Embed Size (px)
Citation preview
1
INTRODUCCIÓN DE UN NUEVO PÁRROCO
24/25 DE DICIEMBRE DE 2021
NATIVIDAD DEL SEÑOR
Parroquia de Santo Domingo
Denver, Colorado
2
Hermanas y hermanos:
Nuestra jornada de Adviento nos ha llevado al cumplimiento de la promesa de Dios quien nos
reúne para celebrar el nacimiento del Mesías.
La historia de la encarnación nunca se pone vieja, tal vez debido a que nos relata el gran amor de
Dios por nosotros. Escuchemos esta noche estas palabras de antaño con oídos frescos para oír la
buena nueva de nuestra salvación.
Damos gracias a todos los que donaron por el sitio web o electrónicamente.
Para dar donaciones, por favor visitr: link.ee/StDominicDenver
3
CANTO DE ENTRADA Caminare
CANTO DE ENTRADA
CAMPANA SOBRE CAMPANA
RITOS INICIALES
4
SALUDOS
Presider: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
Todos: Amén
Presider: La gracia de nuestro Señor Jesucristo,
el amor del Padre y la comunión
del Espíritu Santo estén con todos ustedes.
Todos: Y con tu espíritu
ACTO PENITENCIAL
El Señor Jesús, nacido de María, es el signo eterno del amor reconciliador de
Dios. Con corazón contrito reconocemos la misericordia que no tiene fin.
Presider: Señor Jesús, Príncipe de Paz, que naciste en Belén de Judá:
Señor, ten piedad.
Todos: Señor, ten piedad.
Presider: Cristo Jesús, Príncipe de Paz,
que renaces en nuestro corazón en este glorioso:
Cristo, ten piedad.
Todos: Cristo, ten piedad
Presider: Señor Jesús, Príncipe de Paz,
vendrás de nuevo sobre las nubes del cielo:
Señor, ten piedad.
Todos: Señor, ten piedad
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros
pecados y nos lleve a la vida eterna.
5
GLORIA
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen.
COLLECT
Presider:
Noche: Señor Dios, que hiciste resplandecer esta noche santísima
con la claridad de Cristo, luz verdadera,
concede a quienes hemos conocido
los misterios de esa luz en la tierra,
que podamos disfrutar también de su gloria en el cielo.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios por los siglos de los siglos.
Día: Señor Dios, que de manera admirable
creaste la naturaleza humana
y, de modo aún más admirable, la restauraste,
concédenos compartir la divinidad
de aquel que se dignó compartir nuestra humanidad.
Él, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.
Todos: Amén
6
LITURGIA DE LA PALABRA [NOCHE] LECTURA DEL LIBRO DEL PROFETA ISAÍAS Is 9, 1-3. 5-6
El pueblo que caminaba en tinieblas
vio una gran luz;
sobre los que vivían en tierra de sombras,
una luz resplandeció.
Engrandeciste a tu pueblo
e hiciste grande su alegría.
Se gozan en tu presencia como gozan al cosechar,
como se alegran al repartirse el botín.
Porque tú quebrantaste su pesado yugo,
la barra que oprimía sus hombros y el cetro de su tirano,
como en el día de Madián.
Porque un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha dado;
lleva sobre sus hombros el signo del imperio y su nombre será:
“Consejero admirable”, “Dios poderoso”,
“Padre sempiterno”, “Príncipe de la paz”;
para extender el principado con una paz sin límites
sobre el trono de David y sobre su reino;
para establecerlo y consolidarlo
con la justicia y el derecho, desde ahora y para siempre.
El celo del Señor lo realizará.
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos, Señor
7
SALMO RESPONSORIAL Sal 95, 1-2a. 2b-3. 11-12. 13
Hoy nos ha nacido un Salvador: el Mesías, el Señor.
Cantemos al Señor un canto nuevo,
canten al Señor, toda la tierra;
Canten al Señor, bendigan su nombre. R.
Proclamen día tras día su victoria.
Canten a los pueblos su gloria,
sus maravillas a todas las naciones. R.
Alégrense el cielo, goce la tierra,
retumbe el mar y el cuanto lo llena;
vitoreen los campos y cuanto hay en ellos.
Aclamen los arboles del bosque. R.
Delante del Señor, que ya llega, ya llega a regir la tierra:
Regirá el orbe con justicia y los pueblos con fidelidad. R.
LECTURA DEL LIBRO DEL APÓSTOL SAN PABLO A TITO Tt 2, 11-14
Querido hermano: La gracia de Dios se ha manifestado para salvar a todos los hombres y
nos ha enseñado a renunciar a la irreligiosidad y a los deseos mundanos, para que
vivamos, ya desde ahora, de una manera sobria, justa y fiel a Dios, en espera de la gloriosa
venida del gran Dios y Salvador, Cristo Jesús, nuestra esperanza. Él se entregó por
nosotros para redimirnos de todo pecado y purificarnos, a fin de convertirnos en pueblo
suyo, fervorosamente entregado a practicar el bien.
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos, Señor
8
ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
ALELUYA, ALELUYA:
Vengo a comunicarles una buena nueva:
hoy nació para ustedes un Salvador que es Cristo Señor.
EVANGELIO
DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS Lc 2, 1-14
Por aquellos días, se promulgó un edicto de César Augusto, que ordenaba un censo
de todo el imperio. Este primer censo se hizo cuando Quirino era gobernador de
Siria. Todos iban a empadronarse, cada uno en su propia ciudad; así es que
también José, perteneciente a la casa y familia de David, se dirigió desde la ciudad
de Nazaret, en Galilea, a la ciudad de David, llamada Belén, para empadronarse,
juntamente con María, su esposa, que estaba encinta.
Mientras estaban ahí, le llegó a María el tiempo de dar a luz y tuvo a su hijo
primogénito; lo envolvió en pañales y lo recostó en un pesebre, porque no hubo
lugar para ellos en la posada.
En aquella región había unos pastores que pasaban la noche en el campo, vigilando
por turno sus rebaños. Un ángel del Señor se les apareció y la gloria de Dios los
envolvió con su luz y se llenaron de temor. El ángel les dijo: “No teman. Les traigo
una buena noticia, que causará gran alegría a todo el pueblo: hoy les ha nacido, en
la ciudad de David, un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Esto les servirá de
señal: encontrarán al niño envuelto en pañales y recostado en un pesebre”.
De pronto se le unió al ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios,
diciendo: “¡Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres de buena
voluntad!”
Presider: Palabra de Dios Todos: Gloria a ti, Señor Jesús
9
LITURGIA DE LA PALABRA [DIA]
LECTURA DEL LIBRO DEL PROFETA ISAÍAS IS 52, 7-10
¡Qué hermoso es ver correr sobre los montes
al mensajero que anuncia la paz,
al mensajero que trae la buena nueva,
que pregona la salvación,
que dice a Sión: “Tu Dios es rey”!
Escucha: Tus centinelas alzan la voz
y todos a una gritan alborozados,
porque ven con sus propios ojos al Señor,
que retorna a Sión.
Prorrumpan en gritos de alegría, ruinas de Jerusalén,
porque el Señor rescata a su pueblo, consuela a Jerusalén.
Descubre el Señor su santo brazo
a la vista de todas las naciones.
Verá la tierra entera
la salvación que viene de nuestro Dios.
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos, Señor
10
SALMO RESPONSORIAL Sal 97, 1. 2-3ab. 3cd-4. 5-6.
R. Los confines de la tierra han contemplado la Victoria de nuestro Dios.
Canten al Señor un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas.
Su diestra le ha dado la Victoria, su santo brazo. R.
El Señor da a conocer su victoria; revela a las naciones su justicia;
se acordó de su misericordia y su fidelidad en favor de la casa de Israel. R.
Los confines de la tierra han contemplado la Victoria de nuestro Dios.
Aclamen al Señor, tierra entera, griten, vitoreen, toquen. R.
Toquen la cítara para el Señor, suenen los instrumentos:
con clarines y al son de trompetas aclaman al rey y Señor. R.
SEGUNDA LECTURA HB 1, 1-6
LECTURA DE LA CARTA A LOS HEBREOS Hb 1, 1-6
En distintas ocasiones y de muchas maneras habló Dios en el pasado a nuestros padres,
por boca de los profetas. Ahora, en estos tiempos, nos ha hablado por medio de su Hijo, a
quien constituyó heredero de todas las cosas y por medio del cual hizo el universo.
El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la imagen fiel de su ser y el sostén de todas
las cosas con su palabra poderosa. Él mismo, después de efectuar la purificación de los
pecados, se sentó a la diestra de la majestad de Dios, en las alturas, tanto más encumbrado
sobre los ángeles, cuanto más excelso es el nombre que, como herencia, le corresponde.
Porque ¿a cuál de los ángeles le dijo Dios: Tú eres mi Hijo; yo te he engendrado hoy? ¿O
de qué ángel dijo Dios: Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo? Además, en otro
pasaje, cuando introduce en el mundo a su primogénito, dice: Adórenlo todos los ángeles
de Dios.
Lector: Palabra de Dios
Todos: Te alabamos, Señor
11
ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO
ALELUYA, ALELUYA:
Nos ha amanecido un día sagrado; vengan, naciones, adoren al Señor,
porque hoy una gran luz ha bajado a la tierra.
EVANGELIO
DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN Jn 1, 1-18 o 1, 1-5. 9-14
En el principio ya existía aquel que es la Palabra, y aquel que es la Palabra estaba
con Dios y era Dios. Ya en el principio él estaba con Dios.
Todas las cosas vinieron a la existencia por él y sin él nada empezó de cuanto
existe. Él era la vida, y la vida era la luz de los hombres.
La luz brilla en las tinieblas y las tinieblas no la recibieron.
Hubo un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan.
Éste vino como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por
medio de él. Él no era la luz, sino testigo de la luz.
Aquel que es la Palabra era la luz verdadera, que ilumina a todo hombre que viene
a este mundo. En el mundo estaba; el mundo había sido hecho por él
y, sin embargo, el mundo no lo conoció.
Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron; pero a todos los que lo recibieron
les concedió poder llegar a ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre,
los cuales no nacieron de la sangre, ni del deseo de la carne, ni por voluntad del
hombre, sino que nacieron de Dios.
Y aquel que es la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros.
Hemos visto su gloria, gloria que le corresponde como a unigénito del Padre,
lleno de gracia y de verdad.
Juan el Bautista dio testimonio de él, clamando: “A éste me refería cuando dije:
‘El que viene después de mí, tiene precedencia sobre mí, porque ya existía antes
que yo’ ”. De su plenitud hemos recibido todos gracia sobre gracia.
Porque la ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad
vinieron por Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto jamás.
El Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, es quien lo ha revelado.
O bien:
12
1, 1-5. 9-14
En el principio ya existía aquel que es la Palabra,
y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios.
Ya en el principio él estaba con Dios.
Todas las cosas vinieron a la existencia por él
y sin él nada empezó de cuanto existe.
Él era la vida, y la vida era la luz de los hombres.
La luz brilla en las tinieblas
y las tinieblas no la recibieron.
Aquel que es la Palabra era la luz verdadera,
que ilumina a todo hombre que viene a este mundo.
En el mundo estaba;
el mundo había sido hecho por él
y, sin embargo, el mundo no lo conoció.
Vino a los suyos y los suyos no lo recibieron;
pero a todos los que lo recibieron
les concedió poder llegar a ser hijos de Dios,
a los que creen en su nombre,
los cuales no nacieron de la sangre,
ni del deseo de la carne, ni por voluntad del hombre,
sino que nacieron de Dios.
Y aquel que es la Palabra se hizo hombre
y habitó entre nosotros.
Hemos visto su gloria,
gloria que le corresponde como a unigénito del Padre,
lleno de gracia y de verdad.
Presider: Palabra de Dios Todos: Gloria a ti, Señor Jesús
HOMILÍA
13
PROFESIÓN DE FE
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación bajó del cielo, (todos se inclinan)
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro.
Amén.
14
INTERCESIONES (Después de cada intersección) LECTOR: Roguemos al Señor.
TODOS: Señor escucha nuestra oración.
Lector:
Para la Iglesia. Que todos acepten la llamada del Papa Francisco a caminar juntos y a buscar la voz
del Espíritu Santo para que nos guíe y nos dé sabiduría.
Por los esfuerzos internacionales hacia un mutuo entendimiento, para que todas las naciones
reciban con gusto a los mensajeros anunciando la paz.
Por los desamparados y desempleados, por los solitarios y despojados, por todos los que
encuentran esta temporada difícil o que las fiestas navideñas son un peso. Para que todos los
Cristianos sean un instrumento de la Luz y Vida de Cristo.
Oremos dando gracias por el éxito del Retiro Parroquial de Adviento. .
Por los reunidos en este templo santo, para que el misterio que hoy celebramos renueve nuestro
cuerpo, mente y espíritu.
Por aquellos que están enfermos, o fallecidos, y por aquellos que recordamos en nuestro libro de
intenciones de oración & el Rincón de Oración del boletín.
Por las intenciones de esta Misa 7:30pm: Pueblo de la Parroquia
12:00 Noon Pueblo de la Parroquia
LITURGIA EUCARÍSTICA
15
Nace en un Portal Diego Correa/Damaris Thillet
Estribillo
Nace en un portal el niño Jesús.
Él nos trae la paz y nos trae la luz.
Haz que nazca en ti, en tu corazón.
Ábrele tu casa al niño Jesús.
1. Los ángeles en el cielo alegres están cantando.
Nosotros junto con ellos estaremos celebrando:
que nació el Mesías, el niño Jesús.
2. Quiso darnos al nacer un ejemplo de humildad;
y así demostrarle al mundo lo bonito que es amar.
Nace en un portal el niño Jesús.
Letra: Basada en Isaías 9, 5 y Lucas 2, 11–13. Letra y música © 2007, Diego Correa y Damaris Thillet. Obra publicada
por OCP. Derechos reservados.
ORACIÓN DE LA OFRENDAS
Atiende con misericordia las oraciones que te ofrecemos O Señor, por la intercesión del
Santo Padre Sto. Domingo, y por el gran poder de su sacrificio
fortaleciste con la protección de tu gracia a aquellos que son campeones de la fe.
Por Cristo nuestro Señor.
V. Es Señor este con ustedes R. Y con tu espíritu.
V. Levantemos nuestro corazón. R. Lo tenemos levantado hacia el Señor.
V. Demos gracias al Señor nuestro Dios. R. Es justo y necesario.
PREPARACIÓN DE LAS OFRENDAS
16
17
SANTO, SANTO, SANTO
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.
ACLAMACIÓN
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!
¡AMÉN!
RITO DE LA COMUNIÓN
PADRENUESTRO
LA PAZ
FRACCIÓN DEL PAN
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz
COMUNIÓN
Presider: Éste es el Cordero de Dios, que quita el pacado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Señor.
Todos: Señor, no soy digno de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya bastará para sanarme.
ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL Jesús mío, creo que estás presente verdaderamente en el Santísimo Sacramento del
Altar. Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte dentro de mi alma;
pero ya que no puedo recibirte ahora sacramentalmente,
te invito entrar a mi corazón con tu Espíritu.
Te abrazo completamente con mi mente, mi corazón y mi alma.
No permitas, Señor, que jamás me separe de ti.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.
18
CANTO DE COMUNIÓN
NACE EL NIÑO
Nace el Niño en un portal.
Él nos trae la paz.
Él nos trae la Navidad.
Nos trae la felicidad.
Venid que es hoy Nochebuena;
Venid, que es hoy Navidad.
Los pastores ya van
Caminado al portal.
Gloria a Dios y en la tierra paz.
Los ángeles vienen cantando,
la estrella empieza a brillar
y en las torres las campanas
no cesan de tocar:
Gloria a Dios y en la tierra paz.
María cuida a su niño;
José prepara el portal;
los pastores de rodillas
adoran al zagal:
Gloria a Dios y en la tierra paz.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
19
RITO DE CONCLUSIÓN
BENDICIÓN Y DESPEDIDA
Ángeles Cantando Están/Angels We Have Heard on High
Estrofa 1
1. Ángeles cantando están Tan dulcísima canción;
Las montañas su eco dan Como fiel contestación.
Estribillo
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
O bien:
Gloria a Dios en el cielo.
Gloria a Dios en el cielo.
Estrofas 2–4
2. Los pastores sin cesar
Sus cantares dan a Dios;
Cuán glorioso es el cantar
De su melodiosa voz.
3. Hoy anuncian con fervor
Que ha nacido el Salvador;
Los mortales gozarán
Paz y buena voluntad.
4. Oh, venid pronto a Belén
Para contemplar con fe
A Jesús, Autor del bien,
Al recién nacido Rey.
Letra: 77 77 con estribillo; canto tradicional francés, ca. siglo XVIII; tr. al inglés de Crown of Jesus Music, II, London, 1862, James
Chadwick, 1813–1882, y otros, alt.; tr. al español, anón. Música: Canto tradicional francés.
Copyright acknowledgement:
ONE LICENSE LICENSING PERMISSION:
DISPLAYING PERMISSION REPRINTED / PODCAST / STREAMED WITH PERMISSION UNDER ONE LICENSE #A-705788. ALL RIGHTS RESERVED.
