также Генерального секретаря представить ей на ее шесть-десят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Меры укрепления до-верия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке».



Авторы

Ангола, Бенин, Бурунди, Габон, Демократическая Республика Конго, Зимбаб-ве, Камерун, Конго, Либерия, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сьерра-Леоне, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея


168




169

Пункт повестки дня 90 a

63/79. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,рассмотрев доклад Генерального секретаря1,ссылаясь на свое решение, содержащееся в пункте 108 Заключительного

документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи2, первой спе-циальной сессии, посвященной разоружению, учредить программу стипендий по разоружению, а также на свои решения, содержащиеся в приложении IV к Заключительному документу двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи3, второй специальной сессии, посвященной разоружению, в кото-рых она постановила, в частности, продолжить осуществление программы,

отмечая, что программа продолжает вносить значительный вклад в по-вышение осведомленности о важности и выгодах разоружения и углубление понимания задач, стоящих перед международным сообществом в области разоружения и безопасности, а также в расширение знаний и опыта стипен-диатов, позволяющих им более эффективно содействовать усилиям, предпри-нимаемым в области разоружения на всех уровнях,

с удовлетворением отмечая, что в рамках программы за 30 лет ее суще-ствования подготовлено большое число должностных лиц из государств-членов, многие из которых занимают в правительствах своих стран ответ-ственные должности в сфере разоружения,

признавая необходимость того, чтобы государства-члены при выдвиже-нии кандидатур для участия в программе учитывали такой аспект, как равен-ство полов,

ссылаясь на все ежегодные резолюции по этому вопросу, принятые на-чиная с тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи в 1982 году, включая резолюцию 50/71 A от 12 декабря 1995 года,

считая, что формы помощи, доступной в рамках программы госу дар-ствам-членам, в особенности развивающимся странам, позволят их должност-ным лицам лучше следить за ходом ведущихся обсуждений и переговоров по вопросам разоружения — как двусторонних, так и многосторонних,

1. вновь подтверждает свои решения, содержащиеся в приложении IV к Заключительному документу двенадцатой специальной сессии Генеральной

1 A/63/129. 2 Резолюция S–10/2. 3 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двенадцатая специальная сессия, Приложе�

ния, пункты 9–13 повестки дня, документ A/S-12/32.


170

Ассамблеи3, и доклад Генерального секретаря4, утвержденный Ассамблеей в ее резолюции 33/71 Е от 14 декабря 1978 года;

2. выражает признательность всем государствам-членам и организа-циям, которые на протяжении многих лет неизменно поддерживают эту про-грамму, способствуя тем самым ее успешному осуществлению, в частности правительствам Германии и Японии за продолжение организации для участ-ников программы продолжительных и очень познавательных стажировок, правительству Китайской Народной Республики за организацию для сти-пендиатов ознакомительной поездки, посвященной вопросам разоружения, в 2007 году и правительству Швейцарии за организацию ознакомительной поездки в 2008 году;

3. выражает признательность Международному агентству по атомной энергии, Организации по запрещению химического оружия, Подготови-тельной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Центру Джеймса Мартина по изучению проблем нерас-пространения при Монтерейском институте международных отношений за то, что они организовали специальные учебные программы в области разо-ружения в их соответствующих сферах компетенции, способствуя тем самым достижению целей программы;

4. выражает признательность Генеральному секретарю за то, что про-грамма продолжает аккуратно выполняться;

5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на еже-годной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;

6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению».



Авторы

Австрия, Алжир, Ангола, Беларусь, Бельгия, Бенин, Болгария, Ботсвана, Бра-зилия, Бруней-Даруссалам, Венгрия, Габон, Гаити, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия, Греция, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Зимбабве, Индия, Индонезия, Ирландия, Испания, Италия, Кения, Кипр, Конго, Корей-

4 A/33/305.


171

ская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Латвия, Ливийская Арабская Джамахирия, Люксембург, Маврикий, Марокко, Мекси-ка, Мьянма, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Объе-диненная Республика Танзания, Пакистан, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Перу, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Свазиленд, Сенегал, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Уганда, Узбекистан, Филиппины, Финляндия, Франция, Черногория, Чешская Республика, Чили, Шри-Ланка, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Ямайка и Япония

СоавторыАвстралия, Бангладеш, Гайана, Исландия, Китай, Либерия, Литва, Малайзия, Мальта, Республика Молдова, Сербия, Фиджи, Хорватия и Центральноафри-канская Республика




172

Пункт повестки дня 90 h

63/80. Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке

Текс т

Генеральная Ассамблея,принимая во внимание положения пункта 1 статьи 11 Устава Организации

Объединенных Наций, предусматривающие, что одна из функций Генераль-ной Ассамблеи состоит в том, чтобы рассматривать общие принципы сотруд-ничества в деле поддержания международного мира и безопасности, в том числе принципы, определяющие разоружение и ограничение вооружений,

ссылаясь на свои резолюции 40/151 G от 16 декабря 1985 года, 41/60 D от 3 декабря 1986 года, 42/39 J от 30 ноября 1987 года и 43/76 D от 7 декабря 1988 года о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и на свои резолюции 46/36 F от 6 декабря 1991 года и 47/52 G от 9 декабря 1992 года о региональном разоружении, включая меры укрепления доверия,

ссылаясь также на свои резолюции 48/76 E от 16 декабря 1993 года, 49/76 D от 15 декабря 1994 года, 50/71 C от 12 декабря 1995 года, 51/46 E от 10 декабря 1996 года, 52/220 от 22 декабря 1997 года, 53/78 C от 4 декабря 1998 года, 54/55 B от 1 декабря 1999 года, 55/34 D от 20 ноября 2000 года, 56/25 D от 29 ноября 2001 года, 57/91 от 22 ноября 2002 года, 58/61 от 8 декабря 2003 года, 59/101 от 3 декабря 2004 года, 60/86 от 8 декабря 2005 года, 61/93 от 6 декабря 2006 года и 62/216 от 22 декабря 2007 года,

сознавая роль Регионального центра в содействии мерам по укреплению доверия и ограничению вооружений на региональном уровне,

принимая во внимание необходимость установления тесного сотрудни-чества между Региональным центром и Советом мира и безопасности Афри-канского союза, в частности его структурами, занимающимися вопросами мира, разоружения и безопасности, а также с соответствующими органами и программами Организации Объединенных Наций в Африке для повышения эффективности,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря1, в котором он заявил, что укрепление кадрового и оперативного потенциала Регионального центра позволит ему в полной мере выполнять свой мандат и более эффектив-но реагировать на просьбы африканских стран об оказании помощи,

будучи глубоко обеспокоена тем, что, как отмечается в докладе Генераль-ного секретаря, несмотря на принятое в Хартуме в январе 2006 года решение Исполнительного совета Африканского союза, в котором Совет призвал

1 A/63/163.


173

государства-члены вносить добровольные взносы для обеспечения дальней-шей деятельности Регионального центра, пока такие взносы не поступали2,

напоминая, что в своей резолюции 60/86 она просила Генерального се-кретаря создать, в рамках имеющихся ресурсов, консультативный механизм заинтересованных государств, в частности африканские государства, для реорганизации Регионального центра,

принимая к сведению конкретные рекомендации в отношении будущей программы работы Регионального центра, а также его укомплектования кадрами и финансирования, внесенные Консультативным механизмом по реорганизации Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке по завершении своей работы3,

1. отмечает осуществление рекомендаций Консультативного меха-низма по реорганизации Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, касающихся финансиро-вания оперативных расходов Центра и трех новых должностей за счет регу-лярного бюджета Организации4;

2. с признательностью отмечает усилия Регионального центра по со-гласованию своей деятельности с приоритетами, установленными в рекомен-дациях Консультативного механизма;

3. приветствует осуществление Региональным центром новых ини-циатив и проектов в сферах реформирования сектора безопасности и приня-тия практических мер по разоружению, о чем подробно говорится в докладе Генерального секретаря1;

4. настоятельно призывает все государства, а также международные правительственные и неправительственных организации и фонды вносить добровольные взносы в целях укрепления программ и деятельности Регио-нального центра и способствовать их осуществлению;

5. настоятельно призывает, в частности, государства — члены Афри-канского союза вносить добровольные взносы в целевые фонды Регионально-го центра в соответствии с решением Исполнительного совета Африканского союза, принятым в Хартуме в январе 2006 года2;

6. просит Генерального секретаря содействовать более тесному сотруд-ничеству между Региональным центром и Африканским союзом, в частности в областях мира, безопасности и развития;

7. просит также Генерального секретаря продолжать оказывать Регио-нальному центру необходимую поддержку для обеспечения более значитель-ных достижений и результатов;

2 Там же, пункт 32. 3 См. A/62/167. 4 См. резолюцию 62/216, пункт 4.


174

8. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении на-стоящей резолюции;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Аф-рике».



АвторыНигерия (от имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу африканских государств)

СоавторыБосния и Герцеговина


Дата: 30 октября 2008 годаЗаседание: 21-е заседаниеРезультаты голосования: принята без голосования Проект резолюции: A/C.1/63/L.50/Rev.1


175


63/81. Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свое решение, принятое в 1982 году на двенадцатой специ-

альной сессии, второй специальной сессии, посвященной разоружению, об объявлении Всемирной кампании за разоружение1,

учитывая свою резолюцию 47/53 D от 9 декабря 1992 года, в которой она, в частности, постановила переименовать Всемирную кампанию за разоруже-ние в «Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению», а Добровольный целевой фонд Всемирной кампании за разо-ружение — в «Целевой фонд добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению»,

ссылаясь на свои резолюции 51/46 A от 10 декабря 1996 года, 53/78 E от 4 декабря 1998 года, 55/34 A от 20 ноября 2000 года, 57/90 от 22 ноября 2002 года, 59/103 от 3 декабря 2004 года и 61/95 от 6 декабря 2006 года,

приветствуя доклад Генерального секретаря2,1. приветствует открытие нового веб-сайта Управления Организации

Объединенных Наций по вопросам разоружения3 и предлагает государствам-членам и другим потребителям использовать этот специализированный веб-сайт с расширенным контентом;

2. выражает признательность Генеральному секретарю за его усилия, направленные на эффективное использование предоставленных ему ограни-ченных ресурсов в целях максимально широкого распространения, в том числе с помощью электронных средств, информации о контроле над вооружениями и разоружении среди правительств, средств массовой информации, неправи-тельственных организаций, учебных заведений и научно-исследовательских институтов, а также осуществления программы организации семинаров и конференций;

3. подчеркивает значение Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению как важного инструмента, позволяю-щего всем государствам-членам в полной мере участвовать в обсуждениях и переговорах по вопросам разоружения в различных органах Организации Объединенных Наций и оказывающего им помощь в соблюдении, надлежа-

1 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двенадцатая специальная сессия, Пленар�ные заседания, 1-е заседание, пункты 110 и 111.

2 A/63/162. 3 http://www.un.org/disarmament.


176

щим образом, договоров и в обеспечении участия в согласованных механиз-мах повышения уровня транспарентности;

4. с удовлетворением отмечает выпуск Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения «Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению» за 2007 год, имеющего новый формат и контент, и его онлайнового варианта;

5. с удовлетворением отмечает сотрудничество Департамента обще-ственной информации Секретариата и его информационных центров в до-стижении целей Программы;

6. рекомендует, чтобы Программа продолжала информировать, про-свещать и обеспечивать со стороны общественности понимание важности многосторонних действий, включая действия Организации Объединенных Наций и Конференции по разоружению, в области контроля над вооруже-ниями и разоружения на фактологической, сбалансированной и объективной основе и чтобы ее усилия были нацелены на то, чтобы:

a) продолжать издавать на всех официальных языках «Ежегодник Ор-ганизации Объединенных Наций по разоружению», являющийся основным изданием Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разо-ружения;

b) продолжать обслуживать веб-сайт по вопросам разоружения в рамках веб-сайта Организации Объединенных Наций и создавать варианты этого сайта на как можно большем числе официальных языков;

c) продолжать укреплять взаимодействие Организации Объединенных Наций с общественностью, в первую очередь с неправительственными орга-низациями и научно-исследовательскими институтами, с тем чтобы способ-ствовать развитию информированного обсуждения вопросов ограничения вооружений, разоружения и безопасности;

d) продолжать организовывать обсуждения представляющих интерес тем, относящихся к области ограничения вооружений и разоружения, с целью способствовать их более глубокому пониманию и содействию обмену мнениями и информацией между государствами-членами и институтами гражданского общества;

7. признает важное значение всех видов поддержки, оказываемой Целевому фонду добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению, и вновь предлагает всем государствам-членам продолжать вносить взносы в этот фонд для про-должения активной информационно-пропагандистской работы;

8. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе Ге-нерального секретаря4, посвященном обзору осуществления рекомендаций,

4 A/63/158 и Add.1.


177

изложенных в исследовании 2002 года по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения5;

9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад, охватывающий как ход осуществления системой Организации Объединенных Наций деятельности в рамках Про-граммы в течение двух предыдущих лет, так и деятельность в рамках Про-граммы, намеченную системой на два последующих года;

10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Информационная програм-ма Организации Объединенных Наций по разоружению».



АвторыБразилия, бывшая югославская Республика Македония, Гаити, Гватемала, Гон-дурас, Доминиканская Республика, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Новая Зеландия, Пакистан, Панама, Парагвай, Перу, Сальвадор, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины, Чили, Эквадор и Южная Африка

СоавторыАргентина, Канада, Норвегия и Фиджи



5 A/57/124.


178


63/82. Доклад Конференции по разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,рассмотрев доклад Конференции по разоружению1,будучи убеждена в том, что Конференции по разоружению как единствен-

ному многостороннему форуму международного сообщества для ведения переговоров по разоружению принадлежит первостепенная роль в перегово-рах по существу первоочередных вопросов разоружения,

признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,

напоминая в этой связи, что Конференции надлежит провести перегово-ры по ряду неотложных и важных вопросов,

принимая к сведению активные обсуждения, проведенные по программе работы в ходе сессии Конференции 2008 года и нашедшие должное отражение в докладе и в отчетах о пленарных заседаниях,

принимая также к сведению активизацию прений в Конференции, обусловленную конструктивным вкладом входящих в нее государств-членов, работой, проделанной под руководством председателей Конференции 2008 года, включая целенаправленные структурированные обсуждения по всем основным пунктам повестки дня, и с участием экспертов из столиц, и сотруд-ничеством председателей Конференции,

принимая далее к сведению существенный вклад, внесенный в ходе сессии 2008 года в целях содействия предметному обсуждению вопросов, включенных в повестку дня, а также обсуждения других вопросов, которые тоже могут иметь отношение к нынешней международной обстановке в плане безопасности,

подчеркивая настоятельную необходимость того, чтобы Конференция приступила к своей работе по существу в начале своей сессии 2009 года,

рассматривая обращение Генерального секретаря Организации Объеди-ненных Наций, а также выступления министров иностранных дел и других высокопоставленных официальных лиц как выражение поддержки усилий Конференции и ее роли как единственного многостороннего форума для ве-дения переговоров по разоружению,

учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию,

1 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят третья сессия, Дополнение № 27 (А/63/27).


179

признавая важность продолжения консультаций по вопросу о расшире-нии членского состава Конференции,

1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как един-ственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению;

2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы;

3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллек-тивную заинтересованность в том, чтобы повышать уровень активности и це-ленаправленности своей деятельности на протяжении 2008 года и как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2009 года;

4. приветствует решение Конференции просить своего нынешнего Председателя и следующего Председателя провести в межсессионный период консультации и, по возможности, внести рекомендации, принимая во внима-ние все соответствующие предложения — прошлые, нынешние и будущие, включая предложения, представленные в качестве документов Конференции, высказанные мнения и проведенные обсуждения, и приложить усилия для надлежащего информирования членов Конференции о своих консультациях, как об этом говорится в пункте 53 ее доклада1;

5. просит все государства — члены Конференции сотрудничать с нынешним Председателем и последующими председателями в их усилиях по обеспечению того, чтобы Конференция как можно скорее приступила к работе по существу в ходе ее сессии 2009 года;

6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежа-щее административное, основное и конференционное обслуживание Конфе-ренции;

7. предлагает Конференции представить доклад о своей работе Гене-ральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Доклад Конференции по разоружению».



Авторы

Венесуэла (Боливарианская Республика), Соединенное Королевство Велико-британии и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Тур-ция и Украина


180




181

Пункт повестки дня 91 a

63/83. Доклад Комиссии по разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,рассмотрев доклад Комиссии по разоружению1,ссылаясь на свои резолюции 47/54 A от 9 декабря 1992 года, 47/54 G от 8

апреля 1993 года, 48/77 A от 16 декабря 1993 года, 49/77 A от 15 декабря 1994 года, 50/72 D от 12 декабря 1995 года, 51/47 B от 10 декабря 1996 года, 52/40 B от 9 декабря 1997 года, 53/79 A от 4 декабря 1998 года, 54/56 А от 1 декабря 1999 года, 55/35 C от 20 ноября 2000 года, 56/26 A от 29 ноября 2001 года, 57/95 от 22 ноября 2002 года, 58/67 от 8 декабря 2003 года, 59/105 от 3 декабря 2004 года, 60/91 от 8 декабря 2005 года, 61/98 от 6 декабря 2006 года и 62/54 от 5 декабря 2007 года,

учитывая ту роль, которую призвана играть Комиссия по разоружению, и тот вклад, который она должна вносить в рассмотрение различных проблем в области разоружения и представление по ним рекомендаций и в содействие осуществлению соответствующих решений, принятых Генеральной Ассам-блеей на ее десятой специальной сессии,

1. принимает к сведению доклад Комиссии по разоружению1;2. вновь подтверждает действительность своего решения 52/492 от 8

сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению;

3. ссылается на свою резолюцию 61/98, в которой она приняла дополни-тельные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии;

4. подтверждает мандат Комиссии по разоружению как специализиро-ванного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Орга-низации Объединенных Наций в области разоружения, который позволяет проводить обстоятельное обсуждение конкретных вопросов разоружения, ведущее к представлению конкретных рекомендаций по этим вопросам;

5. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению;

6. предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии со своим мандатом, как он определен в пункте 118 Заключи-тельного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи2, и пунктом 3 резолюции 37/78 H Ассамблеи от 9 декабря 1982 года и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа «Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению»3;

1 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят третья сессия, Дополнение № 42 (A/63/42).

2 Резолюция S–10/2. 3 A/CN.10/137.


182

7. рекомендует Комиссии по разоружению включить в повестку дня ее основной сессии 2009 года пункт, озаглавленный «Элементы проекта доку-мента о провозглашении 2010-х годов четвертым Десятилетием разоружения», в соответствии с резолюцией 61/67;

8. рекомендует также Комиссии по разоружению в соответствии с ре-шением 52/492 активизировать консультации в целях достижения согласия по остальным пунктам повестки дня до начала ее основной сессии 2009 года;

9. предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2009 году на пери-од не более трех недель — с 13 апреля по 1 мая — и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по вопросам существа;

10. просит Генерального секретаря препроводить Комиссии по разо-ружению ежегодный доклад Конференции по разоружению4 вместе со всеми официальными отчетами шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, относящимися к вопросам разоружения, и оказывать всяческую помощь, кото-рая может потребоваться Комиссии для осуществления настоящей резолюции;

11. просит также Генерального секретаря полностью обеспечить Ко-миссию по разоружению и ее вспомогательные органы устным и письменным переводом на официальные языки и предоставить в этих целях в первооче-редном порядке все необходимые ресурсы и услуги, включая составление стенографических отчетов;

12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Доклад Комиссии по разоружению».



АвторыНидерланды [от имени членов расширенного Бюро Комиссии по разоруже-нию (Армения, Бенин, Бразилия, Гватемала, Камерун, Нидерланды, Перу, Узбекистан, Филиппины, Франция и Хорватия)]



4 Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят третья сессия, Дополнение № 27 (A/63/27).


183


63/84. Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке

Текс т

Генеральная Ассамблея,учитывая свои соответствующие резолюции,принимая к сведению соответствующие резолюции Генеральной конфе-

ренции Международного агентства по атомной энергии, последней из кото-рых является резолюция GC(52)/RES/15, принятая 4 октября 2008 года1,

сознавая, что распространение ядерного оружия в регионе Ближнего Вос-тока создало бы серьезную угрозу международному миру и безопасности,

учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Агентства,

ссылаясь на принятое Конференцией 1995 года участников Договора о не-распространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора 11 мая 1995 года решение о принципах и целях ядерного нераспро-странения и разоружения2, в котором Конференция настоятельно призвала к всеобщему присоединению к Договору 3, определив это как неотложную прио-ритетную задачу, и предложила всем государствам, которые еще не являются участниками Договора, и особенно государствам, в которых имеются ядерные объекты, не поставленные под действие гарантий, в кратчайшие сроки при-соединиться к Договору,

отмечая с удовлетворением, что в Заключительном документе Конферен-ции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора Конференция обязалась прилагать решительные усилия для достижения цели обеспечения универсальности Договора, призвала те остающиеся государства, которые не являются участ-никами Договора, присоединиться к нему, взяв тем самым на себя имеющее обязательную юридическую силу международное обязательство не приобре-тать ядерное оружие или ядерные взрывные устройства и принять гарантии Агентства в отношении всей своей ядерной деятельности, и подчеркнула необходимость всеобщего присоединения к Договору и строгого соблюдения всеми участниками своих обязательств по Договору 4,

1 См. Международное агентство по атомной энергии, Резолюции и другие постановления Ге�неральной конференции, пятьдесят вторая очередная сессия, 29 сентября — 4 октября 2008 года [GC(52)/RES/DEC(2008)].

2 См. Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, Заключительный документ, Часть I [NPT/CONF.1995/32 (Part I)], приложение.

3 United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. 4 См. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по

рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II) и Corr.3], часть I, раздел, озаглавленный «Статья IX».


184

ссылаясь на принятую Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора 11 мая 1995 года резолюцию по Ближнему Вос-току 2, в которой Конференция с обеспокоенностью отметила, что на Ближнем Востоке все еще имеются не охваченные гарантиями ядерные объекты, под-твердила важное значение скорейшего достижения всеобщего присоединения к Договору и призвала все без исключения государства на Ближнем Востоке, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться к Договору и поставить все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии Агент-ства,

отмечая, что Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое еще не стало участником Договора,

будучи встревожена угрозами, которые распространение ядерного ору-жия создает для безопасности и стабильности региона Ближнего Востока,

подчеркивая важность принятия мер укрепления доверия, в частности создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, в целях упрочения мира и безопасности в регионе и укрепления режима нераспро-странения на глобальном уровне,

подчеркивая также необходимость того, чтобы все стороны, которых это непосредственно касается, серьезно рассмотрели вопрос о принятии прак-тических и срочных мер, необходимых для осуществления предложения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, и в качестве средства достижения этой цели предлагая соответствующим странам при-соединиться к Договору, а до создания такой зоны согласиться поставить всю свою ядерную деятельность под гарантии Агентства,

отмечая, что 180 государств, включая ряд государств в регионе, подписа-ли Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний5,

1. приветствует выводы по Ближнему Востоку, сделанные на Конфе-ренции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного ору-жия по рассмотрению действия Договора6;

2. вновь подтверждает важное значение присоединения Израиля к Договору о нераспространении ядерного оружия 3 и постановки всех его ядерных объектов под всеобъемлющие гарантии Международного агентства по атомной энергии для достижения цели обеспечения на Ближнем Востоке всеобщего присоединения к Договору;

3. призывает это государство присоединиться к Договору без даль-нейшего промедления, не разрабатывать, не производить, не испытывать и

5 См. резолюцию 50/245. 6 См. Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по

рассмотрению действия Договора, Заключительный документ, том I [NPT/CONF.2000/28 (Parts I and II)], часть I, раздел, озаглавленный «Статья VII и безопасность государств, не об-ладающих ядерным оружием», пункт 16.


185

не приобретать иными способами ядерное оружие, отказаться от обладания ядерным оружием и поставить все свои не охваченные гарантиями ядерные объекты под полномасштабные гарантии Агентства, что явилось бы важной мерой укрепления доверия между всеми государствами региона и шагом на пути к упрочению мира и безопасности;


5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Опасность распростра-нения ядерного оружия на Ближнем Востоке».


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: 169–5–6 (в целом)

167–5–4 (шестой пункт преамбулы) Доклад: A/63/392

АвторыАлжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские Острова, Кувейт, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Объеди-ненные Арабские Эмираты, Оман, Палестина, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан и Тунис

СоавторыБангладеш и Мавритания


В целом*

Голосовали за:Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Андорра, Антигуа и Барбуда, Ар-гентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Гер-цеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Вене-суэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран

* После голосования делегации Кабо-Верде и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за проект резолюции. Приведенные выше результаты го-лосования не отражают этой информации.


186

(Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Ка-захстан, Камбоджа, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Ку-вейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтен-штейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никара-гуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Объе-диненные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдо-ва, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республи-ка, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Север-ной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таи-ланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финлян-дия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эсто-ния, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау и Соединенные Штаты Америки

Воздержались:Австралия, Индия, Камерун, Канада, Тонга и Эфиопия

Шестой пункт преамбулы*

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Бос-ния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Ве-несуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватема-ла, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Ре-спублика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Ис-ламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаос-ская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан,

* После голосования делегации Нигера и Сент-Китса и Невиса уведомили Секретариат, что они намеревались голосовать за. Приведенные выше результаты голосования не отражают этой информации.


187

Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маври-тания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Непал, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединен-ная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Ко-рея, Республика Молдова, Российская Федерация, Руанда, Румыния, Сальва-дор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Свази-ленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Вели-кобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Ту-нис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Ре-спублика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эстония, Южная Африка, Ямайка и Япония

Голосовали против:Израиль, Индия, Пакистан, Палау и Соединенные Штаты Америки

Воздержались:Бутан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Маврикий и Эфио-пия



157–4–5 (шестой пункт преамбулы)Проект резолюции: A/C.1/63/L.2


188


63/85. Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свою резолюцию 62/57 от 5 декабря 2007 года,с удовлетворением напоминая о принятии и вступлении в силу Конвен-

ции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и ее исправленной статьи 12, а также Протокола о необнаруживаемых осколках (Протокол I)1, Протокола о запре-щении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II)1 и его исправленного варианта3, Протокола о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III)1, Протокола об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV)4 и Протокола по взрывоо-пасным пережиткам войны (Протокол V)5,

приветствуя результаты работы третьей Конференции государств — участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рас-смотрению действия Конвенции,

приветствуя также результаты работы совещания 2007 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, состоявшегося 7–13 ноября 2007 года в Женеве,

приветствуя далее результаты работы девятой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленно-го Протокола II, которая состоялась 6 ноября 2007 года в Женеве,

приветствуя результаты работы первой Конференции Высоких Догова-ривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, которая состоя-лась 5 ноября 2007 года в Женеве,

напоминая о роли, которую сыграл Международный комитет Красного Креста в разработке Конвенции и протоколов к ней, и приветствуя, в частно-сти, усилия различных международных, неправительственных и других орга-

1 United Nations, Treaty Series, vol. 1342, No. 22495. 2 См. CCW/CONF.II/2, часть II. 3 CCW/CONF.I/16 (Part I), приложение B. 4 Там же, приложение A. 5 См. CCW/MSP/2003/3, приложение V, добавление II.


189

низаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны,

1. призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;

2. призывает все государства — участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции и поправки о распространении сферы применения Конвенции и протоколов к ней на вооруженные конфликты немеждународного характера;

3. подчеркивает важность придания универсального характера Про-токолу по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V)5;

4. приветствует дополнительные документы о ратификации и при-нятии Конвенции или присоединении к ней, а также выражение согласия на обязательность протоколов к ней;

5. приветствует также принятие на третьей Конференции по рассмо-трению действия Конвенции Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов6 и выражает признательность за неустанные усилия по достижению цели обеспечения универсальности, прилагаемые Генеральным секретарем как депозитарием Конвенции и при-лагаемых к ней протоколов, Председателем совещания Высоких Договари-вающихся Сторон Конвенции, Председателем первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, и Пред-седателем девятой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, от имени Высоких Договаривающихся Сторон;

6. приветствует далее приверженность государств-участников продол-жению работы по решению гуманитарных проблем, порождаемых некоторы-ми конкретными видами боеприпасов во всех их аспектах, включая кассетные боеприпасы, в целях минимизации гуманитарных последствий применения этих боеприпасов;

7. заявляет о поддержке работы, выполненной Группой правительствен-ных экспертов с целью провести переговоры по предложению, касающемуся неотложного рассмотрения гуманитарных последствий применения кассет-ных боеприпасов, обеспечивая при этом сбалансированный учет военных и гуманитарных соображений, и приложить все усилия к тому, чтобы как можно скорее достичь договоренности по этому предложению и представить

6 См. CCW/CONF.III/11 (Part II), приложение III.


190

доклад о достигнутом прогрессе на следующем совещании Высоких Догова-ривающихся Сторон в ноябре 2008 года;

8. приветствует приверженность государств — участников Протокола по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V) эффективному и дей-ственному осуществлению Протокола и решений первой Конференции Высо-ких Договаривающихся Сторон, обеспечивающих всеобъемлющие рамки для обмена информацией и сотрудничества7, и приветствует также созыв первого совещания экспертов в качестве механизма проведения консультаций и обес-печения сотрудничества между государствами-участниками;

9. с удовлетворением отмечает, что в 2008 году исполняется 25 лет с момента вступления в силу Конвенции, а также 10 лет с момента вступления в силу исправленного Протокола II;

10. отмечает, что в соответствии со статьей 8 Конвенции конференции могут созываться для рассмотрения поправок к Конвенции или к любому из протоколов к ней, для рассмотрения дополнительных протоколов, касающих-ся других категорий обычного оружия, не охватываемых существующими протоколами, или для обзора сферы применения и действия Конвенции и протоколов к ней и рассмотрения любых предложенных поправок или допол-нительных протоколов;

11. просит Генерального секретаря оказать необходимую помощь и предоставить такие услуги, включая услуги по составлению кратких отчетов, которые могут потребоваться в связи с проведением второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, которая должна состояться 10 и 11 ноября 2008 года, десятой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участника-ми исправленного Протокола II, которая должна состояться 12 ноября 2008 года, и совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, которое должно состояться 13 и 14 ноября 2008 года, а также любым возможным про-должением работы после совещаний;

12. просит также Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать Генеральную Ассамблею с помощью электронных средств о ходе ратификации и принятия Конвенции, ее исправленной статьи 12 и протоколов к Конвенции и присоединения к ним;

13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неиз-бирательное действие».

7 См. CCW/P.V/CONF/2007/1 и Corr.1 и 2.


191



АвторыГреция, Иордания, Нидерланды, Швеция




192


63/86. Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции по данному вопросу, включая

резолюцию 62/58 от 5 декабря 2007 года,вновь подтверждая первостепенную роль стран Средиземноморья в

укреплении и поощрении мира, безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья,

приветствуя усилия, прилагаемые европейско-средиземноморскими стра на ми для укрепления своего сотрудничества в борьбе с терроризмом, в частности принятие на Европейско-сре ди зем но мор ском саммите, проходив-шем 27 и 28 ноября 2005 года в Барселоне, Испания, Европейско-сре ди зем но-мор ского кодекса поведения в борьбе с терроризмом,

принимая во внимание все предыдущие заявления и обязательства, а так-же все инициативы, предпринятые прибрежными странами в рамках недав-них встреч на высшем уровне, совещаний на уровне министров и различных форумов в связи с вопросом о районе Средиземноморья,

приветствуя в этой связи принятие 13 июля 2008 года совместной Декларации Парижского саммита, которое положило начало более тесному партнерству под названием «Барселонский процесс: Союз Средиземноморья», и общую политическую волю к тому, чтобы активизировать усилия для пре-вращения Средиземноморья в зону мира, демократии, сотрудничества и про-цветания,

признавая, что безопасность в Средиземноморье имеет неделимый ха-рактер и что укрепление сотрудничества между странами Средиземноморья в целях содействия экономическому и социальному развитию всех народов региона внесет значительный вклад в обеспечение стабильности, мира и безопасности в этом районе,

признавая также предпринятые к настоящему времени усилия и реши-мость стран Средиземноморья активизировать процесс диалога и консульта-ций в целях разрешения проблем, существующих в районе Средиземноморья, и устранения причин напряженности и вытекающей из этого угрозы миру и безопасности, а также растущее осознание ими необходимости дальнейших совместных усилий в целях укрепления экономического, социального, куль-турного и экологического сотрудничества в этом районе,

признавая далее, что перспективы более тесного европейско-среди зем-номорского сотрудничества во всех областях могут улучшиться благодаря позитивным событиям, происходящим во всем мире, в частности в Европе, в Магрибе и на Ближнем Востоке,


193

вновь подтверждая обязанность всех государств содействовать стабиль-ности и процветанию района Средиземноморья и их приверженность со-блюдению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций, а также положений Декларации о принципах международного права, касаю-щихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций1,

отмечая мирные переговоры на Ближнем Востоке, которые должны но-сить всеобъемлющий характер и обеспечивать соответствующие рамки для мирного урегулирования спорных вопросов в этом районе,

выражая озабоченность по поводу сохранения напряженности и продол-жения военной деятельности в отдельных частях Средиземноморья, которые препятствуют усилиям по укреплению безопасности и сотрудничества в этом районе,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря2,1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно

связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и без о пасностью;

2. выражает удовлетворение в связи с неизменным стремлением стран Средиземноморья вносить активный вклад в устранение всех причин напря-женности в этом районе и в содействие справедливому и прочному решению сохраняющихся проблем этого района мирными средствами, обеспечивая тем самым вывод иностранных оккупационных сил и проявляя уважение к суве-ренитету, независимости и территориальной целостности всех стран Среди-земноморья и к праву народов на самоопределение, и в этой связи призывает в полной мере соблюдать принципы невмешательства, отказа от интервенции, неприменения силы или угрозы силой и недопустимости приобретения территории силой, закрепленные в Уставе и соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций;

3. высоко оценивает усилия стран Средиземноморья по решению общих проблем путем принятия скоординированных всесторонних ответных мер, в основе которых лежит дух многостороннего партнерства и которые направле-ны на достижение общей цели превращения Средиземноморского бассейна в зону диалога, обменов и сотрудничества, являющихся залогом мира, стабиль-ности и процветания, рекомендует им активизировать такие усилия путем принятия, в частности, долгосрочных, многосторонних, целенаправленных и совместных мер по развитию диалога между государствами этого района и признает роль Организации Объединенных Наций в содействии региональ-ному и международному миру и безопасности;

4. признает, что устранение экономических и социальных различий в уровнях развития и других препятствий — а также уважение и более глубокое

1 Резолюция 2625 (XXV), приложение. 2 A/63/138.


194

понимание культурных ценностей других стран — в районе Средиземномо-рья будут способствовать укреплению мира, безопасности и сотрудничества между странами Средиземноморья в рамках существующих форумов;

5. призывает все государства района Средиземноморья, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем подписанным в результате много-сторонних переговоров правовым документам, относящимся к области разо-ружения и нераспространения, обеспечив тем самым необходимые условия для укрепления мира и сотрудничества в этом районе;

6. рекомендует всем государствам этого района способствовать фор-мированию необходимых условий для усиления мер по укреплению доверия между ними, содействуя обеспечению подлинной открытости и транспарент-ности во всех военных вопросах, участвуя, в частности, в системе стандарти-зированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных рас-ходах и представляя точные данные и информацию для включения в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций3;

7. рекомендует странам Средиземноморья и далее укреплять свое сотрудничество в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая возможное применение террористами оружия массового уничтоже-ния, принимая во внимание соответствующие резолюции Организации Объе-диненных Наций, и в борьбе с международной преступностью и незаконными поставками оружия, а также незаконными производством, потреблением и оборотом наркотиков, которые создают серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности в этом районе и, следовательно, улучшению сложившейся по-литической, экономической и социальной обстановки и которые подвергают опасности дружественные отношения между государствами, препятствуют развитию международного сотрудничества и ведут к ущемлению прав челове-ка и основных свобод и к подрыву демократических основ плюралистического общества;

8. просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укре-пления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;

9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Укрепление безопасно-сти и сотрудничества в районе Средиземноморья».



3 См. резолюцию 46/36 L.


195

АвторыАвстрия, Албания, Алжир, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцегови-на, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Египет, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Йемен, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Марокко, Монако, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Тунис, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чеш-ская Республика, Швеция и Эстония

Соавторыбывшая югославская Республика Македония, Исландия, Республика Молдова и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии




196


63/87. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Текс т

Генеральная Ассамблея,вновь заявляя, что прекращение взрывов в целях испытания ядерного

оружия или любых других ядерных взрывов является эффективной мерой ядерного разоружения и нераспространения, и будучи убеждена, что это представляет собой существенный шаг в реализации систематического про-цесса в целях достижения ядерного разоружения,

напоминая, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испыта-ний, принятый ее резолюцией 50/245 от 10 сентября 1996 года, был открыт для подписания 24 сентября 1996 года,

подчеркивая, что универсальный и поддающийся эффективному контро-лю Договор является первостепенно важным инструментом в области ядер-ного разоружения и нераспространения и что по прошествии более десяти лет его вступление в силу носит более неотложный характер, чем когда бы то ни было ранее,

будучи воодушевлена подписанием Договора 180 государствами, в том числе 41 государством из 44, необходимых для вступления Договора в силу, и приветствуя ратификацию Договора 145 государствами, в том числе 35 государствами из 44, необходимых для его вступления в силу, включая три государства, обладающие ядерным оружием,

ссылаясь на свою резолюцию 62/59 от 5 декабря 2007 года,приветствуя Совместное заявление министров по Договору о всеобъем-

лющем запрещении ядерных испытаний, принятое на совещании министров, состоявшемся в Нью-Йорке 24 сентября 2008 года,

1. подчеркивает жизненно важное значение и настоятельную необхо-димость незамедлительного и безоговорочного подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях обеспе-чения его скорейшего вступления в силу;

2. приветствует вклад государств, подписавших Договор, в работу Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем за-прещении ядерных испытаний, в частности в ее усилия по обеспечению того, чтобы при вступлении Договора в силу режим контроля за его соблюдением был в состоянии отвечать требованиям в отношении контроля, установлен-ным в Договоре, как это предусмотрено в статье IV Договора;

3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по за-вершению формирования всех элементов режима контроля;

4. настоятельно призывает все государства не производить испыта-тельных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, продол-


197

жать соблюдать мораторий в этом отношении и воздерживаться от действий, которые лишили бы Договор его объекта и цели, подчеркивая при этом, что эти меры не носят — в отличие от вступления Договора в силу — постоянного и юридически обязательного характера;

5. призывает к поддающейся проверке денуклеаризации Корейского по-луострова мирным путем на основе успешного осуществления Совместного заявления от 19 сентября 2005 года и первоначальных мер и мер второго этапа его реализации, согласованных в рамках шестисторонних переговоров;

6. настоятельно призывает все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

7. настоятельно призывает все государства, которые подписали, но еще не ратифицировали Договор, особенно те государства, ратификация Договора которыми нужна для его вступления в силу, ускорить свои процессы ратифи-кации в целях обеспечения их скорейшего успешного завершения;

8. приветствует ратификацию Договора в 2008 году Колумбией, Бар-бадосом, Малайзией и Бурунди, а также его подписание в 2008 году Ираком и Тимором-Лешти в качестве важных шагов на пути к скорейшему вступлению Договора в силу;

9. настоятельно призывает все государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне и в тех ситуациях, ког-да у них есть такая возможность, способствовать присоединению к Договору благодаря двусторонним и совместным информационно-просветительским мероприятиям, семинарам и другим средствам;

10. просит Генерального секретаря в консультации с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний подготовить доклад об усилиях государств, которые ратифициро-вали Договор, по приданию ему универсального характера и о возможностях оказания тем государствам, которые обратятся с соответствующей просьбой, помощи в деле осуществления ими процедур ратификации и представить такой доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии;

11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Договор о всеобъемлю-щем запрещении ядерных испытаний».




198

АвторыАвстралия, Армения, Афганистан, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Гер-цеговина, Бразилия, бывшая югославская Республика Македония, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Казахстан, Кипр, Коста-Рика, Литва, Люксембург, Мексика, Монако, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Сальвадор, Сан-Марино, Сер-бия, Словакия, Словения, Суринам, Турция, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Чили, Швеция, Южная Африка и Япония

СоавторыАвстрия, Андорра, Аргентина, Бангладеш, Венгрия, Исландия, Италия, Кам-боджа, Канада, Китай, Латвия, Лихтенштейн, Мальта, Норвегия, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Соединенное Королевство Вели-кобритании и Северной Ирландии, Таиланд, Фиджи, Черногория, Швейцария, Эритрея и Эстония


Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Андорра, Антигуа и Бар-буда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские Острова, Бангладеш, Бар-бадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурун-ди, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Вануату, Венгрия, Ве-несуэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Габон, Гайана, Гана, Гватема-ла, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Йе-мен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Латвия, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федератив-ные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объ-единенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Пор-тугалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Ру-анда, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Сау-довская Аравия, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании



199

и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Судан, Суринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тунис, Туркменистан, Турция, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Финлян-дия, Франция, Хорватия, Чад, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эсто-ния, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Индия, Маврикий и Сирийская Арабская Республика




200


63/88. Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся полного и эффек-

тивного запрещения бактериологического (биологического) и токсинного оружия и его уничтожения,

отмечая с удовлетворением, что участниками Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (био-логического) и токсинного оружия и об их уничтожении1 являются 162 госу-дарства, в том числе все постоянные члены Совета Безопасности,

учитывая свой призыв ко всем государствам — участникам Конвенции принимать участие в осуществлении рекомендаций конференций по рассмо-трению действия Конвенции, в том числе в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участ-ников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции2, и предоставлять такую информацию и данные — в соответствии со стандартизированной процедурой — Генеральному секретарю на ежегодной основе и не позднее 15 апреля,

приветствуя содержащееся в Заключительной декларации четвертой Конференции по рассмотрению действия Конвенции3 подтверждение того, что применение бактериологического (биологического) и токсинного оружия и его разработка, производство и накопление его запасов при всех обстоятель-ствах реально запрещаются по статье I Конвенции,

напоминая о принятом на шестой Конференции по рассмотрению дей ст-вия Конвенции решении провести четыре ежегодных совещания госу дарств-участников продолжительностью в одну неделю каждое начиная с 2007 года и до созыва седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции, которая должна состояться не позднее конца 2011 года, и проводить в целях подготовки к каждому совещанию государств-участников совещание экспер-тов продолжительностью в одну неделю4,

1. с удовлетворением отмечает увеличение числа государств — участ-ников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении1, вновь обращается ко всем государствам, подписавшим

1 United Nations, Treaty Series, vol. 1015, No. 14860. 2 BWC/CONF.III/23, часть II. 3 BWC/CONF.IV/9, часть II. 4 BWC/CONF.VI/6, часть III, пункт 7.


201

Конвенцию, но еще не ратифицировавшим ее, с призывом безотлагательно сделать это и призывает те государства, которые не подписали Конвенцию, в кратчайшие сроки стать ее участниками, содействуя тем самым обеспечению всеобщего присоединения к Конвенции;

2. приветствует информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторяет свой призыв ко всем государствам — участникам Кон-венции принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции2;

3. приветствует также успешное начало межсессионного процесса 2007–2010 годов и в этой связи приветствует далее обсуждение, нацеленное на поощрение общего понимания и эффективных действий в отношении тем, согласованных на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвен-ции5, и настоятельно призывает государства-участники продолжать активно участвовать в межсессионном процессе;

4. с удовлетворением отмечает, что на шестой Конференции по рас-смотрению действия Конвенции был согласован ряд мер по обновлению механизма передачи информации в рамках мер укрепления доверия;

5. напоминает о решениях, принятых на шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции6, и призывает государства — участники Конвенции содействовать их выполнению;

6. настоятельно призывает государства-участники продолжать тес-но взаимодействовать с Группой имплементационной поддержки, Сектор по секретариатскому и конференционному обеспечению Конференции по разоружению, Управление по вопросам разоружения, в выполнении ею своего мандата в соответствии с решением шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции;

7. просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь правительствам — депозитариям Конвенции и предоставить такие услуги, которые могут потребоваться в связи с осуществлением решений и рекомендаций конференций по рассмотрению действия Конвенции, вклю-чая оказание всесторонней помощи в проведении ежегодных совещаний государств-участников и совещаний экспертов;

8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Конвенция о запре-щении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении».

5 BWC/CONF.VI/6. 6 Там же, часть III, пункты 1 и 7.


202



АвторыВенгрия




203


63/240. На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

Текс т

Генеральная Ассамблея

руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Органи-зации Объединенных Наций, и вновь заявляя о своем уважении международ-ного права и приверженности ему,

ссылаясь на свои резолюции 46/36 L от 9 декабря 1991 года, 51/45 N от 10 декабря 1996 года, 51/47 B от 10 декабря 1996 года, 56/24 V от 24 декабря 2001 года, 60/69 и 60/82 от 8 декабря 2005 года и 61/89 от 6 декабря 2006 года,

признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспро-странение имеют существенно важное значение для поддержания междуна-родного мира и безопасности,

вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств на индивидуаль-ную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава,

признавая право всех государств производить, импортировать, экспор-тировать, передавать и сохранять обычные вооружения для удовлетворения потребностей самообороны и обеспечения безопасности, а также для участия в операциях в поддержку мира,

напоминая об обязанностях всех государств в полной мере соблюдать эм-барго в отношении оружия, вводимые Советом Безопасности в соответствии с Уставом,

вновь заявляя о своем уважении международного права, включая между-народные стандарты в области прав человека и нормы международного гума-нитарного права, и Устава,

отмечая и поощряя соответствующие инициативы, совместно предпри-нимаемые государствами на международном, региональном и субрегиональ-ном уровнях, включая инициативы Организации Объединенных Наций, и роль неправительственных организаций и гражданского общества в деле укрепления сотрудничества, расширения обмена информацией, повышения уровня транспарентности и осуществления мер укрепления доверия в сфере ответственной торговли оружием,

признавая, что отсутствие общих международных стандартов в отноше-нии импорта, экспорта и передачи обычных вооружений является одним из факторов, способствующих конфликтам, насильственному перемещению лю-дей, преступности и терроризму, тем самым создавая угрозу миру, примире-


204

нию, безопасности, стабильности и устойчивому социально-экономическому развитию,

отмечая растущую во многих регионах мира поддержку в отношении заключения согласованного на недискриминационной, транспарентной и многосторонней основе юридически обязательного документа об установ-лении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений, в том числе путем проведения региональных и субрегиональных симпозиумов и семинаров для обсуждения инициативы, выдвинутой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/89,

учитывая должным образом выраженные государствами-членами мнения относительно осуществимости заключения, сферы применения и набросков параметров всеобъемлющего, юридически обязательного документа об уста-новлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений, которые были представлены Генеральному секретарю по его просьбе1,

приветствуя доклад Генерального секретаря2, который был подготовлен при содействии Группы правительственных экспертов и в котором говорит-ся о том, что с учетом сложности вопросов, касающихся передачи обычных вооружений, необходимо продолжать заниматься в рамках Организации Объединенных Наций, на поэтапной основе открытым и транспарентным образом, проблемой международной торговли обычными вооружениями для достижения, на основе консенсуса, сбалансированного решения, которое при-несет пользу всем, причем такие усилия должны основываться на принципах Устава Организации Объединенных Наций,

будучи преисполнена решимости предотвратить переток обычных воору-жений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, с легального рынка на нелегальный рынок,

1. одобряет доклад Генерального секретаря2, подготовленный при со-действии Группы правительственных экспертов с учетом мнений государств-членов1;

2. призывает все государства осуществлять и учитывать на националь-ном уровне соответствующие рекомендации, содержащиеся в пунктах 28 и 29 доклада Генерального секретаря, и рекомендует всем государствам вниматель-но изучить вопрос о том, как добиться такого осуществления в целях обеспе-чения того, чтобы их национальные системы и меры внутреннего контроля соответствовали как можно более высоким стандартам, для предотвращения перетока обычных вооружений с легального рынка на нелегальный рынок, где они могут быть использованы для совершения террористических актов, орга-низованными преступными группами и для совершения других преступных деяний, и призывает далее государства, обладающие соответствующими воз-

1 См. A/62/278 (Parts I and II) и Add.1–4. 2 См. A/63/334.


205

можностями, оказывать помощь в этой связи по получении соответствующей просьбы;

3. постановляет для содействия дальнейшему рассмотрению вопроса об осуществлении соответствующих рекомендаций, содержащихся в пункте 27 доклада Генерального секретаря, на поэтапной основе открытым и транс-парентным образом всеми государствами — членами Организации Объеди-ненных Наций учредить рабочую группу открытого состава, которая начиная с 2009 года проведет до шести сессий продолжительностью в одну неделю каждая, из которых две сессии, запланированные на 2009 год, будут проведе-ны в Нью-Йорке соответственно 2–6 марта и 13–17 июля;

4. постановляет также, что рабочая группа открытого состава прове-дет в Нью-Йорке 27 февраля 2009 года однодневную организационную сессию, чтобы согласовать организационные моменты, связанные с деятельностью рабочей группы, включая сроки и места проведения ее будущих основных сессий;

5. постановляет далее, что в 2009 году рабочая группа открытого со-става займется дальнейшим рассмотрением тех элементов доклада Группы правительственных экспертов2, по которым можно было бы прийти к консен-сусу, для их включения в потенциальный юридически обязательный договор об импорте, экспорте и передаче обычных вооружений, который обеспечил бы сбалансированное решение, которое принесет пользу всем, причем такое рассмотрение должно основываться на принципах Устава Организации Объ-единенных Наций и других существующих международных обязательствах, и постановляет препроводить первоначальный доклад рабочей группы для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии;

6. просит Генерального секретаря препроводить ответы государств-членов и доклад Группы правительственных экспертов рабочей группе от-крытого состава и оказать этой рабочей группе всю необходимую помощь, включая предоставление важнейшей справочной информации и соответ-ствующих документов;

7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отно-шении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений».


Дата: 24 декабря 2008 годаЗаседание: 74-е заседание (возобновленное) Результаты голосования: 133–1–19 (в целом)

129–1–19 (пункт 3 постановляющей части)131–1–19 (пункт 4 постановляющей части)130–1–20 (пункт 5 постановляющей части)



206

АвторыАвстралия, Австрия, Албания, Аргентина, Афганистан, Белиз, Бельгия, Бенин, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Габон, Гаити, Гана, Гватемала, Гвинея, Германия, Гондурас, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Индонезия, Ирландия, Испания, Италия, Кения, Кипр, Колумбия, Коморские Острова, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Лат-вия, Либерия, Литва, Люксембург, Мавритания, Мадагаскар, Мали, Мальта, Маршалловы Острова, Мексика, Монако, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Но-вая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Молдова, Ру-мыния, Сальвадор, Самоа, Сенегал, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Тимор-Лешти, Тринидад и Тобаго, Уганда, Украина, Уругвай, Фин-ляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швей-цария, Швеция, Эстония, Ямайка и Япония

СоавторыАнгола, Андорра, Антигуа и Барбуда, Бангладеш, Боливия, Бразилия, Буркина-Фасо, Бурунди, Гайана, Гренада, Грузия, Доминика, Замбия, Исландия, Кам-боджа, Канада, Конго, Лихтенштейн, Малави, Никарагуа, Руанда, Сан-Марино, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Того, Турция, Фиджи, Филиппины, Центральноафриканская Республика, Эквадор, Эритрея и Эфиопия


В целомГолосовали за:

Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Антигуа и Бар-буда, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Болга-рия, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иорда-ния, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргыз-стан, Латвия, Лесото, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мав-ритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Маршалловы Острова, Мексика, Микронезия (Федеративные Штаты), Мозамбик, Монако, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Ниге-рия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Респу-блика Танзания, Оман, Палау, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Свази-ленд, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королев-ство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Таджики-стан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эри-трея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


207


Воздержались:Бахрейн, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Израиль, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Катар, Китай, Кувейт, Ли-вийская Арабская Джамахирия, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Судан

Пункт 3 постановляющей части

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Антигуа и Бар-буда, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бе-нин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Бурунди, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Замбия, Зимбабве, Индонезия, Иор-дания, Ирак, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Монголия, Нами-бия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Оман, Палау, Панама, Параг-вай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Ру-мыния, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сенегал, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соломоновы Острова, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Ту-нис, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Ямайка и Япония


Воздержались:Бахрейн, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Йемен, Катар, Китай, Кувейт, Ливий-ская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Судан

Пункт 4 постановляющей части

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Антигуа и Бар-буда, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Бель-


208

гия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республи-ка Македония, Венгрия, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Замбия, Зим-бабве, Индонезия, Иордания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казах-стан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Мон-голия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Но-вая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Оман, Палау, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сенегал, Сербия, Синга-пур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Север-ной Ирландии, Соломоновы Острова, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Бахрейн, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Израиль, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Катар, Китай, Кувейт, Ливий-ская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Респуб лика и Судан

Пункт 5 постановляющий части

Голосовали за:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Бангладеш, Барбадос, Бель-гия, Бенин, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, бывшая югославская Республи-ка Македония, Венгрия, Гамбия, Гана, Гватемала, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминиканская Республика, Замбия, Зим-бабве, Индонезия, Иордания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Казах-стан, Камбоджа, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Колумбия, Конго, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кыргызстан, Латвия, Лесото, Ливан, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монако, Мон-голия, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Нидерланды, Никарагуа, Но-вая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Оман, Палау, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Самоа, Сан-Марино, Свазиленд, Сенегал, Сербия, Синга-


209

пур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Север-ной Ирландии, Соломоновы Острова, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эритрея, Эстония, Эфиопия, Южная Африка, Ямайка и Япония


Воздержались:Бахрейн, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет, Израиль, Индия, Ирак, Иран (Исламская Республика), Йемен, Катар, Китай, Кувейт, Ли-вийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Объединенные Арабские Эмираты, Пакистан, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Судан



141–1–19 (пункт 3 постановляющей части)142–1–18 (пункт 4 постановляющей части)141–1–19 (пункт 5 постановляющей части)


211

Р Е Ш Е Н И Я


63/517. Поддержание международной безопасности — добрососед-ство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе

Текс т

Генеральная Ассамблея, ссылаясь на свою резолюцию 61/53 от 6 декабря 2006 года, постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный «Поддержание междуна-родной безопасности — добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе».


Дата: 2 декабря 2008 годаЗаседание: 61-е заседаниеРезультаты голосования: принято без голосованияДоклад: A/63/383

АвторыБывшая югославская Республика Македония*

СоавторыИсландия


Дата: 29 октября 2008 годаЗаседание: 20-е заседаниеРезультаты голосования: принято без голосованияПроект решения: A/C.1/63/L.3

* Проект решения был представлен бывшей югославской Республикой Македонией.


212


63/518. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную по-вестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения».



АвторыИндия




213

Пункт повестки дня 89 o

63/519. Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

Текс т

Генеральная Ассамблея,ссылаясь на свое решение 62/552 от 11 сентября 2008 года и свою резолю-

цию 62/29 от 5 декабря 2007 года, постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Со-зыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению».







214

Пункт повестки дня 89 bb

63/520. Конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной опасности в контексте ядерного разоружения

Текс т

Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную по-вестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Кон-ференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения».



АвторыМексика


Голосовали за:Алжир, Ангола, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Афганистан, Багамские Остро-ва, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Беларусь, Белиз, Бенин, Боливия, Ботсвана, Бразилия, Бруней-Даруссалам, Буркина-Фасо, Бурунди, Бутан, Вануату, Вене-суэла (Боливарианская Республика), Вьетнам, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гондурас, Гренада, Демократическая Республика Конго, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Замбия, Зимбабве, Индия, Индонезия, Иордания, Ирак, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Йемен, Кабо-Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Катар, Кения, Кипр, Китай, Колумбия, Коморские Острова, Конго, Корейская Народно-Демократическая Республика, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Лесото, Либерия, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Ма-лайзия, Мали, Мальдивские Острова, Мальта, Марокко, Мексика, Мозамбик, Монголия, Мьянма, Намибия, Науру, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Но-вая Зеландия, Объединенная Республика Танзания, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Пакистан, Панама, Папуа-Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Рос-сийская Федерация, Руанда, Сальвадор, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сау-довская Аравия, Свазиленд, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Люсия, Сингапур, Сирийская Арабская Республика, Соломоновы Острова, Судан, Су-

* После голосования делегация Сент-Китса и Невиса уведомила Секретариат, что она наме-ревалась голосовать за проект решения. Приведенные выше результаты голосования не от-ражают этой информации.


215

ринам, Таджикистан, Таиланд, Тимор-Лешти, Того, Тринидад и Тобаго, Тува-лу, Тунис, Уганда, Узбекистан, Украина, Уругвай, Фиджи, Филиппины, Чад, Чили, Швеция, Шри-Ланка, Эквадор, Эфиопия, Южная Африка и Ямайка


Воздержались:Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Армения, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македо-ния, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Испа-ния, Италия, Канада, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маршалловы Острова, Монако, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Респу-блика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Турция, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Эстония и Япония


Дата: 28 октября 2008 годаЗаседание: 19-е заседаниеРезультаты голосования: 121–3–45Проект решения: A/C.1/63/L.54

216

П Р И Л ОЖ Е Н И Е

Перечень докладов и записок Генерального секретаря

Пункт 81 повестки дня Сокращение военных бюджетов

A/63/97, Add.1 and Add.2 Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов

Пункт 82 повестки дня Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению

Пункт 83 повестки дня Поддержание международной безопасности — добрососедство, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе

Пункт 84 повестки дня Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения

Пункт 85 повестки дня Достижения в сфере информатизации и телекомму-никаций в контексте международной безопасности

A/63/139 Достижения в сфере информатизации и телекомму-никаций в контексте международной безопасности

Пункт 86 повестки дня Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока

A/63/115 (Part I) and Add.1 Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока

Пункт 87 повестки дня Заключение эффективных международных согла-шений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия

Пункт 88 повестки дня Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве

Пункт 89 повестки дня Всеобщее и полное разоружение

A/63/91 Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года


217

A/63/114 and Add.1 Контроль во всех его аспектах, включая роль Орга-низации Объединенных Наций в области контроля

A/63/334 На пути к договору о торговле оружием: установле-ние общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

a) Уведомление о ядерных испытаниях

b) Ракеты

A/63/176 Вопрос о ракетах во всех его аспектах

c) Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов

A/63/182 Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов

d) Просвещение в области разоружения и нераспростра�нения

A/63/158 and Add.1 Просвещение в области разоружения и нераспро-странения

e) Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения

A/63/261 Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения: оказание помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений; незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

f) Транспарентность в вооружениях

A/63/120 and Add.1 Регистр обычных вооружений Организации Объеди-ненных Наций

g) Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений

h) Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия

A/63/122 Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия

i) Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии

j) Оказание государствам помощи в пресечении не�законного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений


218

A/63/261 Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения; оказание помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений; незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

k) Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении

l) На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения

m) Содействие многосторонности в области разоруже�ния и нераспространения

A/63/126 Содействие многосторонности в области разоруже-ния и нераспространения

n) Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контро�ле над вооружениями

A/63/116 and Add.1 Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контро-ле над вооружениями

o) Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

p) Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран

A/63/170 and Add.1 Последствия применения оружия и боеприпасов, содержащих обедненный уран

q) Уменьшение ядерной опасности

A/63/135 Уменьшение ядерной опасности; мероприятия в раз-витие консультативного заключения Международ-ного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; ядерное оружие

r) Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения

A/63/153 Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения

s) Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия


219

t) Региональное разоружение

u) Мероприятия в развитие консультативного заклю�чения Международного Суда относительно закон�ности угрозы ядерным оружием или его применения

A/63/135 Уменьшение ядерной опасности; мероприятия в развитие консультативного заключения Между-народного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; ядерное разоружение

v) Ядерное разоружение

A/63/135 Уменьшение ядерной опасности; мероприятия в развитие консультативного заключения Между-народного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения; ядерное разоружение

w) Меры по обеспечению транспарентности и укрепле�нию доверия в космической деятельности

A/63/136 and Add.1 Меры по обеспечению транспарентности и укрепле-нию доверия в космической деятельности

x) Контроль над обычными вооружениями на региональ�ном и субрегиональном уровнях

A/63/117 and Add.1 Контроль над обычными вооружениями на регио-нальном и субрегиональном уровнях

y) Меры укрепления доверия в региональном и субрегио�нальном контексте

A/63/171 and Add.1 Меры укрепления доверия в региональном и субре-гиональном контексте

z) Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

A/63/261 Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения; оказание помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений; незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

aa) Взаимосвязь между разоружением и развитием

A/63/134 Взаимосвязь между разоружением и развитием


220

bb) Конференция Организации Объединенных Наций по определению надлежащих путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения

Пункт 90 повестки дня Обзор и осуществление Заключительного докумен-та двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи

a) Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разо�ружению

A/63/129 Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению

b) Информационная программа Организации Объеди�ненных Наций по разоружению

A/63/162 Информационная программа Организации Объеди-ненных Наций по разоружению

c) Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

A/63/157 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

d) Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения

e) Конвенция о запрещении применения ядерного оружия

f) Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско�Тихоокеанском регионе

A/63/178 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе

g) Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке

A/63/164 Меры укрепления доверия на региональном уровне: деятельность Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке


221

h) Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке

A/63/163 Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке

Пункт 91 повестки дня Рассмотрение осуществления рекомендаций и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее десятой специальной сессии

A/63/177 Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения

A/63/279 Работа Консультативного совета по вопросам разо-ружения — доклад Генерального секретаря

a) Доклад Комиссии по разоружению

A/63/42 (Suppl. 42) Доклад Комиссии по разоружению за 2008 год

b) Доклад Конференции по разоружению

A/63/27 (Suppl. 27) Доклад Конференции по разоружению

Пункт 92 повестки дня Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке

A/63/115 (Part II) Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке

Пункт 93 повестки дня Конвенция о запрещении или ограничении при-менения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательные действия

Пункт 94 повестки дня Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья

A/63/138 Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья

Пункт 95 повестки дня Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

A/63/124 Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Пункт 96 повестки дня Конвенция о запрещении разработки, произ-водства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении


222

Документы, не относящиеся к пунктам повестки дня в области разоружения, но касающиеся разоружения

Пункт 112 повестки дня Укрепление системы Организации Объединенных Наций

A/63/125 Выполнение резолюции 61/257 Генеральной Ассам-блеи об укреплении потенциала Организации в содействии осуществлению повестки дня в области разоружения

Пункт 117 повестки дня Сотрудничество между Организацией Объединен-ных Наций и региональными и другими организа-циями

o) Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия

A/63/155 Сотрудничество между Организацией Объеди-ненных Наций и Организацией по запрещению химического оружия

t) Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

A/63/156 Сотрудничество между Организацией Объединен-ных Наций и Подготовительной комиссией Органи-зации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

Documents

asdf - Amazon S3 · (результаты голосования, дата) Решение Генеральной Ассамблеи, 2 декабря (результаты голосования)