ျမနမာ - ၂၀၁၇ ေခးေငြ၊ ေထာကပေငြႏင နညးပညာ အေထာကအပကတကဝတမား($ မလ)

ျမနမာ - ေခးေငြ၊ ေထာကပေငြ ႏင နညးပညာ အေထာကအပ ကတကဝတမား စစေပါငး က၊ ခ၊ ဂ

ျမနမာ - ထတကနအလက အစးရ ပါဝငပတသကျခငး မရေသာ သာမနေငြေၾကးအရငးအျမစမား၊ ၂၀၀၇–၂၀၁၇

ေခးေငြမား

အစးရအစးရ ပါဝင

ပတသကျခငး မရေသာနညးပညာ

အေထာကအပေထာကပေငြမား စစေပါငး

၁၈၅.၄၉ ၁၃၄.၃၀ ၂၁.၄၅ - ၃၄၁.၂၄

- = မရ

မတခကမား

ကတကဝတမားဆသညမာ ရငးႏးျမႇ ပႏမႈဆငရာ သေဘာတညခကအား ေခးငားသ၊ လကခရရသ သ႔မဟတ ရငးႏးျမႇပႏသညကမၸဏႏင ADB တ႔မ လကမတေရးထး ထားေသာ ရငးႏးျမႇ ပႏမႈ သေဘာတညခကတစခအား ADB ၏ ဒါရကတာဘတအဖြ႕မ ခြငျပထားသည ေငြေၾကးပပးမႈျဖစပါသည။

ေထာကပေငြမား ႏင နညးပညာအေထာကအပမားတြင ADB မ ႀကးၾကပသည ပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးမႈမား ပါဝငပါသည။

ေထာကပေငြမား ႏင နညးပညာအေထာကအပမားတြင ADB မ ႀကးၾကပသည ပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ ပါဝငပါသည။ အစးရႏင အစးရပါဝငပတသကျခငးမရေသာ ေခးေငြမားႏင နညးပညာအေထာကအပ မား ပါဝငပါသည။ ကတကဝတမားက တငျပရာတြင အဓကက႑က အသးျပသည။ ကနးဂဏနးမားအား ကနးျပညယထားေသာေၾကာင စစေပါငး ေပါငးလဒသည အတအက မဟတေပ။

က

ခ

ဂ

ဃ

က႑ အေရအတြက စစေပါငး %ဃ

($ မလ)ဃ ပမာဏ

လယယာစကပးေရး၊ သဘာဝ သယဇာတမား ႏင ေကးလက ဖြ႕ၿဖးေရး ၃၉ ၄၃၁.၅၀ ၁၉.၈၅ပညာေရး ၆ ၁၀၅.၄၅ ၄.၈၅စြမးအင ၁၇ ၂၁၇.၉၅ ၁၀.၀၃ဘ႑ာေရး ၆ ၂၃.၆၇ ၁.၀၉ကနးမာေရး ၆ ၈၄.၇၂ ၃.၉၀စကမႈလပငနး ႏင ကနသြယေရး ၁၀ ၂၉.၄၅ ၁.၃၆

သတငးအခကအလကႏငဆကသြယေရး နညးပညာ ၂ ၁၉၂.၅၀ ၈.၈၆

က႑စ ၅ ၄.၆၀ ၀.၂၁ျပညသပငက႑စမခန႔ခြမႈ ၁၂ ၅၉၀.၈၂ ၂၇.၁၉သယယပ႔ေဆာငေရး ၁၅ ၃၃၁.၈၅ ၁၅.၂၇

ေရ ႏင အျခားၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအဦမားႏင ဝနေဆာငမႈမား ၁၇ ၁၆၀.၇၆ ၇.၄၀

စစေပါငး ၁၃၅ ၂,၁၇၃.၂၇ ၁၀၀.၀၀

လကမတေရးထးခသည ေငြေပးေငြယကစၥရပအေရအတြက ၅ ပမာဏ ($ မလ)ေခးေငြမား ၃၈၄.၃၀အစရယယာ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ၂၀.၀၀အာမခမား –စစေပါငး ၄၀၄.၃၀

အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ အဖြ႕ဝငအခကအလကစာတမးမား

ADB သည အေျခခအေဆာကအဥ၊ ပညာေရး၊ သငတနးပ႔ချခငး၊

လယယာစကပးေရးႏင ေကးလကေဒသ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးတ႔က

အာ႐စးစကကာ အားလးပါဝငၿပး ေရရညတညတေသာ စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖး

တးတကမႈအား ျမႇငတငရာတြင ျမနမာႏငငအား အကအညေပးပါသည။

ျမနမာႏငငဆယစႏစမားစြာ စးပြားေရးႏင ႏငငေရး အထးကနမႈမ ရနးထြကလာေသာ ျမနမာႏငငသည အရနအဟနျဖင ဖြ႔ၿဖ း တးတကေနသည ကာလတြင ေရာကရေနၿပး အေရ႕ ေတာငအာရရ ႀကးထြားမႈ အလငျမနဆးႏငငမားတြင အပါ အဝငျဖစပါသည။ ျမနမာႏငငသည ေပါၾကြယဝေသာ သဘာဝအရငးအျမစမား၊ အာရ၏အခကအခာ မဟာ ဗ ဟာ ေနရာတစခ၊ ငယရြယပမစသည လဥးေရမားစြာႏင ရငးႏးျမႇပႏမႈ အခြငအလမးမား ကယကယျပန႔ျပန႔ ရေန သည ေစးကြကတစခက ပငဆငထားပါသည။

သ႔ရာတြင ျမနမာႏငငသည မကခ႐စးပြားေရးဘကတြင သာမက ၿငမးခမးေရးႏင ျပညလညသငျမတေရးတ႔တြင တညၿငမမႈရရရနႏင အဆပါ တညၿငမမႈက ဆကလက ထနးသမးထားႏငရန လအပေနသည။ ျမနမာႏငင အေန ျဖင လမႈေရးႏင စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈတ႔က အဟန႔ အတားျဖစေစသည အေျခခအေဆာကအဥႏင လ႔စြမးအား အရငးအျမစ လအပခကအမားအျပားက ေျဖရငးရနလအပ ေနသည။ ထ႔ ျပင ေကာငးမြနသည အပခပေရး၊ ထေရာက သည ျပညသပင က႑စမခန႔ခြမႈႏင အကးျဖစ ထြနးေစ သည စးပြားေရး ဝနးကငတစခ ေပၚေပါကလာေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလမႈ အရနအဟနကလညး ေရရည ထနးသမး ထားႏငရနလအပသည။

အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ (ADB)သည ၂၀၁၂ အေစာပငးတြင ျမနမာႏငငႏင ျပနလညထေတြ႔ဆကဆခသည။ ထစဥ ကတညးမ စတငကာ ADB သည ျမနမာႏငင၏ အမးသား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ဗဟာမား၊ အမးသားစးပြားေရး ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈ၊ အားလးပါဝငေသာ ဖြ႕ၿဖ းတးတကမႈႏင ဆငးရ ႏြမးပါးမႈ ေလာခေရးအတြက အလပအကင ဖနတးမႈတ႔က အေထာကအပေပးလက ရပါသည။

၁၉၇၃ ခႏစမ စတငကာ ျမနမာႏငငသ႔ သာမန ေငြေၾကး အရငးအႏးမား (OCR)၊ အာရဖြ႕ၿဖးေရး ရနပေငြႏင အျခား အထး ရနပေငြမားျဖင ေငြေၾက ပပးခသည ေခးေငြႏင ေထာကပေငြမား၏ စစေပါငး ပမာဏသည အေမရကန ေဒၚလာ ၁.၂၃ ဘလ ရၿပ ျဖစသည။

ADB မ ပပးသညစမကနးမားႏင အစအစဥမား

၂၀၁၇ ခႏစ မတလတြင ADB သည ျမနမာႏငငအတြက ယငး၏ ပထမဆးေသာ ႏငငေတာအဆင ပးေပါငး ေဆာငရြကျခငးဗဟာ ၂၀၁၇-၂၀၂၁ အျပညအစက အတညျပခသည။ အဆပါဗဟာအား ျမနမာႏငင၏ အမးသား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး အစအစဥႏင အစးရသစ ၏ အျခားေသာဗဟာေျမာက ဥးစားေပးလပငနးမားႏင အျပညအဝ ခနကကထားပါသည။ ျမနမာႏငငရ ADB ၏ အစအစဥသည ေရရညတညတၿပး အားလးပါဝငေသာ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖ းတးတကမႈႏင ဆငးရႏြမးပါးမႈေလာခေရး အတြက အလပအကငမား ဖနတးေရးတ႔က အားေပးရန ရညရြယပါသည။ ယငးသည သယယပ ႔ေဆာငေရး၊ စြမးအင၊ ၿမ ႕ျပ ဖြ႕ၿဖ းေရး၊ ပညာေရး၊ သငတနးပ႔ခေရးႏင ေကးလကေဒသ ဖြ႕ၿဖ းေရးအတြက အေျခခ အေဆာက အဥမားတြင အာ႐စးစကပါသည။

ျမနမာ - စမကနးေအာငျမငမႈႏႈနး

ျမနမာ - အစးရႏငသကဆငေသာ ေခးေငြမား ႏင ေထာကပေငြမားအတြကရငးႏးျမႇပႏမႈစြမးေဆာငရည အရညအေသြး အၫႊနးကနးမား၊ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇

ျမနမာ - ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးခေသာ စမကနးမား၊၂၀၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရက - ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက

ျမနမာ - ေခးေငြ၊ ေထာကပေငြ ႏင နညးပညာအေထာကအပ စမကနးမားအတြက ဝယယျဖညဆညးျခငးဆငရာ ကနထ႐ကစာခပ ပမာဏ

ေအာငျမငမႈႏႈနး သးျခားလြတလပစြာ အကျဖတသးသပထားသည ႏစ (%) စမကနးမား ႏင အစအစဥမား

၂၀၁၆ ၁၀၀.၀ ၁စစေပါငး ၁၀၀.၀ ၁

လညပတလကရေနေသာ ေခးေငြအေရအတြကက (၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအရ) ၈ ၂၀၁၆ ($ မလ) ၂၀၁၇ ($ မလ)ကနထရကစာခပမား ခ၊ ဂ ၄၂.၇၄ ၁၅.၃၄ထတေပးသညပမာဏဃ ၃၇.၂၄ ၂၅.၈၃လညပတလကရေနေသာ ေထာကပေငြအေရအတြကက (၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအရ) – ၂၀၁၆ ($ မလ) ၂၀၁၇ ($ မလ)ကနထရကစာခပမား ခ၊ ဂ ၃.၀၀ –ထတေပးသညပမာဏဃ – –အမနတကယျပနာရေနသည စမကနးမား (%) (၂၀၁၇ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအရ) –

ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးျခငး စမကနးအေရအတြက ပမာဏ ($ မလ)

စမကနးမားက ၁၀ ၁,၆၀၄.၁၃

ေထာကပေငြမား ၇ ၇၂.၁၀

တရားဝငေခးေငြမား ၄ ၁,၄၃၁.၁၃

စးပြားေရးဆငရာ ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ ၁ ၁၀၀.၉၀

နညးပညာအေထာကအပ ေထာကပေငြ ၂၂ ၃၉.၉၈

ကနပစၥညးမား၊ အလပမားႏင ဆကစပဝနေဆာငမႈမား ၄.၃၄ ၀.၀၄ ၂.၈၅ ၀.၀၃ ၆၀၆.၁၃ ၀.၃၆အတငပငခ ဝနေဆာငမႈမား ၂.၄၂ ၀.၃၉ ၁.၆၈ ၀.၂၃ ၈.၁၆ ၀.၀၇ဝယယျဖညဆညးမႈ စစေပါငး ၆.၇၅ ၀.၀၆ ၄.၅၂ ၀.၀၄ ၆၁၄.၂၉ ၀.၃၄

မတခက - “ႏစ” ဆသညမာ စမကနးၿပးေျမာကမႈ အစရငခစာ (PCR) လညပတသည ႏစတစႏစက ရညၫႊနးသည။ ယခတငျပထားသည ေအာငျမငမႈႏႈနးမားသည အတညျပထားသည PCR မားႏင သးျခား လြတလပစြာ အကျဖတ ထားသည စြမးေဆာငရည သးသပခက အစရငခစာမားမ ႏႈနးထားမားက အေျခခ ထားၿပး ကယတင အကျဖတ သးသပထားျခငးမဟတေပ။ နမနာအရြယအစားေသးငယသည အတြကေၾကာင ေအာငျမငမႈႏႈနးသည ႏငငဆငရာ လပငနး လညပတမႈ စြမးေဆာငရညက ကယစားမျပေပ။

အရငးအျမစ - ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအရ PCR အတညျပခကအစရငခစာမား ႏင စမကနး/ အစ အစဥ စြမးေဆာငရည အကျဖတသးသပခက အစရငခစာမား။

– = မရ

က ကတကဝတမားက အေျခခထားသည။ခ ထႏစအတြငး ကနထရကစာခပခပဆမႈ သ႕မဟတ ေငြထတေပးမႈ ၿပးဆးသြားသည စမကနးမားပါဝငသည။ဂ မဝါဒအေျခခ ေခးေငြ/ေထာကပေငြမား မပါဝငပါ။ဃ အာရဖြ႕ၿဖးေရးရနပေငြ ႏင အျခား ADB အထးရနပေငြမားသာ ပါဝငသည။

က ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ တစခထကမက ရရထားသည စမကနးတစခလင တစႀကမသာ ေရတြကထားပါသည။

၂၀၁၆ ၂၀၁၇ (၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက)စစေပါငး

ပမာဏ($ မလ)

စစေပါငး၏%

ပမာဏ($ မလ)

စစေပါငး၏%

ပမာဏ($ မလ)

စစေပါငး၏%

ေရာကစြာ လညပတႏငမႈတ႔က ျမႇငတငရနအတြကလညး ျမနမာႏငငအစးရအား အေထာကအပေပးသြားမညျဖစပါ သည။

ADB သည သဘာဝေဘးအႏရာယဆငရာ အဆးႀကႏငေျခ စမခန႔ခြေရးႏင သဘာဝေဘးအႏရာယ ရငဆငတန႔ျပနေရး တ႔ကလညး အေထာကအပေပးလကရပါသည။ ျမနမာ ႏငငရ ျပငးထနသည ရာသဥတဆငရာ ျဖစစဥမား၏ ဆးကး သကေရာကမႈမားက ရငဆငတန႔ျပနရနအတြက ျမနမာႏငငရ သဘာဝေဘးအႏရာယ ကေရာကႏငေျခရ ေသာ ေဒသမားရ ရာသဥတဒဏ ရငဆငတန႔ျပနႏငစြမး ႏင သဘာဝေဘးအႏရာယ ကေရာကႏငေျခဆငရာ စမ ခန႔ခြမႈတ႔က ျမႇငတငရန ကေနဒါအစးရ၏ အကအညျဖင ADB သည ၂၀၁၇ ခႏစ မတလတြင အေမရကနေဒၚလာ ၇.၅ မလတနဖးရသည နညးပညာအေထာကအပတစခ က ခြငျပေပးခသည။ အဆပါ အေထာကအပသည လယ ယာ စကပ းေရးႏင ေကးလကေဒသ ဖြ႕ၿဖ းေရးတ႔ အတြက သဘာဝေဘး အႏရာယ ရငဆငတန႔ျပနႏငေသာ ရငးႏး ျမႇပႏမႈမားက ေဖာေဆာငရာတြင အစးရ၏ စြမးရည ကလညး ျမႇငတငေပးမည ျဖစပါသည။

အစးရ ပါဝငပတသကျခငး မရေသာ လပငနးမား

ပဂ ၢလက က႑ ရငးႏ း ျမ ႇ ပႏ မ ႈမ ားအတြက ၾကားခ အေထာကအကအျဖစ ADB သည အစးရ ပါဝငပတသက ျခငး မရေသာ ျပညသပငက႑ႏင ပဂၢလက က႑လပငနး မား အတြက တကရကေခးေငြမား၊ အစရယယာ ရငးႏး ျမႇပႏမႈမား၊ အာမခမား၊ B အဆင ေခးေငြမားႏင ကန သြယမႈက႑ ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈဆငရာ လပငနး စသည ပစမားျဖင တက႐က ေငြေၾကးပပးမ ႈမားျဖညဆညး ေပးသည။ ၂၀၁၇ ခႏစတြင ADB သည ျမနမာႏငငရ အစးရပါဝငပတသကျခငး မရသညလပငနး ၂၉ ခအတြက အေမရကနေဒၚလာ ၃.၁၇ ဘလက ADB ၏ ကယပင ေငြေၾကးအရငးအျမစမားမ ခ ြင ျပခပါသည။ ၂၀၁၇

ခႏစ အတြငးေဖာေဆာငခသည ကတကဝတမားသည ေငြေၾကး ကစၥရပ ၂၇ ခအတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၂.၂၉ ဘလ ရခပါသည။ OCR ခြငျပေငြမားသာမက ကတ ကဝတမားသည ၂၀၁၇ ခႏစ တြင မတတမးဝင ျမငတက ခပါသည။ စးပြားေရးလပငနးမားႏင တရားဝငအရငးအျမစ မားမ ပးတြေငြေၾကးပပးမႈ အေမရကန ေဒၚလာ ၅.၉ ဘလ ခန႔ က အသးျပခသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက အထ ADB ၏ အစးရ ပါဝင ပတသကျခငး မရေသာ OCR ေၾကြးၿမ လကကနေငြ ႏင ကတကဝတမားမာ စစေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၁၀.၉ ဘလ ျဖစပါသည။

ADB ၏ ကနသြယေရးေငြေၾကးပပးမႈအစအစဥ (TFP) သည ကနသြယမႈက အေထာကအပေပးရန မတဖက ဘဏမားမတဆင အာမခမားႏင ေခးေငြမား ေပးအပ ျခငးျဖင ေစးကြကလအပခကမားက ျဖညဆညးေပးသည။ ၂၀၀၉ ခႏစ ကတညးမစတငကာ ADB ၏ TFP သည ကနစညမားႏင ကနၾကမးပစၥညးမားမ ေဆးဝါးထတကန မားႏင လသးကနမားအထ ပါဝငသည က႑အမးမး တြင အေမရကနေဒၚလာ ၃၀ ဘလေကာ တနဖးရသည ေငြေၾကး ကစၥရပေပါငး ၁၆၅၀၀ ေကာမ တဆင အေသး စားႏင အလတစား စးပြားေရးလပငနးေပါငး ၁၂၀၀၀ ေကာက အေထာကအပ ေပးခပါသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ တြင TFP သည ေငြေၾကးကစၥရပေပါငး ၃၅၀၀ ခန႔မ တဆင ကနသြယမႈ အေမရကနေဒၚလာ ၄.၅ ဘလခန႔က အေထာကအပေပးခသည။

ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးျခငး

ပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ လပငနးမားသည ADB ၏ မတ ဖက ေငြေၾကးျဖညဆညးေပးသမား၊ အစးရမား သ႔မဟတ ၄ငးတ႔၏ ဌာနမား၊ ႏငငေပါငးစပါဝငေသာ ေငြေၾကးျဖည ဆညးသည အဖြ႕အစညးမားႏင စးပြားေရးဆငရာ အဖြ႕ အစညးမားက ADB ၏စမကနးမားတြင ေငြေၾကးျဖညဆညး ေထာကကရာတြင ပါဝငေဆာငရြကႏငရန လမးဖြငေပး

ျမနမာႏငင၏ သယယပ႔ေဆာငေရးက႑အေပၚ ADB ၏ အေထာကအပသည ျမနမာႏငင၏ ေဒသခမားအတြက ဆကသြယေရးႏင လကလမးမ အသးခႏငမႈတ႔က ျမႇငတင ရန၊ ေဘးကငးလျခ ၿပး သဘာဝ ပတဝနးကင ထခကမႈ မရ ေသာ အေလအထမားက အားေပးျမႇငတငရန၊ ေကးလက- ၿမ႕ျပႏင ေဒသတြငး သယယပ႔ေဆာငေရးကြနရကမား ဖြ႕ၿဖ းတးတကေစရန ရညရြယသည။ ၂၀၁၈ ခႏစတြင ADB သည ရနကနၿမ႕ေတာ၏ ဆငေျခဖးနယေျမမားက ခတ ဆကထားသည ကလမတာ ၃၄၀ ရေသာ အျမနလမးမားက အဆငျမႇငတငရနအတြက အစးရႏင ပးေပါငး ေဆာငရြက မညျဖစသည။ ယငးသ႔ လပေဆာငျခငးျဖင ခရးလမးမား ပမ တေတာငးလာေစမညျဖစၿပး မေတာတဆမႈမားက ေလာခကာ မဟာမေခါငေဒသခြ (GMS) ႏင ကနသြယမႈ ကနကစရတမား ေလာခႏငမည ျဖစသည။ ADB သည GMS အေ႐႕-အေနာက စးပြားေရးစႀက၏ ျမနမာႏငငအတြငး အစတအပငးတစေလာကရ စႀကၿမ႕မား၏ ၿမ႕ျပအေျခခ အေဆာကအဥမားအား ဖြ႕ၿဖးတးတကေစမည စမကနး တစခက ျပငဆငလကရေနၿပး အဆပါ စမကနးသည GMS စးပြားေရး စႀက၏ ယဥၿပငႏငစြမးက ပမခငမာအားေကာငး လာေစမညျဖစသည။

ADB သည စြမးအငဆငရာ ပဏာမလပငနး အမးမးမ တဆင ျမနမာႏငငရ ဓာတအားပ႔လႊတေရးႏင ျဖန႔ျဖးေရး ကြနရကမားက ခငမာ အားေကာငးလာေစရန ဆကလက ကညပပးလကရပါသည။ လကရ ရေနၿပးသား အမ းသား အဆင စမကနးမားသည ျမနမာႏငငတစဝမးလးတြင လပစစဓာတအားရရေရး၊ ပဂၢလကက႑ႏင ျပညသပင က႑ အရငးအျမစမားကအသးျပကာ စတခယၾကညရၿပး ကနကစရတထေရာကသည လပစစဓာတအား ေပးေဝႏင ေရးတ႔က ရညရြယၿပး ျပနလည ျပညၿဖးၿမစြမးအင အရငး အျမစမားႏင စြမးအငထေရာကမႈတ႔က ျမႇငတငလကရပါ သည။ ADB သည ျမနမာႏငငအတြငးရ ေရြးခယထားသည ျပညနယမားႏင တငးေဒသႀကးမားအတြငးရ ဓာတအား ပ႔ လႊတေရးႏင ျဖန႔ျဖးေရးကြနရကမား၏စြမးရညႏင ထ

ADB ေခးေငြႏင ေထာကပေငြစမကနးမားေအာကရ ကနပစၥညးမား၊အလပမားႏင ဆကစပဝနေဆာငမႈမား ကနထရကစာခပမားတြငပါဝငသညျမနမာႏငငမ ထပတနး ကနထ႐ကတာ/ကနပစၥညးေပးသြငးသ ၅ ဦး၂၀၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရက – ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက

ကနထရကပမာဏကနထရကတာ/ကနပစၥညးေပးသြငးသ က႑ ($ မလ)

Shwe Taung Development Co. Ltd. & Wijaya Engineering and Construction Pvt. Ltd.; Tokyu Construction Co. Ltd.; Seki Tokyu Kogyo Co. Ltd. (JV) TRA ၁၆.၈၉

Soe Electric and Machinery Co. Ltd. ENE ၄.၂၆

Auto-Mech Engineering Co. Ltd. TRA ၀.၁၃

Royal Phoenix Trading Co. Ltd. TRA ၀.၀၆Patriot Power Co. Ltd. MUL ၀.၀၅

အျခား ၅၁၈.၆၆

စစေပါငး ၅၄၀.၀၅

ADB ေခးေငြ ႏင ေထာကပေငြစမကနးမားေအာကရ အတငပငခဝနေဆာငမႈကနထ႐ကစာခပမားတြငပါဝငသည ျမနမာႏငငမ ထပတနးအတငပငခ ၅ ဦး ၂၀၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရက – ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက

Contract AmountConsultant Sector ($ million)

IOM (International Organization For Migration) Myanmar HLT ၁.၀၃

Network Activity Group MUL, TRA ၀.၇၁

Economically Progressive Ecosystem Development MUL ၀.၃၁

Myanmar Koei International Limited WUS ၀.၀၅

Progetto Continenti Myanmar ANR ၀.၀၄

ပဂၢလကအတငပငခမား ၃.၄၄

အျခား ၀.၃၂

စစေပါငး ၅.၉၀

ANR = စကပးေရး၊ သဘာဝသယဇာတမား ႏင ေကးလကေဒသဖြ႕ၿဖးတးတကေရး၊ HLT = ကနးမာေရးMUL = က႑စ TRA = သယယပ႔ေဆာငေရး WUS = ေရႏင အျခားၿမ႕ျပအေျခခအေဆာကအဦႏင ဝနေဆာငမႈမား

ENE = စြမးအင၊ MUL = က႑စ၊ TRA = သယယပ႕ေဆာငေရး

ထားပါသည။ ထပေဆာငးရနပေငြမားက တရားဝငေခးေငြ မားႏင ေထာကပေငြမား၊ နညးပညာ အေထာကအပမား၊ အျခား အထးရနပေငြပပးမႈမားႏင B အဆင ေခးေငြမား၊ ဆး႐ႈးမႈျဖစႏငေျခ လႊေျပာငးသည အစအစဥမား၊ အၿပင ေခးေငြမားႏင အစရယယာမား၊ အာမခ ပးတြ ေငြေၾကး ျဖညဆညးျခငး ႏင ADB ၏ TFP ႏင သြငးအားစကြငးဆက ေငြေၾကးပပးမႈအစအစဥ ေငြေပးေငြယ ကစၥရပမားဆငရာ ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈမားအတြက ပပးေပးပါသည။

၁၉၇၇ ခႏစမ စတငကာ ၂၀၁၇ ခႏစကနသညအခနအထ ျမနမာႏငငအတြက စစေပါငး တရားဝင တက႐က တနဖး တးျမႇင ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ ကတကဝတမားသည ရငးႏးျမႇ ပႏမႈ စမကနး ၁၅ ခ အတြက အေမရကန ေဒၚလာ ၁.၅၄ ဘလႏင နညးပညာအေထာကအပ စမကနး ၃၉ ခ အတြက ၄၆.၅၆ မလ ရလာခၿပျဖစသည။ ျမနမာႏငင အတြက စစေပါငးစးပြားေရးဆငရာ တက႐ကတနဖးတးျမႇင ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈသည ရငးႏးျမႇပႏမႈစမကနး တစခ အတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁၀၀.၉၀ မလ ရလာ ခၿပ ျဖစသည။

၂၀၁၇ ခႏစတြင ျမနမာႏငငသည လပစစဓာတအား ပ႔လႊတ ေရး အဆငျမႇငတငမႈအတြက ကရးယား သမၼတႏငငမ ပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ အေမရကနေဒၚလာ ၁၀၀.၀၀ မလ ႏင ဆညေရသြငးစကပ းေရးဆငရာ အလးစဖြ႕ၿဖ းတးတက ေရးအတြက ျပငသစအစးရထမ အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ မလႏင အာရရငးႏးျမႇ ပႏမႈ အဖြ႕အစညးထမ ၂၂.၃၀ မလ ေထာကပေငြ ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈတ႔က လကခ ရရခသည။

၂၀၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရကမ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအတြငးရ ပးတြေငြေၾကးျဖညဆညးမႈ ပါဝငေသာ စမကနးမား အကဥးခပက www.adb.org/countries/myanmar/cofinancing တြင ရရႏငပါသည။

မတဖကလပငနးမား

ADB သည ၂၀၁၇ ခႏစတြင အစးရမ ဖြ႕စညးခသညက႑ အလက ညႇႏႈငးေဆာငရြကေရး အဖြ႕မားအားလးတြငလညး အဖြ႕ဝငအျဖစ ပါဝငသည။ ADB သည ျမနမာႏငင၏ စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအတြက အဆင ျမႇငတငမႈမား က အေထာကအပေပးရနႏင အစးရ-ပဂၢလက ေဆြးေႏြး ညႇႏႈငးမႈမားက ခငမာအားေကာငးေစရန ပဂၢလကက႑ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးမေဘာငႏင လပငနးအစအစဥ ေရးဆြ ေရးအတြက အစးရ၊ စးပြားေရးအသငးအဝငးတ႔ႏငလညး ပးေပါငး ေဆာငရြကခသည။ ထ႔ျပင ျမနမာႏငင၏ ရငးႏး ျမႇပႏမႈဝနးကငက အဆငျမႇငတငရန အတြက ျမနမာ ကမၸဏမား အကဥပေဒက ေခတႏငအည အဆင ျမႇငတင ရာတြင အစးရအား အကအညေပးခသည။

ADB သည ဂပနႏငင ႏငငတကာပးေပါငးေဆာငရြကေရး ေအဂငစ၊ ကမာၻ႔ဘဏတ႔ႏင ပးေပါငးကာ ျမနမာႏငင အတြက ႏငငေတာအဆင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ႏစစဥ ပးတြ ျပနလညသးသပေရးတြငလညး တကၾကြစြာ ပါဝင ေဆာင ရြကပါသည။ ADB သည မဝါဒေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမႈက အား ေပး ျမႇငတငရနႏင ဖြ႕ၿဖးေရးအေၾကာငးအရာမားႏင လပငနး လညပတမႈဆငရာ ကစၥရပမားက ေဆြးေႏြးရန အစးရ၊ အျခား ဖြ႕ၿဖ းေရးမတဖကမား၊ အစးရမဟတေသာ အဖြ႕ အစညးမား၊ ပဂၢလက က႑၊ ပညာရငမားႏင ပမန ေဆြးေႏြး တငပငမႈမား ျပလပပါသည။

ADB သည ယငး၏ ျမနမာႏငင အရပဘကအဖြ႕အစညး အၾကေပး အဖြ႕၏ လပေဆာငခကမားမတဆင အကး စးပြား ပတသကဆကႏြယသမားႏင ထေတြ႕ဆကဆမႈႏင မတဖကလပငနးမားအား ခငမာအားေကာငးေစရန ထပမ လပေဆာငပါသည။

ဝယယျဖညဆညးေရးက႑

ADB သည ယငး၏ ဖြ႕ၿဖ းဆအဖြ႕ဝငႏငငမားရ စမကနးမား ႏင လပငနးေဆာငရြကမႈမားက ေငြေၾကးပပးရနအတြက ႏစစဥႏစတငး ေခးေငြမား၊ ေထာကပေငြမားႏင နညးပညာ အေထာကအပမားေပးအပလကရၿပး ကနပစၥညးမား၊ အလပ မားႏင အတငပငခဝနေဆာငမႈမား ရယႏငရန အတြက အေမရကနေဒၚလာ ဘလေပါငး မားစြာက ကန ထ႐က စာခပမားျဖင ေထာကပေပးအပလက ရေနပါ သည။ ကနထ႐ကစာခပအမားစက ေဒသတြငးႏင ေဒသ ျပငပရ ADB ၏ အဖြ႕ဝငႏငငအားလးမ ကမၸဏမားႏင လပဂၢလမားထ ႏငငတကာယဥၿပငမႈက အေျခခ၍ ေပး အပ ပါသည။

ADB ၏ ဝယယျဖညဆညးေရးဆငရာ ကနထ႐က စာခပမား၏ ပမာဏ

ကနပစၥညးမား၊ အလပမားႏင ဆကစပဝနေဆာငမႈမား

အာရႏင ပစဖတေဒသ၏ ေခးေငြႏင ေထာကပေငြဆငရာ လပငနးလညပတမႈမားေအာကရ ကနပစၥညးမား၊ အလပ မားႏင သကဆငရာဝနေဆာငမႈမားအတြက ADB ၏ ဝယယျဖညဆညးေရးဆငရာ ကနထ႐ကစာခပမားသည ၂၀၁၆ ခႏစတြင အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၂၈ ဘလ ႏင ၂၀၁၇ ခႏစတြင ၁၀.၄၃ ဘလရသည။ ၁၉၆၆ ခႏစမ စတငကာ ဝယယျဖညဆညးေရးအတြက စစေပါငးပမာဏ သည ၂၀၁၆ ခႏစတြင အေမရကနေဒၚလာ ၁၆၉.၁၂ ဘလ ရၿပး ယငးတြင ကနထ႐ကစာခပေပါငး ၂၁၁၃၁၆ ခ ပါဝငပါသည။

ျမနမာႏငငတြင ၁၉၇၃ ခႏစမစတငကာ ကနထ႐ကတာ မားႏင ကနပစၥညးေပးသြငးသမားအတြက ကနထ႐က စာခပေပါငး ၃၂၉ ခက ေပးအပခၿပးျဖစကာ ယငးသည အေမရကနေဒၚလာ ၆၀၆.၁၃ မလ တနဖး ရပါသည။

အတငပငခဝနေဆာငမႈမား

အာရႏင ပစဖတေဒသ၏ ေခးေငြ၊ ေထာကပေငြႏင နညးပညာအေထာကအပဆငရာ လပငနးလညပတမႈမား ေအာကရ အတငပငခဝနေဆာငမႈမားအတြက ADB ၏ ဝယ ယ ျဖညဆညးေရးဆငရာ ကနထရကစာခပမားသည ၂၀၁၆ ခႏစတြင အေမရကနေဒၚလာ ၆၂၇.၇၉ မလႏင ၂၀၁၇ ခႏစတြင ၇၄၁.၈၄ မလရသည။ ၁၉၆၆ ခႏစမ စတငကာ ဝယယျဖညဆညးေရးအတြက စစေပါငးပမာဏ သည အေမရကနေဒၚလာ ၁၂.၀၂ ဘလရၿပး ယငးတြင ကနထ႐ကစာခပေပါငး ၅၅၄၂၀ ခ ပါဝငပါသည။

ျမနမာႏငငတြင ၁၉၇၃ ခႏစမစတငကာ အတငပငခမား အတြက ကနထ႐ကစာခပေပါငး ၁၆၉ ခက ေပးအပခၿပး ျဖစကာ ယငးသည အေမရကနေဒၚလာ ၈.၁၆ မလ တနဖး ရပါသည။

လပငနးလညပတမႈဆငရာ စနေခၚမႈမား

ျမနမာႏငငသည အားလးပါဝငေသာ ေစးကြကစးပြားေရးႏင တးတကေကာငးမြနသည အသကေမြးဝမးေကာငးမႈမား အတြက အေျခခအတျမစမား တညေဆာကရာတြင တး တကမႈမား ရခၿပျဖစေသာလညး ႀကးမားသည စနေခၚမႈ မား ရ ေနဆျဖစသည။ ADB သည မကခ႐စးပြားေရး မဝါဒ ျပျပငေျပာငးလမႈမားတြင အေထာကအပမား ေပး ျခငး၊ လ႔စြမးအား အရငးအျမစ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးက အရနအဟန ျမႇငတငျခငးႏင သငေလာသည အေျခခ အေဆာက အဥ စမကနးမား ေဖာေဆာငျခငးတ႔ျဖင အစးရ အား အကအညေပးလကရပါသည။

ADB သည ျမနမာႏငင၏ ႏငငေတာစနစမား ေရးဆြရနႏင စမကနးစမခန႔ခြမႈ၊ ဘ႑ာေရးစမခန႔ခြမႈ၊ ဝယယ ျဖည ဆညးမႈ၊ သဘာဝပတဝနးကငႏင လမႈေရးဆငရာကာကြယ ေစာငေရာကမႈမားႏင အျခားအေရးပါသည လပငနး လည ပတမႈဆငရာ ကၽြမးကငမႈမားကသ႔ေသာ နယပယမားတြင ဗဟႏင ဝနေဆာငမႈေပးသညဌာနမား၏ စြမးရညက ခငမာ အားေကာငးလာေစရန အကအညမား ေပးအပလကရ ပါသည။

ျမနမာႏငငရ ကာလရည တငးရငးသားပဋပကၡမားသည လပငနးလညပတ ေဆာငရြကမႈဝနးကငတြင ႐ႈပေထြးမႈ မား တးပြားလာေစသည။ ထ႔ေၾကာင အစးရႏင လထ အၾကား၊ အစးရႏင အစးရမဟတေသာ အဖြ႕အစညးမား

အၾကားရ ဆကဆေရးမ ားက အေသးစတ နားလည သေဘာေပါကရနႏင စစစေလလာရန လအပ သည။ ADB သည ပဋပကၡ သကေရာကမႈရေသာ ေနရာေဒသမားတြင ထေရာကေသာ ပပးမႈမားေဆာငရြကႏငရန ပဋပကၡတ ႔ အေပၚ အျပသေဘာေဆာငသည ခဥးကပမႈမားအား ၄ငး၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လပငနးလညပတမႈမားအတြငး ေပါငးစပ ထညသြငးေနပါသည။

အနာဂတဥးတညခကမား

ADB ၏ ႏငငေတာအဆင ပးေပါငးေဆာငရြကျခငး ဗဟာ၊ ၂၀၁၇-၂၀၂၁ သည ျမနမာႏငင၏ ဖြ႕ၿဖးေရးဆငရာ စနေခၚမႈ မားအေပၚ ကယကယျပန႔ျပန႔ စစစေလလာခကမားႏင

အစးရႏင အျခားဖြ႕ၿဖ းေရးဆငရာ အက းစးပြား ပတသက ဆကႏြယသမားႏင ဘကစလႊမး ျခ သည ေဆြးေႏြး တငပငမႈမားအေပၚ အေျခခထားပါသည။

ADB ၏ လပငနးလညပတမႈမားသည ျမနမာႏငင၏ ဖြ႕ၿဖ း တးတကမႈတြင အလးစ ပါဝငႏငေစေရးက ပမ ျမႇငတင ရနအတြက အေျခခအေဆာကအဥ ခတဆကမႈ၊ လ႔ စြမးအား အရငးအျမစႏင စြမးရည ဖြ႕ၿဖ းေရး၊ ဖြ႕စညးပႏင အငစတကးရငးဆငရာ ျပျပငေျပာငးလမႈမား စသည ဗဟာေျမာက နယပယမားက ေျဖရငးေဆာငရြကသြား မည ျဖစသည။ ADB သည အငစတကးရငးဆငရာ စြမးရညဖြ႕ၿဖးေရးႏင စမခန႔ခြမႈ ပမေကာငးမြနေစေရး၊ ေဒသတြငး ပးေပါငးေဆာငရြကေရးႏင ေပါငးစညးေရး၊

ပဂၢလက က႑ ဖြ႕ၿဖ း တးတကေရး၊ ရာသဥတ ေျပာငးလ မႈႏင သဘာဝ ေဘး အႏရာယမားအား ရငဆငတန႔ျပန ႏငစြမးရေရးတ႔က ဥးစားေပး ေဆာငရြကမည ျဖစသည။

ADB သည ဖြ႕ၿဖးေရးရနပေငြမား ေထာကပေပးျခငး အျပင အမားျပညသႏင ပဂၢလကက႑ ပးတြေငြေၾကး ျဖညဆညးမႈ အရငးအျမစမားမ ေငြေၾကးအရငးအျမစမား ျမငတငရနႏင ျမနမာႏငငတြင အသပညာဆငရာ ေျဖရငး မႈမား ဆကလက ေထာကပေပးရန ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။ နညးပညာ အေထာကအပဆငရာ ေထာကပ ေငြမားသည စြမးရညဖြ႕ၿဖ းေရး၊ အၾကေပးဝနေဆာငမႈမား ႏင အသပညာဆငရာ ေျဖရငးမႈမားႏငတကြ စမကနး ျပငဆငေရးတ႔တြင အာ႐စးစကသြားမည ျဖစသည။

ျမနမာႏငငႏင ADB တ႔ႏင စပလဥး၍

ADB အဖြ႕ဝငျခငး၁၉၇၃ ခႏစတြင ဝငေရာကခသည။

ရယယာပငဆငျခငးႏင မေပးခြငအာဏာပငဆငသညရယယာအေရအတြက ၅၇,၈၁၀ (စစေပါငး ရယယာ၏ ၀.၅၄၅%)မအေရအတြက ၉၇,၄၁၇ (စစေပါငး အဖြ႕ဝငမား၏ ၀.၇၃၄%၊ စစေပါငး ေဒသတြငးအဖြ႕ဝငမား၏ ၁.၁၂၇%)စစေပါငး အရငးအႏးထညဝငမႈ $၈၂၃.၂၉ မလေပးေချမႇ ပႏထားေသာ အရငးအႏးထညဝငမႈ $၄၁.၁၉ မလ

ADB ၏ ဒါရကတာဘတအဖြ႕တြင Anuar Bin Ariffin သည ျမနမာႏငင ကယစားျပဒါ႐ကတာျဖစၿပး Som Lal Subedi သည အလညက ဒါ႐ကတာျဖစသည။

Newin Sinsiri သည ADB ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ ဒါ႐ကတာျဖစသည။ ျမနမာႏငငဆငရာ ဌာေနကယစားလယ ႐းက ၂၀၁၄ ခႏစ တြင ေနျပညေတာႏင ရနကနၿမ႕တ႔တြင ဖြငလစခၿပး ADB ႏင အစးရ၊ ပဂၢလကက႑၊ အရပ ဘက အဖြ႕အစညးမားမ အကး စးပြားပတသကဆကႏြယသမားႏင ဖြ႕ၿဖးေရးမတဖက အဖြ႕အစညးမားအၾကား အဓက လပငနးလညပတမႈဆငရာ အခတ အဆကအျဖစ ေဆာငရြကလကရသည။ ဌာေနကယစားလယရးသည မဝါဒေဆြးေႏြးပြမား၊ ႏငငေတာအဆင ပးေပါငး ေဆာငရြကျခငးဗဟာႏင အစအစဥေရးဆြမႈႏင ရငးႏးျမႇ ပ ႏမႈဆငရာ စမခန႔ခြမႈတ႔တြင ပါဝငေဆာငရြကၿပး ျမနမာႏငငရ ဖြ႕ၿဖးေရး ဆငရာ ကစၥရပမားအတြက အသပညာ ဗဟသတ အရငးအျမစတစခအျဖစ ရပတညေဆာငရြကသည။

ADB ဆငရာ ကစၥရပမားက ကငတြယေသာ ျမနမာအစးရဌာနမာ စမကနးႏင ဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနျဖစသည။

အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏႏငစပလဥး၍ADB သည ေဒသတြငးမ ၄၈ ႏငင ႏင ကမာၻ႔အျခားေဒသမားမ ၁၉ ႏငငတ႔ပါဝငၿပး အဖြ႕ဝင ၆၇ ႏငင ပငဆငေသာ ႏငငေပါငးစ ဖြ႕ၿဖး တးတကေရးဘဏတစချဖစသည။ အဖြ႕ဝငႏငငမားအား အကအညေပးရန ADB ၏ အဓက ယႏရားမားမာ မဝါဒေဆြးေႏြးျခငး၊ ေခးေငြမား၊ ရယယာရငးႏးျမႇ ပႏမႈမား၊ ေထာကပေငြမားႏင နညးပညာအေထာကအပမား ျဖစၾကသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ တြင ေခးေငြ ပမာဏသည အေမရကနေဒၚလာ ၁၈.၇၂ ဘလ (စမကနး ၁၁၁ ခ) ျဖစၿပး နညးပညာအေထာကအပ ပမာဏသည အေမရကန ေဒၚလာ ၂၀၀.၅၃ မလ (စမကနး ၂၄၆ ခ) ျဖစကာ ေထာကပေငြေပးသည စမကနးမားအတြက ပမာဏသည ၅၉၇.၄၉ မလ (စမကနး ၂၄ ခ) ျဖစသည။ ထ႔ျပင တရားဝငေခးေငြမား၊ ေထာကပေငြမား၊ အျခားအထးပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးမႈမား၊ B အဆင ေခးေငြမား၊ အဆးႀကႏငေျခလႊေျပာငးသည အစအမမား၊ အၿပငေခးေငြမား၊ အၿပင ရယယာမား ႏင ADB ၏ ကနသြယေရး ေငြေၾကး ပပးမႈအစအစဥေအာကရ ေငြေပးေငြယကစၥရပမားအတြက ပးတြေငြေၾကး ျဖညဆညးျခငးကသ႕ေသာ စးပြားေရးဆငရာ ပးတြ ေငြေၾကး ျဖညဆညးျခငးပစမားျဖင တက႐ကတနဖးတးျမႇင ပးတြ ေငြေၾကးျဖညဆညးျခငးအတြက အေမရကနေဒၚလာ ၁၁.၉၂ ဘလ ထညဝငသးစြထားသည။ ၂၀၁၃ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁ ရကမ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကအတြငး ADB ၏ ႏစစဥေခးေငြ ထတေပးသညပမာဏသည ပမးမအားျဖင အေမရကနေဒၚလာ ၁၄.၅၅ ဘလျဖစၿပး ယငးကာလအတြငး ADB ႏင အထး ရနပေငြ အရငးအျမစမားမ ေငြေၾကးပပးသည ရငးႏးျမႇ ပႏမႈ ေထာကပေငြမားႏင နညးပညာ အေထာကအပမားသည ၆၁၇.၇၄ မလႏင ၁၆၆.၂၈ မလျဖစသည။ ၂၀၁၇ ခႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ ရကေန႕အရ ပးတြေငြေၾကး ျဖညဆညးမႈ မပါဝငေသာ စစေပါငး ပမာဏ သည ႏငငေပါငး ၄၄ ႏငငရ စမကနး ၂၉၅၅ ခအတြက ေခးေငြ အေမရကနေဒၚလာ ၂၅၅.၁၄ ဘလ၊ အေထာကအပ ၃၂၈ ခ အတြက ၈.၃၆ ဘလ ႏင ေဒသတြငးနညးပညာ အေထာကအပ ေထာကပေငြ အပါအဝင နညးပညာအေထာကအပ ေထာကပေငြ ၄.၂၇ ဘလျဖစသည။

ဆကသြယရန

ျမနမာႏငငရ ADB ဌာေနကယစားလယ႐း (ေနျပညေတာ႐း)Park Royal ဟတယ၊ ပေတာကအမရာ၊၁၃/၁၄ ဟတယဇန၊ ဒကၡဏသရၿမ႕နယ၊ ေနျပညေတာ။ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငင။ တယလဖနး +၉၅ ၆၇ ၈၁၀၆၂၈၀-၈၆ ဖကစ +၉၅ ၆၇ ၈၁၀၆၂၈၇

ျမနမာႏငငရ ADB ဌာေနကယစားလယ႐း (ရနကန႐း)Union Business Center, အခနး ၀၄၀၅၊ ေလးလႊာ၊ နတေမာကလမး၊ ဘခရပကြက၊ ဗဟနးၿမ႕နယ။ျပညေထာငစသမၼတျမနမာႏငင။ Tel +၉၅ ၁ ၅၄၃၄၂၆ Fax +၉၅ ၁ ၈၆၀၃၄၃၉

ADB ႐းခပ၆ ADB လမးမႀကး၊ မနဒလေယာငးၿမ႕၁၅၅၀ မနလာ၊ ဖလစပငတယလဖနး +၆၃ ၂ ၆၃၂ ၄၄၄၄ဖကစ +၆၃ ၂ ၆၃၆ ၂၄၄၄

စမကနးႏငဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာနအေဆာကအဥ (၁), ေဇယဌာနလမးမႀကး၊ ေနျပညေတာ၊ ျမနမာ။ တယလဖနး +၉၅ ၆၇ ၄၀၇၃၄၂ ဖကစ +၉၅ ၆၇ ၄၀၇၀၂၇

အသးတညေသာ ADB အငတာနက စာမကႏာမား

အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏwww.adb.org

အာရဖြ႕ၿဖးေရးအလားအလာwww.adb.org/pub l i ca t ions/ser ies/as ian-development-outlook

ႏစပတလညအစရငခစာwww.adb.org/documents/series/adb-annual-reports

စစညးသေလာငရာစာၾကညတကwww.adb.org/publications/depositories

ဖြ႕ၿဖးေရးႏငစးပြားေရး အၫႊနးကနးမား အျပညအစက ေလလာလလင ေအာကပါစာမကႏာမားတြင ေလလာပါ။

စာရငးဇယား ႏင အခကအလကမားwww.adb.org/data/statistics

ဤပႏပမတြင “$” သည အေမရကနေဒၚလာက ရညၫႊနးသည။ ကနးဂဏနးမားသည အကယ၍ အျခား ေဖာျပထားျခငးမရလင ADB ၏ ခန႔မနးခကမားသာျဖစသည။ အခကအလကစာတမးက ႏစစဥဧၿပလတြင အသစထပမျဖညစြကထားပါသည။