ASUS Control Center

ASUS Control Center

使用手冊

v1.0

ii

給使用者的說明版權說明

©ASUSTeK Computer Inc. All rights reserved. 華碩電腦股份有限公司保留所有權

利

本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊皆受到著作權法之保護，未經華碩

電腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉

譯或為其他利用。

免責聲明

本使用手冊是以「現況」及「以目前明示的條件下」的狀態提供給您。在法律允

許的範圍內，華碩就本使用手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不

限於商業適銷性、特定目的之適用性、未侵害任何他人權利及任何得使用本使用手

冊或無法使用本使用手冊的保證，且華碩對因使用本使用手冊而獲取的結果或透過

本使用手冊所獲得任何資訊之準確性或可靠性不提供擔保。

台端應自行承擔使用本使用手冊的所有風險。台端明確了解並同意，華碩、華

碩之授權人及其各該主管、董事、員工、代理人或關係企業皆無須為您因本使用手

冊、或因使用本使用手冊、或因不可歸責於華碩的原因而無法使用本使用手冊或其

任何部分而可能產生的衍生、附隨、直接、間接、特別、懲罰或任何其他損失（包

括但不限於利益損失、業務中斷、資料遺失或其他金錢損失）負責，不論華碩是否

被告知發生上開損失之可能性。

由於部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對前述損失的責任限制，所以

前述限制或排除條款可能對您不適用。

台端知悉華碩有權隨時修改本使用手冊。本產品規格或驅動程式一經改變，本使

用手冊將會隨之更新。本使用手冊更新的詳細說明請您造訪華碩的客戶服務網 http://

support.asus.com，或是直接與華碩資訊產品技術支援專線 0800-093-456 聯絡。

於本使用手冊中提及之第三人產品名稱或內容，其所有權及智慧財產權皆為各別

產品或內容所有人所有且受現行智慧財產權相關法令及國際條約之保護。

當下列兩種情況發生時，本產品將不再受到華碩之保固及服務：

（1）本產品曾經過非華碩授權之維修、規格更改、零件替換或其他未經過華碩

授權的行為。

（2）本產品序號模糊不清或喪失。

產品名稱：ASUS Control Center

手冊版本：V3.00 T13251

發表日期：2017 年 12 月

iii

目錄關於本使用手冊 ...................................................................................................vi

章節說明 ...........................................................................................................vi提示符號 ......................................................................................................... vii哪裡可以找到更多的產品資訊 .............................................................. vii

第一章：開始使用

1.1 歡迎使用 ASUS Control Center .......................................................... 1-2

1.1.1 ASUS Control Center 如何運作 ............................................... 1-21.1.2 ASUS Control Center 版本 ......................................................... 1-3

1.2 安裝 ASUS Control Center ................................................................... 1-4

1.2.1 部署 OVA 檔案 ............................................................................... 1-41.2.2 設定 VM 網路設定 ........................................................................ 1-71.2.3 初始化設定 ....................................................................................... 1-9

1.3 登錄 ASUS Control Center .................................................................1-12

1.4 首頁 .............................................................................................................1-13

第二章：部署管理

2.1 部署新 ASUS Control Center 代理程式 .......................................... 2-2

2.1.1 自動掃描裝置 .................................................................................. 2-32.1.2 手動安裝 Windows 代理程式 ................................................... 2-62.1.3 手動安裝 Linux 代理程式 ........................................................2-10

2.2 移除 Agent ................................................................................................2-11

2.3 新增 Agentless 裝置 .............................................................................2-12

2.3.1 新增 VMware vSphere 主機 .....................................................2-132.3.2 新增看板 .........................................................................................2-14

2.4 移除 Agentless 裝置 .............................................................................2-15

2.4.1 移除 VMware 主機 ......................................................................2-152.4.2 刪除看板 .........................................................................................2-16

第三章：裝置監控

3.1 系統總覽 ...................................................................................................... 3-2

3.2 篩選裝置 ...................................................................................................... 3-3

3.2.1 使用 Dashboard 篩選裝置 .......................................................... 3-33.2.2 使用搜尋工具列篩選裝置 .......................................................... 3-3

3.3 使用任務中心 ............................................................................................ 3-4

3.4 檢視裝置詳細資訊 ................................................................................... 3-5

3.4.1 關閉電源或重新啟動裝置 ........................................................3-14

iv

目錄3.4.2 更新裝置資訊 ................................................................................3-143.4.3 設定裝置安全控管 ......................................................................3-153.4.4 於裝置上安裝軟體 ......................................................................3-16

3.5 檢視 Agentless 裝置詳細資訊 ..........................................................3-17

3.5.1 檢視 VMware vSphere 詳細資訊 ...........................................3-173.5.2 檢視看板詳細資訊 ......................................................................3-21

3.6 設定感應器臨界值 .................................................................................3-22

3.7 遠端遙控裝置 ..........................................................................................3-23

3.8 BMC 資訊 ..................................................................................................3-25

3.8.1 使用 ASMB 編輯 BMC ...............................................................3-253.8.2 設定能源大師 ................................................................................3-263.8.3 編輯能源大師控管節點 .............................................................3-263.8.4 刪除能源大師控管節點 .............................................................3-26

3.9 能源大師 ....................................................................................................3-27

3.9.1 檢視電力消耗情形 ......................................................................3-273.9.2 設定政策 .........................................................................................3-283.9.3 檢視與編輯政策 ...........................................................................3-283.9.4 刪除政策 .........................................................................................3-28

3.10 管理軟體 .................................................................................................3-29

3.10.1 解除安裝應用程式 ....................................................................3-293.10.2 開啟或暫停服務 ........................................................................3-303.10.3 結束工作 .......................................................................................3-31

第四章：集中化管理

4.1 Metadata 管理 ............................................................................................ 4-2

4.1.1 新增 Metadata ................................................................................ 4-24.1.2 匯出 Metadata ................................................................................ 4-34.1.3 編輯 Metadata 欄位 ...................................................................... 4-34.1.4 編輯數個 Metadata 欄位 ............................................................ 4-3

4.2 BIOS 更新管理 .......................................................................................... 4-4

4.2.1 更新多個裝置的 BIOS ................................................................. 4-54.2.2 由 BIOS 快取移除 BIOS 更新檔案 ......................................... 4-6

4.3 安全控管 ...................................................................................................... 4-7

4.3.1 裝置安全性設定 ............................................................................. 4-7

4.4 軟體派送 ...................................................................................................... 4-8

4.4.1 新增軟體至軟體集 ........................................................................ 4-84.4.2 由軟體集中移除軟體 ................................................................... 4-94.4.3 派送軟體至多個裝置 .................................................................4-10

v

目錄4.5 工作排程 ....................................................................................................4-11

4.5.1 檢視工作排程 ................................................................................4-114.5.2 變更月歷檢視模式 ......................................................................4-124.5.3 新增工作 .........................................................................................4-124.5.4 編輯排程工作 ................................................................................4-144.5.5 刪除排程工作 ................................................................................4-14

第五章：通知設定

5.1 設定 SMTP 伺服器 .................................................................................. 5-2

5.2 通知規則管理 ............................................................................................ 5-3

5.2.1 新增通知規則 .................................................................................. 5-35.2.2 刪除通知規則 .................................................................................. 5-4

第六章：帳戶管理

6.1 帳戶管理 ...................................................................................................... 6-2

6.1.1 新增帳戶 ........................................................................................... 6-26.1.2 編輯帳戶 ........................................................................................... 6-36.1.3 刪除帳戶 ........................................................................................... 6-3

6.2 角色權限管理 ............................................................................................ 6-4

6.2.1 新增角色 ........................................................................................... 6-46.2.2 編輯角色 ........................................................................................... 6-46.2.3 刪除角色 ........................................................................................... 6-5

第七章：伺服器設定

7.1 一般與網路設定 ....................................................................................... 7-2

7.1.1 一般設定 ........................................................................................... 7-37.1.2 網路設定 ........................................................................................... 7-4

7.2 確認系統更新 ............................................................................................ 7-5

7.3 授權管理 ...................................................................................................... 7-6

附錄

系統需求 ..............................................................................................................A-2

華碩的聯絡資訊 ...............................................................................................A-3

vi

關於本使用手冊本使用手冊主要是針對有經驗且具有個人電腦硬體組裝知識的使用者所

撰寫的。

章節說明本使用手冊的內容結構如下：

第一章：開始使用

本章將介紹 ASUS Control Center，並指導您如何進行安裝。

第二章：部署管理

本章將介紹如何經由 Microsoft® Active Directory 或手動的方式部署

ASUS Control Center 代理程式與移除代理程式。您也可以新增或管理無代

理程式 VMware 與看板。

第三章：裝置監控

本章將介紹各式監控工具與選單。

第四章：集中化管理

本章將提供 Metadata 、安全性、軟體與任務的集中化管理說明。

第五章：通知設定

本章將介紹通知設定與 SMTP 伺服器的說明。

第六章：帳戶管理

本章將介紹新增與編輯帳戶的設定與說明。

第七章：伺服器設定

本章將介紹系統通知設定選項與授權資訊。

附錄：參考資訊

本附錄為您提供系統需求及相關聯絡資訊。

vii

提示符號以下為本手冊所使用到的各式符號說明：

警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。

小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到主機板元件。不當的動作可能會對產品造成損害。

注意：重點提示，重要的注意事項。您必須遵照使用手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。

說明：小祕訣，名詞解釋，或是進一步的資訊說明。提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。

哪裡可以找到更多的產品資訊您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦全球資訊網，來取得所有關於華碩軟

硬體產品的各項資訊。

viii

本章將介紹 A S U S C o n t r o l

Center，並指導您如何進行安裝。

第一章

開始使用 1

第一章：開始使用1-2

1.1 歡迎使用 ASUS Control Center非常感謝您使用 ASUS Control Center。ASUS Control Center 為針對華碩

伺服器產品所專用的伺服器管理軟體。

在伺服器管理程式中，為了可以讓系統穩定作業，並具備效能與成本效

益，以及便於操作的特性，華碩建立了這套穩定且讓使用者感到親切與便利

操作的 ASUS Control Center 監控工具。ASUS Control Center 為採用網頁基

礎的操作介面，讓系統管理者可以相當容易地管理本地端的多台電腦（透過

同樣的伺服器進行），或者是遠端遙控來操作（使用網頁瀏覽器的方式進

行）。

具有多樣化且富生動，以及提供資訊的管理介面，ASUS Control Center

將會讓伺服器管理者體驗到令人愉快的操作感受！

1.1.1 ASUS Control Center 如何運作ASUS Control Center 可以說為一個複合的代理程式，廣泛地說則提供一

個資料控制，與設定 HTTP 網頁的服務使用者介面（UI）。在使用者介面

中，可以透過 ASUS Control Center 的操作，來管理伺服器的資料控制，經

由這個代理程式，就可以從螢幕上顯示狀態進行監控管理的作業。

在監控的過程中，代理程式會保留原始系統上的硬體與軟體狀態。代

理程式具備一個「感應器（sensors）」偵測功能，可以監控風扇轉速（以

RPM 記錄）、工作電壓、主機板與中央處理器的溫度，以及背板的狀態

（若有的話）等。

此外，本代理程式也可以透過 SMART（Self-Monitoring, Analysis, and

Reporting Technology）功能，來監控硬碟裝置的健康狀態，包括檔案系統

容量的使用狀況，並且可以監控中央處理器或系統記憶體的負載程度，甚至

能夠監控當傳輸至網路裝置的狀態。

本代理程式能夠記錄所有偵測過程中的各項硬體狀態的歷史記錄，此狀

態記錄並包括通知警示事件的「時間（time）」（風扇、電壓或溫度），以

及警示事件的「類型（type）」（嚴重錯誤、警告或正常）。

您也可以設定 ASUS Control Center 針對特殊狀況做反應。舉例來說，當

硬碟裝置發生異常時，或當機殼開啟警示偵測到異常時，主管理者能夠透

過電子郵件（e-mail）的方式自動發送提醒通知。透過這樣的方式，ASUS

Control Center 就能扮演即時的系統關鍵保護者。

ASUS Control Center 使用手冊 1-3

1.1.2 ASUS Control Center 版本ASUS Control Center 提供以下三種版本：

• Classic 版本：用以協助管理華碩伺服器與工作站。

• CSM 版本：適合用於中小型企業級管理。

• Enterprise 版本：用以綜合管理華碩伺服器、工作站，以及所有支援的

華碩產品。

功能 Classic CSM Enterprise

Monitor (Overview)

Mission Center √ √ √

System Overview √ √ √

VM Overview - - √

M o n i t o r ( o n e node)

Host Information - - √

Signage Information - - √

Device Information √ √ √

Hardware Sensor √ √ √

Utilization √ √ √

Inventory - √ √

BMC 部分功能不支援 - √

Software 部分功能不支援 √ √

Event Log 部分功能不支援部分功能不支援 √

BIOS √ √ √

Security √ √ √

Configuration √ √ √

Power Control √ √ √

Remote Control √ √ √

DeploymentAgent Management √ √* √

Agentless Management - - √

Centralized

Metadata Management √ √ √

BIOS Flash Management - √ √

Security Management - √ √

Software Dispatch - √ √

Task Scheduler - √ √

NotificationSMTP Settings √ √ √

Rule Management √ √ √

AccountAccounts Management - √ √

Role Privilege - √ √

OptionsGeneral Configuration √ √ √

Network Configuration √ √ √

License License √ √ √

Update Update √ √ √

* 詳細的功能支援內容請與當地華碩經銷商或 TPM 聯絡。


1.2 安裝 ASUS Control CenterASUS Control Center 是執行於已安裝所需服務與設定之虛擬機器上的虛

擬裝置。系統需求請參考本使用手冊附錄的說明。

請依照以下步驟於 Oracle VirtualBox 上安裝 ASUS Control Center。

1.2.1 部署 OVA 檔案1. 下載 Oracle VirtualBox 與 ASUS Control Center OVA 檔案。

• 請由 http://www.oracle.com/technetwork/server-storage/virtualbox/downloads/index.html 下載 Oracle VirtualBox。

• 請由 https://asuscontrolcenter.asus.com 下載 ASUS Control Center OVA 檔案。

2. 安裝並執行 Oracle VirtualBox，接著點選檔案 > 匯入應用裝置... 以執

行 Import Virtual Appliance。

https://asuscontrolcenter.asus.com


4. 確認客體作業系統類型已設定為 Red Hat (64-bit)（A）。

5. 勾選重新初始化所有網路卡的 MAC 位址的核取方塊（B），點選匯入

（C）。

3. 選擇 OVA 檔案並匯入（A）後點選下一個（B）。

6. 請等候完成。

7. 由列表中選擇 VM 後，由工具列點選 Start 以啟動 VM。


若 Oracle VirtualBox 安裝失敗時，請確認以下：

• VT-x：BIOS > Advanced > Intel Virtualization Technology > Enabled

• Network Card：選擇您經常使用的網路連線。


1.2.2 設定 VM 網路設定首次使用 VM 時系統會跳出訊息，請依照以下步驟進行網路設定：

2. 由左側選單選擇網路，接著由附加到欄位選擇橋接介面卡。

3. 由名稱欄位的下拉式選單中選擇正在使用的網路連線。

1. 執行 VM，於 OVA 上點按右鍵並選擇設定值。


• 請參考附錄的說明，將 ASUS Control Center 安裝於符合硬體規格之機器。

• 如機器硬體規格未達 ASUS Control Center 安裝需求，請適當調降 VM 資源配置以利安裝測試。

• 確認資源與調整方式請由 VM 上點按滑鼠右鍵後點選設定 > 系統。

•


1.2.3 初始化設定執行 ASUS Control Center 後，請依照以下步驟進行初始化設定。

1. 閱讀使用條款後勾選我接受，點選下一步。

2. 閱讀隱私權政策後勾選我接受，點選下一步。

以下畫面僅供參考，請依您所見的實際畫面為準。


4 輸入客戶名稱並選擇時區後點選下一步。

3. 選擇產品版本。

5. 建立初始化密碼後點選下一步。

關於 CSM 版的介紹請參考 https://www.asus.com/microsite/csm/。

https://www.asus.com/microsite/csm/


6. 輸入網路設定與主機名稱後點選送出。

當勾選 Static 時，請手動輸入 IP 位址及子網路遮罩。


：點選此圖示以從下拉式選單中選擇語言。

：點選此圖示以檢視 ASUS Control Center 的詳細資訊。您也可以在此以掃描 QR Code 以瀏覽 ASUS Control Center 的行動版網頁。

本章節中使用的主機名稱 ACC-R5XIY 與 IP 位址 10.10.75.228 僅供參考。

請依照以下步驟登錄 ASUS Control Center：

1. 開啟網頁瀏覽器並輸入伺服器網址（包括主機名稱與 IP）以進入 ASUS

Control Center 網頁。請參考下表範例。

1.3 登錄 ASUS Control Center

2. 輸入 Account 與 Password 後點選 Login。

Transfer Protocol URL Template Example 1 (Host Name) Example 2 (IP)

HTTP http://HostName(IP)/ACC http://ACC-R5XIY/ACChttp://10.10.75.228/ACC

HTTPS (secure)https://HostName(IP)/ACC

https://ACC-R5XIY/ACChttps://10.10.75.228/ACC

• 網址中的 ACC 請務必使用大寫。

• 當經由 VM 使用 ACC 時，匯入與匯出檔案功能將會關閉。當您使用本手冊介紹的功能時，建議您使用安裝於主機系統上的網路瀏覽器以進入主伺服器網址。


1.4 首頁ASUS Control Center 使用者介面的主控制面板頁面顯示如下。

問題回報選擇語言

ASUS Control Center 資訊帳戶資訊

任務中心

內容預覽子選單

功能選單

選單項目畫面左側的功能選單包括以下選項。

主選單子選單說明

監控總覽系統總覽顯示警告與事件以即時監控伺服器元件。

虛擬機器總覽顯示主機與安裝之虛擬機器的狀態與資訊。

部署管理Agent 管理

遠端遙控或手動安裝代理程式以進行高效監控。

Agentless 管理新增無代理 VM 或看板以進行自動定期監控。

集中化管理

Metadata 管理個人化裝置 Metadata 。

BIOS 更新管理集中化管理 BIOS。

安全性管理修改裝置的安全控管。

軟體派送派送軟體至裝置上。

工作排程針對管理裝置指派不同任務以執行各功能。


Intel® Haswell、Intel® Bay trail 及 Intel® Braswell 平台不支援 BIOS 設定功能。

主選單子選單說明

通知管理SMTP 設定設定 SMTP 伺服器以傳送伺服器通知。

通知規則管理設定通知規則。

帳號管理帳號設定管理管理帳戶與控制權限。

角色權限管理建立並編輯權限。

選項一般設定設定時區、主伺服器與代理程式的更新頻率。

網路設定設定網路連線。

授權管理匯入 ASUS Control Center 的產品金鑰。

更新線上更新為最新版本以獲得最新功能，並確保穩定性與安全性。

本章將介紹如何經由 Microsoft®

Active Directory 或手動的方式部署

ASUS Control Center 代理程式與移

除代理程式。您也可以新增或管理

無代理程式 VMware 與看板。

第二章

部署管理 2

第二章：部署管理2-2

2.1 部署新 ASUS Control Center 代理程式在電腦上安裝新的 ASUS Control Center agents（代理程式）並將它們新

增於 ASUS Control Center 伺服器，以方便管理、監視與控制。

ASUS Control Center 用戶端代理程式系統需求請參考本使用手冊附錄的

說明。

請由左側選單點選部署管理 > Agent 管理以開啟 Agent 管理。

• Agent 管理的畫面可能會因 ASUS Control Center 的版本而異。

• 您可以將 500 組 CSM 產品金鑰交換為 1 組伺服器產品金鑰以啟動自動 Windows Agent deployment 功能（Deploy Agents）。詳細資訊請與當地華碩經銷商或 TPM 聯絡。

2-3ASUS Control Center 使用手冊

請依照以下步驟部署新代理程式：

1. 點選後將會出現以下畫面。

2. 請手動或是匯入 CSV 檔案以新增裝置至部署管理清單。

• 新增單一裝置：

a. 點選增加。

b. 選擇作業系統與主機類別。

c. 輸入 IP 位址/主機名稱、帳號及密碼。

d. 選擇帳號類型。

Local Account：管理權限僅允許管理安裝的代理程式。

Domain Account：管理權限允許管理所有網域內的裝置。

2.1.1 自動掃描裝置


選擇 Local Account 作為帳號類型，並選擇 Windows 作為作業系統

時，請確認以下注意事項：

• 確認客戶端使用充足電力及穩定的網路連線，以避免部署代理程式時發生數據遺失。

• Windows® Home 或更低版本的 Windows® 作業系統不支援 ASUS Control Center。

• 確認使用 Windows® 8 或以上，或是 Windows® Server 2012 或以上版本。請由控制台點按右鍵，點選所有控制台項目 > 程式和功能 > 開啟或關閉 Windows 功能接著勾選 .NET Framework 3.5（包括 .NET 2.0 和 3.0）核取方塊以開啟 .NET Framework 3.5。

• 客戶端的管理者帳戶已開啟並設定密碼。（Windows 預設管理者帳戶為關閉，請在視窗左下角開始上點按右鍵後點選選單 > 電腦管理（本機） > 本機使用者和群組 > 使用者 > Administrator 點按右鍵並取消勾選帳戶已停用以開啟管理者帳戶。

• 客戶端防火牆設定中的檔案及印表機共用選項裡，私人及共用應設定為勾選。


不支援的裝置會顯示為 Not Support。您可以點選裝置以檢視原因。

3. 新增所有欲掃描的裝置後，請點選掃描。

4. 掃描結果將顯示於 Scan Result Information 中。請選擇想要部署代理的

裝置後點選部署。

• 點選匯出可將目將新增裝置清單匯出為 CSV 檔。

• 請使用文字編輯器編輯匯出的 CSV 檔案。

• 進行掃描前，點選已新增的項目可進行編輯。

e. 點選 Save。

• 新增多個裝置：

a. 點選 Import。

b. 瀏覽要匯入的 CSV 檔案後點選 Open。


2.1.2 手動安裝 Windows 代理程式您可以由 ASUS Control Center 網站下載 Windows® Agent 安裝檔案以手

動安裝代理程式。

請依照以下步驟手動安裝 Windows agents：

1. 點選 Windows Agent 以下載檔案。

2. 將下載檔案解壓縮。

3. 點選 AgentSetup.msi 以進行安裝。

CSM 產品僅支援使用 Windows® Agent。

以下畫面僅供參考，請依您所見的實際畫面為準。


4. 點選 Next 以開始安裝。

5. 瀏覽並選擇欲安裝的資料夾後點選 Next。


6. 在 ASUS Control Center 中點選選項 > 網路設定以檢視主機名稱及 IP

位址。

7. 輸入前一步驟 Windows® Agent 安裝程式中的 Host Name 及 IP Address

，點選 Register。


8. 請等待安裝完成。

9. 安裝完成後會出輸入啟動金鑰的訊息，請輸入啟動金鑰後點選

Activate。

以下步驟僅適用於 CSM 產品

• 僅 CSM 產品才會出現輸入啟動金鑰的訊息。

• 啟動金鑰的詳細說明請參考您的 CSM 產品快速使用手冊。


2.1.3 手動安裝 Linux 代理程式您可以由 ASUS Control Center 網站下載 Linux Agent 安裝檔案以手動安

裝代理程式。

請依照以下步驟手動安裝 Linux 代理程式：

1. 將 LinuxAgent.zip 檔案解壓縮。

2. 將 ASWMLinuxAgent-RHEL-64bits.tar.gz 檔案解壓縮。

3. 創建目錄 -p /tmp/ASWMAgentInstallFile。

4. 將所有 ASWMLinuxAgent-RHEL-64bits 底下的檔案移動至 /tmp/

ASWMAgentInstallFile。

5. sudo /tmp/ASWMAgentInstallFile/SilentInstall.sh XXX.XXX.XXX.XXX:8080

（XXX 為主伺服器 IP）。


2.2 移除 Agent請依照以下步驟移除 Agent：

1. 點選後將會出現以下畫面。

2. 由清單中點選想要移除的 Agent。

3. 點選移除後選擇 OK 以進行移除。

當想要移除的 Agent 主機為離線時，需待主機為上線時代理程式才會移除。


2.3 新增 Agentless 裝置新增 VMware 與看板以進行監控與管理。當新增 VMware 時，新增裝置

為虛擬機器監視器。當新增虛擬機器監視器時，將會顯示所有的 VMware。

請由左側選單點選部署管理 > Agentless 管理以開啟 Agentless 管理。


2.3.1 新增 VMware vSphere 主機請依照以下步驟新增 VMware vSphere 主機：

1. 於 VMware 中點選後將會出現以下畫面。

2. 請手動或是匯入 CSV 檔案以新增裝置至 VMware vSphere 主機清單。


a. 點選增加。

b. 輸入 IP 位址或主機名稱、帳號及密碼後點選 Add。


a. 點選匯入。


• 不支援的裝置會顯示為 Not Support。您可以點選裝置以檢視原因。

• 請等待新增裝置顯示預覽。

3. 新增所有欲掃描的裝置後，請點選掃描。

4. 掃描結果將顯示於 Scan Result Information 中。請選擇想要新增的虛擬

機器監視器後點選增加至監控。





2.3.2 新增看板請依照以下步驟新增看板：

1. 於看板中點選後將會出現以下畫面。

2. 請手動或是匯入 CSV 檔案以新增裝置至看板清單。


a. 點選增加。

b. 輸入 IP 位址與埠，點選 Add。


a. 點選匯入。


• 不支援的裝置會顯示為 Not Support。您可以點選裝置以檢視原因。

• 請等待新增裝置顯示預覽。

3. 新增所有欲掃描的裝置後，請點選 Scan。

4. 掃描結果將顯示於 Scan Result Information 中。請選擇想要新增的虛擬

機器監視器後點選 Add to Monitor。





2. 點選想要移除的虛擬機器監視器。


2.4 移除 Agentless 裝置

2.4.1 移除 VMware 主機請依照以下步驟移除 VMware 主機：

1. 於 VMware 中點選後將會出現以下畫面。


2.4.2 刪除看板請依照以下步驟刪除看板：

1. 於看板中點選後將會出現以下畫面。

2. 點選想要移除的看板。


3本章將介紹各式監控工具與選

單。

第三章

裝置監控

第三章：裝置監控3-2

3.1 系統總覽您可以在此快速檢視所有裝置情形。點選個別裝置可檢視詳細資訊，或

是進行其他操作，如遠端遙控、關閉電源、開啟 locator LED 等。

請由左側選單點選監控總覽 > 系統總覽以開啟系統總覽。

連線狀態總覽本項目用以檢視所有管理裝置的連線狀態。綠色表示連線、橘色表示維

護中、紅色表示離線。

硬體感測器狀態總覽本項目用以檢視所有管理裝置的硬體狀態。綠色表示正常、橘色表示警

告、紅色表示嚴重。

使用率狀態總覽本項目用以檢視所有管理裝置的使用狀態。綠色表示正常、橘色表示警

告、紅色表示嚴重。

事件檢視器本項目用以檢視所有管理裝置的即時狀態。點選項目可顯示詳細資訊。

裝置本項目用以檢視所有管理裝置。欄位中顯示的項目會依設定的篩選條件

而異。


3.2 篩選裝置

3.2.1 使用 Dashboard 篩選裝置請依照以下步驟使用 Dashboard 篩選裝置：

1. 請在 Dashboard 上點選以下項目以顯示符合選擇設定的裝置：

• 連線狀態總覽：點選色塊以顯示符合該連線狀態的裝置。

• 硬體感測器狀態總覽：點選色塊以顯示符合該硬體狀態的裝置。

• 使用率狀態總覽：點選色塊以顯示符合該使用狀態的裝置。

• 事件檢視器：點選項目以顯示詳細資訊。

2. 篩選的裝置會顯示於裝置中，您可以點選任一項目檢視詳細資訊。

3. 欲檢視所有裝置時，請於裝置中點選清除。

• 使用搜尋欄位篩選裝置：

請在搜尋欄位中輸入關鍵字以搜尋符合的裝置。

• 使用欄位表頭篩選裝置：

1. 將滑鼠游標移至想要篩選的欄位上。

2. 點選並選擇篩選條件後輸入關鍵字。

3.2.2 使用搜尋工具列篩選裝置

點選清除可清除篩選條件檢視所有裝置。

• 使用群組資料篩選裝置：

1. 點選選項。

2. 由清單中拖曳欄位至群組資料欄位。

3. 點選以移除或消除列。

• 想要新增更多欄位至裝置時，請點選選項後由 Metadata 中勾選想要顯示的項目。

• 點選欄位表頭名稱可將篩選結果依字首排列。


3.3 使用任務中心任務中心會自動以清單呈現裝置需進行的延遲動作，例如 BIOS 更新後

需重新啟動的裝置、需重新啟動以套用更新的裝置

請由上方選單點選以開啟任務中心。

點選延遲的動作以開啟裝置的資訊頁面。


上排選單

Power Master 本項目用以檢視裝置在特定時間（週、天、小時）的電力消耗情形（最小值、平均值、最大值），請參考 3.9 能源大師的說明。

顯示畫面會因代理裝置或無代理裝置而異，關於檢視無代理裝置的說明請參考 3.5 檢視 Agentless 裝置詳細資訊的說明。

當發生警告或危險事件時將會顯示紅色。

3.4 檢視裝置詳細資訊

請依照以下步驟檢視裝置詳細資訊：

請由裝置資訊中選擇想要檢視詳細資訊的裝置，將會出現如下的畫面。

能源大師功能為選配，請造訪 asuscontrolcenter.asus.com 以獲得詳細資訊。

Metadata Editor 本項目用以在 Value 欄位雙按裝置可編輯 Metadata 。

Remote Desktop 本項目用以遠端遙控裝置，請參考 3.7 遠端遙控裝置的說明。

Power Control 本項目用以關閉電源或重新啟動裝置。

Locator LED 本項目用以開啟 / 關閉 Locator LED。

Refresh 本項目用以更新裝置資訊。


硬體感測器本項目可以讓您設定電壓、溫度、溫度、風扇、硬碟、 R A I D 、

S.M.A.R.T.、連線與背板的臨界值。

使用率本項目可以讓您設定 CPU、DIMM、分割磁區與網路的使用臨界值。請參

考 3.6 設定感應器臨界值的詳細說明。

：點選以切換檢視模式。

：點選以展開所有的列。

：點選以將所有的列最小化。





裝置管理本項目可顯示裝置與磁碟的更多詳細資訊。請點選資產資訊以檢視裝置

詳細資訊。

點選磁碟資訊可檢視磁碟詳細資訊。


BMC本項目可顯示 Share LAN 或 DM_LAN1 中的 LAN IP 詳細資訊，或設定

能源大師。請參考 3.8 BMC 資訊的詳細說明。

• 若裝置未安裝 BMC 時，BMC 選項會顯示為灰色。

• 能源大師功能為選配，請造訪 asuscontrolcenter.asus.com 以獲得詳細資訊。


軟體本項目可顯示應用程式、服務、程序及環境變數中的軟體與應用程式

資訊。您可以由軟體集中安裝應用程式。請參考 3.10 管理軟體的詳細說

明。

• 進行匯出時請點選 Export，並輸入檔案名稱後點選 OK。

• Linux 與 Windows® 作業系統的選項可能有所差異。

• 您可以使用搜尋工具列以搜尋或篩選項目，請參考 3.2.2 使用搜尋工具列篩選裝置的說明。

• 請參考 4.3.1 新增軟體至軟體集的說明以建立軟體集。

Windows® 作業系統

Linux 作業系統


事件檢視器本項目可顯示 ASUS Control Center、應用程式、系統及安全性的事件

記錄。您可以點選個別項目進行檢視。點選事件可檢視詳細資訊。

• 進行匯出時請點選匯出資料，並輸入檔案名稱後點選 OK。

• Linux 與 Windows® 作業系統的選項可能有所差異。


Windows® 作業系統

Linux 作業系統


篩選事件記錄

請依照以下步驟篩選事件記錄：

1. 點選進階。

2. 選擇過濾條件與事件類型。

3. 設定要顯示的記錄數量。數值以 100 為間隔，變更的範圍從 100 至

5000。

4. 點選操作以開始進行篩選事件記錄。

本功能會以新搜尋結果取代事件記錄清單，使用搜尋工具列的搜尋與篩選結果會顯示於新事件記錄清單。


BIOS本項目可顯示 BIOS 資訊，同時也可讓您上傳 BIOS 檔案進行 BIOS 更

新，或是檢視並調整 BIOS 設定。

點選 BIOS 以檢視韌體及韌體更新的詳細資訊。

點選韌體設定以檢視並調整 BIOS 設定。

韌體設定僅支援 CSM 產品。


安全性本項目可讓您設定登錄編輯程式、USB 儲存裝置及 Watchdog 功能。請

參考 3.4.3 設定裝置安全控管的詳細說明。

組態設定本項目可讓您設定硬體與感應器使用率的確認頻率，及代理程式回應伺

服器的頻率。

Linux 作業系統僅支援 Watchdog。


3.4.1 關閉電源或重新啟動裝置請依照以下步驟關閉電源或重新啟動裝置：

點選後選擇 Power Off 以關閉電源，或是選擇 Power Restart 以重新啟動裝置。

3.4.2 更新裝置資訊ASUS Control Center 會自動更新裝置資訊，您可以設定更新頻率或是進

行手動更新。

• 設定自動更新裝置資訊頻率：

1. 點選 Configuration 並以秒為單位輸入硬體感應器及感應器使用率

的更新頻率。

2. 點選 Save 以儲存。

• 手動更新裝置資訊：

點選後選擇 OK 以更新裝置資訊。


請依照以下步驟設定裝置許可：

點選安全性並將以下功能滑動為開啟或關閉。

• 登錄編輯程式：關閉本項目以鎖定 Windows® 的編輯程式。

• USB 儲存裝置：關閉本項目以限制連接至本裝置的 USB 儲存裝置的存

取功能。

• Watchdog 功能：開啟本項目以自動偵測您的伺服器並保護其免於當

機。

3.4.3 設定裝置安全控管

Linux 作業系統僅支援 Watchdog。


請依照以下步驟於裝置上安裝軟體：

1. 點選軟體 > 軟體集。

2. 瀏覽並選擇想要安裝的軟體以部署至裝置。

3.4.4 於裝置上安裝軟體

請參考 4.4.1 新增軟體至軟體集的說明以建立軟體集。


• 由系統總覽檢視更多 VMware vSphere 虛擬機器監視器與虛擬機器的詳

細資訊：

1. 由左側點選監控總覽 > 系統總覽。

2. 由 Devices 中點選想要檢視詳細資訊的虛擬機器監視器，畫面上將

會顯示所有虛擬機器，如上圖所示。

3.5.1 檢視 VMware vSphere 詳細資訊

3.5 檢視 Agentless 裝置詳細資訊

顯示畫面會因代理裝置或無代理裝置而異，關於檢視代理裝置的說明請參考 3.4 檢視裝置詳細資訊。

• 由 VM Overview 檢視更多 VMware vSphere 虛擬機器監視器與虛擬機器

的詳細資訊：

1. 由左側點選監控總覽 > 虛擬機器總覽。您可以檢視所有虛擬機器

監視器及已安裝的虛擬機器。

2. 點選想要檢視詳細資訊的虛擬機器監視器，畫面上將會顯示所有虛

擬機器，如上圖所示。

VMware vSphere 在作業系統資訊欄位中會顯示圖示。




Metadata Editor 本項目用以在 Value 欄位雙按裝置可編輯Metadata 。

BMC 本項目可以讓您以輸入 IP 位址、實體名稱、實體敘述、BMC 使用者名稱及 BMC 密碼的方式新增 node 至能源大師。

VMware ESXi 本項目可以讓您連結至 vSphere Web Client 管理介面。




上排選單

Power Master 本項目用以檢視裝置在特定時間（週、天、小時）的電力消耗情形（最小值、平均值、最大值），請參考 3.9 能源大師的說明。

Hardware Sensor本項目可以讓您設定電壓、溫度、溫度、風扇、硬碟、 R A I D 、

S.M.A.R.T.、連線與背板的臨界值。

VMware ESxi 連結僅在偵測到 Web Client 管理介面連結時才可使用。

VM Information本項目顯示所有虛擬機器的虛擬機器監視器詳細資料，包括 CPU 使用

率、記憶體使用率、磁碟使用率、Guest OS 與 IP 位址。



• 若未安裝 VMware Tool 時，有些項目如 IP 位址將不會顯示。想要檢視已安裝的 VMware vSphere 資訊時，請務必安裝 VMware Tool。

• 本項目僅在使用 BMC 設定時才可使用。



當使用網路喚醒時，請請確認以下注意事項：

• 確認目標裝置具備充足電力及穩定的網路連線。

• 確認 Power On by PCI-E 設定為 Enable。請參考裝置使用手冊的 BIOS 章節以獲得詳細資訊。

• 開啟 Wake on Magic Packet。選擇網路連線並選擇使用中的網路卡，點按右鍵後選擇 Properties > Configure > Advanced，接著開啟 Wake on Magic Packet 選項。

Power Control本項目可以讓您開啟/關閉監視器電源，或是重新啟動。


遠端遙控

在 VM Information 中，每部虛擬機器前的圖示可以讓您遠端遙控虛擬機器。

請依照以下步驟設定遠端遙控虛擬機器：

1. 點選虛擬機器前的圖示以進入 Remote Desktop 登錄畫面。2. 輸入使用者名稱、密碼與遠端裝置連接埠，接著選擇想要連接的協定。

4. 由左上角點選以結束遠端遙控。

在 ASUS Control Center 中，按下 <Ctrl> + <Alt> 鍵可切換為滑鼠與鍵盤控制。想要切換回遠端裝置時，請點選遠端裝置視窗。

3. 登錄成功後，您就會看到桌上型電腦或命令行的裝置系統，畫面可能依

系統而異。

• Linux 與 Windows® 作業系統使用不同的協定，請確認裝置可連線至選擇的協定（ssh、vnc 及 rdp）。

• 使用 Windows® 作業系統時，使用者可能需要在防火牆中開啟相應的連接埠。

• 輸入的連接埠必須符合裝置上設定的連接埠。


Power On / Power Off點選 Power On 或 Power Off 以開啟或關閉看板。選項會呈灰色。

HDMI / VGA / DVI / AV / YPbPr / USB選擇輸入來源。選項會呈灰色。

3.5.2 檢視看板詳細資訊

請依照以下步驟檢視看板詳細資訊：

1. 由左側點選監控總覽 > 系統總覽。

2. 由 Devices 中點選想要檢視詳細資訊的看板，畫面上將會顯示看板資

訊，如上圖所示。

上排選單

Refresh 本項目用以更新裝置資訊。

看板在作業系統資訊欄位中會顯示圖示。


3.6 設定感應器臨界值您可以針對不同感應器設定嚴重與警告的臨界值。

請依照以下步驟設定臨界值：

1. 在系統總覽中，由裝置選擇裝置。

2. 選擇使用率狀態總覽以檢視監控項目。

3. 點選項目以調整臨界值：

• High Critical（高嚴重）：當數值超過臨界值時，感應器會顯示

Critical。

• High Warning（高警告）：當數值超過臨界值時，感應器會顯示

Warning。

4. 設定完成後點選儲存儲存。

臨界值的設定選項可能選項而異。


3.7 遠端遙控裝置遠端遙控功能提供靈活界面，可經由桌上型電腦或命令行利用 ASUS

Control Center 管理裝置。

請依照以下步驟進行遠端遙控裝置：

1. 由系統總覽中的裝置選擇裝置。

2. 點選以進入 Remote Desktop 登錄畫面2. 輸入使用者名稱、密碼與遠端裝置連接埠，接著選擇想要連接的協定。

• Linux 與 Windows® 作業系統使用不同的協定，請確認裝置可連線至選擇的協定。

- VNC： Windows 與 Linux作業系統；允許多位使用者同時進行檢視與設定。

- RDP：僅 Windows 作業系統；允許單一使用者同時進行檢視與設定。

- SSH：僅 Linux 作業系統。

• 使用 Windows® 作業系統時，使用者可能需要在防火牆中開啟相應的連接埠。

• 輸入的連接埠必須符合裝置上設定的連接埠。

5. 由左上角點選以結束遠端遙控。

在 ASUS Control Center 中，按下 <Ctrl> + <Alt> 鍵可切換為滑鼠與鍵盤控制。想要切換回遠端裝置時，請點選遠端裝置視窗。

4. 登錄成功後，您就會看到桌上型電腦或命令行的裝置系統，畫面可能依

系統而異。


• 被遠端監控的客戶端須符合下列四點方可被伺服器遠端操作：

1. 被遠端監控的客戶端需有穩定電源及網路環境，且被監控端系統可為鎖定或登出狀態，但不可為關機、休眠或睡眠狀態（須先以Wake-on-LAN喚醒）

2. 被遠端監控的客戶端作業系統須為下列其中一種：

- Windows 7：專業版（Professional）、企業版（Enterprise）、旗艦版（Ultimate）及 Windows Server 2008 R2

- Windows 8：專業版（Pro）、企業版（Enterprise）及 Windows Server 2012

- Windows 8.1：專業版（Pro）、企業版（Enterprise）及 Windows Server 2012 R2

- Windows 10：專業版（Pro）、教育版（Education）、企業版（Enterprise）及 Windows Server 2016

3. 請開啟控制台 > 所有控制台項目 > 系統 > 遠端設定 > 遠端，並勾選允許到這部電腦的遠端協助連線及允許遠端連線到此電腦。

4. 請開啟控制台 > 所有控制台項目 > Windows Defender 防火牆 > 允許的應用程式，並勾選 Microsoft遠端桌面。

。


3.8 BMC 資訊BMC 將顯示裝置的 BMC 資訊，同時可由 Shared Lan 及 DM_LAN1 中設

定 BMC 使用 ASMB、設定並開啟能源大師，或是檢視 SEL 資訊。

點選監控總覽 > 系統總覽以開啟 BMC，由裝置中選擇裝置後點選

BMC。

2. 登錄 ASMB。

僅支援 BMC 的裝置才能使用本節介紹的功能。

3.8.1 使用 ASMB 編輯 BMC請依照以下步驟使用 ASMB 編輯 BMC：

1. 點選 Shared Lan

或 DM_LAN1 並選擇 IP 位址。


3.8.4 刪除能源大師控管節點請依照以下步驟刪除能源大師控管節點：

1. 點選能源大師。

2. 點選 Delete 後選擇 OK。

3.8.3 編輯能源大師控管節點請依照以下步驟編輯能源大師控管節點：


2. 編輯資訊後點選儲存以儲存變更。

請依照以下步驟設定並開啟能源大師：


2. 輸入節點名稱、節點描述及 BMC 帳號與密碼，並選擇 BMC IP 位址。

3. 點選儲存以完成設定。

3.8.2 設定能源大師

能源大師功能為選配，請造訪 asuscontrolcenter.asus.com 以獲得詳細資訊。


3.9 能源大師能源大師可以讓您檢視裝置在特定時間間隔裡的電力消耗情形。您可以

利用 Policy 設定臨界值。

請點選監控總覽 > 系統總覽以開啟能源大師。由裝置選擇裝置後點選

。


• 僅支援 BMC 的裝置才能使用本節介紹的功能。

• 本功能僅支援設定能源大師後使用，請參考 3.8.2 設定能源大師的說明。

3.9.1 檢視電力消耗情形您可以依特定時間間隔檢視電力消耗情形的詳細資訊。

請依照以下步驟檢視電力消耗情形：

1. 由圖表上方選擇 Maximum Power、Average Power、Minimum Power 或

Requested Power Cap。

2. 由圖表上方選擇圖表顯示的時間間隔為 1W（週）、1D（天）或 1H（小

時）。


3.9.2 設定政策您可以自訂電力消耗的臨界值。

請依照以下步驟新增政策：

1. 點選 Policy。

2. 請輸入敘述、Entity、Threshold value、Policy Type 及 Reserve Budget。

3. 選擇要應用的政策：

• Permanent Policy：適用於任何時間。

• Specific Time：僅適用於指定時間。

• Recurrent Time：適用於每次的指定時間

4. 勾選 Policy Enable 以套用。

5. 點選 Add 以新增至 Policy List。

3.9.3 檢視與編輯政策點選 Policy List 可檢視所有政策，同時您可以由 Status 欄位開啟 / 關閉

政策。

點選編輯政策的詳細資訊後，點選 Update 以儲存變更。

3.9.4 刪除政策請依照以下步驟刪除政策：

1. 點選 Policy List。

2. 點選後選擇 OK。


3.10 管理軟體您可以由軟體中解除安裝應用程式、開啟或暫停服務，或是終止進行中

的工作。

3.10.1 解除安裝應用程式

請依照以下步驟解除安裝應用程式：

1. 點選應用程式。

2. 選擇應用程式。

3. 點選解除安裝。

• 經由應用程式解除安裝應用程式不適用於 Linux 作業系統。

• 當選擇的應用程式無法解除安裝時，Uninstall 會顯示為灰色。

請點選監控總覽 > 系統總覽以開啟軟體。由裝置選擇裝置後點選軟

體。

軟體標籤可能因 Linux 或 Windows® 作業系統而異。


3.10.2 開啟或暫停服務

請依照以下步驟開啟服務：

1. 點選服務。

2. 選擇服務。

3. 點選啟動。

請依照以下步驟暫停服務：

1. 點選服務。

2. 選擇服務。

3. 點選停止。

Linux 作業系統不適用本功能。


3.10.3 結束工作

請依照以下步驟結束工作：

1. 點選程序。

2. 選擇工作。

3. 點選結束工作。


2本章將提供 Metadata 、安全性、

軟體與工作的集中化管理說明。

第四章

集中化管理 4

第四章：集中化管理4-2

請依照以下步驟新增 Metadata ：

1. 點選編輯器以開啟 Metadata 編輯器。

2. 請輸入名稱，並由下拉式選單中選擇類

型。

3. 點選新增以新增。

4. （可選擇）雙按 Default Value 以設定或

編輯預設值。

5. 完成新增或編輯後，點選儲存儲存變

更。

4.1.1 新增 Metadata

您可以使用搜尋工具列以搜尋或篩選項目，請參考 3.2.2 使用搜尋工具列篩選裝置的說明。

4.1 Metadata 管理Metadata 管理可以讓您在單一或多個裝置上新增或編輯 Metadata 。

由左側點選集中化管理 > Metadata 管理以開啟 Metadata 管理。


4.1.3 編輯 Metadata 欄位請依照以下步驟編輯 Metadata 欄位：

1. 雙按想要編輯的欄位並輸入新數值。

4.1.4 編輯數個 Metadata 欄位請依照以下步驟編輯數個 Metadata 欄位：

1. 點選批量更新。

2. 選擇要匯入的 CSV 檔案後點選 Open。

3. 選擇要更新至伺服器的欄位後點選 Batch Update。

4. 完成修改後，點選 Save 儲存變更。

您可以將Metadata 匯出為 CSV 檔案以編輯數個 Metadata 欄位後，再匯

入 ASUS Control Center。關於匯入變更的 CSV 檔案，請參考 4.1.4 編輯數

個 Metadata 欄位的說明。

請依照以下步驟匯出 Metadata ：

1. 點選匯出資料。

2. 輸入匯出 CSV 檔案名稱後點選 OK。

4.1.2 匯出 Metadata


• 請勿編輯 aswm_HostName 與 ClientGUID 欄位。

• 僅 CSV 檔案中的現有資料可進行編輯，若自行於 CSV 檔案中新增欄或列，日後匯入 ASUS Control Center 時可能會發生錯誤。


• 主機名欄位無法進行編輯。

• 已編輯欄位將顯示紅字。


4.2 BIOS 更新管理BIOS 更新管理可以讓您上傳並刷新所有裝置的 BIOS，上傳的 BIOS 同時

也會儲存於 BIOS 快取。

由左側點選集中化管理 > BIOS 更新管理以開啟 BIOS 更新管理。


4.2.1 更新多個裝置的 BIOS請依照以下步驟更新多個裝置的 BIOS：

1. 點選 BIOS 更新任務後將會出現以下畫面。

2. 手動上傳 BIOS 更新檔案，或是由 BIOS 快取中選擇 BIOS 檔案。

• 手動上傳 BIOS 更新檔案：

a. 由 BIOS 更新種類欄位選擇手動上傳 BIOS 檔案。

b. 將 BIOS 更新檔案拖曳至 Upload BIOS 欄位，或是點選

上傳 BIOS 檔案瀏覽並選擇檔案。


上傳的檔案會自動新增至 BIOS 快取。

• 由 BIOS 快取中選擇 BIOS 檔案：

a. 由 BIOS 更新種類欄位選擇 Flash From BIOS Cache。

b. 由清單中選擇檔案。

3. 由清單中選擇想要更新 BIOS 的裝置，點選更新以進行更新。


4.2.2 由 BIOS 快取移除 BIOS 更新檔案請依照以下步驟由 BIOS 快取移除 BIOS 更新檔案：

1. 點選 BIOS 快取後將會出現以下畫面。

2. 選擇想要移除的項目後點選移除。

3. 點選 OK 以移除檔案。


4.3 安全控管安全性管理可以讓您修改裝置的安全性設定。

請由左側點選集中化管理 > 安全性管理以開啟安全性管理。

4.3.1 裝置安全性設定請依照以下步驟進行裝置安全性設定：

1. 在欄位中勾選或取消勾選以開啟 / 關閉以下裝置功能。

• 登錄檔編輯程式：關閉此項目以在 Windows® 作業系統中鎖定編輯

程式。

• WatchDog：開啟此項目以自動偵測並保護您的伺服器免於當機。

2. 於 USB 欄位中點選向下箭頭以開啟、關閉或設定 USB 唯讀模式，讓使

用者僅能檢視 USB 儲存裝置中的檔案。



• 點選匯出可將表格匯出為 CSV 檔案。

• 點選選項可將裝置依列歸類。


4.4 軟體派送軟體派送可以讓您上傳可安裝於裝置的軟體。

請由左側點選集中化管理 > 軟體派送以開啟軟體派送。

4.4.1 新增軟體至軟體集軟體集可顯示上傳至 ASUS Control Center 用於派送的軟體。


請依照以下步驟新增軟體至軟體集：

1. 點選軟體集。

2. 點選新增後輸入名稱、作業系統、版本、平台與描述。

3. 輸入完成後點選 Next。

4. 由 Upload Script File 上傳檔案，或拖曳至虛線方形內後點選 Add。

4.4.2 由軟體集中移除軟體請依照以下步驟由軟體集中移除軟體：

1. 點選軟體集。

2. 點選想要移除的軟體。您可以由軟體資訊的視窗中檢視詳細資訊。

3. 點選 Remove 後點選 OK。


2. 由安裝包清單中選擇想要派送的軟體。

3. 由裝置清單中選擇想要派送軟體的裝置，接著點選 Dispatch。

4. 由跳出視窗點選 Dispatch 以開始進行派送工作。

4.4.3 派送軟體至多個裝置請依照以下步驟派送軟體至多個裝置：

1. 點選軟體派送任務後將會出現以下畫面。


• 您也可以選擇依作業系統或平台進行搜尋，請由搜尋工具列右上角的下拉式選單選擇。

• 點選項目以將裝置依列群組。


4.5.1 檢視工作排程點選圖示以檢視詳細資訊。

：所有工作的歷史記錄，包括工作名稱、觸發時間、結束時間、重複、用戶端數量、狀態與切換。

4.5 工作排程工作排程可以讓您在指定時間執行特定工作於選定的機器上。其中排程

的時間可以單一時間或是週期性反覆執行。

請由左側點選集中化管理 > 工作排程以開啟工作排程。

：經由月曆檢視執行工作的日期。


4.5.2 變更月歷檢視模式您可以自由變更月歷檢視模式。

檢視前一年

檢視後一年

檢視前一個月

檢視後一個月

移動至今天，在月歷上會出現標記

依月檢視

依週檢視

依天檢視

將選定月份與年的工作依清單榔視

4.5.3 新增工作

請依照以下步驟新增工作：

1. 點選增加。

2. 輸入名稱後選擇起始時間。

3. 由目標類型中選擇 Windows 或 Linux。

4. （可選擇）勾選啟動重複並選擇每日以每天執行，或是選擇每周以

每周執行。

5. （可選擇）選擇結束日期與時間。

當啟動重複選項勾選時，才會出現結束日期與時間的選項。

6. 勾選啟用此工作排程以啟用排程。


工作型態選項

Power Control

Power On：開機

Power Off：關機

Power Reboot：重新啟動

Service Control

Service Name：輸入服務名稱

Start：啟動服務

Stop：暫停服務

Restart：重新啟動服務

Software Dispatch

Platform Type：選擇 32Bit、64Bit 或 32_64Bit 以篩選軟體

Package Name：由軟體集中選擇卻安裝的軟體。選項會依 Platform Type 的選擇結果而異。

Security Control

Security Type

• WatchDog

StatusWatchDog：開啟 / 關閉

• Registry Tool

StatusRegistry：開啟 / 關閉

• USB Control

StatusUsbAccess：開放存取 / 關閉存取 / 唯讀

7. 當選擇目標類型後，畫面上將會顯示符合所選目標類型的所有裝置。

請選擇想要執行工作的裝置後，點選下一步。

8. 由中間右方點選儲存以新增工作。


9. 請選擇工作型態。每個工作型態包括不同選項，請參考下表說明。

Linux 作業系統僅支援 Power Control 與 Security。


10. 以分鐘為單位選擇延遲時間。本功能用以設定執行工作前的延遲時間，

作為與前一項工作的時間間隔。

4.5.4 編輯排程工作請依照以下步驟編輯排程工作：

1. 由月曆中點選想要編輯的排程工作。

或

由歷史記錄中點選想要編輯的排程工作。

2. 編輯完成後點選 Update。

3. 點選 Update 以儲存變更。

4.5.5 刪除排程工作請依照以下步驟刪除排程工作：

1. 由月曆中點選想要刪除的排程工作。

或

由歷史記錄中點選想要刪除的排程工作。

2. 點選 Delete 後選擇 Delete 進行刪除。

11. 完成設定後點選儲存。新增的工作會顯示於時間軸上，您可以在時間軸

上自行點選並拖曳工作以變更排程。點選可刪除工作。12. 完成變更後點選 Save。

當設定多筆工作時，請務必為每項工作設定延遲時間，以確保每項工作可以順利執行。

本章將介紹通知設定與 SMTP 伺

服器的說明。

第五章

通知設定5

第五章：通知設定5-2

5.1 設定 SMTP 伺服器為 ASUS Control Center 設定 SMTP（Simple Mail Transfer Protocol）可

以使系統錯誤與警告訊息經由電子郵件傳送給系統管理者。

請依照以下步驟設定 SMTP 伺服器：

1. 點選通知管理 > SMTP 設定開啟設定頁面。

2. 輸入顯示名稱、SMTP 伺服器、SMTP 埠、寄件者位址與密碼。

3. 勾選是的，我想要啟用 SSL 以開啟 SSL。

4. 選擇想要使用 SMTP 伺服器的裝置：

• 從伺服器端傳送：用戶端裝置將傳送通知至伺服器，伺服器會傳送

通知郵件。

• 從代理程式端傳送：用戶端裝置將會傳送通知郵件。

5. 點選 Send Test Mail 以確認 SMTP 的狀態。若 SMTP 功能正常時，您

將會收到電子郵件。

6. 確認 SMTP 功能正常後，請點選 Save 以儲存變更。


5.2 通知規則管理通知規則管理可以讓您新增或編輯通知規則。當裝置為警告或嚴重狀態

時，系統管理者將會收到電子郵件通知。

5.2.1 新增通知規則請依照以下步驟新增通知規則：

1. 點選新增。

2. 輸入名稱後請選擇要套用規則的裝置，點選 Next。

3. 選擇要傳送通知的情況（類型與硬體狀態或感應器使用率），點選

Next。

輸入一個以上的電子郵件時，請使用 ; 作為區隔。

4. （可選擇）點選事件歷程選擇事件記錄是否要傳送電子郵件。

5. （可選擇）點選 SNMP Trap 以在嚴重或警告情況時自動傳送通知給管理

者。

6. （可選擇）輸入接收通知的電子郵件，點選 Save。

• 當勾取方塊勾選時，硬體感應器或使用率與狀態由其他兩種狀態變更為檢測到的狀態時將會傳送通知。例如，當狀態由 Warning 或 Critical 轉變為 Normal 時將會傳送通知。

• 感應器臨界值設定請參考 3.6 設定感應器臨界值的詳細說明。

使用電子郵件功能前請進行 SMTP 伺服器設定。請參考 5.1 設定 SMTP 伺服器的詳細說明。

第五章：通知設定5-4

5.2.2 刪除通知規則請依照以下步驟刪除通知規則：

1. 由規則清單中點選想要刪除的規則，接著由刪除規則中點選。

2. 點選 Delete 以刪除規則。

6本章將介紹新增與編輯帳戶的設

定與說明。

第六章

帳戶管理

第六章：帳戶管理6-2

6.1 帳戶管理帳號設定管理將顯示所有 ASUS Control Center 的使用者帳戶，同時方便

您進行新增、編輯或修改權限。

請依照以下步驟開啟帳號設定管理：

• 由左側點選帳號管理 > 帳號設定管理。

• 由右上角點選 Account Information 後選擇 Settings。

6.1.1 新增帳戶請依照以下步驟新增帳戶：

1. 點選新增。

2. 輸入使用者名稱、密碼、電子郵件及帳戶描述。

3. 由角色名稱欄位中選擇角色。

新增角色的詳細說明請參考 6.2 角色權限。

4. 由 Active Account 中勾選 Enable the account。

5. 資料輸入完成後點選 Save。


6.1.2 編輯帳戶請依照以下步驟編輯帳戶：

1. 由帳號設定管理中點選想要編輯的帳戶。

2. 編輯完成後點選 Save 以儲存變更。

3. 確認修改內容後點選 OK。

6.1.3 刪除帳戶請依照以下步驟刪除帳戶：

1. 雙按想要刪除的帳戶。

2. 選擇 Delete，並點選 Delete 以刪除帳戶。

管理者帳戶無法刪除。


6.2 角色權限管理角色權限管理將顯示所有 ASUS Control Center 中的角色，並可以新增、

編輯或修改個別角色的權限。

由左側點選帳號管理 > 角色權限管理以開啟角色權限管理。

6.2.1 新增角色請依照以下步驟新增角色：

1. 點選新增。

2. 輸入角色名稱與描述。

3. 在 Privilege Configuration 中選擇並確認權限。

6.2.2 編輯角色請依照以下步驟編輯角色：

1. 由角色清單中點選想要編輯的角色。

2. 編輯完成後點選 Update。

3. 由跳出視窗點選 Update 以確認完成編輯。


4. 編輯完成後點選 Add。


6.2.3 刪除角色• 由 Role Privilege 視窗刪除角色：

1. 點選想要刪除角色左側的。

2. 點選 Delete 以刪除。

與角色相關的帳戶也會一併刪除。

與角色相關的帳戶也會一併刪除。

• 由 Role Configuration 視窗刪除角色：

1. 由角色清單中點選想要刪除的角色。

2. 點選 Delete，並由跳出視窗點選 Delete 以確認刪除。


本章將介紹系統通知設定選項與

授權資訊。

第七章

伺服器設定 7

第七章：伺服器設定7-2

7.1 一般與網路設定由選項可開啟一般與網路設定選單，方便您變更主伺服器、代理程式與

網路的設定值。


針對各個選項的變更需點選 Save 以儲存並套用。

7.1.1 一般設定一般設定可以讓您針對主伺服器與代理程式進行設定。

請由左側選單點選選項 > 一般設定以開啟一般設定。

一般設定列表由下拉式選單設定 ASUS Control Center 的時區。

主伺服器設定列表設定經由主伺服器網頁更新頻率、偵測系統更新及確認虛擬機器監視器

狀態。

Agent 設定列表設定回應伺服器要求的代理程式頻率，或是設定監控硬體與感應器使用

率的代理程式頻率。


7.1.2 網路設定網路設定選單可以讓您變更網路連線的設定值。

請由左側選單點選選項 > 網路設定以開啟網路設定。

網路環境設定選擇網路設定為自動（DHCP）或手動（Static）。若選擇 Static 時，請

輸入 IP 位址、主機名稱、子網路遮罩、預設閘道與 DNS 伺服器。


7.2 確認系統更新更新將顯示 Linux 代理程式、Windows 代理程式與主伺服器是否有系統

更新，您也可以點選檢查更新手動檢查更新。點選更新檔案就會自動進行

更新，不必重新啟動系統。

請將 asuscontrolcenter.asus.com/* 新增至防火牆以啟動確認系統更新。


7.3 授權管理授權管理顯示 ASUS Control Center 的授權資訊，包括授權金鑰、啟用日

期、有效日期與版本。

若您擁有產品授權金鑰，請點選匯入金鑰以匯入並啟用授權金鑰。關於

授權金鑰的詳細資訊，請參考 https://asuscontrolcenter.asus.com。

https://asuscontrolcenter.asus.com

本附錄為您提供系統需求及相關

聯絡資訊。

A附錄

系統需求

虛擬機器監視器

Oracle VirtualBox 5.1.x

VMware ESXi 5.x

Microsoft Hyper-V 3.0

虛擬機器資源（容量 200 名客戶）

4 vCPU

8 GB 記憶體

100 GB 硬碟空間

VM 最低要求（容量 50 名客戶）

2 vCPU

4 GB 記憶體

100 GB 硬碟空間

網路連線

HTTP / HTTPS

SMTP

SNMP

裝置連線

支援網際網路瀏覽器

Browsers with HTML5 support

Google Chrome

Firefox

Apple Safari

ASUS ZenUI browser

支援作業系統

Windows Server 2008

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012

Windows Server 2012 R2

Windows 7

Windows 8.1

Windows 10

Windows Embedded 7

RedHat 6.4~6.8

CenOS 6.4~6.8

Scientific Linux 6.4~6.8

客戶端系統要求

Windows

.NET Framework 3.5

Linux

sysstat, smartmontools, wireless-tools, ethtool, ipmitool, Open IPMI driver, ASMB

硬體主機端系統需求

管理客戶端系統需求

華碩的聯絡資訊華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（台灣）

市場訊息

地址：台灣臺北市北投區立德路 150 號 4 樓

電話：+886-2-2894-3447

傳真：+886-2-2890-7798

電子郵件：[email protected]

網址：http://tw.asus.com

技術支援

電話：+886-2-2894-3447（0800-093-456）

線上支援： https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/

Services/questionform/?lang=zh-tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（美國）

市場訊息

地址：800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA

傳真：+1-510-608-4555

網址：http://usa.asus.com

技術支援

電話：+1-812-282-2787

傳真：+1-812-284-0883


Services/questionform/?lang=en-us

ASUS COMPUTER GmbH（德國/奧地利）

市場訊息

地址：Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland

傳真：+49-2102-959911

網址：http://www.asuscom.de

線上支援：http://www.asuscom.de/sales

技術支援

電話：+49-1805-010923

傳真：+49-2102-9599-11


Services/questionform/?lang=de-de

* 從德國撥號採固網的費率每分鐘 0.14 歐元；行動電話的費率每分鐘 0.42 歐元。

華碩電腦（上海）有限公司 ASUSTEK COMPUTER（SHANGHAI）CO., LTD.

市場訊息

地址：上海市閔行區金都路 5077 號

電話：+86-21-5442-1616

傳真：+86-21-5442-0099

網址：http://cn.asus.com

技術支援

電話：+86-20-2804-7506（400-620-6655）


Services/questionform/?lang=zh-cn

ASUS Czech Service s.r.o.（歐洲）

市場訊息

地址：Na Rovince 887, 720 00 Ostrava – Hrabová, Czech Republic

傳真：+420-596766888

網址：http://www.asus.cz

技術支援

電話：+420-596-766-891

傳真：+420-596-766-329

電子信箱：[email protected]


Services/questionform/?lang=cs-cz

ASUS Holland BV（荷蘭）

市場訊息

地址：Marconistraat 2, 7825GD EMMEN, The Netherlands

網址：http://www.asus.com

技術支援

電話：+31-(0)591-5-70292

傳真：+31-(0)591-666853

電子信箱：[email protected]


Services/questionform/?lang=nl-nl

ASUS Polska Sp. z o.o.（波蘭）

市場訊息

地址：Ul. Postępu 6, 02-676 Warszawa, Poland

網址：http://pl.asus.com

技術支援

電話：+48-225718033

線上支援： https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Servic-

es/questionform/?lang=pl-pl

ASK-Service（俄羅斯與獨立國家聯合體(CIS)）

市場訊息

地址：г.Москва, ул. Орджоникидзе, д.10, Россия

電話：(495) 640-32-75

網址：http://ru.asus.com

技術支援

電話：008-800-100-ASUS (008-800-100-2787)

線上支援： https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/Servic-

es/questionform/?lang=ru-ru

Documents

ASUS Control Center