Attachment

5/11/2018 Attachment - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/attachment-55a0cd8709851 1/12

R O TA R Y IN TE RN A T IO N ALD IS T R IC T 9 01 0

ALGERIE - MAROC - MAUR ITANIE - TUNIS IE

Puisez en vous pour embrasser l'humanite

Cheres amies rotariennes et chersamis rotariens,

Le 1er juillet de chaque onnee marque Ie dernorroqe de

l'cnnee rotarienne de notre prestigieuse organisation

avec un mouvement de la roue entrainant l'crrivee de plus

de 34.000 nouveaux presidents de clubs pour assurer la

destinee des 1.200.000 rotariens a travers les cinq conti-

nents.

Ce meme jour, ce sont 534 nouveaux gouverneurs du

Rotary International elus dans leur District qui agiront en co-

ordination avec les clubs de leur District pour la reolisctiontt

des objectifs traces par Ie nouveau President International.

Ainsi s'ouvre une nouvelle page de notre mouvement rota-

rien dont vous serez les actrices et les acteurs qui aura pour

theme choisi par notre President International 2011-2012

Kalyan BANERJEE « Puisez en vous pour embrasser

l'hurnonite ».

Ce theme est illustre par un coeur en trois dimensions dont

la famille occupe la place centrale.

L'orientation fixee par notre President International est celie

du changement dans la continuite. La continuite vient con-

solider les trois axes majeurs du plan stroteqique :

essor - action - image.

MOT DU GOUVERNEUR 2011 - 2012Quant au changement, il est axe sur la place privileqiee oc-

cordee 0 la famille qui constitue Ie noyau dur de la societe

et sur laquelle repose la paix sociale. Porollelement 0 la fa-

mille, un interet particulier devra etre occorde 0 la coopera-

tion avec d'autres partenaires et notamment les Nations

Unies dans Ie cadre des objectifs du developpernent du mil-

lena ire.

La declinoison de ces objectifs au niveau de notre District se

traduira par Ie renforcement des acquis realises au cours de

la premiere onnee d'application du plan stroteqique aussi

bien au niveau de l'essor, des actions que de I'image.

Tout en partageant nos idecux 0 travers la consolidation et

Ie developpernent de nos effectifs, nous devrons nous en-

gager resolurnent vers des actions de grande envergure 0

l'echelle du District rncqhrebin. Toutes nos actions devront

etre orientees vers la famille et plus pcrticulierernent vers la

jeunesse qui incarne I'avenir de notre societe porticuliere-

ment dans notre District. Par I'interet cccorde 0 cette jeu-

nesse en lui favorisant l'eponoulssement professionnel, nous

repondrons au theme de notre President International «

Puisez en vous pour embrasser l'hurnonite » et par 1 0 rnerne,

o celui de notre District « Soyez Ie flambeau de l'espoir et

de I'avenir ».

Grace 0 votre engagement rotarien et 0 votre devouernent

habituel, je demeure convaincu qu'ensemble nous releve-

rons Ie defi de consolider les acquis de notre District et de

Ie hisser 0 la place qu'il merite,

Votre enthousiasme, votre mobilisation et votre generosite

dans la preparation de la cerernonie de passation de col-

lier du 1er juillet temoiqnent de votre impatience 0 prendre

Ie flambeau pour servir votre collectivite.

Me. Ahmed MIKOUGouverneur 2011/2012

du District 9010

www.rotarydistrict901 O.org

Gouverneur

Me. Ahmed MIKOUgouverneurd90 [email protected]

Secretaire General

M. EI Jilali [email protected]

Tresorier General

M. Avril [email protected]

Responsable Revue

M. Omar [email protected]

http://www.rotarydistrict901/

mailto:[email protected]








http://www.rotarydistrict901/



Le President international Banerjee est directeur de United Phosphorus Limited, Ie plus gran

ricant de produits agrochimiques, en Inde, et Ie president de United Phosphorus (Bangladesh)

Limited.

II est membre de l'lndian Institute of Chemical Engineers et de l'American Chemical Society,

ancien president de l'Association des industries Vapi, et ancien president de la Confederation

des industries indiennes. II est diplorne en genie chimique de l'lndian Institute of Technology de

Kharagpur, en 1964.

Banerjee a servi Ie Rotary en tant que directeur d'une fiducie de la Fondation Rotary,

representant du president, et gouverneur de district, membre de la commission PolioPlus internationale depuis de nombreuses

onnees, il a pcrticipe a ce titre, a des reunions internationales avec l'Organisation mondiale de la Sante et I'UNICEF.

Banerjee est un donateur majeur, et a ete recompense de la Citation de la Fondation pour service rneritoire et son Distin-

guished Service Award

LEPRESIDENT INTERNATIONAL 20111 2012

Theme du President International, Kalyan BANERJEE

PU ISEZ EN VOUS POUR EM BRASSER l'HUM AN ITE

« Au cours de l'onnee a venir, nous mettrons I'accent sur trois aspects du service rotarien. Nous allons tout

d'abord renforcer notre famille, continuer a faire ce que nous faisons de mieux et orneliorer ce qui doit I'etre.

Notre premiere priorite sera donc la famille, l'unite de base de la vie en societe, source de nos efforts et aspi-

rations. La mere et I'enfant sont au cceur de chaque famille et constituent notre motivation premiere pour oeu-

vrer en faveur d' autrui et de la societe. Nous mettrons ensuite I'accent sur la continuite en identifiant ce que

Putsez en vous pour embrasserrhumarute nous accomplissons deja avec succes et en passant a la vitesse superieure ,

Chacun d' entre nous a connu la reussite dans I'action rotarienne et nous devons construire sur cette fondation pour aider davantage

de personnes.

Nous devons poursuivre nos efforts pour fournir plus d'eau, reduire I'incidence des maladies, augmenter Ie taux d'olphobetisotion,

aider les jeunes generations et faire tout notre possible pour etablir la paix. En meme temps, nous devons identifier ce que nous

pourrions orneliorer. Nous devons avoir Ie courage de faire ce constat et d'operer les changements necesscires.

Citation presidentielle pour les clubs

- 2 crih!res au niveau de la Fondation :

- 100% des membres actifs font un don au fonds de participation auxprogrammes (entre Ie 1e juillet 2011 et Ie 31 mars 2012).

- Moyenne des contributions du club au fonds de participation aux pro

grammes d'au moins 100 Usd par rotarien.

- 4 criteres relevant de I'effectif :-2 criteres obligatoires :

Augmentation nette de I'effectif d'au moins 1 membre;

Taux de fidelisation d' au moins 85%

« Au Rotary, nous nous efforcons de

maintenir une ethique et une hon-

natete au quotidien, de partager

l'crnltie et 1 0 bonne entente, de re-

connoitre 1 0 valeur de chaque atre

humain. Nous ne nous lnteressons

pas au petit denominateur commun

car Ie Rotary et les rotarien sont hors

du commun ».

-2 criteres au moins parmi cette liste :Augmentation de 2% du nombre de femmes

Augmentation de 2% du nombre de jeunes professionnels (Moins de 45 ans)

Recruter au moins un ancien des programmes de la Fondation ou du RI

Augmentation de la diversite. (ex: classification, sexe, age)

Kalyan BANERJEE

Sommaire

Editorial: Mot du Gouverneur

Le President International 2011 / 2012

Citation presldentielle pour les clubs

Le Gouverneur et son programme

Passage de flambeau

Mots du Secretoire Genera et de la redoctlolon

Semina ire de formation des ADGs

SFPE

Passation de collier du gouverneur

Rotary en actionTernoiqncqe

et Passation de colliers des clubs

Faits marquants

Editorial en arabe et anglais

Calendrier Rotarien

01

02 Juillet Entreeen fonctiondes nouveaux dirig'eants

02 AoGt Mois de I'~ffectif et de I' expansion

03 Septembre Mois des jeunes generatio~s

04 Octobre Mois de l'octlon professionnelle

05 Novembre Mois de la Fondation Rotary

06Decembre Mois de la Famille

07Janvier Mois de la sensibilisation au Rotary

08

09 Fevrier Mois de I'entente internationaleMars Mois de l'olphobetisotion

10 Avril Mois de la revue

11 Mai Mois de la convention internationale

12 Juin Mois des amicales du Rotary

2 La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011



LE GOUVERNEUR ET SON PROGRAMME

Gouverneur du District: Maitre. Ahmed MIKOU

RCde Casablanca

Adresse : 190 Bd D'Anfa, 20 050 -Casablanca

Tel :+212522360117/1701

Fax: +212522360130

Email : [email protected]

Ahmed est marie a FroncoiseII est pere de 3 enfants

Et grand pere d' une petite fille

• Docteur d'Etat en droit a l'universite d' Aix- Marseille - France 1984 ;

• Diplorne de I'institut des assurances d' Aix- Marseille - France 1982;

• Diploma d'etudes approfondies en droit des affaires et droit economique 1980.

Activites professionnelles :

• Avocat au barreau de Casablanca, agree pres de la Cour Supreme depuis 1990 ;

• Professeur de droit a l'Universite Hassan II de Casablanca depuis 1984 ;

• President fondateur du Master en droit des assurances;

• Conseiller oupres d'ONG et d'etablissements publics.

Activites associatives :

• Premier vice-president de la section Marocaine de I'Association Fiscale Internatio-

nale;• Premier vice-president fondateur de I'association Marocaine des juristes d'affaires;

Activites Rotariennes :

• 1988-lntronisation au Rotary club Doyen de Casablanca;

• 1990 - President de la commission jeunesse du district ;

• 1997-1998 - President du Rotary club Doyen de Casablanca;

• 1999 - 2007 - Responsable du protocole ;

• 2008 - 2009 Adjoint du gouverneur, Initiateur de la consecration du club doyen

100% PHF ;

• 2009 - 2010 Gouverneur nomme, initiateur de la celebration du 80eme anniver

saire du Rotary par les clubs de Casablanca et Rabat;

• 2010 - 2011 Gouverneur elu, signataire avec Mme la Ministre de la Sante au

Maroc de la convention sur I'extension de la lutte contre la Tholcssemie dans tout

Ie Royaume du Maroc;

• 2010 - 2013 Elu Administrateur de la revue Ie Rotarien.

Logo du District 901 0

SOYEZ LE

DE L'ESPOIR ET DE L'AVENIR

Extrait du Programme de l'onnee 2011/2012

• College des Past- gouverneurs:

Activation du College des Past-gouverneurs qui a une

mission de conseil, d'etude et de vision. M. Mohamed

Benmejdoub en est maintenu president pour l'onnee

2011/2012 etMaitre Thami Ababou, Vice president.

• Club New Generation :Encourager la creation des clubs New Generation;

• Essor :Chaque zone

Chaque club

: Un club de plus en net;

: 5 rotariens de plus en net.

• EHectif jeune:Les clubs qui augmentent au 1er semestre 2011/2012,

leur effectif de 5 nouveaux membres de moins de 40

ans recevront une ristourne de 50% de la taxe de

District payee pour les nouveaux membres.

• EHectif :Les clubs qui augmentent au 1er semestre 2011/2012,

leur effectif de 5 nouveaux membres recevront une

ristourne de 50% de la taxe de District payee pour les

nouveaux membres. (Non cumulable avec la ristourne

afferente aux jeunes).

• Fondation :Contribution des clubs a l'objecti] de 100 USD /

rotarien / an.

Mobiliser les clubs pour la distinction 100% PHF.

• Image du Rotary :En plus de la communication a leur niveau, les clubs

sont cppeles a s'inscrire :

Dans les campagnes rnenees au niveau du District ;

Dans la semaine de communication prevue en Fevrier

2012 au niveau de tous les pays du district.

• Certification du District :

Assurer une formation sur la certification

Creation prochaine, d'une commission pour Ie suivi

et la concretisotion de la certification du District.

• Lettre du Gouverneur:Nouvelle appellation « lettre du gouverneur» ;

Redaction de I'editorial du gouverneur en 3 langues ;

Espace reserve aux CIP, Inner weel, Rotaract & Interact.

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011 -------3





Gouverneu r e l u

PASSAGE DE FLAMBEAU

loureot de l'Ecole technique Superieure de Geneve

Ingenieur en genie civil.

Gouverneur Elu 2012-2013: M. Mohamed BESSAOUD

Marie a Latifa, licenciee en psychologie et litterature foncoise

Pere de deux enfants.

Activites Professionnelles:

Bureau d'etude en Genie civil a Oran depuis 1980 ;

1982 : Expert oupres des tribunaux

Membre fondateur de I'Association des Experts Judiciaires de l'Ouest Algerien


1993-1994 : Membre fondateur du Rotary club d'Oran Doyen

1996-1997 : Secreta ire du CIP Algerie I Italie1997-1998

1998-1999

1999-2000

2000-2001

2002

2006-2008

: President du club

: Adg du Gouverneur Farouk Belkadi

: Adg du Gouverneur Abdelkrim Benomar

: Adg du Gouverneur Lasaad Mestiri

: President fondateur du club Oran EI Bahia

: Adg du Gouverneur du District

Gouverneur nornrne

Ne Ie 28 Janvier 1942 a Monastir (Tunisie), marie a Najeh, 5 enfants, 2 petits-enfants.Fcculte de Medecine de Paris. Doctorat d'etat en Medecine

Gouverneur nornrne 2013 - 2014: M. Ahmed JEMMALI

RCMonastir (Tunisie)

Activites Professionnelles:

1974 : Chirurgien et Assistant Hospitalo-universitaire.1985-2002 : Professeur agrege en Medecine.

Chef de Departement Anatomie a 1 0 Icculte de Medecine de Monastir.

: Professeur en Medecine.

: Directeur Polyclinique Essouani Monastir.

1990

1999-2006


1990 : Entree au Rotary (RCMonastir).

1992-1993 : President du Rotary Club de Monastir.

1995-2005 : Membre dans plusieursCommissionsdu District90 10. Jeunesse, Alphabetisation, Famille.

2004-2007 : Assistant du Gouverneur Centre - EstTunisie.

2005 : Chef de la delegation EGE(EchangeGroupes d'Etudes) EntreDistrict 1690 et District9010.2008 : Membre delegue CIP France Senegal voyage en France pour equiper I'hopital de San

Doruingo

2008 : Formation a I'IRL de Marseille

2008-2009 : President du Rotary de Monastir.




MOTS DU SECRETAIRE GENERAL

ET DE LA REDACTION

Le mot d u Secn§taire General d u District

Le document de planification constitue un instru-

ment de navigation du President et du cornite,

comme il sert de reference au Gouverneur qui va

entamer ses visites de clubs plus tot que d'habitude

sachant que la conference de District

aura lieu en mars 2012.

Le reqlernent des taxes per capita et de District,

exigibles en Juillet doil faire partie des preoccupa-

tions majeures du Tresorier du Club.

Le President et son cornite ont choisi durant toute une onnee

de servir leur club et par 10rnerne, la comrnunoute, ils se sont

engages a realiser un programme d'actions. Ce sont precise-

ment ces actions qui constitueront Ie recit que retiendra

I'histoire du rotary que nous ecrivons celie onnee

2011/2012.

II appartient donc a chacun de nous, de remplir celie page

avec de belles actions au profit de notre cornmunoute « en

puisant en nous pour embrasser l'hurncnite ».

Bonne onnee rota rienne

Cheres amies rotariennes,

Chers amis rotariens,

Les rotariens n' ont pas invents la roue. lis ont

choisi de la faire tourner. N'est-ce pas 10 une

belle rnetophore d'une organisation qui s'inscrit

dans I'action ?

Une nouvelle onnee rotarienne commence a tous

les niveaux. De nouveaux President, Gouverneurs,

Adjoints de Gouverneur et autres responsables, prennent

Ie flambeau pour eclcirer Ie chemin et ceuvrer au service

d'autrui.

Selon Ie calendrier rotarien, si Juillet est Ie mois de I'entree

en fonction des dirigeants, on peut anticiper pour la prepa-

ration de la rentree scolaire : Localisation de I'ecole apourvoir en cartables et accessoires ;

Constitution de la salle de classe devant assurer

l'olphobetisotion ou la formation informelle etc.

Au niveau du club, ce mois est celui du dernorroqe du President

et Ie nouveau cornite qui doit, avant les departs en vacances,

proceder a la distribution des roles au niveau de son club.

Le President veille a servir et envoyer Ie document des ob-

jectifs au Gouverneur avant Ie 15 Juillet et [ioblliser les in-

formations et coordonnees de son cornite avant de les com-

muniquer au secretariat du District.

Le mot de 1 0 redaction

Tout d'abord, je tiens a remercier notre Gouver-

neur de m'avoir investi de la responsobilite de

la lellre du Gouverneur pour l'onnee rotarienne

2011-2012.

Le Cornite de redaction, constitue de rotariens,

a veille a editer Ie 1 er nurnero de celie Revue

dans les delois impartis.

Per-dele Ie changement de son nom, nous avons tenu a innover

pour que "La Lellre Du Gouverneur" soit allrayante par sa presen-

tation, enrichissante par Ie contenu de ses articles et interessante

par la quolite de ses informations (Rotary International, FondationRotary, octivites du District, Plan de leadership, vie des Clubs dans

leur diversite : Rotary Club, Inner Weel, New Generation, Interact

et Rotaract).

Sur Ie plan international, La Lellre du Gouverneur reservero une

place privileqiee a l'octivite des Comites Inter-Pays (CIP) en tant

que relais et pourvoyeurs d'actions. Elle sera une plate forme au

service du rapprochement des Clubs en general et dans Ie peri-

metre rnoqhrebin en particulier, a travers des actions dans les dif-

lerentes voies de service et des echonqes culturels.

La redaction a prevu des espaces de communication a des condi-

tions avantageuses, sur La Lellre Du Gouverneur, qui sera tiree a

2000 exemplaires par mois.

Omar BOUZOUBAA

Responsable de la lellre du Gouverneur

E I Jilali ANTARI

Secretaire General di District

Nos correspondants

Algerie

Lamine BENIATel: 00213771948975

: [email protected]

Mauritanie

Saidou AMADOU KANE

Tel :+2226482397

Email: [email protected]

Tunisie

Nadia ESSEGHIR

Tel: +21697299541

Email : [email protected]

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011 ---------------









SEMINAIRE DE FORMATION DES ADGs

SFAGCASABLANCA,e 4 Mars2011

Sous la presidence du Gouverneur 2011 - 2012, Maitre Ahmed MIKOUs'est tenu Ie 04 mars 2011 a Casablanca Ie serninoire de formation des adjoints de

Gouverneur et des autres membres du staff.

Ce semina ire qui a ete ouvert par Ie Gouverneur en exercice Mohamed Ghammam

a ete rehousse par la participation du PRIDMohamed BENMEJDOUB, du PDG Maitre

Thami ABABOU et du Gouverneur nornrne Mohamed BESSAOUD,

IIest a noter une forte participation des ADG des quatre pays du Maghreb, des presi-

dents des commissions du District, des Rotaractiens et pour la premiere

fois une representonre des Inner Wheel, Le Gouverneur elu a presente a I'assistanceIe theme du President International Kalyan BANERJEE,

Ie plan stroteqique du Rotary International, la feuille de route du District pour l'cnnee 2011 - 2012 aussi bien au niveau de la

Fondation que du Rotary. II ressort clairement de cette feuille de route, une volonte de changement dans la continuite. Le

changement sera oriente contorrnernent au theme du President International Kalyan BANERJEEqui place la famille au centre

des preoccupations du Rotary. Cette intervention a ete suivie par des themes cibles sur differents sujets de la Fondation et du

Rotary. Le serninore s'est terrnine tard dans la journee en raison du fort interet des interventions et de I'attention porticuliere

de I'assistance.

Adjointsdu Gouverneur du District9010

Annee rotarienne 2011-2012

Mauritanie

Maroc

Algerie

Tunisie

6

Saidou AMADOU KANE

Mehdi TAHIRI

Fatiha IKBAL

Mohamed Attik BARRY

Othmane ALAMI CHERIF

Hakim TAHRI

OmarMAGOUL

Saadia LAMGHARI

Sacdia AGLIFAbdellah BAKKALI

Ali LAHRICHI

Fouad SIDI ATTALAH

Abderrahmane ALiKHODJA

Kader BOUTALEB

Arnezlone MEDJEKOUH

Hatem BENSLiMANE

Ameur GABROUNE

Salwa BACCAR

Mhamed LOUATI

Moneef BAROUNI

Noureddine HAFSI

lied BENAYEO

Extraitdu temoignage du PDGMaitre ThamiABABOU

Mon (her Ahmed, (her Gouverneur

Je t'ai retrouve a 1 0 Convention du Rotary International, a 1 0 Nouvelle

Orleans, non sans surprise, meme si on m'avait inlorrne que tu allais

essayer de nous rejoindre, mais avec un reel plaisir.

To presence a cette convention, ainsi que celie de I'ADG Saadia

AGLIF et celie du Commissaire Abdelilah LAHLALI, me rcconlortent et

temoignent d'un engagement rotarien sans pareil et d'une motivation

exemplaire, surtout de 1 0 part des membres de ton staff qui sont reso-

Ius a servir mieux et plus, au-dele de leurs clubs.

Au terme des reunions du District que tu as parfaitement orqonisees et

que tu as ossurees avec brio, je tiens ate feliciter. La moniere dont tu

as su developpor les themes, molqro Ie manque de temps, ainsi que Ie

choix reflechi de ton staff, laissent presoqer d'une grande onnee.

J'ai eu Ie privilege de te presenter, lors des SFAG, SFPEet Assernblee,

et je ne crois m'etre trompe en soutenant que tu as toutes les quolites

et I'intelligence pour relever les defis auxquels notre District est con-

Ironte et poursuivre, en I'affinant, Ie travail de fond de ton predeces-

seur. Encore une fois tous mes compliments et que Dieu t'aide ! Avec

ma fidele ornitie.

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011



Ce serninoire de formation des presidents elus venant de tout Ie Royaume du Maroc a ete pre-

side par Ie Gouverneur du District 9010 Maitre Ahmed MIKOU et ouvert par Ie Gouverneur en ex-

ercice Mohamed GHAMMAN.

IIa connu la participation du PRIDMohamed BENMEJDOUB, du PDG Maitre Thami ABABOU, du

Gouverneur nom me Mohamed BESSAOUD,des ADG, des presidents des commissions, des Past

presidents des clubs, des presidents en exercice, des Rotaractiens et pour la premiere fois, la

representonte des Inner Wheel.Apres la presentation de la feuille de route du District 9010 pour l'onnee rotarienne 2011 -2012

par Ie Gouverneur Maitre Ahmed MIKOU, des interventions ciblees ont ete presentees sur ditterents themes du Rotary Interna-

tional et de la Fondation par des ADG et des presidents des commissions.

Les faits marquants de ce SFPEse resumen! dans une forte participation, une volonte sans equivoque de consolider Ie plan

strategique du District 9010 tout en I'adaptant aux nouveaux changements fixes par Ie President International Kalyan BANERJEE.

SFPE HAMMAMET (Tunisie) 12 Mars 2011

SFPE CASABLANCA, Ie 5 Mars f a l'hofel Royal Mansour

Extrait du mot de remerciement odresse par Ie Gouverneur 2011/2012, Maitre Ahmed MIKOU

au Gouverneur en exercice et aux rotariens du Tunisie.

Froncoise se joint a moi pour vous remercier infiniment pour votre accueil chaleureux et votre

hospitolite exemplaire et qui sont venus couronner Ie succes des travaux du SFPEtenu a Ham-

mamet Ie 12 mars 2011.

Merci SiMohamed et Naima, ainsi qu'Amine et son epouse pour I'accueil, la gentillesse et pour

les efforts deployes et I'implication totale dans I'organisation de cette journeeMerci mes Chers PDG d'avoir rehousse par votre presence et votre participation, les travaux de

ce SFPE.Et mes souhaits d'un prompt retobllssernent ames amis PDG TRABELSSIet CHELBI,rete nus pour raisons de sante.

Merci mes amis ADG pour votre presence massive et l'interet que vous avez cccorde aces travaux. Merci mes amis Presi-

dents Elus,d'avoir ete quasiment to us presents a ce SFPE,determines a agir selon a la devise du President International "Puisez

en vous pour embrasser l'hurncnite'' et au theme de notre orinee "Poursuivre Ie changement dans la contlnuite".

Merci a tous les intervenants pour la quolite exceptionnelle de leurs prestations. Merci a to us les Rotariens qui ont consccre

leur journee du samedi a poursuivre les travaux du SFPE.Merci a nos jeunes Rotaractiennes et Rotaractiens qui ont preuve par

leur presence qu'ils entendent maintenir Ie flambeau et qui demeurent un motif d'espoir certain pour notre mouvement rotarien.

Le succes de ces travaux revient a chacun d'entre vous et je tiens a vous en feliciter en vous assurant de mon ecoute et de

mon soutien a votre engagement. Merci a to utes les Inner Wheel pour I'agreable soiree a I'occasion de la celebration de leur

20eme anniversaire; toutes mes felicitations pour la quolite de I'organisation et la reussite exceptionnelle de cette soiree.

Avec to utes mes amities.

Mon cher ADG et Ami Abderrahmane ALiKHODJA,

Je tiens a te remercier et a te feliciter pour la parfaite organisa-

tion du SFPEd'Alger du 23 avril 2011. Avec tes precieux conseils,

ce seminolre aura ete une reussite a tout point de vue.

Une participation nombreuse, avec:

La presence, combien ernblernotlque du Doyen des Rotariens d'Alger et du District 9010, Si Mohamed ELKHAZNAJI qui, du

haut de ses 91 ans de sagesse rotarienne a rehousse ce seminojre. La participation du Gouverneur Nornrne Si Mohamed

BESSAOUD,des PDG Farouk BELCADI et Tewfik GUERCI, des quatre ADG et de la quasi totolite des presidents elus et des

representonts des clubs Rotary venus de to ute l'Algerie. La presence toute aussi remarquable d'inner Wheel et de la jeunesserepresentee par Ie club New Generation (en cours de creation) et Rotaract. Je ne saurai oublier combien j'ai ete sensible a

ceux qui m'ont rendu visite a l'hotel. les PDG Youssef LEFFADet Ali REDJAH.

Au niveau des interventions, je tiens a vous feliciter to us : intervenants, participants, moderoteurs et rapporteurs de syntheses

com me je remercie tous ceux qui ont contribue de pres ou de loin a la reussite de cette manifestation. Je te prie de trans-

mettre mes chaleureux remerciements a ton epouse Lamia pour sa delicotesse et son hospitolite inoubliable.

Je suispersuade, a I'issuede ce SFPE,que Ie Rotary se porte bien en Algerie, et qu'il constitue un potentiel de developpernenr

important pour l'onnee 2011-2012. J'oi toute confiance dans l'equipe du District afin de relever les defls ensemble pour

l'onnee 2011-2012 dans Ie cadre du plan stroteoique de notre District et contorrnernent a la devise de notre President Interna-

tional "Puisez en vous pour embrasser I'humanite". Avec to utes mes amities, celles de Fran~oise et nos meilleurs souvenirs.

SFPE NOUAKCHOTT, Ie 12 Juin 2011

SFPE ALGER, Ie 23 avril 2011

Ci-dessous un extrait du temoignage du Gouverneur 2011 - 2012

cdresse a I'organisateur du seminoire

Mes chaleureux remerciements a mon ADG Saidou Amadou KANE qui a fait preuve d'une disponibilite totale

pendant mon passage a Nouakchott. Je rends hommage a son reolisrne dans la presentation de la situation et

les perspectives d'avenir des Rotary clubs en Mauritanie, notamment la radiation du club de Nouadhibou au

cours de l'onnee 2010 - 2011, et la baisse notoire des effectifs dans les autres clubs.

Toutes mes felicitations a I'ADG Saidou Amadou KANE qui maintient la conviction et la flamme rotarienne par

son implication sincere et sa presence dans tous les seminoires de formation aussi bien au Maroc qu'en Tunisie

et ce, molqre sessoucis de sante. Mes vifs remerciements a to us les rotariens de Mauritanie et tout porticuliere-

ment au PDG MINE Ould Abdullah qui n'ont menage aucun effort pour aplanir les ditficultes d'une nuit, somme

toute, memorable par la masse de travail effectue.

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juiliet / 2011 7



PASSATION DE COLLIER DU GOUVERNEUR

Marrakech - 1 Juillet 2011

Entree aux couleurs locales Chaleureux accueil des hates Inner Wheel en force

Passation du collier du gouverneur par les mains du PDG Thami ABABOURemise des distinctions au staff

Minute de silence Pres de 250 personnes ont cssiste a cette cerernonie

Passation du collier - Club Casablanca Passation du collier - Club Passation du collier - Club

Marrakech Menara Marrakech Koutoubia




LEROTARY EN ACTION

1ere intronisation de l'cnnee :

Mr Abdel Hafid BOCHHAHUn gateau symbolique Un diner festif

Artiste Rotarien Mr Katirine Un plateau artistique magnifique Les New Generation - Jumelage

Des ceuvres d'art d'artistes marocains tirees en series llrnltees ont Me remises a Mohamed GHAMMAM - PDG 2010-

2011, a la coordinatrice du RI - Dominique DUBOIS, a Haj Thami BENMOUSSA et son epouse Amal - President de

la commission professionnelle, a Fatiha IKBAL - ADG Zone 3 - Marrakech - Safi, a Mustapha KATIRINE -

President de la commission evemementielle.

Le Gouverneur a onnonce qu'une vingtaine de certificats de reconnaissance seront remis a leurs reciplendclres lors

des visites ou manifestations de leur club.

H y m n e a 1 0 p oix - 2 Juillet 20 11

Au lendemain de la passation de collier, Ie Gouverneur Maitre Ahmed Mikou, occornpcqne de la coordinatrice du

Rotary International et de leurs conjoints ainsi que d'une delegation representant Ie staff du District et toutes les com-

posantes de la famille rotarienne se sont retrouves a 10 heures 30 a la mythique place Jama EI F'na pour deposer unegerbe de fleurs devant l'entree du tres touristique cafe Argana, en signe de solldorlte avec les families des victimes de

I' attentat meurtrier du 28 avril 2011 .

Toute la delegation etoit vetue d'un T-Shirt blanc lrnprirne de la roue du Rotary ainsi que des logos du President du RIet celui du District. Cette cerernonie a ete marquee par un moment fort: la lecture de la Fatiha a la rnernoire des 16

morts dont 8 Frcnccis.

Par ailleurs, des jeunes de I'association IDMAJ de Sidi Moumen a Casablanca accompagnant la delegation ont chonte

en chceur la celebre chanson de Michael Jackson, « We are the world, We are the children ». Cette scene qui a Me

couverte par la television nationale 2M a egalement donne lieu a des interviews par des radios presentes sur place.

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011 -------9



TEMOIGNAGE

ET PASSATION DES COLLIERSDES CLUBS

Ternoiqncqe

Ce Samedi 2 Juillet 2011, j'ai vecu un moment d'une grande emotion.

A I'initiative du Gouverneur Ahmed MIKOU, 100 Rotariens et Rotaractiens du District 9010 ont depose une gerbe

devant Ie cafe Argana sur la place Jemaa EI Fna de Marrakech a la rnernoire des victimes de I'attentat du 29 Avril2011. Des notre orrivee, Ie gouverneur et son epouse Franc;oise nous ont remis a chacun un t-shirt blanc orne deslogos du rotary et du district.

Sous Ie tres chaud solei! du Maroc, nous etions plus de 100. Adjoints de gouverneurs, Presidents de clubs et en par-

ticulier de clubs «new generation », ont ainsi rnontre I'implication du Rotary dans la cite. Devant les medias ma-

rocains, Ie Gouverneur et rnoi-merne, en quollte de coordinateur du Rotary International, avons pu temoigner de

I'engagement de notre mouvement dans sa recherche inlassable de la paix.

Apres une marche a travers la place, nous avons vecu un grand moment d'emotion dans l'unite.

Pour ma part mes pensees furent pour toutes les victimes, et en particulier pour les victimes franc;aises et pour cette fil-

lette de Lille qui a trouve la mort dans cet attentat.

Dominique Dubois

Gouverneur 2008-2009 D 1670Rotary coordinator 2011-2012

Cultivont 10 proxirnite, Ie gouverneur 0 ossiste oux possotions des

colliers des clubs qui I'ont invite

Agadir 18/06/2011

Casa Mers Sulttan 28/06/2011

Casa Atlantic 30/06/2011

Rabat21/06/2011

Casa l.urniere 29/06/2011

Agadir Vallee Souss 03/07/2011

Casa Palmier 24/06/2011

Casa Nord 29/06/2011

Casa Oasis 27/06/2011

10 ------ La lettre du gouverneur -District 9010 - Juillet / 2011



FAITSMARQUANTS

Tholcssemie

Signature de la convention

de lutte contre la fholossemle

en mai 2011

Le 4 mai 2011 restera une date histo-

rique dans I'histoire de la tholcssernieau Maroc par suite de la signature de la

convention de lutte contre cette mala-

die entre Ie Rotary represente par Ie

Gouverneur 2011-2012, du District 9010,

Maitre Ahmed MIKOU et Madame

Yasmina BADDOU, Ministre de la Sante.

Cette convention marque Ie depart de

la lutte contre cette maladie sur tout Ie

territoire du Royaume, aussi bien au

niveau de la prevention que de la prise

en charge des hemoglobinopathies,

dont notamment la tholcssernie et la

dreponccytose.

Cette convention a ete renforcee par la signature d'une deuxieme convention entre Ie Ministere de la Sante et

la Federation Internationale de Ihclcssernle.

Aux termes de la convention, Ie Ministere consacre un budget de 18.000.000 DH pour la periode 2011-2012 con-

score au depistcqe. la prise en charge diagnostique et thercpeutique. la reduction de la rnorbidite. de la mor-

tolite et de I'incapacite due ala tholcssernie et autres hemoglobinopathies. Cette convention vient couronner

les efforts entrepris par les Rotariens, notamment ceux de Rabat, qui depuis 4 ans ont enclenche un programme

3H sur la thclcssernle. Cette initiative a ete renforcee par les Rotariens de Casablanca qui, au mois de juillet 2010

se sont allies aux Rotariens de Genova pour consolider I'initiative entornee.

La tholcssernie est une maladie hereditaire mortelle due a une deficience de production d'hernooloblne. Sans

symptomatologie au debut, elle se manifeste a terme avec ses consequences: onernie. nanisme, perte des

dents et des cheveux, deformation faciale, complications cardiaques et la mort.

Une fois diagnostique, Ie traitement consiste dans une transfusion mensuelle pour administrer des concentres de

globules rouges et une chelation pour reduire Ie taux de fer dans I'organisme mala de.

Les Rotariens et les pouvoirs publics ont pour volonte d'aboutir a terme a la transplantation de moelle osseuse

qui reste la solution radicale contre la thclcssernle. Les Rotariens du District 9010 placent desorrnois cette action

dans leur plan stroteoique au niveau du Maghreb.

A la convention de la Nouvelle Orleans: Stand dedie a la Thalassemie au Maroc

La vie des Clubs

Felicitations aux clubs Marrakech Koutoubia et Casa-Anfa qui ont ete selectlonnes comme clubs

pilotes parmi 200 clubs parmi les 34 000 que compte Ie Rotary international

- Le premier pour I'innovation.

- Le second pour Ie corporate.

La lettre du gouverneur -District 9010 - Juiliet / 2011 -------11



GOVERNOR'S MESSAGE

2011 - 2012

Dear Rotarian Friends,

Pu;. .. . enV<lu.pou 'emb . . .. . .. . . r ·humanit~

July 1st of each year represents the beginning of the Rotary year

of our prestigious organization with a movement of the wheel re-

sulting in the arrival of more than 34,000 new presidents of

clubs presiding to the destiny of 1.2 million Rotarians across the

five continents. On that same day, there are 534 new governors

of Rotary International Distr ict elected in their respective Distr ict

who will act in coordination with the clubs of their District to

achieve the objectives set out by the new International President.

This opens a new page of our Rotary movement of which you

will be the actresses and actors alongside the theme chosen by

our International President for 2011-2012 Kalyan BANERJEE

"Reach Within to Embrace Humanity."

This theme is illustrated by a three dimensional heart in which

family occupies the central place.

The direction set out by our International President is the change

in continuity. Continuity consolidates the three major aspects of

the strategic plan: Growth - Action - Image.

As for the change, it focuses on the privileged position of the

family which constitutes the core of a society and on which

social peace is based. Alongside the family, a special interest

should be given to cooperation with other partners including the

United Nations under the Millennium development goals.

The implementation of these goals at our District level will result

in strengthening the gains obtained during the first year of the

strategic plan both in terms of growth, actions and image.

While sharing our ideals through the consolidation and develop-

ment of our members, we shall totally commit ourselves to large

scale actions in the Maghreb District.

All our actions should be oriented towards family and especially

directed to young people who embody the future of our society

especially in our District.

By the interest accorded to young people in promoting their pro-

fessional fulfillment, we will comply with the theme of our Inter-

national President "Reach Within to Embrace Humanity" and

thereby comply with the theme of our District "Be the Torch of

Hope and Future".

Thanks to your commitment and your usual dedication to Rotary,

I remain convinced that together we will face the challenge of

consolidating the gains of our District and to put our District inthe place it deserves.

Your enthusiasm, mobilization and generosity in the preparation

of this ceremony for the transfer of the necklace on 1st July show

your impatience to bear the torch in order to serve your commu-

nity.

Me. Ahmed MIKOU

Gouverneur du district 9010- 2011/2012

T'ous Travaux Soignes

pour le Commerce,

l'Industrie & l'Edition

5 , Ru e FJ IV,hd. (1IJ'11I10rj 2 0 D Ol) c:a.,hl;u\co

Tel: OS!1 2 31.SO39/ 05~2 3182 8·1· ~a x : 05 22 30 89 20

E -m ~1 : u:n"p".dJc@m[!_m.Lr:ul.l~

~ ~foJyl ~I ~~J ~"""".J$,_:,... j ." ;l .. ,, . ~ u!

C F - - .l,l~ L.~ ~ " " " " " L . . . . . . . l...JS ~I WS~ l...JS ~ • ~I.JI

~ ~ ~ 1.200.000 ~_; uL . .. .. .; .J • I ..j :l :. ~~ 34.000

.~I wl~l.ill ~ t.UU,J.JI

,,_.J_,.lI1 1..j~U,Jyl u~ ~ .'1J 534 uJ.i ,..:.,\~ ..~I \~ . _ . . i

~ ~Iy ~ ~ w~ , ..:.,t...1.ti.JI ~ ~ W~J

..J:~\ .)J~I IJ"i>.JI U_).. u.-. ~I.A;. o.:~1 J =l._,...yJI ..:..l:WI

Uy~ ..,.>IIJI..j~U,JYI ~ ~ ..jI~ . _ . . i , , ~ ~ ~ I~J

~ .).J -l.l1 ~ ~ u_).. u. - _,lli.-JI ~t......!J1..:...:....:;..lIJ~ J ....:;1.J:.1~~1

.J o!l :i lj & a up" kalYaQ BANERJEE 2012 -2011

6)1j I..j~ . . . , . J ! .J~ ~ ~ ~ I . A . . . : J \ I~ .".4 Jl .....~1~I

.~yl;;\_,;JI-..>-""i1 r~ ~ J:i.:...:I..lI...,>I

J ," J. .>. . : i . .,.';ll ~~I" o..lli. ~ ......,._;,..) J~I ~ ~ . &L ... ~ J

~ ~yl w~\ _jji.SYI I..jP -rt~J~'i1 w i

~ l4 L.l .•~_,....JI -Jl...c."il ~I :~ J 'il <F-i'l y... 'Y I

~ ..;JI ,.~ .. nn..\ .~I ~.yJl ~ foy. _,.;~

..rI....4'i1 r1-J1 ~ 4 - ! : l l : ; , . U A ..,.>II J ~ ~1....."i1 ol_,;Ji

u;y..i " i .S _ ,. !. ~ WJt...:ill A. . . . . - I . . . ; , . ~w .:. ~ w i ~ , < .! I. .U .~ ;;Ijl~

.~"il ul~1~ ~U,! . _ . . i ;;~I , .. ."i l ~ A. . . . . - I . . . ; , .

. _ .. i ~ u_,...liW .:.\.i... <..5";"- ~ w\.3._,l.J1 ":,,I.;WI 6~ -,~1 u!

~ ..J.J"i1 ~\ ~ ~ . _ . , :J \ . :: .. .\ _ } . . : ; .. ; ' i \ J .::...t.,....:&ll ~_,..

J .;;~_,. ...JI JI J I . . . c . " i 1 . ; JI ~I.; ~ L.,, ; "I_,... ~1y...'iI.J..J.:..;,...J\

..fo w i ~ ~ , \ .. j, ,1 . .. :. o = 1 ~ J~ d :l l : ; , . , _ : , . . . ~ ( " " " ~ ~...-:!Uu....J1~ti.Jl ~ ~ i llY \.;. ~ ~

I..jill '-:-'4-=JI ..........3. J '.Y"'''iI..J.! U , , - L . 1 . .. . :i A 1 JS ~ w I ~ .~J

~I ~ J .w :w o u.. ~ \..:-'iJ ' ~ ~ ~

< . . . . iJ""" ~\ ~I . _ . J c . < 1 . . : > . \ . ; 3 ~I w L . . . . . . < : . J , ; . . , l u. - yt;..!Jl ~ y......l\

'''4<1. .... .o''''i1~1 .J' o!l:il;Su . - u.;i-I" .) _,.lI1~yl _ ) .. .. .. !J ~

."J, .i :i -.oJI .J J ..o' il Ja.!.. . I"'.,s "~u. . ,_.JIJy...:. ~w..J1 ~ J

\ . , ; j l . ; l.a. l:i i . . Jl;.1..... ';;..l~1 ,$"1" ;"j J 1..j~I..bJyl ,.s...I.JiI1 ~

J' ~\ W:WO \ .i .. . . .: ., ~ .J$ I..jfo J' ":"~I JS ~ ~\y...

.~..,.>II¥yJl~!~_"""";""

..lie. ~'i c JW \ 1.4J ~I ~, , . . s . . l . 3 . . . . . . J.~ J , . . s . . . L . . : . . . : ; !

~_,.:.~ ~ ~ j~..". <::,1j r " " " ~~WI r~I I~ ~ .)I_,.ll

. ~ ~ J , ; . . , I o- J. . , . : . ,JI u~ '!

Documents

Attachment