Assembly Instructions

Hook-On TreesEach carton contains one top section, one center pole with color-coded branch brackets (larger trees include additional poles), onetree stand and color-coded branches.1. Unfold tree stand and insert eye bolts. Remove packing material

from ends of poles. Insert center pole(s) securely into stand.2. BRANCH SHAPING. (Branches should be attached to tree pole

from the bottom up.) Locate the color-coded branches that matchthe color code of the bottom bracket on the center pole (Figure 1).Each branch must be shaped to a natural position by spreadingout the left and right tips away fromthe center tip (Figure 2). SeeShaping Instructions on page 4.

3. After all bottom bracket branchesare properly shaped they can beattached to the center pole brackets.Gently push each branch down intothe bracket slots until they lock intoplace (Figure 3).

4. Continue to work your way up the

Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 1

CAUTION: iMPOrTANT SAfETy iNSTruCTiONSrEAd ANd fOllOW All SAfETy iNSTruCTiONS

• Do not use seasonal products outdoorsunless marked suitable for indoor andoutdoor use. When products are used inoutdoor applications, connect the productto a Ground Fault Circuit Interrupter(GFCI) outlet. If one is not provided,contact a qualified electrician for properinstallation.

• This seasonal use product is not intendedfor permanent installation or use.

• When decorating trees, use miniaturelight bulb strings or lEd light strings only.“C” size bulbs are not recommended.

• Do not mount or place near gas or electricheaters, fireplaces, candles or othersimilar sources of heat.

• Do not secure the wiring of the product

with staples or nails, or place on sharphooks or nails.

• Unplug the product when leaving thehouse, when retiring for the night, or if leftunattended.

• CAuTiON: This is an electrical product –not a toy! To avoid risk of fire, burns,personal injury and electric shock, it shouldnot be played with or placed where smallchildren can reach it.

• Do not let lamps rest on the supply cord orany wire.

• Do not use this product for other than itsintended use.

• Do not hang ornaments or other objectsfrom cord, wire or light string.

• Do not close doors or windows on the

product or extension cords as this maydamage the wire insulation.

• Never operate this product if the powercord or plug is damaged.

• Use only manufacturer specifiedreplacement bulbs.

• Read and follow all instructions that are onthe product or provided with the product.

uSE ANd CArE iNSTruCTiONS• When storing the product, carefully remove

the product from wherever it is placed,including trees, branches, or bushes, toavoid any undue strain or stress on theproduct conductors, connections, and wires.

• When not in use, store neatly in a cool, drylocation protected from sunlight.

fOr iNdOOr uSE ONly. retain carton for storage purposes.

CONTENTSHook-On Trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Hinged and Wrapped Trees . . . . . . . . . . . . . 2Pre-Lit Hinged and Wrapped Trees . . . . . . . 2Low-Voltage Trees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Shaping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bulb Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FuseReplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

pole shaping and attaching branches as described above.5. When all tree branches have been attached, the tree top section

can be shaped and attached. Shape the tree top as you did thelower branches.

6. Push bottom of tree top into green plastic “pole cap” at top ofcenter pole until it is firmly seated (Figure 4). Assembly is nowcomplete.

7. You may wish to further shape your finished tree as desired.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Scan this withyour smart phoneto be directed toassembly videos.

A Tree Assembly and Shaping Video is available online. Please visitthe Customer Service tab at www.nationaltree.com to view.

1

Each carton contains one top section,one bottom section (larger treesinclude one or more middle sections)and a metal or plastic tree stand.1. If your tree has a metal stand,

unfold it and insert the eye bolts.Remove packing material fromends of poles. Put bottom sectionpole into tree stand making sure itis seated properly (Figure 1).Tighten eye bolts.If your tree has a plastic stand,slide legs upward into slots atbase of bottom section (Figure 2)and tap lightly with a hammer untilsecure. WARNING: Usingexcessive force to assemble basemay cause breakage.

2. Insert the top tree section into thegreen plastic opening of the lowertree assembly. This is the “polecap” which keeps tree top sectionsecurely in place (Figure 3).For larger trees with middlesection, carefully insert middlesection pole(s) into bottom sectionpole (Figure 4) as instructed inSPECiAl NOTE ABOuT GiANTTrEES below. Then insert topsection into pole cap. Optional:You may want to lubricate middlesection pole ends prior toassembly. This will make sectionseasier to separate whendisassembling for storage.

3a. HINGED TREES: Working yourway up from the bottom, gentlylower all branches from theirupright setting (Figure 5). Eachbranch must be shaped to anatural position by spreading outthe left and right tips away fromthe center tip (See ShapingInstructions on page 7). Continueto lower branches on uppersection(s) in the same mannermaking sure not to place unduepressure on the brackets.

3b. WRAPPED TREES: Working yourway up from the bottom, gentlylower all branches from theirupright setting by grasping thebranch and pulling it downward(Figure 6). Each branch must beshaped to a natural position byspreading out the left and right tipsaway from the center tip (SeeShaping Instructions on page 4).Continue to lower branches onupper section(s) in the samemanner.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

SPECiAl NOTE ABOuT GiANT TrEESSome of the larger trees in our product line will include more than onemiddle section. If your tree contains more than one middle section,note that each section will be numbered in ascending order. The treebottom section (which inserts into tree stand) will be number 1. Thenext section as you build up, will be number 2. Section 3 will followuntil assembly is completed by inserting tree top section.

Each carton contains one topsection, one bottom section (largertrees include one or more middlesections) and a tree stand. 1. Unfold the tree stand and

partially insert the three eyebolts. Remove packing materialfrom ends of poles. Insertbottom section pole into treestand making sure it isseated properly (Figure1). Tighten eye boltsuntil bottom section isheld securely.

2. Insert the middlesection of the tree intothe bottom section. (Ifyour tree has more thanone middle section,please refer toSPECiAl NOTEABOuT GiANT TrEESbelow.) Make sure thatthe extension cord onthe center pole of themiddle section ishanging straight downtowards the floor withno loose slack thatcould interfere withbranch hinges.

3. Connect the light stringcord from middlesection to thereceptacle in the bottomsection. (For taller treeswith additional middlesections, the lightstrings will connect tothe section below.)NOTE: Some tree styles willhave a single extension cordthat will run from the bottompart of tree and out to theelectrical outlet. All light stringswill plug into this single cord.

4. Insert the rod of the tree top intothe middle section pole cap.Connect the light string cord tothe receptacle in the sectionbelow.

5. Plug the extension cord(s) intoa standard electrical outlet orother power source.NOTE: Trees with 1350 lights ormore will include an additionalextension cord. This extensioncord must be plugged into anelectrical outlet separately. Werecommend using a multiplesocket power strip (not iddedlight set extension cords.

IMPORTANT NOTE: When loweringbranches be extremely careful notto tangle wire in gap between

branch and bracket.

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

6. For best results, shape your tree while lit. For WRAPPEDTREES, see 3b.HINGED TREES: Working your way up from the bottom, gentlylower all branches from their upright setting (Figure 3). SeeImportant Note below. Each branch must be shaped to anatural position by spreading out the left and right tips awayfrom the center tip (See Shaping Instructions, page 4). Continueto lower branches on upper section(s) in the same mannermaking sure not to place undue pressure on the hinge brackets.

2

Hinged and Wrapped Trees Pre-lit Hinged and Wrapped Trees

Each carton contains one top section, one bottomsection (larger trees include one or more middlesections) and a tree stand. 1. Unfold the tree stand and insert the eye bolts.

Remove packing material from ends of poles. Putbottom section pole into tree stand making sure it isseated properly (Figure 1). Tighten eye bolts untilbottom section is held securely.

2. Insert the middle section of the tree into the bottomsection. (If your tree has more than onemiddle section, please refer to SPECiAlNOTE ABOuT GiANT TrEES below.)Make sure that the light cord(s) hangstraight down with no loose slack thatcould interfere with branch hinges.

3. Insert the tree top into the plastic pole capof the middle section center pole.

4. (Figure 2) Connect the male end of the lightstring cord from the middle section into thefemale end of the light string cord of thebottom section. Connect the male end ofthe light string cord from the top sectioninto the female end of the light string cordof the middle section. Note that the maleand female connectors are keyed and willonly connect in one direction. Afterconnection, twist closed each connectornut securely. GiANT TrEES that include additionalsections will also have additional light stringcord connections.

5. SHAPING: For best results, shape yourtree with the lights on. Branches should fallinto place during assembly. If any branchesremain upright, gently lower them intoproper position (Figure 3). SeeiMPOrTANT NOTE below. Each branch must be shaped to a natural positionby spreading out the tips. Please follow Shapinginstructions on next page for proper shapingtechnique.

SPECiAl NOTE ABOuTGiANT TrEESSome of the larger trees in our product line will includemore than one middle section. If your tree containsmore than one middle section, note that each sectionwill be numbered in ascending order. The tree bottomsection (which inserts into tree stand) will be number1. The next section as you build up, will be number 2.Section 3 will follow until assembly is completed byinserting tree top section.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Important Note: When lowering branches beextremely careful not to tangle wire in gap

between branch and bracket.

BulB rEPlACEMENTiNSTruCTiONS1. Unplug light string from power source.2. Pull up on the Bulb Lock unlatching the

bulb from the bulb socket. Gently pull thebulb straight out.

3. Carefully insert new bulb into socket(bulb is keyed and only goes in one way)and push down Bulb Lock until it snapsinto place.

duAl COlOr TrEEOPErATiNG iNSTruCTiONSThe foot switch operates the functions ofthe lights. There are nine functions, eachone is activated with the press of the footswitch. Functions occur in the followingorder:Steady warm whiteSteady multicolorFading warm whiteFading multicolorWarm white fading to multicolorFlashing warm whiteFlashing multicolorFlashing warm white to multicolor (slow)Flashing warm white to multicolor (fast)Light functions always follow this sequence.

Not all lowvoltage treesinclude footswitch

low Voltage lEd Trees

3

National Tree Company 2 Commerce Drive, Cranford, New Jersey 07016 USA www.nationaltree.com

RETAIN FOR YOUR RECORDS:

Tree Style No. UPC Code

Store Where Purchased

Date Purchased Price

LIMITED WARRANTY FOR ARTIFICIAL CHRISTMAS TREES

New product registration canonly be completed online at

nationaltree.com/customer-service.html

Please read this warranty thoroughly and familiarize yourselfwith its restrictions and requirements.National Tree Company warrants its 6.5 ft. and taller treesagainst manufacturer-only defects for a period of five (5)years from date of purchase indicated on your salesreceipt. (White Trees, one year).The lights on Pre-Lit Trees are warranted for a period of two(2) years from date of purchase; three (3) years for lowvoltage LED trees (see below).This Warranty does not apply to Trees that are used as displaytrees in the store. This tree is for indoor use only. Outdoor useof this tree voids the warranty.

SAVE YOUR SALES RECEIPT. It will be needed when requesting warranty service.

PRE-LIT TREES LIMITED WARRANTYNational Tree Company warrants the light sets on its Pre-Littrees against manufacturer-only defects in material orworkmanship for a period of two (2) years from date ofpurchase; three (3) years for low voltage LED trees.Culpability of Company is limited to replacement of defectivelight set only.To have the Warranty placed into effect, completed onlineregistration of product is required with inclusion ofsales receipt noting purchase date and place. New productregistration can only be completed online at www.national-tree.com.

StorageRemove all holiday decorations. Gently press tips back into centerbranch. Raise all branches to original upright position taking care notto place undue pressure on the attached ends of the branches. Whendisassembling tree, a twisting motion will help to separate the sectionsfrom each other. All tree parts can be replaced in carton and shouldbe stored in a cool, dry place.

Shaping the tree branches is the laststep of assembly. The care andattention given to this final process willresult in a genuinely beautiful andappealing holiday centerpiece.1. Every tree style is shipped from the

factory with the tips of each branchcompressed to the center (Figure 1).

2. Each branch tip must be shaped toit’s proper position to give the tree anatural look. This is done by gentlygrasping the left and right wing tipsand spreading them out away fromthe center tip (Figure 2).

3. Each individual tip should then bespread out separately. Tips shouldthen be bent slightly upward to add amore natural looking appearance.Figure 3 shows a typical tree branchafter shaping.

4. As you shape closer to the top, thebranches will not have wing tips, butwill otherwise shape in the samemanner as lower sections.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Shaping instructions1. Unplug light string from power source.2. Pull up on the Bulb Lock unlatching

the bulb from the bulb socket. Gentlypull the bulb straight out (Figure 1).

3. Before inserting the newbulb into socket, make surethat the two wires on eitherside of the the bulb baseare straight up and flushwith the base (diagram atright).

4. Carefully insert new bulb into socketand push down Bulb Lock until itsnaps into place (Figure 2).

Fig. 1

Fig. 2

Bulb replacement instructions

The branch tips of Hook-On trees should be shaped prior toattachment to center pole. The tips of Hinged and Wrapped treesshould be shaped after they have been lowered.

WARRANTY SERVICE:Customers are required to contact National TreeCompany for authorization of return prior to shippingproduct for warranty service. Email us atservice@nationaltree.com or call 1-888-494-PART (7278).

IMPORTANT NOTES:Removing factory attached functioning or non-functioning lightstrings from any section of your pre-lit tree will void the warranty.Keep product away from heat and moisture. This limited war-ranty does not cover damage resulting from accident, misuse,abuse, negligence, or normal wear. In these instances, partscan be purchased at a reasonable fee plus shipping charges.

4

Assemblage des arbres à branches amovibles

Directives

Chaque boîte contient une section supérieure, un poteau central muni de pattesd’attache chromocodées (les grands arbres incluent des poteaux supplémen-taires), un support et des branches chromocodées.

1. Déplier le support et y insérer les boulons à œil. Retirer le matériel d’emballagedes extrémités du poteau. Insérer solidement le(s) poteau(s) du centre dans lesupport.

2. FAÇONNAGE DES BRANCHES (Les branches s’insèrent dans le poteau de basen haut). Identifier les branches chromocodées correspondant à la couleur dela patte d’attache inférieure du poteau central (Figure 1). Chaque branche doitêtre formée pour lui donner un aspect naturel, en éloignant les ramificationsgauche et droite de la ramification centrale(Figure 2). Se reporter aux Directives deFaçonnage à la page 8.

3. Une fois toutes les branches inférieures bienformées, les insérer dans les pattes d’at-taches du poteau. Enfoncer doucement lesbranches dans les fentes des pattes d’at-tache de façon à ce qu’elles se fixent enplace (Figure 3).

4. Continuer ainsi de bas en haut, en formant

Fig. 4Fig. 3Fig. 2

MISE EN GARDE: dirECTiVES dE SÉCuriTÉ iMPOrTANTESlirE ET SuiVrE TOuTES lES dirECTiVES dE SÉCuriTÉ• Ne pas utiliser de produits saisonniers à l’extérieurà moins de mention spécifique à cet effet. Dans cecas, raccorder le produit à une prise à disjoncteurde fuite de terre (GFCI). En l’absence de telle prise,contacter un électricien qualifié pour faire procéderà une installation adéquate.

• Le présent arbre à usage saisonnier n’est pasdestiné à une utilisation ou une installationpermanentes.

• Pour la décoration des arbres, utilisezuniquement les cordons de lumières miniaturesou les cordons de lumières DEL. Les ampoules<<C>> ne sont pas recommandées.

• Ne pas le monter ni le placer près d’appareils dechauffage à gaz ou électriques, de foyers, debougies ou autres sources de chaleur semblables.

• Ne pas fixer le câblage de l’arbre à l’aide d’agrafesou de clous; ne pas l’installer sur des crochets ou

des clous tranchants.• Ne pas laisser d’ampoule reposer sur le cordond’alimentation ou sur tout câblage.

• Débrancher l’arbre lorsqu’on quitte la maison,qu’on se couche pour la nuit ou qu’il est laissé sanssurveillance.

• MISE EN GARDE: Le présent arbre est électrique –ce n’est pas un jouet! Pour éviter le risqued’incendie, de brûlures, de blessures et de chocélectrique, ne pas jouer avec celui-ci et le garderhors de portée des jeunes enfants.

• N’utiliser cet arbre qu’en conformité avec l’usageauquel il est destiné.

• Ne pas suspendre de décorations ou autres objetsaux cordons d’alimentation et de lumières ou aucâblage.

• Ne pas refermer de porte ou de fenêtre sur l’arbre

(son câblage) ou ses rallonges, ce qui risqueraitd’endommager l’isolation électrique.

• Ne jamais allumer l’arbre si son cordon ou sa prisesont endommagés.

• Utiliser uniquement les ampoules de rechangerecommandées par le fabricant.

• Lire et suivre toutes les directives apparaissant surl’arbre ou accompagnant celui-ci.

DIRECTIVES D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN• Lors de l’entreposage du produit, le retirersoigneusement de son emplacement, y compris lesarbres, branches ou arbustes afin d’éviter que sesconducteurs, ses raccords et son câblage nesubissent trop de pression ou de contrainte.

• Entreposer dans un endroit frais, sec et à l’abrides rayons du soleil.

CET ArBrE EST dESTiNÉ À ÊTrE uTiliSÉ À l’iNTÉriEur SEulEMENT.Garder la boîte aux fins d’entreposage.

et en fixant les branches tel que décrit ci-dessus.

5. Une fois toutes les branches fixées, former et installer la section supérieure.Pour former cette section, procéder de la même façon que pour les branchesinférieures, en écartant les ramifications du centre et en en repliant légèrementles extrémités vers le haut.

6. Enfoncer le bas de la section supérieure dans l’ouverture en plastique vert setrouvant à l’extrémité du poteau, jusqu’à ce qu’il soit bien calé (Figure 4).L’assemblage est maintenant terminé.

7. Former davantage les branches au besoin.

GARDER LES PRÉSENTES DIRECTIVES

Scannez ceci avecvotre Smart Phonepour se rendreaux vidéosd’assemblage.

Une vidéo pour l’assemblage de l’arbre et le façonnage des branchesest disponible en ligne. Veuillez visiter le Service à la Clientèle au

www.nationaltree.com pour la voir.

5

Fig. 1

MêmeCouleur

CONTENuAssemblage des arbres à branches amovibles . . . . . . . . . . . 5Assemblage des arbres à charnières et à fils emballés . . . . 6Assemblage des arbres à charnières et à fils emballésavec lumières préinstallées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sapins avec ampoules DEL à basse tension . . . . . . . . . . . . . 7Directives de façonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Instructions pour remplacement d’ampoules . . . . . . . . . . . . 8Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chaque boîte contient une section supérieure,une section inférieure (les grands arbresincluent une section centrale) et un supportmétallique ou en plastique.

1. En présence d’un support métallique, ledéplier et y insérer les boulons à œil.Retirer le matériel d’emballage desextrémités du poteau. Placer le poteau dela section inférieure dans le support, ens’assurant de bien le caler (Figure 1).Resserrer les boulons.

Si votre sapin a un socle en plastique,glissez les pieds vers le haut dans lesfentes à la base de la section inférieure(Figure 2) et tapotez doucement avec unmarteau pour bien les enfoncer.AVERTISSEMENT : Faire usage d'uneforce excessive pour assembler le soclepeut le casser.

2. Insérer la section supérieure dansl’ouverture en plastique vert de la sectioninférieure. Cette ouverture garde lasection supérieure solidement en place(Figure 3).

Pour les grands arbres composés d’unesection centrale, insérer soigneusementcette section dans la section inférieure(Figure 4) tel qu’indiqué dans NOTESPÉCIALE POUR LES GRANDS ARBRESci-dessous. Insérer ensuite la sectionsupérieure dans l’ouverture de plastiquedu poteau. En Option: Vous pouvezlubrifier les extrémités de la sectioncentrale du poteau avant l’assemblagepour faciliter la séparation des sections àfin d’entreposage.

3a. ARBRES À CHARNIÈRES: Abaisser toutesles branches avec soin, en commençantpar celles du bas et en terminant parcelles du haut (Figure 5). Chaque branchedoit être placée de manière à obtenir uneffet naturel, et ce, en écartant lespointes de gauche et de droite de lapointe du centre (voir les instructions à cesujet en page 7). Continuer à abaisser lesbranches des sections supérieures de lamême manière en s’assurant de ne pasfaire forcer les charnières.

3b. ARBRES EMBALLÉS: Abaisser toutes lesbranches avec soin en les saisissant eten les tirant vers le bas, en commençantpar celles du bas et en terminant parcelles du haut (Figure 6). Chaque branchedoit être placée de manière à obtenir uneffet naturel, et ce, en écartant lespointes de gauche et de droite de lapointe du centre (voir les instructions à cesujet en page 8). Continuer à abaisser lesbranches des sections supérieures de lamême manière.

NOTE SPÉCiAlE POur lES GrANdS ArBrESCertains des grands arbres de notre gamme de produits sont dotés de plus d’unesection centrale. Dans ce cas, chaque section est numérotée en ordre ascendant.La section inférieure de l’arbre (celle qui s’insère dans la base) sera numéro 1. Lasection suivante sera numéro 2. La section 3 suivra jusqu’à ce que l’assemblagesoit terminé en insérant la section supérieure de l’arbre.

Chaque boîte contient une sectionsupérieure, une section inférieure (lesgrands arbres incluent une sectioncentrale) et un support.

1. Déplier le support de l’arbre et insérerles boulons à œil. Retirer le matérield’emballage des extrémités des tiges.Insérer la tige inférieure dans le supportde l’arbre en s’assurant de bien la caler(Figure 1). Resserrer lesboulons jusqu’à ce que la tigesoit solidement fixée.

2. Insérer la section centrale del’arbre dans celle du bas. (Sil’arbre compte plus d’unesection centrale, se référer à laNOTE SPÉCIALE POUR LESGRANDS ARBRES sur la pageci-contre.) S’assurer que lecordon de la tige centrale de lasection du milieu pendedirectement vers le planchersans sections lâches quipourraient nuire aux charnièresdes branches.

3. Les cordons de lumièresraccordés aux tiges inférieureset centrales sont munisd’étiquettes de couleurdifférentes près de la fiche.Selon le nombre de sections del’arbre, les raccorder commesuit: les cordons avec étiquettePOURPRE se raccordent à laprise de la section inférieure;ceux avec étiquette NOIRE seraccordent à une priseélectrique (Figure 2).REMARQUE: Certains styles d’arbre neposséderont qu’une rallonge qui passerade la base de l’arbre jusqu’à la prise decourant. Tous les jeux d’ampoules serontbranchés sur ce simple cordon.

4. Insérer la section supérieure de l’arbredans la plus haute section centrale. Sereporter aux directives sur les étiquettesde couleur pour savoir où raccorder lecordon de la section supérieure.

5. Raccorder le cordon ou les cordons àétiquette NOIRE à une prise électriquestandard ou à une autre sourced’alimentation.REMARQUE: les grands arbres (1350lumières ou plus) incluent un cordon àétiquette NOIRE supplémentaire. On doitle raccorder à une prise électriquedistincte. Nous recommandonsl’utilisation d’une bande électrique àprises multiples (non incluse) pouraccueillir les cordons supplémentaires.

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

6

Assemblage des arbres à charnièreset à fils emballés

Assemblage des arbres à charnières et àfils emballés avec lumières préinstallées

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Remarque Importante: En abaissantles branches, faire preuve de grandeprudence afin de ne pas prendre le fildans l’ouverture entre la branche et la

patte d’attache.

BranchePatte d’attachemétallique

Fil

6. Pour de meilleurs résultats, effectuer cette étape pendant que l'arbre estilluminé. Pour les ARBRES EMBALLÉS, veuillez consulter la section 3b.ARBRES À CHARNIÈRES : Abaisser toutes les branches avec soin, encommençant par celles du bas et en terminant par celles du haut (Figure 3).Voir la remarque importante ci-dessous. Chaque branche doit être placée demanière à obtenir un effet naturel, et ce, en écartant les pointes de gauche etde droite de la pointe du centre (voir les instructions à ce sujet en page 8).Continuer à abaisser les branches des sections supérieures de la mêmemanière en s’assurant de ne pas faire forcer les charnières.

Chaque emballage contient une section supérieure etune section inférieure (les sapins les plus grandscomprennent au moins une section intermédiaire)ainsi qu'un socle. 1. Dépliez le socle et insérez les boulons à œil.

Retirez le matériau d’emballage des extrémités dessections de mât. Placez la section inférieure du mâtdans le socle en vous assurant qu’elle est bieninstallée (Figure 1) Serrez les boulons à œil jusqu’àce que la section inférieure soit solidement fixée.

2. Insérez la section intermédiaire dans lasection inférieure. (Si votre sapin a plusd’une section intermédiaire, veuillezconsulter les commentaires spéciauxrelatifs aux SAPINS GÉANTS ci-dessous.)Assurez-vous que le(s) fil(s) électrique(s)descend(ent) tout droit sans présenter demou qui pourrait interférer avec lescharnières des branches.

3. Insérez le haut du sapin dans le capuchonde mât en plastique de la sectionintermédiaire du mât central.

4. (Figure 2). Branchez le raccord mâle de laguirlande lumineuse de la section inter-médiare dans le raccord femelle de laguirlande lumineuse de la section inférieure.Branchez le raccord mâle de la guirlandelumineuse de la section supérieure dans leraccord femelle de la guirlande lumineusede la section intermédiare. Remarquezque les raccords mâles et femelles ontdes fiches polarisées et ne peuvent êtrebranchés que dans une seule direction.Après le branchement, serrez bien chaqueécrou de raccord. lES GrANdS ArBrES qui comprennentdes sections supplémentaires disposerontégalement de raccords supplémentairespour les guirlandes lumineuses.Le cordon de l’interrupteur à pied s’attache entre lefil du transformateur et le transformateur.Remarquez que les raccords mâles et femelles ontdes fiches polarisées et ne peuvent être branchésque dans une seule direction. Après lebranchement, serrez bien chaque écrou de raccord.

5. ARRANGEMENT DE LA FORME : Pour obtenir lesmeilleurs résultats, arrangez votre sapin pendantqu’il est illuminé. Les branches doivent tomber enplace au cours de l’assemblage. Si des branchesrestent verticales, abaissez-les doucement enposition correcte (Figure 3). Voir la remarqueimportante ci-dessous. Chaque branche doit être arrangée dans une formenaturelle en écartant les pointes. Veuillez suivre lesinstructions à ce sujet sur la page suivante pour lestechniques correctes d'arrangement de la forme.

NOTE SPÉCiAlE POur lES GrANdS ArBrESCertains des grands arbres de notre gamme deproduits sont dotés de plus d’une section centrale.Dans ce cas, chaque section est numérotée en ordreascendant. La section inférieure de l’arbre (celle quis’insère dans la base) sera numéro 1. La section suivantesera numéro 2. La section 3 suivra jusqu’à ce quel’assemblage soit terminé en insérant la section supérieurede l’arbre.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

dirECTiVES dE rECHANGEdES AMPOulES1. Débranchez la guirlande lumineuse de la

source d’alimentation.2. Tirez sur le loquet de l’ampoule pour la

dégager de la douille. Retirez doucementl'ampoule tout droit.

3. Insérez avec précautions la nouvelle am-poule dans la douille (l'ampoule estchevillée et ne peut aller que dans unedirection) et rabattez le loquet jusqu'à cequ'il s’enclenche en place.

CONSiGNES d’uTiliSATiONL’interrupteur à pied contrôle les fonctionne-ments des lumières. Il ya neuf fonction-nements. Appuyez sur l’interrupteur à piedpour activer chacun. Les fonctionnementsse mettent en marche dans l’ordre suivant:Éclairage blanc chaud constantÉclairage blanc chaud en dégradéÉclairage multicolore constantÉclairage multicolore en dégradéCommutateur permettant de passer d’unéclairage en dégradé blanc chaud àmulticoloreClignotant blanc chaudClignotant multicoloreClignotement lent blanc chaud à multicoloreClignotement rapide blanc chaud àmulticoloreLes fonctionnements des lumières suiventtoujours cette séquence.

Les arbresà bassetension necomprennentpas tous uninterrupteurà pied

Sapins avec ampoules dEl à basse tension

7

Remarque Importante: En abaissant lesbranches, faire preuve de grande prudence afinde ne pas prendre le fil dans l’ouverture entre

la branche et la patte d’attache.

BranchePatte d’attachemétallique

Fil

National Tree Company 2 Commerce Drive, Cranford, New Jersey 07016 USA www.nationaltree.com

GARANTIE LIMITÉE DES ARBRES DE NÖEL ARTIFICIELS

il est possible d’enregistrervotre article en ligne au

nationaltree.com/customer-service.html

Veuillez bien lire les termes de la présente garantie afin de vousfamiliariser avec les restrictions et les exigences qui s’yrattachent.Les arbres de la National Tree Company de 6.5 pi. et plus hautsont garantis contre les défauts de fabrication uniquement, etce, pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achatindiquée sur votre reçu de vente. (Un an pour les arbres blancs).Les guirlandes lumineuses des arbres illuminés sont garantiespendant deux (2) ans à compter de la date d’achat; trois (3)ans pour les arbres DEL à base tension (voir ci-dessous).Cette garantie ne couvre pas les arbres qui sont utilisés commemodèles dans les magasins. Cet arbre est pour un usage àl’intérieur uniquement. La garantie sera résiliée si vous utilisezcet arbre à l’extérieur.

Veuillez garder votre reçu de vente. Vous en aurez besoin pour se prévaloir du service de garantie.

GARANTIE LIMITÉE DES ARBRES ILLUMINÉSNational Tree Company garantit les jeux de lumières installés surles arbres illuminés uniquement contre les défauts defabrication relevant des matériaux ou de la main-d’œuvre,et ce, pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat;trois (3) ans pour les arbres DEL à base tension. Laresponsabilité de la société est strictement limitée auremplacement du jeu de lumières défectueux.Pour se prévaloir des services de la garantie, il estnécessaire d’enregistrer complètement le produit en ligne,en incluant le reçu de vente comportant la date et le lieud’achat. L’enregistrement d’un nouveau produit ne peut êtreeffectué qu’en ligne sur www.nationaltree.com.

EntreposageRetirer toutes les décorations. Replier délicatement les ramificationsvers le centre de la branche. Relever toutes les branches pour lesreplacer dans leur position verticale d’origine, en prenant soin de ne pasappliquer de pression inutile sur leurs ramifications. Pour désassemblerl'arbre, séparez les sections l'une de l'autre en les faisant tourner.Ranger toutes les pièces dans la boîte et entreposer dans un endroitfrais et sec.

Le façonnage des branches constitue ladernière étape de l’assem-blage avantl’ajout des décorations. Le soin qu’on yapporte produira un bel arbre authentiqueet attrayant pour les Fêtes.1. Chaque style de sapin est expédié de

l’usine avec les pointes de chaquebranche repliées et compriméessuivant l'axe central (Figure 1).

2. Chaque pointe de branche doit êtrearrangée dans sa position correcte afinde donner au sapin un aspect naturel.Ceci est possible en prenantdélicatement les pointes gauche etdroite et en les écartant de la pointecentrale (Figure 2).

3. Chaque pointe individuelle doit ensuiteêtre écartée séparément. Les pointesdoivent ensuite être légèrementinclinées vers le haut pour leur donnerun aspect plus naturel. La Figure 3illustre une branche de sapin typiqueune fois arrangée.

4. En façonnant plus proche vers le hautdu sapin, les branches n’auront plus depointes d’ailes mais plutôt, devront êtrefaçonnées de la même manière que lessections plus basses.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

directives de façonnage1. S’assurer que le cordon de lumières est

débranché de la source d’alimentation.2. Soulever le loquet de l’ampoule (le cas

échéant) afin de la libérer de sa douilleen tirant tout droit et délicatement pour laretirer (Figure 1).

3. Avant d’insérer la nouvelleampoule dans la douille,s’assurer que les deux fils dechaque côté de sa base sonttout droits et qu’ils effleurentcette dernière (illustration ci-contre).

4. Insérer soigneusement la nouvelleampoule dans la douille et réenclencherle loquet (le cas échéant) (Figure 2).

Fig. 1

Fig. 2

instructions pour remplacement d’ampoules

On doit façonner les ramifications des branches des arbres à crochetsavant de les rattacher à la tige centrale, alors que celles des arbres àcharnières doivent l’être après avoir abaissé les branches.

SERVICE DE GARANTIE :L’acheteur doit communiquer avec la National Tree Companyen vue d’obtenir une autorisation avant de retourner l’articlepour se prévaloir du service de garantie. Veuillez nous envoyerun courriel à service@national tree.com ou appeler le 1 888 494-PART (7278).

REMARQUES IMPORTANTES :Retirer les jeux de lumières attachés, qu’ils fonctionnent ou non,de toute section de votre arbre illuminé annulera la garantie.Protégez le produit de la chaleur et de l’humidité. Cette garantielimitée ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’unusage inadéquat, d’un usage abusif, de la négligence ou del’usure normale. Dans ces cas particuliers, des pièces derechange peuvent être achetées pour une somme modiquen’incluant pas les frais d’envoi.

8

1-15

À CONSERVER POUR VOS DOSSIERSStyle no. CUP

Nom de magasin

Date de l’achat Prix