KEMA 02ATEX2106 X

Säilytä myöhempää käyttöä varten

BNA...EX

015761 / versio 01 – 22.04.2015

Asennus- ja käyttöohjeet

1 / 11

Symbolien merkitykset Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia symboleita:

Vaara Ohjeet pinta-antureiden NMG... tai MG... oikeaan asennukseen ja käyttöön. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa kytkimen vioittumiseen tai vaurioitumiseen.

Varotoimi Ohjeet, joiden laiminlyönti voi johtaa loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoihin tai tyyppihyväksynnän menettämiseen.

Tietoa Pinta-antureiden NMG... tai MG... oikeaa käyttöä koskevat tiedot.

Turvallisuustiedot

Lue nämä ohjeet ennen BNA...EX-laitteen asentamista ja käyttöönottoa. Nämä ohjeet on tarkoitettu kiinnityksestä, asennuksesta ja käyttöönotosta vastaavalle asiantuntijalle. Noudata asiaankuuluvia turvallisuusmääräyksiä laitteen käytön aikana. Laitteen valtuuttamaton ja luvaton käyttö mitätöi takuun ja vastuusuojan. Asiaankuuluvat toimet on suoritettava henkilöihin ja omaisuuteen kohdistuvien riskien estämiseksi, jos BNA...EX vioittuu. Älä asenna ferromagneettiseen ympäristöön (vähimmäisetäisyys 50 mm) tai vahvojen sähkömagneettisten kenttien välittömään läheisyyteen (vähimmäisetäisyys 1 m). BNA…EX-laitetta ei saa altistaa raskaille mekaanisille kuormille.

2 / 11

SÄHKÖVAARA!

Säiliöiden parissa työskennellessä on myrkytys-/tukehtumisvaara. Asiaankuuluvia henkilönsuojaimia (kuten hengityslaitteita ja suojavaatteita) on

käytettävä ennen työn aloittamista. Mittaussäiliö saattaa olla paineistettu. Mittaussäiliön sisätila saattaa sisältää kuumaa, myrkyllistä, syövyttävää tai räjähdysaltista väliainetta. Säiliöstä ruiskuava neste aiheuttaa loukkaantumisen sekä käsien, käsivarsien, jalkojen ja kasvojen palovammojen sekä kemiallisten palovammojen, myrkytyksen tai räjähdyksen riskin. Säiliön paine on poistettava ennen sen avaamista.

Käyttökohde- ja alue

BNA...EX on hyväksytty käytettäväksi räjähdyssuojattuna laitteena EY-ohjeessa 94/9/EY määriteltyjen käyttökohteiden mukaisesti vaarallisissa tiloissa. Laite täyttää mekaanisten laitteiden räjähdysherkissä tiloissa käyttöä koskevat vaatimukset. Näiden käyttöohjeiden sisältämiä teknisiä tietoja on noudatettava. Katso tarvikkeiden liittimien ja instrumenttien (painelähetin MG, magneettikytkin jne.) asennus- ja käyttöohjeet.

Syttymissuojaus BNA ... EX ilman magneettirullanäyttöä: II 1 G c T1...T6 Syttymissuojaus BNA ... EX magneettirullanäytöllä varustettuna: II 1/2 G c T1...T6 Uimuri ja kammio alue 0 / magneettirullanäyttö alue 1

Huomautus!

Pinnankorkeuden osoittimen käytössä on noudatettava tyyppikilvessä määritettyä enimmäispainetta ja -lämpötilaa. Näiden rajojen ylitys saattaa johtaa pinnankorkeuden osoittimen vioittumiseen tai tuhoutumiseen sekä loukkaantumiseen ja omaisuusvahinkoihin. Mittauskammiossa ja uimurissa käytettyjen materiaalien tulee olla vastustuskykyisiä

mitattavalle väliaineelle. Tyyppikilvessä ilmoitettuja enimmäisarvoja on noudatettava, jotta laite ei vioitu. Yli 60 °C:n lämpötiloissa laippoihin, putkiin, koteloihin jne. on kiinnitettävä merkintä, joka varoittaa selvästi palovammojen vaarasta.

Rakenne ja toiminnallinen kuvaus

Pinnankorkeuden KRS-osoittimet toimivat yhtyvien astioiden toimintaperiaatteen mukaisesti. Pinnankorkeuden osoittimen sisällä on integroidun kestomagneetin sisältävä uimuri. Uimurin korkeuden sijainti muuttuu väliaineen tason mukaan. Tästä johtuva magneettikentän liike aktivoi optiset ja visuaaliset tason osoittimet tai mittausputken ulkopuolelle kiinnitetyt rajakytkimet. Ultraääneen perustuva käsittely ja näyttö on myös mahdollista. Kuvassa 1 näkyy perusrakenne. Asiakkaan yksityiskohtaiset vaatimukset voidaan toteuttaa tilauksen mukaan.

Kuljetuspakkauksen ja kuljetuksen turvalaitteiden irrotus

Ota pinnankorkeuden osoitin BNA...EX varovasti kuljetuspakkauksesta. Noudata kuljetuspakkauksen ohjeita ja irrota kaikki kuljetuspidikkeet ennen pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX ottamista pois. Älä koskaan käytä voimaa pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX poistamiseksi pakkauksesta! Irrota uimurin pidikkeet ennen pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX asentamista. Varmista, että kaikki pakkauselementit on irrotettu ja että uimuri pääsee liikkumaan vapaasti mittauskammiossa.

3 / 11

Pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX asennus ja käyttöönotto räjähdysherkissä tiloissa

Pinnankorkeuden osoitin BNA...EX asennetaan suunniteltujen prosessiliitäntöjen (1) avulla pystysuoraan asentoon säiliöön, jossa nesteen tasoa valvotaan. Käytä sopivia

tiivisteitä (2), pultteja (3), aluslaattoja (4) ja muttereita (5) asennukseen. Varmista, että käytetyt tiivisteet ovat korroosionkestäviä tarvittaessa. Asenna katkaisukiinnittimet säiliön ja mittauslaitteen väliin tarvittaessa. Noudata pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX raja-arvoja räjähdyssuojausta varten ja laitteen käyttötarkoituksen mukaisesti sekä sovellettavia lakeja ja säännöksiä (todistus luontaisesta turvallisuudesta). Tällaisten lakien ja säännösten erityisehtojen noudattaminen on erityisen tärkeää.

Noudata pulttien/ruuvien enimmäismomentteja niiden kiristyksen aikana. Käytä sopivia tiivisteitä. Varmista, että

tiivisteiden materiaali kestää väliaineen ja sen höyryt sekä odotetun lämpötilan ja painekuormat.

Uimurin asennus

1. Poista pohjalaippa (7) ja työnnä uimuri (6) putkeen alakautta. (Katso ylöspäin-merkki TOP.)

2. Aseta tiiviste (9) pohjalaippaan. Aseta pohjalaippa takaisin ja kiristä se pulteilla (8).

Huomautus!

Putoamissuoja sijaitsee kammion ala- ja yläpäässä (esim. laippa), ja se koostuu PTFE-levyä tukevasta jousesta.

Putoamissuoja pehmentää uimuri-iskuja ja estää kosketuksen metallielementteihin. Varmista, että putoamissuoja ei vaurioidu uimurin asennuksen ja irrotuksen yhteydessä.

6

9

1

3

7

245

8

M

L1

L2

L = Bottom dead leg dependent on S.G. of liquid

Fig. 1

4 / 11

Pinnankorkeuden osoittimen BNA...EX asennus ja käyttöönotto räjähdysherkissä tiloissa (kuumennettu, kaksiseinäinen versio)

Mittausputki on saatavilla myös kuumennettuna, kaksiseinäisenä versiona, jossa mittausputkea ympäröi toinen putki (kuumennusvaippa). Lämpöväliainetta, kuumennettua nestettä tai kuumennettua höyryä voi pumpata kaksivaippaisen tilan läpi kahden liitännän kautta. AD-lomakkeiden mukaisia haponkestävän materiaalin ominaisuuksia käytetään korkeammissa lämpötiloissa, joille tämä rakenne altistuu.

Kuumennusjärjestelmän aiheuttaman räjähdysvaaran poistamiseksi kuumennus-järjestelmän ja lämpöväliaineen käyttöä koskevat seuraavat vaatimukset:

1. Lämpöväliaineen lämpötila ei saa ylittää 80 prosenttia säilytetyn materiaalin syttymislämpötilasta. 2. Laitteen käyttäjän on järjestelmää jatkuvasti valvomalla ja tarkastuksia tekemällä varmistettava,

että kohdassa 1 ilmoitettu syttymislämpötila ei ylity. Näissä valvonta- ja tarkastustoiminnoissa on myös otettava kemiallisista reaktioista johtuva lämpötiladynamiikka huomioon. Esimerkiksi sallitun lämpötilatason ylläpito voidaan varmistaa kylläshöyryn paineen tai nesteen kiehumispisteen perusteella.

5 / 11

1

2

3

4 5

6 7

Signaalinkäsittely- ja näyttölaitteiden asennus pinnankorkeuden osoittimeen BNA...EX räjähdysherkissä tiloissa

Kun signaalinkäsittely- ja näyttölaitteita (kuten MG-magneettikytkin) asennetaan pinnankorkeuden osoittimeen BNA…EX, kenttälaitteen ja pinnankorkeuden osoittimen BNA…EX enimmäisraja-arvoja on noudatettava räjähdyssuojauksen puitteissa (todistus luontaisesta turvallisuudesta). Laitteen käyttöä tai käyttötarkoitusta koskevia lakeja ja ohjeistuksia on noudatettava. Vain käyttökohteen olosuhteisiin ATEXin mukaan hyväksyttyjä signaalinkäsittely- ja näyttölaitteita saa kytkeä. ETY-tyyppihyväksyntöjä on noudatettava. Niiden erityisehtojen noudattamien on erityisen tärkeää.

Asennusesimerkki (pinta-anturi MG...)

Tässä annettu kuvaus on sijaintikohtaisten olosuhteiden mukaisen asennusmahdollisuuden suuntaustapa. Katso myös lisättävien laiteyksiköiden asennus- ja käyttöohjeet.

Kiinnitä anturi MG... peruslaiteyksikköön (mittauskammioon) kiristyshihnoilla tai kiinnityspidikkeillä. Magneettijärjestelmästä riippuen asentoanturin (magneetti) ja anturin MG... putken välisen etäisyyden ei tule olla yli 8 mm. Mittausputkeen tai sen läpi ei saa porata, eikä sitä saa hitsata suoraan. Ota materiaaliparit huomioon.

Asennuskannattimien tai kiinnityshihnojen suositeltu lukumäärä

Keskikohtien välinen etäisyys enintään 1 000 mm 2 kannatinta Keskikohtien välinen etäisyys yli 1 000 mm lisää 1 kannatin jokaista 1 000 mm kohti Kannattimet on kiinnitettävä tasaisin välein putken koko pituudelta.

1 Pinta-anturi MG... 2 Kiristyshihnat 3 Magneettirullanäyttö 4 Kupukantaruuvit tai

vastaavat 5 Välikappaleet 6 Asennuspidikkeet 7 Asennuskannattimet

6 / 11

Asennusesimerkki: magneettikytkimen asennus magneettirullanäyttöön

Magneettikytkin kiinnitetään pinnankorkeuden osoittimen (6) magneettirullanäyttöön (4) tapeilla (kuva 1).

1. Löysää magneettikytkimen kiinnityspultteja (1) noin yksi kierros SW 3 -kuusiokanta-avaimella.

2. Aseta tapit (2) magneettirullanäytön (4) ohjausuraan (3) ylä- tai alakautta. (Noudata kuvan mukaista kaapelikierteiden tai tulpan sijaintia.)

3. Työnnä magneettikytkin halutun kytkentäpisteen tasolle ja kiinnitä se sinne kiristämällä pultit (kytkentäpiste on merkitty).

Tärkeää!

Magneettikytkin MA on suunniteltu asennettavaksi magneettirullanäytön (4) oikealle puolelle. Kytkentätoiminto on päinvastainen, jos se asennetaan vasemmalle puolelle. Tällöin kytkin on asennettava toisin päin (tyyppikilpi ylösalaisin).

MNAV-asennusesimerkki (magneettikytkimen asennus pidiketankoon)

Magneettikytkin kiinnitetään erikseen asennettavaan pidiketankoon.

1. Irrota pidiketanko (1) mittaustelineestä löysäämällä kiinnityspultteja (2) ja irrottamalla kannattimet (3).

2. Työnnä magneettikytkin (4) pidiketankoon (1).

3. Kiinnitä sitten pidiketanko (1) mittausputkeen (5) kannattimilla (3) ja kiinnityspulteilla.

4. Liu’uta magneettikytkin halutun kytkentäpisteen tasolle ja kiinnitä se kiristämällä pultit (kytkentäpiste on merkitty).

Tärkeää!

Varmista, että kaapelin asetusmuhvi osoittaa alaspäin asennuksen aikana. Magneettikytkimen kotelon on oltava vierekkäin mittausputken kanssa, jotta voidaan varmistaa turvallinen ja luotettava kytkentätoiminto.

1

4

3

5

Switch point

2

Mounting Magnetic Switch

Type code M, ME, MST, MT

4

6

3

4

1

1

2

2

Mounting Magnetic Switch

Type code MA

5

6

4

5 5

1 1

3

2

2

3

4

6

4

Montage Magnetschalter

Typindex MS, MV, MVT, MEx

7 / 11

Huolto

Pinnankorkeuden osoittimet BNA...EX eivät edellytä huoltoa, jos niitä käytetään oikein. Ne on kuitenkin tarkastettava silmämääräisesti säännöllisten tarkastusten yhteydessä sekä huomioitava säiliön painetesteissä.

Tärkeää!

Uimuri on suunniteltu tyyppikilvessä ilmoitetulle väliaineen tiheystasolle. Käyttö nesteissä, joiden ominaispaino on erilainen, johtaa mittauspoikkeamiin.

Valvottavassa väliaineessa ei saa olla saastumista tai suurhiukkasia. Sillä ei saa myöskään olla taipumusta kiteytyä. Magneettirullanäyttö ja siihen kiinnitetty magneettikytkin on asetettava toimitukseen kuuluvalla uimurilla ennen asennusta. Pinnankorkeuden osoitinta ei saa asentaa voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien lähelle (vähintään 1 m:n etäisyys). Pinnankorkeuden osoittimen oikean toiminnan takaaminen edellyttää alkuperäisten KRS Kuebler -tarvikkeiden ja -varaosien käyttöä.

Virhehaku

Seuraava taulukko sisältää yleisimmät virheiden aiheuttajat sekä tarvittavat korjaustoimenpiteet.

Virhe Syy Korjaustoimenpide

Magneettisia pinnankorkeuden KRS-osoittimia / mittareita BNA...EX ei voi kiinnittää haluttuun sijaintiin säiliössä

Magneettisten pinnankorkeuden KRS-osoittimien / mittareiden BNA...EX kierre- tai laippamitat eivät vastaa toisiaan

Säiliön uudelleentyöstö

Lähetä takaisin tehtaalle

Säiliön asennustulpan kierre viallinen

Kierteen uudelleentyöstö tai liitinmuhvin vaihto

Magneettisten pinnankorkeuden KRS-osoittimien / mittareiden BNA...EX pultin kierteet vialliset

Lähetä takaisin tehtaalle

Säiliön ja pinnankorkeuden osoittimen aksiaaliset keskietäisyydet eivät vastaa toisiaan

Säiliön uudelleentyöstö

Lähetä takaisin tehtaalle

Prosessiliitäntöjä ei ole asennettu yhdensuuntaisesti

Säiliön uudelleentyöstö

Ota ongelmatilanteissa yhteys puhelimitse. Autamme ja neuvomme mielellämme.

8 / 11

Tyyppikoodi BNA...EX

Tyyppikoodi Magneettiset pinnankorkeuden KRS-osoittimet/mittarit

Perustyyppi

Koodi 1 Koodi 2 Koodi 3 Koodi 4 Koodi 5 Koodi 6 Koodi 7 Koodi 8

BNA- 25/ 16/ C- MG- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX

Koodi 8 EX ATEX -sertifikaatit EX DNV ATEX ja DNV EX GL ATEX ja GL

Koodi 7 Uimurin tyyppi Katso tyyppikoodi uimuri

Koodi 6 Valinnaiset magneettikytkimet, 1/... = magneettikytkinten lukumäärä ../M../... = katso tyyppikoodi magneettikytkin .../.../1 = Magneettikytkimen kaapelin pituus (Määritys vain, jos lisävaruste on saatavissa)

Koodi 5 Valinnainen magneettirullaosoitin MRA = Magneettirullaosoitin (< 180 °C:n ympäristön lämpötila) MNAV = Magneettirullaosoitin Edelstahl (< 180 °C:n ympäristön lämpötila) MRK = Magneettirullaosoitin *(> 180 °C:n ympäristön lämpötila) MNKV = Magneettirullaosoitin Edelstahl * (> 180 °C:n ympäristön lämpötila) /SG ja vaaka (alumiinikaiverrus), /VSG ja vaaka (haponkestävän teräksen kaiverrus) (Määritys vain, jos lisävaruste on saatavissa) *Vain BGUV-magneettikytkintä voidaan käyttää.

Koodi 4 Materiaali ja kammion ulkoläpimitta x seinämän paksuus (mm) V/... = Haponkestävä teräs HC/... = Hastelloy C HB/... = Hastelloy B T/... = Titaani /.... = Kammion ulkoläpimitta x seinämän paksuus (määritys 60/70 = kuumennusvaippamalli)

Koodi 3 Laippojen keskipisteiden etäisyys (mm)

Koodi 2 Valinnainen pinta-anturi Katso tyyppikoodi pinta-anturi (Määritys vain, jos lisävaruste on saatavissa)

Koodi 1 Prosessiliitäntä .../.../... = Laippa (nimelliskoko / paineluokitus / laipan etupuoli) TC.../... = Triclamp-pidike (TC / nimelliskoko / paineluokitus) MR.../... = Meijeriliitin DIN 11851:n mukaan (MR / nimelliskoko./ paineluokitus)

Kierre tai hitsaustapit naaras M uros N

koko esimerkiksi

DIN:n mukainen kierre G M tai N .....“ GM 1“

NPT:n mukainen kierre NPT M tai N .....“ NPTN 1“

Hitsaustapit S -- .....“ S 3/4" “ Perustyyppi BNA

9 / 11

Tyyppikoodi KRS-mittausuimurit

Palkomalli

Perustyyppi

Koodi 1 Koodi 2 Koodi 3

Z V SS 250

Koodi 3 Uimurin pituus (mm)

Koodi 2: Palkomalli

Koodi 1:

Materiaali V Haponkestävä teräs enint. 20 bar T Titaani enint. 16 bar

Perustyyppi Sylinterimäiset uimurit

Malli ilman palkoja

Perustyyppi

Koodi 1 Koodi 2 Koodi 3 Koodi 4 Koodi 5 Koodi 6 Koodi 7

Z V S 250/ 16/ 60/ 1000 ...

Koodi 7 magneettijär-jestelmä

Koodi 6 tiheys (kg/m³)

Koodi 5 lämpötila (°C)

Koodi 4 Nimellispaine (bar)

Koodi 3

Uimurin pituus (mm)

Koodi 2: Malli ilman palkoja

Koodi 1: Materiaali V Haponkestävä teräs T Titaani HC Hastelloy HC HB Hastelloy HB

Perustyyppi Sylinterimäiset uimurit

10 / 11

Syttymissuojaus

Syttymissuojaus BNA ... EX ilman magneettirullanäyttöä: II 1 G c T1...T6 Syttymissuojaus BNA ... EX magneettirullanäytöllä varustettuna: II 1/2 G c T1...T6 Uimuri ja mittauskammio alue 0 / magneettirullanäyttö alue 1

Lämpötilat

Tyyppikilvessä ilmoitettua enimmäisnimellispaineen ja lämpötilan arvoja ei saa ylittää.

Lämpötila-luokka

Enimmäisproses-silämpötila BNA...EX

Enimmäisproses-silämpötila

Ympäristön enimmäisläm-

pötila

Prosessi- ja näyttölaitteiden

ympäristön enimmäislämpötila

MRA MRAN MNAV

MRK MNKV

T1 320 °C ≤ 320°C

- 50... + 80°C

Vältä asennettujen prosessi- ja näyttölaitteiden ympäristön sallitun enimmäislämpötilan ylitystä. Katso asennus- ja käyttöohjeet – prosessi- ja näyttölaitteiden kuvaus

T2 240 °C ≤ 180°C ≤ 240°C

T3 160 °C ≤ 160°C ≤ 160°C

T4 108 °C ≤ 108°C ≤ 108°C

T5 80 °C ≤ 80°C ≤ 80°C

T6 68 °C ≤ 68°C ≤ 68°C - 50... + 68°C

Paine

testipaine AD-säännöksen 2000 mukaan

Nimellispaine (bar)

vähimmäis-/enimmäislämpötila-alue

Vain jos mittaus tehdään PED 97/23/ETY:n mukaan (käyttöpaine > 0,5 bar).

Tunnistenro:

PS. : PT. :

S. G. :

Kammion materiaali :

Uimuri:

Sarjanumero:

BNA-

-EX

KEMA 02ATEX2106 X II 1 G c T1...T6 tai II 1/2 G c T1...T6

____

0637

TS. :

11 / 11

KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG

Heinrich-Kuebler-Platz 1

D-69439 Zwingenberg am Neckar

Tel:[+49] 06263 870

Fax:[+49] 06263/87-99

e-Mail: info@ksr-kuebler.com

www.ksr-kuebler.com

KSR KUEBLER AG:n osoite