Embed Size (px)
Citation preview
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c.
1 M
aste
rbui
lt C
t.C
olum
bus,
GA
3190
7 C
usto
mer
Ser
vice
1-8
00-4
89-1
581
Serv
ice
à la
clie
ntèl
e 1-
800-
489-
1581
Serv
icio
de
aten
ción
al c
lient
e 1-
800-
489-
1581
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m
Manual Code: 9807130035 151116-GB
THIS
PRO
DUCT
IS FO
R OU
TDOO
R US
E ON
LYAS
SEMB
LY, C
ARE
& US
E MA
NUAL
/ WAR
NING
& S
AFET
Y IN
FORM
ATIO
N 3
0” D
IGIT
AL
ELEC
TRIC
SM
OK
ER
CE PR
ODUIT
EST P
OUR U
TILISA
TION
EXTÉ
RIEUR
E SEU
LEME
NTMA
NUEL
D’AS
SEMB
LAGE
, D’EN
TRET
IEN
ET D’
UTILI
SATIO
N / AV
ERTIS
SEME
NTS E
T INF
ORMA
TIONS
RELA
TIVES
À LA
SÉCU
RITÉ
30 ”
FUMO
IR É
LECT
RIQU
E NU
MÉRI
QUE
ESTE
PROD
UCTO
ES SO
LAME
NTE
DE US
O EN
EXTE
RIORE
SMA
NUAL
DE EN
SAMB
LAJE
, CUID
ADO
Y US
O / IN
FORM
ACIÓ
N DE A
DVER
TENC
IAS Y
SEGU
RIDAD
30 ”
AHUM
ADOR
ELÉ
CTRI
CO D
IGIT
AL
Tools
need
ed fo
r ass
embly
: Phil
lips H
ead S
crewd
river
Appr
oxim
ate as
semb
ly tim
e: 10
minu
tes
*Ac
tual p
rodu
ct ma
y diffe
r fro
m pic
ture s
hown
Outils
néce
ssair
es po
ur l’a
ssem
blage
: Tou
rnev
is cru
cifor
meTe
mps n
éces
saire
pour
l’ass
embla
ge : e
nviro
n 10 m
inutes
*
Le pr
oduit
réel
peut
différ
er de
l’illu
strati
onHe
rrami
entas
requ
erida
s par
a el e
nsam
blaje:
Des
tornil
lador
Phil
lips o
en cr
uzTie
mpo a
proxim
ado d
e ens
ambla
je: 1
0 minu
tos
*El p
roduc
to rea
l pue
de se
r dist
into d
e la i
mage
n mos
trada
1
REA
D A
LL IN
STR
UC
TIO
NS
• Un
it is
for O
UTDO
OR
USE
ONL
Y.•
Neve
r use
insi
de e
nclo
sed
area
s su
ch a
s pa
tios,
gar
ages
, bui
ldin
gs o
r ten
ts.
• Ne
ver u
se in
side
recr
eatio
nal v
ehic
les
or o
n bo
ats.
• Ne
ver o
pera
te u
nit u
nder
ove
rhea
d co
nstru
ctio
n su
ch a
s ro
of c
over
ings
, car
ports
, aw
ning
s,
o
r ove
rhan
gs.
• N
ever
use
uni
t as
a he
ater
(REA
D CA
RBON
MON
OXID
E HA
ZARD
).•
Mai
ntai
n a
min
imum
dis
tanc
e of
10f
t (3m
) fro
m o
verh
ead
cons
truct
ion,
wal
ls, r
ails
or o
ther
stru
ctur
es.
• Ke
ep a
min
imum
10f
t (3m
) cle
aran
ce o
f all
com
bust
ible
mat
eria
ls s
uch
as w
ood,
dry
pla
nts,
gra
ss,
brus
h, p
aper
, or c
anva
s.•
Keep
app
lianc
e cl
ear a
nd fr
ee fr
om c
ombu
stib
le m
ater
ials
suc
h as
gas
olin
e an
d ot
her fl
am
mab
le
vapo
rs a
nd li
quid
s.•
Use
unit
on a
leve
l, no
n-co
mbu
stib
le, s
tabl
e su
rface
suc
h as
dirt
, con
cret
e, b
rick
or ro
ck.
• U
nit M
UST
be o
n th
e gr
ound
. Do
not
pla
ce u
nit o
n ta
bles
or c
ount
ers.
Do
NOT
mov
e un
it ac
ross
u
neve
n su
rface
s.•
Do
not u
se u
nit o
n wo
oden
or fl
am
mab
le s
urfa
ces.
• D
o no
t lea
ve u
nit u
natte
nded
.•
Neve
r use
uni
t for
any
thin
g ot
her t
han
its in
tend
ed u
se.
This
uni
t is
NOT
for c
omm
erci
al u
se.
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED O
N P
AG
E 2
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY IN
FOR
MAT
ION
CA
LIFO
RN
IA P
RO
POSI
TIO
N 6
51.
Com
bust
ion
by-p
rodu
cts
prod
uced
whe
n us
ing
this
pro
duct
con
tain
che
mic
als
know
n to
th
e S
tate
of C
alifo
rnia
to c
ause
can
cer,
birt
h de
fect
s, a
nd o
ther
repr
oduc
tive
harm
.2.
Thi
s pr
oduc
t con
tain
s ch
emic
als,
incl
udin
g le
ad a
nd le
ad c
ompo
unds
, kno
wn
to th
e St
ate
of C
alifo
rnia
to c
ause
can
cer,
birt
h de
fect
s or
oth
er re
prod
uctiv
e ha
rm.
Was
h yo
ur h
ands
afte
r han
dlin
g th
is p
rodu
ct.
WA
RN
ING
CA
RB
ON
MO
NO
XID
E H
AZA
RD
Bur
ning
woo
d ch
ips
give
s of
f car
bon
mon
oxid
e, w
hich
has
no
odor
and
can
cau
se d
eath
.
DO
NO
T bu
rn w
ood
chip
s in
side
hom
es, v
ehic
les,
tent
s, g
arag
es o
r any
enc
lose
d ar
eas.
Use
onl
y ou
tdoo
rs w
here
it is
wel
l ven
tilat
ed.
This
man
ual c
onta
ins
impo
rtan
t inf
orm
atio
n ne
cess
ary
for t
he p
rope
r ass
embl
y an
d sa
fe u
se o
f the
app
lianc
e.
Rea
d an
d fo
llow
all
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns b
efor
e as
sem
blin
g an
d us
ing
the
appl
ianc
e.
Follo
w a
ll w
arni
ngs
and
inst
ruct
ions
whe
n us
ing
the
appl
ianc
e.
Kee
p th
is m
anua
l for
futu
re re
fere
nce.
Failu
re to
follo
w th
ese
war
ning
s an
d in
stru
ctio
ns p
rope
rly c
ould
resu
lt in
fi re
or e
xplo
sion
, w
hich
cou
ld c
ause
pro
pert
y da
mag
e, p
erso
nal i
njur
y, o
r dea
th.
WA
RN
ING
34
Mas
terb
uilt
gara
ntiz
a su
s pr
oduc
tos
por d
efec
tos
en m
ater
iale
s y
man
o de
obr
a si
se
ensa
mbl
an c
orre
ctam
ente
, usa
n no
rmal
men
te y
se
tiene
n lo
s cu
idad
os re
com
enda
dos,
por
90
días
des
pués
de
la c
ompr
a or
igin
al a
l min
oris
ta.
La g
aran
tía d
e M
aste
rbui
lt no
cub
re e
l aca
bado
de
pint
ura,
ya
que
se p
uede
que
mar
dur
ante
el u
so n
orm
al.
La
gara
ntía
Mas
terb
uilt
no c
ubre
la o
xida
ción
de
la u
nida
d.
Mas
terb
uilt
requ
iere
una
pru
eba
de c
ompr
a ra
zona
ble
para
las
recl
amac
ione
s de
gar
antía
, y le
sug
iere
que
con
serv
e su
fact
ura.
U
na v
ez q
ue e
xpire
la g
aran
tía, t
odas
las
resp
onsa
bilid
ades
ces
an.
Den
tro d
el p
erio
do d
e ga
rant
ía, M
aste
rbui
lt, a
su
disc
reci
ón, r
epar
ará
o re
empl
azar
á lo
s co
mpo
nent
es d
efec
tuos
os
sin
cost
o, y
los
cost
os d
e tra
nspo
rte e
star
án a
car
go d
el c
ompr
ador
. S
i Mas
terb
uilt
solic
ita q
ue le
regr
esen
los
com
pone
ntes
en
cues
tión
para
insp
ecci
ón, M
aste
rbui
lt se
rá re
spon
sabl
e de
los
carg
os p
or tr
ansp
orte
de
los
elem
ento
s so
licita
dos.
La g
aran
tía e
xclu
ye lo
s da
ños
a la
pro
pied
ad c
onse
cuen
cia
del u
so in
debi
do, a
buso
, acc
iden
tes,
dañ
os d
uran
te e
l tra
nspo
rte, o
dañ
os c
omo
cons
ecue
ncia
del
uso
com
erci
al d
e es
te p
rodu
cto.
Est
a ga
rant
ía li
mita
da e
s la
úni
ca g
aran
tía q
ue p
ropo
rcio
na M
aste
rbui
lt, y
reem
plaz
a a
toda
s la
s de
más
gar
antía
s,
expr
esas
o im
plíc
itas,
incl
uyen
do la
gar
antía
impl
ícita
, de
com
erci
abili
dad
o id
onei
dad
para
un
prop
ósito
en
parti
cula
r.
Ni M
aste
rbui
lt ni
los
esta
blec
imie
ntos
min
oris
tas
que
vend
en e
ste
prod
ucto
tien
en a
utor
izac
ión
para
ofre
cer g
aran
tías
o pr
omet
er re
med
ios
o ad
icio
nes
a es
ta, o
inco
nsis
tenc
ias
con
las
enun
ciad
as a
nter
iorm
ente
.
La m
áxim
a re
spon
sabi
lidad
de
Mas
terb
uilt,
en
cual
quie
r cas
o, n
o po
drá
exce
der e
l pre
cio
de c
ompr
a pa
gado
por
el
pro
duct
o po
r el c
ompr
ador
o c
onsu
mid
or o
rigin
al.
Alg
unos
est
ados
no
perm
iten
la e
xclu
sión
o li
mita
ción
de
los
daño
s in
cide
ntal
es o
con
secu
enci
ales
. E
n ta
les
caso
s, la
s an
terio
res
limita
cion
es o
exc
lusi
ones
pue
den
no a
plic
ar.
Para
resi
dent
es d
e C
alifo
rnia
úni
cam
ente
: S
i im
porta
r la
limita
cion
es d
e la
gar
antía
, las
sig
uien
tes
rest
ricci
ones
es
pecí
ficas
apl
ican
: si e
l ser
vici
o, re
para
ción
o re
empl
azo
del p
rodu
cto
no e
s pr
áctic
o co
mer
cial
men
te, e
l min
oris
ta
que
vend
e el
pro
duct
o o
Mas
terb
uilt
debe
rán
reem
bols
ar e
l pre
cio
de c
ompr
a pa
gado
por
el p
rodu
cto,
rest
ando
el
mon
to a
tribu
ible
al u
so q
ue h
aya
dado
el c
ompr
ador
orig
inal
con
ant
erio
ridad
a d
escu
brir
la in
conf
orm
idad
. E
l pr
opie
tario
pue
de ll
evar
el p
rodu
cto
al e
stab
leci
mie
nto
min
oris
ta q
ue le
ven
dió
el p
rodu
cto
para
hac
er e
fect
iva
la g
aran
tía.
Est
a ga
rant
ía li
mita
da le
oto
rga
dere
chos
lega
les
espe
cífic
os, y
ust
ed ta
mbi
én p
uede
tene
r otro
s de
rech
os, l
os c
uale
s va
rían
de e
stad
o en
est
ado.
Llen
e el
regi
stro
en
línea
en
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m o
llen
e y
enví
e a:
W
arra
nty
Reg
istr
atio
n M
aste
rbui
lt M
fg.,
Inc.
ht
tp://
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
m/
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
bre:
__
____
____
____
____
____
____
Dire
cció
n: _
____
____
____
____
____
____
Ciu
dad:
___
____
____
Est
ado
/ pro
vinc
ia:
___
____
_ C
ódig
o po
stal
: _
____
____
____
__ N
úmer
o de
telé
fono
: (
) -
___
____
____
Dire
cció
n de
cor
reo
elec
tróni
co:
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Núm
ero
de m
odel
o :
___
____
____
____
____
_
*
Núm
ero
de s
erie
: _
____
____
____
____
___
Fech
a de
com
pra:
_
____
- ___
___-
____
___
Lug
ar d
e co
mpr
a:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
*Los
núm
eros
de s
erie
y mod
elo se
encu
entra
n en
la et
ique
ta p
latea
da en
la p
arte
pos
terio
r de l
a uni
dad.
INFO
RM
AC
IÓN
DE
LA G
AR
AN
TÍA
LIM
ITA
DA
33
Mas
terb
uilt
gara
ntit
que
ses
prod
uits
son
t exe
mpt
s de
déf
aut d
e m
atér
iel e
t de
mai
n-d’
œuv
re d
ans
des
cond
ition
s d’
asse
mbl
age
appr
oprié
, d’u
tilis
atio
n no
rmal
e et
d’e
ntre
tien
reco
mm
andé
pen
dant
90
jour
s à
com
pter
de
la d
ate
d’ac
hat i
nitia
le d
u pr
odui
t.
La g
aran
tie M
aste
rbui
lt ne
cou
vre
pas
la c
ouch
e de
pei
ntur
e de
fini
tion,
car
elle
peu
t brû
ler d
ans
des
cond
ition
s no
rmal
es d
’util
isat
ion.
La
gara
ntie
Mas
terb
uilt
ne c
ouvr
e pa
s la
pré
senc
e de
roui
lle s
ur l’
appa
reil.
Mas
terb
uilt
dem
ande
ra u
ne p
reuv
e d’
acha
t rai
sonn
able
en
cas
de ré
clam
atio
n en
ver
tu d
e la
gar
antie
et r
ecom
man
de
de c
onse
rver
la fa
ctur
e. À
l’ex
pira
tion
d’un
e te
lle g
aran
tie, c
ette
resp
onsa
bilit
é pr
end
fin.
Dur
ant l
a pé
riode
cou
verte
par
la g
aran
tie, M
aste
rbui
lt, à
son
ent
ière
dis
crét
ion,
répa
rera
ou
rem
plac
era
à tit
re
grat
uit l
es p
ièce
s dé
fect
ueus
es e
t c’e
st le
pro
prié
taire
qui
ass
umer
a le
s fra
is d
e liv
rais
on d
es p
ièce
s.D
ans
le c
as
où M
aste
rbui
lt de
man
de d
e re
nvoy
er la
piè
ce e
n qu
estio
n à
des
fins
d’in
spec
tion,
Mas
terb
uilt
assu
me
les
frais
d’
expé
ditio
n po
ur re
nvoy
er l’
artic
le d
eman
dé.
Cet
te g
aran
tie n
e co
uvre
pas
les
dégâ
ts c
ausé
s au
mat
érie
l en
rais
on d
’une
mau
vais
e ut
ilisa
tion,
d’u
n us
age
abus
if,
d’un
acc
iden
t, de
dom
mag
es s
urve
nant
lors
du
trans
port
ou d
e do
mm
ages
enc
ouru
s pa
r l’u
tilis
atio
n co
mm
erci
ale
de
ce p
rodu
it.
Cet
te g
aran
tie é
nonc
ée e
st l’
uniq
ue g
aran
tie d
onné
e pa
r Mas
terb
uilt
et re
mpl
ace
tout
e ga
rant
ie, e
xpre
sse
ou
impl
icite
, y c
ompr
is le
s ga
rant
ies
taci
tes
de c
omm
erci
alis
atio
n et
d’a
déqu
atio
n du
pro
duit
parti
culie
r.
Ni M
aste
rbui
lt ni
le m
agas
in d
e dé
tail
qui v
end
ce p
rodu
it ne
son
t aut
oris
és à
offr
ir de
s ga
rant
ies
supp
lém
enta
ires
ou
à pr
omet
tre q
uoi q
ue c
e so
it qu
i dép
asse
ou
qui c
ontre
dise
ce
qui f
igur
e ci
-des
sus.
La re
spon
sabi
lité
max
imal
e de
Mas
terb
uilt,
en
tout
éta
t de
caus
e, n
e do
it pa
s dé
pass
er le
prix
d’a
chat
du
prod
uit p
ayé
par l
e co
nsom
mat
eur o
u l’a
chet
eur i
nitia
l. C
erta
ins
Éta
ts n
'aut
oris
ent p
as l'
excl
usio
n ni
la re
stric
tion
des
dom
mag
es
indi
rect
s ou
acc
esso
ires.
Dan
s ce
cas
, les
rest
rictio
ns o
u ex
clus
ions
pré
céde
ntes
peu
vent
ne
pas
s'ap
pliq
uer.
Pour
les
rési
dent
s de
l’Ét
at d
e la
Cal
iforn
ie e
xclu
sive
men
t: M
algr
é ce
tte li
mita
tion
de g
aran
tie, l
es
rest
rictio
ns s
péci
fique
s su
ivan
tes
s’ap
pliq
uent
, si l
e se
rvic
e, la
répa
ratio
n ou
le re
mpl
acem
ent d
u pr
odui
t s’a
vère
co
mm
erci
alem
ent i
mpr
atic
able
, le
reve
ndeu
r du
prod
uit o
u M
aste
rbui
lt re
mbo
urse
ra le
mon
tant
pay
é pa
r l’a
chet
eur
et d
édui
ront
une
som
me
dire
ctem
ent p
ropo
rtion
nelle
à l'
utili
satio
n pa
r l'a
chet
eur i
nitia
l ava
nt la
déc
ouve
rte d
e la
no
n-co
nfor
mité
. Le
prop
riéta
ire p
eut a
men
er le
pro
duit
au p
oint
de
vent
e te
nant
ce
prod
uit p
our o
bten
ir un
e va
lidité
co
uver
te p
ar u
ne g
aran
tie.
Cet
te g
aran
tie é
nonc
ée v
ous
acco
rde
des
droi
ts ju
ridiq
ues
spéc
ifiqu
es e
t vou
s po
uvez
bén
éfic
ier d
'aut
res
droi
ts q
ui
varie
nt s
elon
les
Éta
ts.
Alle
r sur
le s
ite w
ww
.mas
terb
uilt.
com
ou re
mpl
ir et
renv
oyer
l’en
regi
stre
men
t de
la g
aran
tie
à l’a
ttent
ion
de :
Enre
gist
rem
ent d
e la
gar
antie
1 M
aste
rbui
lt C
ourt
- C
olum
bus,
GA
3190
7
Nom
: _
____
____
____
____
____
____
__ A
dres
se :
___
____
____
____
____
____
__ V
ille:
___
____
____
____
Éta
t / p
rovi
nce
: _
____
___
Cod
e po
stal
: _
____
____
___
Num
éro
de té
léph
one
: (
____
_) -
____
____
____
Adr
esse
éle
ctro
niqu
e :
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Num
éro
de m
odèl
e :
___
____
____
____
____
_
*
Num
éro
de s
érie
:
____
____
____
____
____
Dat
e d’
acha
t :
____
_- _
____
_-__
____
_ P
oint
de
vent
e :
___
____
____
____
____
____
____
____
____
_
* Le n
umér
o de
mod
èle et
le n
umér
o de
série
sont
indi
qués
sur u
ne ét
ique
tte ar
gent
ée à
l’arri
ère d
e l’ap
pare
il.
INFO
RM
ATIO
N S
UR
LA
GA
RA
NTI
E LI
MIT
ÉE
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED F
RO
M P
AG
E 1
• Ke
ep a
fi re
ext
ingu
ishe
r acc
essi
ble
at a
ll tim
es w
hile
ope
ratin
g un
it.•
Befo
re e
ach
use
chec
k al
l nut
s, s
crew
s an
d bo
lts to
mak
e su
re th
ey a
re ti
ght a
nd s
ecur
e.•
Use
of a
lcoh
ol, p
resc
riptio
n or
non
-pre
scrip
tion
drug
s m
ay im
pair
user
’s a
bilit
y to
pro
perly
ass
embl
e or
saf
ely
oper
ate
unit.
• Ke
ep c
hild
ren
and
pets
aw
ay fr
om u
nit a
t all
times
. Do
NO
T al
low
chi
ldre
n to
use
uni
t. C
lose
supe
rvis
ion
is n
eces
sary
sho
uld
child
ren
or p
ets
be in
are
a w
here
uni
t is
bein
g us
ed.
• Do
NO
T al
low
any
one
to c
ondu
ct a
ctiv
ities
aro
und
unit
durin
g or
follo
win
g its
use
unt
il it
has
cool
ed.
• Av
oid
bum
ping
or i
mpa
ctin
g un
it.•
Neve
r mov
e un
it w
hen
in u
se.
Allo
w u
nit t
o co
ol c
ompl
etel
y (b
elow
115
°F (4
5°C)
) bef
ore
mov
ing
o
r sto
ring.
• Th
e un
it is
HO
T w
hile
in u
se a
nd w
ill re
mai
n HO
T fo
r a p
erio
d of
tim
e af
terw
ards
and
dur
ing
cool
ing
proc
ess.
Use
CAU
TIO
N. W
ear p
rote
ctiv
e gl
oves
/mitt
s.•
Do n
ot to
uch
HOT
surfa
ces.
• Do
not
use
woo
d pe
llets
.•
Neve
r use
gla
ss, p
last
ic o
r cer
amic
coo
kwar
e in
uni
t. N
ever
pla
ce e
mpt
y co
okw
are
in u
nit w
hile
in
use.
• Ac
cess
ory
atta
chm
ents
not
sup
plie
d by
Mas
terb
uilt
Man
ufac
turin
g, In
c. a
re N
OT
reco
mm
ende
d
and
may
cau
se in
jury
.•
Woo
d tra
y is
HO
T w
hen
unit
is in
use
. Us
e ca
utio
n w
hen
addi
ng w
ood.
• Be
car
eful
whe
n re
mov
ing
food
from
uni
t. A
ll su
rface
s ar
e HO
T an
d m
ay c
ause
bur
ns.
U
se p
rote
ctiv
e gl
oves
or l
ong,
stu
rdy
cook
ing
tool
s.•
Alw
ays
use
unit
in a
ccor
danc
e w
ith a
ll ap
plic
able
loca
l, st
ate
and
fede
ral fi
re c
odes
.•
Do n
ot li
ft un
it by
rear
han
dle.
• Di
spos
e of
col
d as
hes
by p
laci
ng th
em in
alu
min
um fo
il, s
oaki
ng w
ith w
ater
and
dis
card
ing
in a
non
-com
bust
ible
con
tain
er.
• Do
not
sto
re u
nit w
ith H
OT
ashe
s in
side
uni
t. S
tore
onl
y w
hen
all s
urfa
ces
are
cold
.•
Whe
n us
ing
elec
trica
l app
lianc
es, b
asic
saf
ety
prec
autio
ns s
houl
d al
way
s be
follo
wed
incl
udin
g
the
follo
win
g:•
Do n
ot p
lug
in e
lect
ric s
mok
er u
ntil
fully
ass
embl
ed a
nd re
ady
for u
se.
• Us
e on
ly a
ppro
ved
grou
nded
ele
ctric
al o
utle
t.•
Do n
ot u
se d
urin
g an
ele
ctric
al s
torm
.•
Do n
ot e
xpos
e el
ectri
c sm
oker
to ra
in o
r wat
er a
t any
time.
• To
pro
tect
aga
inst
ele
ctric
al s
hock
do
not i
mm
erse
cor
d, p
lug
or c
ontro
l pan
el in
wat
er o
r oth
er
liqu
id.
• Do
not
ope
rate
any
app
lianc
e w
ith a
dam
aged
cor
d or
plu
g, o
r afte
r app
lianc
e m
alfu
nctio
ns o
r has
bee
n da
mag
ed in
any
man
ner.
Con
tact
Mas
terb
uilt
Cust
omer
Ser
vice
for a
ssis
tanc
e at
1-8
00-4
89-1
581.
• Lo
nger
det
acha
ble
pow
er-s
uppl
y co
rds
or e
xten
sion
cor
ds a
re a
vaila
ble
and
may
be
used
if c
are
is
ex
erci
sed
in th
eir u
se.
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED O
N P
AG
E 3
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY IN
FOR
MAT
ION
2
GEN
ERA
L W
AR
NIN
GS
AN
D S
AFE
TY IN
FOR
MAT
ION
REM
IND
ER:
NEVE
R O
PERA
TE T
HIS
SMO
KER
UNDE
R
ANY
OVE
RHEA
D CO
NSTR
UCTI
ON.
M
AINT
AIN
A M
INIM
UM D
ISTA
NCE
OF
10
FEET
FRO
M O
VERH
EAD
CONS
TRUC
TIO
N,
WAL
LS O
R RA
ILS. WA
RN
ING
: EL
ECTR
IC P
OW
ER C
OR
D IS
A T
RIP
HA
ZAR
D
STR
UC
TUR
AL
PRO
XIM
ITY
AN
D S
AFE
TY U
SAG
E R
ECO
MM
END
ATIO
NS
Rai
ls
Wal
ls
Ove
rhea
d C
onst
ruct
ion
10
Feet
10
Feet
WA
RN
ING
S &
IMPO
RTA
NT
SAFE
GU
AR
DS
CO
NTI
NU
ED F
RO
M P
AG
E 2
• If
a lo
nger
det
acha
ble
pow
er-s
uppl
y co
rd o
r ext
ensi
on c
ord
is u
sed:
1.
The
mar
ked
elec
trica
l rat
ing
of
th
e co
rd s
et o
r ext
ensi
on c
ord
shou
ld b
e at
leas
t as
grea
t as
the
elec
trica
l rat
ing
of th
e ap
plia
nce;
and
2. T
he c
ord
shou
ld b
e ar
rang
ed s
o th
at it
will
not
dra
pe o
ver t
he c
ount
er to
p or
tabl
etop
whe
re it
can
be p
ulle
d by
chi
ldre
n or
trip
ped
over
uni
nten
tiona
lly.
• Th
e ex
tens
ion
cord
mus
t be
a gr
ound
ing
-type
3-w
ire c
ord.
• O
utdo
or e
xten
sion
cor
ds m
ust b
e us
ed w
ith o
utdo
or u
se p
rodu
cts
and
are
mar
ked
with
suf
fi x
“W
” an
d w
ith th
e st
atem
ent “
Suita
ble
for U
se w
ith O
utdo
or A
pplia
nces
.”•
CAU
TIO
N - T
o re
duce
the
risk
of e
lect
ric s
hock
, kee
p ex
tens
ion
cord
con
nect
ion
dry
and
off t
he
gro
und.
• D
o no
t let
cor
d ha
ng o
n or
touc
h ho
t sur
face
s.•
Do
not p
lace
on
or n
ear a
hot
gas
or e
lect
ric b
urne
r, or
in a
hea
ted
oven
.•
Fue
l, su
ch a
s ch
arco
al b
rique
ttes
or h
eat p
elle
ts, a
re n
ot to
be
used
in e
lect
ric s
mok
er.
• T
o di
scon
nect
, tur
n co
ntro
l pan
el “
OFF
” th
en re
mov
e pl
ug fr
om o
utle
t.•
Unp
lug
from
out
let w
hen
not i
n us
e an
d be
fore
cle
anin
g. A
llow
uni
t to
cool
com
plet
ely
befo
re
add
ing/
rem
ovin
g ra
cks,
drip
tray
or w
ater
bow
l.•
Drip
tray
is o
nly
for t
he b
otto
m o
f ele
ctric
sm
oker
. Do
not
put
drip
tray
on
rack
. Th
is m
ay
d
amag
e el
ectri
c sm
oker
.•
Do
not c
over
rack
s w
ith m
etal
foil.
Thi
s w
ill tr
ap h
eat a
nd c
ause
sev
ere
dam
age
to
e
lect
ric s
mok
er.
• D
o no
t cle
an th
is p
rodu
ct w
ith a
wat
er s
pray
er o
r the
like
.
SAVE
TH
ESE
INST
RU
CTI
ON
S
332
Mas
terb
uilt
war
rant
s its
pro
duct
s to
be
free
from
def
ects
in m
ater
ial a
nd w
orkm
ansh
ip u
nder
pro
per a
ssem
bly,
norm
al u
se a
nd re
com
men
ded
care
for 9
0 da
ys fr
om th
e da
te o
f orig
inal
reta
il pu
rcha
se.
Mas
terb
uilt
war
rant
y do
es n
ot c
over
pai
nt fi
nish
as
it m
ay b
urn
off d
urin
g no
rmal
use
.M
aste
rbui
lt w
arra
nty
does
not
cov
er ru
st o
f the
uni
t.M
aste
rbui
lt re
quire
s re
ason
able
pro
of o
f pur
chas
e fo
r war
rant
y cl
aim
s an
d su
gges
ts th
at y
ou k
eep
your
rece
ipt.
Upo
n th
e ex
pira
tion
of s
uch
war
rant
y, a
ll su
ch li
abili
ty s
hall
term
inat
e.W
ithin
the
stat
ed w
arra
nty
perio
d, M
aste
rbui
lt, a
t its
dis
cret
ion,
sha
ll re
pair
or re
plac
e de
fect
ive
com
pone
nts
free
of
char
ge w
ith o
wne
r bei
ng re
spon
sibl
e fo
r shi
ppin
g. S
houl
d M
aste
rbui
lt re
quire
retu
rn o
f com
pone
nt(s
) in
ques
tion
for
insp
ectio
n M
aste
rbui
lt w
ill b
e re
spon
sibl
e fo
r shi
ppin
g ch
arge
s to
retu
rn re
ques
ted
item
.Th
is w
arra
nty
excl
udes
pro
perty
dam
age
sust
aine
d du
e to
mis
use,
abu
se, a
ccid
ent,
dam
age
aris
ing
out o
ftra
nspo
rtatio
n, o
r dam
age
incu
rred
by
com
mer
cial
use
of t
his
prod
uct.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
is th
e so
le w
arra
nty
give
n by
Mas
terb
uilt
and
is in
lieu
of a
ll ot
her w
arra
ntie
s, e
xpre
ssed
or
impl
ied
incl
udin
g im
plie
d w
arra
nty,
mer
chan
tabi
lity,
or f
itnes
s fo
r a p
artic
ular
pur
pose
.
Nei
ther
Mas
terb
uilt
nor t
he re
tail
esta
blis
hmen
t sel
ling
this
pro
duct
, has
aut
horit
y to
mak
e an
y w
arra
ntie
s or
to
prom
ise
rem
edie
s in
add
ition
to o
r inc
onsi
sten
t with
thos
e st
ated
abo
ve.
Mas
terb
uilt’
s m
axim
um li
abili
ty, i
n an
y ev
ent,
shal
l not
exc
eed
the
purc
hase
pric
e of
the
prod
uct p
aid
by th
e or
igin
al
cons
umer
/ pur
chas
er.
Som
e st
ates
do
not a
llow
the
excl
usio
n or
lim
itatio
n of
inci
dent
al o
r con
sequ
entia
l dam
ages
. In
suc
h a
case
, the
abo
ve li
mita
tions
or e
xclu
sion
s m
ay n
ot b
e ap
plic
able
.
Cal
iforn
ia re
side
nts
only
: Not
with
stan
ding
this
lim
itatio
n of
war
rant
y, th
e fo
llow
ing
spec
ific
rest
rictio
ns a
pply
; if
serv
ice,
repa
ir, o
r rep
lace
men
t of t
he p
rodu
ct is
not
com
mer
cial
ly p
ract
ical
, the
reta
iler s
ellin
g th
e pr
oduc
t or
Mas
terb
uilt
will
refu
nd th
e pu
rcha
se p
rice
paid
for t
he p
rodu
ct, l
ess
the
amou
nt d
irect
ly a
ttrib
utab
le to
use
by
the
orig
inal
buy
er p
rior t
o th
e di
scov
ery
of th
e no
ncon
form
ity.
Ow
ner m
ay ta
ke th
e pr
oduc
t to
the
reta
il es
tabl
ishm
ent
selli
ng th
is p
rodu
ct in
ord
er to
obt
ain
perfo
rman
ce u
nder
war
rant
y.
This
exp
ress
ed w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal r
ight
s, a
nd y
ou m
ay a
lso
have
oth
er ri
ghts
whi
ch v
ary
from
st
ate
to s
tate
.
Go
Onl
ine
ww
w.m
aste
rbui
lt.co
mor
com
plet
e an
d re
turn
to
Attn
: War
rant
y R
egis
trat
ion
Mas
terb
uilt
Mfg
., In
c.1
Mas
terb
uilt
Cou
rt -
Col
umbu
s, G
A 31
907
Nam
e: _
____
____
____
____
____
____
__ A
ddre
ss :_
____
____
____
____
____
____
City
:___
____
____
____
_
Sta
te/P
rovi
nce:
___
____
_ P
osta
l Cod
e: _
____
____
____
___
Pho
ne N
umbe
r: (_
____
) - _
____
____
___
E-m
ail A
ddre
ss:_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
*Mod
el N
umbe
r: __
____
____
____
____
__
*S
eria
l Num
ber:
___
____
____
____
____
_ P
urch
ase
Dat
e: _
____
- ___
___-
____
___
Pla
ce o
f Pur
chas
e: _
____
____
____
____
____
____
____
____
___
*Mod
el Nu
mbe
r and
Ser
ial N
umbe
r are
loca
ted
on si
lver l
abel
on b
ack o
f uni
t.
LIM
ITED
WA
RR
AN
TY IN
FOR
MAT
ION
GU
ÍA D
E SO
LUC
IÓN
DE
PRO
BLE
MA
S
SÍN
TOM
AC
AU
SASO
LUC
IÓN
PO
SIB
LE
La lu
z de
enc
endi
do n
o se
ac
tiva
El c
ontro
lado
r no
está
con
ecta
do a
un
tom
acor
rient
e de
par
edR
evis
e la
con
exió
n al
tom
acor
rient
e de
la p
ared
El f
usib
le d
e la
cas
a es
tá a
bier
toVe
rifi q
ue q
ue o
tros
apar
atos
no
esté
n fu
ncio
nand
o en
el m
ismo
circu
ito
eléc
trico
. Rev
ise lo
s fu
sible
s de
la c
asa.
Func
iona
mie
nto
inco
rrec
to d
el
cont
rola
dor
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
Tom
a de
mas
iado
tiem
po e
l ca
lent
ar la
uni
dad
(más
de
60-7
0 m
in)
La u
nida
d es
tá c
onec
tada
a u
n co
rdón
elé
ctric
o de
pro
long
ació
n
Col
oque
la u
nida
d de
man
era
que
no s
ea n
eces
ario
usa
r un
cord
ón d
e pr
olon
gaci
ónLa
pue
rta n
o es
tá c
orre
ctam
ente
ce
rrad
aC
ierr
e la
pue
rta y
col
oque
bie
n el
se
guro
Func
iona
mie
nto
inco
rrec
to d
el
cont
rola
dor
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
Dur
ante
el f
unci
onam
ient
o,
hay
un e
spac
io a
bier
to e
ntre
la
puer
ta y
el a
hum
ador
y n
o es
po
sibl
e aj
usta
r más
el c
erro
jo
de la
pue
rta.
Alin
eaci
ón d
e la
pue
rtaC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
La ju
nta
de la
pue
rta e
stá
daña
da
Got
ea g
rasa
del
ahu
mad
or p
or
la p
uerta
y p
or la
s pa
tas
El c
olec
tor d
e re
sidu
os n
o es
tá e
n su
lu
gar
Cam
bie
la p
osic
ión
de m
aner
a qu
e el
or
ifi ci
o qu
ede
alin
eado
con
el o
rifi c
io
de d
rena
je u
bica
do e
n el
fond
o de
la
unid
adH
ay e
xces
o de
gra
sa o
acu
mul
ació
n de
ace
ite e
n la
uni
dad
Lim
pie
la u
nida
d
El t
ubo
de d
rena
je n
o dr
ena
Con
trole
el t
ubo
de d
rena
je
No
hum
eaN
o ha
y tro
cito
s de
mad
era
Agr
egue
troc
itos
de m
ader
a
La te
mpe
ratu
ra d
esci
ende
rá
pida
men
te, o
el e
quip
o de
ja d
e fu
ncio
nar d
espu
és d
e al
guna
s ho
ras
de u
so
Uni
dad
de c
ontro
l def
ectu
osa
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
El c
ontro
lado
r mue
stra
un
men
saje
de
erro
rFu
ncio
nam
ient
o in
corr
ecto
del
co
ntro
lado
rC
omun
íque
se c
on M
aste
rbui
lt lla
man
do a
l 1.8
00.4
89.1
581
La lu
z de
enc
endi
do e
stá
activ
ada
pero
la u
nida
d no
se
está
cal
enta
ndo
Func
iona
mie
nto
inco
rrec
to d
el
cont
rola
dor/l
a un
idad
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
El c
ontro
lado
r no
regu
la e
l ca
lor
Func
iona
mie
nto
inco
rrec
to d
el
cont
rola
dor/l
a un
idad
Com
uníq
uese
con
Mas
terb
uilt
llam
ando
al 1
.800
.489
.158
1
31
4
LET’
S G
ET S
TAR
TED
!•
This
is a
slo
w s
mok
er…
allo
w s
uffi c
ient
tim
e fo
r coo
king
. Sm
oker
is fo
r OU
TDO
OR
USE
ON
LY.
• “P
re-s
easo
n” s
mok
er p
rior t
o fi r
st u
se.
See
pag
e 23
.
• P
re-h
eat s
mok
er fo
r 30
to 4
5 m
inut
es a
t max
tem
pera
ture
bef
ore
load
ing
food
.
• D
O N
OT
cove
r rac
ks w
ith a
lum
inum
foil
as th
is w
ill n
ot a
llow
hea
t to
circ
ulat
e pr
oper
ly.
• D
o no
t ove
rload
sm
oker
with
food
. E
xtra
larg
e am
ount
s of
food
may
trap
hea
t, ex
tend
coo
king
tim
e an
d ca
use
unev
en c
ooki
ng.
Leav
e sp
ace
betw
een
food
on
rack
s an
d sm
oker
sid
es to
en
sure
pro
per h
eat c
ircul
atio
n. I
f util
izin
g co
okin
g pa
ns, p
lace
pan
s on
cen
ter o
f rac
k to
ens
ure
even
coo
king
. N
ever
use
gla
ss, p
last
ic o
r cer
amic
coo
kwar
e in
uni
t. P
leas
e se
e m
anua
l for
m
ore
deta
il.
• S
tore
sm
oker
in a
dry
are
a af
ter u
se.
• E
xtre
me
cold
tem
pera
ture
s m
ay e
xten
d co
okin
g tim
es.
• C
LEA
N A
FTE
R E
VE
RY
US
E.
This
will
ext
end
the
life
of y
our s
mok
er a
nd p
reve
nt m
old
and
mild
ew.
ENJO
Y!
For r
ack
supp
orts
, rac
ks, w
ater
bow
l and
drip
pan
use
a m
ild d
ish
dete
rgen
t. R
inse
and
dry
thor
ough
ly.
For w
ood
chip
tray
and
woo
d ch
ip lo
ader
, cle
an fr
eque
ntly
to re
mov
e as
h bu
ild u
p, re
sidu
e an
d du
st.
Dis
pose
of c
old
ashe
s by
pla
cing
them
in a
lum
inum
foil,
soa
king
with
wat
er a
nd d
isca
rdin
g in
a
non-
com
bust
ible
con
tain
er.
For t
he in
terio
r and
ext
erio
r of s
mok
er s
impl
y w
ipe
dow
n w
ith a
dam
p cl
oth.
Do
not u
se a
cle
anin
g ag
ent.
Mak
e su
re to
dry
thor
ough
ly.
Doo
r sea
l and
insi
de s
eam
that
sea
l atta
ches
to M
US
T be
cle
aned
with
a d
amp
clot
h af
ter e
ach
use
to k
eep
seal
in p
rope
r wor
king
con
ditio
n.
ALW
AYS
MA
KE
SUR
E U
NIT
IS C
OO
L TO
TH
E TO
UC
H B
EFO
RE
CLE
AN
ING
AN
D S
TOR
ING
.
HO
W T
O C
LEA
N S
MO
KER
LISE
Z TO
UTE
S LE
S IN
STR
UC
TIO
NS
• Po
ur un
e UTIL
ISAT
ION
EN E
XTÉR
IEUR
UNI
QUEM
ENT.
• Ne
jama
is ut
iliser
l’app
areil
dans
un lie
u fer
mé, te
l qu’u
n pati
o, un
gara
ge, u
n édifi
ce ou
une t
ente.
• Ne
jama
is ut
iliser
l’app
areil
à l’in
térieu
r de v
éhicu
les ré
créa
tifs o
u de b
ateau
x.•
Ne ja
mais
faire
fonc
tionn
er l’a
ppar
eil so
us un
e stru
cture
suré
levée
telle
qu’un
e cou
vertu
re, u
n abr
i d’au
to, u
ne m
arqu
ise
ou un
porte
-à-fau
x.•
Ne ja
mais
utilis
er l’a
ppar
eil co
mme s
ystèm
e de c
hauf
fage (
LIRE
LE D
ANGE
R LIÉ
AU
MONO
XYDE
DE
CARB
ONE)
.•
Gard
ez un
e dist
ance
mini
male
de 3
m (10
pi) e
ntre
l’app
areil
et un
e stru
cture
suré
levée
, un m
ur, u
ne ra
mpe o
u une
autre
ins
tallat
ion qu
elcon
que.
• Ga
rdez
une d
istan
ce m
inima
le de
3 m
(10 pi
) ent
re l’a
ppar
eil et
tout
maté
riau c
ombu
stible
tel q
ue le
bois,
les p
lantes
sè
ches
, le ga
zon,
la br
ouss
aille,
le pa
pier o
u la t
oile.
• Ga
rdez
l’app
areil
à dis
tance
et lib
re de
tout
maté
riau c
ombu
stible
tel q
ue de
l’ess
ence
ou to
ut au
tre liq
uide o
u gaz
infl
amma
ble. AV
ERTI
SSEM
ENTS
ET
INFO
RMAT
IONS
RE
LATI
VES
À LA
SÉC
URIT
ÉSU
ITE
À LA
PAG
E 6
5
DA
NG
ER L
IÉ A
U M
ON
OXY
DE
DE
CA
RB
ON
E La
com
bust
ion
de c
opea
ux d
e bo
is d
égag
e du
mon
oxyd
e de
car
bone
qui
n’a
pas
d’o
deur
et
peut
cau
ser l
a m
ort.
NE
brûl
ez P
AS
de c
opea
ux d
e bo
is à
l’in
térie
ur d
’hab
itatio
ns, d
e vé
hicu
les,
de
tent
es, d
e ga
rage
s ou
d’e
spac
es fe
rmés
.
Util
isez
uni
quem
ent à
l’ex
térie
ur a
vec
de b
onne
s co
nditi
ons
de v
entil
atio
n.
Ce
man
uel c
ontie
nt d
es in
form
atio
ns q
ui s
ont n
éces
saire
s po
ur u
ne u
tilis
atio
n sû
re e
t ap
prop
riée
de c
et a
ppar
eil.
Lise
z et
sui
vez
la to
talit
é de
s av
ertis
sem
ents
et d
es in
stru
ctio
ns fo
urni
s av
ant d
’ass
embl
er e
t d’
utili
ser l
’app
arei
l.
Suiv
ez la
tota
lité
et d
es in
stru
ctio
ns lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n de
l’ap
pare
il.
Con
serv
ez c
e m
anue
l pou
r réf
éren
ce u
ltérie
ure.
Le n
on-r
espe
ct d
e ce
s av
ertis
sem
ents
et d
e ce
s in
stru
ctio
ns p
ourr
ait e
ntra
îner
un
ince
ndie
ou
une
expl
osio
n po
uvan
t cau
ser d
es d
omm
ages
mat
érie
ls, d
es b
less
ures
ou
la m
ort.
AVER
TISS
EMEN
T
AVER
TISS
EMEN
TPR
OPOS
ITIO
N 65
DE
LA C
ALIF
ORNI
E1.
Le
s so
us-p
rodu
its d
e co
mbu
stio
n ém
is lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n de
cet
app
arei
l con
tienn
ent d
es p
rodu
its
chim
ique
s co
nsid
érés
par
l’Éta
t de
Calif
orni
e co
mm
e pr
ovoq
uant
des
can
cers
, des
mal
form
atio
ns
cong
énita
les
et d
’aut
res
troub
les
de la
repr
oduc
tion.
2.
Ce p
rodu
it co
ntie
nt d
es p
rodu
its c
him
ique
s, n
otam
men
t du
plom
b et
des
com
posé
s de
plo
mb,
co
nsid
érés
par
l’Éta
t de
Calif
orni
e co
mm
e pr
ovoq
uant
des
can
cers
, des
mal
form
atio
ns c
ongé
nita
les
et d
’aut
res
troub
les
de la
repr
oduc
tio.
Lave
z-vo
us le
s m
ains
apr
ès a
voir
man
ipul
é ce
pro
duit.
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FOR
MAT
ION
SR
ELAT
IVES
À L
A SÉ
CU
RIT
É G
ÉNÉR
AU
X
GU
IDE
DE
DÉP
AN
NA
GE
SYM
PTÔ
ME
CA
USE
SOLU
TIO
N P
OSS
IBLE
Le v
oyan
t d’a
limen
tatio
n ne
s’
allu
me
pas
Pas
bra
nché
dan
s la
pris
e m
ural
eV
érifi
ez le
bra
nche
men
t mur
al
Le fu
sibl
e a
saut
é
Ass
urez
-vou
s qu
e le
s au
tres
appa
reils
ne
fonc
tionn
ent p
as
sur l
e m
ême
circ
uit é
lect
rique
. V
érifi
ez le
s fu
sibl
es.
Con
trôle
ur d
éfec
tueu
xC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81
L’ap
pare
il pr
end
trop
de te
mps
po
ur c
hauf
fer
(plu
s de
60
à 70
min
)
App
arei
l bra
nché
au
moy
en
d’un
e ra
llong
e
Pla
cez
l’app
arei
l de
telle
fa
çon
qu’u
ne ra
llong
e n’
est
pas
néce
ssai
re
La p
orte
ne
ferm
e pa
s co
rrec
tem
ent
Ferm
ez la
por
te e
t fi x
ez
solid
emen
t le
verr
ou
Con
trôle
ur d
éfec
tueu
xC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81Il
y a
un é
cart
entre
la p
orte
et
le fu
moi
r lor
s de
l’ut
ilisa
tion
et
il n’
est p
as p
ossi
ble
d’aj
uste
r da
vant
age
le v
erro
u
Alig
nem
ent d
e la
por
teC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81Le
join
t de
la p
orte
est
dét
ério
ré
Fuite
de
grai
sse
en d
ehor
s du
fum
oir,
entre
la p
orte
et l
es
pied
s
Le b
ac d
e ré
cupé
ratio
n n’
est p
as e
n pl
ace
Rep
ositi
onne
z de
sor
te q
ue
le tr
ou s
’alig
ne à
l’or
ifi ce
de
vid
ange
dan
s le
bas
de
l’app
arei
lE
xcès
de
grai
sse
ou a
ccum
ulat
ion
d’hu
ile d
ans
l’app
arei
lN
etto
yez
l’app
arei
l
Le tu
be d
e dr
aina
ge n
e pe
rmet
pas
de
dra
iner
Vér
ifi ez
le tu
be d
e dr
aina
ge
Auc
une
fum
éeA
ucun
s co
peau
x de
boi
sA
jout
ez d
es c
opea
ux d
e bo
isLa
tem
péra
ture
bai
sse
rapi
dem
ent,
ou l’
appa
reil
s’ét
eint
apr
ès q
uelq
ues
heur
es
d’ut
ilisat
ion
Con
trôle
ur d
éfec
tueu
xC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81
Con
trôle
ur a
ffi ch
ant u
n m
essa
ge d
’err
eur
Con
trôle
ur d
éfec
tueu
xC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81Le
voy
ant d
’alim
enta
tion
est
allu
mé
mai
s l’a
ppar
eil n
e ch
auffe
pas
Con
trôle
ur/a
ppar
eil d
éfec
tueu
xC
onta
ctez
Mas
terb
uilt
au
1.80
0.48
9.15
81
Le c
ontrô
leur
ne
perm
et p
as
de ré
gler
la c
hale
urC
ontrô
leur
/app
arei
l déf
ectu
eux
Con
tact
ez M
aste
rbui
lt au
1.
800.
489.
1581
30
TRO
UB
LESH
OO
TIN
G G
UID
ESY
MPT
ÔM
EC
AU
SESO
LUTI
ON
PO
SSIB
LE
Powe
r lig
ht w
on’t
com
e on
Not p
lugg
ed in
to w
all
Chec
k wa
ll con
nect
ion
Hous
e fu
se tr
ippe
d
Mak
e su
re o
ther
app
lianc
es
are
not o
pera
ting
on th
e sa
me
elec
trica
l circ
uit.
Chec
k ho
useh
old
fuse
s.
Cont
rolle
r mal
func
tioni
ngCo
ntac
t Mas
terb
uilt
at
1.80
0.48
9.15
81
Unit
take
s ex
cess
ive a
mou
nt o
f tim
e to
hea
t up
(lo
nger
than
60-
70 m
in
Unit
plug
ged
into
an
exte
nsio
n co
rdSe
t uni
t so
an e
xten
sion
cord
doe
s no
t hav
e to
be
used
Door
not
clo
sed
prop
erly
Clos
e do
or a
nd fa
sten
latc
h se
cure
ly
Cont
rolle
r mal
func
tioni
ngCo
ntac
t Mas
terb
uilt
at
1.80
0.48
9.15
81Th
ere
is a
gap
betw
een
the
door
an
d th
e sm
oker
whe
n in
use
and
do
or la
tch
has
no m
ore
adju
stm
ent
Door
alig
nmen
tCo
ntac
t Mas
terb
uilt
at
1.80
0.48
9.15
81Da
mag
ed d
oor s
eal
Gre
ase
is le
akin
g ou
t of s
mok
er
thro
ugh
door
and
legs
Drip
pan
not
in p
lace
Repo
sitio
n so
hol
e lin
es u
p wi
th
drai
n ho
le in
bot
tom
of u
nit
Exce
ss g
reas
e or
oil b
uild
-up
in u
nit
Clea
n un
it
Drai
n tu
be is
not
dra
inin
gCh
eck
drai
n tu
be
No s
mok
eNo
woo
d ch
ips
Add
wood
chi
ps
Tem
pera
ture
rapi
dly
decr
ease
d or
sh
ut d
own
afte
r few
hou
rs o
f use
Faul
ty c
ontro
l uni
tCo
ntac
t Mas
terb
uilt
at
1.80
0.48
9.15
81
Cont
rolle
r disp
layin
g er
ror
mes
sage
Co
ntro
ller/u
nit m
alfu
nctio
ning
Cont
act M
aste
rbui
lt at
1.
800.
489.
1581
Powe
r lig
ht is
on,
uni
t isn
’t
he
atin
g Co
ntro
ller/u
nit m
alfu
nctio
ning
Cont
act M
aste
rbui
lt at
1.
800.
489.
1581
Cont
rolle
r doe
s no
t adj
ust h
eat
Cont
rolle
r/uni
t mal
func
tioni
ngCo
ntac
t Mas
terb
uilt
at
1.80
0.48
9.15
81
29
6
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FORM
ATIO
NS
RELA
TIVE
S À
LA S
ÉCUR
ITÉ
SUIT
E DE
LA
PAG
E 5
• Pla
cez l
’appa
reil s
ur un
e sur
face s
table,
plate
et no
n com
busti
ble te
lle qu
e la t
erre b
attue
, le bé
ton, la
briqu
e ou l
a pier
re.•
L’app
areil D
OIT ê
tre po
sé au
sol. N
e pas
plac
er l’a
ppare
il sur
une t
able
ou un
comp
toir. N
e PAS
dépla
cer l’
appa
reil s
ur de
s su
rface
s iné
gales
.•
Ne pa
s utili
ser l’
appa
reil s
ur de
s sur
faces
en bo
is ou
infl a
mmab
les.
• Ne
pas l
aisse
r l’ap
parei
l san
s sur
veilla
nce.
• Ut
ilisez
l’app
areil u
nique
ment
pour
la fo
nctio
n pou
r laqu
elle i
l a ét
é con
çu. N
E PAS
utilis
er ce
t app
areil à
des fi
ns co
mmerc
iales
.•
Cons
ervez
un ex
tincte
ur ac
cess
ible à
tout
mome
nt pe
ndan
t le fo
nctio
nnem
ent d
e l’ap
parei
l.•
Avan
t toute
utilis
ation
, véri
fi ez l
a tota
lité de
s écro
us, d
es vi
s et d
es bo
ulons
afi n
de vo
us as
surer
qu’ils
sont
bien s
errés
.•
La co
nsom
matio
n d’al
cool
ou de
méd
icame
nts, s
ous o
rdon
nanc
e ou e
n ven
te lib
re, pe
ut aff
ecter
la ca
pacit
é de l
’utilis
ateur
à as
semb
ler co
rrecte
ment
l’app
areil o
u à le
faire
fonc
tionn
er de
man
ière s
ûre.
• Ga
rdez
les e
nfants
et le
s anim
aux à
dista
nce d
e l’ap
parei
l en t
out te
mps.
NE PA
S lais
ser le
s enfa
nts ut
iliser
l’app
areil.
Une
surve
illanc
e atte
ntive
est n
éces
saire
si de
s enfa
nts ou
des a
nimau
x son
t prés
ents
à pro
ximité
de l’a
ppare
il en c
ours
d’utili
satio
n.•
NE pe
rmett
re à P
ERSO
NNE d
e men
er de
s acti
vités
autou
r de l
’appa
reil p
enda
nt ou
après
son f
oncti
onne
ment,
tant
qu’il
n’a pa
s ref
roidi
.•
Évite
z de c
ogne
r ou d
e frap
per l’
appa
reil.
• Ne
jama
is dé
place
r l’ap
parei
l pen
dant
l’utili
satio
n. At
tende
z que
l’app
areil a
it refr
oidi c
omplè
temen
t (tem
pérat
ure i
nférie
ure à
45
°C [1
15 °F
]) ava
nt de
le dé
place
r ou d
e l’en
trepo
ser.
• L’a
ppare
il est
CHAU
D en
cour
s d’ut
ilisati
on et
reste
ra CH
AUD
pend
ant u
n cert
ain dé
lai en
suite
et pe
ndan
t le re
froidi
ssem
ent.
Faite
s ATT
ENTIO
N. Po
rtez d
es ga
nts de
prote
ction
.•
Ne to
uche
z pas
de su
rface
s CHA
UDES
.•
Ne pa
s utili
ser d
e gran
ules d
e bois
,•
Ne ja
mais
place
r de v
erre,
de pl
astiq
ue ni
de cé
ramiqu
e dan
s l’ap
parei
l. Ne p
as m
ettre
d’arti
cles d
e cuis
ine vi
des d
ans l
’appa
reil
pend
ant s
on ut
ilisati
on.
• L’u
tilisa
tion d
’acce
ssoir
es no
n fou
rnis
par M
aster
built
Manu
factur
ing, In
c. n’e
st PA
S rec
omma
ndée
et pe
ut pr
ovoq
uer d
es
bless
ures
.•
Le ba
c à bo
is es
t CHA
UD qu
and l
’appa
reil e
st en
cour
s d’ut
ilisati
on. F
aites
preu
ve de
prud
ence
lors
de l’a
jout d
e bois
.•
Soye
z pru
dent
lorsq
ue vo
us re
tirez
des a
limen
ts de
l’app
areil.
Toute
s les
surfa
ces s
ont C
HAUD
ES et
peuv
ent p
rovo
quer
des
brûlu
res. U
tilise
z des
gants
de pr
otecti
on ou
des u
stens
iles d
e cuis
ine lo
ngs e
t rés
istan
ts.•
Utilis
ez to
ujour
s l’ap
parei
l con
formé
ment
à tou
s les
code
s d’in
cend
ie loc
aux,
fédéra
ux et
prov
inciau
x app
licab
les.
• Ne
pas s
oulev
er l’a
ppare
il par
sa po
ignée
arriè
re.•
Mette
z au r
ebut
les ce
ndres
froid
es en
les e
nvelo
ppan
t dan
s une
feuil
le d’a
lumini
um, p
uis en
trem
pant
le tou
t dan
s de l
’eau
avan
t de l
e jete
r dan
s un r
écipi
ent n
on co
mbus
tible.
• Ne
pas r
ange
r l’ap
parei
l ave
c des
cend
res C
HAUD
ES pr
ésen
tes à
l’intér
ieur. P
rocé
dez a
u ran
geme
nt un
iquem
ent lo
rsque
toute
s les
surfa
ces s
ont fr
oides
.•
Lorsq
ue vo
us ut
ilisez
des a
ppare
ils él
ectri
ques
, des
préc
autio
ns de
sécu
rité d
e bas
e doiv
ent to
ujour
s être
suivi
es, d
ont le
s
suiv
antes
:•
Bran
chez
le fu
moir é
lectri
que u
nique
ment
lorsq
u’il e
st co
mplèt
emen
t ass
emblé
et pr
êt à l
’emplo
i.•
N’uti
liser
qu’un
e pris
e élec
triqu
e mise
à la
terre
appr
ouvé
e.•
Ne pa
s utili
ser l’
appa
reil p
enda
nt un
orag
e élec
triqu
e.•
Ne ja
mais
expo
ser le
fumo
ir élec
triqu
e à la
pluie
ou à
l’eau
.•
Pour
vous
proté
ger c
ontre
les c
hocs
élec
triqu
es, n
e pas
imme
rger
le co
rdon
, les fi
ches
ou un
e part
ie du
pann
eau d
e co
mman
de da
ns de
l’eau
ou d’
autre
s liqu
ides.
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FORM
ATIO
NS
RELA
TIVE
S À
LA S
ÉCUR
ITÉ
SUIT
E À
LA P
AGE
7
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FOR
MAT
ION
SR
ELAT
IVES
À L
A SÉ
CU
RIT
É G
ÉNÉR
AU
X
RA
PPEL
:NE
JAM
AIS
UTIL
ISER
CE
FUM
OIR
SO
US
DES
STRU
CTUR
ES S
URÉL
EVÉE
S M
AINT
ENEZ
UNE
DIS
TANC
E M
INIM
ALE
DE
3 M
(10
PI) E
NTRE
LE
GRI
L ET
LES
ST
RUCT
URES
SUR
ÉLEV
ÉES,
LES
MUR
S ET
LES
RAM
PES.
AVER
TISS
EMEN
T :
LE C
OR
DO
N
ÉLEC
TRIQ
UE
PRÉS
ENTE
UN
RIS
QU
E D
E C
HU
TE
Rai
ls
Mur
s
Stru
ctur
e su
réle
vée
3 M
3 M
PRO
XIM
ITÉ
AVEC
LES
STR
UC
TUR
ES E
T R
ECO
MM
AN
DAT
ION
SD
E SÉ
CU
RIT
É LO
RS
DE
L’U
TILI
SATI
ON
• Ne
pas f
aire f
oncti
onne
r d’ap
parei
l ave
c une
fi che
ou un
cord
on d’
alime
ntatio
n end
omma
gé, a
près
qu’il
ait pr
ésen
té un
dy
sfonc
tionn
emen
t ou s
’il es
t end
omma
gé d’
une q
uelco
nque
man
ière.
Conta
ctez l
e serv
ice à
la cli
entèl
e de M
aster
built
pour
ob
tenir d
e l’ai
de en
comp
osan
t le 1-
800-4
89-15
81.
• De
s rall
onge
s ou d
es co
rdon
s d’al
imen
tation
plus
long
s son
t disp
onibl
es et
peuv
ent ê
tre ut
ilisés
en fa
isant
preu
ve de
prud
ence
.•
Si un
e rall
onge
ou un
cord
on d’
alime
ntatio
n plus
long
est u
tilisé
: 1. L
a cap
acité
nomi
nale
du co
rdon
ou de
la ra
llong
e doit
co
rresp
ondr
e au m
inimu
m à c
elle d
e l’ap
parei
l, et 2
. Le c
ordo
n doit
être
dispo
sé de
telle
sorte
qu’il
ne pe
ndra
pas d
u com
ptoir
ou de
la ta
ble, c
e qui
perm
ettrai
t à de
s enfa
nts de
tirer
dess
us ou
de fa
ire ba
scule
r l’ap
parei
l inten
tionn
ellem
ent.
• La
rallo
nge d
oit co
nsist
er en
un co
rdon
à 3 fi
ls av
ec m
ise à
la ter
re.•
Les r
allon
ges e
xtérie
ures
doive
nt êtr
e utili
sées
avec
des a
ppare
ils de
stiné
s à un
e utili
satio
n en e
xtérie
ur et
doive
nt êtr
e ma
rqué
es d’
un «
W » a
ccom
pagn
é de l
a men
tion «
Suita
ble fo
r Use
with
Outd
oor A
pplia
nces
» (A
ppro
uvée
pour
usag
e ex
térieu
r).•
ATTE
NTIO
N – P
our r
éduir
e le r
isque
de dé
charg
e élec
triqu
e, ma
inten
ez la
rallo
nge s
èche
et au
-dess
us du
sol.
• Ne
pas l
aisse
r le co
rdon
en co
ntact
avec
des s
urfac
es ch
aude
s.•
Ne pa
s plac
er l’a
ppare
il sur
ou à
prox
imité
d’un
e plaq
ue à
gaz o
u élec
triqu
e allu
mée,
ou bi
en da
ns un
four
chau
d.•
Un co
mbus
tible,
comm
e des
briqu
ettes
de ch
arbon
ou de
s gran
ulés d
e cha
uffag
e, ne
doit p
as êt
re uti
lisé d
ans l
e fum
oir
électr
ique.
• Po
ur pr
océd
er au
débr
anch
emen
t, tou
rnez
le pa
nnea
u de c
omma
nde s
ur «
OFF/A
RRÊT
», pu
is ret
irez l
a fi ch
e de l
a pris
e.•
Débr
anch
ez l’a
ppare
il lor
squ’i
l ne s
ert pa
s et a
vant
le ne
ttoya
ge. L
aisse
z l’ap
parei
l refro
idir c
omplè
temen
t ava
nt d’a
jouter
ou
d’enle
ver d
es ra
cks ,
bois
platea
u de j
eu ou
un bo
l d’ea
u.•
Le ba
c de r
écup
ératio
n est
conç
u au b
as de
fumo
ir élec
triqu
e . N
e plac
ez pa
s le b
ac de
récu
pérat
ion su
r la ra
ck , c
ar ce
la po
urrai
t end
omma
ger le
fumo
ir élec
triqu
e.•
Ne pa
s cou
vrir r
acks
avec
des f
euille
s de m
étal .
Cela
entra
înera
la ch
aleur
à se
accu
muler
et ca
user
de gr
aves
domm
ages
à fum
oir él
ectri
que .
• Ne
pas n
ettoy
er ce
prod
uit av
ec un
systè
me de
pulvé
risati
on d’
eau o
u sim
ilaire
.
CO
NSE
RVE
R C
ES C
ON
SIG
NES
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FORM
ATIO
NS
RELA
TIVE
S À
LA S
ÉCUR
ITÉ
SUIT
E DE
LA
PAG
E 6
AVER
TISS
EMEN
TS E
T IN
FOR
MAT
ION
SR
ELAT
IVES
À L
A SÉ
CU
RIT
É G
ÉNÉR
AU
X
728
HEC
HO
S IM
POR
TAN
TES
SOB
RE
EL U
SO D
EL A
HU
MA
DO
R•
La c
onfi g
urac
ión
máx
ima
de te
mpe
ratu
ra e
s 27
5°F
(135
°C).
• N
O m
ueva
la u
nida
d a
lo la
rgo
de s
uper
fi cie
s de
sigu
ales
.
• El
car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
y la
ban
deja
de
trozo
s de
mad
era
DEB
EN e
star
en
su lu
gar c
uand
o se
us
a el
ahu
mad
or. E
sto
min
imiz
a la
pro
babi
lidad
de
tene
r est
allid
os d
e la
mad
era.
• Lo
s tro
zos
de m
ader
a de
ben
usar
se p
ara
prod
ucir
hum
o y
crea
r un
sabo
r ahu
mad
o.
• Ve
rifi q
ue la
ban
deja
de
gras
a co
n fre
cuen
cia
dura
nte
la c
occi
ón. V
acíe
la b
ande
ja d
e gr
asa
ante
s qu
e se
lle
ne. P
uede
que
se
nece
site
vac
iar l
a ba
ndej
a de
gra
sa c
on fr
ecue
ncia
dur
ante
la c
occi
ón.
• N
o ab
ra la
pue
rta d
el a
hum
ador
a m
enos
que
sea
nec
esar
io. A
brir
la p
uerta
del
ahu
mad
or h
ace
que
se e
scap
e el
cal
or y
pod
ría h
acer
que
la m
ader
a es
talle
. Cer
rar l
a pu
erta
rees
tabi
lizar
á la
tem
pera
tura
y
dete
ndrá
los
esta
llidos
.
• N
o de
je c
eniz
as d
e m
ader
a an
tigua
s en
la b
ande
ja d
e tro
zos
de m
ader
a. U
na v
ez q
ue la
s ce
niza
s es
tán
frías
, vac
íe la
ban
deja
. La
band
eja
debe
lim
piar
se a
ntes
y d
espu
és d
e ca
da u
so p
ara
evita
r la
acum
ulac
ión
de c
eniz
as.
• Es
te e
s un
ahu
mad
or. S
e pr
oduc
irá b
asta
nte
hum
o cu
ando
use
los
trozo
s de
mad
era.
El h
umo
esca
pará
a
travé
s de
uni
ones
y e
l int
erio
r del
ahu
mad
or s
e po
ndrá
neg
ro. E
sto
es n
orm
al. P
ara
redu
cir l
a pé
rdid
a de
hum
o ce
rca
a la
pue
rta, s
e pu
ede
ajus
tar e
l seg
uro
de la
pue
rta p
ara
ajus
tar m
ás e
l sel
lo d
e la
pue
rta
cont
ra e
l cue
rpo.
• Ab
rir la
pue
rta d
el a
hum
ador
dur
ante
la c
occi
ón p
uede
ext
ende
r el t
iem
po d
e co
cció
n de
bido
a la
pér
dida
de
cal
or.
• C
uand
o la
tem
pera
tura
ext
erna
es
men
or d
e 65
°F (1
8°C
) y/o
la a
ltitu
d es
may
or d
e 3,
500
pies
(106
7m),
se p
uede
requ
erir
un ti
empo
adi
cion
al d
e co
cció
n. P
ara
aseg
urar
se q
ue la
car
ne e
sté
com
plet
amen
te
coci
da, u
se u
n te
rmóm
etro
par
a ca
rne
para
pro
bar l
a te
mpe
ratu
ra in
tern
a.
• Pa
ra a
just
ar e
l seg
uro
de la
pue
rta, a
fl oje
la tu
erca
hex
agon
al e
n el
seg
uro
de la
pue
rta. G
ire e
l gan
cho
en s
entid
o ho
rario
com
o se
mue
stra
. Ase
gure
la tu
erca
hex
agon
al c
ontra
el s
egur
o de
la p
uerta
.
CÓ
MO
USA
R E
L C
AR
GA
DO
R D
E TR
OZO
S D
E M
AD
ERA
PREC
AU
CIÓ
NCu
ando
la p
uerta
se
abre
, se
pued
e pr
oduc
ir un
est
allid
o. S
i los
tro-
zos
de m
ader
a ex
plot
an, c
ierr
e in
med
iata
men
te la
pue
rta y
el d
ucto
de
vent
ilaci
ón, e
sper
e qu
e lo
s tro
zos
de m
ader
a se
que
men
por
com
plet
o an
tes
de v
olve
r a a
brir
la p
uerta
. No
rocí
e ag
ua.
Cóm
o us
ar e
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era:
• Ant
es d
e in
icia
r la
unid
ad, c
oloq
ue 1
/2 ta
za d
e tro
zos
de m
ader
a en
el c
arga
dor d
e tro
zos.
• Nun
ca u
se m
ás d
e 1/
2 ta
za d
e tro
zos
de m
ader
a a
la v
ez. N
unca
use
leño
s gr
ande
s.• I
nser
te e
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
en e
l ahu
mad
or. L
os tr
ozos
de
mad
era
debe
n ni
vela
rse
con
el
bord
e su
perio
r del
car
gado
r de
trozo
s de
mad
era.
• Gire
el a
sa e
n se
ntid
o ho
rario
en
dire
cció
n de
la m
arca
de
la fl
echa
en
el a
hum
ador
par
a de
scar
gar
la m
ader
a. L
a m
ader
a ca
erá
a la
ban
deja
de
trozo
s de
mad
era.
Gire
el a
sa e
n se
ntid
o an
ti-ho
rario
, en
posi
ción
rect
a y
deje
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a en
su
luga
r.• V
erifi
que
la b
ande
ja d
e tro
zos
de m
ader
a pe
riódi
cam
ente
par
a ve
r si l
a m
ader
a se
est
á qu
eman
do,
retir
ando
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a y
mira
ndo
el a
hum
ador
a tr
avés
del
orifi
cio
. Agr
egue
más
troz
os
de m
ader
a si
es
nece
sario
.• E
l car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
debe
jala
rse
fuer
a co
mpl
etam
ente
del
ahu
mad
or c
uand
o ve
rifi q
ue e
l ni
vel d
e lo
s tro
zos
de m
ader
a.
Agre
gand
o m
ás m
ader
a du
rant
e el
pro
ceso
de
ahum
ado:
• Tire
del
car
gado
r de
trozo
s de
mad
era
del a
hum
ador
. • C
oloq
ue lo
s tro
zos
de m
ader
a en
el c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a y
inse
rte e
n el
ahu
mad
or.
• Gire
el a
sa e
n se
ntid
o ho
rario
en
dire
cció
n de
la m
arca
de
la fe
lcha
en
el a
hum
ador
par
a de
scar
gar l
a m
ader
a. L
a m
ader
a ca
erá
en la
ban
deja
de
trozo
s de
mad
era.
• La
tem
pera
tura
pue
de s
ubir
en e
xces
o lu
ego
de a
ñadi
r mad
era.
Se
esta
biliz
ará
lueg
o de
un
corto
tie
mpo
. No
ajus
te la
con
fi gur
ació
n de
tem
pera
tura
.
Prec
auci
ón:
• Man
teng
a la
pue
rta d
el a
hum
ador
cer
rada
cua
ndo
agr
egue
los
trozo
s de
mad
era.
• El c
arga
dor d
e tro
zos
de m
ader
a es
tará
CAL
IEN
TE in
clus
o s
i el a
sa n
o lo
est
á.
• Nun
ca u
se p
elle
ts d
e m
ader
a o
leño
s gr
ande
s.
27
INST
RU
CC
ION
ES D
E PR
E-SA
ZON
AD
OSA
ZONE
PRE
VIAM
ENTE
EL
AHUM
ADO
R AN
TES
DEL
PRIM
ER U
SO.
Algo
de
hum
o pu
ede
apar
ecer
en
este
mom
ento
, est
o es
nor
mal
.
1. A
segú
rese
que
la b
ande
ja d
e ag
ua e
sté
en s
u lig
ar y
SIN
AG
UA.
2.
Con
fi gur
e la
tem
pera
tura
a 2
75°F
(135
°C) y
enc
iend
a la
uni
dad
por 3
hor
as.
3. D
uran
te lo
s úl
timos
45
min
utos
, agr
egue
1/2
taza
de
trozo
s de
mad
era
en e
l car
gado
r de
trozo
s pa
ra
com
plet
ar e
l pre
-saz
onad
o. E
sta
cant
idad
equ
ival
e a
los
cont
enid
os d
e un
car
gado
s de
troz
os lle
nado
.4.
Apa
gue
la u
nida
d y
perm
ita q
ue s
e en
fríe.
NO
TA: N
unca
agr
egue
más
de
1/2
taza
(1 c
arga
dor d
e tro
zos
llena
do) p
or v
ez. N
o se
deb
e ag
rega
r tro
zos
adic
iona
les
hast
a qu
e lo
s tro
zos
agre
gado
s pr
evia
men
te h
ayan
dej
ado
de g
ener
ar h
umo.
8
CO
MM
ENÇ
ON
S!•
Ce fu
moi
r est
lent
... p
révo
yez
suffi
sam
men
t de
tem
ps p
our l
a cu
isson
. Ce
fum
oir e
st c
onçu
pou
r une
UT
ILIS
ATIO
N EN
EXT
ÉRIE
UR U
NIQ
UEM
ENT.
• Ap
prêt
ez le
fum
oir a
vant
la p
rem
ière
utili
satio
n. V
oir p
age
25.
• Fa
ites
préc
hauf
fer l
e fu
moi
r pen
dant
30
à 45
min
utes
à te
mpé
ratu
re m
axim
ale
avan
t d’a
jout
er le
s al
imen
ts.
• NE
PAS
cou
vrir
les
grille
s de
pap
ier d
’alu
min
ium
, car
cel
a em
pêch
era
la b
onne
circ
ulat
ion
de la
cha
leur
.•
Ne p
as m
ettre
trop
de
nour
ritur
e da
ns le
fum
oir.
De g
rand
es q
uant
ités
de n
ourri
ture
peu
vent
em
priso
nner
la
cha
leur
, pro
long
er la
dur
ée d
e cu
isson
et c
ause
r une
cui
sson
inég
ale.
Lai
ssez
de
l’esp
ace
entre
les
alim
ents
disp
osés
sur
les
grille
s et
les
côté
s du
fum
oir a
fi n d
e pe
rmet
tre à
la c
hale
ur d
e bi
en c
ircul
er. S
i vo
us u
tilise
z de
s pl
ats
de c
uiss
on, m
ette
z-le
s au
cen
tre d
e la
gril
le p
our a
ssur
er u
ne c
uiss
on u
nifo
rme.
Ne
jam
ais
plac
er d
e ve
rre, d
e pl
astiq
ue n
i de
céra
miq
ue d
ans
l’app
arei
l. Po
ur e
n sa
voir
plus
, con
sulte
z le
m
anue
l.•
Ferm
ez le
cla
pet à
air
sur l
e cô
té d
e l’a
ppar
eil p
our c
onse
rver
l’hum
idité
et l
a ch
aleu
r. Si
vou
s fa
ites
cuire
de
s al
imen
ts te
ls qu
e du
poi
sson
ou
du c
harq
ui, o
uvre
z le
cla
pet à
air
pour
libér
er l’h
umid
ité.
• Ra
ngez
le fu
moi
r dan
s un
end
roit
sec
aprè
s l’u
tilisa
tion.
• Le
s te
mpé
ratu
res
extrê
mem
ent f
roid
es p
euve
nt p
rolo
nger
les
duré
es d
e cu
isson
.•
NETT
OYE
Z LE
FUM
OIR
APR
ÈS C
HAQ
UE U
TILI
SATI
ON.
Cel
a en
pro
long
era
la d
urée
de
vie e
t évit
era
la
form
atio
n de
moi
sissu
res
et d
e ch
ampi
gnon
s.
AM
USE
Z-VO
US!
Pou
r les
sup
ports
de
grill
es ,
porte
, bo
l d’e
au e
t lèc
hefri
te u
tilis
er u
n dé
terg
ent à
vai
ssel
le d
oux.
R
ince
z et
séc
hez
soig
neus
emen
t.
Pou
r le
bois
pla
teau
de
jeto
ns e
t de
cope
aux
de b
ois
char
geur
, net
toye
r fré
quem
men
t pou
r enl
ever
le
s ce
ndre
s co
nstru
ire ,
de ré
sidu
s et
de
la p
ouss
ière
.
Met
tez
au re
but l
es c
endr
es fr
oide
s en
les
enve
lopp
ant d
ans
une
feui
lle d
’alu
min
ium
, pui
s en
tre
mpa
nt le
tout
dan
s de
l’ea
u av
ant d
e le
jete
r dan
s un
réci
pien
t non
com
bust
ible
.
Net
toye
z l’i
ntér
ieur
, le
verr
e de
la p
orte
et l
’ext
érie
ur d
u fu
moi
r en
essu
yant
sim
plem
ent l
es
surfa
ces
avec
un
chiff
on h
umid
e. N
e pa
s ut
ilise
r de
prod
uit d
e ne
ttoya
ge. A
ssur
ez-v
ous
de b
ien
séch
er c
es s
urfa
ces.
VEIL
LEZ
À T
OU
JOU
RS
VOU
S A
SSU
RER
QU
E L’
APP
AR
EIL
EST
FRO
IDA
U T
OU
CH
ER A
VAN
T D
E LE
NET
TOYE
R E
T D
E LE
REM
ISER
.
CO
MM
ENT
NET
TOYE
R L
E FU
MO
IR
PELI
GR
O D
E M
ON
ÓXI
DO
DE
CA
RB
ON
O
Quem
ar tr
ozos
de m
ader
a pro
duce
mon
óxid
o de
carb
ono,
el cu
al no
tien
e olo
r y p
uede
caus
ar la
mue
rte.
NO q
uem
e tro
zos d
e mad
era d
entro
de h
ogar
es, v
ehícu
los,
tiene
s par
a cam
ping
, gar
ajes o
cualq
uier
área
cerra
da.
US
E SO
LAME
NTE
LAS
ÁREA
S EX
TERI
ORES
don
de es
tá b
ien ve
ntila
do.
Este
manu
al co
ntien
e inf
orma
ción i
mpor
tante
que e
s nec
esar
ia pa
ra el
ensa
mblaj
e cor
recto
y el
uso s
egur
o de l
a unid
ad.
Lea y
siga
toda
s las
adve
rtenc
ias e
instru
ccion
es an
tes de
ensa
mblar
y us
ar la
unida
d.
Siga
toda
s las
adve
rtenc
ias e
instru
ccion
es cu
ando
use l
a unid
ad.
Cons
erve
este
manu
al pa
ra re
feren
cia en
el fu
turo
.
Si n
o si
gue
esta
s ad
vert
enci
as e
inst
rucc
ione
s ad
ecua
dam
ente
pod
ría p
rodu
cirs
e un
ince
ndio
o
expl
osió
n, lo
que
pod
ría c
ausa
r dañ
os a
la p
ropi
edad
, les
ione
s pe
rson
ales
o la
mue
rte.
AD
VER
TEN
CIA
AD
VER
TEN
CIA
Prop
uesta
65 de
Cali
fornia
1.
Los s
ubpr
oduc
tos co
mbus
tibles
prod
ucido
s a ra
íz de
la ut
ilizac
ión de
este
prod
ucto
conti
enen
quím
icos c
uyos
efec
tos so
n rec
onoc
idos p
or el
Estad
o de C
alifor
nia po
r cau
sar c
ánce
r, defe
ctos d
e nac
imien
to y o
tros d
años
repr
oduc
tivos
.2.
Este
prod
ucto
conti
ene q
uímico
s, en
tre lo
s cua
les se
inclu
ye pl
omo y
comp
uesto
s de p
lomo,
cuyo
s efec
tos so
n rec
onoc
idos
por e
l Esta
do de
Cali
fornia
por c
ausa
r cán
cer, d
efecto
s de n
acim
iento
u otro
s dañ
os re
prod
uctiv
os.
Láve
se la
s man
os de
spué
s de m
anipu
lar es
te pr
oduc
to.
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D
Y A
DVE
RTE
NC
IAS
GEN
ERA
LES
LEA
TOD
AS
LAS
INST
RU
CC
ION
ES •
La un
idad e
s SOL
AMEN
TE D
E USO
EN EX
TERI
ORES
. •
Nun
ca la
use d
entro
de ár
eas c
errad
as co
mo pa
tios,
garaj
es, e
difici
os o
tiend
as de
camp
ing.
• N
unca
la us
e den
tro de
vehíc
ulos r
ecrea
ciona
les o
en bo
tes.
• N
unca
opere
la un
idad b
ajo co
nstru
ccion
es aé
reas c
omo p
or ej
emplo
, cub
iertas
de te
chos
, esta
ciona
mien
tos ce
rrado
s, tol
dos
o colg
antes
. •
Nun
ca us
e la u
nidad
como
estuf
a. (LE
A EL
PELIG
RO D
E MON
ÓXID
O DE
CAR
BONO
). •
Man
tenga
una d
istan
cia m
ínima
de 10
pies
(3m)
desd
e con
struc
cione
s aére
as, p
arede
s, rie
les u
otras
estru
cturas
. •
Man
tenga
un es
pacio
míni
mo de
10 pi
es (3
m) de
todo
mate
rial c
ombu
stible
como
por e
jemplo
, mad
era, p
lantas
seca
s, cé
sped
, ce
pillos
, pap
el o l
ienzo
s. •
Man
tenga
la un
idad l
ibre d
e mate
riales
comb
ustib
les co
mo ga
solin
a y ot
ros v
apor
es y
líquid
os in
flama
bles.
• U
se la
unida
d en u
na su
perfi
cie ni
velad
a, es
table
y no c
ombu
stible
, com
o por
ejem
plo, ti
erra,
conc
reto,
ladrill
o o ro
ca.
• La
unida
d DEB
E esta
r sob
re el
suelo
. No c
oloqu
e la u
nidad
sobr
e mes
as o
mostr
ador
es. N
O mu
eva l
a unid
ad a
lo lar
go de
su
perfi
cies d
esniv
elada
s.
LAS
AD
VER
TEN
CIA
S Y
SALV
AG
UA
RD
AS
IMPO
RTA
NTE
S SI
GU
EN E
N L
A PÁ
GIN
A 10
926
• Le
régl
age
de te
mpé
ratu
re m
axim
al e
st d
e 13
5 °C
(275
°F).
• Ne
PAS
dépl
acer
l’ap
pare
il su
r des
sur
face
s in
égal
es.
• Le
char
geur
à c
opea
ux d
e bo
is e
t le
bac
à co
peau
x de
boi
s D
OIV
ENT
être
en
plac
e lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n du
fu
moi
r. C
ela
min
imis
e le
s ris
ques
d’u
ne p
ouss
ée d
e fla
mm
e.
• Il e
st im
péra
tif d
e pl
acer
des
cop
eaux
de
bois
dan
s le
fum
oir a
fin d
e pr
odui
re d
e la
fum
ée e
t d’im
prég
ner
les
alim
ents
d’u
n ar
ôme
fum
é.
• Vér
ifiez
sou
vent
le b
ac à
gra
isse
pen
dant
la c
uiss
on. V
idez
-le a
vant
qu’
il de
vien
ne p
lein
. Le
bac
à gr
aiss
e pe
ut d
evoi
r être
vid
é pé
riodi
quem
ent d
uran
t la
cuis
son.
• N’o
uvre
z pa
s la
por
te d
u fu
moi
r, sa
uf s
i cel
a es
t néc
essa
ire. L
’ouv
ertu
re d
e la
por
te d
u fu
moi
r per
met
à
la c
hale
ur d
e s’
écha
pper
et p
eut c
ause
r une
pou
ssée
de
flam
me.
Fer
mez
la p
orte
pou
r res
tabi
liser
la
tem
péra
ture
et a
rrête
r la
pous
sée
de fl
amm
e.
• Ne
lais
sez
pas
de c
endr
es d
ans
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
. Une
fois
que
les
cend
res
sont
froi
des,
vid
ez le
b
ac. L
e ba
c do
it êt
re n
etto
yé a
vant
et a
près
cha
que
utilis
atio
n po
ur é
vite
r l’a
ccum
ulat
ion
de c
endr
es.
• Cet
app
arei
l est
un
fum
oir.
Une
gra
nde
quan
tité
de fu
mée
ser
a pr
odui
te lo
rs d
e l’u
tilis
atio
n de
s co
peau
x de
boi
s. D
e la
fum
ée s
’éch
appe
ra p
ar le
s jo
ints
et n
oirc
ira l’
inté
rieur
du
fum
oir.
C’e
st n
orm
al. P
our
min
imis
er la
per
te d
e fu
mée
aut
our d
e la
por
te, l
e lo
quet
de
porte
peu
t être
aju
sté
afin
de
serre
r dav
anta
ge
la p
orte
con
tre le
bât
i du
fum
oir.
• L’o
uver
ture
de
la p
orte
du
fum
oir p
enda
nt la
cui
sson
pou
rrait
prol
onge
r la
cuis
son
en ra
ison
de
la p
erte
de
chal
eur.
• Lor
sque
la te
mpé
ratu
re e
xtér
ieur
e es
t inf
érie
ure
à 18
°C (6
5 °F
) ou
que
l’alti
tude
est
sup
érie
ure
à 1
000
mèt
res
(3 5
00 p
i), u
n te
mps
de
cuis
son
supp
lém
enta
ire p
eut ê
tre re
quis
. Afi n
de
s’as
sure
r que
la v
iand
e es
t co
m p
lète
men
t cui
te, u
tilis
ez u
n th
erm
omèt
re à
via
nde
pour
mes
urer
la te
mpé
ratu
re in
tern
e.
• Pou
r aju
ster
le lo
quet
de
porte
, des
serre
z l’é
crou
hex
agon
al s
ur le
loqu
et. P
our s
erre
r, to
urne
r le
croc
het
dans
le s
ens
des
aigu
illes
d’un
e m
ontre
, de
la fa
çon
illust
rée.
Fix
ez l’
écro
u he
xago
nal s
olid
emen
t con
tre le
lo
quet
de
porte
. (Vo
ir le
dia
gram
me)
REN
SEIG
NEM
ENTS
IMPO
RTA
NTS
CO
NC
ERN
AN
T L’
UTI
LISA
TIO
N D
U F
UM
OIR
APPR
ÊTEZ
LE
FUM
OIR
AVA
NT L
A PR
EMIÈ
RE U
TILI
SATI
ON.
De la
fum
ée p
eut a
ppar
aître
pen
dant
cet
te p
ério
de, c
’est
nor
mal
. 1.
Ass
urez
-vou
s qu
e la
cuv
ette
d’e
au e
st e
n pl
ace
ET S
ANS
EAU
.2.
Rég
lez
la te
mpé
ratu
re à
275
°F (1
35 °C
) et f
aite
s fo
nctio
nner
le fu
moi
r pen
dant
3 h
eure
s.3.
Pou
r fi n
alis
er l’
appr
êtag
e, lo
rs d
es 4
5 de
rniè
res
min
utes
, ajo
utez
une
dem
i-tas
se d
e co
peau
x de
boi
s
dan
s le
cha
rgeu
r à c
opea
ux d
e bo
is e
t vid
ez le
con
tenu
de
ce d
erni
er d
ans
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
.
Cel
a co
rresp
ond
au c
onte
nu d
’un
char
geur
à c
opea
ux d
e bo
is p
lein
.4.
Éte
igne
z le
fum
oir e
t lai
ssez
-le re
froid
ir.RE
MAR
QUE
: N’
ajou
tez j
amai
s pl
us d
’une
dem
i-tas
se (c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
ple
in) à
la fo
is. N
’ajo
utez
pa
s de
cop
eaux
sup
plém
enta
ires
tant
que
les
cope
aux
déjà
ajo
utés
gén
èren
t enc
ore
de la
fum
ée.
25
INST
RU
CTI
ON
S D
’APP
RÊT
AG
E
CO
MM
ENT
UTI
LISE
R L
E C
HA
RG
EUR
À C
OPE
AU
X D
E B
OIS
ATTE
NTI
ON
Une
pou
ssée
de
fl am
me
brus
que
risqu
e de
se
prod
uire
en
ouvr
ant
la p
orte
. En
cas
de fl
ambé
e de
s co
peau
x de
boi
s, fe
rmez
la p
orte
im
méd
iate
men
t, at
tend
ez q
ue le
s co
peau
x de
boi
s ai
ent b
rûlé
, pui
s ro
uvre
z la
por
te.N
e pu
lvér
isez
pas
d’e
au.
Com
men
t util
iser
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
:• A
vant
d’a
llum
er l’a
ppar
eil,
met
tez
une
dem
i-tas
se d
e co
peau
x de
boi
s da
ns le
cha
rgeu
r à c
opea
ux d
e bo
is.
• N’u
tilise
z ja
mai
s pl
us d
’une
dem
i-tas
se d
e co
peau
x de
boi
s à
la fo
is. N
’utili
sez
jam
ais
de m
orce
aux
de b
ois
ou
de g
ranu
les
de b
ois.
• Ins
érez
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
dan
s le
fum
oir.
Les
cope
aux
de b
ois
doiv
ent ê
tre à
niv
eau
avec
le b
ord
supé
rieur
du
char
geur
à c
opea
ux d
e bo
is.
• Pou
r vid
er le
boi
s, to
urne
z la
poi
gnée
dan
s le
sen
s de
s ai
guille
s d’
une
mon
tre, d
ans
la d
irect
ion
de la
fl è
che
qui s
e tro
uve
sur l
e fu
moi
r. Le
boi
s to
mbe
ra d
ans
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
. Tou
rnez
la p
oign
ée
dan
s le
sen
s co
ntra
ire d
es a
igui
lles
d’un
e m
ontre
, jus
qu’à
ce
qu’e
lle s
oit e
n po
sitio
n ve
rtica
le, e
t lai
ssez
le c
harg
eur e
n pl
ace.
• Vér
ifi ez
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
de
tem
ps a
utre
pou
r vér
ifi er
si le
boi
s a
brûl
é en
enl
evan
t le
char
geur
à
cop
eaux
de
bois
et e
n re
gard
ant d
ans
le fu
moi
r par
le tr
ou. A
jout
ez d
avan
tage
de
cope
aux
si n
éces
saire
.• L
orsq
ue v
ous
vérifi
ez
le n
ivea
u de
s co
peau
x de
boi
s, v
ous
deve
z so
rtir c
ompl
ètem
ent l
e ch
arge
ur à
c
opea
ux d
e bo
is d
u fu
moi
r.
Proc
essu
s d’
ajou
t de
bois
pen
dant
le fu
mag
e :
• Sor
tez
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
du
fum
oir.
• Met
tez
les
cope
aux
de b
ois
dans
le c
harg
eur à
cop
eaux
de
bois
et i
nsér
ez c
elui
-ci d
ans
le fu
moi
r.• P
our v
ider
le b
ois,
tour
nez
la p
oign
ée d
ans
le s
ens
des
aigu
illes
d’un
e m
ontre
, dan
s la
dire
ctio
n de
la
fl è
che
qui s
e tro
uve
sur l
e fu
moi
r. Le
boi
s to
mbe
ra d
ans
le b
ac à
cop
eaux
de
bois
.• I
l est
pos
sibl
e qu
e la
tem
péra
ture
aug
men
te b
riève
men
t apr
ès l’a
jout
de
bois
. Elle
se
stab
iliser
a en
peu
de
tem
ps. N
’aju
stez
pas
le ré
glag
e de
la te
mpé
ratu
re.
Atte
ntio
n :
• Gar
dez
ferm
ée la
por
te d
u fu
moi
r pen
dant
que
vou
s aj
oute
z
des
cop
eaux
de
bois
.• L
e ch
arge
ur à
cop
eaux
de
bois
ser
a C
HAU
D, m
ême
si la
poi
gnée
n
e l’e
st p
as.
• N’u
tilise
z ja
mai
s de
mor
ceau
x de
boi
s ou
de
gran
ules
de
bois
.
• No
utilic
e la u
nidad
sobr
e sup
erfici
es de
mad
era o
inflam
ables
. •
No de
je la
unida
d des
atend
ida.
• Nu
nca u
se la
unida
d para
otra
cosa
que n
o sea
su us
o inte
ncion
ado.
Esta
unida
d NO
es pa
ra us
o
come
rcial.
• Ma
nteng
a un e
xtinto
r de i
ncen
dios a
cces
ible e
n tod
o mom
oento
mien
tras o
pere
la un
idad.
• An
tes de
cada
uso v
erifiq
ue to
das l
as tu
ercas
, torn
illos y
pern
os pa
ra as
egur
arse q
ue es
tén
aju
stado
s y se
guro
s. •
El us
o de a
lcoho
l, fárm
acos
rece
tados
o sin
rece
ta pu
eden
restr
ingir l
a cap
acida
d del
usua
rio de
ensa
mblar
corre
ctame
nte la
unida
d u op
erarla
con s
egur
idad.
• Ma
nteng
a a lo
s niño
s y m
asco
tas al
ejado
s de l
a unid
ad en
todo
mom
ento.
NO
perm
ita qu
e los
niño
s
usen
la un
idad.
Se re
quier
e una
supe
rvisió
n cerc
ana s
i hay
niño
s o m
asco
tas en
el ár
ea cu
ando
se
es
tá us
ando
la un
idad.
• NO
perm
ita qu
e nad
ie lle
ve a
cabo
activ
idade
s cerc
a a la
unida
d dur
ante
o des
pués
de su
uso h
asta
qu
e se h
aya e
nfriad
o. •
Evite
choc
ar o g
olpea
r la un
idad.
• Nu
nca m
ueva
la un
idad c
uand
o esté
en us
o. De
je qu
e la u
nidad
se en
fríe c
omple
tamen
te (po
r deb
ajo de
115°F
(45°C
)) ante
s de m
overl
a o al
mace
narla
. •
La un
idad e
stá C
ALIEN
TE cu
ando
está
en us
o y se
guirá
CAL
IENTE
por u
n perí
odo d
e tiem
po de
spué
s
y du
rante
el pr
oces
o de e
nfriam
iento.
Teng
a CUI
DADO
. Use
guan
tes/m
itone
s de p
rotec
ción.
• No
toqu
e las
supe
rficie
s CAL
IENTE
S. •
No us
e perl
as de
mad
era.
• Nu
nca u
se ut
ensil
ios de
vidr
io, pl
ástic
o o ce
rámica
. Nun
ca co
loque
uten
silios
vacío
s en l
a unid
ad m
ientra
s está
en us
o. •
NO se
reco
mien
da us
ar ac
ceso
rios a
dicion
ales n
o sum
inistr
ados
por M
aster
built
Manu
factur
ing, In
c., lo
s cua
les po
drían
caus
ar les
iones
. •
La ba
ndeja
para
la ma
dera
está
CALIE
NTE c
uand
o la u
nidad
está
en us
o. Te
nga c
uidad
o cua
ndo
ag
regua
mad
era.
• Te
nga c
uidad
o cua
ndo r
etire
los al
imen
tos de
la un
idad.
Toda
s las
supe
rficie
s está
n CAL
IENTE
S y
pu
eden
caus
ar qu
emad
uras
. Use
guan
tes de
prote
cción
o he
rrami
entas
de co
cina l
argas
y res
isten
tes.
• Si
empr
e use
la un
idad e
n con
formi
dad c
on to
dos l
os có
digos
contr
a inc
endio
s loc
ales,
estat
ales y
fede
rales
aplic
ables
. •
No l
evan
te la
unida
d por
el as
a pos
terior
. •
Des
eche
las c
eniza
s fría
s colo
cánd
olas e
n pap
el alu
minio
, remo
jándo
las en
agua
y de
scart
ándo
las en
un co
ntene
dor n
o com
busti
ble.
• N
o gua
rde l
a unid
ad co
n cen
izas C
ALIEN
TES d
entro
de la
mism
a. Gu
árdela
solam
ente
cuan
do to
das
la
s sup
erfici
es es
tén fr
ías.
• C
uand
o use
apara
tos el
éctri
cos,
siemp
re se
debe
n seg
uir la
s prec
aucio
nes d
e seg
urida
d bás
icas,
in
cluye
ndo l
o sigu
iente:
• No
ench
ufe el
ahum
ador
eléc
trico
hasta
que e
sté co
mplet
amen
te en
samb
lado y
listo
para
us
arse.
• Us
e sola
mente
un to
maco
rrien
te elé
ctrico
apro
bado
y pu
esto
a tier
ra. •
No lo
use d
uran
te un
a tor
menta
eléc
trica
. •
No ex
pong
a el a
huma
dor e
léctri
co a
la llu
via o
agua
en cu
alquie
r mom
ento.
• Pa
ra pr
otege
rse co
ntra d
esca
rgas
eléc
trica
s no s
umerj
a el c
able,
ench
ufe o
pane
l de
co
ntrol
en ag
ua u
otro l
íquido
. •
No op
ere ni
ngún
artef
acto
con u
n cab
le o e
nchu
fe da
ñado
, o lu
ego q
ue el
artef
acto
se
ha
ya m
alogr
ado o
daña
do de
cualq
uier m
anera
. Con
tacte
al Se
rvicio
al cl
iente
de
Ma
sterb
uilt s
i des
ea as
isten
cia al
1-80
0-489
-1581
.
LAS
AD
VER
TEN
CIA
S Y
SALV
AG
UA
RD
AS
IMPO
RTA
NTE
S SI
GU
EN E
N L
A PÁ
GIN
A 11
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D
Y A
DVE
RTE
NC
IAS
GEN
ERA
LES
AD
VER
TEN
CIA
S Y
SALV
AG
UA
RD
AS
IMPO
RTA
NTE
S Q
UE
VIEN
EN D
E LA
PÁ
GIN
A 9 10
INFO
RM
AC
IÓN
DE
SEG
UR
IDA
D
Y A
DVE
RTE
NC
IAS
GEN
ERA
LES
• Ex
isten
cable
s de e
xtens
ión o
cable
s de s
umini
stro d
e alim
entac
ión de
smon
tables
más
larg
os
di
spon
ibles
y pu
eden
usars
e, si
se ej
erce c
uidad
o en s
u uso
. •
Si se
usa u
n cab
le de
exten
sión o
cable
de su
minis
tro de
alim
entac
ión de
smon
table
más l
argo:
1. La
califi
cació
n eléc
trica
marc
ada d
el se
t de c
ables
o de
l cab
le de
exten
sión d
ebe s
er po
r lo m
enos
tanto
como
la ca
lifica
ción e
léctri
ca de
l apa
rato;
y 2.
El ca
ble de
be ac
omod
arse d
e tal
forma
que n
o cue
lgue s
obre
el mo
strad
or do
nde l
os ni
ños p
odría
n
tirar
de él
o trp
ozars
e con
él ac
ciden
talme
nte.
• El
cable
de ex
tensió
n deb
e ser
un ca
ble pu
esto
a tier
ra de
3 ala
mbres
.•
Los c
ables
de ex
tensió
n exte
rnos
debe
n usa
rse co
n pro
ducto
s de u
so ex
terno
y de
ben i
r marc
ados
con
un
a “W”
y co
n la f
rase “
Adec
uado
para
uso c
on ap
aratos
exter
iores
”•
PREC
AUCI
ÓN: P
ara re
ducir
el rie
sgo d
e des
carg
a eléc
trica
, man
tenga
la co
nexió
n del
cable
de ex
tensió
n
seca
y lej
os de
l sue
lo.•
No de
je qu
e el c
able
cuelg
ue o
que t
oque
supe
rfi cie
s cali
entes
.•
No lo
coloq
ue en
o ce
rca a
un qu
emad
or el
éctri
co/de
gas c
alien
te o e
n un h
orno
calie
nte.
• El
comb
ustib
le, co
mo la
s briq
uetas
de ca
rbón
o pe
rlas d
e calo
r, no d
eben
usars
e en e
l ahu
mado
r
eléc
trico
.•
Para
desc
onec
tar, a
pagu
e el p
anel
de co
ntrol
y lug
o reti
re el
ench
ufe de
l toma
corri
ente.
• De
senc
hufe
del to
maco
rrien
te cu
ando
no es
té en
uso y
antes
de lim
piarlo
. Deje
que l
a unid
ad se
enfrí
e
comp
letam
ente
antes
de ag
regar/
saca
r bas
tidor
es , b
ande
ja o c
uenc
o de a
gua .
• Ba
ndeja
de go
teo es
sólo
para
la pa
rte in
ferior
del a
huma
dor e
léctri
co . N
o colo
que l
a ban
deja
de go
teo
en
el es
tante
esto
pued
e dañ
ar el
ahum
ador
.•
No cu
bra b
astid
ores
con p
apel
de al
umini
o. Es
ta tra
mpa d
e calo
r y ca
usará
grav
es da
ños a
ahum
ador
eléctr
ico .
• No
limpie
este
prod
ucto
con u
n roc
iador
de ag
ua o
simila
r.
CO
NSE
RVE
EST
AS
INST
RU
CC
ION
ES
AD
VER
TEN
CIA
S Y
SALV
AG
UA
RD
AS
IMPO
RTA
NTE
S Q
UE
VIEN
EN D
E LA
PÁ
GIN
A 10
REC
OR
DATO
RIO
:NU
NCA
OPE
RE E
STE
AHUM
ADO
R BA
JO
NING
UNA
CONS
TRUC
CIÓ
N AÉ
REA.
M
ANTE
NGA
UNA
DIST
ANCI
A DE
10
PIES
CO
MO
MÍN
IMO
DE
CONS
TRUC
CIO
NES
AÉRE
AS, P
ARED
ES O
RIE
LES.
ADV
ERTE
NC
IA:
HAY
PEL
IGRO
DE
TRO
PIEZ
O C
ON
EL
CA
BLE
EL
ÉCTR
ICO
REC
OM
END
AC
ION
ES S
OB
RE
PRO
XIM
IDA
D E
STR
UC
TUR
AL
Y U
SO S
EGU
RO
Rie
les
Pare
des
Con
stru
cció
n aé
rea
10
pies
10
pies
11
• M
axim
um te
mpe
ratu
re s
ettin
g is
275
°F (1
35°C
).
• D
o N
OT
mov
e un
it ac
ross
une
ven
surfa
ces.
• W
ood
chip
load
er a
nd w
ood
chip
tray
MU
ST
be in
pla
ce w
hen
usin
g sm
oker
. Thi
s m
inim
izes
the
c
hanc
e of
woo
d fl a
re u
ps.
• W
ood
chip
s m
ust b
e us
ed in
ord
er to
pro
duce
sm
oke
and
crea
te th
e sm
oke
fl avo
r.
• C
heck
gre
ase
tray
ofte
n du
ring
cook
ing.
Em
pty
grea
se tr
ay b
efor
e it
gets
full.
Gre
ase
tray
may
n
eed
to b
e em
ptie
d pe
riodi
cally
dur
ing
cook
ing.
• D
o no
t ope
n sm
oker
doo
r unl
ess
nece
ssar
y. O
peni
ng s
mok
er d
oor c
ause
s he
at to
esc
ape
and
may
cau
se w
ood
to fl
are
up.
Clo
sing
the
door
will
re-s
tabi
lize
the
tem
pera
ture
and
sto
p fl a
re u
p.
• D
o no
t lea
ve o
ld w
ood
ashe
s in
the
woo
d ch
ip tr
ay.
Onc
e as
hes
are
cold
, em
pty
tray.
Tra
y sh
ould
be
clea
ned
out p
rior t
o, a
nd a
fter e
ach
use
to p
reve
nt a
sh b
uild
up.
• Th
is is
a s
mok
er.
Ther
e w
ill b
e a
lot o
f sm
oke
prod
uced
whe
n us
ing
woo
d ch
ips.
Sm
oke
will
esc
ape
th
roug
h se
ams
and
turn
the
insi
de o
f sm
oker
bla
ck.
This
is n
orm
al. T
o m
inim
ize
smok
e lo
ss a
roun
d
doo
r, do
or la
tch
can
be a
djus
ted
to fu
rther
tigh
ten
door
sea
l aga
inst
bod
y.
• O
peni
ng s
mok
er d
oor d
urin
g co
okin
g pr
oces
s m
ay e
xten
d co
okin
g tim
e du
e to
hea
t los
s.
• W
hen
outs
ide
tem
pera
ture
is c
oole
r tha
n 65
°F (1
8°C
) and
/or a
ltitu
de is
abo
ve 3
,500
feet
(106
7m),
add
ition
al c
ooki
ng ti
me
may
be
requ
ired.
To
insu
re th
at m
eat i
s co
mpl
etel
y co
oked
use
a m
eat
th
erm
omet
er to
test
inte
rnal
tem
pera
ture
.
• To
adj
ust d
oor l
atch
, loo
sen
hex
nut o
n do
or la
tch.
Tur
n ho
ok c
lock
wis
e to
tigh
ten
as s
how
n. S
ecur
e
hex
nut
fi rm
ly a
gain
st d
oor l
atch
. (se
e di
agra
m)
IMPO
RTA
NT
FAC
TS A
BO
UT
USI
NG
SM
OK
ER
24
PRE-
SEA
SON
INST
RU
CTI
ON
SPR
E-SE
ASO
N SM
OKE
R PR
IOR
TO F
IRST
USE
.So
me
smok
e m
ay a
ppea
r dur
ing
this
tim
e, th
is is
nor
mal
. 1.
Mak
e su
re w
ater
pan
is in
pla
ce w
ith N
O W
ATER
. 2.
Set
tem
pera
ture
to 2
75°F
(135
°C) a
nd ru
n un
it fo
r 3 h
ours
. 3.
To
com
plet
e pr
e-se
ason
ing,
dur
ing
last
45
min
utes
, add
½ c
up o
f woo
d ch
ips
in w
ood
chip
load
er
a
nd u
nloa
d w
ood
chip
s in
to th
e w
ood
chip
tray
. Thi
s am
ount
is e
qual
to th
e co
nten
ts o
f a fi
lled
w
ood
chip
load
er.
4. S
hut d
own
and
allo
w to
coo
l. NO
TE: N
ever
add
mor
e th
an ½
cup
(1 fi
lled
chip
load
er) a
t a ti
me.
Add
ition
al c
hips
sho
uld
not b
e ad
ded
until
any
pre
viou
sly
adde
d ch
ips
have
cea
sed
gene
ratin
g sm
oke.
23
CA
UTI
ON
Whe
n do
or is
ope
ned
a fl a
re u
p m
ay o
ccur
. Sh
ould
woo
d ch
ips
fl are
up,
imm
edia
tely
clo
se d
oor a
nd v
ent,
wai
t for
woo
d ch
ips
to
burn
dow
n, th
en o
pen
door
aga
in. D
o no
t spr
ay w
ith w
ater
.
How
to u
se w
ood
chip
load
er:
• Bef
ore
star
ting
unit,
pla
ce ½
cup
of w
ood
chip
s in
chi
p lo
ader
.• N
ever
use
mor
e th
an ½
cup
of w
ood
chip
s at
a ti
me.
Nev
er u
se w
ood
chun
ks o
r woo
d pe
llets
.• I
nser
t woo
d ch
ip lo
ader
into
sm
oker
. W
ood
chip
s sh
ould
be
leve
l with
top
rim o
f woo
d ch
ip lo
ader
.• T
urn
hand
le c
lock
wis
e in
dire
ctio
n of
arro
w m
ark
on s
mok
er to
unl
oad
woo
d. W
ood
will
drop
into
w
ood
chip
tray
. Tur
n ha
ndle
cou
nter
cloc
kwis
e, to
upr
ight
pos
ition
, and
leav
e w
ood
chip
load
er in
p
lace
.• C
heck
woo
d ch
ip tr
ay p
erio
dica
lly to
see
if w
ood
has
burn
ed d
own
by re
mov
ing
woo
d ch
ip lo
ader
and
loo
king
into
sm
oker
thro
ugh
hole
. Ad
d m
ore
chip
s as
nee
ded.
• Woo
d ch
ip lo
ader
mus
t be
pulle
d ou
t com
plet
ely
from
sm
oker
whe
n ch
ecki
ng w
ood
chip
leve
l.
Addi
ng m
ore
woo
d du
ring
smok
ing
proc
ess:
• Pul
l woo
d ch
ip lo
ader
from
sm
oker
. • P
lace
woo
d ch
ips
in w
ood
chip
load
er a
nd in
sert
into
sm
oker
.• T
urn
hand
le c
lock
wis
e in
dire
ctio
n of
arro
w m
ark
on s
mok
er to
unl
oad
woo
d. W
ood
will
drop
into
woo
d c
hip
tray.
• Tem
pera
ture
may
spi
ke b
riefl y
afte
r woo
d is
add
ed.
It w
ill st
abiliz
e af
ter a
sho
rt tim
e. D
o no
t adj
ust
tem
pera
ture
set
ting.
Caut
ion:
• Kee
p sm
oker
doo
r clo
sed
whe
n ad
ding
woo
d ch
ips.
• Woo
d ch
ip lo
ader
will
be H
OT
even
if h
andl
e is
not
.• N
ever
use
woo
d pe
llets
or w
ood
chun
ks.
HO
W T
O U
SE W
OO
D C
HIP
LO
AD
ER
12
• E
ste
es u
n ah
umad
or le
nto.
.. pe
rmita
que
hay
a su
fi cie
nte
tiem
po p
ara
la c
occi
ón. E
l ahu
mad
or
S
OLO
DE
BE
US
AR
SE
EN
EX
TER
IOR
ES
.
• “S
azon
e pr
evia
men
te” e
l ahu
mad
or a
ntes
de
su p
rimer
uso
. Con
sulte
la p
ágin
a 27
.
• P
reca
lient
e el
ahu
mad
or p
or 3
0 a
45 m
inut
os e
n la
máx
ima
tem
pera
tura
ant
es d
e ca
rgar
los
al
imen
tos.
• N
O c
ubra
las
rejil
las
con
pape
l de
alum
inio
, ya
que
esto
no
perm
itirá
que
el c
alor
circ
ule
co
rrec
tam
ente
.
• N
o so
brec
argu
e el
ahu
mad
or c
on a
limen
tos.
Las
can
tidad
es e
xtra
gra
ndes
de
alim
ento
pue
den
ca
ptur
ar e
l cal
or, e
xten
der e
l tie
mpo
de
cocc
ión
y ca
usar
una
coc
ción
des
igua
l. D
eje
espa
cio
entre
los
alim
ento
s en
la re
jilla
y lo
s la
dos
del a
hum
ador
par
a as
egur
ar u
na c
orre
cta
circ
ulac
ión
del c
alor
.
Si u
tiliz
a ba
ndej
as d
e co
cció
n, c
oloq
ue la
s ba
ndej
as e
n la
par
te c
entra
l de
la re
jilla
par
a as
egur
ar
un
a co
cció
n un
iform
e. C
onsu
lte e
l man
ual p
ara
may
ores
det
alle
s.
• C
ierr
e el
regu
lado
r de
aire
de
la u
nida
d pa
ra re
tene
r la
hum
edad
y e
l cal
or. S
i coc
ina
alim
ento
s
com
o pe
scad
o o
carn
e se
ca, a
bra
el re
gula
dor d
e ai
re p
ara
liber
ar la
hum
edad
.
• A
lmac
ene
el a
hum
ador
en
un á
rea
seca
des
pués
de
su u
so.
• La
s te
mpe
ratu
ras
extre
mad
amen
te fr
ías
pued
en e
xten
der l
os ti
empo
s de
coc
ción
.
• LI
MP
IE D
ES
PU
ÉS
DE
CA
DA
US
O. E
sto
exte
nder
á la
vid
a de
su
ahum
ador
y e
vita
rá la
form
ació
n
de m
oho
y ho
ngos
.
¡DIS
FRU
TE!
¡EM
PEC
EMO
S!
CÓ
MO
LIM
PIA
R E
L A
HU
MA
DO
RP
ara
los
sopo
rtes
de la
est
ante
, la
s es
tant
e pa
ra a
hum
ar, e
l taz
ón d
e ag
ua y
la b
ande
ja d
e go
teo
use
un d
eter
gent
e pa
ra p
lato
s su
ave.
Enj
uagu
e y
sequ
e ex
haus
tivam
ente
.
Par
a la
ban
deja
de
astil
las
de m
ader
a y
carg
ador
de
astil
las
de m
ader
a, li
mpi
a co
n fre
cuen
cia
para
el
imin
ar la
cen
iza
cons
truir
, res
iduo
s y
polv
o.
Des
eche
las
ceni
zas
frías
col
ocán
dola
s en
pap
el a
lum
inio
, rem
oján
dola
s en
agu
a y
desc
artá
ndol
as
en u
n co
nten
edor
no
com
bust
ible
.
Par
a el
inte
rior,
el v
idrio
de
la p
uerta
, la
sond
a de
la c
arne
y e
l ext
erio
r del
ahu
ador
, sim
plem
ente
lim
pie
con
un tr
apo
húm
edo.
No
use
un a
gent
e lim
piad
or. A
segú
rese
de
seca
r tod
o ex
haus
tiva-
men
te.
El s
ello
de
la p
uerta
y la
ranu
ra in
tern
a a
la q
ue s
e fi j
a el
sel
lo D
EB
E li
mpi
arse
con
un
trapo
húm
edo
desp
ués
de c
ada
uso
para
man
tene
r el s
ello
en
cond
icio
nes
de tr
abaj
o ap
ropi
adas
.
SIEM
PRE
ASE
GÚ
RES
E Q
UE
LA U
NID
AD
EST
Á D
ESEN
CH
UFA
DA
Y FR
ÍA
AL
TAC
TO A
NTE
S D
E LI
MPI
AR
Y G
UA
RD
AR
.
13
PAR
TS L
IST/
LIST
E D
ES P
IÈC
ES/L
ISTA
DE
PAR
TES
NO/N
º/NO
QTY/
QTÉ.
/CA
NT.
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPT
ION
DESC
RIPC
IÓN
11
Smok
er B
ody
Bâti
du fu
moi
rCu
erpo
del
ahu
mad
or
21
Digi
tal C
ontro
l Pan
elPa
nnea
u de
com
man
de n
umér
ique
Pane
l de
cont
rol d
igita
l
31
Wat
er B
owl
Cuve
tte d
’eau
Tazó
n de
agu
a
41
Woo
d Ch
ip T
ray
Bac
à co
peau
x de
boi
sBa
ndej
a de
troz
os d
e m
ader
a
51
Drip
Pan
Bac
de ré
cupé
ratio
nBa
ndej
a de
got
eo
64
Rack
Étag
ère
Esta
nte
71
Woo
d Ch
ip L
oade
rCh
arge
ur à
cop
eaux
de
bois
Carg
ador
de
trozo
s de
mad
era
81
Gre
ase
Tray
Bac
à gr
aiss
eBa
ndej
a pa
ra g
rasa
92
Leg
Boot
(pre
-ass
embl
ed)
Patin
de
pied
(pré
mon
té)
Zapa
ta d
e pa
ta
(pre
viam
ente
mon
tada
) 10
2Ad
just
able
Scr
ew L
eg (p
re-a
ssem
bled
)Pi
ed ré
glab
le à
viss
er
(pré
asse
mbl
é)Pa
ta a
just
able
con
torn
illo
(pre
viam
ente
mon
tada
)
111
Air D
ampe
r (pr
e-as
sem
bled
)Vo
let d
'adm
issio
n d'a
ir (p
rém
onté
)Re
gula
dor d
e ai
re(p
revia
men
te m
onta
do)
121
Door
w/W
indo
w (p
re-a
ssem
bled
)Po
rte a
vec
fenê
tre (p
réas
sem
blée
)Pu
erta
(pre
viam
ente
mon
tado
)
(A)
Pan
Hea
d S
crew
Qty
-2Q
té :
2C
ant.:
2
HA
RD
WA
RE
LIST
, LIS
TE D
E M
ATÉR
IEL,
LIS
TA D
E H
AR
DW
AR
E
3 4
5
78
10
6
9
212
111
22
WO
OD
SM
OK
ING
GU
IDE
FOR
MEA
TS W
OO
D F
LAVO
RPO
ULTR
YFI
SHH
AM
BEE
FPO
RK
LAM
B
Hic
kory
Pun
gent
, sm
oky,
bac
on-li
ke fl
avor
Mes
quite
Sw
eet a
nd d
elic
ate
fl avo
rA
lder
Del
icat
e, w
ood
smok
e fl a
vor
Peca
nB
old
and
hear
ty fl
avor
Map
leS
wee
t, su
btle
fl av
orA
pple
Sw
eet,
delic
ate
fl avo
rC
herr
yS
wee
t, de
licat
e fl a
vor
GU
IDE
DE
FUM
AG
E D
ES V
IAN
DES
AR
ÔM
E D
E B
OIS
VOLA
ILLE
POIS
SON
JAM
BO
NB
ŒU
FPO
RC
AG
NEA
U
Car
yer
Goû
t de
baco
n, p
iqua
nt e
t fum
éPr
osop
isG
oût d
élic
at e
t suc
réA
ulne
Goû
t dél
icat
de
fum
ée d
e bo
isPa
cani
erG
oût h
ardi
et c
onsi
stan
tÉr
able
Goû
t sub
til, s
ucré
Pom
mie
rG
oût s
ucré
, dél
icat
Cer
isie
rG
oût s
ucré
, dél
icat GU
ÍA D
E A
HU
MA
DO
CO
N M
AD
ERA
PAR
A C
AR
NES
SA
BO
R D
E LA
MA
DER
AAV
ESPE
SCA
DO
JAM
ÓN
RES
CER
DO
CO
RD
ERO
Nog
alS
abor
pic
ante
, ahu
mad
o, s
imila
r al
toci
noM
ezqu
iteS
abor
dul
ce y
del
icad
oA
liso
Sab
or d
elic
ado,
de
mad
era
ahum
ada
Peca
naS
abor
inte
nso
y ro
bust
oA
rce
Sab
or d
ulce
y s
util
Man
zano
Sab
or d
ulce
y d
elic
ado
Cer
ezo
Sab
or d
ulce
y d
elic
ado
21
CÓ
MO
UTI
LIZA
R E
L PA
NEL
DE
CO
NTR
OL
Not
a: L
a lu
z so
lar d
irect
a in
terfi
ere
en la
cap
acid
ad d
e le
er la
pan
talla
de
diod
os L
ED
; si
es
nece
sario
, blo
quee
la lu
z de
l sol
.
Para
pro
gram
ar la
tem
pera
tura
:• O
prim
a el
bot
ón d
e en
cend
ido
(ON
).• O
prim
a un
a ve
z el
bot
ón S
ET
TEM
P; l
a pa
ntal
la L
ED
par
pade
ará.
• Use
+/-
para
ele
gir l
a te
mpe
ratu
ra.
• Vue
lva
a pr
esio
nar e
l bot
ón S
ET
TEM
P p
ara
fi jar
la te
mpe
ratu
ra s
elec
cion
ada.
Not
a: E
l ahu
mad
or n
o se
cal
enta
rá h
asta
que
no
se p
rogr
ame
el te
mpo
rizad
or.
Para
pro
gram
ar e
l tem
poriz
ador
:• O
prim
a un
a ve
z el
bot
ón S
ET
TIM
E; l
a pa
ntal
la lu
mín
ica
parp
adea
rá.
• Use
+/-
para
ele
gir l
a ca
ntid
ad d
e ho
ras.
• V
uelv
a a
pres
iona
r el b
otón
SE
T TI
ME
par
a fi j
ar la
can
tidad
de
hora
s se
lecc
iona
da. E
l ind
icad
or lu
mín
ico
de lo
s m
inut
os c
omen
zará
a p
arpa
dear
.• U
se +
/- pa
ra e
legi
r la
cant
idad
de
min
utos
. • O
prim
a S
ET
TIM
E p
ara
fi jar
la c
antid
ad d
e m
inut
os y
com
enza
r el c
iclo
de
cocc
ión.
El a
hum
ador
dej
ará
de c
alen
tar c
uand
o tr
ansc
urra
el t
iem
po fi
jado
.
Para
INIC
IALI
ZAR
el p
anel
de
cont
rol:
Si e
l pan
el d
e co
ntro
l mue
stra
un
men
saje
de
erro
r, ap
ague
el a
hum
ador
, des
coné
ctel
o de
l tom
acor
rient
e y
espe
re d
iez
segu
ndos
, vue
lva
a co
nect
arlo
al t
omac
orrie
nte
y en
cién
dalo
. Est
o in
icia
lizar
á el
pan
el d
e co
ntro
l.
14
PAR
TS L
IST,
LIS
TE D
ES P
IÈC
ES, L
ISTA
DE
PAR
TES
REPL
ACEM
ENT
PART
PIÈC
E DE
REC
HANG
ERE
PUES
TOIT
EM N
OBo
dy K
it, Bl
ack
Trou
sse d
e bâti
, noir
eKi
t del
cuer
po, n
egro
9907
0900
47Di
gital
Contr
ol Pa
nel K
itNu
mériq
ue K
it pan
neau
de co
ntrôle
Kit P
anel
de co
ntrol
digita
l99
0050
048
Rack
Étag
èree
Estan
te91
0050
029
Rack
Sup
port
Kit
Trou
sse d
e sup
port
des g
rilles
Kit d
e sop
orte
de es
tante
9900
5004
9W
ood C
hip Li
d Kit
Trou
sse d
e cou
vercl
e du b
ac à
cope
aux d
e bois
Kit d
e tap
a de l
os tr
ozos
de m
ader
a99
0710
0013
Door
Latch
Kit,
Blac
kTr
ouss
e de l
oque
t de p
orte,
noir
Kit d
e seg
uro d
e la p
uerta
, neg
ro99
0050
222
Wate
r Bow
lCu
vette
d’ea
uTa
zón d
e agu
a91
0050
030
Woo
d Chip
Tray
Bac à
cope
aux d
e bois
Band
eja de
troz
os de
mad
era
9007
1000
18Dr
ip Pa
nPl
ateau
rama
sse-
goutt
esBa
ndeja
de go
teo91
0070
028
Adjus
table
Scre
w Le
gPi
ed ré
glable
avec
vis
Pata
ajusta
ble co
n tor
nillos
9100
5000
6W
ood C
hip Lo
ader
Char
geur
à co
peau
x de b
oisCa
rgad
or de
troz
os de
mad
era
9007
0900
93Gr
ease
Tray
Bac à
grais
seBa
ndeja
de gr
asa
9100
6004
7El
emen
t Kit,
800 W
attTr
ouss
e d’él
émen
t, 800
watt
sKi
t del
eleme
nto, 8
00 w
atts
9907
0900
33Ai
r Dam
per K
itTr
ouss
e de c
lapet
à air
Kit d
el re
gulad
or de
aire
9900
6022
130
” Doo
r Kit
Trou
sse d
e por
te de
30 po
Kit d
e la p
uerta
de 30
”99
0709
0049
Elem
ent S
uppo
rt Ra
ck K
itRa
ck K
it Élém
ent d
e sou
tien
Kit r
ack E
lemen
to de
Apo
yo99
0070
020
Leg B
oot w
/foot
scre
w Pa
tin de
pied
avec
vis d
e pied
Zapa
ta de
pata
con t
ornil
lo de
l pie
9100
5000
9Gr
ease
Tray
Bra
cket
Kit
Trou
sse d
e sup
port
du ba
c à gr
aisse
Kit d
e la a
braz
ader
a de l
a ban
deja
de gr
asa
9900
5000
24Do
or H
inge K
itTr
ouss
e de c
harn
ière d
e por
teKi
t de l
a bisa
gra d
e la p
uerta
9907
0900
41Ha
rdwa
re K
itTr
ouss
e de q
uinca
illerie
Kit d
e acc
esor
ios99
8050
010
Instru
ction
Man
ual
Mode
d’em
ploi
Manu
al de
instr
uccio
nes
9807
1300
35
STO
P!D
O N
OT
RET
UR
N T
O R
ETA
ILER
For
Ass
embl
y A
ssis
tanc
e, M
issi
ng o
r Dam
aged
Par
tsC
all:
MA
STE
RB
UIL
T C
usto
mer
Ser
vice
at 1
-800
-489
-158
1.P
leas
e ha
ve M
odel
Num
ber a
nd S
eria
l Num
ber a
vaila
ble
whe
n ca
lling
. Th
ese
num
bers
are
loca
ted
on th
e si
lver
labe
l on
the
back
of u
nit.
ARRÊ
TEZ!
NE PA
S REN
VOYE
R AU
DÉT
AILL
ANT p
our o
btenir
de l’a
ide po
ur l’a
ssem
blage
, des
pièc
es m
anqu
antes
ou en
domm
agée
sAp
pelez
le se
rvice
à la
clientè
le de
MAS
TERB
UILT
au 1-
800-4
89-15
81.
Veuil
lez av
oir le
numé
ro de
mod
èle et
le nu
méro
de sé
rie à
porté
e de m
ain lo
rs de
l’app
el.Ce
s num
éros s
e trou
vent
sur l’
étiqu
ette a
rgenté
e au d
os de
l’app
areil.
¡ALT
O!
NO R
EGRE
SE A
L M
INO
RIST
A Pa
ra o
bten
er a
siste
ncia
con
el e
nsam
ble,
pie
zas
daña
das
o fa
ltant
es
Llam
e a:
Se
rvici
o al
clie
nte
MAS
TERB
UILT
al 1
-800
-489
-158
1.
Ante
s de
llam
ar te
nga
a la
man
o lo
s nú
mer
os d
e m
odel
o y
serie
.
Esto
s nú
mer
os s
e en
cuen
tran
en la
etiq
ueta
pla
tead
a en
la p
arte
pos
terio
r de
la u
nida
d.
• B
EFO
RE
ASS
EMB
LY R
EAD
ALL
INST
RU
CTI
ON
S C
AR
EFU
LLY.
• A
SSEM
BLE
UN
IT O
N A
CLE
AN
, FLA
T SU
RFA
CE.
• TO
OLS
NEE
DED
: Adj
usta
ble
Wre
nch,
Phi
llips
Hea
d Sc
rew
driv
er
** It
is p
ossi
ble
that
som
e as
sem
bly
step
s ha
ve b
een
com
plet
ed in
the
fact
ory.
**
• AV
AN
T L’
ASS
EMB
LAG
E, L
IRE
ATTE
NTI
VEM
ENT
TOU
TES
LES
INST
RU
CTI
ON
S. •
ASS
EMB
LER
L’A
PPA
REI
L SU
R U
NE
SUR
FAC
E PL
AN
E ET
PR
OPR
E. •
OU
TILS
NÉC
ESSA
IRES
: TO
UR
NEV
IS C
RU
CIF
OR
ME.
**Il e
st p
ossi
ble
que
certa
ines
éta
pes
d’as
sem
blag
e ai
ent é
té e
ffect
uées
en
usin
e.**
• A
NTE
S D
EL E
NSA
MB
LAJE
LEA
TO
DA
S LA
S IN
STR
UC
CIO
NES
CU
IDA
DO
SAM
ENTE
. •
ENSA
MB
LE L
A U
NID
AD
EN
UN
A SU
PER
FIC
IE L
IMPI
A Y
PLA
NA
. •
HER
RA
MIE
NTA
NEC
ESA
RIA
: DES
TOR
NIL
LAD
OR
EN
CR
UZ.
**Alg
unos
pas
os d
el e
nsam
blaj
e pu
eden
ya
esta
r com
plet
ados
deb
ido
a un
pre
ens
ambl
aje
en fá
bric
a.**
1 15
ASS
EMB
LY/A
SSEM
BLA
GE/
ENSA
MB
LAJE
2
TENS
ION
NUT
ÉCRO
U DE
RÉG
LAG
ETU
ERCA
DE
TENS
IÓN
1
2
10
20
CO
MM
ENT
UTI
LISE
R L
E PA
NN
EAU
DE
CO
MM
AN
DE
Rem
arqu
e :
La lu
miè
re d
irect
e du
sol
eil p
eut i
nter
fére
r ave
c l'a
ffi ch
age
de l'
écra
n à
DE
L.
Trou
vez
une
man
ière
de
faire
de
l'om
bre
si n
éces
saire
.
Pour
régl
er la
tem
péra
ture
:• A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
ON
(Allu
mag
e).
• App
uyez
une
fois
sur
le b
outo
n S
ET
TEM
P (R
égla
ge d
e la
tem
p.) -
L'é
cran
à D
EL
clig
note
ra.
• Util
isez
+ /-
pou
r rég
ler l
a te
mpé
ratu
re.
• App
uyez
de
nouv
eau
sur l
e bo
uton
SE
T TE
MP
pour
gar
der l
a te
mpé
ratu
re.
Rem
arqu
e :
Le fu
moi
r ne
com
men
cera
pas
à c
hauf
fer t
ant q
ue la
min
uter
ie n
'a p
as é
té p
rogr
amm
ée.
Pour
régl
er la
min
uter
ie :
• App
uyez
une
fois
sur
le b
outo
n S
ET
TIM
E (R
égla
ge d
e l'h
eure
) - L
'écr
an à
DE
L cl
igno
tera
au
nive
au d
es h
eure
s.• U
tilis
ez +
/- p
our r
égle
r les
heu
res.
• App
uyez
de
nouv
eau
sur l
e bo
uton
SE
T TI
ME
pou
r enr
egis
trer v
otre
cho
ix.
L'éc
ran
à D
EL
clig
note
ra a
u ni
veau
des
min
utes
.• U
tilis
ez +
/- p
our r
égle
r les
min
utes
.• A
ppuy
ez s
ur le
bou
ton
SE
T TI
ME
pou
r enr
egis
trer v
otre
cho
ix e
t lan
cer l
a cu
isso
n.
Le fu
moi
r ces
sera
de
chau
ffer u
ne fo
is le
dél
ai é
coul
é.
Pour
RÉI
NIT
IALI
SER
le p
anne
au d
e co
mm
ande
:S
i le
pann
eau
de c
omm
ande
affi
che
un m
essa
ge d
'err
eur,
étei
gnez
le fu
moi
r éle
ctriq
ue,
débr
anch
ez l'
appa
reil
de la
pris
e et
pat
ient
ezdi
x se
cond
es, r
ebra
nche
z l'a
ppar
eil à
la p
rise,
pui
s al
lum
ez d
e no
uvea
u le
fum
oir é
lect
rique
. C
ela
perm
ettra
de
réin
itial
iser
le p
anne
au d
e co
mm
ande
.
19
HO
W T
O U
SE C
ON
TRO
L PA
NEL
Not
e: D
irect
sun
light
may
inte
rfere
with
abi
lity
to re
ad L
ED
dis
play
, blo
ck li
ght i
f nee
ded.
To s
et te
mpe
ratu
re:
•Pre
ss O
N b
utto
n.•P
ress
SE
T TE
MP
butto
n on
ce-L
ED
dis
play
will
blin
k.•U
se +
/- to
set
tem
pera
ture
. •P
ress
SE
T TE
MP
butto
n ag
ain
to lo
ck in
tem
pera
ture
.N
ote:
Hea
ting
will
not
beg
in u
ntil
timer
is s
et.
To s
et ti
mer
:•P
ress
SE
T TI
ME
but
ton
once
-LE
D d
ispl
ay fo
r hou
rs w
ill b
link.
•Use
+/-
to s
et h
ours
.•P
ress
SE
T TI
ME
but
ton
agai
n to
lock
in h
ours
. Th
e m
inut
es L
ED
will
sta
rt bl
inki
ng.
•Use
+/-
to s
et m
inut
es.
•Pre
ss S
ET
TIM
E to
lock
in m
inut
es a
nd s
tart
cook
cyc
le.
Hea
t will
turn
off
whe
n tim
e ha
s ex
pire
d.
To R
ESET
con
trol
pan
el:
If co
ntro
l pan
el s
how
s an
err
or m
essa
ge, t
urn
elec
tric
smok
er o
ff, u
nplu
g un
it fro
m o
utle
t, w
ait
ten
seco
nds,
plu
g un
it ba
ck in
to o
utle
t, th
en tu
rn e
lect
ric s
mok
er o
n. T
his
will
rese
t con
trol p
anel
.
3
16
ASS
EMB
LY/A
SSEM
BLA
GE/
ENSA
MB
LAJE
4
PANH
EAD
SCRE
WS
VIS
À TÊ
TE R
OND
ETO
RNIL
LOS
DE C
ABEZ
A RE
DOND
A
STAB
ILIZ
ING
SCR
EWVI
S DE
STA
BILI
SATI
ONT
UERL
A ES
TABI
LIZA
CIÓ
N DE
TO
RNIL
LO
KEYH
OLE
TRO
US D
E SE
RRUR
EO
RIFI
CIO
S G
UÍA
A
1
1
2
2
13 5
5 17
ASS
EMB
LY/A
SSEM
BLA
GE/
ENSA
MB
LAJE
6
1
4
18
ASS
EMB
LY/A
SSEM
BLA
GE/
ENSA
MB
LAJE
7 8
BRAC
KETS
SUPP
ORT
SSO
PORT
ES
1
1
6
8
