AsianCDC CHOP Jan 2012 Affordable Housing Opportunities

Affordable Housing Opportunity Update 亞美社區發展協會售屋快訊

ACDC provides monthly information on Affordable Housing Opportunities to all members. If you are a prospective homebuyer, please carefully view the following information. There are preferences for first-time homebuyers. 本協會特為第一次購屋者提供以下可負擔性售屋單位的資料，有意者請留意下列各項介紹考慮取捨，第一次購屋者有優先權。

JANUARY 2012 ISSUE Dear clients, 親愛的學員和客戶 You will find several current affordable housing listings within greater Boston area and we hope they are helpful for your home search. Feel free to contact us should you need housing counseling or assistance with housing application. 我們為您準備的本期期刊收集了波士頓附近地區的近期正在接受申請的可負擔住房資料。如果

您對其中某處感興趣﹐應該立即行動﹗如果您在任何時候需要單獨的咨詢和輔導﹐歡迎隨時並

儘早和我們聯繫﹐通過電話或者電子郵件和我們約定時間。 Asian Community Development Corporation 亞美社區發展協會 Comprehensive Housing Opportunities Program 綜合屋主計劃 617-482-2380 Ext 208 [email protected]



Quincy, MA Residence for Elderly/Disabled

Bedrooms / 睡房 One/two

bedrooms

Maximum Income for Household Size / 家庭最高收入限制

1 person / 人 2 people / 人$33,750 $38,550

To Request an Application / 申請请求

Apartments are leased on an open occupancy basis

• Please contact / 请联络: Barbara – Monday- Friday 9 AM- 3PM

• Telephone / 電話諮詢: 617-847-1818

APPLICATIONS ARE FIRST-COME, FIRST SERVED / 申請將採取先申請者優先處理



Linwood Mill 670 Linwood Avenue

Northbridge, MA 01534

55+ Senior Rental Community

# Units / 單位 Bedrooms / 睡房 Price / 價格

16 Studio $673-$847 46 1 $424-$896 13 2 $507-$1073


30% AMI/ 60% AMI 1 person / 人 2 people / 人 3 people / 人 4 people / 人

$17,650/ $35,220

$20,150/ $40,260

$22,650/ $45,300

$25,150/ $50, 280

$ Asset Limit Size / 資產限制

To Request an Application / 申請请求:

• Please contact / 请联络: Peabody Properties, Inc.

• Telephone / 電話諮詢: 508-304-5459 • Applications available (online) at / 申請材料可在以下地點領取: www.peabodyproperties.com or

picked up at normal business hours at 20 Highland Street, Northbridge, MA. • For More Detail Regarding the Application Process /询问关于这个单位和申请程序的详细信息,

请访问: All of the units will be income restricted and available to households that earn less than or equal to either 30% or 60% of the area income (AMI).




Back Bay 135 Clarendon Street

Boston, MA

Price / 價格/ 50% Area Median Income

Price / 價格 40% Area Median Income

Household Size / 家庭人數

$33,800 $27,040 1 $38,600 $30,880 2 $43,450 $34,760 3 $48,250 $38,600 4

<To Request an Application / 申請请求:> or <Lottery /抽签>

Rent and Income Requirements are subject to change based on new HUD Income Limits being issued prior to income certification.

• E-Mail / 或者写电子邮件到: [email protected]

• Telephone / 電話諮詢: Call Related Management at 617-284-5110 Fax 617-284-5110

• Applications available (online) at / 申請材料可在以下地點領取: Request application by sending complete mailing name and address including apartment number and zip code to, Related-One Back Bay Requests, 398 Columbus Avenue, Box 290, Boston, MA 02116




Dorchester, MA Hartwell Terrace Apartments

# Units / 單位 Bedrooms / 睡房 Price / 價格 Basic

Rent/Market Rent

1 1 $799/$891


1 person / 人$31,050-$46,300



• Applications available (online) at / 申請材料可在以下地點領取: 530 Warren Street, Dorchester, MA

02121 Tuesdays 9 AM – noon and Thursdays 1-4 PM

• For More Detail Regarding the Application Process /询问关于这个单位和申请程序的详细信息,

请访问: Section 8 voucher holders are welcome to apply.




Melrose, MA

Affordable, privately owned apartment complex with subsidized units for elderly and disabled individuals, minutes away from downtown Melrose.


Call for current income guidelines


• Please contact / 请联络: Joseph Cefalo

• Telephone / 電話諮詢: call 781-662-0223 Monday-Friday 9-5 pm for application

• Applications available (online) at / 申請材料可在以下地點領取:

Memorial Complex, 245 West Wyoming Avenue, Melrose, MA 02176 or www.cefalomemorial.com




East Boston, MA Landfall West Apartments

401 Border Street, East Boston, MA 02128

Bedrooms / 睡房 Price / 價格 1 $693


Housing program requirements limit occupancy to elderly, disabled, and handicapped individuals who meet HUD and MHFA Section 236 guidelines.

SECTION 8 WELCOME


• Please contact / 请联络: Weston Associates Management Co., Inc.

• Telephone / 電話諮詢: 617-569-7690




Hudson, MA Peters Grove Apartments

11 Lake Street, Hudson, MA 01749

Bedrooms / 睡房 1 bedrooms and

1 studios

Maximum Income for Household Size / 家庭最高收入限制 Pay only 30% of income for rent. Call for eligibility information.


• Telephone / 電話諮詢: 1-800-232-0782

• For More Detail Regarding the Application Process /询问关于这个单位和申请程序的详细信息,

请访问: Peter’s Grove is an apartment community for elderly handicapped and/or disabled residents.




Boston, MA Kenmore Abbey

490 Commonwealth Avenue Boston, MA 02115


Building in Kenmore Square currently seeking elderly (aged 62+) handicapped and/or disabled two bedroom

applicants for its wait list.

• Telephone / 電話諮詢: 617-437-1531/TDD 1-800-232-0782

• Applications available (online) at / 申請材料可在以下地點領取: may be picked up Monday, Wednesday, and Friday 9 am- noon at 490 Commonwealth Avenue, Boston, MA 02115.




Stoughton, MA Goddard Highlands

Single Family Homes

Lottery for first 10 affordable homes (3 bedroom and 4 bedroom) starting at $197,500. Ready for occupancy in Fall 2012


1 person / 人 2 people / 人 3 people / 人 4 people / 人 $45,500 $52,000 $58,500 $65,000

5 people / 人 6 people / 人 7 people / 人 8 people / 人 $70,200 $75,400 $80,600 $85,800


Households cannot have more than $75,000 in assets

<To Request an Application / 申請请求 for the Lottery /抽签>

• For more information on the Units or the Lottery and Application process, visit/ 询问关于这个单位和申请程序的详细信息, 请访问: www.s-e-b.com/lottery or call 617-782-6900 x4

• For more information on the Development, visit: www.GoddardHighlands.com

• Applications and information also available at Stoughton Public Library (M-Th 9-9, Fri-Sat 9-5) and The

Planning Department in Town Hall

• (Public) Informational Meeting / 信息會議: Feb 29, 2012 at 6pm in Stoughton Town Hall.

APPLICATION DEADLINE BY / 申請截止日期 Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, not postmarked, by 2pm on April 5th, 2012.

The Lottery will be held on April 18th, 2012 at 6pm in Town Hall.

Documents

AsianCDC CHOP Jan 2012 Affordable Housing Opportunities