2

Associazione Culturale Mnèsicle

sede legale: Via Giovanni Merliani, 138

80129 Napoli

associazionemnesicle.blogspot.it

email: associazionemnesicle@gmail.com

Questa webzine non è e non rappresenta una testata giornalistica, né può considerarsi un

prodotto editoriale ai sensi della normativa vigente. La redazione della stessa avviene sen-

za alcuna periodicità e a seconda della disponibilità di contenuti da pubblicare.

E’ vietato qualsiasi utilizzo, modifica e/o riproduzione anche parziale dei contenuti e delle

fotografie senza il consenso degli autori.

Progetto grafico di Maria Leone

La foto in copertina è di Romina Muccio

3

5 il progetto

7 primo premio

8 secondo premio 9 terzo premio

10 premio web 3.0

ind

ice

15 selezionati

45 associazione Mnèsicle, le attività

47 associazione Mnèsicle, chi siamo

49 FareSpazio

50 Giuria Tecnica

51 Sponsor

4

Na

po

li Sm

’Art il p

rog

etto

Napoli è smart?

Abbiamo immaginato la nostra Napoli Smart da Est a Ovest, dal Brin 69 alla Città della Scienza, da

Nord a Sud passando sempre per il Centro Antico, cuore pulsante di Napoli. E le 78 foto giunte, sotto-

poste al giudizio della giuria tecnica e della giuria popolare, hanno risposto a questo quesito e ci han-

no fatto comprendere che non solo è stato doveroso instaurare un dibattito culturale e popolare sul

tema ma che il declinare il concetto di smart city attraverso l’ausilio di immagini può, in alcuni casi,

facilitarne la lettura e la comprensione anche ai non addetti ai lavori.

Le fotografie in mostra, ad esempio, sono esplicative di alcuni termini complessi utilizzati per definire

aspetti specifici delle smart city. Ad esempio il crowdfunding o finanziamento collettivo che è un pro-

cesso collaborativo di un gruppo di persone che utilizza il proprio denaro in comune per sostenere gli

sforzi di persone e organizzazioni o, nel caso specifico, per il restauro della statua del Corpo di Napoli;

la social street il cui fine è quello di socializzare con i vicini della propria strada di residenza al fine di

instaurare un legame, condividere necessità, scambiarsi professionalità, conoscenze, portare avanti

progetti collettivi di interesse comune e trarre quindi tutti i benefici derivanti da una maggiore intera-

zione sociale.

Uno dei quesiti da porsi a questo punto non è se Napoli è smart ma quanto Napoli è smart e in quale

degli assi economia - mobilità, ambiente, persone, tenore di vita, governance—ha sviluppato mag-

giormente il suo essere smart.

L’Associazione Culturale MNèSICLE implementerà questo progetto con l’ideazione e l’organizzazione e

la promozione di altri eventi sul tema delle smart city per cercare di rispondere a quest’ultimo quesi-

to.

Il Concorso ha ottenuto il Patrocinio Gratuito dalla IV Municipalità del Comune di Napoli,

dall’Ordine degli Architetti di Napoli e Provincia e dall’ANEA, Agenzia Napoletana Energia

ed Ambiente .

5

NAPOLI SM’ART è un progetto ideato da MNèSICLE, Associazione Culturale che ha come finalità la promozione

della cultura d’architettura, e sviluppato in partnership con FareSpazio ed il suo founder, l’architetto Giuseppe

Luongo.

Abbiamo chiesto di svelare e rendere riconoscibili i simboli e i segni di città intelligente che Napoli accoglie nel-

la sua rete di infrastrutture materiali e che si intreccia con quelle immateriali, soprattutto con il capitale umano

e intellettuale di chi le percorre.

Sapevamo che il tema era complesso perché, se è difficile definire con le parole il concetto di smart city, lo è

ancor di più renderlo attraverso le immagini.

Abbiamo dato indizi, pubblicato articoli su blog, raccontato la smart city attraverso le parole di chi ne è fautore

o di chi si interroga da anni sulla sua definizione univoca o ancora di chi ne studia e approfondisce un singolo

aspetto.

Quando una città è smart?

La comunità europea dice che il grado di intelligenza di una città deve essere valutato secondo sei assi: econo-

mia, mobilità, ambiente, persone, tenore di vita, governance.

Ma una città smart non è solo una città dotata di tecnologie all'avanguardia, bensì è una città che approccia in

modo "intelligente" le diverse dimensioni che ne costituiscono l'identità: la dimensione economica, quella del

capitale umano e sociale e quella della governance.

In base ai pesi di ciascuna componente si delineano i diversi modelli di smart city: la città delle reti o net city,

la città aperta o open city, la città senziente o sentient cities, la città partecipata o wiki città, la città neo-

bohème o città creativa, la città resiliente, la città 2.0, la città come piattaforma o cloud city … e tante altre

che man mano si vanno a definire.

Isabella Lisi, titolare studio Isjde

6

prim

o p

rem

io

Luigi Scarpato

Smart Cross

Perrault ha basato il progetto sulla mobilità,

il posizionamento e l’interattività per fonda-

re uno spazio il quale, dopo il passaggio al

livello interrato, si accentra nel corpo delle

scale mobili che, ancora, si piegano e apro-

no, incrociandosi con regolarità sotto il va-

riare del cielo di Napoli.

Esse appaiono quasi una scultura di metal-

lo, con angoli duri e scintillanti, la cui ser-

peggiante regolarità si insinua tra montanti

e traversi giganti, necessari alla stabilizza-

zione strutturale dell’infrastruttura.

7

sec

on

do

pre

mio

Melania Muto

CI.RO. City Roaming

Napoli Città Intelligente si pone l’obiettivo

di avvicinare la città partenopea ai modelli

delle metropoli europee sempre più orien-

tate a divenire smart cities, introducendo

un sistema sperimentale basato sull’inte-

grazione tra la condivisione di veicoli elet-

trici e l’implementazione di procedure am-

ministrative digitali a km 0. Le vetture di-

spongono di sistemi di navigazione e di

infombility interattivi per la fruizione del

territorio e per una navigazione urbana

assistita e l’obiettivo è creare le basi per

una nuova gestione ecosostenibile del con-

testo stradale ed urbano di Napoli con van-

taggi socio-economici per i cittadini.

Ci.Ro City Roaming ha ottenuto una

menzione speciale dall'ANEA Agenzia

Napoletana Energia e Ambiente

8

terzo

pre

mio

Valentina Migliaccio

Soluzioni easy e fast

John Kingsbury asserisce che una città com-

pletamente automatizzata con una banda ultra

-larga e un sistema di trasporto efficiente non

può definirsi smart a meno che non sviluppi

anche un’economia della conoscenza, ossia a

meno che non affianchi i propri cittadini nel

trovare nuove vie per migliorare le proprie

vite. E la creatività è la chiave di volta questo

processo.

9

pre

mio

we

b 3

.0

Brunella Imparato

Metro Sinergy

Sustainable

Parlare di smart city e smart community vuol dire parlare di tecnologia e cittadinanza attiva. La parola smart,

sottintende l’uso di infrastrutture tecnologiche tangibili, la partecipazione attiva della cittadinanza nel processo di

generazione di dati, i quali combinati tra loro contribuiscono a generare sia un valore sociale che economico e nel

complesso a migliorare la qualità della vita. E interessante è il comprendere il ruolo che le tecnologie possono

avere nello stimolare e nel sostenere i processi di partecipazione, e nell’introduzione di nuove pratiche. Questo è

uno dei motivi per cui Associazione Culturale MNèSICLE e Farespazio hanno deciso di affiancare al concorso di

fotografia un photocontest on line.

10

me

nzio

ne

spe

cia

le M

nè

sicle

Federica Ariemma

Acquario

Il Daily Telegraph di Londra l’ha definita la

stazione più bella d’Europa. Maestosa, stupe-

facente, scintillante, ispirata ai temi della

luce e del mare, realizzata con giochi croma-

tici che vanno dai colori sabbiosi del tufo al

blu delle profondità delle acque. Inaugurata

nel 2012, è stata progettata dell’architetto

catalano Tusquets che ha voluto creare un

dialogo tra lo spazio esterno, e l’interno, gra-

zie a strutture-lucernario che dalla strada

convogliano la luce solare negli ambienti sot-

tostanti. Installazioni costituite da pannelli

luminosi a LED che illuminano i sotterranei,

fotografie dedicate alla “Razza Umana”, mo-

saici monumentali e imponenti opere in mo-

saico e ceramica… ma su tutti il “Crater de

Luz”, un grande cono che collega il piano del-

la strada con la grandiosa Hall costruita 40

metri sottoterra, lasciando filtrare, al suo

interno, la luce del sole.

11

me

nzio

ne

spe

cia

le F

are

Sp

azio

Robson Avertuo

Directions

12

me

nzio

ne

spe

cia

le IV

Mu

nic

ipa

lità

Stefania Leone

Un giorno qualunque

13

me

nzio

ne

spe

cia

le IV

Mu

nic

ipa

lità

Federico Radice

Tango Lunch 2

14

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati Antonio Amitrano

Atmosfera

15

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Raffaele Arcari

Innovazione ed attesa

16

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Federica Ariemma

Lux

17

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Immacolata Beneduce

Un occhio nel blu

18

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Antonio Buonaugurio

Chi va… chi sta

19

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Antonio Buonaugurio

Jungle people

20

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Pietro Contino

Anime

21

Pietro Contino

Inferno e paradiso

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

22

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Valentina Contino

Anime

23

Danilo D’Andrea

L’onda

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

24

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Gerardo De Paola

La via delle bici

25

Maria Esposito

Spalle protette

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

26

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Brunella Imparato

Bike Sharing vs Car Jamming

27

Brunella Imparato

Osmosi diretta terra-mare

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

28

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Valentina Migliaccio

Giro in giro

29

Valentina Migliaccio

I panni stesi, antico e moderno

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

30

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Claudio Mormile

Il futuro è adesso

31

Claudio Mormile

I colori della città

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

32

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Claudio Mormile

Mentre tutto scorre

33

Melania Muto

Q.I. Quartiere intelligente

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

34

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Melania Muto

Bike Sharing

35

Giovanni Palumbo

Smart Castle

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

36

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Mirella Perrotta

Bike Sharing e percorsi d’arte

37

Mirella Perrotta

ZTL e creatività popolare

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

38

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Federico Radice

Tango Lunch 1

39

Federico Radice

Tango Lunch 3

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

40

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Salvatore Rapicano

Il tempo che osserva

41

Luigi Scarpato

Vanishing point

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

42

Na

po

li Sm

’Art S

ele

zion

ati

Luigi Scarpato

Smart play

43

Na

po

li Sm

’Art v

ern

issag

e Fotografie di Immacolata Guarino

44

L’Associazione Culturale Mnèsicle è stata costituita a Napoli nel luglio 2013 da cinque donne archi-

tetto dalle personalità e competenze diverse e complementari, con lo scopo di convogliare energie

in un’ iniziativa che potesse dare spazio, voce e nutrimento alla cultura d’architettura. L’intento è

quello di promuovere, organizzare e realizzare iniziative per dare impulso alla cultura architettoni-

ca e artistica, nonché per predisporre eventi, mostre, concerti, vernissage, conferenze e seminari,

studi ed attività di formazione e ricerca, di diffusione di metodologie, strumenti, tecnologie, infor-

mazioni ed esperienze nel campo della formazione architettonica, artistica e culturale.

NOVEMBRE/DICEMBRE 2014

Concorso fotografico & photocontest Napoli Sm'Art, col patrocinio dell'ordine degli Ar-

chitetti di Napoli e Provincia, della Municipalità 4 del Comune di Napoli e dell'ANEA;

LUGLIO 2014

Patrimonio Architettonico e culturale del Mediterraneo in occasione di Mediterra-

neo:mare nostrum fotografie tra terre e mare, patrocinato da Comune di Napoli, Alto Com-

missariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), Commissione Europea, Regione Cam-

pania, Ordine Nazionale dei Giornalisti, Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo-Cnr.

Relatore arch. Isabella Lisi.

MAGGIO/GIUGNO 2014

Visita guidata al Brin69

Itinerari di Architettura Moderna – Il Rione Carità in occasione del Maggio dei Monu-

menti;

Presentazione della seconda edizione di Endogenesi _ reazioni urbane dall’interno,

incontro organizzato presso Libreria Clean con Laboratorio IAMM.

MARZO 2014

Restauro Del Campanile Monumentale Della Basilica Del Corpus Domini di Maddaloni

organizzato presso Università degli Studi di Napoli Federico II- Dipartimento di Architettura.

Asso

cia

zion

e M

nè

sicle

45

Relatori: arch. Mariano Nuzzo, Pasquale Terrianò referente IGuzzini Campania. Introduzione dell’arch.

Andrea Pane, dottore di ricerca in Conservazione dei Beni architettonici e titolare del corso

di Teorie e storia del restauro (B) presso il Corso di laurea Magistrale in Architettura 5UE della

Facoltà di Architettura e del corso di Restauro delle superfici presso la Scuola di Specializzazione

in Beni Architettonici e del Paesaggio dell'Università di Napoli Federico II.

Fotografare l’architettura – Cenni di tecnica tra rappresentazione e ricerca organizzato

presso aula Marcello Angrisani - Dipartimento di Architettura dell'Università degli Studi di Napoli

Federico II . Relatore: Mario Ferrara, architetto e docente di fotografia.

FEBBRAIO 2014

Attestato di Prestazione Energetica. Aspetti normativi e tecnici organizzato presso aula

Marcello Angrisani - Dipartimento di Architettura dell'Università degli Studi di Napoli Federico II.

Relatore e responsabile evento: arch. Isabella Lisi.

DICEMBRE 2014

Brin69_il grattacielo orizzontale organizzato presso Libreria Clean nell’ambito del ciclo di in-

contri dal titolo “FerMenti d’Architettura”. Relatori: Vulcanica Architettura. Introduzione di Diego

Lama;

Endogenesi – Riappropriazione urbana compartecipata incontro con Laboratorio IAMM or-

ganizzato presso Libreria Clean nell’ambito del ciclo di incontri FerMenti d’Architettura. Relatori:

Laboratorio IAMM.

NOVEMBRE 2013

Amor Vacui / Pretesti di Architettura. Dal web alla città." organizzato presso Libreria Clean

nell’ambito del ciclo di incontri FerMenti d’Architettura. Relatori: Amor Vacui.

OTTOBRE 2013

FraMmenti differenti. Napoli: fare vedere promuovere la cultura d’architettura organizza-

to presso Libreria Clean. Relatori: arch. Gianni Cosenza, editore; arch. Francesco Varone, dottore

di ricerca presso l’Università Federico II di Napoli; Marco Maraviglia e Massimo Vicinanza, fotografi

professionisti specializzati in reportage turistici e di architettura.

le n

ostre

attiv

ità

46

MARIA LEONE

Architetto, si occupa di arredamento, allestimenti e vetrinistica, ed occasionalmente scenogra-

fia. Collabora con una testata giornalistica on line scrivendo prevalentemente di interior design,

progettazione ed home relooking. Gestisce il sito www.homestagingstudio.net.

ISABELLA LISI

Architetto, titolare della ISJDE - studio di progettazione architettonica e consulenze energeti-

che ed ambientali - Tecnico Certificatore Energetico accreditato Sincert Accredia e Tecnico

Competente in Acustica Ambientale. Gli interessi e le attività di ricerca muovono dal paesaggio

alla città, dall’edificio al componente edilizio concretizzando l’approccio sostenibile in una stra-

tegia progettuale che, interdisciplinare, interviene nelle diverse fasi di analisi, composizione e

realizzazione. Ogni progetto diventa, in tal modo, una occasione di sperimentazione e analisi

delle relazioni tra forma funzione e ambiente.

47

ROMINA MUCCIO

Architetto, ha conseguito l’argento con la tesi di laurea in Restauro Architettonico per il Pre-

mio Domus indetto dall’Università di Ferrara, ad oggi vive gli albori della libera professione

collaborando con studi professionali nella consulenza scientifica a gare e progetti di restauro

architettonico e sta conseguendo il titolo di Specializzazione in Beni Architettonici e del Pae-

saggio. Scrive di sostenibilità e architettura e nutre svariati interessi che vanno dal cinema ai

viaggi e a tanto altro, che contribuisce ad arricchirla in ciascuna esternazione umana e pro-

fessionale.

IMMACOLATA GUARINO

Appassionata di Arte da sempre, consegue la Laurea in Architettura a Napoli con lode. Parte-

cipa a concorsi di progettazione architettonica e si avvicina sin dall'inizio della sua attività

professionale al settore degli appalti pubblici. Iscritta all'albo dei Consulenti Tecnici d’ufficio

del Tribunale di Napoli e Coordinatore della sicurezza in fase di progettazione e in fase di

esecuzione dei lavori ai Sensi del T.U. 81/08, ottiene un affidamento di incarico di collabora-

zione al R.U.P., dal Comune di Pomigliano D’Arco (NA). Segue seminari e corsi di formazione

professionale, e collaborando con un giornale del settore online trova nella scrittura un ulte-

riore strumento di approfondimento.

48

FareSpazio è una piattaforma web nata per condividere idee, opinioni, progetti ed esperienze di

buone pratiche declinando le proprie attività tenendo conto degli aspetti che riguardano i temi

delle città intelligenti e delle comunità intelligenti. FareSpazio offre strumenti al proprio network il

cui scopo principale è quello di favorire l’incontro tra le esigenze espresse dai cittadini e le esi-

genze programmatiche degli enti locali, tra le linee di indirizzo culturale manifestate dagli ordini

professionali e le nuove necessità perseguite dalle startup innovative che operano nei campi della

sostenibilità ambientale.

Il tutto con l’obiettivo finale di avviare percorsi condivisi di rigenerazione urbana con progetti

realizzabili e sostenibili per la riattivazione di edifici e luoghi abbandonati o sottoutilizzati, suppor-

tando le amministrazioni pubbliche nei processi di pianificazione urbanistica e di valorizzazione

patrimoniale, accompagnando la popolazione locale in percorsi di cittadinanza attiva.

GIUSEPPE LUONGO

Architetto esperto di politiche ambientali con esperienze da tecnico della Valutazione Ambientale

Strategica dei piani regionali di sviluppo, afferma che la partecipazione dei cittadini nei processi

decisionali sia indispensabile per aumentare il livello qualitativo sia della pianificazione che dei

risultati da essa perseguiti e, inoltre, gli spazi e gli edifici in abbandono o in disuso presenti nelle

nostre città rappresentano un vero sistema di opportunità da comunicare e valorizzare.

49

Na

po

li Sm

’Art G

iuria

Tec

nic

a

MARIO FERRARA

Architetto, fotografo di architettura

GIUSEPPE LUONGO

Architetto, esperto in Valutazione Strategica Ambientale dei programmi regionali di sviluppo,

founder del social network FareSpazio

ALESSANDRO FORTINO

Grafico web e pubblicitario, titolare di Inventive Studio

ANTONIA GUERRA

Ingegnere edile/architetto, direttrice del sito web www.architetturaecosostenibile.it

PATRIZIA VARONE

Giornalista, curatrice di eventi e mostre

GRAZIA TORRE

Architetto, creatrice e promotrice di progetti smart e sostenibili

50

Na

po

li Sm

’Art S

po

nso

r

51

Na

po

li Sm

’Art P

atro

cin

i