ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTODATA SHEET

NATR04631-1

1. Produto / Product: Conjunto de Aterramento Temporrio com Vara de Manobra Telescpica para Redes de Distribuio em at 36kV

Temporary Grounding Equipment with Telescopic Hot Stick for Distribution Networks up to 36kV

2. Descrio / Description: Conjunto composto por grampos de aterramento, em liga de alumnio, fixados em Vara de Manobra Telescpica, conectados nos condutores de cobre eletroltico extra flexveis de 35mm (fase) e 25mm (terra) atravs de terminais de alumnio lisos e saiados. Trapzio para elevao simultnea dos grampos das fases e trado de aterramento. Fabricado conforme normas IEC 61230/2008 e ASTM F855/2009.

Set composed of aluminum alloy grounding clamps, fixed to Telescopic Hot stick, connected to 35mm extra flexible copper cables (phase) and 25mm (ground), through shrouded plain aluminum ferrules. Suspension cluster for simultaneous elevation of grounding clamps and grounding rod. Manufactured according to IEC 61230/2008 and ASTM F855/2009 standards.

3. Aplicao / Application: Aterramento temporrio em redes areas de mdia tenso at 36 kV.

Temporary grounding for overhead medium voltage systems up to 36 kV.

4. Ilustrao / Illustration:

5. Caractersticas Tcnicas / Technical Characteristics:5.1. Caractersticas Gerais / General Characteristics: Composio do Conjunto / Set Composition:

ITEM ITEM

QUANT.QTY. COMPONENTES/COMPONENTS

REFERNCIAREFERENCE

01 03 p

Grampo de Aterramento por toro, fixo em vara de manobra telescpica RITZGLAS com 1,80m de comprimento estendidoTwisting-type Grounding Clamp, attached to a RITZGLAS pole of 1,80m of extended length

ATR17460-1

02 01 p Grampo de fixao por toro com parafuso T Twisting-type Grounding Clamp, with T screw RG3403T

03 01 p Trapzio de suspenso para elevao simultnea dos gramposSuspension cluster, for simultaneously lifting clamps ATR04116-1

Emisso/Issued by: Carlos Eduardo / 7647 Aprovao/Approval: Wagner Diniz / 4673rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 Rev.: 0Formulrio nmero: R0097 reviso 3 Pg: 1/3

ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTODATA SHEET

NATR04631-1

04 01 pTrado de aterramento de ao cobreado, 17mm x 1,0m de comprimento, com ponta de liga de cobre17mm x 1m copper-steel grounding, with alloy copper tip end

ATR00137-2

05 4,0m

Cabo de cobre flexvel 35mm, com isolamento em PVC transparente, sendo 2 lances de 2m35mm extra-flexible copper grounding cable, crystal-clear PVC insulation, 2(two) pieces of 2m

CTC-35

06 10,0m Cabo de cobre extra flexvel 25mm, com isolamento em PVC transparente25mm extra-flexible copper cable, with PVC clear-vision insulation CTC-25

07 01 p Sacola de lona para acondicionamento para equipamento de aterramentoCanvas bag for conditioning of the grounding set components ATR16843-1

08 04 p Terminais de alumnio liso e saiado para cabo de 35mmShrouded plain aluminum ferrules for 35mm cables RC600-2626

09 02 p Terminais de alumnio liso e saiado para cabo de 25mmShrouded plain aluminum ferrules for 25mm cables ATR13036-2

10 04 p Termo retrtil transparente 3/4 com 127mm de comprimentoHeat-shrink poles for ferrules 3/4 with length 127mm ATR17923-1

11 02 p Termo retrtil transparente 5/8 com 127mm de comprimentoHeat-shrink poles for ferrules 5/8 with length 127mm ATR17923-2

Caractersticas especficas de cada componente conforme respectiva Especificao Tcnica.

Specific characteristics of each component as its Data Sheet.

5.2. Caractersticas Eltricas / Electrical Characteristics:

CARACTERSTICAS / CHARACTERISTICS VALOR/VALUE REFERNCIA/REFERENCE

Corrente de curto-circuito simtricaSymmetric Short-Circuit Current (kA RMS 60HZ)

30 ciclos/cycles 8ASTM F855/2009

60 ciclos/cycles 5

5.3. Instrues de Utilizao / Operating Instructions: Manual de Instrues / Instruction Manual

6. Inspees e Ensaios / Inspections and Tests:6.1. Ensaios de tipo / Type Tests:

ENSAIO/TEST VALOR/VALUE REFERNCIA/REFERENCE

Fadiga no cabo de 25mm Fatigue test on cable 25mm

1000 ciclos/minuto1000 cicles/minute

IEC 61230/2008Relatrio RITZ n 5346/08

Fadiga no cabo de 35mm Fatigue test on cable 35mm

1000 ciclos/minuto1000 cicles/minute

Penetrao de UmidadeHumidity penetration test

15 minutos15 minutes

Trao com cabo 25mm Tension test on cable 25mm 250 daN

Trao com cabo 35mm Tension test on cable 35mm 350 daN

Emisso/Issued by: Carlos Eduardo / 7647 Aprovao/Approval: Wagner Diniz / 4673rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 Rev.: 0Formulrio nmero: R0097 reviso 3 Pg: 2/3

ESPECIFICAO TCNICA DO PRODUTODATA SHEET

NATR04631-1

6.2. Inspees e Ensaios de Rotina / Routine Tests and Inspections:

ENSAIO / INSPEOTEST / INSPECTION REFERNCIA / REFERENCE

AMOSTRAGEM / SAMPLING

Inspeo DimensionalDimensional Inspection

Inspeo VisualVisual Inspection

RITZ

NBR5426/1985AMOSTRAGEM SIMPLES

REGIME NORMALNVEL 2NQA 2.5

NBR5426/1985SIMPLE SAMPLE

NORMALLEVEL 2NQA 2.5

100%

7. Recomendaes Ambientais / Environmental Recommendations:Resduos em fibra de vidro e resina: aterro industrial ou incineraoFiberglass and resin debris: Industrial landfill or incineration

PVC: reciclagemPVC: Recycling

Resduos Metlicos: sucata / reciclagemMetal debris: Junkyard / recycling

Emisso/Issued by: Carlos Eduardo / 7647 Aprovao/Approval: Wagner Diniz / 4673rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 rgo/Department: 341 Data/Date: 08/03/12 Rev.: 0

Formulrio nmero: R0097 reviso 3 Pg: 3/3