číslo 1423. srpna 2012

evidenční čísloMK ČR E 17212žatecký

týdeníkzpravodajMěstského úřadu žatecw w w . m e s t o - z a t e c . c z

Dočasné omezení úředních hodin

Dvakrát během příštího týdne dojde k omezení úředních hodin na MěÚ Ža-tec. V  úterý 28. 8. kvůli odstávce vody a  v  pátek kvůli Dočesné bude otevřeno pro veřejnost pouze do 11 hodin.

Nabídku o Dočesné rozšíří pivovar z JaponskaNejvětší slavnosti chmele v  Evropské

unii, tradiční Žatecká dočesná, začíná již příští týden s evidovaným 55. ročníkem. Poslední srpnový den ji v  18 hodin od-startuje slavnostní zahájení na hlavním podiu před radnicí, souběžně začne i  pořad na  podiu ČEZ Country scény na autobusovém nádraží, kde má tamní repertoár množství svých vyznavačů.

Páteční hvězdy pořadu před radnicí jsou zpěvačka Ewa Farna a  koncerty Blue Efektu s Radimem Hladíkem a ETC s Vladimíem Mišíkem. V sobotu, kdy se začíná již v 10.30 hodin, se očekává na-bité náměstí nejen při vystoupení Lucie

Bílé, která je na tu Dočesné poprvé. Po-řad na hlavním podiu uzavřou ostravští rockeři Buty. Pokračování má i rocková scéna na  autobusovém nádraží, kde je dopoledne určeno dětským pořadům.

Historické tržiště má vyhrazen prostor v Dvořákově ulici (u divadla), které oživí každou hodinu souboje historického šermu a  historická muzika. V  Husitské baště je otevřená expozice Homolupulů, v Chovatelském areálu (nad poštou) vý-stava zvířectva, a organizovány jsou další doprovodné akce. Chmelařské muzeum má otevřeno v  pátek i  sobotu v  10-17 hodin, Chrám chmele a  piva rozsvítí

pivní maják. Po  oba dny je otevřeno také Regionální muzeum a  Křížova vila. Informační centrum zahájí provoz u hlavní scény již od pátečních 14 hodin.

O občerstvení návštěvníků se na všech náměstích postará množství stánkařů a  nabídka produktů z  celkem 33 pivo-varů. Kromě 30 tuzemských přijedou dva z Německa a poprvé v historii se má čepovat i  pivo z  Japonska. Přihlásil se totiž pivovar Suntory, který patří k nej-větším odběratelům Žateckého chmele.

Podrobný program Dočesné 31.8 a 1. 9. 2012 je v dnešním vydání ŽT uveden 3. a 4. straně. (jak)

Jak vycházímePo  prázdninách vyjde Žatecký

týdeník poprvé 13. září a  pak již opět pravidelně bude vycházet každý druhý čtvrtek.

Kohoutky zůstanou 24 hodin bez vodyOdstávka postihne příští týden 12 570 obyvatel i 99 firem a institucí Žatce a čtyř obcíVíce než polovina obyvatel Žatce, a  navíc čtyř vesnic, zůstane z  28. na  29. srpna 24 hodin bez pitné vody z vodovodního řadu. Bezprostředně se to týká téměř 13 tisíců lidí a v daném území zde působících 99 firem a institucí včetně obou budov Městského úřadu Žatec.

„Během plánované odstávky dojde k  opravě nebo výměně devíti šoupat na  hlavních řadech vedoucích z  vodo-jemu Horní tlakové pásmo – Čeradice a  z  vodojemu Střední tlakové pásmo. Zmíněné vodojemy zásobují celkem 96 ulic města Žatce a  obce Libočany, Bezděkov, Rybňany a  Záužice,“ infor-movala tisková mluvčí Severočeských vodovodů a  kanalizací (SčVK) Iveta Kardianová. „Daná oprava vodovodního řadu je velkého rozsahu a  vyžádá si in-vestici v hodnotě 1,4 mil. Kč. Na výměně šoupat bude pracovat 32 zaměstnanců

společnosti Severočeské vodovody a  kanalizace, a.s. a  18 zaměstnanců externích firem. Všichni tito pracovníci vynaloží úsilí proto, aby ve  středu 29. srpna v  dopoledních hodinách mohla být dodávka vody obnovena.“

Termín opravy byl zvolen tak, aby odstávka nezasáhla do začátku školního roku, a také aby neohrozila přípravy ani průběh Dočesné. Vodárenští především pak vyřešili způsob zásobováni pitnou vodou nejen pro všechny obyvatele dané oblasti, ale hlavně pro žateckou nemocnici, domov důchodců, dům s pe-

čovatelskou službou, Ústav sociální péče Kamarád Lorm i mateřské školy. Zásobo-vání vodou je zajištěno prostřednictvím 12 cisteren, z  toho je 6 kontejnerů a dalších 6 mobilních cisteren bude vodu dovážet. Jedna velkoobjemová cisterna bude přímo napojena na nemocnici, kde proto poteče voda z kohoutků neustále.

„Opravy nelze rozdělit na  více částí do  více termínů, neboť vodovodní řady jsou u  vodojemu Středního tlakového pásma propojeny,“ doplnil informace Jaroslav Tesařík, manažer provozu SčVK pro oblast Žatce a Loun. „Tato šoupata přibližně z  roku 1950 jsou většinou už nefunkční nebo funkční jen zčásti. V pří-padě poruch potrubí proto jimi nemůže-

me reagovat a uzavírat části vodovodů.“ Výměna šoupat zvýší v  případě havárie možnosti manipulace, takže odstávky už nebudou tak rozsáhlé.

V  uvedené dny zůstane bez vody z  řadu město v  celé jeho horní části až po  pivovar, dále odsud jeho východní část. Nedotčeny zůstanou ulice kolem Podměstí, místa podle Ohře a  její celý levý břeh.

Výkopy půjdou převážně do  hloubky dvou metrů, v několika případech do tří metrů. V Husově ulici před nemocnicí je dočasně uzavřen jeden jízdní pruh a 28. a 29.8. také hlavní brána do nemocnice. Náhradní vjezd je zajištěn starou dolní branou z ulice Studentské. (jak)

Nejmenší návštěvníci si denně užívají brouzdaliště se skluzavkou a nemusí být ani velké teplo.

Koupaliště vítá návštěvníky, ale platit musí každý

Více než 11 a  půl tisíce platících ná-vštěvníků zavítalo za dva měsíce na nové žatecké koupaliště od otevření 15. června do  14. srpna. Informoval o  tom 15.8. na  tiskové konferenci v  žatecké radnici místostarosta města Jan Novotný. Sou-časné dny lámou teplotní i návštěvní rekordy. V neděli 19.8. (39,6�C) bylo na koupališti 1300 lidí!

V  letní okurkové sezoně se v  někte-rých částech města zrodila fáma, že místní Romové dostávají vstupenky na  koupaliště. Jiná verze hovořila o  permanentkách, další zase o  slevách. „Tato informace není pravdivá,“ tvrdí Jan Novotný. Sociální odbor ani úřad práce žádné podobné vstupenky nevydal.

(jak)

Nová podoba webu městaDne 13. srpna byla spuštěna nová

podoba  oficiálního webu města Žatce s  moderním grafickým stylem a  re-dakčním systém (to vše na  původní adrese www.mesto-zatec.cz). Web je rozdělen do  tří sekcí, město, městský úřad a  turistika, kde by měl každý ná-vštěvník najít to, co o městu Žatci hledá. Začátkem měsíce listopadu se nový web rozroste o  rezervační systém, kde se budou moci návštěvníci objednávat na  určitý den a  hodinu  např. na  úsek občanských průkazů, cestovních dokladů a matriku. Z důvodu, že nový web města je neustále doplňován a  aktualizován, prosíme o zasílání připomínek na email: admin@mesto-zatec.cz. (it)

Rekonstrukce Hájkovy ulice v Žatci pokračuje. Přes zdržení s nálezem středověké kostry by se neměl podzimní termín dokončení výrazněji zdržet.

UPOZORNĚNÍKvůli opravě vodovodního řadu

(SčVK) bude v  úterý 28.8.2012 od  11:00 hod do  středy 29.8.2012 do 15:00 hod. uzavřen hlavní vjezd do  areálu nemocnice z  ulice Hu-sova. Po  dobu opravy bude vjezd do  areálu nemocnice umožněn spodní branou z ulice Studentská.

Zastupitelé se sejdou po prázdninách

Jednání zastupitelstva města Žatce proběhne ve čtvrtek 6. září od 17.00 hod. v zasedacím sále radnice na náměstí Svo-body 1. Aktuální program bude vyvěšen na úřední desce a www.mesto-zatec.cz.

FOtO

Ja

rO

sla

v K

ub

íče

K

FOtO

Ja

rO

sla

v K

ub

íče

K

Mimořádný úřední denDne 08.09.2012 proběhne na Měst-

ském úřadu v  Žatci mimořádný úřední den – sobota.

Úřední hodiny: 08,00 – 12,00 hod.Úřadující pracoviště: Budova radni-

ce, nám. Svobody 1, Žatec: podatelna, pokladna, matrika, evidence obyvatel, úsek OP a CD.

Obránců Míru 295: pokladna, odbor dopravy a silničního hospodářství.

Vážení čtenáři, své dotazy, podněty a  připomínky zasílejte na e-mailovou adresu tydeník@mesto-zatec.cz, nebo na ad-resu Městský úřad Žatec, náměstí Svobody čp. 1, Žatec 438  01 a  materiál označte slovem TÝDENÍK.

strana 2 23. srpna 2012 Žatecký týdeník

Týdeník je zpravodajem města Žatec. Vydavatel: Město Žatec Adresa redakce: Městský úřad Žatec, náměstí Svobody čp. 1, PSČ 438 01. Tisk: AKORD Chomutov s.r.o., Tiskovina je evidována Ministerstvem kultury ČR pod značkou MK ČR E 17212. Kontaktní telefon: 415 736 115. Příjem inzerce v kanceláři Infocentra MěÚ Žatec v úředních hodinách, telefon 415 736 156

Žateckýtýdeník

Destinační agentura Dolní Poohří vychází již v novém grafickém kabátuV  novém grafickém designu, který navazuje na  projekt Ústeckého kra-je „Brána do  Čech – Krásu hledejte doma“, se představuje Destinační agentura Dolní Poohří. Hlavním motivem je řeka Ohře a  její vlny, které prostorově protékají přes velkoformátové fotografie měst Kadaň, Žatec, Louny a Klášterec nad Ohří. Pro účely prezentace grafického designu byla pořízena prezentační stěna, 4 roll-upy, stan a skládací stojany na tiskoviny. Vše pro agenturu vyráběla firma Noesis, s.r.o. z  Ústí nad Labem.

S  novou grafikou se již mohli se-známit návštěvníci rockového fes-tivalu Vysmáté léto v  Kadani, který se konal 20. července. Dále se před-staví na  hlavních akcích této oblasti, kterými jsou Letní lounské vábení (17.  – 19. 8.), Císařské dny v  Kadani (24. – 25. 8.), Dočesná v  Žatci (30. 8. - 1. 9.) nebo Klášterecké promenády (8. 9.). Akcí je samozřejmě mnohem více např. Slavnosti cibule v  Ra-četicích, Svatováclavské vinobraní v Kadani, Euroart v Klášterci n. Ohří, Dny evropského dědictví či veletrhy cestovního ruchu v  Plzni a  památek v Praze. Destinační agentura se touto cestou snaží přiblížit návštěvníkům

a  hlavně obyvatelům žijícím v  oblasti Dolního Poohří, aby si zvykli na  toto označení a sžili se s ním. Dalšími pre-zentačními předměty agentury, které budou do podzimu pořízeny, jsou nové webové stránky www.dolnipoohri.cz a  skládaný leták s  největšími zajíma-vostmi Dolního Poohří.

S  činností agentury souvisí i  zří-zení „Destinačního fondu Dolního Poohří“, jehož hlavním smyslem je finanční zapojení všech aktérů pů-sobících na  poli cestovního ruchu v  oblasti Dolního Poohří. Na  podzim se chystá oslovení hlavně podnika-telů, samosprávy nebo neziskových organizací. Důležité je, aby všichni

pochopili, že větší váhu a  sílu má marketing celé oblasti, nikoli každý zvlášť a  že vstupem do  fondu budou mít důležité slovo právě tito přihlá-šení aktéři, kteří si společně řeknou kdy, kde a  jak chtějí, aby se oblast prezentovala i  propagovala.

Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s. je neziskovou organizací, která vznikla na konci roku 2011 a její hlav-ní činností je prezentace a propagace oblasti Dolního Poohří. Zákládajícími členy jsou Ústecký kraj a  města Ka-daň, Žatec, Louny a  Klášterec nad Ohří. Je jednou ze čtyř destinačních agentur, které byly vytvořeny na  zá-kladě Koncepce rozvoje cestovního ruchu Ústeckého kraje a  tvoří spolu s  ostatními základní stavební kame-ny projektu „Brána do  Čech – Krásu hledejte doma“ www.branadocech.cz.

Libuše Novotná Pokornáředitelka Destinační agentury

Dolní Poohří

PROJEKT AKTIVNÍ PADESÁTKA POKRAČUJE

Výběr uchazečů o zaměstnání do II. cyklu projektu Aktivní padesátka pokračuje

Termín: 27. 8. 2012 (v 8:00 hod. a 10:00 hod.), Místo: Úřad práce ŽatecUpřednostněni budou zájemci o kurzy Základy počítačů, Skladník a Obsluha

vysokozdvižného vozíku

Od května je otevřeno Centrum individuálního poradenství v Žatci, Masarykova 745 (průjezd) kontaktní osoba – Irena Kadeřábková, mob.: 739 039 395, www.vcp-zatec.

cz - informace o projektu, individuální poradenství pro nezaměstnané nad 50 let, nabídka volných pracovních míst, využití internetu ZDARMA, otevřeno každé úterý 8:00 – 16:00 

hod.

Tento projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 26.10.2009Pozemek za účelem bytové výstavbyn ornou půdu: p.p.č. 4646/29 o  výměře 7199 m2 v  lokalitě Pod Ka-menným vrškem v  Žatci za  účelem realizace bytové výstavbyza  kupní cenu 1.000,-Kč/m2 s  tím, že ze strany žadatele bude k  žádosti přiložen návrh zástavby v  souladu s  územním plánem města k  zastavě-ní stavbou pro bydlení a  k  realizaci veřejné zeleně, a  to zastavovací stu-dii (parkovací plochy, zeleň, hřiště, napojení na  inž.sítě) - grafická část, hmotové uspořádání (podlažnost, po-čet bytových a  nebytových jednotek), časový harmonogram výstavby, návrh podmínek kupní smlouvy s  tím, že si Město Žatec vyhrazuje v kupní smlou-vě stanovit podmínky:- termín pro vydání příslušného

rozhodnutí stavebního úřadu pod smluvní pokutou

- termín dokončení stavby včetně vydání příslušného rozhodnutí sta-vebního úřadu pod smluvní pokutou ( případně lze výstavbu rozdělit do  etap)

- věcné právo předkupní po  dobu realizace výstavby

Z v e ř e j n ě n o : o d   3 0 . 7 . 2 0 1 2 do  28.8.2012

Záměr Města Žatec pronajmout ze svého

majetkuProjednáno RM dne 24.7.2012n pozemek p.p.č. 230 ostatní plo-cha o  výměře 13 m2 ul. Masarykova v  Žatci jako zázemí k  přilehlému rodinnému domuZveřejněno od  27.7. do  3.09.2012

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 16.06.2008n Pozemky určené k  výstavbě RD:za  podmínek stanovených odborem rozvoje města dle geometrického plánu č. 3246-2319/2005p.p.č.2217/7 (orná) o výměře 72 m2, p.p.č.2217/5 (orná) o výměře 585 m2 a  p.p.č.2217/4 (orná) o  výměře 754 m2 ul.Lounská v  Žatci za  kupní cenu 500,- Kč/ m2.Zveřejněno: od  30.7.2012 do  28.8. 2012

Záměr Města Žatec prodat ze svého majetkuProjednáno RM dne 24.07.2012 usne-sením č. 622/12n část pozemku zahrada p.p.č. 3900/1 o  výměře cca 35 m2 v  k.ú. ŽatecKupní cena 500,- Kč/ m2

zveřejněno : od  30.7. do  28.8. 2012

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 12.11.2007n Pozemky za  účelem bytové vý-stavby– ornou půdu: p.p.č. 4646/6 o výmě-ře 3560 m2, p.p.č. 4646/21 o výměře 1221 m2, p.p.č. 4646/22 o  výměře 4508 m2, p.p.č. 4646/26 o  výměře 10160 m2 a p.p.č. 4646/27 o výměře 5162 m2 v  lokalitě Pod Kamenným vrškem v  Žatci za  účelem realizace bytové výstavbyza  kupní cenu 1.000,-Kč/ m2 s  tím, že ze strany žadatele bude k  žádosti přiložen návrh zástavby v  souladu s  územním plánem města k  zastavě-ní stavbou pro bydlení a  k  realizaci veřejné zeleně, a  to zastavovací stu-dii (parkovací plochy, zeleň, hřiště, napojení na  inž.sítě) - grafická část, hmotové uspořádání (podlažnost, po-čet bytových a  nebytových jednotek), časový harmonogram výstavby, návrh podmínek kupní smlouvy s  tím, že si Město Žatec vyhrazuje v kupní smlou-

vě stanovit podmínky:- termín pro vydání příslušného

rozhodnutí stavebního úřadu pod smluvní pokutou

- termín dokončení stavby včetně vydání příslušného rozhodnutí sta-vebního úřadu pod smluvní pokutou ( případně lze výstavbu rozdělit do  etap)

- věcné právo předkupní po  dobu realizace výstavby

Z v e ř e j n ě n o : o d   3 0 . 7 . 2 0 1 2 do  28.8.2012

Záměr Města Žatec prodat ze svého majetkuProjednáno RM dne 24.07.2012 usne-sením č. 621/12n část pozemku orná půda p.p.č. 1546/1 o výměře cca 500 m2 v k.ú. Ža-tec určený ÚP k zemědělskému využitíKupní cena 50,- Kč/ m2

zveřejněno : od  30.7. do  28.8. 2012

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 11.04.2011 usne-sením č. 322/11n Pozemek p.p.č.1782 orná půda o  výměře 3075 m2

Pozemek p.p.č. 1783 orná půda o  výměře 5443m2 v  k.ú. Žatec po-zemky určené k využití dle Územního plánu města Žatec - smíšené výrobní plochy za  kupní cenu 500,- Kč/ m2 - oba pozemky jsou pronajaty na  dobu určitou do  1.10.2012Zveřejněno : od  30.7. 2012 do  28.8. 2012

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 8.9.2008Pozemek k  výstavbě občanského vybavenín p.p.č. 3814/1 (orná půda) o  vý-měře 1395 m2 ul. Pražská v  Žatci k výstavbě dle územního plánu městak  žádosti je nutné předložit:- zastavovací studii- harmonogram výstavby- návrh kupní ceny min. 1.250,- Kč/

m2

- u  právnických osob nutno doložit ověřenou fotokopii platného výpisu z  obchodního rejstříku.

Do  ploch Občanské vybavení (OV) jsou zařazeny plochy občanského vy-bavení charakteru veřejného vybavení (veřejná správa, ochrana obyvatelstva, školství, sociální péče, zdravotnictví, kultura) a  dále významné objekty církevní, administrativní a  finanční (banky, spořitelny a  pojišťovny, poš-ta), ubytování a  obchodu (hypermar-kety a  supermarkety, obchodní síť).Z v e ř e j n ě n o : o d   3 0 . 7 . 2 0 1 2 do  28.8.2012

Opakovaný záměr Města Žatec pro-dat ze svého majetkuProjednáno RM dne 12.03.2007Pozemky k  budoucí výstavbě byto-vého domun p.p.č. 5628/45 (ostatní plocha) o  výměře 2143 m2 a  st.p.č. 5210 o  výměře 21 m2 ul. Husova v  Žatci k  výstavbě bytového domu za  pod-mínek stanovených odborem rozvoje města (1.NP občanská vybavenost – obchody, služby apod., 2. až 5. NP bydlení s upozorněním na vedení inže-nýrských sítí a dále s tím, že k žádosti je nutné předložit:- zastavovací studii- harmonogram výstavby- návrh kupní ceny min. 4.000,- Kč/

m2

- u  právnických osob nutno doložit ověřenou fotokopii platného výpisu z  obchodního rejstříku.

Z v e ř e j n ě n o : o d   3 0 . 7 . 2 0 1 2 do  28.12.2012

Opakovaný záměr Města Žatec prodat ze svého

majetkuProjednáno RM dne 05.02.2007Pozemek pro výstavbu halových garáží

oddělený geometrickým plánem ze dne 9.1.2007, a to p.p.č. 5580/7 (orná půda) o výměře 4856 m2 ul. Stavbařů v  Žatci k  výstavbě halových garáží za  podmínek stanovených odborem rozvoje města :- garáže musí být koncipované tak,

aby již v první fázi byly vícepodlažní (min.2 patra) a  byla zachována možnost zvýšení jejich kapacit pří-stavbou dalších pater

- současně s  výstavbou garáží bude řešena výsadba stromů do  ulice Stavbařů Žatec

- součástí kupní smlouvy bude odsou-hlasená zastavovací studie architek-tem města

se žádostí o  koupi je nutné předložit:- zastavovací studii, ze které bude vy-

plývat, že garáže budou minimálně dvoupodlažní

- harmonogram výstavby se zahá-jením výstavby max. do  jednoho roku od  podpisu kupní smlou-vy pod podmínkou odstoupení od  smlouvy a  smluvní pokutou ve  výši 2,000.000,- Kč

- dokončení výstavby kolaudací a za-hájení provozu max. do  dvou let od  vydání stavebního povolení pod smluvní pokutou 2,000.000,- Kč

- u  právnických osob nutno doložit ověřenou fotokopii platného výpisu z  obchodního rejstříku.

Z v e ř e j n ě n o : o d   3 0 . 7 . 2 0 1 2 do  28.8.2012

Záměr Města Žatec prodat ze svého majetkuProjednáno RM dne 10.10.2011Pozemky ul. Heydukova v  Žatcin zastavěná plocha st.p.č. 5697 o  výměře 95 m2 bez stavby,n zahrada p.p.č. 4443/1 o  výměře 1981 m2 an zahrada p.p.č. 4443/7 o  výměře 235 m2.Pozemky jsou určeny dle územního plánu města k  výstavbě.K  žádosti je nutno předložit záměr výstavby v  souladu s  přípustným využitím území dle ÚP města Žatec.Kupní cena : 850,-Kč za  1m2Zveřejněno od 30.7.2012 do 28.8.2012

Žatecký týdeník 23. srpna 2012 strana 3

řádková inzercenPronajmu byt 3+1 s  lodžií v  Žat-

ci-JIH, částečně zařízen. Volný ihned. V  blízkosti škola, školka, nákupní možnosti, zdravotní středisko. Tel.: 602 549 261nPronajmu byt 2 +1 + balkón v Žat-

ci, Studentská ul. Tel.: 606 923 296, cena dohodounProdám slunný cihlový byt 3+1

na klidném místě v Žatci. Příjemné okolí domu, byt před rekonstrukcí. Info na tel. 724 289 059nDlouhodobě pronajmu dobře dis-

pozičně řešený byt 1+1 s  balkonem v  Podměstí. Řádná nájemní smlouva, nájem 2800+služby+vratná kauce, mož-nost trvalého bydliště. Ihned volný. Tel: 774 274 142nProdám rovinatý, jihozápadně

orientovaný pozemek 893 m2, určený k  výstavbě RD (1. zóna územního plá-nu). El.+voda na  pozemku, přístupová komunikace. Lokalita mezi Čeradickou ul. a  Penny M. Cena dohodou, volejte až po 17. hod na  tel. 777 799 151nProdám 1000l plastovou nádobu

na  vodu, čistá, vypláchnutá, perfektní stav, s pozink. klecí. Cena 1500,-. Tel. 774 274 142nDlouhodobě pronajmu byt 2+1

s  balkonem v  ul. V  Zahradách. Řádná nájemní smlouva, nájem 4000+služby+-vratná kauce, možnost trvalého bydliště. Ihned volný. Tel: 774 274 142nPronajmu byt 1+1 v  OV (naproti

bývalému OSP), kauce 2 nájmy předem.Kontakt: 606 552 068nPůjčky 4 – 50.000,- Kč – Žatec;

tel.: 733 761 836nPronájem bytu 1+1 - 46 m2 v Žat-

ci v  klidné lokalitě, společná zahrada. Pronájem 5.000,-Kč/měsíc. V  případě zájmu je možno i  byt odkoupit. Tel.: 774 847 030nPronajmu kompletně zařízený

byt 1+1 v  RD v  Žatci. Vhodné pro jed-nu osobu. Volný od  1. 9. 2012. Tel.: 723 464 899, 723 824 457nProdej slepiček. Drůbež Červený

Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepič-ky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, krope-natý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14 – 17 týdnů, cena 159 – 170 Kč/ks. Prodeje se uskuteční: v úterý 4. září 2012 Žatec – u  západního nádraží – v  15.45 hod. Případné bližší informace – tel: 728605840 728165166 415740719

BlahopřánínÚctyhodných 98 let se v  těchto

dnech dožívá paní učitelka Valentýna Tichá, která léta působila na  5.  ZDŠ v  Žatci, Komenského alej (nyní 2. ZŠ). Hodně spokojenosti a lásky v kruhu nej-bližších a slunce v duši přejí bývalé kole-gyně: Drahuš, Vlasta, Marta, Boženka, Dana a Katka.

letní kino Žatec - srpen / září

www.divadlozatec.cz

skladacka2012.indd 1 8.8.2012 16:32:00

24.8. a 25.8. svatá čtveřice 21:00 Romantický / Komedie / Česko / 2012 / Přístupné od 12 let Hrdinové Svaté čtveřice, kolegové elektrikáři Ondra (Hynek Čermák) a Vítek (Jiří

Langmajer), dostanou nabídku na exotickou „brigádu“ na karibském ostrově, kde hurikán poničil elektrické vedení. Ondra s Vítkem jsou kamarádi a navíc sousedi z dvojdomku, ve kterém oni a  jejich rodiny žijí v naprosté harmonii. Jejich manželky, Dita (Viktorie Čermáková) a Marie (Marika Procházková), se mají rády, Ondrovi dospívající synové chodí s Vítkovými dospívajícími dcerami, prostě všeobjímající idyla, kterou narušuje jediná věc. V úvodu zmíněná postelová nuda. Když tedy osud hodí mužům rukavici v podobě zahraniční služební cesty, zvednou ji i ženy a do Karibiku je doprovodí. A právě tam, v exotickém ráji, se v jejich hlavách zrodí plán, po kterém už jejich sexuální život nebude nikdy stejný.

Režie: Jan Hřebejk. Hrají: Jiří Langmajer, Marika Procházková, Luděk Munzar, Hynek Čermák

Vstupné: 100,-

26.8. 21:00 total recall Sci-Fi / Akční / Dobrodružný / Thriller / USA / Kanada/ 2012 / 121 min Ačkoli má tovární dělník jménem Quaid (Colin Farrell) krásnou manželku (Kate

Beckinsale), kterou miluje, výlet do mysli mu připadá jako perfektní dovolená od frustrujícího života – skutečné vzpomínky na život super špióna mohou být přesně to, co potřebuje. Ale když se proces zvrtne, Quaid se stane hledaným mužem. Quaid, který je na útěku před policií – kterou řídí kancléř Cohaagen (Bryan Cranston), vůdce svobodného světa – se spojí s povstaleckou bojovnicí (Jessica Biel), aby našel hlavu ilegálního odboje (Bill Nighy) a zastavil Cohaagena.

Režie: Len Wiseman . Hrají: Colin Farrell, Bryan Cranston, Jessica Biel, Kate Beckinsale, Bill Nighy, Ethan Hawke, John Cho, Bokeem Woodbine

Vstupné: 130,-

7.9. temný rytíř povstal 21:00 Akční / Krimi / Drama / Thriller / USA / 2012 / Přístupné od 12 let / CZ dabing Gotham se zmítá v temnotách nejistoty poté, co byl jeho maskovaný ochránce

uznán vinným ze zločinů, které byly pro dobro lidu uloženy na jeho bedra Režie:Christopher Nolan . Hrají:Christian Bale, Morgan Freeman, Gary Oldman,

Michael Caine, Tom Hardy, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, ... Vstupné: 90,-

8.9. let’s dance: revolutions 21:00 Hudební / Romantický / Drama / USA / 2012 / 93 min / Přístupné / CZ titulky Mladá tanečnice Emily přijíždí do Miami s velkým snem tančit na profesionální

úrovni. Na jedné plážové party se seznámí se Seanem a protančí s ním celou noc. Sean vede kontroverzní pouliční taneční hnutí MOB, které se drze dere vpřed a tančí na nejrušnějších místech ve městě a také v netradičních prostorách jako jsou muzeum nebo banka.

Režie: Scott Speer. Hrají: Adam G. Sevani, Megan Boone, Tommy Dewey Vstupné: 100,-

9.9. expendables: postradatelní 2 21:00 Akční / Thriller / USA / 2012 / 102 min / Přístupné od 12 let / CZ titulky Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang

(Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) a Hale Caesar (Terry Crews) - spolu s nejnovejšími členy týmu Billy the Kidem (Liam Hemsworth) a Maggie (Yu Nan) na palubě - jsou zase spolu poté, co je Mr. Church (Bruce Willis) vyhledal pro zdánlivě snadnou práci. Úkol vypadal pro Barneyho a jeho bandu oldschoolových žoldáků jako jednoduchý výdělek.

Režie:Simon West . Hrají: Sylvester Stallone, Jason Statham, Liam Hemsworth, Dolph Lundgren, Jean-Claude Van Damme, Jet Li, Terry Crews, Randy Couture, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Chuck Norris

Vstupné: 100,-

14.9. Méďa (ted) 21:00 Komedie / Fantasy / USA / 2012 /106 min / CZ Titulky / Přístupné od 12 let John byl jako malý velmi opuštěný, i proto pronesl to pošetilé přání, aby jeho

plyšový vánoční dárek začal mluvit. Stal se zázrak a  mluvící medvěd se stal mediální hvězdou a miláčkem davů.

Režie:Seth MacFarlane . Hrají: Seth MacFarlane, Mark Wahlberg, Mila Kunis, Giovanni Ribisi, Patrick Warburton,

Vstupné: 80,-

15.9. norman a duchové 21:00 Animovaný / Komedie / USA / 2012 / 93 min / CZ Dabing / Přístupné Kdo zachrání malé ospalé městečko, když ho přepadne horda zombíků? Neo-

hrožený hrdina se jmenuje Norman. Je mu jedenáct, ujíždí na hororech a rád si povídá s mrtvou babičkou. Norman má totiž jednu zvláštní schopnost, řekněme šestý smysl. Vidí duchy a umí se s nimi na lecčems dohodnout.

Režie:Sam Fell, Chris Butler. Hrají:Anna Kendrick, Leslie Mann, Christopher Mintz-Plasse, John Goodman, Casey Affleck, Kodi Smit-McPhee

Vstupné: 100,-

16.9. ve stínu 21:00 Krimi / Drama / Thriller / Česko / Polsko / 2012 / 96 min / Přístupné od 12 let V bývalém Československu 50. let se odehrává napínavý kriminální příběh, který

ve svém důsledku zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blízkých. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Z nařízení Státní bezpečnosti přebírá Haklovo vyšetřování major Zenke (Sebastian Koch), policejní specialista z  NDR, pod jehož vedením se vyšetřování ubírá jiným směrem, než Haklovi napovídá instinkt zkušeného kriminalisty.

Režie:David Ondříček. Hrají: Ivan Trojan, Sebastian Koch, Soňa Norisová, Jiří Štěpnička, Marek Taclík, Norbert Lichý, Martin Myšička, Miroslav Krobot, To-máš Bambušek, Filip Antonio, David Švehlík, Ondřej Malý, Miroslav Bambušek, Jaroslava Adamová

Vstupné: 140,-

o cenách v muzeu rozhodl losV  soutěži k  výstavě Emil Holub a  slapy Viktoriiny, kterou uspořádalo Regio-nální muzeum K. A. Polánka v Žatci, vyplnilo kvizové otázky vyplnilo celkem 19 dětí do patnácti let, z nichž pouze 8 splnilo přísná pravidla.

Protože nikdo ze zúčastněných neměl správně vyplněno všech 10 otázek, ač-koliv všechny byly v expozici dostupné, nebyla udělena 1. cena. Druhou cenu získala 8letá Magdalena Verschallová z Radičevsi a 3. cenu 14letá Jitka Bar-

borková ze Žatce. Jelikož stejný počet správných odpovědí měl ještě 10letý Mi-loš Ulrych ze Žatce, získal cenu útěchy. O  pořadí mezi nimi rozhodl v  pondělí los. Ceny si děti vyzvednou v muzeu.

RM Žatec

výlet s dětmi na zámek líčkovNa prázdninové akci v rámci letního programu Městské knihovny Žatec Léto pro děti s knihovnou Výlet na zámek Líčkov se 14. srpna sešlo 14 účastníků.

Autobusem jsme dojeli do obce Liběši-ce, kde na nás již čekala paní Mašková, knihovnice a pracovnice obecního úřadu v  jedné osobě. Zajistila pro nás dob-rodružnou dopravu hasičským vozem z  Liběšic na  zámek Líčkov a  provedla nás samotným zámkem. Poutavý výklad přizpůsobila dětským posluchačům a ve-lice je zaujala.

Zámecká paní Brázdová nás na zám-ku vřele přivítala a pohostila. Po „zá-mecké hostině“ a svačince z vlastních

zdrojů nás hasičské auto dopravilo do areálu dětského hřiště v Liběšicích, kde jsme si ve stínu stromů odpočinuli a  děti hrály. Z  Liběšic jsme se auto-busem dopravili zpět do Žatce a výlet zakončili v Kapucínské zahradě. Poča-sí nám přálo po celou dobu a výlet se skvěle vydařil. Paní Brázdové a  Maš-kové patří poděkování za  milé přijetí a  ochotu, za  péči a  čas, který nám věnovaly. Příští léto určitě nashleda-nou… (le,lo)

Farmářské trhyPrávě dnes se konají na náměstí Svo-

body tradiční čtvrteční Farmářské trhy. Pro mnohé zájemce je zklamáním, že jsou v  létě poslední. Bude-li uzavřena nová smlouva, budeme pochopitelně čtenáře informovat.

regionální muzeum k. a. polánka v Žatcivyhlašuje v  rámci výstavy „Zdraví, sílu - najdeš v sýru“

soutěž o nejchutnější sýrovou specialitu.Účast v  soutěži není nijak omezena! Své nápady zasílejte do pátku 7. září

2012 na adresu: Regionální muzeum K. A. Polánka, Husova 678, 438 01 Žatec, nebo na e-mail: muzeumpruv@muzeumzatec.cz.(Na obálku či do kolonky předmět pište heslo „Soutěž“).

Vyhlášení bude 13. září v 17 hodin.

pivovar&restaurant U orlojepřipravuje na září akce

nJiž 1.9. se v  jeho provozu prosadí Dočesná, neboť restaurace hlásí pro-dloužený provoz. Od 20 do 22 hodin bude rozsvícen maják.

nV  sobotu 9.9. pobaví příznivce loutkového divadla pořady jak pro děti (od  14 hodin v  recepci proti věži), tak později pro dospělé (od  21 hod. v  restauraci).

nPátek 14.9. je věnován EHP, tedy Dnu evropského dědictví. Od 20 do 22 hodin je umožněn výstup zdarma na Chmelový maják.

nTaneční večer U Orloje je plánován na od 20 do 24 hodin na 15., 22. a 29. září.

nZahradní slavnost pro děti se uskuteční v neděli 16.9. od 14 do 17 hodin v Klášterní zahradě.

strana 4 23. srpna 2012 Žatecký týdeník

skladacka2012.indd 2 8.8.2012 16:32:01

Špác si vyskočil na mistra světa, rozhodlo až prodloženíG-Titáni po roce bojovali v Žatci, pořad rázně ukončil MedunaV dalším ročníku Souboje žateckých G-Titánů ve své boxovně se poprvé divá-kům předvedl i odchovanec dětského oddílu G-Titánů teprve 9letý Míra Svo-boda, který ve dvoukolovém předzápase s přehledem zdolal staršího a o 5 kg těžšího Ladislava Aizhamra z Kosagymu Kadaň.

Do  svého prvního zápasu nastoupil žatecký Aleš Týř proti Lukáši Tůmovi z Atom gymu Plzeň v kategorii do 90 kg. Po  velmi zajímavém zápase prohrál na body 1:2.

Marek Nejedlý z  Titán Maximus Pl-zeň. si přivezl 75 kg a  přitom věděl, že bude bojovat v  kategorii do  71 kg. Do-mácí Kuba Mach přesto zápas přijal a  rval se jako lev, ale váhová převaha Nejedlého po  vyrovnaných kolech roz-hodla o  jeho vítěztví 2:1 na  body. „Vý-kon Macha byl velice dobrý, ale na tyhle soupeře, kteří mají vždy o dost kilogra-mů více, má Kuba Mach prostě smů-lu, loni to měl stejné,“ hodnotil zápas

promotér G-Titánů Honza Greisiger.V dalším zápase nastoupil David Neko-

la proti Štěpánu Dubskému opět z Plzně, který měl výraznou nadváhu, dokonce o  7 kg, ale přesto ho Nekola ve  třech kolech doslova „spráskal“. Dubský byl několikrát počítán a tak tentokrát David porazil „Goliáše“ Dubského 3:0 na body za ohromného aplauzu 120 fanoušků.

Ti také viděli mistra světa Honzu Fen-dricha z Irong gymu Jablonec, který má-lem prohrál se žateckým Slávou Špácem, který je ve své životní formě. Sláva Špác natolik „zatopil“ soupeři, který měl více než 70 zápasů a vůbec nic takového ne-čekal, že musel rozhodčí po třech kolech

přidat kolo čtvrté, abychom znali jméno skutečného vítěze. Ve  čtvrtém kole byl Fendrich výraznější a  tak zápas vyhrál 2:1 na body.

Famózní závěr dne předvedl v  napl-něné hale žatecký David Meduna, kte-rý poslal k  zemi už v  prvním kole K.O. velice tvrdého Davida Ference z Kosagy-mu Kadaň.

Žatecký trenér Roman Šifalda byl s vý-kony svých svěřenců spokojený.

Bohužel jsme nemohli vidět zápas Ha-nyho Greisigera, kterému se nezhojilo zranění nohy, které si přivodil na  Mist-rovství republiky. Toto zranění na MČR se mu ale „vyplatilo“, protože byl po zá-pasech na MČR nominován jako junior-ský reprezentant ČR na Mistrovství světa v K-1, které se bude konat už 6. září.

Ladislav Blail

Dočesná se sportem pod hradbamiPři příležitosti žatecké Dočesné se připravuje I. ročník turnaje ve streetballu na  venkovním hřišti 1.ZŠ v  Žatci. Turnaj má probíhat souběžně se závody v  místním skateparku (závody se pořádají tradičně již několik let) vzdále-ném cca 50 m od  hřiště. Turnaj i  závody by vyvrcholily večerním koncertem místních kapel.

Basketbalové dovednosti mohou na umělém povrchu hřiště předvést pod celkem čtyřmi koši družstva (max. 3+2 hráči). Hraje se zápas na 15 minut nebo do  16 bodů o  postup vždy 2 družstva ze čtyřčlenných skupin. Kategorie All, v případě zájmu budou kategorie rozdě-leny na  junior -do  16 let, senior -od  16 let a ženy. Startovné je 100 Kč za hráče

(v kat. junior 100.- Kč za tým). Vložená je soutěž jednotlivců ve smečování a tří-bodových hodech.

Registrace: do 25.9.2012, mail: street-cupzatec@seznam.cz tel.: 720 551 304,

FB: v  případě velkého zájmu mož-ná registrace na  místě: kdo dřív přijde (v  přihlášce uvést název týmu+počet hráčů, věk, město původu a tel. kontakt)

Chmelovelo je náročné, poučné i zábavnéJako každoročně, i letos se pořádá cyklovíkend Chmelovelo ve dnech 24. − 26. srpna. Cílem akce je další poznání území pěstování žateckého chmele a  ze-jména jeho turistických zajímavostí a piva.

Slavnostní start bude v pátek 24.8. v 9 hodin od Chrámu chmele a piva, kam se účastníci po celkem 220 km v sedle kola vrátí v neděli.

Trasa I. etapy dlouhé 82 km vede přes Nechranice na  Maštov a  Valeč do  Chy-še. Cestou jsou krásné výhledy do okolí. Před noclehem na podlaze tělocvičny se účastníci odmění posezením v  tamním zámeckém pivovaře.

Druhá etapa je okruhem z Chyše smě-rem na  Žlutickou přehradu, Močidlnec a  Rabštejn v  délce 45 km. Ubytování

a  odpočinek po  pěkném výletě je opět v Chyši.

Závěrečná nedělní etapa směrem na  Lubenec, Kryry, Očihovec a  Hole-deček, měřící 62 km, dovede statečné cyklisty zpět do Žatce.

Pořadatel Zdeněk Tarant (mobil 605  550  889) zve zájemce, kterým za startovné 400 Kč zajišťuje spartanské ubytování v  tělocvičně s  teplou vodou a odvoz báglů, zatímco kondice a dobrá nálada se od účastníků očekává.

(jak)

Vítěznou Svěcenou diskvalifikovali, ale stejně má titulPětice žateckých plavců uspěla na mistrovství ČR seniorů v PodolíTečkou za polovinou roku proběhlo v polovině června v Podolí Mistrovství ČR v plavání dospělých. Žatecký oddíl na vrcholný závod sezóny vyrazil v sestavě pěti plavců - Tomáš Plevko, David Urban, Lucie Svěcená, Antonín Svěcený a Kateřina Iblová.

Iblová měla přihlášeny tři krátké sprin-ty. Nejlépe se jí vedlo na  50m motýlek, kde obsadila 10.místo. Na  50m znak přidala 12.místo a na 50m volným způ-sobem skončila na 22.místě.

Svěcený velké zlepšení na  prsařských tratích potvrdil i na MČR. Na 50m skon-čil na  16.místě. Na  100m proklouzl až do finále a v něm obsadil 8.místo. Nejvíce se mu dařilo na 200m prsa, kde skvělým časem 2:26.15 vybojoval své nejlepší umístění, když skončil na 7.místě.

Urban si ke  svým obvyklým kraulař-ským tratím přidal sprint na  50m motýl-kem a obsadil 20.místo. Na 200m volným způsobem zaplaval výborný osobní rekord 1:55.03. Ve  finále ovšem tento čas nezo-pakoval a  nakonec skončil na  6.místě.

Na 50m vol. zp. plavec do finále ze 3.místa, ale tam nakonec podlehl čtveřici soupeřů a vybojoval, v čase 24.23, 5.místo. V krá-lovské stovce postupoval opět ze 3.místa a  ve  finále svedl nádherný souboj s  od-dílovým kolegou Plevkem. Elektronická časomíra však nakonec rozhodla, že Da-vid sice Tomáše Plevka porazil o 2 setiny, ale o 6 setin podlehl brněnskému Ondřeji Němcovi a  obsadil vynikající 4. místo.

Plevko se osobním rekordem na  50Z dostal až do finále a tam obsadil 7.mís-to. Na  50m vol. zp. Tomáš postupoval z rozplaveb i ze semifinále z 1.místa, ale ve  finále nakonec těsně podlehl plzeň-skému Janu Šeflovi a  získal stříbrnou medaili v  čase 23.34. Na  tratích 50m motýlkem a  100m volným způsobem

postupoval do  finále z  1.místa. Špatný dohmat na  50m motýlkem ho odsunul až na 5.místo. To nejspíše poznamenalo i  jeho výkon na 100m vol. zp. a skončil také 5. po  již zmíněném souboji s  Da-videm Urbanem.

Svěcená po  vynikajícím vystoupení na  MEJ plavala v  Praze jako čerstvá držitelka dvou seniorských rekordů na motýlkářských tratích. Hned na 100m s přehledem získala titul v čase 1:01.35. Podobný průběh mělo i  na  padesátce, kde v  semifinále dohmátla jako první. Ale bohužel na startu se nepatrně cukla, což neušlo pozornosti rozhodčích a byla diskvalifikována. Na 100m znak obsadila pěkné 4. a na 50m znak 6.místo.

Všichni žatečtí plavci se MČR již za-řadili svými úspěchy do  užší plavecké špičky v  ČR a  doufejme, že ve  svých výkonech budou pokračovat i nadále.

Karel Urban

První góly Slavoje zařídil OsumanuPrvní dvě utkání v novém ročníku divize odehráli fotbalisté Slavoje Žatec. Po inkasovaném gólu z penalty v 95. minutě(!) v Brozanech tam Slavoj prohrál 0:1 a v neděli doma remizoval.n Žatec – Meteor Praha 2:2 (1:0)

Bez potrestaného stopera Heince za vyloučení v  Brozanech, dále bez Lesni-aka a zraněných Bednáře a Fiřta sehráli domácí solidní fotbal proti soupeři, který je na jaře v závěrečném utkání připravil o 4. místo. Tehdy tu proměnil dva po-kutové kopy, stejnou výhodu však nyní nevyužil, když při něm v 70. vynikl nový brankář J. Jakubov.

Aktivně hrál nový útočník Ali Osu-manu z  Ghany. Jeho první gól ve 38. rozhodčí neuznal pro ofsajd, ale ve

44. po centru Vrátila nechytatelnou střelou již otevřel skóre. Hned po ob-rátce měl Ali další šanci a během pěti minut domácí ještě nevyužili tři gólov-ky z  malého vápna. Hosté naopak, po chybě obrany v  51. vyrovnal střídající Topinka.

Další vyloženou příležitost nevyužil Vlk, hlavičkující mimo odkryté branky. V  67. vybojoval nejlepší domácí hráč Klasna míč, vysunul Černého, jenž pro-dloužil na černého Osumanu a po jeho lobu to bylo 2:1. Jenže za 12 minut po

chybné malé domů vyrovnal pražský Omcrik.

Na rozdíl od ochotně písknuté penalty proti Slavoji rozhodčí Melichar stejnou výhodu domácím odepřel hned třikrát! Nejvíce tak pobouřil diváky v  84. po evidentním jasném sražení Aliho na malém vápně.

Slavoj jede nyní dvakrát ven, do Nera-tovic a Litolu, doma hraje až 9.9., kdy hostí Čelákovice.

Sestava: Jakubov – Vávra, Duran, Be-šík, Krejčík – Vrátil, Klasna, Vlk, Černý – Stožický, Osumanu. Střídali Kmoch, Háša, Bednář. Trenér Pavel Koutenský

(jak)

Test deblových dovedností rozhodla kvalita vítězůPřes 40 jednosetových tenisových

bitev se v Žatci odehrálo 28. červen-ce v  VI. ročníku tenisového turnaje čtyřher Márdza Kap 2012, kterého se zúčastnilo 11 deblových párů slo-

žených ze závodních a  rekreačních hráčů. Celý turnaj proběhl v pěkném letním počasí.

Vítězem se stala dvojice Tomáš Neubauer, Jan Vachel, která ve  finá-

lovém souboji zvítězila nad párem Jan Gregorik, Tomáš Kail. Třetí mís-to obsadila dvojice Bohumír Linka a  Milan Linka.

(bl)

Neckyády na Ohři, která se konala letos jako 28. ročník, se začátkem srpna zúčastnilo na tři desítky vorů a plavidel na trase Žatec (starý jez) – Zalužice. Foto Jaroslav Kubíček