ATT VARA VIKTIGT DET ARMASTE ARF - Ericsson · 2016-10-24 · Kontakten 6 • 2005 • 3 IIMMM 1 chefredaktör 1 Sara Morge. 08-588 331 36 I [email protected] 1 ansvarig

TIDNINGEN FOumlR MEDARBETARE INOM ERICSSONKONCERNEN

DET HAumlP AumlR TIDNINGEN FOumlR DIG SOM ViLL KAumlNNA DIG FULLSTAumlNDIGT UPPDATEPAI PA VAumlRT ERICSSON AR P | VAumlG OCH VAD SOM KOMMER ATT VARA VIKTIGT DET

ARMASTE ARF

ERICSSON ^

Low Vcibdquo (BISS) transistors Eacute M I t t t t -nmr -

PBSS30IPD

PBSS4480X

PBSS3SI5M

c

4A

4A

05 A

CM

I5A

I0A

IA

Vlaquoo

20 V

80 V

15V

V C E raquo laquo c

lt 280 mV 4A 400 mA

lt 270 m V 5 A 500 mA

lt 250 mV 500 mA 50 mA

Package

SOT457 (SC-74)

SOT89 (SC-62)

SOT883(SC-I0l)

i j j ^ Ultra-low V (MEGA) Schottky barrier rectifiers - ^ f t i i i i T i i ^ bull M

PMEG40I0EH

PMEG2020EJ

PMEG20I0AEB

bullF

IA

2A

1 A

FSM

9A

I0A

6A

v

40V

20 V

20 V

V F I F

lt 640 mV 1 A

lt 430 mV I A

lt 620 mV 1 A

Package

SODI23F

SOD323F (SC-90)

SOD523 (SC-79)

copyKontnklijke Philips NV 2005 All rights reserved

Best-in-class performance Highest efficiency in smallest packages Philips low VCCjM (BISS) Transistors and Low VF (MEGA) Schottky Barrier Rectifiers

Pushing the boundaries of industry-leading performance because they feature

High Current Capability

- Collector current of 05 A for PBSS3515M (transistor in SOT883)

- Forward current 2 A for PMEG2020EJ (rectifier in SOD323F)

High Application Efficiency

- Low collector emitter saturation voltage VCEat lt 250 mV 500 mA 50 mA (transistor)

- Low forward voltage drop VF lt 500 mV I A (rectifier)

High Space Efficiency

- Footprint of SOT883 (SC-101) is only 14 of SOT23 with a comparable power dissipation

- The new flat-lead SOD323F (SC-90) package delivers outstanding performance on a footprint 76

smaller than SMA and 41 smaller than SOD 123

PHILIPS sense and simplicity

wwwsemiconductorsphilipscom

Kontakten 6 bull 2005 bull 3

IIMMM 1 chefredaktoumlr

1 Sara Morge 08-588 331 36 I saraxxmorgeericssoncom

1 ansvarig utgivare

1 Henry Steacutenson 08-7194044 1 henrystensonericssoncom

H adress

1 Kontakten

I Box 1042 1 164 21 Kista

I tax 08-522 915 9 bull e-post kontaktenericssoncom

bitraumldande redaktoumlr Jenz Nilsson 08-588 331 38 jenznilssoncitatse

projektledare Ingrid Baringvsjouml 08-588 331 41 ingridbavsjocitatse

skribenter i detta nummer Jonas Blomqvist 073-622 48 25 jonasblomqvistcitatse

Lars Cederquist 08-588 331 34 larscederquiscitatse

Andrew Flowers 0730-283910 andrewflowerscitatse

Peter Gotschalk Jensen kontaktenericssoncom

Sara Morge 08-588 331 36 saraxxmorgeericssoncom

Jenz Nilsson 08-588 331 38 jenznilssoncitatse

Gunilla Tamm 08-588 331 45 gunillatammjournalistgruppense

omraringdesredaktoumlrer

affaumlrsenheterna Nicholas Claude 08-588 330 74 nicholasclaudecitatse

utvecklingsenheterna Taumlnja Lundqvist 08-588 331 52 tanjalundqvistcitatse

layout Citat 08-506 108 70

NA Tryck AB Oumlrebro 2005 Mk

externa annonser

Display AB 090-71 15 00 W

distribution

PressData 34 1

Box 3263 SE-103 65 Stockholm

tel 08-799 63 28 fax08-2859 74

contactpressdatase

kontakten paring webben httpintemalericssoncompagehub_ins

magazineskontaktenindexhtml

adressaumlndring

Anstaumllldas adressaumlndringar foumlr tidningen loumlnekontoret E-post paservicedeskeri

Ml

ten

1

den

1 ol

d)

1

X CD _ lt2 5 3 o gtbull c -o bull4- mdash C o ^ co er c o lt_ 5 ~rn P CD

ver

ur n

S oumlj o 3 i_ ^

S gt E i raquo S CO m =i c S

5|s 2 c g laquo deg O co 15 E ~ c 5 o E M

scei

ve C

te

te

n w

hile

in

gt CO CB -o co t_ _ co _ ra 2

eder

es

s ad

d

i f ft c n ra bull j z

men

am

e

ou c

5 pound ^

CO _ CD

arya

t

yo

ata

E

S i l Q J 3 to E ^ __ CD laquo Q

o g o tfl iS CO c o c w 8 sect S 2 pound2 O T3 CD o rt O Q F 2 (0

^ gt 1 Vw w w fML T 068 Trycksak

idenews

goumlrs till cssoncom

i Derra nummer aktuellt bull CommunicAsia special bull GMC och vaumlgen framaringt Att goumlra det omoumljliga moumljligt rakt paring sak bull Joakim Westh ericsson runt Uplink jobbar upparingt Argentinas vaumlg ur krisen En vaumlrldsomsegling oumlver haven Teknik paring turneacute sedan sist Hundra aringr av minnen

fl8 Melbourne

Wellington

26

spalten Henry Steacutenson informationsdirektoumlr och ansvarig utgivare

Strategin ligger fast GMC det laringter ju inte saring roligt Varfoumlr har vi alla dessa konstiga benaumlmningshyar paring allt vi goumlr Aumlr det inte GMC saring aumlr det CMD eller HSDPA eller naringt annat fiffigt

Arets GMC - Global Management Conference - har just avharingllits paring Djurouml i Stockholms skaumlrgaringrd Moumltet samlar de 220 houmlgsta cheferna i Ericsson till drygt tvaring dagars koncentrerad diskussion kring de mest centrala fraringgorna under det kommande aringret Foumlr min del var det tredje garingngen jag fick tillfaumllle att vara med och det har verkligen varit en resa

Foumlrsta garingngen foumlr mig var i slutet av september 2003 naumlr Carl-Henric Svanberg foumlr foumlrsta garingngen samlade gruppen till moumlte foumlr att i ett foumlrsta steg laringta sin nya koncernledning staka ut riktningen foumlr Ericsson foumlr den komshymande femaringrsperioden Daring gaumlllde det att faring ordning paring en ny BU-struktur och att faring upp houmlgsta fart kring operational excellence inte minst inom Supply

Foumlrra aringret foumlregicks konferensen av ett intensivt foumlrberedelsearbete under hela varingren Alla GMC-deltagare boumlrjade i praktiken att delta redan under mars och april Daring skapades naumlmligen en helt ny modell foumlr hur 220-grup-pen aktivt ska delta i skapandet av Ericssons strategi och uppdatering av densamma

Den tydliga strategi som presenterades vid 2004 aringrs konferens aumlr den som fortsatt gaumlller och kommer att gaumllla ett bra tag tilL Arets konferens bekraumlftade att Ericssons strategi ligger fast Diskussionen i aringr gaumlllde i foumlrsta hand sex fokusomraringden som beroumlrs mer detaljerat i det nummer av Kontakten som du nu laumlser Det gaumlller sex koncernoumlvergripande omraringden som maringste hanshyteras paring tvaumlrs mot BU-strukturen

Och en sak aumlr klar det finns mycket kvar art jobba paring innan vi kan saga att vi aumlr riktigt effektiva Men med en tydlig strategi och oumlverenskomna fokusomraringden blir det laumlttare foumlr oss alla att kunna prioritera ratt och foumlrstaring hur vi kan bidra Se till att du ocksaring faringr information fraringn dom som var med

Ove aumlr saumlllan inne paring kontoret

Mejla med mobilen Du kommer aumlven aumlt kontakter kalender och att - goumlra - listor paring din dator Tjaumlnsterna fungerar med de stoumlrsta mejlprogrammen och de flesta mobilmodellerna Ett smart satt att haringlla sig uppdaterad Vill du veta mer Soumlk efter EMS i IT-produktkatalogen paring Ericssons intraumlnat TELIA


aktuellt CommunicAsia text och foto andrew flowers

Paring kommunikations- och IT maumlsshysan CommunicAsia som houmllls den 14-17 juni understroumlk Ericsson art foumlretaget har siktet instaumlllt paring alla marknader i den sydostasiatiska regionen Detta oavsett hur laringngt respektive land har kommit i sin telekomutveckling Paring bilden syns Ericssons koncernchef och vd Carl-Henric Svanberg samtala med Singapores kommunikationsshyminister Lee Boon Yang under en av maumlssdagarna

sien a er O

D icKranqe Ericssons ambition aumlr att vara med i kampen kring baringde tillvaumlxtmarknaderna och de teknologiska avancerade marknaderna i Sydostasien Det fastslog man under den nyligen avslutade kommunikations-och IT-maumlssan CommunicAsia 2005

Telekommarknaden i Sydostasien aumlr extremt skiftande Dels finns det marknader som Singapore och Malaysia daumlr man redan har lanserat 3G dels laumlnder som Bangladesh Vietnam och Pakistan daumlr infrastrukturen foumlr telekom aumlr vaumlldigt enkel och i vissa delar existerar den inte alls Paring CommunicshyAsia som houmllls den 14-17 juni hade Ericsson siktet instaumlllt pauml alla marknader i regionen

Jan Signell chef foumlr Ericsson i Sydostasien sade under maumlssan art regionen har en unik blandning av vaumlxande och avancerade marknader Han tillade

att Ericsson med sin globala styrka och sitt laringngvashyriga engagemang i Sydost-asien har en stark posishytion foumlr art mota de utmaningar som vaumlntar operashytoumlrerna oavsett vilka foumlrutsaumlttningar de har paring respektive marknader

Dagens mobilpenetration i Sydostasien varierar mellan laumlnderna fraringn 3 till 93 procent Den senaste siffran foumlr antalet mobilashybonnenter i hela regionen aumlr 137 miljoshyner och antalet vaumlxer med tvauml miljoner nya abonnemang varje maringnad I sin roll som marknadsledande leverantoumlr i denna vaumlldiga del av vaumlrlden kommer operatoumlrer i en strid stroumlm till Ericsson foumlr art faring hjaumllp med marknadsegmenteshyringar prisstrategier och lanseringar av nya tjaumlnster De vill aumlven ha rad och hjaumllp av Ericsson foumlr att kunna anpassa sig till foumlraumlndrade reglementen inom telekomindustrin

Dessutom vaumlnder sig maringnga kunder numera till foumlretaget foumlr art de vill att Ericsson ska driva deras naumlt Under CommunicAsia annonserade Ericsson art den indiske operatoumlren Bharti har beslutat art utoumlka inneharingllet i sitt redan existerande naumltdrifts-kontrakt med Ericsson Bharti vill art Ericsson i en stoumlrre omfattning aumln foumlrut driver Bhartis naumlt paring den indiska landsbygden Under maumlssdagarna offentshyliggjordes aumlven en liknande affaumlr med operatoumlren Warid Telecom i Pakistan som anvaumlnder Ericsson

Jan Signell

foumlr art bygga ut sitt GSMGPRS naumlt i ytterligare 20 staumlder

Jan Signell menar att stunden naumlrmar sig dauml 3G kommer art expandera i Sydostasien

- Sinagpore och Malaysia har redan lanserat 3G (WCDMA) naumlt Myndigheterna i Malaysia har dessshy

utom laringtit meddela art ytterligare tvaring 3G-licenser kan komma art auktioneras ut i landet Vi foumlrvaumlntar oss ocksaring att det kommer art haumlnda mer kring 3G i Indoshynesien Thailand och Filippinerna under andra halvan av 2005

Signell paringpekar art Ericsson inte enbart satsar pauml art utoumlka marknadsanshydelar pauml naumltsidan utan aumlven inom tjaumlnshystelagret hosting och flera andra omraringshyden som syftar till art hjaumllpa

operatoumlrerna att lansera nya tjaumlnster - Vara erfarenheter av integrationsarbeten med

2G och 3G har laumlrt oss art det aumlr ett vaumlldigt komplext arbete som det aumlr viktigt art fauml till raumltt fraumln boumlrjan eftersom misstagen kan bli kostsamma och foumlrsena lanseringsplanerna Han fortsaumltter

- En 3G succeacute handlar inte bara om naumltet utan ocksaring om art ha en bra plattfrorm foumlr art lansera tjaumlnster som behoumlver ut snabbt pauml marknaden De mest framgaringngsrika operatoumlrerna aumlr de som har de enklaste mest laumlttfoumlrstaringeliga produkterna och prishyserbjudandena bull

Forma dig en behaglig tillvaro

SANDOuml

bull lt bull v bdquo bull - bull bull - bull bull bullbull

^m

Det aumlr dina former som goumlr vara saumlngar saring skoumlna

Sandouml aumlr namnet paring Carpe Diems nya skoumlna kontinentalsaumlng Med tre

samverkande fjaumldersystem och det unika bottensegmentet naringr vi aumlnnu ett steg

laumlngre i varingr straumlvan att houmlja din soumlmn- och livskvalitet Paring svarvade metallben

och med nytt tyg fraringn Marks Pelle vaumlvare blir Sandouml sovrummets paumlrla

CARPE 0 DI EM B E D S O F S W E D E N

wwwcarpediembedscom | infolaquocarpediembedscom

ALINGSAringS Mio AVESTA Mio BODEN Mio BORLAumlNGE Mio BORAS Mio Sandared Saringngjaumltten BREDARYD Bredaryds Moumlbelaffaumlr EKEBY Ekeby Moumlbelaffaumlr ESKILSTUNA Mio FALKENBERG Stil STrend FALKOumlPING Mio FALUN Mio GAumlVLE Mio

Valbo GOumlTEBORG Mio (Froumllunda Moumllndal Gamlestan BaumlckeboO Sova (Moumllndal) Saumlngjaumltten (Backaplan Karingllered) HALMSTAD Mio Saumlngjatten HAMMENHOumlG Jeppssons Moumlbler HELSINGBORG M i a Night amp Day Miljouml Sova Vala

HUDIKSVALL Mio HAumlRNOumlSAND Mio JOumlNKOumlPING Mio Saumlngjaumltten KALMAR Mio KARLSTAD Mio KATRINEHOLM Sanghuset KRISTIANSTAD Mio Sova KRISTINEHAMN Mio KUNGSHAMN Wedels Moumlbler LEKSAND Z bo LIDKOumlPING Mio

LINKOumlPING Mio LISTERBY Mio LUND Sova LAringNGSELE Mio LOumlODEKOumlPINGE Mio MALMOuml Mio Sova Uaumlgersro Svaringgertorp) MARIESTAD Mkt MJOumlLBY Mio MORA Mio MOTALA Mio NORRKOumlPING Mio NORRTAumlUE Mio NYKOumlPING Mio

NAumlSSJOuml Mio PITEAring Mio Oumljebyn RAringNEAring Mio SJAringLEVAD Mio Oumlrnskoumlldsvik SKELLEFTEAring Mio STOCKHOLM Atlantis Saumlngspecialisten (Birger Jarlsgatan Sveavaumlgen Nacka Arnmge Taumlby) Everlunds Moumlbler Mio (Hallonbergen Handen Nacka

Slagsta Stinsen Veddesta Varingrby) Sova Kungens Kurva SUNDSVALL Mio SOumlDERALA Mio SOumlDERTAUE Droumlmbutiken TIDAHOLM MoumlbelkoumlpTRELLEBORG Mio TROLLHAumlTTAN Mio UDDEVALLA Mio Saumlngjaumltten UMEAring Mio UPPSALA God

Natt Saumlngkompaniet Mio Mio Market Vela Magasinet Sova VARBERG Mio Sova VAumlRNAMO Mio VAumlSTERVIK M i a VAumlSTE RAringS M i a Sova VAumlXJOuml M i a YSTAD Mio AringMAringL Mio AumlNGELHOLM Hanssons Moumlbler OumlREBRO Mio OumlSTERSUND Mio

Sovrumsoallenet i Tandsbyn [DANMARK] CHARLOTTENLUND Schwarz Boligudstyt HOLSTEBRO Sevn S Comfort HORSENS SengeStudiet K0BENHAVN Schwarz Sengeudstyr ROSKILDE Design Center RY Bolig S Livsstilgalleri R0DOVRE Den

7 Himmel (NORGE] BERGEN Inside Design A A DRAMMEN Sentrum Led og Muskelklinikk HAUGESUND Innside Interior MJ0NDALEN Waltfier Kristiansen AS MOSS Mebelgallenet AS OSLO Krosby Moumlbler Martin Olsen Mebelgalleri

PORSGRUNN Moumlbler Qsebro SKI Classic Mooter TRONDHEIM Berge Interior T0NSBERG Interiertluset Sanj [FINLAND] JAKOBSTAD Wilma Interioumlr [SPANIEN] BARCELONA Mat De Coco CALAHONDA Carma Beds


special gmc och vaumlgen framaringt text saumlra morge foto frida hedberg

8 bull Kontakten 6 bull 2005

special gmc och vaumlgen framaringt sectbull j raquo j g r ^tmg^ J ( H L

ir va nsKa Kunnanae bull A t - n n

anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul

Carl-Henric Svanberg

arKa De aqq rar s i i

Det garingr bra foumlr Ericsson Man kan till och med saga att det garingr riktigt bra Solida finanser effektivare arbetssaumltt och en starkare position paring markanden Mycket har haumlnt det senaste aringret

Foumlrra aringrets Global Management Conference (GMQ satte upp maringnga maringl det handlade om art vinna konshytrakt och om art jobba smartare Maringnga av maringlen har uppfyllts och det var en noumljd koncernchef som i aringr hade klara belaumlgg foumlr art Ericsson har kommit en bra bit paring den vaumlg som spikades i fjol De starkaste bevisen aumlr kanske kontrakten med BT T-Mobile Cingular och megadealen med H3G i Italien Dessutom har satsshyningen paring HSDPA och IMS burit frukt

- Idag aumlr vi den sjaumllvklara ledaren inom HSDPA vi har oumlkat varingr marknadsandel inom WCDMA och vi har nu tagit hem 28 IMS-kontrakt Jag aumlr ocksaring oershyhoumlrt stolt oumlver att vi snabbt haringller paring att bli ett foumlretag

som karaktaumlriseras av operational excellence sade Svanberg

Ericsson har faringtt ordning paring sina leveranser idag levereras ratt sak i ratt tid nio garingnger av tio Foumlr ett aringr sedan var leveransprecisionen bara 60 procent

Rent finansiellt aumlr Ericsson starkare aumln paring mycket laumlnge foumlrsaumlljningen har gatt upp med 17 procent och foumlretaget har en roumlrelsemarginal paring 21 procent vilket aumlr en av de verkliga toppnoteringarna i branschen konstaterade Ericssons finanschef Karl-Henrik Sundstroumlm noumljt Han poaumlngterade aumlven vikten av art foumlrbaumlttra saumlkerheten inom ISIT och art foumlraumlndra kulturen saring art det finns ett inbyggt saumlkerhetsmedveshytande hos de anstaumlllda

Finjustering av strategierna Precis som foumlrra aringret hade aringrets GMC foumlregaringtts av ett antal workshop-diskussioner kring strategierna Som ett resultat av dessa har nu sex strategiska fokusomraringden utsetts (se faktarutan paring detta uppshy

slag) Det handlar inte om naringgon ny strategisk inriktshyning De satsningsomraringden som spikades foumlrra aringret kvarstaringr Nu handlar det mer om finjustering och att hitta effektivare satt art genomdriva strategierna paring

- De sex fokusomraringdena aumlr sex graumlnsoumlverskrishydande omraringden daumlr vi maringste bli baumlttre Haumlr aumlr det ingen enskild enhet som har ansvaret vi maringste alla jobba tillsammans sade Svanberg

Ericsson investerar mer i forskning och utveckling (FoU) an naringgon av sina konkurrenter och aumlven om det aumlr uppenbart att utvaumlxlingen paring investeringarna maringste bli baumlttre saring foumlrsaumlkrade Svanberg att Ericsson aldrig kommer art kompromissa med sitt tekniska ledarskap

- Det aumlr varingrt tekniska kunnande och kompletta end-to-end-erbjudande som ska skilja ut oss fraringn konkurrenterna Men daring raumlcker det inte med att vi bara ser end-to-end ur ett systemperspektiv Vi maringste aumlven ha slutanvaumlndarperspektivet foumlr oumlgonen hela tiden sade han


text saumlra morge foto frida hedberg

Ericssons strategiska fokusomraringden

bull Utveckla kapaciteten inom helhetsloumlsningar end-to-end

bull Staumlrka positionen inom konvergerade kaumlrnnaumlt och fasta naumlt

bull Skapa och leverera tillvaumlxt inom tjaumlnsteshysektorn

bull Staumlrka konkurrenskraften inom forskning och utveckling

bull Odla en tillvaumlxtanda bull Etablera en ledande prisstrategi

d Y~ K ^q Systems-chefen Bjoumlrn Olsson tryckte ocksaring paring

vikten av art faring Ericsson art i stoumlrre utstraumlckning uppshyfattas som ett foumlretag som inte bara aumlr ledande paring forskning och utveckling utan aumlven foumlrstaringr slutshyanvaumlndarna

- Operatoumlrerna vill art vi ska vara mer slutanvaumln-darorienterade Allting startar ju faktiskt med anvaumlnshydarna sade han

Maringnga utmaningar Utmaningarna framoumlver aumlr maringnga Den oumlkande konkurrensen fraringn de kinesiska leverantoumlrerna och den prispress som deras strategi leder till var ett aumlmne som aringterkom i de flesta presentationer

- pound1H och Huawei aumlr tvaring av de snabbast vaumlxande leverantoumlrerna just nu beraumlttade Ericssons strategi-och produktchef Torbjoumlrn Nilsson

De har en extremt stark hemmamarknad som vaumlxer naumlstan lika mycket paring fasta och mobila sidan totalt cirka tio miljoner nya abonnenter varje

maringnad Dessutom har de tillgaringng till vaumlrldens snabshybast vaumlxande talangpool Varje aringr utexamineras tre miljoner studenter fraringn de kinesiska universiteten sade han

Och alla verkade roumlrande oumlverens om art det baumlsta saumlttet att mota konkurrensen fraringn oumlster aumlr att vaxa inom Services och att helt enkelt bli aumlnnu baumlttre Jobba smartare och bli baumlttre paring vaumlrdeargumentatioshynen alltsaring att visa kunderna att Ericssons - i maringnga fall - houmlgre priser beror paring att produkterna aumlr saring mycket baumlttre att det aumlndaring aumlr en mer loumlnsam affaumlr att handla fraringn Ericsson

-VI kan bara haringlla dem bakom oss genom art bli aumlnnu baumlttre paring operational excellence och genom att till fullo utnyttja varingrt gedigna tekniska kunnande sade Carl-Henric Svanberg

En annan utmaning att ta paring allvar aumlr operatoumlrershynas minskande tillvaumlxt Ericsson maringste bli baumlttre aumln naringgon annan naumlr det gaumlller art hjaumllpa operatoumlrerna att skapa tillvaumlxt och att bli mer kostnadseffektiva

- Kundernas problem aumlr varingrt problem fastslog Ericssons saumlljchef Bert Nordberg

En tredje utmaning som Ericsson ser framoumlver aumlr de nya affaumlrsmoumljligheter som dyker upp naumlr branshyschen foumlraumlndras och smaumllter samman med andra branscher som IT och media

-Varingr kultur och vara arbetssaumltt aumlr kanske inte alltid bast laumlmpade foumlr de utmaningar som finns inom de nya omraringdena Daumlrfoumlr maringste vi se till att vi verkligen foumlrstaringr vad som kraumlvs och alt vi skapar den raumltta attishytyden sade Carl-Henric Svanberg

Personalen den stoumlrsta tillgaringngen Men utmaningar handlar inte bara om konkurrens arbetssaumltt och affaumlrer det handlar aumlven om maumlnnisshykor Ericssons stoumlrsta tillgaringng aumlr de anstaumlllda och deras kunnande Ett talande exempel aumlr det faktum att Cingular saumlger att det var maumlnniskorna paring Ericsshyson som avgjorde naumlr de valde att jobba med Ericsshyson

- Jag vill paringstaring att de anstaumlllda aumlr den viktigaste resurs vi har inom foumlretaget Deras kunskap och motivation aumlr helt avgoumlrande foumlr varingr framgaringng Som den tekniska ledare vi aumlr saring maringste vi kunna beharinglla och attrahera de allra baumlsta sade Ericssons personalshydirektoumlr Marita Hellberg

Foumlrra aringrets koncemgemensamma Dialog-undershysoumlkning visade att foumlr houmlg arbetsbelastning aumlr det enskilt stoumlrsta hindret foumlr Ericssonanstaumllldas foumlrshymaringga att vara effektiva Det naumlst stoumlrsta hindret aumlr oklara roller och ansvar I flera fall finns det aumlven en tydlig koppling mellan svagt ledarskap och otydliga roller och ansvar

- En faktor av stor betydelse aumlr hur vi leder komshymunicerar och ger aringterkoppling till vara medarbeshytare Man kan i Dialog se ett samband mellan otydshyliga roller och ansvar respektive brister i ledarskapet Innan vi daumlrfoumlr aumlndrar i organisationen maringste vi garing till oss sjaumllva sade Carl-Henric Svanberg

- Har jag som ledare varit tillraumlckligt tydlig Marita Hellberg menar att aumlven om foumlretaget garingr

mycket bra och de anstaumlllda totalt sett aumlr mycket motiverade saring finns det omraringden daumlr Ericsson behoumlver foumlrbaumlttra sig ledarskap aumlr ett saringdant och det aumlr nu dags foumlr en ny ledarskapsmodell

- Den nya modellen innebaumlr enkelt uttryckt att vi kommer att bedoumlma och vaumlrdera andra faktorer aumln tidigare naumlr vi identifierar och utvecklar chefer saring att bedoumlmningen garingr i linje med vara kaumlmvaumlrden Dessa faktorer baseras paring det som skrivits om ledarskap i Our Ways of Working Syftet aumlr att chefer paring alla nivaringer agerar paring ett saringdant satt att varingr kultur stoumlttar varingr strategi Det vi goumlr och hur vi agerar aumlr mycket viktigare aumln vad vi saumlger poaumlngterade Hellberg

Carl-Henric Svanberg tryckte ocksaring paring vikten av bra ledarskap foumlr att naring framgaringng

- Som ledare maringste vi vara raka och aumlrliga i varingr kommunikation Jag kan inte saga det nog maringnga garingngen foumlregaring med gott exempel - lead by example

Han avslutade hela konferensen med att uppshymana deltagarna att sprida vidare den positiva energi och inspiration som praumlglade aringrets GMC

- Om vi kan faring 50 000 maumlnniskor att dela den inspishyration vi har kant haumlr daring kan vi foumlrflytta berg Var stolta men foumlrbli oumldmjuka Ha sjaumllvfoumlrtroende men bli inte sjaumllvgoda Var optimistiska men slappna aldrig av Och kom iharingg framgaringng aumlr aldrig en tillfaumlllighet bull

1 0 bull Kontakten 5 bull 2005 Kontakten 5 bull 2005 bull 1 1

special gmc och vaumlgen framaringt

End-to-end fraringn en annan ande Fr i rccnn maringc to Kli haumlttre naring att co ealfftr nlik-a hmmn iwn l Cvctpm onHrnpiiH timlig Imn Ericsson maringste bli baumlttre paring att se saker ur ett konsumentperspektiv Titta utifraringn och in istaumlllet foumlr tvaumlrt om Det aumlr dags att se end-to-end fraringn andra aumlnden saring att saga

Ericsson behoumlver vidga vyema och bli baumlttre paring att foumlrstaring slutanvaumlndarna det anser Systems-chefen Bjoumlrn Olsson

- Vi maringste bli baumlttre paring konsumentperspektivet Helhetsloumlsningar foumlr system har varit varingr hemmaashyrena i aringrtionden Och aumlven om det fortfarande finns utrymme foumlr foumlrbaumlttringar paring det haumlr omraringdet saring har vi en betydligt laumlngre vaumlg att garing naumlr det gaumlller end-to-end ur ett slutanvaumlndarperspektiv och vi ska vi jobba haringrt med detta under de naumlrmaste tolv maringnaderna saumlger han

Daumlrfoumlr har Ericsson nu bestaumlmt sig foumlr att reda ut begreppen och skilja paring system end-to-end och user end-to-end foumlr att saumlkra att inget perspektiv gloumlms bort Men vad menar man egentligen med de

olika begreppen System end-to-end skulle kunna definieras paring foumlljande satt standardisering kommer foumlrst laringngt tidsperspektiv produkt- och systemfoku-serad foumlrsaumlljning och att allting utgaringr ifraringn infrashystrukturen

Slutanvaumlndarperspektivet user end-to-end utgaringr istaumlllet fraringn anvaumlndarbeteende haumlr aumlr det kortare tidsperspektiv projektfoumlrsaumlljning och att arbeta med prototyper

Det positiva i det haumlr aumlr att vi faktiskt har allt som kraumlvs foumlr att verkligen kunna erbjuda kompletta end-to-end-loumlsningar

Det aumlr ett mer utvidgat end-to-end-perspektiv som ska driva tillvaumlxten och daring aumlr det av stoumlrsta vikt att kunna visa operatoumlrerna att Ericsson inte bara aumlr bra paring tekniska loumlsningar utan aumlven foumlrstaringr vad kundershynas kunder verkligen vill ha Det aumlr ju trots allt konsu-

LEVE AG B CUF C A P A B I L m t f EMD-TC-EMH

menterna som utgoumlr marknaden utan dem inga affaumlrer

Som ett resultat av detta har koncernledningen gett Bjoumlrn Olsson i uppgift att presentera ett foumlrslag foumlr hur Ericsson baumlttre ska kunna tillgodose slutanvaumlnshydarperspektivet inom end-to-end Gunilla Fransson ansvarig foumlr Service Layer anser att det aumlr ett otroligt viktigt initiativ

- Annars kommer systemtaumlnkandet alltid att ta oumlver Jag tror inte att man kan samshytidigt arbeta med bada perspektishyven eftersom de har helt skilda utgaringngspunkter saumlger Gunilla Fransson

- Det positiva i det haumlr aumlr att vi faktiskt har allt som kraumlvs foumlr att

verkligen kunna erbjuda kompletta end-to-end-loumls-ningar och jag vet att kunderna tror paring varingr foumlrmaringga Nu gaumlller det bara foumlr oss att leverera saumlger Bjoumlm Olsson bull

Konsumenternas krav oumlkar staumlndigt de vill ha obegraumlnsad tillgaumlnglighet och att allt ska fungera oavsett maumlrke paring telefon operatoumlr eller var man befinner sig Foumlr att klara konsumenternas och operatoumlrshyemas krav maringste Ericsson bli baumlttre paring naumltkonvergens

Det aumlr inte bara naumlten som smaumllter samman aumlven operatoumlrerna konvergerar sin egen verksamhet I USA aumlr operatoumlrskonvergensen och konsolideringshyarna lika hett som solen i soumldra Califomien I Europa aumlr de senaste exemplen France TelecomOrange och Telecom ItaliaTIM som nyligen slog ihop sina verkshysamheter foumlr fast och mobil telefoni Det haumlr skapar foumlrstarings en i vissa fall radikalt ny situation foumlr Ericsshyson nya kundrelationer nya tankesaumltt nya arbetsshysaumltt nya krav Och framfoumlr allt - nya moumljligheter

- Konvergens aumlr inget annat an sunt foumlrnuft slaring samman verksamheterna likasaring Det aumlr integrerade operatoumlrer som kommer att driva marknaden foumlr konvergerade kaumlrnnaumlt saumlger Karl Thedeacuteen ansvarig foumlr Ericssons fastnaumltsverksamhet

Konvergerade kaumlrnnaumlt betyder olika saker foumlr olika operatoumlrer och det finns tre moumljliga vaumlgar att garing foumlr

operatoumlrer som vill foumllja med utvecklingen och sudda ut graumlnserna mellan fast och mobil teleshyfoni bullIntegrerade operatoumlrer aumlr precis vad det laringter

som operatoumlrer som integrerat sin fasta verkshysamhet med den mobila till exempel Telecom ItaliaTIM Maringlet aumlr ett foumlrenat kaumlrnnaumlt som sershyvar konsumenterna oavsett accessmetod

bull Affiliated operators kan naumlrmast oumlversaumlttas med anslutna operatoumlrer anslutna i bemaumlrkelsen anslutna till en annan operatoumlr SBCCingular aumlr ett saringdant exempel Dessa operatoumlrer fokuserar paring att erbjuda sina kunder konvergerade tjaumlnster och betalningsmoumljligheter

bull Fixed going mobile aumlr fasta operatoumlrer som vill erbjuda graumlnsloumls tillgaringng till tjaumlnster och obemaumlrkt oumlverlaumlmning mellan fast- och mobiltelefoni Exemshypel paring saringdana operatoumlrer aumlr BT och China Telecom

Hittills har IMS och Mobile Softswitch varit Ericssons snabbaste haumlstar i konvergenskapploumlpningen Men aumlnnu har marknaden inte riktigt tagit fart

-Vi har mycket kvar att goumlra och en hel del art foumlrshylora om vi misslyckas Men framfoumlrallt har vi en enorm moumljlighet framfoumlr oss om vi skoumlter vara kort ratt saumlger Fredrik Alatalo ansvarig foumlr produktomraringshydet Mobile Core

Konvergens jS^AumlSSOT

Ericsson har identifierat fyra omraringden som aumlr extra viktiga foumlr att naring framgaringng inom konvergerade kam-naumlt bull Att bygga vidare paring ledarskapet inom Softswitch bullAtt oumlka marknadsandelen inom IMS genom att ta

strategiska kontrakt bull Att bli foumlrst paring marknaden med konvergerad Access

Edge bullAtt staumlrka marknadsfoumlringsprogrammet med konshykreta konvergenserbjudanden

Ericssons kunnande inom fasta naumlt aumlr ocksaring en mycket viktigt del foumlr att foumlretaget ska naring en ledande position inom konvergens det menar Systems-cheshyfen Bjoumlm Olsson

-Varingrt maringl aumlr att vara ledaren inom konvergerade naumlt 2008 Foumlr att naring dit aumlr vi beroende av varingr kunskap inom kaumlrnnaumlt och fasta naumlt bull

1 2 Kontakten 5-2005


Kontakten 5 bull 2005 bull

aumlnstesucceacuten genereras loka Naumlr kommer det stora lyftet foumlr tjaumlnsteshysidan inom Ericsson Snart bara vi fortsaumltter att koncentrera oss paring de raumltta sakerna aumlr svaret fraringn Hans Vestberg chef foumlr affaumlrsenheten Global Services

Tjaumlnsteverksamheten inom Ericsson har under de senaste aringren varit stabil och lovande vid naringgra tillfallen rysande Den stora succeacuten har dock laringtit vaumlnta paring sig Men genombrottet vaumlntar runt houmlrnet menar Hans Vestberg

- Periodvis har det gatt troumlgare an vaumlntat men nu ar vi definitivt paring sparingret igen Varingr strategi ligger fast saumlger han

Naumlr ledningen inom Global Services foumlr drygt ett aringr sedan konstaterade att den tidigare starka tillvaumlxshyten houmlll paring att plana ut agerade man snabbt En del av nedgaringngen kunde skyllas paring minskade investeshyringar fraringn operatoumlrerna i allmaumlnhet Men mycket berodde ocksaring pauml Ericssons satt att handskas med sitt serviceerbjudande

- Serviceaffaumlrer genereras lokalt Daumlrfoumlr ska vi ocksaring satsa paring att utveckla den lokala kompetensen inom services saumlger Hans Vestberg

En grupp fraringn Global Services traumlffade represenshytanter foumlr ett stort antal marknadsenheter i executive

growth workshops foumlr att ta reda paring vad som haumlmshymade dem i deras arbete med services samt att tillshysammans jobba fram en plan foumlr services foumlr varje MU Det idoga arbetet har resulterat i fem huvudaringtshygaumlrder som ska skapa ytterligare tillvaumlxt inom tjaumlnshystesektorn

bullFoumlrbaumlttra foumlrmaringgan att saumllja services Innebaumlr fraumlmst att utveckla den globala saumlljorganisationen och att bli baumlttre paring att addera nya tjaumlnsterbjudande till paringgaringende projekt Dessutom har resurser flyttats fraringn Global Services (foumlrdelning av Opex) till mark-nadsenhetema saring att det numera finns fler personer som saumlljer tjaumlnster i marknadsenhetema

bull Saumlkra att alla aumlr foumlrberedda foumlr att leverera tjaumlnshyster Se till att ha ratt resurser paring plats i ratt tid vilket aumlr helt avgoumlrande foumlr att haringlla oumlverenskommelsen med kunden

bull Foumlrbaumlttra hanteringen av part nerskap och inkoumlp Global Services ska vara lika effektiva paring att koumlpa in fraringn sina underleverantoumlrer som operatoumlrerna aumlr gentemot Ericsson och dessutom bli baumlttre pauml att anvaumlnda partners foumlr att skapa nya affaumlrer

bull Driva mer kostnadseffektiva affaumlrer bull Utveckla affaumlrsmoumljligheter inom nya omraringden

Framfoumlrallt att hitta satt att goumlra saker mer kostnads-effektivt aumlr en nyckelfraringga foumlr Global Services

- Varingr kostnadsnivaring aumlr foumlr houmlg Men den garingr att reducera om vi anpassar varingr kostnadsstruktur i linje med den kostoadsstruktur som vara mest framshygaringngsrika konkurrenter har Sedan maringste vi bli baumlttre pauml att dela kunskap mellan olika marknadsenheter och skapa ett utbyte av best practice mellan markshynadsenhetema och vara globala leveranscenter saumlger Hans Vestberg

- Vi ska komma iharingg att det inte finns en modell foumlr art saumllja tjaumlnster som passar alla marknadsenheshyter Alla kommer inte att ta en mega deal eller skoumlta faumlltservice eller naumltdrift Art aringteranvaumlnda kunskap aumlr nyckeln men den ska anvaumlndas foumlr att skraumlddarsy loumlsningar aringt olika marknader saumlger han bull

poundJ IA T E A^D DFI 11cn GROWTH IN SBWcf

Med teknisk vaumlrldsdominans i sikte

tSTRENQTKEN OUR UampD COMPETH iVENESSj

Supply och Sourcing har genomgaringtt omfattande effektiviseringsaringtgaumlrder med mycket lyckat resultat Nu har Ericssons forskning och utveckling (FoU) inlett samma resa Maringlet aumlr tufft men absolut noumldvaumlndigt halvera tiden till det att en produkt lanseras paring marknaden

Konkurrensen inom forskning och utveckling blir tuffare foumlr varje maringnad Foumlr Ericsson gaumlller det att haumllla och helst oumlka det tekniska foumlrspraumlng man fortfarande har gentemot de flesta leverantoumlrer framfoumlrallt de nya kinesiska spelarna Leverantoumlrer som Huawei och ZTE sitter med starka kort paring hand i form av laga utvecklingskostnader och billiga lokala underleverantoumlrer Ericsson har ett trumfkort i sitt tekniska ledarskap och den houmlga tekniska kvaliteten paring produkterna Men det aumlr ett trubbigt vapen i de fall daumlr produkterna aumlr sena och dyrare an konkurshyrenternas naumlr de vaumll kommer ut paring marknaden

Produkterna maringste ut snabbt och de ska vara prisshyvaumlrda foumlr kunderna Kvaliteten ska dessutom vara lika hog som foumlrut Anledningen till att en del proshy

dukter foumlrsenas idag aumlr framfoumlrallt de laringnga forskshynings- och utvecklingsprojekten kring produkterna

- Vi aumlgnar foumlr laringng tid i boumlrjan och slutet av vara projekt Vi ska kora kortare projekt och tydligare defishyniera om och naumlr en produkt ska introduceras paring marknaden Att behoumlva aumlndra i produkten under utvecklingens garingng aumlr kostsamt Faumlrre beslut och en stoumlrre beslutsamhet aumlr noumldvaumlndigt saumlger Ericssons teknikchef Haringkan Eriksson och fortsaumltter

- Halverar vi tiden till marknaden sauml reduceras aumlven kostnaderna och vi frigoumlr samtidigt stora resurshyser Dessa behoumlver vi foumlr art lyckas inom de tillvaumlxtshyomraringden vi har identifierat som en foumlljd av konvershygensen mellan fast och mobilt naumlt saumlger han

Foumlr att korta projekten kraumlvs ett taumltare samarbete med Ericssons produktledning och marknadsenheterna

- En direkt kommunikation med produktledshyningen aumlr viktigt foumlr att vi ska kunna agera snabbare paring de krav eller problem som operatoumlrerna har Vi behoumlver dessutom produktledningens hjaumllp foumlr alt aringstadkomma tydligare produktdefinitioner En del av vara produktdesigners boumlr dessutom sitta paring plats hos kunden under vissa perioder

Men detta raumlcker inte Forskning och utveckling behoumlver ocksaring faring ett taumltare samarbete med kunderna vilket kraumlver att organisationen aumlnnu baumlttre anpasshysas efter de foumlmtsaumlttningar och moumljligheter som finns med kunder i olika laumlnder Ett satt att aringstadshykomma detta aumlr art driva fraringgor kring standardiseshyring och reglementen ihop med kunden

- Daring faringr vi en direktkontakt mellan varingr egen FoU organisation och kundemas Lyckas vi med detta oumlppnar sig moumljligheter till samarbeten paring flera olika plan som goumlr att vi blir en laringngsiktig partner till kunshyden och kan supporta deras produkter baumlttre saumlger Haringkan Eriksson

Ericsson har redan idag etablerat samarbete med tio av sina stoumlrsta kunder i ett sauml kallat technology alignshyment foumlr att saumlkerstaumllla sitt tekniska ledarskap

- Dessa operatoumlrer aumlr vaumll bekanta med marknads-trenderna Och att faring ta del av deras krav paring ett tidigt stadium hjaumllper oss att faststaumllla vara strategier och daumlrmed beharinglla vaumlrt tekniska ledarskap saumlger lan Uddenfeltd som aumlr Ericssons koordinator foumlr samarshybetet bull

raquo

1 4 bull Kontakten 5 bull 2005

special gmc och vaumlgen framaringt aringBk eacutettk dB- fl

iet satsar stenharingrt Ericssons saumlljorganisation har en aggresshysiv maringlsaumlttning foumlr de kommande tre aringren Foumlretaget ska vaxa snabbare aumln marknaden och har bland annat identifieshyrat ett antal nyckelkontrakt foumlr att lyckas

Det globala kriget kring samtalstariffer har orsashykat en haringrd prispress paring slutanvaumlndartjaumlnster Opeshyratoumlrerna har reagerat paring detta genom att haringlla i plaringnboken Det har i sin tur inneburit art de investeshyrar mindre i utrustning foumlr traditionell roumlsttelefoni Situationen har foumlraumlndrat foumlrutsaumlttningarna foumlr alla leverantoumlrer men inom Ericsson aumlr jakten paring nya affaumlrsmoumljligheter med kunderna redan i garingng

- Vi vet var pengarna finns och hur vi ska naring dem Men det kraumlver att vi breddar varingrt utbud driver tillvaumlxtfraringgan foumlr vara kunder och kontinushyerligt foumlrbaumlttrar varingr komshypetens saumlger Bert Nordberg chef foumlr Sales and Marshyketing

Konkurrensen aumlr stentuff men Ericsson har alla foumlrutsaumlttningar att bli det foumlretag som oumlkar sin foumlr-

pSiVKSAuml

saumlljning mest de kommande aringren Bert Nordberg pekar paring naringgra strategiskt viktiga omraringden foumlr att detta ska lyckas

- Det foumlrsta steget aumlr art maximera tillvaumlxten med vara stoumlrsta globala kunder Saumlljaktiviteter som ska fraumlmja deras roumlrelsemarginal och investeringsvilja aumlr paring garingng Men vi faringr inte stirrat oss blinda enbart paring operatoumlrernas operativa delar utan aumlven jobba aktivt med deras marknadsavdelningar och daumlrigeshynom hitta nya affaumlrsmoumljligheter saumlger han

Enterprise nationell saumlkerhet och mediamarknaden aumlr tre omraringden daumlr Ericsson genom sitt tekniska

ledarskap och position paring marknaden har baumlttre foumlrshyutsaumlttningar att utoumlka sina affaumlrer an vad konkurrenshyterna har anser Bert Nordberg Enterprise och nationell saumlkerhet lyftes fram som framtida tillshy

vaumlxtomraringden redan paring GMC 2004 Sedan dess har aumlven moumljligheterna inom mediamarknaden oumlkat Efterfraringgan paring musik i mobiltelefonerna aumlr redan stor och foumlrvaumlntas oumlka kraftigt Inom detta omraringde har Ericsson tagit initiashytivet och tillkaumlnnagav nyligen art man inlett ett samshy

arbete med musikleverantoumlren Napster Daumlrmed kan Ericsson erbjuda en av vaumlrldens stoumlrsta tjaumlnster foumlr musiknedladdning

- Baringde traditionella operatoumlrer och virtuella mobishyloperatoumlrer behoumlver bra loumlsningar foumlr att slutanvaumlnshydare ska kunna ladda ner musik och bilder via mobilnaumltet De behoumlver aumlven hjaumllp att ta betalt foumlr tjaumlnsterna saumlger Bert Nordberg och fortsaumltter

-Vi paring Ericsson har alla moumljligheter att tillgodose denna efterfraringgan genom vara loumlsningar inom tjaumlnshystelagret Men det gaumlller att oumlvertyga operatoumlrerna genom att visa dem vad vi kan

Bert Nordberg och hans ledningsgrupp har dessshyutom skrivit en lista med tio affaumlrsmoumljligheter och kunder som man ska fokusera paring det kommande aringret Lyckas detta har Ericsson klart baumlttre foumlrutsaumlttshyningar art bli marknadsledande inom samtliga omraringden daumlr man har sagt art man vill vara med och kaumlmpa

- En grundfoumlrutsaumlttning foumlr att lyckas aumlr att vi faringr igaringng ett bra utbyte av erfarenheter inom foumlretaget Oberoende branschanalyser och vara egna undershysoumlkningar visar paring en enda sak Genom art dela best practice mellan olika KAM-organisationer och marknadsenheter utoumlkar vi varingr foumlrsaumlljning och foumlrshybaumlttra vara marginaler bull

Kontakten 5 bull 2005 bull 1 5

text saumlra morge amp jenz nitsson foto frida hedberg

Sjunkande priser GSStrade^3

kraumlver smartare simtaeacute O R L E H D i Konkurrensen oumlkar Det goumlr den alltid Nya spelare foumlraumlndrar foumlrutsaumlttningarna Saring har det alltid varit Dagens utmaning aumlr att flera nya konkurrenter har en uttalad laringgprisstrategi Sjunkande priser aumlr ett faktum som Ericsson maringste tackla

- Priserosion aumlr inget nytt under solen och utan den hade vi inte haft naumlrmare 2 miljarder mobilashybonnenter Men det vi ser idag aumlr inte prispress paring det satt vi aumlr vana vid Nu har den en helt annan form och kraft saumlger Joakim Cerwall saumlljansvarig paring affaumlrshysenheten Access foumlr CEMA-omraringdet

Naringgra faktorer som orsakar dagens prisnedgaringngar aumlr utvecklingen inom IT och kundernas globalise-ring och daumlrmed moumljlighet art pressa priser paring flera marknader Men den enskilt starkaste kraften verkar aumlndaring vara den nya knivskarpa konkurrensen fraringn Kina

- Huawei driver ned priserna till nya bottenrekord Fraringgan aumlr bara om deras strategi kommer att haringlla

laringngsiktigt aumlr de ett nytt Toyota Det vet vi inte vi faringr blandade signaler

Aumlven om signalerna aumlr tvetydiga saring har Ericsson valt strategi och det aumlr inte priskrig som ska bli foumlretagets vaumlg

- Vi maringste ta Huawei paring allvar men Ericsson aumlr inte ett laringgprisalternativ Vi kan erbjuda kunderna ett mervaumlrde och ska samtidigt se till att faring betalt foumlr det saumlger Joakim Cerwall

Det aumlr inte helt laumltt foumlr en saumlljare att oumlvertyga en kund om foumlrdelen med att vaumllja Ericsson naumlr priset ibland aumlr flera garingnger houmlgre aumln det en laringgpriskonkurshyrent kan erbjuda Tricket aumlr att saumlkra ett taumltare samarshybete mellan produktledningen och saumlljarna

- Saumlljarna maringste bli baumlttre paring att foumlrstaring och foumlrklara produkternas mervaumlrde och produktledningen maringste bli baumlttre paring att foumlrstaring marknadskrafterna menar Joakim Cerwall

Det gaumlller alltsaring att vaumlssa saumlljargumenten och samshytidigt faring in en tydligare prismedvetenhet i produkt-besluten Saumlljarna maringste ocksaring kunna haringlla vad de

lovar naumlr de saumlger art Ericssons produkter ger mer valuta foumlr pengarna

- Naumlr du har ett riktigt oumlverlaumlgset end-to-end-erbjudande som du dessutom kan leverera innan konkurrenterna daring har du det allra starkaste argushymentet foumlr houmlgre priser saumlger Joakim Cerwall

Men det raumlcker inte med vassa saumlljargument och fantastiska produkter det gaumlller att goumlra marknaden stoumlrre ocksaring

-Vi maringste vara innovativa och anvaumlnda de foumlrutshysaumlttningar tekniken ger oss foumlr att skapa nya affaumlrsshymoumljligheter Vi tror att morgondagens anvaumlndare kommer inse potentialen med mobilt bredband och skapa explosionsartad tillvaumlxt av trafiken i naumlten saumlger Ann Emilson saumlljansvarig paring affaumlrsenheten Access i Vaumlsteuropa

Ericssons straumlvan att vaxa paring tjaumlnstesidan aumlr ocksaring ett satt att bli mindre exponerad foumlr prispressen paring produktsidan bull


vaumlgen till kontrakten T-Mobile text och foto peter gotschalk

Ka^

Hela Ericssons ledningsgrupp foumlr det globala kundkontot foumlr Deutsche Telekom jobbade tillsammans foumlr art vinna kontraktet Oumlvre raden fraringn vaumlnster - Patrick Nieter Lutz Gerber Stefan Reuther Dietmar Seifenberg Torbjoumlrn Possne Nedre raden fraringn vaumlnster- Bo Hjalshymarsson Peter Holm Stefan Gustavsson

I I

DVI a vanae TI as KO r

- De gick in helhjaumlrtat foumlr art vinna och boumlrjade systematiskt analysera vad som var roten till det onda Jag vill verkligen betona art de foumlrstod budskashypet De omvandlade det missnoumlje vi uttryckte till egen handlingskraft Vid jul 2004 kunde vi bara grashytulera Ericsson till ett val utfoumlrt arbete saumlger han I februari 2004 bjoumld T-Mobile in alla stora leverantoumlshyrer till en upphandling om art modernisera foumlretagets GSM-naumlt Om inte Ericsson hade lyckats loumlsa MMS-problemet naringgra maringnader senare skulle de antaglishygen inte ens faringtt varit med menar Ericssons Torbjoumlrn Possne globalt kundansvarig foumlr Deutsche Telekom

- Art vi klarade av art foumlrbaumlttra MMS-systemet var helt avgoumlrande foumlr art vi kom med i upphandlingen om att byta ut GSM-basstationer Vi skoumltte allting fraringn kontoret i Bonn som praktiskt taget ligger paring andra

Joachim Horn

succeacute Det haumlr aumlr historien om hur Ericsson var paring vaumlg att foumlrlora ett viktigt kontrakt istaumlllet vaumlnde Ericsson ett katastrofalt laumlge och lyckades landa e n ny a f f auml r som goumlr foumlretaget till tyska T-Mobiles stoumlrsta leverantoumlr av GSMGPRS Den haumlr historien beraumlttar om vikten av att lyssna paring kunden och om vad ren vilja kan utraumltta

T-Mobile Tyskland har gett Ericsson vaumlrldens ledande leverantoumlr av infrastruktur foumlr mobil teleshykommunikation i uppdrag att utrusta cirka 10 000 mobilbasstationer med modem GSM-teknik oumlver hela Tyskland

Den inledande meningen i pressmeddelandet som gick ut den 17 januari i aringr fick laumlppar att le champagshynekorkar art flyga i luften och ryggdunkningar art bli dagens haumllsningsfras Tillsammans hade den globala kundenheten i Bonn och Ericssons lokala tyska bolag i Dusseldorf precis landat ert av vaumlrldens genom tiderna enskilt stoumlrsta GSM-kontrakt

Vrider vi tillbaka klockan lite drygt ett aringr raringdde det knappast naringgon feststaumlmning mellan T-mobile och Ericsson Den som daring skulle ha siat om framtida firande hade faringtt hora ord som utopi och kallats daringre - men pressmeddelandet bevisade att utopin var dagens sanning

Som en tidigare del av det statliga monopolbolaget Deutsche Telekom var T-Mobile sedan GSMs introshyduktion under det tidiga 1990-talet Tysklands stoumlrsta mobiloperatoumlr Via foumlrvaumlrv i andra laumlnder blevT-Mobile snabbt en stor internationell GSM-aktoumlr Tack vare att maringnga av de koumlpta bolagen hade Ericsson som leveshy

rantoumlr fick det svenska storfoumlretaget en position som operatoumlrens stoumlrsta globala GSM-leverantoumlr

Paring T-Mobiles hemmamarknad saringg det annorlunda ut Daumlr boumlrshyjade parterna goumlra stoumlrre affaumlrer saring sent som 2003 naumlr det var dags foumlr operatoumlren art lansera MMS till sina abonnenter Valet av leveshyrantoumlr foumlr art bygga stommen som gjorde MMS-tjaumlnsten moumljlig foumlll paring Ericsson Det var daring proble- Wolfgang men boumlrjade Ptacek

raquo

- Det var en riktigt jobbig resa minns Lutz Gerber ansvarig foumlr Operational Services paring Ericsson Foumlr att vara helt aumlrlig klarade vi inte av att haringlla standarden som vi hade lovat i kontraktet Det gav daringlig kvalitet och laringg tillgaumlnglighet de som drabbades var T-Mobiles kunder

- Julen 2003 blev hela systemet saring oumlverbelastat att det mer eller mindre kollapsade Det var ingen rolig tid saumlger han

Foga oumlverraskande haringller T-Mobile med Wolfgang Ptacek T-Mobiles europeiska utvecklingschef och ansvarig foumlr MMS-tjaumlnsten beraumlttar

- Bristerna under julen 2003 varingllade stor skada foumlr vara moumljligheter att garing ut till kunderna foumlr art offenshysivt saumllja MMS Daumlrfoumlr bestaumlmde vi oss foumlr art ta reda paring om problemen berodde paring Ericsson eller om det var naringgot som hela branschen upplevde

T-Mobile var missnoumljt och konkret innebar det art Ericsson tvingades staumllla upp i ett race och taumlvla mot andra leverantoumlrer - om ett kontrakt man faktiskt hade Foumlr art vinna kontraktet paring nytt fanns bara en vaumlg visa T-Mobile att Ericsson var berett art jobba stenharingrt foumlr att loumlsa de tekniska fraringgorna Enligt Wolfshygang Ptacek gjorde Ericsson just det

sidan gatan fraringn Deutsche Telekoms huvudkontor Paring saring satt saringg T-Mobile hur engagerade och villiga vi var art satsa paring dem saumlger han

En viktig del i Ericssons strategi foumlr att vinna affaumlren var att oumlvertyga T-Mobile om foumlrdelama med att anvaumlnda deras stoumlrsta globala leverantoumlr aumlven i Tyskshyland istaumlllet foumlr att prata i termer om att operatoumlren borde byta ut en av sina sex lokala leverantoumlrer Med andra ord ville Ericsson faring T-Mobile att se affaumlren ur ett globalt perspektiv snarare aumln ett tyskt

Possnes team utformade ett erbjudande baserat paring globala priser paring globalt testad teknik och proshydukter Enligt honom spelade strategin en avgoumlshyrande roll foumlr art T-Mobile skulle se paring Ericsson som det baumlsta och mest framtidssaumlkra alternativet

- Ericsson aumlr marknadsledande och foumlr att ro hem kontraktet riktade vi in oss paring vara styrkor Vi aumlr vana att jobba oumlver hela vaumlrlden och jag tror att det som till slut avgjorde till varingr foumlrdel var att vi visade T-Mobile hur vi skulle kunna bygga upp ett samarbete som straumlcker sig oumlver flera laumlnder saumlger Torbjoumlrn Possne

Som teknisk direktoumlr paring T-Mobile Tyskland speshylade Joachim Horn en viktig roll i upphandlingen Enligt honom var Ericssons engagemang en stor

anledning till att Ericsson beseshygrade konkurrenterna

- Redan fraringn boumlrjan hade de vaumlldigt konkurrenskraftiga priser Foumlr oss var det tydligt art de anvaumlnde sin position som global leverantoumlr foumlr att goumlra sitt erbjushydande saring attraktivt som moumljligt saumlger han

-Men andra saker spelade ocksaring in Ericsson var vaumlldigt lyhoumlrda och foumlrstod kraven vi staumlllde genom hela offerrfoumlrfarandet Under de perioder naumlr avgoumlrande beslut skulle fattas engagerade sig toppfolket inom Ericsson och det saringg vi som naringgot vaumlldigt positivt

T-Mobile Tysklands tekniska direktoumlr fortsaumltter med att likna arbetet art byta ut basstationerna med en hjaumlrtoperation i T-Mobiles naumlt Han pekar paring art Ericsson genomfoumlrt en liknande operation tillsamshymans med Lucent i Saudiarabien och att Ericsson nu bestaumlmt sig foumlr art anvaumlnda folk fraringn Deutsche Teleshykom foumlr art utfoumlra viktiga delar av uppgraderingen

- Saringdana saker goumlr att vi kan beharinglla arbetskraft inom koncernen vilket ocksaring aumlr viktigt Sjaumllva jobbet inleds under sommaren och kommer att paringgaring i minst tvaring aringr Ericsson har redan en stark naumlrvaro i Tyskland med en organisation som kommer vaumll till nytta de har en vaumlldigt modem plattform och har upptraumltt vaumlldigt professionellt under hela resan Genom att vaumllja Ericsson har vi faringtt en kompetent partner i detta viktiga projekt klargoumlr Joachim Horn

Precis som det stod i pressmeddelandet bull

fakta T-Mobile Tyskland

Abonnenter 276 miljoner Marknadsandel 395 procent (i slutet av november 2004) Intaumlktanvaumlndare 23 euromaringnad (foumlrsta kvartalet 2005) Intaumlkter 87 miljarder euro (2004) Huvudkontor Bonn Grundat 1993 Andra marknader Storbritannien och Nordirland (UK) Oumlsterrike Tjeckien Nederlaumlnderna USA Ungern Polen (delaumlgarskap i PTC) och Ryssland (delaumlgarskap i MTS)

1 8 - Kontakten 6 bull 2005

rakt paring sak


text jenz nilsson foto gunnar ask

I

Det finns foumlretag daumlr det staumlndigt och paring alla nivaringer diskuteras hur man ska goumlra saker smartare och mer kostnadseffektivt i varje arbetsmoment Ericssons straumlvan aumlr att bli ett saringdant foumlretag Men daring maringste begreppet operational excellence bli en sjaumllvklarhet foumlr alla som arbetar inom Ericsson det aumlr det inte riktigt aumlnnu

oakim Westh Joakim Westh har varit chef foumlr koncernfunkshytionen Operational Excellence i sex maringnader Han om naringgon borde ha koll paring vad Ericssons koncernshychef Carl-Henric Svanberg menar naumlr han saumlger att Ericsson maringste goumlra saker i linje med operational excellence - Det betyder att vi ska skapa enklare snabbare och mer kostnadseffektiva processer och en tydligare organisation Detta ger mer motiverade medarshybetare Mitt arbete aumlr att hjaumllpa till att genomfoumlra operational excellence inom hela koncernen och daumlrmed skapa konkurrensfoumlrdel foumlr Ericsson

Hur ska du lyckas med detta -1 grunden handlar det haumlr arbetet om att laringta varshyje medarbetare ta ansvar foumlr sin vardag och hitta satt som baringde spar tid och pengar i det dagliga arshybetet Utoumlver detta har vi vara sex nyckelprocesser (laumls GMC-reportaget) och ett antal support processhyser som kraumlver extraordinaumlra insatser av oss Min ambition aumlr alltsaring att baringde hjaumllpa till att driva de stoshyra foumlraumlndringsprogrammen inom exempelvis RampD och Supply och samtidigt uppmuntra alla att foumlrsoumlka goumlra sina egna arbetsomraringden lite effektivare

Aumlr inte risken att operational excellence blir ett begrepp som maringnga pratar om men faring vet hur man ska leva upp till - Det finns absolut en saringdan risk Samtidigt handshylar det haumlr om ganska uppenbara saker som att arbeta enklare och smartare Det aumlr saringdant som alla borde kunna ta till sig och det har man ocksaring gjort paring maringnga hall inom foumlretaget det ser vi resultatet av nu

Ge exempel paring hur Ericsson arbetar effektivare idag -Varingr leveransprecision aumlr kanske det allra tydligaste exemplet Houmlsten 2003 levererade vi endast 60 pro-

fakta Joakim Westh

Aringlder 44 Bor Arild i Skaringne men ska flytta till Stockholm Utbildning Civilingenjoumlrsexamen inom flygteknik paring KTH Har aumlven en Master of Science inom aeronautics och astronautics fraringn MIT i Boston Familj Fru och tvaring doumlttrar 7 och 11 aringr samt en hund av rasen cairn terrier Foumldelseort Stroumlmstad men har vaumlxt upp i Lidkoumlshyping i Vaumlstergoumltland Fritidsintressen Flygning i alla former Och naumlr tiden tillaringter aumlven dykning simning och skidshyaringkning Gjorde i loumlrdags Var paring hundutstaumlllning med familjen

cent av vara produkter paring utlovad tid Idag aumlr vi uppe i 94-95 procent samtidigt som varingr leverans-volym har foumlrdubblats Vi har ocksaring genom Sales Transformation Program faringtt en baumlttre saumlljprocess med tydligare definition av saumlljrollen och en mer motiverad saumlljkaringr RampD har bidragit med betydligt baumlttre in service performance paring flera av vara proshydukter och Sourcing har haft stor framgaringng med att saumlnka inkoumlpskostnaderna

Aumlr ineffektiviteten inom Ericsson stoumlrre jaumlmfoumlrt med andra foumlretag som du har arbetat med -Absolut inte och ibland tycker jag art Ericsson har ett onoumldigt daringligt sjaumllvfoumlrtroende naumlr det gaumlller den egna effektiviteten Vi aumlr mycket baumlttre inom maringnga omraringden aumln vad vi tror Men det hindrar inte att det finns en stor potential till foumlrbaumlttringar liksom det finns hos alla vara konkurrenter Vi ska bara se till art vi goumlr vara saker baumlttre aumln vad de goumlr

Aringr det verkligen saring enkelt - Oftast aumlr det enklare aumln vad man tror Ericsson verkar visserligen i en komplex industri med maringnga olika teknologier men det betyder inte att varingrt satt att arbeta behoumlver vara svaringrt och komshyplext tvaumlrtom Ericsson har allt att vinna paring att foumlrshyenkla och tydliggoumlra sina processer det kommer att ge en vaumlldigt positivt effekt paring baringde resultatet och arbetsfoumlrharingllandena

Tror du inte att motivationen foumlr att hitta satt att effektivisera det dagliga arbetet sjunker bland medarbetarna nu naumlr Ericsson har baumlttre finanser igen - Jo och det aumlr ganska typiskt foumlr ett foumlretag som precis har vant ett kraftigt negativt resultat till ett positivt Daring aumlr maumlnniskor i en organisation laumlttade oumlver art ha klarat krisen och samtidigt lite omotiveshyrade att jobba vidare med effektiviseringar Haumlr tror jag art min enhet har en viktig roll med att stoumltta och motivera saring att inte det haumlr arbetet tappar fart

Maringnga inom Ericsson aumlr irriterade oumlver att affaumlrsprocesserna och de interna supportsysteshymen inte samspelar Naumlr kan de vaumlnta sig foumlrbaumlttringar paring den punkten - Dilemmat aumlr att vara administrativa supportsysshytem aumlr tekniskt avancerade men inte tillraumlckligt anvaumlndarvaumlnliga De aumlr svaringra att laumlra sig om man bara anvaumlnder dem sporadiskt foumlr att tidrapportera eller goumlra inkoumlp Vi har precis tagit beslut om ett anshytal aringtgaumlrder som ska foumlrenkla foumlr anvaumlndare som reshygelbundet anvaumlnder system som till exempel Ershyicsson Buyer Vi maringste ocksaring loumlsa hur vi ska kunna goumlra systemen mer anvaumlndbara foumlr saumlllananvaumln-darna Vi hoppas kunna presentera en bra loumlsning paring detta snart

Vad tycker du om outsourcing som ett satt att minska kostnader och houmlja effektiviteten i ett foumlretag - Det kan vara ett bra verktyg Foumlr Ericsson som har genomfoumlrt ett ganska omfattande outsourcing-program de senaste aringren har det lett till laumlgre fasta kostnader som baumlttre kan varieras beroende paring hur branschen ser ut Detta aumlr bra och leder till att Ershyicsson blir ett flexiblare och effektivare foumlretag Nackdelen aumlr alt man riskerar att outsourca saringdant som senare visar sig tillhoumlra kaumlrnverksamheten daring kan man bli tvungen att insourca istaumlllet

Har Ericsson behov av ytterligare outsourcing eller rentav insourcingsom du ser det - Ericsson behoumlver bli aumlnnu tydligare i sin definishytion av vad som aumlr kaumlrnverksamhet och vad som inte aumlr det Den outsourcing som har gjorts var ratt utishyfraringn de foumlrutsaumlttningar som raringdde daring Nu har vi mer tid att se oumlver vilken verksamhet som ska ligga innanfoumlr murarna respektive utanfoumlr Innan den processen aumlr klar kan man varken utesluta in-eller outsourcing

Hur ska du ta arbetet med operational excellenshyce vidare - Vi behoumlver prioritera bland de stoumlrre mer globala foumlraumlndringsprogram som finns inom Ericsson Vi har alldeles foumlr maringnga program som loumlper samshytidigt och som foumlrbrukar resurser och energi Paralshylellt med detta fortsaumltter vi att foumlrbaumlttra vara nyckel-processer Naumlrmast garingr vi igenom processerna inom RampD och product management Houmlgprioriterat aumlr ocksaring art ta tag i de enheter som har rapporterat stoumlrst problem med ansvarsfoumlrdelning arbetsverkshytyg och arbetsbelastning i Dialogundersoumlkningen Sedan finns det anledning att foumlrenkla och foumlrbaumlttshyra delar av varingr lednings(Governance)-struktur och foumlrsoumlka till exempel reducera antalet styrgrupper

Naumlr har du effektiviserat bort dig sjaumllv daring Komshymer det alltid art behoumlvas en koncernfunktion foumlr operational excellence - Det vore en otrolig framgaringng foumlr Ericsson om Operational Excellence blir en saring naturlig del av varingrt dagliga arbete att det inte behoumlvs naringgon speshyciell koncernfunktion laumlngre Daumlremot finns det verksamheter inom den haumlr funktionen som sjaumllvshyklart behoumlvs aumlven framoumlver bull

Vill du staumllla fraringgor till Joakim Westh

Skicka dem till spotlightericssoncom senast 7 juli Ett urval av fraringgorna besvarar han i en videointervju som kommer att finnas pa Inside

We add bullfunctionality

toyourQesign durability

easy assembly

Design assistance calculations tool design and manufacturing plus high volume production of flat strip components Ptione +46 370 69 45 00 jakoblindqutstlesjoforsabcom wwwlesjoforsabcom

IESIOumlFORS

DO YOU W A N T HARDWARE INDEPENDENT DSP DESIGN

T H I N K SYNPLIFY DSP

FROM SYNPLICITY

DSP synthesis from Simulmk

User-extensible DSP IP library

Your choice of FPGA vendor

To learn more a b c - Syrtp lt DSP

go to -vvvv synp c ty c ~ er dsp

to d o unload a free white paper Synjb

H ^ H j

Behoumlver Du raquodjup kunskap

Tundras family of serial RapidIOreg switches - the Tsi568Atrade and the Tsi564AT1

deliver the benefits of

Configurability Performance Power Cost Available NOW

Get more information on Tundras RapidIO Switches - contact our European Sales Director Bronan McCabe at +44 (0) 1628 851960 or bronanmccabetundracom and check out wwwtundracomericsson4

| ^ T U N D R A Design Connect Go

3G - IMS - SIP - VoIP IP - IPv6 - WiMAX - WLAN

Se houmlstens kursutbud paring wwwip-solutionsseeritrain

X ip-solutions Beflmansgalan 30 118 47 Stockholm Tel +46 (0)8 615 08 60 e-mail tnfocopyip-so(utions se web IPv4 httpwwwip-soiutgtonsse SIP intocopyraquop-soluftonsse web IPv6 httpwwwip-solutKxisse

Kontakten bull 6 bull 2005 bull 2 1

ericsson runt redaktoumlr gunilla tamm

Vackra flickor vid vaumlxelbordet

Foumlr att fauml arbeta som vaumlxeltelefonist i Ericssons vaumlxel i Warszawa paring 1920-talet maringste man vara ung sot och ogift Flickan till houmlger paring bilden heter Wladyslawa Helena Boumlrs och bilden kommer fraringn hennes slaumlktingar Flickan till vaumlnster aumlr en arbetsshykamrat

Ericsson har en laringng historia i Polen och firar i aringr loo-aringrsjubileum Den foumlrsta Ericsson-vaumlxeln fanns i Warszawa men eftersom den foumlrstoumlrdes under andra vaumlrldskriget finns inte saring mycket historiskt material kvar

Infoumlr jubileet fick Anna Fogler paring Ericsson i Polen i uppdrag att bland annat foumlrsoumlka leta fram gamla bilder

I samband med det fick hon kontakt med tvaring aumlldre kvinnor som bada hade besoumlkt sina mammors arbetsplats - Ericssons foumlrsta vaumlxel i Warszawa

De kunde beraumltta att det staumllldes stora krav paring de flickor som skulle arbeta som vaumlxeltelefonister Endast de som var unga vackra ogifta och med god vandel blev anstaumlllda och det var status att arshybeta paring Ericsson

Naumlr arbetsdagen foumlr vaumlxelflickorna var slut vid 16-tiden stod det alltid unga maumln utanfoumlr och vaumlnshytade paring att faring se de sota Ericsson-flickorna Att de unga maumlnnen hade med sig blommor och choklad var inte ovanligt Men naringde den flicka som flirtade med naringgon av pojkarna det kunde innebaumlra att hon foumlrlorade ett bra jobb

Ericsson tog val hand om sina vaumlxeltelefonister och ordnade utflykter och gav dem semester bull

Kolmaringrden lockade maringnga Foumlrsta loumlrdagen i juni kunde Kolmaringrdens djurpark raumlkshyna in 2 ooo personer med anknytning till Ericsson Foumlrutom i egna bilar korn besoumlkarna i 19 bussar fraringn Stockholm Nynaumlshamn Gaumlvle Kumla Borarings Goumlteshyborg Falun och Karlskrona Under dagen som boumlrjade med regn i luften men slutade med solsken fick besoumlkarna bland annat bekanta sig med naringgra av 300 djurungar som varje aringr foumlds i djurparken

Det var sextonde aringret i rad som Fritidskommitteacuten vid Ericsson ordnade en familjedag paring Kolmaringrdens djurshypark

Kolmaringrdens djurpark aumlr alltid ett populaumlrt utshyflyktsmaringl saring aumlven foumlr Ericsson-medarbetare

Foto Roine MagnussonKolmaringrden

ur arkivet

Nog ser de ut som cirkusartister men det aumlr linjearbetare paring ett telefonnaumlt i Argentina Aret aumlr 1969

Peter Anden aringrets teknolog 2004

Aringrets teknolog Peter Anden har av Ericsson utsetts till aringrets teknolog 2004 Det aumlr en utmaumlrkelse som kraumlver en hel del av studenten Det raumlcker inte med att man aumlr en framstaringende teknolog med inriktning paring telekom man maringste ha ett brett register och aumlven kunna dokumentera ledaregenskaper

Peter Anden uppfyller kraven Han aumlr snart klar med sin teknologutbildriing paring KTH och han har hunnit halvvaumlgs i sin utbildning paring Handelsshyhoumlgskolan Han har dessutom ett rikt liv utanfoumlr studierna Driver till exempel naringgra egna foumlretag och projekt aumlr aktiv i studentkaringren arbetar som fadder aringt andra teknologer som kursassisstent med mera

Naumlr jag foumlr ett parar sen traumlffade 2002 aringrs teknolog stimulerades jag att sjaumllv kandidera

Peter doumlljer inte att han gaumlrna skulle arbeta paring Ericsson Och han har nu precis kommit igaringng med sitt examensarbete som aumlr paring Ericsson inom det heta omraringdet IMS (IP Multimedia System) och Inshystant Messaging en av de foumlrsta IMS-tiilaumlmp-ningarna

- Det kommer att bli mycket spaumlnnande att faring laumlra sig IMS som aumlr ett system som verkar ha en otrolig potential

- Utmaumlrkelsen betyder mycket foumlr mig saumlger Peshyter Naumlr jag foumlr ett par aringr sen traumlffade 2002 aringrs teknolog stimulerades jag att sjaumllv kandidera En del av priset aumlr art jag i houmlst kommer att faring besoumlka Ericssons utvecklingscenter i Shanghai bull

Lars Cederquis

Nordens stoumlrsta Peugeot-anlaumlggning

Gladare sommar

Peugeot 206 14 75 hk

Nu fraringn 104900kr Peugeot 206 har valts till aringrets baumlsta smaringbil i tidningen auto motor amp sport sju aringr i rad Naringgra av skaumllen aumlr bilens design koumlrglaumldje och saumlkerhet Dessutom har 206 en svaringrshyslagen ekonomi och Sveriges baumlsta andrahandsvaumlrde (enligt Expressen Motor 19 mars 2005 och Autodata)

Vaumllj till AC + cd-stereo foumlr endast 2900 kr

Peugeot 30716 110 hk

Nu fraringn 139900 kr Peugeot 307 har flera garingnger valts till Baumlsta koumlp i motorshytidningarna Komfort utrymmen och utrustningsnivaringn aumlr naringgra anledningar Som standard ingaringr t ex antisladdsysteshymet ESP och 6 st krockkuddar En till anledning aumlr ekonoshymin 307 har bi a Sveriges fjaumlrde baumlsta andrahandsvaumlrde (enligt Aftonbladet Bil nr 72004 och Autodata)

Vaumllj till ACC + cd-stereo foumlr endast 4 9 0 0 kr

Peugeot 407 Sedan 22 160 hk

Nu fraringn 199900kr Peugeot 407 har snygga former med komfort och koumlrupp-levelse daumlrefter Som standard ingaringr bi a 2-zons ACC cd-stereo antisladdsystemet ESR ABS-bromsar 7 krockkuddar och houmlgsta krocktestbetyg fraringn Euro-NCAR

Vaumllj till Sportpaket I foumlr 2900 kr Halvlaumlderklaumldsel laumldershyklaumldd sportratt dekorpaneler av kromtyp och sportfaumllg Cosmos 17-tum

Vaumllj till Sportpaket 2 foumlr 99OO kr Sportpaket I plus electro-chromebackspegel parkeringsradarJBL-ljudanlaumlggning och larm

Erbjudandet galler endast bilar i lager och kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden fraringn Peugeot Foumlrsaumlkring Fraringn 95 krmaringn i 6 maringn daumlrefter individuell premiesaumlttning Miljoumlklass 2005 Braumlnsledeklaration 63-941100 km vid blandad korning C02149-224 gkm (206 14-407 22 auto)

Peugeot Kista Haukadalsgatan 3 164 40 KISTA Telefon 08-50 52 86 00 wwwpeugeotkistase

Oumlppet hela sommaren

Foumlrsaumlljning personbilar

Vardagar 0900-1900 bull Helger 1100-1600

Transportbilsfoumlrsaumlljning Vardagar 0800-1700

VerkstadVardagar 0700-1800


text laumlrs cederquist illustration claes-goumlran andersson

Ericsson har nu ocksaring faringtt upp hastigheten paring upplaumlnken fraringn mobilen till basstationen naringgot som aumlr noumldvaumlndigt foumlr att interaktiva tjaumlnster ska bli attraktiva

HSDPA High Speed Downlink Packet Access 11 Mbps

oumlrbaumlttras UDD ODh ner Den ledande 3G-standarden WCDMA foumlrbaumlttras nu steg foumlr steg Foumlrst var det nerlaumlnken fraringn basstationen til l terminalen och nu har aumlven upplaumlnken faringtt ett rejaumllt lyft

Foumlr att mobilt bredband ska bli verklighet och attraktivt foumlr anvaumlndarna kraumlvs att tekniken till en laringg kostnad kan erbjuda samma houmlga oumlverfoumlringshas-tigheter och samma korta foumlrdroumljningar som fasta naumltet Foumlrst daring blir det njutbart att till exempel anvaumlnda e-post och skicka bilder ha videokonferenshyser oumlver mobilen att spela spel och surfa paring naumltet Var som helst naumlr som helst WCDMA kan redan erbjuda prestanda fullt jaumlmfoumlrbar med ADSL

En foumlrkortning som lanserats det senaste aringret aumlr HSDPA High Speed Downlink Packet Access Downshylink aumlr nerlaumlnken fraringn basstationen till mobilentershyminalen Ett naturligt komplement till HSDPA daumlr Ericsson vid flera tillfaumlllen har visat upp hastigheter paring oumlver u Mbps aumlr art aumlven houmlja kapaciteten paring laumlnshyken fraringn mobilen till basstationen saring kallad Enhanshyced Uplink (EUL) eller HSUPA High Speed Uplink Packet Access Ericsson och 3 Scandinavia gick i boumlrshyjan av maj ut med en pressrelease om att man demonstrerat 15Mbps paring upplaumlnken i ett riktigt WCDMA-naumlt

Aumlven om man oftare vill ladda ner tunga filer an saumlnda dem genererar mail och bilder liksom videoshykonferenser och spel mycket trafik i upplaumlnken Och foumlr att faring ut full effekt av nerlaumlnken behoumlver aumlven upplaumlnken vara snabb och ha minimala foumlrdroumljshyningar

-HSDPAEUL bygger paring avancerad teknik daumlr datatakten och valet av aktuell anvaumlndare anpassas

Christophe Milard och Markus Ringstroumlm i upplaumlnk-projektet visar Ericssons demo-bil daumlr man ger kunshyderna smakprov paring till exempel mail stroumlmmande video och webbsurfing Grafer visar bland annat data-takt och felprocent samt hur High Speed-kanalema anpassar sig till de varierande radiofoumlrharingllandena

till de aktuella radiofoumlrharingllandena paring millisekundsshybasis saumlger Gunnar Bergqvist projektledare foumlr test-baumlddsprojektet Avsikten aumlr att anvaumlnda den utsaumlnda effekten optimalt och fora oumlver mesta moumljliga datashymaumlngd med minsta moumljliga energi Som jaumlmfoumlrelse kan WCDMA evolved tillhandaharinglla upp till fyra

garingnger mer trafik per cell jaumlmfoumlrt med den foumlrsta WCDMA-releasen Release99

En av de tekniska nyckelfraringgorna foumlr EUL har varit att faring upp hastigheten vilken nu natt 15Mbps och att korta foumlrdroumljningarna Med HSDPA halverades foumlrdroumljningen jaumlmfoumlrt med WCDMA Release99 och med EUL blir foumlrdroumljningen aumlnnu kortare

Tre funktioner har staringtt i fokus foumlr HSDPA och EUL hybrid ARQ (Automatic Repeat Request) med mjuk-kombinering schedulering och laumlnkadaptation Mjukkombinering handlar om hur man hanterar ett foumlrvraumlngt datapaket som maringste saumlndas om I staumlllet foumlr art slaumlnga det felaktiga paketet beharingller man det och kombinerar det med det omsaumlnda Sannolikheshyten oumlkar daring foumlr art faring en korrekt mottagning Schedushylering handlar om art systemet i nerlaumlnk saumlnder data till den mobil som foumlr tillfaumlllet har de baumlsta radiofoumlrshyharingllandena Foumlr upplaumlnken innebaumlr scheduleringen art systemet snabbt anpassar sig till variationer i datatrafiken men aumlven till radiofoumlrhaumlllandena Detta aumlr aumlven kopplat till laumlnk-adaptionen som innebaumlr att vaumllja den optimala datatakten Foumlr upplaumlnken styrs valet av datatakt huvudsakligen av mobilens tillshygaumlngliga uteffekt

Nu vidtar demonstrationer och att skicka ut protoshytyper till operatoumlrerna foumlr testning Lansering av HSDPA-terminaler beraumlknas till slutet av 2005 foumlr PC-kort och varingren 2006 foumlr mobiltelefoner EUL kommer ett aringr senare Foumlr naumltet handlar det mest om mjukvaruuppgradering av basstationerna som tar oumlver en del av RNCns (Radio Network Controller) uppgifter eftersom besluten maringste fattas mycket fort Ericssons portfoumllj av basstationer aumlr foumlrberedd foumlr WCDMA evolved

Laumls mer paring wwwericssoncomreview


rapport argentina

Naumlr Argentina genomled sin svara ekonomiska kris 2001 drabbades aumlven telekombranschen haringrt och maringnga foumlretag laumlmnade scenen Den lokala valutan tappade tvaring tredjedelar av sitt vaumlrde och bankerna froumls sina tillgaringngar Ericsson houmlll ut genom hela krisen och aumlr nu paring vaumlg att aringterfaring sin forna styrka i landet

^J

na buder UDD sare

Eduardo G riffa aumlr ansvarig foumlr kundloumlsningar och strategisk marknadsfoumlring paring Ericsson i Argentina och han har laumlrt sig att inte uttala sig foumlr tvaumlrsaumlkert om framtiden Han har genomlevt maringnga kriser baringde i politiken och i telekombranschen Trots det varinggar han tro paring en positiv Eduardo Griffa framtid foumlr mobiltelefonbranshyschen i Argentina Foumlrra aringret vaumlxte marknaden med hela 68 procent och aumlven om Eduardo Griffa inte tror paring liknande tillvaumlxtnivaringer under de naumlrmaste aringren saring varinggar han aumlndaring tro art landet ska kunna komma upp i penetrationstal i nivaring med grannlandet Chile daumlr oumlver 60 procent av befolkningen har tillgaringng till mobiltelefon

- Telekommarknaden i Argentina drabbades haringrt av krisen 2001 men det var ocksaring den bransch som var snabbast art aringterhaumlmta sig Om man jaumlmfoumlr med Chile som visserligen varit mer ekonomiskt stabilt aumln Argentina saring skiljer sig de sociala parametrarna inte naumlmnvaumlrt i de tvaring laumlnderna Argentina ligger fortfashyrande efter naumlr det gaumlller ekonomisk stabilitet men har foumlrdelen av art vara vaumlldigt urbaniserat med en modem befolkning saumlger Eduardo Griffa

Aumlven om Argentina haringller paring art resa sig ur den ekoshynomiska krisen saring aumlr fortfarande behovet av laringgprisshymobiler stort om mobilmarknaden ska kunna ta fart

- Mobilmarknaden handlar inte om naumlten i slushytaumlndan aumlr det telefonerna som aumlr avgoumlrande och vilka tjaumlnster operatoumlrerna kan erbjuda sina kunder Folket i Argentina tjaumlnar pengar i peso och inte i starka valutor som dollar eller euro Det goumlr GSM till den givna standarden med tanke paring det stora utbushydet av billiga tilltalande telefoner saumlger Eduardo Griffa

De senast aringren har inneburit en explosionsartad oumlkning naumlr det gaumlller inneharingll och applikationer Cirka 4 procent av operatoumlrernas intaumlkter foumlrra aringret korn fraringn tjaumlnster saring som sms nedladdning av ringshysignaler chattrafik och porr Visst det handlar inte om naringgra stora pengar aumlnnu saumlrskilt om man jaumlmfoumlr med till exempel europeiska operatoumlrer Men med tanke paring art siffran foumlr tjaumlnster paring bara ett aringr gick fraringn o till 4 procent av den totala intaumlkten aumlr det stort

- Inte ens i Europa eller Nordamerika har man sett den typen av oumlkning daumlr tog utvecklingen mycket laumlngre tid foumlrklarar Eduardo Griffa

Befintliga standarder i Argentina idag aumlr GSM CDMA TDMA och IDEN (en patentskyddad stanshydard som aumlgs av det amerikanska foumlretaget NexTel) Med tanke paring att Argentina aumlr ett saring stort land komshymer det art ta laringng tid och houmlga investeringskostnashyder foumlr den teknik som vill komma upp i samma taumlckningsgrad som TDMA har idag Aumlndaring tror man paring Ericsson art GSM kommer art vaxa med oumlver 60 procent det naumlrmaste aringret fraringn dagens 2 miljoner abonnenter till 35 miljoner

- Ericsson var den stoumlrsta spelaren paring naumltsidan paring den tiden naumlr fyra leverantoumlrer bara hade TDMA och

Osvaldo Aldao

CDMA Nu sedan GSM har tillshykommit har vi fortsatt art vara starka Av tre operatoumlrer saring har en Telefonica koumlpt hela sitt naumlt av oss Vi har aumlven en stor del av Telecom Personal-kontot De haumlr naumlten maringste fortfarande vaxa foumlr att naring samma taumlckningsgrad som TDMA och vi aumlr oumlvertygade om art vi kommer vara en nyckelspeshylare i den processen saumlger Osvaldo Aldao datanaumltshysansvarig paring Ericsson i Argentina

Telecom Personal aumlr en lokal operatoumlr som delaumlgs av TIM och Argentinska Werthein Group Detta aumlr en mycket viktigt kund foumlr Ericsson i Argentina och samshyarbetet har paringgaringtt i mer aumln tio aringr

- Vi har haft en naumlra relation till det haumlr foumlretaget sen de startade sin verksamhet beraumlttar lose Luis Plasenzorti kundansvarig foumlr Telecom Personal

Joseacute Luis Plasenzotti

fakta argentina

Invaringnare 39 miljoner Marknadstillvaumlxt fraringn 2003 till 200469 procent GSM-abonnenter i december 2003 86 000 GSM-abonnenter i januari 2005 2 miljoner

(Kaumllla EMC World Cellular Database)

Nya terminaler har lett till en explosionsartad oumlkning av GSM-abonnenter I samband med den ekonoshymiska kraschen 2001 la alla operatoumlrer sina investeshyringar paring is och det gick inte art koumlpa nya terminaler Det aumlndrades helt i och med att GSM introducerashy

des Nu verkar det som om GSM-telefoner toumlrstar efter ny teknik

Den mest utbredda mobiltelestandarden i Argenshytina aumlr fortfarande TDMA men med oumlver 25 miljoner potentiella abonnenter finns det stora moumljligheter foumlr GSM att vaxa Aumlven med en realistisk penetrashytion paring 50 till 60 procent av befolkningen aumlr tillvaumlxtshypotentialen oumlver 10 miljoner maumlnniskor Naumlstan alla av dessa kommer art vaumllja GSM eftersom det aumlr paring det systemet som operatoumlrerna satsar sina investeshyringar

- Ericsson har en vaumlldigt stark relation med Teleshycom Personal baserad paring oumlmsesidigt foumlrtroende Vi har delat mycket genom aringren och aumlven gatt igenom tuffa tider tillsammans saumlger han

Guillermo Rivaben som aumlr ansvarig foumlr marknadsfoumlring och strategisk planering paring Telecom Personal bekraumlftar den goda relationen med Ericsson

- Naumlr vi beslutade oss foumlr art utforska GSM-tekniken foumlr fyra aringr sedan fick vi vaumlldigt bra hjaumllp fraringn Ericsson Mindre aumln en Quillermo maringnad efter det att vi hade faringtt p^at^ upp varingrt GSM-naumlt korn den ekoshynomiska krisen i december 2001 Den kommersiella lanseringen av naumltet foumlrsenades daumlrfoumlr Ingen visste riktigt vad som skulle haumlnda i landet men naumlr vi aumlntshyligen kunde lansera varingrt GSM-naumlt tvaring aringr senare var Ericsson daumlr och stoumlrtade oss beraumlttar Rivaben

- Den haumlr sortens oumlmsesidigt foumlrtroende aumlr nyckshyeln till en fungerande arbetsrelation Naumlr Personal byggde ut TDMA under 1990-talet var det det foumlrsta TDMA-naumltet i landet Vi var aumlven foumlrst med GSM Saring det lokala Ericssonteamet och varingr personal paring Persoshynal stod infoumlr en rejaumll utmaning

- Det aumlr alltid laumlttare art ta i drift saringdan teknik som funnits paring marknaden under en tid men vi var tvungna art boumlrja fraringn boumlrjan Paring den haumlr marknaden tillhoumlr varje dag framtiden Vi har oumlvertraumlffat vara foumlrshyvaumlntningar vad gaumlller marknadstillvaumlxt baringde naumlr det gaumlller kvantitet innovationer och tekniska moumljligheshyter Vi har fokuserat paring vara marginaler och vara mest vaumlrdefulla kunder och samtidigt oumlkat kundkretsen med foumlretag Ericsson aumlr en av vara huvudleverantoumlshyrer av GSM-utrustning och spelar daumlrfoumlr en viktigt roll naumlr det gaumlller art leverera de produkter och tjaumlnshyster som vi behoumlver foumlr art fortsaumltta att vaxa och ha inflytande oumlver det oumlkande marknadsvaumlrdet bull


tillvaumlxt volvo ocean race text jonas blomqvist illustration volvo ocean race

Por tsmouth

FINISH

Goumlteborg SWEDEN -

New York USA

Rotter THENETHI

Baltimore Annapol is

^ ^ bull J V

Well ington

Saring haumlr ser banan ut foumlr baringtarna i Volvo Ocean Race Vid varje stopp bjuder Ericsson till fest foumlr kunder anstaumlllda och media

n massa i var namn Volvo Ocean Race har flera stopp Varje garingng blir det som en 3GSM-maumlssa foumlr Ericssons kunder

Ericsson har houmlgt staumlllda foumlrsaumlljningsmaringl Naumlr saumlljchef Ben Nordberg saumlger art Volvo Ocean Race aumlr det baumlsta stoumldet jag kan taumlnka mig foumlr art oumlka foumlrsaumlljshyningen aumlr det i det sammanhanget satsningen ska ses som den enskilt stoumlrsta aktiviteten paring vaumlgen mot art naring maringlen

Volvo Ocean Race aumlr foumlr seglingen vad Formel i aumlr foumlr motorsporten eller Wimbledon foumlr tennisen men foumlr Ericsson aumlr taumlvlingen mer an saring - det aumlr en storshymaumlssa som CTIA CommunicAsia eller 3GSM World Congress som seglar jorden runt

Vid samtliga taumlvlingsstopp (du ser dem i faktarutshyan ovan) byggs smaring staumlder upp daumlr alla deltagande baringtar och sponsrande foumlretag finns paring plats Haumlr kommer Ericssons 300 kvadratmeter stora baringt-liknande paviljong i tvaring plan finnas till vilken kunder bjuds in foumlr skraumlddarsydda seminarier

I paviljongen kommer ett Experience Center finshynas daumlr operatoumlrer faringr se hur Ericssons loumlsningar kan ge mer trafik och oumlka deras intaumlkter En viktig del i detta aumlr Ericssons kunskap om vad konsumenter och foumlretagsanvaumlndare aumlr intresserade av 1 Experience Center kan Ericsson demonstrera all teknik foumlretaget har an erbjuda till exempel HSDPA och IMS Daumlr

kommer aumlven loumlsningar fraringn Sony Ericsson och Sony art finnas foumlr art illustrera vad Ericsson menar med helhetsloumlsningar Precis som under en maumlssa med skillnaden art istaumlllet foumlr art kunden kommer till maumlssan kommer maumlssan till kunden

- Ideacuten aumlr art kundansvariga verkligen kan ta sig tid foumlr kunden genom art saumltta samman ett arrangeshymang av vaumll valda presentationer sitta ned och prata om kundens affaumlrer visa demonstrationer och applishykationer ordna saring art de faringr traumlffa Ericssons foumlretagsshyledning och avsluta dagen med en trevlig aktivitet som en middag en segeltur eller en kombination av bada Allting upplevs i segervaumlrldens speciella atmoshysfaumlr saumlger Behdad Banian centralt ansvarig foumlr proshyjektets marknadsfoumlring

Kunderna kan sjaumllva vaumllja vilket stopp de vill naumlrvara vid men naturligt aumlr art de marknadsenheter som har ett eget stopp bjuder in sina kunder Ett saringdant staumllle aumlr det foumlrsta stoppet Kapstaden i Sydafrika daumlr Goumlran Soumlderholm affaumlrsutvecklingschef paring Ericsshysons globala kundkonto foumlr MTN haringller i planeringshyen Han hoppas locka de sex stoumlrsta kunderna i soumldra

Afrika sedan kan naturligtvis kunder fraringn andra delar av vaumlrlden tillkomma

- Foumlr oss aumlr det viktiga art vi skapar naringgot som kunderna uppskattar och pratar laumlnge om Skapar vi minnen som lever kvar saring kommer de aumlven i framtishyden lyssna paring det affaumlrsmaumlssiga i det vi har att saga Vi hade en julfest foumlr naumlstan tio aringr sedan som kunshyderna tar upp an i dag naumlr vi traumlffas kan vi goumlra naringgot liknande med Volvo Ocean Race aumlr jag noumljd Det haumlr aumlr en kalasmoumljlighet art ytterligare foumlrbaumlttra vara reshydan goda kundkontakter saumlger Goumlran Soumlderholm

Det andra stoppet aumlr i australiska storstaden Melshybourne Stephanie Huf ansvarig foumlr Public Affairs paring Ericsson i Australien och Nya Zeeland ANZA beraumltshytar art de raumlknar med hundratals personer fraringn kunshyderna inom ANZA under stoppet Med Volvo Ocean Race-aktiviteter under hela taumlvlingsperioden komshymer dessutom maringnga fler kunder engageras

- Det finns redan stort intresse av art faring komma fraringn maringnga operatoumlrer i Asien och Oceanien plus fraringn naringgra i Europa Taumlvlingen ger ocksaring vara lokala kunder en unik moumljlighet art traumlffa Ericssons ledning saumlger hon och naumlmner rundabordssamtal mellan utshyvalda vdar och olika sorts kundseminarier bland de affa rsakt i vi te t er som just nu planeras

- Volvo Ocean Race ger oss ocksaring bra moumljligheter art genom PR naring ut till nya grupper om Ericssons verkshysamhet till exempel potentiella kunder samarbets-partners och framtida anstaumlllda saumlger Stephanie Huf bull


tillvaumlxt mobile broadband roadshow

^ 1

r devent de uxe Med Mobile Broadband Roadshow visar Ericsson att snacket om tekniskt ledarskap ocksaring aumlr 100 procent verkstad Just nu aringker ett gaumlng runt och visar tekniken bakom mobilt bredband - HSDPA - live Haumlng med paring telekomvaumlrldens haumlftigaste kundevent

Registreringsskylten paring Mercedesen som rullar in vid huvudingaringngen till Ericsson Spaniens huvudkontor i Madrid saumlger egentligen allt HSDPA staringr det kort och gott och kunderna fraringn Telefonica Moumlviles som klishyver ur har precis faringtt se vad telekomvaumlrldens hetaste teknik faktiskt goumlr - i verkligheten

Det aumlr Ericssons Mobile Broadband Roadshow som aumlr i stan foumlr att visa art det svenska foumlretaget goumlr det som alla pratar om Naumlr Ericsson presenterade en live demo av HSDPA med en datahastighet paring u Mbps under GSM-maumlssan i Cannes i varingras gav det

stort eko - touren Mobile Broadband Roadshow tar Cannes till Madrid Rom London Paris och Wien fram till i houmlst Sedan blir det en fortsaumlttning i Centralshyeuropa beraumlttar Andrei Dulski paring affaumlrsenheten Access och ansvarig foumlr touren

- Vi goumlr det haumlr foumlr att hjaumllpa marknadsenhetema art oumlka foumlrsaumlljningen saumlger han

Showen aumlr ett satt att komma kunderna naumlra och presentera hur Ericsson ser paring de goda affaumlrsmoumljligshyheterna med mobilt bredband Det sker genom art en kund bjuds in faringr uppleva en tre timmar laringng inshy

teraktiv show foumlr att sedan aringka Mercedes rum staden och se mobilt bredband i aktion genom WCDMA och HSDPA teknikerna som goumlr det moumljligt

- Det haumlr aumlr ett bra satt att mota kunderna Naumlr en spansk kund far komma till Ericssons spanska konshytor garing in i en studio daumlr se en specialgjord show bara foumlr dem och sedan uppleva den splitternya tekniken live saring ger det en signal till kunden att det haumlr goumlr vi foumlr dem Det maumlrks efteraringt att de uppskattar det saumlger Chiff Welander projekdedare foumlr den ambuleshyrande teknikfesten bull

Paring plats Saring snart gaumlnget som koumlr Mobile Broadband Roadshow anlaumlnder bonar arbetet med att faring igaringng sjaumllva systemet som ryms i en lastbil Samtidigt byggs paring annan plats en studio upp Det aumlr dit kunderna kommer foumlrst foumlr art se en show innan demon Utanfoumlr studion byggs ett kontrollrum upp

Korttakten 6 bull 2005 bull 2 9

text jonas blomqvist foto andrei dulski och chiff wetander

Klart foumlr saumlndning Sauml snart antennen aumlr riktad trimmas naumltet i jakten pauml den ultimata demo-turen Efter tvaring dashygars tester aumlr turen spikad in i minsta detalj och det aumlr tid foumlr repetition av hela programmet infoumlr landspremiaumlshyren av Mobile Broadband Roadshyshow

Vaumllkomna Moderatorn Beatrice Vestberg fraringn affaumlrsenheten Access aumlr den foumlrsta som moumlter kunderna i den ericssonblaring studion Med olika ljussaumlttningar film pauml storbilds-tv och andra effekter lotsar hon kunderna igenom den tre timmar laringnga showen Kundgrupperna aumlr normalt 15-25 personer och tvaring hinns med paring en dag Vestberg har tillsammans med talarna lagt upp presentationerna efter den specifika kunden Ett viktigt inslag under showen aumlr interaktivitet

Allt tekniskt skoumlts av fyra man i kontrollrummet De kommer fraumln foumlretaget Jemacon Global Expo som med sin slogan Its not a job its an adventure lyckats faringnga vad hela Mobile Broadband Roadshow handlar om

Demodags Efter att ha houmlrt Ericssons syn paring mobilt bredband aumlr det dags att se det i verkligheten Mercedesen staringr framkoumlrd och kunderna ska snart ivaumlg foumlr att uppleva HSDPA WCDMA surfande streamad video 11 Mbps bild och musik

Inne i systemet jobbar tekniker (ovan) som har konshytakt med Chiff Welander som skoumlter tekniken i bilen Sjaumllva demon skoumlter naringgon fraringn marknadsenheten daumlrifraringn kommer aumlven chauffoumlren Bilen tar fem kunshyder aringt garingngen vilket goumlr att med tvaring kundgrupper paring en dag aring 15-25 personer blir det drygt tio turer daumlr varje tur tar 30 minuter Det blir en del aringka av unshyder de fem till tio dagar som showen aumlr i en stad

Slutet gott allting gott Efter att ha staumldat upp aumlr det bara att fara hem

Om naringgra veckor far en ny stad besoumlk

Bra respons Efter att showen besoumlkt Rom sa Cesare Avenia chef foumlr marknadsenheten i Italien Det haumlr var ett bra satt foumlr oss att ytterligare staumlrka var position pauml en sauml mogen marknad som Italien Mobishyle Broadband Roadshow skapade stort intresse fraringn vara kunder och flera av dem ringde dagen efter att de sett showen och demon foumlr att fraringga oss mer om vaumlrt erbjudande Dessutom fick vi mycket exshytern uppmaumlrksamhet genom mediavisningen

30 Kontakten 6 bull 2005

sedan sist

Fyra nya fraringn Sony Ericsson v -

J210 K608 Z520 och S600 Nej det aumlr inte beteckningar paring robotar i Star Wars utan namnen paring de senaste mobil telefonerna fraringn Sony Ericsson En enkel en mer teknisk en trendig och en foumlr som aumlr perfekt spel Telefonerna planeras at t s laumlppas til l but ikerna i s lutet av 2005

Sony Ericsson J210 aumlr en uppshyfoumlljare till den framgaringngsrika J200 Liksom J200 hyllar den nya modellen enkelheten Med sin stora knappsats och joyshystick aumlr I210 praktisk och riktar sig till den breda massan som inte fraringgar efter saring mycket tekniska funktioner Den aumlr utshymaumlrkt foumlr sms och mms men aumlr inte utrustad med kamera

J210 aumlr planerad att boumlrja saumlljas under det tredje kvartalet 2005

Sony Ericsson K608 aumlr en 30-telefon och inneharingller en rad tekshyniska finesser foumlr affaumlrsanvaumlndaren Bland annat garingr K608 att synka med PC via USB eller Bluetooth Mobiltelefonen stoumlder alla stora operatoumlrers 3G-erbjudande och aumlr utrustad med bland annat radio och kan spela Sony Ericsson medde- I lar att den internatio- I nella Operatoumlren 3 aumlr en av de foumlrsta kunshyderna till K608

tu upp musikfiler jaringgJSEji^

Sony Ericsson Z520 riktar sig till en modemedveten publik Z520 har en clam shell design och en ljusshyslinga som garingr laumlngs med kanten paring teleshyfonen Ljuset blinshykar naumlr naringgon ringer och kan staumllshylas in paring aringtta olika ljuskombinationer Den har dessutom tvaring skaumlrmar en utanparing skalet och en som sitter paring insidan Den har aumlven kamera och aumlr utrustad med fyra band vilket goumlr den anvaumlndbar i stor sett oumlver hela vaumlrlden

Sony Ericsson S600 aumlr spelteie-fonen nummer ett riktad enbart till en yngre publik S600 har en avanceshyrad kamera paring 13 megapixel som klashyrar av att spela in 1 videoklipp Dess- i utom ingaringr stereo-

houmlgtalare med mega bass och stereo widening Skaumlrmen aumlr anpasshysad saring att det garingr att titta paring video och spela spel baringde vertikalt och horishysontalt

IPTV i taumlten foumlr satsning paring Nordamerika IPTV och st roumlmmande (streaming) tv till mobi l telefoner var de hetaste nyheterna paring aringrets Super-comm-maumlssa i Chicago Ericssons l ive-demonstrat ioner av dessa bada tekniker vaumlckte mycket uppmaumlrksamhet

encsson

Supercom m som aumlgde rum den 6-9 juni aumlr en av de stoumlrsta aringrliga maumlssorna foumlr tjaumlnsteleverantoumlshy

rer och privata naumlt-operatoumlrer Ericsson aumlr nu aringter representerat paring

Supercomm vilket beror paring art foumlretaget vill oumlka sin trovaumlrdighet som fastnaumltsleverantoumlr i Nordameshyrika

- Varingrt fraumlmsta maringl var att kommunicera till den nordamerikanska marknaden att Ericsson har en

omfattande portfoumllj inom fasta naumlt och att vi har en stor installerad bas paring andra marknader saumlger Sophia Skaumlggs ansvarig foumlr marknadskommunikashytion i USA

Ericsson fokuserade paring tre marknadsbudskap Broadband Everywhere Media at Hand och Mobishylizing the Enterprise

Paring maumlssan visade Ericsson bland annat sin Ethemet DSL access-loumlsning (EDA) som moumljliggoumlr

IPTV Med hjaumllp av IPTV kan man distribushyera videoinneharingll och tv-program oumlver bredbands-naumlt med Ethemet- och IP-protokollen

Foumlretaget demonstrerade ocksaring whiteboard-applikationen weShare oumlver IMS och stroumlmmande tv till UMTS-mobiltelefoner

encsson

Nya GSM-kontrakt i Indien Idea Cellular en av Indiens ledande GSM-ope-ratoumlrer har valt Ericsson som leverantoumlr till tvaring nya

GSM-naumlt Kontraktet inkluderar leverans av

utrustning foumlr kam- och radioaccessnaumlt annan infrastruktur samt utrullnings- och supporttjaumlnshyster Utrullningen kommer art ske i tvaring stater Himachal i norr och Rajasthan i nordvaumlst

Ericsson aumlr exklusiv leveranshytoumlr till Idea foumlr dessa tvaring naumlt Utrullningen har redan boumlrjat och kommer att avslutas i slutet av juni Avtalet staumlrker ytterlishygare Ericssons relation med Idea och aumlr en bekraumlftelse paring det laringnga partnerskapet mellan foumlretagen

- Vi aumlr glada och hedrade art Idea Cellular har valt Ericsson som leverantoumlr av de nya GSM-naumlten Ericsson har aringtagit sig art tillhandaharinglla produkter och tjaumlnster av houmlg kvalitet foumlr art hjaumllpa Idea art leverera innovativa GSM-tjaumlnster paring den haumlr snabbvaumlxande marknaden saumlger Jan Campbell paring marknadsenheten Indien amp Sri Lanka bull

Jan Campbell

encsson

Mobildataportfoumlljen foumlrbaumlttras

Ericsson har kommit oumlver det spanska foumlretaget NetSpira Networks ett foumlretag med specialistkomshy

petens inom debitering Det aumlr en affaumlr som ytterligare staumlrker Ericssons

erbjudande inom mobildata Affaumlren goumlr att Ericsshyson kan laumlgga NetSpiras flaggskepp Enhanced Conshytrol Solution (ECS) till sitt mobildatapaket ECS goumlr moumljligt foumlr traringdloumlsa operatoumlrer att erbjuda effektiva debiteringstjaumlnster foumlr JAVA naumltaccesss och MMS och anvaumlnds redan av operatoumlrer runt om i vaumlrlden

Bjoumlrn Olsson chef foumlr affaumlrsenheten Systems saumlger att Ericsson nu ska utoumlka sina mobilnaumlterbjushydanden med NetSpiras teknik

- Inneharinglls- och haumlndelsebaserad debitering i naumltet efterfraringgas av ett vaumlxande antal av vara kunshyder i och med art det moumljliggoumlr foumlr operatoumlrer att anpassa sina debiteringar och tjaumlnster foumlr att maxishymera avkastningen utan egna oumlkade kostnader saumlger han

NetSpiras ECS kommer integreras i Ericssons GGSN det vill saga supportnoden som stoumlder pakettrafiken i mobilnaumltet bull

encsson

Ny BU-chef foumlr Enterprise Vaumlntan paring Mats Dahlins eftertraumldare som chef foumlr Enterprise aumlr oumlver Urban Gillstroumlm boumlrjar den

1 augusti Han aringtervaumlnder till Ericsson foumlr den

viktiga posten som ansvarig foumlr den faumlrskaste affaumlrshysenheten Enterprise I dag aumlr Gillstroumlm chef foumlr Sony Ericssons verksamhet i USA

Han aumlr annars ett vaumllbekant namn inom Ericsshyson Efter att ha inlett karriaumlren paring foumlretaget 1993 har han innehaft en rad posishytioner

Under tiden paring Sony Ericsshyson lyckades han paring en ytterst konkurrensutsatt marknad boumlrja utoumlka affaumlrerna med jaumltshyteoperatoumlren Cingular-ATampT

Gillstroumlm beskrivs som en saumlljorienterad chef som aumlr van vid kundrelationer Sony Ericsson-tiden har gett honom vaumlrdefull erfarenhet av att se till slutanvaumlndaren vilket aumlr en nyckel foumlr att lyckas paring foumlretagsmarknashyden bull

Urban Gillstroumlm


redaktoumlr jenz nilsson foumlr de senaste nyheterna httpinternaLericssoncom

Med Ericssons system GSM on Aircraft aumlr det foumlr foumlrsta garingngen moumljligt art anvaumlnda mobiltelefonen under flygning utan art det medfoumlr saumlkerhetsrisker

Ny GSM loumlsning rena lyftet foumlr flyplanstrafiken Det som maringnga vaumlntat paring i aringratal ser ut att foumlrverkl igas med hjaumllp av Ericssons nya GSM-system GSM on Aricraft goumlr det moumljl igt foumlr passagerare ombord paring f lygplan att anvaumlnda sina mobiltelefoner

Dagens flygpassagerare har laumlnge kraumlvt att faring moumljlighet att anvaumlnda sina telefoner under sjaumllva imdashTmdash 1 flygningen Foumlrst med Ericssons nya encsson 1 1 GSM-loumlsning garingr det att integrera

mobiltelefoni med den avancerade teknik som finns ombord paring ett modernt flygplan

- Det aumlr redan idag moumljligt att telefonera i ett flygplan men inte genom att anvaumlnda en mobilshy

telefon Maumlnniskor foumlrvaumlntar sig att kunna anvaumlnda sina mobiltelefoner naumlrsomhelst och oumlverallt saumlger Ulf Ewaldsson chef foumlr produktledningen foumlr GSMRAN i en kommentar till varfoumlr Ericsson lanseshyrar GSM on Aircraft system

Systemet har tagits fram i taumltt samarbete med flygindustrin och lever upp till alla de standarder

och saumlkerhetsfoumlreskrifter som finns runt flygsaumlkershyhet Ulf Ewaldsson paringpekar att passagerama nu kan sluta oroa sig oumlver om de har staumlngt av sin mobiltelefon eller inte foumlre start

En liten basstation placeras ombord paring flyplanet och via satellit kommunicerar den med det markshybundna naumltverket Passagerare kommer att baringde kunna ringa vanliga mobiltelefonsamtal och saumlnda textmeddelande utan att det stor andra system ombord

Det aumlr den globala utbredningen av GSM-stan-darden som goumlr det moumljligt foumlr Ericsson art skraumldshydarsy en loumlsning av den haumlr typen aringt flygpassageshyrare Tidigare i aringr lanserade Ericsson ett liknande system foumlr baringtpassagerare bull

Strategisk positionering i Kina En staumlrkt allians med Zhongxing Telecom Equipment Corporat ion (ZTE) aumlr Ericssons senaste drag foumlr att aumlnnu baumlttre ta plats paring den kinesiska mobi lmarknaden Naumlr 3G lanseshyras paring vaumlrldens stoumlrsta marknad aumlr det vikt igt att l igga i taumlten

S a m a r b e t e t innebaumlr att Ericsson kommer att anvaumlnda den radiobasstation som ZTE har tagit imdash 1 fram och som foumlljer mobilstandarden encsson 1 1 TD-SCDMA Ericsson ska anvaumlnda

radiobasstationen tillsammans med de 3G-naumlt som bolaget utvecklat enligt standarden WCDMA

I vaumlrlden utvecklas olika standarder foumlr de 3G-naumlt som byggs upp Av dessa vaumlntas WCDMA som exempelvis regerar ensamt i Europa bli den oumlvershylaumlgset stoumlrsta I USA har flera telebolag dock i staumlllet valt standarden CDMA2000 och saring finns TD-SCDMA Den sista aumlr aumlnnu inte alls etablerad men kommer sannolikt vara den loumlsning som de kineshysiska myndigheterna satsar paring TD-SCDMA har i Kina ett annat frekvensutrymme aumln WCDMA och fungerar saumlrskilt vaumll foumlr Intemettrafik

Aumlnnu aumlr det inte klart med hur 3G-licensema ska foumlrdelas och ett taumlnkbart scenario enligt Haringkan Eriksson chef foumlr forskning och utveckling paring Ericsson aumlr att det slutar med en licens foumlr vardera standarden samt en licens som bygger paring baumlgge Detta kan komma att ske naringgon garingng i aringr bull

Ericsson har tagit ett nytt steg foumlr att ta aumlnnu baumlttre plats paring den kinsesika marknaden Foumlretaget kommer att anvaumlnda en radiobasstation som ZTE har tagit fram foumlr mobilstandarden TD-SCDMA

Kapten och navigatoumlr utsedda

encsson

Engelsmannen och seglingsveteranen Neal McDonald blir den som leder besaumlttningen

ombord paring Ericssons baringt i kappshyseglingstaumlvlingen Volvo Ocean Race

Det offentliggjordes paring en presskonferens som Ericsson arrangerade i London nyligen Neal McDonald har deltagit i Volvo Ocean Race fyra garingnger och slutade paring en andraplats med baringten Assa Abloy senast det begav sig

En annan veteran i segelkretsar Steve Hayles har utsetts till navigatoumlr Bada var Ericssons foumlrstashyhandsval i den lilla exklusiva skara av taumlnkbara

namn som paring fanns paring foumlrhand Vilka de resteshyrande besaumlttningsmedlemmarna blir aumlr aumlnnu inte bestaumlmt Neal McDonald aumlr dock helt paring det klara med vilka egenskaper han efterlyser av sin besaumlttshyning

-Allra viktigast aumlr hur de fungerar i ett lag Det aumlr en laringng taumlvling och stoumlrsta delen av tiden aumlr vi daumlr ute helt sjaumllva daumlrfoumlr maringste vi fungera som ett lag saumlger han

Foumlrutom en gedigen erfarenhet av segling och teknisk faumlrdighet efterfraringgar Neal McDonald aumlven flexibilitet och humor bull

Steve Hayles och Neal McDonald Ericssons nyckelpersoner foumlr att vinna Volvo Ocean Race

KonrflKren 2005 bull 22 juni

PressData SS Box 3263 g

SE103 65Sthlm Q

till sist text guniUa tatnm foto gunnar ask

Gullan minns etabnken

Att ha jobbat 40 aringr paring Ericsson ha lekt med Greta Garbo likasaring 100 aringr i april har gjort bada

I ontakten traumlffar Gunhild Gullan Johansson i hennes lilla laumlgenhet paring aumlldreboendet

Hornskroken paring Soumlder i Stockholm Bland tavlorna paring vaumlggen haumlnger ett inramat telegram fraringn Carl Gustaf och Silvia med gratulationer paring 100-aringrsda-gen

Det aumlr bara ett aringr sedan som Gullan flyttade till aumlldreboendet innan dess bodde hon hemma och klarade sig sjaumllv

- Jag trivs paring Soumlder och har alltid bort i den haumlr stadsdelen Naumlr jag arbetade paring LM Ericssons kabelfabrik i Aumllvsjouml aringkte jag buss till jobbet och paring somrarna cyklade jag Daring var Aumllvsjouml rena landet saumlger hon

Gullan Johansson boumlrjade paring Ericssons kabelfashybrik allmaumlnt kallad KV Kabelverket 1923 daring hon var 18 aringr

- Jag var vaumlldigt glad naumlr jag fick anstaumlllning paring LM Ericsson Det var en trygg arbetsplats Paring min

aumlr ganska unikt Att som barn Gullan Johansson som fyllde

avdelning som var ratt liten var vi bara flickor som arbetade med att tvinna kablar Det var viktigt att vi houmlll ordning och reda och art det var rent paring golvet Alla hade arbetsfoumlrklaumlden paring sig beraumlttar hon

Gullan Johansson minns ocksaring att de jobbade paring ackord och art det gaumlllde att vara flink i fingrarna och det var hon

- Men loumlnen var inte saring houmlg saumlger hon och beraumltshytar att de tyngre arbetsuppgifterna skoumlttes av pojkar paring en annan avdelning

Loumlnen foumlr en kontorist paring Ericsson var vid den haumlr riden 150 kronor i maringnaden och foumlr en kvinnlig fabriksarbetare laumlgre

1930 foumlddes sonen Sten och Gullan Johansson slushytade paring LM Ericsson Efter fem aringr som hemmafru boumlrjade hon paring kabelfabriken i Aumllvsjouml igen men daring med lite kortare arbetsdagar

Gullans man Erik arbetade ocksaring en tid paring fabrishyken men paring en annan avdelning

1964 hade hon arbetat 30 aringr paring Ericsson och hon var en av de 68 medarbetare som fick guldmedalj det aringret Precis som nu houmllls den houmlgtidliga guldshymedaljfesten i Stadshuset i Stockholm men daring var det just en medalj i guld som delades ut

Att hon stannade saring laumlnge paring samma arbetsplats tycker hon inte aumlr konstigt

-Jag trivdes bra det baumlsta var kamratskapet saumlger hon

Under aringren aumlndrades arbetsuppgifterna och blev laumlttare naumlr hon monterade kablar paring telefonappashyrater Naringgra arbetsskador har hon aldrig kant av

Gullan Johansson gick i pension 1970 Sex aringr senare lades kabeltillverkningen i Aumllvsjouml ned

Hur var det daring att vara barndomsvaumln med en saring kaumlnd person som Greta Garbo

- Vi bodde naumlra varandra haumlr paring Soumlder och lekte ofta tillsammans Hon var som vilken vanlig unge som helst och ganska busig Vi brukade leka affaumlr och klauml ut oss Inte kunde jag ana daring art hon skulle bli en saring kaumlnd filmstjaumlrna saumlger Gullan Johansson

Flickorna var kamrater till naringgra aringr efter art de slutat skolan Daring skiljdes deras vaumlgar Greta for till USA och kom in vid filmen och Gullan fick jobb paring LM Ericssons kabelfabrik bull

Low Vcibdquo (BISS) transistors Eacute M I t t t t -nmr -

PBSS30IPD

PBSS4480X

PBSS3SI5M

c

4A

4A

05 A

CM

I5A

I0A

IA

Vlaquoo

20 V

80 V

15V

V C E raquo laquo c

lt 280 mV 4A 400 mA

lt 270 m V 5 A 500 mA

lt 250 mV 500 mA 50 mA

Package

SOT457 (SC-74)

SOT89 (SC-62)

SOT883(SC-I0l)

i j j ^ Ultra-low V (MEGA) Schottky barrier rectifiers - ^ f t i i i i T i i ^ bull M

PMEG40I0EH

PMEG2020EJ

PMEG20I0AEB

bullF

IA

2A

1 A

FSM

9A

I0A

6A

v

40V

20 V

20 V

V F I F

lt 640 mV 1 A

lt 430 mV I A

lt 620 mV 1 A

Package

SODI23F

SOD323F (SC-90)

SOD523 (SC-79)

copyKontnklijke Philips NV 2005 All rights reserved

Best-in-class performance Highest efficiency in smallest packages Philips low VCCjM (BISS) Transistors and Low VF (MEGA) Schottky Barrier Rectifiers

Pushing the boundaries of industry-leading performance because they feature

High Current Capability

- Collector current of 05 A for PBSS3515M (transistor in SOT883)

- Forward current 2 A for PMEG2020EJ (rectifier in SOD323F)

High Application Efficiency

- Low collector emitter saturation voltage VCEat lt 250 mV 500 mA 50 mA (transistor)

- Low forward voltage drop VF lt 500 mV I A (rectifier)

High Space Efficiency

- Footprint of SOT883 (SC-101) is only 14 of SOT23 with a comparable power dissipation

- The new flat-lead SOD323F (SC-90) package delivers outstanding performance on a footprint 76

smaller than SMA and 41 smaller than SOD 123

PHILIPS sense and simplicity

wwwsemiconductorsphilipscom




1 ansvarig utgivare


H adress

1 Kontakten

I Box 1042 1 164 21 Kista
















externa annonser


distribution

PressData 34 1


tel 08-799 63 28 fax08-2859 74

contactpressdatase



adressaumlndring


Ml

ten

1

den

1 ol

d)

1


ver

ur n

S oumlj o 3 i_ ^



scei

ve C

te

te

n w

hile

in


eder

es

s ad

d


men

am

e

ou c

5 pound ^

CO _ CD

arya

t

yo

ata

E




idenews



fl8 Melbourne

Wellington

26













sien a er O







Jan Signell










SANDOuml


^m























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q




























1 ansvarig utgivare


H adress

1 Kontakten

I Box 1042 1 164 21 Kista
















externa annonser


distribution

PressData 34 1


tel 08-799 63 28 fax08-2859 74

contactpressdatase



adressaumlndring


Ml

ten

1

den

1 ol

d)

1


ver

ur n

S oumlj o 3 i_ ^



scei

ve C

te

te

n w

hile

in


eder

es

s ad

d


men

am

e

ou c

5 pound ^

CO _ CD

arya

t

yo

ata

E




idenews



fl8 Melbourne

Wellington

26













sien a er O







Jan Signell










SANDOuml


^m























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q






























sien a er O







Jan Signell










SANDOuml


^m























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q




























sien a er O







Jan Signell










SANDOuml


^m























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q


























SANDOuml


^m























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q






























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q




























anc so _a 01 IL

~Y~1 O O O

~gt r~r^

amp Ul














































































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q

























































































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q

























































raquo







pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q































pSiVKSAuml































Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q



























Ka^


I I




Joachim Horn








raquo




















rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q


























rakt paring sak



I






fakta Joakim Westh















easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q



























easy assembly


IESIOumlFORS



FROM SYNPLICITY







H ^ H j
























ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q







































ur arkivet









Lars Cederquis


Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q


























Gladare sommar



































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q










































rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q


























rapport argentina


^J

na buder UDD sare









Osvaldo Aldao





fakta argentina













Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q
































Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q



























Por tsmouth

FINISH


New York USA

Rotter THENETHI


^ ^ bull J V

Well ington

















^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q



























^ 1





















sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q




































sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q


























sedan sist











encsson










encsson






Jan Campbell

encsson








encsson







Urban Gillstroumlm




















encsson











SE103 65Sthlm Q



























SE103 65Sthlm Q

























Documents

ATT VARA VIKTIGT DET ARMASTE ARF - Ericsson · 2016-10-24 · Kontakten 6 • 2005 • 3 IIMMM 1 chefredaktör 1 Sara Morge. 08-588 331 36 I [email protected] 1 ansvarig