AUCTION LIST NO.: M-17/2007 - gld.gov.hk LIST NO.: M-17/2007 Date of Auction : 06.09.2007 ... Mobile Phone Model: ... Opticom Toner for Panasonic Fax Machines 4 Nos. (ꗳ) 23

AUCTION LIST NO.: M-17/2007 Date of Auction : 06.09.2007 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 14.09.2007 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a rainstorm black warning or typhoon signal No. 8 or above is

still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-17/2007

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1419/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/435) Location : GESD/K Office,

Room 6106, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon.

Contact Person : Mr. CHOW at 3155 4342 or Mr. YIM at 3155 4327 部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號6樓6106室綜合工程(九龍區)維修分部聯絡人：周先生或嚴先生電話： 3155 4342 或 3155 4327 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Mobile Phone Model: “Nokia” 6100 手提電話 1 No. (件) 2. Mobile Phone Model: “Nokia” 6610 手提電話 19 Nos. (件)

Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

(GLD File Ref. : GR/4/1421/2007) Department : Labour Dept.

(Ref. : (3) in L/M No.(31) in LD SR/3-5/1 (2007-08)) Location : ESD/TWJC, Labour Department,

2/F., Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, NT

Contact Person : Ms. Tracy HO at 2417 6560 or Miss Jennifier KO at 2417 6201

部門：勞工處地點：新界荃灣西樓角路38號荃灣政府合署2樓

勞工處就業科荃灣就業中心

聯絡人：何女士或高小姐電話： 2417 6560 或 2417 6201 Unserviceable (不可使用) M-102 1. NEC Plasma PX-42VM3G 電視機 1 No. (件)


- 3 -


(GLD File Ref. : GR/4/1423/2007) Department : LCSD (Ref. : (6) in LCS 3/HQ 524/02 (II)) DDC Ref. : 0029/07 Location : Translation and Interpretation Section,

13/F, Leisure and Cultural services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories

Contact Person : Mr. K.K. CHAN at 2601 8585 or Mr. S.W. SIN at 2601 8019

部門：康樂及文化事務署地點：新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部13樓翻譯組聯絡人：陳先生或冼先生電話： 2601 8585 或 2601 8019 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridges 已使用完碳粉/墨盒 M-103 1. HP 92298A 3 Nos. (件)

2. HP C3906F 2 Nos. (件) 3. HP C4092A 3 Nos. (件) 4. HP C7115A 3 Nos. (件) 5. HP 92291A 1 No. (件) 6. HP C900A 1 No. (件) 7. HP C6578D 1 No. (件) 8. HP 51645A 1 No. (件) 9. Xerox 109R748 1 No. (件) 10. Xerox CWAA0648 1 No. (件) 11. Panafax UG3313 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1429/2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(122) in FEHD S 5/1/07) Location : Room 4419, 44/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Irene LAU at 2867 5514 部門：食物環境衞生署地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署44樓4419室聯絡人：劉小姐電話： 2867 5514 Unserviceable (不可使用) M-104 1. Digital Camera Nikon D100 數碼相機 1 No. (件)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1427/2007) Department : Innovation and Technology Commission

(Ref. : (5) in QG 6/004)

Location : (For item no. 1-8): ITC Hqs, 20/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong (For item no. 9-23): ITC Quality Services Division, 36/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, HongKong

Contact Person : (For item no. 1-8): Mr. Y.M. LAM at 2737 2238 or (For item no. 9-23): Mr. K.K. WONG at 2829 4874

部門：創新科技署地點： (項目 1-8): 香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈20樓

(項目 9-23): 香港灣仔告士打道7號入境事務大樓36樓

聯絡人： (項目 1-8): 林先生或 (項目 9-23): 黃先生

電話： (項目 1-8): 2737 2238 或 (項目 9-23): 2829 4874

Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner / Inkjet Cartridges 已使用完碳粉/墨盒 M-105 1. HP C4092A 8 Nos. (件)

2. HP C4096A 2 Nos. (件) 3. HP C7115A 1 No. (件) 4. HP Q5949A 2 Nos. (件) 5. HP C3909A 1 No. (件) 6. HP C9701A 1 No. (件) 7. Panasonic Fax Toner UG3313 1 No. (件) 8. Panasonic Fax Toner UG3309 1 No. (件) 9. HP C4182X 10 Nos. (件) 10. HP C4129X 3 Nos. (件) 11. HP Q1338A 5 Nos. (件) 12. HP C4096A 6 Nos. (件) 13. HP Q2610A 3 Nos. (件) 14. HP C4092A 6 Nos. (件) 15. HP C3903F 1 No. (件) 16. HP C3909A 1 No. (件) 17. HP 3906F 1 No. (件) 18. Opticom Toner for HP LJ5L Printers 14 Nos. (件) 19. Opticom Toner for HP LJ8000 Printers 3 Nos. (件) 20. Opticom Toner for HP LJ4200 Printers 3 Nos. (件) 21. Opticom Toner for HP LJ2100 Printers 4 Nos. (件) 22. Opticom Toner for Panasonic Fax Machines 4 Nos. (件) 23. Xerox (HP C4092A) 3 Nos. (件)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1431/2007) Department : LCSD (Ref. : (119) in LCS 1/LIB 041/00(2) Pt.II) DDC Ref. : 0704/07 Location : City Hall Public Library,

10/F, City Hall High Block, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms. Vicky SING at 2921 2672 部門：康樂及文化事務署地點：香港中環大會堂高座10樓大會堂公共圖書館聯絡人：忻女士電話： 2921 2672 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1434/2007) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/034/07) Location : Marine Parks Division,

6/F, Cheung Sha Wan Government Office, Kowloon.

Contact Person : Mr. LIU Cho-yin at 2150 6879 or Mr. SO Tai-ming at 2150 6874 / 9138 9561

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署6樓

海岸公園科

聯絡人：廖先生或蘇先生

電話： 2150 6879 或 2150 6874 / 9138 9561

Unserviceable (不可使用) M-107 1. Acer S60 PDA 電子手帳 1 No. (件) 2. Memory stick for PDA 電子手帳記憶體 1 No. (件) 3. Zip drive internal 磁碟機 1 No. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1432/2007) Department : HKPF (Ref. : (67) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.27) Ref. : (102) in CP/SM 120/52 BOC DDC Ref. : DDC/FE/300/07 Location : Waterfront Police Station,

No. 2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Support Office at 2859 9244 部門：香港警務處地點：香港上環中港道2號

海傍警署

聯絡人：支援警長電話： 2859 9244 Unserviceable (不可使用) M-108 1. Ladder 2 Step 兩級鐵梯 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1432/2007) Department : HKPF (Ref. : (67) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.27) Ref. : (193) in CP/SM 120/98 BOC DDC Ref. : DDC/FE/309/07 Location : Block K, PTU HQ,

1 Pak Fuk Tsuen Road, Fanling, NT

Contact Person : Miss KWAN. at 2669 6244 部門：香港警務處地點：新界粉嶺百福村道1號K座

警察機動部隊

聯絡人：關小姐電話： 2669 6244 Unserviceable (不可使用) M-109 1. Bed Double Tier / Bunk 雙層床 1 No. (件)


- 7 -


(GLD File Ref. : GR/4/1437/2007) Department : HKPF (Ref. : (72) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.27) Ref. : (4) in CP/SM 120/172 BOC DDC Ref. : DDC/FE/040/07 Location : NTS & MAR Regional Welfare Office,

5/F., Kwai Hing Government Office Building, 166-174 Hing Fong Road, Kwai Chung, N. T..

Contact Person : Mr. Vincent TSUI at 2418 0085 部門：香港警務處地點：新界葵芳興芳路166-174號葵興政府合署五樓

新界南及水警分區福利組

聯絡人：徐先生電話： 2418 0085 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Safe GSD No. 4133 夾萬 1 No. (件) Special Condition The release date is after mid of September 2007 to end of September 2007. 特別條款：放貨日期是九月中旬或至九月底。

(GLD File Ref. : GR/4/1436/2007) Department : LCSD (Ref. : 0651/07) Location : North Kwai Chung Jockey Club

Swimming Pool

Contact Person : Mr. CHOY Chung-ming at 2422 1779 部門：康樂及文化事務署地點：北葵涌賽馬場游泳池聯絡人：蔡先生電話： 2422 1779 Unserviceable (不可使用) M-111 1. Suction Pump 吸池泵 1 No. (件) 2. Suction pump 5HP w/hose & sweeper 吸池泵 1 No. (件)


- 8 -


(GLD File Ref.: GR/4/1438/2007) Department : Highways (Ref.: (3) in L/M (27) in HyD S/3-5/18) DDC Ref. : Case No. 32/2007 Location : 5/F, Homantin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon.

Contact Person : Miss Agnes WONG at 2762 3332 部門：路政署地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署5樓聯絡人：黃女士電話： 2762 3332

Unserviceable (不可使用) M-112 1. Used HP Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 - C7115A for Laserjet 1200 13 Nos. (件) - Q2613A for Laserjet 1300 3 Nos. (件) - Q5949A for Laserjet 1320 1 No. (件) - C4129X for Laserjet 5100 3 Nos. (件) - C3909A for Laserjet 8000 3 Nos. (件) - C4092A for Laserjet 1100 2 Nos. (件) - 92298 A for Laserjet 4 1 No. (件) - Panasonic UG-3313 13 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1455/2007 & GR/4/1456/2007) Department : LCSD (Ref. : 0221/06 & 0800/06) Location : Tuen Mun Recreation Sport Centre Contact Person : Mr. YIP at 2466 2616 or Mr. FUNG at 2455 9516 部門：康樂及文化事務署地點：新界屯門龍門路54號屯門康樂體育中心聯絡人：葉先生或馮先生電話： 2466 2616 或 2455 9516 Unserviceable (不可使用) M-113 1. Tee Up Machine for Golf Driving 高爾夫球出球機 25 Nos. (件)

2. Golf Ball Picker 3-Gang 收波架 1 No. (件)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/1448/2007) Department : SWD (Ref. : (4) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (2) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.7 Location : STBH, 45 A Kung Kok Shan Road, Shatin Contact Person : Mr. LI at 2145 5799 or Miss WAN at 2145 5700 部門：社會福利署地點：沙田亞公角山路45號聯絡人：李先生或尹小姐電話： 2145 5799 / 2145 5700 Unserviceable (不可使用) M-114 1. ‘SONY’ COMPACT DISK PLAYER DVP-M35 CD機 1 NO. (件) 2. ‘JVC’ VCR HR-J757MS 錄影機 13 SET (件) 3. ‘JVC’ TV25” AV-K25MH 電視機 11 SET (件) 4. ‘YOKOGAWA’ MC-8H VISUAL PRESENTER 實物投影機 1 NO. (件) 5. ‘JVC’ RV-B90 PORTABLE HI-FI 手提音響 8 NO. (件) 6. CTX EZPRO600 MULITMEDIA PROJECTOR 投影機 1 SET (件) 7. PANASONIC WX-2100 CN PORTABLE

SOUND AMPLIFIER 手提擴音器 2 SET (件)

8. 3M M9830 SUPER BRIGHT OVERHEAD PROJECTOR

高影機 1 SET (件)

9. AUDIO VISUAL CENTRE 音響 1 SET (件) 10. YAMAHA CDX393 CD PLAYER CD機 1 SET (件) 11. YAMAHA KXW321 DOUBLE DESK 錄音機 1 SET (件) 12. SONY CASSETTE RECORDER (CASS)

MODEL NO. CFDS28L 卡式錄音機 4 NO. (件)

13. SONY MVCFD83 Digital Camera 數碼相機 1 SET (件) 14. PIONEER DVD VS-100 DVD 迷你組合DVD 1 SET (件) 15. SONY KPEF41HK2 41”TELEVISION 電視機 1 SET (件) 16. TV SONY 電視機 1 NO. (件) 17. DVD PHILIPS DVD機 1 NO. (件) 18. CANON POWERSLOT S40 數碼相機 1 NO. (件) 19. ‘PIONEER’ STEREO MIXING AMPLIFIER

W/KEY KEY CONTROLLER MODEL:SA-V210混音機 1 NO. (件)

20. ‘SONY’ MULTI DISC PLAYER MDP-K3 光碟機 1 NO. (件) 21. ‘POLAROID’ M403 MINIPATRAINT CAMERA

(S/N*B10836C) 即影即有相機 1 NO. (件)

22. ‘SONY’ VCD PLAYER MCE-K750 VCD機 1 NO. (件) 23. ‘CANON’ CAMERA (ZM-115QD) 相機 1 NO. (件) 24. CAMERA BODY ‘CANON’ AEI 相機 1 NO. (件) 25. ‘SHARP’ TV29” MODEL SHP 29 RNB 電視機 1 SET (件) 26. TV SET 37” MODEL CT-37 CLSTX 三菱電視機 1 NO. (件) 27. CAMERA , CANON PRIMY 70FQD 相機 1 NO. (件) 28. PROJECT TV 61” TOSHIBA 61G9UN4 投式電視機 1 NO. (件) 29. ‘SONY’ CCD-TR490E (PAL) H30001-3 VIDEO

CAMERA RECORDER 攝錄機 1 NO. (件)

30. ‘NATIONAL’ TV SET TC-485XR 電視機 1 NO. (件) 31. ‘NIKON’ CAMERA F601 W/LEN 相機 1 NO. (件)


- 10 -


M-114 32. ‘HITACHI’ TV 電視機 1 SET (件)(Cont’d) 33. Amplifier ’MGM’ 擴音機 1 NO. (件) 34. ‘HITACHI’ 21”TV CPT-2177-SF/DH 電視機 1 NO. (件) 35. VCR V-W-80 東芝牌錄影機 1 NO. (件) 36. ‘TOSHIBA’ TV 3408DH 電視機 1 NO. (件) 37. ‘HITACHI’ 42”TV MT-4200N 電視機 1 NO. (件) 38. AMP VP1120A 擴音機 1 NO. (件) 39. SPEAKER T2301 揚聲器 4 NO. (件) 40. ‘SONY’ CASSETTE TAPE RECORDER 錄音機 1 NO. (件) 41. ‘NIKON’ CAMERA TW200M 相機 1 NO. (件) 42. CTX LPP-5000A TRUE COLOR LCD PANEL

W/VIDEO INPUT VGA. & MAC CABLES IR REMOTE CONTROL & CARRYING CASE

投影機 1 NO. (件)

43. 5920RM (20)W GROUP LISTENING SET W/CASE

小組聆聽組合 1 SET (件)

44. VIDEO CAMERA ‘SONY’ CCD-TRV51E 相機 1 NO. (件) 45. ‘PANASONIC’ NIVA, MULTI-VCR HD-600BD 錄影機 2 NO. (件) 46. Electronic Dictionary EB8000H 快譯通字典機 1 NO. (件) 47. ‘NATIONAL’ MICROWAVE OVEN NN-C988W 微波爐 2 NO. (件) 48. ELECTRIC OIL HEATER ‘FAKIR’ 暖爐 6 NO. (件) 49. AIR HEATER PHILIP 1500W HP 3405 暖爐 1 NO. (件) 50. ‘HAIER’ Refrigerator 小雪櫃 1 NO. (件) 51. REFRIGERATOR 210 LIT 雪櫃 7 NO. (件) 52. REFRIGERATOR 300 LIT 雪櫃 1 NO. (件) 53. ‘HITACHI’ DEHUMIDIFIER (RD-1828C) 抽濕機 7 NO. (件) 54. Vacuum Cleaner ‘National’ MC3310 吸塵機 2 NO. (件) 55. Sanyo Electric Kettle 3L 三洋電熱水瓶

3公升 1 NO. (件)

56. ‘SHARP’ SJ-P24EGY REFIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件) 57. ‘IGNIS’ 80 LITRES REFIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件) 58. ‘NATIONAL’ NR-G25V3H REFRIGERATOR 雪櫃 1 NO. (件) 59. REFRESHMENT CENTRE W/WATER

COOLER, CAFÉ-BAR & CABINET 飲水機 1 NO. (件)

60. EXERCISE BIKE, SPORTOP B200 健身單車 2 NO. (件) 61. ‘3M’ OVERHEAD PROJECTOR MODEL:3820 高影機 1 NO. (件) 62. ‘ITO’ AUTOCLAVE STERILIZER, TE-261EH 消毒爐 1 NO. (件) 63. ‘SINGER’ SEWING MACHINE 591C300AF 衣車 1 NO. (件) 64. 跑步機跑步機 1 NO. (件) 65. 腰腹機腰腹機 1 NO. (件) 66. PHOTOCOPIER ‘CANON’ GP215 影印機 1 NO. (件) 67. FEEDER RDF-G1 FOR GP215 ‘CANON’

PHOTOCOPIER 影印機配件 1 NO. (件)

68. GP215 PLAIN PEDESTAL (STEEL STAND) 影印機配件 1 NO. (件) 69. PORTABLE OVERHEAD PROJECTOR (3M

2770T) 高影機 1 NO. (件)

70. SONY PROJECTOR CDJ-D500 投影機 1 NO. (件) 71. PANASONIC PAPER SHREDDER 碎紙機 1 NO. (件)


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/1255/2006) Department : LCSD (Ref. : 0410/06) Location : 7/F, Sai Kung Government Offices,

Chan Man Street, Sai Kung (Goods store at Clear Water Bay Second Beach)

Contact Person : Ms. WU Shuk-yee at 2791 3162 or Mr. YIP Chi-hing at 2791 3137

部門：康樂及文化事務署地點：西貢親民街西貢政府合署7樓

(貨物存放清水灣二灘)

聯絡人：胡小姐或葉志興先生電話： 2791 3162 或 2791 3137 Unserviceable (不可使用) M-115 1. Portable Transceiver ‘Motorola GP88s’ 對講機 9 Nos. (件) 2. Portable Transceiver ‘Motorola GP88’ 對講機 2 Nos. (件) 3. Portable Transceiver ‘Motorola GP300’ 對講機 1 No. (件)

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item no. 1 must be for export only. 特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類

牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政

府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其

叫價將不獲接納。

(b) 項目1的物品必須作出口用途。


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/1441/2007)

Department : LCSD (Ref. : 0619/07)

Location : Sai Wan Ho Civic Centre,

111 Shaukeiwan Road,

Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Miss CHOO Sau-wai at 3184 5766

部門：康樂及文化事務署

地點：香港筲箕灣道111號

西灣河文娛中心

聯絡人：朱秀慧女士電話： 3184 5766

Unserviceable (不可使用)

M-116 1. Front-loading Kiln 前開式陶瓷電窯爐 1 No. (件)

Special Conditions :-

(a) The sold goods may required to be disassembled before removal. The successful

bidder is required to arrange dismantling, disassembly, removal and transportation

of all the sold goods on site at his own expenses.

(b) For inspection or collection of the above items, please contact Miss CHOO at 3184

5766 for prior arrangement.

特別條款 :-

(a) 有關物品須先行拆件才能移走。承購人必須負責拆除、拆件及提取有關物

品，而所需費用一切由承購人支付。

(b) 如要視察或提取上述物品，須致電3184-5766與朱小姐預約。


- 13 -


(GLD File Ref. : GR/4/1457/2007) Department : LCSD (Ref. : (6) in WTSC/B30/2007) DDC Ref. : 0060/07 Location : Wai Tsuen Sports Centre Contact Person : Mr. LEUNG Kin-cheung at 2415 2621 部門：康樂及文化事務署地點：蕙荃體育館聯絡人：梁先生電話： 2415 2621 Unserviceable (不可使用) M-117 1. Table Table Tennis Competition 乒乓球枱 12 Sets (件)

2. Table for Table-tennis with net and clamp ITTF standard 1525 x 2740 x 18mm

乒乓球枱 4 Sets (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1458/2007) Department : LCSD (Ref. : 0731/07) Location : Kowloon Park Sports Centre,

22 Austin Road, Tsimshatsui, Kowloon

Contact Person : Mr. NG Kay-yin at 2724 3494 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀柯士甸道22號

九龍公園體育館

聯絡人：吳先生電話： 2724 3494 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Table Tennis Table 乒乓球枱 5 Nos. (件)

2. Table-Tennis Table Height Adjustable in 3 level ITTF Standard

乒乓球枱 2 Nos. (件)


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/1459/2007) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/439) Location : GSA Office,

7/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon.

Contact Person : Ms. Anita YU at 2808 3683 or Mr. K.K. WONG at 2808 3393

部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號7樓氣體標準分部聯絡人：余女士或黃先生電話： 2808 3683 或 2808 3393 Unserviceable (不可使用) M-119 1. Kodak Palmpix Camera Palm M505 PDA 柯達手掌相機 6 Nos. (件) 2. Palm M505PDA Palm Modem Connectivity Kit 柯達手掌電腦 13 Nos. (件) 3. Kodak DC210 Digital Camera DC210 柯達數碼相機 1 No. (件) 4. Olympus C-960 Digital Camera 奧林巴斯數碼相機 1 No. (件) 5. Nikon Coolpix 2000 Camera 藝康數碼相機 4 Nos. (件) 6. Pager – Telecom Digital 傳呼機 2 Nos. (件) 7. Mobile Telephone – Motorola V3688 摩托羅拉手提電話 2 Nos. (件) 8. Mobile Telephone – Nokia 8210 諾基亞手提電話 2 Nos. (件) 9. Mobile Telephone – Motorola Star TAC 摩托羅拉手提電話 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1477/2007) Department : LCSD (Ref. : (65) in LCS 2/TM 892/84A) DDC Ref. : 0730/07 Location : Tang Shui Kin Sports Ground,

Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun

Contact Person : Mr. FONG or Mr. LAM at 2463 9633 部門：康樂及文化事務署地點：屯門青松觀路屯門鄧肇堅運動埸聯絡人：方先生或林先生電話： 2463 9633 Unserviceable (不可使用) M-120 1. Rotary Mower – Height of Cut Minimum

13mm to 65mm approx 草車 1 Set (件)

2. Mower Cylinder 914mm 草車 1 No. (件) 3. Rotary Mower 457mm 草車 2 Nos. (件)


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/1460/2007) Department : Judiciary (Ref. : (9) in AO/S/166/2/27 VIII) Location : Shatin Magistrates’ Court,

Rm. 724, 7/F., Shatin Law Court Bldg., 1 Yi Ching Lane, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. Brenda MAN at 2694 2248 部門：司法機構地點：新界沙田宜正里一號沙田法院大樓7樓724室

沙田裁判法院

聯絡人：萬小姐電話：2694 2248 Unserviceable (不可使用) M-121 1. Video Cassette Recorder ‘Philips’

S/N: 129U0004 錄像機 1 No. (件)

2. Headphones, various models (Haris, Sony, Panasonic, ATA & Philips)

耳筒 27 Nos. (件)

3. Courtsmart Footpanel 足踏控制器 1 No. (件)

Location : Eastern Magistrates’ Court, Rm. 604, 29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Jennifer YUNG at 2694 2238 地點：香港西灣河太安街二十九號東區法院大樓604室

東區裁判法院

聯絡人：容小姐電話： 2694 2238 Unserviceable (不可使用) 4. Television ‘Philips’ 21PT138A/57R,

S/N: SV019648 102003 電視機 1 No. (件)

5. Network Hub, Ether – H12 集線器 1 No. (件) 6. SynOptics Lattis Hub 2803, S/N: 5455893 集線器 1 No. (件)


- 16 -


M-121 7. SynOptics Lattis Hub 2813, S/N: 4430157 集線器 1 No. (件) (Cont’d) 8. Network Hub - BayStack 集線器 1 No. (件) 9. Radio Mic Set ‘Sennheiser’ BFR 1051 無綫麥克風 10 Nos. (件) 10. Radio Mic Set ‘Shure’ SC4 無綫麥克風 7 Nos. (件) 11. Headphone, various models

(Panasonic, Sennheiser, Sony, Denon) 耳筒 13 Nos. (件)

12. CD Writer ‘Yamaha’ CDEII (CDRW) 光碟燒錄機 1 No. (件) 13. Tape Drive ‘Seagate’ CTD8000R-S 磁帶機 1 No. (件) 14. CD Drive ‘NEC’ CDR-1410A 光碟機 1 No. (件) 15. CD Drive ‘Tech’ CD-55A 光碟機 1 No. (件) 16. Sound Card ‘ Sound Blaster’ 16Bit ISA 音效卡 17 Nos. (件) 17. Network Card ‘ISA’ 網絡介面咭 4 Nos. (件) 18. Ram (4Mb) 記憶體 27 Nos. (件) 19. Foot Pedal ‘Lanier’ 足踏控制器 4 Nos. (件) 20. Equipment Rack ‘Custom’ 電腦機櫃 1 No. (件) 21. Audio Telex 6120XLP High Speed

Dubber, S/N: 0010079, 0010077 高速錄音帶拷貝機 2 Nos. (件)

Location : Kwun Tong Magistrates’ Court, Rm. 607, 10 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Ms. Amy CHAN at 2694 2218 地點：九龍鯉鱼門道十號觀塘法院大樓607室

觀塘裁判法院

聯絡人：陳小姐電話：2694 2218 Unserviceable (不可使用) 22. Video Quadsplitter, M/N: Robot MV85 視頻分割處理器 1 No. (件) 23. Radio Mic – Shure Transmitter

M/N: SCI-CG 無綫麥克風發射器 5 Nos. (件)

24. Radio Mic – Shure Receiver M/N: SC4-CQ

無綫麥克風接收器 6 Nos. (件)


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/1478/2007) Department : LCSD (Ref. : 0693/07) Location : Sha Tin Public Library,

1 Yuen Wo Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr. CHICK Siu-chung at 2694 3715 部門：康樂及文化事務署地點：沙田源禾路1號沙田公共圖書館聯絡人：戚紹忠先生電話： 2694 3715 Unserviceable (不可使用) M-122 1. CD-Rom Minichanger

(Procom SCSI CD Changer Array 20) 小型唯讀記憶

光碟轉換器 1 No. (件)

2. PostMouse 6” x 6” Professional 手寫板 2 Nos. (件) 3. PenPower 7.5 Handwriting Pad 6” x 4”

with Ric Win 7.0 Pro for CWIN 98 手寫板 4 Nos. (件)

4. PenPower V7.5 6” x 4” 手寫板 4 Nos. (件) 5. PenPower 7.0 手寫板 4 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1479/2007) Department : VTC (Ref.: (2) in L/M No. (517) & (520) in CW(SS)412) Location : Vocational Training Council, Hong Kong

Institute of Vocational Education (Chai Wan), AS, Room 551, 5/F, Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Eric CHAN at 2595 8269 or Ms. Michelle LEE at 2595 8369

部門：職業訓練局地址：香港柴灣盛泰道30號香港専業教育學院(柴灣分校)5樓551室聯絡人：陳先生或李小姐電話： 2595 8269 或 2595 8369

Unserviceable (不可使用) M-123 1. Spectrophotometer UV, Model: UV1201, brand:

Shimadzu ' - Long-Path-Length Cuvette Holder 10-100mm, Model: 204-23118-01 + 206-60184

紫外光/可見光

光譜儀 1 Set (部)

2. Ice Maker, Brand: Scotsman, Model: AF20AS 雪花機 1 Set (部) 3. Refrigerator, Brand: Shacklock, Model: N325T 雙門雪櫃 1 Set (部)


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/1482/2007) Department : Marine Dept. (Ref. : (2) in DDC 018/2007) Location : Room 2121, 21/F, Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Jenny CHENG at 2852 4346 部門：海事處地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓21樓2121室聯絡人：鄭小姐電話： 2852 4346 Unserviceable (不可使用) Empty Toner Cartridges for Laser Printers (已使用完打印機碳粉盒) M-124 1. HP LaserJet Print Cartridge 49A 2 Nos. (件) 2. HP LaserJet Print Cartridge 15x 9 Nos. (件) 3. HP Color LaserJet Print Cartridge C4191A 2 Nos. (件) 4. HP Color LaserJet Print Drum C4195A 1 Nos. (件) 5. HP LaserJet Toner Cartridge C3909A 2 Nos. (件) 6. HP LaserJet Toner Cartridge C3906F 1 No. (件) 7. HP LaserJet Toner Drum Kit C4195A 1 No. (件) 8. HP LaserJet Toner Fuser Kit C4198A 1 No. (件) 9. HP LaserJet Toner Cartridge C7115A 10 Nos. (件) 10. HP Color LaserJet Print Cartridge Q2672A 1 No. (件) 11. HP Color LaserJet Print Cartridge Q2673A 1 No. (件) 12. HP Color LaserJet Print Cartridge Q5949A 1 No. (件) 13. Panasonic-UG3313 1 No. (件) 14. Panasonic-KX-P453 2 Nos. (件) 15. HP LaserJet Print Cartridge C4092A 1 No. (件) 16. HP LaserJet Print Cartridge C7115X 2 Nos. (件) 17. HP LaserJet Print Cartridge Q2612A 2 Nos. (件) 18. HP LaserJet Print Cartridge Q5949A 2 Nos. (件) 19. HP Toner 92A 16 Nos. (件) 20. HP Toner 12A 7 Nos. (件) 21. Panasonic Toner Cartridge UG-3309 2 Nos. (件) Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers (已使用完打印機墨水盒) 22. HP-C6578D 1 No. (件) 23. HP-C4838g 1 No. (件) 24. HP-C4837g 1 No. (件) 25. HP-51645A 2 Nos. (件)


- 19 -


(GLD File Ref. : GR/4/1483/2007 & GR/4/1493/2007) Department : FSD (Ref. (3) & (2) in DDC(6)B Pt.5) Location : Yau Ma Tei Ambulance Depot,

44 Waterloo Road, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2771 4321 部門：消防處地點：九龍窩打老道44號

油麻地救護站

聯絡人：值日官電話： 2771 4321 Unserviceable (不可使用) M-125 1. King Walker, Tunturi 跑步機 1 No. (件) 2. Health Master Bicycle Model 205 ‘TUNTURI’ 健身單車 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1485/2007) Department : FSD (Ref. (5) in DDC(6)B Pt.5) Location : Tsing Yi Ambulance Depot,

30 Chung Mei Road, Tsing Yi, New Territories

Contact Person : Duty officer at 2495 5162 部門：消防處地點：靑衣涌美路30號

靑衣救護站

聯絡人：值日官電話： 2495 5162 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Hydraulic Jack, Service No.: AHJ25

Weight: 60kg 液壓千斤頂 1 No. (件)


- 20 -


(GLD File Ref. : GR/4/1486/2007) Department : FSD (Ref. (6) in DDC(6)B Pt.5) Location : Ma Tau Chung Ambulance Depot,

53 Shing Tak Street, Ma Tau Wai, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2711 9191 部門：消防處地點：九龍馬頭圍盛德街53號

馬頭涌救護站

聯絡人：值日官電話： 2711 9191 Unserviceable (不可使用) M-127 1. Jogger, ‘Tunturi’ 健身器材 1 No. (件) 2. Ergometer, ‘Tunturi’ 健身器材 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1487/2007 & GR/4/1488/2007 & GR/4/1489/2007) Department : FSD (Ref. (7) & (8) & (9) in DDC(6)B Pt.5) Location : Mount Davis Ambulance Depot,

2 Lung Wah Street, Kennedy Town, Hong Kong

Contact Person : Duty officer at 2817 0209 or 2817 0778 部門：消防處地點：香港堅尼地城龍華街2號

摩星嶺救護站

聯絡人：值日官電話： 2817 0209 / 2817 0778 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Stretcher, York IV (SY 009 89) 擔架 1 No. (件) 2. Stretcher, York IV (SY 087 82) 擔架 1 No. (件) 3. Stretcher, York IV (Y 185 X) 擔架 1 No. (件)


- 21 -


(GLD File Ref. : GR/4/1490/2007) Department : FSD (Ref. (23) in DDC(5)B Pt.7) Location : Sai Wan Ho Fire Station,

20 Wai Hang Street, Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Duty officer at 2569 3165 / 2569 3005 部門：消防處地點：香港西灣河惠亨街20號

西灣河消防局

聯絡人：值日官電話： 2569 3165 / 2569 3005 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Centurion Multi-Station 健身器材 1 No. (件) 2. Exercise Cycle ‘Monark 817E’ 健身器材 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1491/2007 & GR/4/1492/2007) Department : FSD (Ref. (24) & (25) in DDC(5)B Pt.7) Location : Tung Lo Wan Fire Station,

111 Victoria Park Road, Hong Kong

Contact Person : Duty officer at 2571 7851 部門：消防處地點：香港維園道111號

銅鑼灣消防局

聯絡人：值日官電話： 2571 7851 Unserviceable (不可使用) M-130 1. Jogger, ‘Tunturi’ Model – W1 步行機 1 No. (件) 2. Home Cycle, ‘Tunturi’, model-J2 健身單車 1 No. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/1494/2007) Department : FSD (Ref. (22) in DDC(7)B Pt.2) Location : Spare Parts Store (H), 1/F,

323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI at 2562 0495 or 2561 2211 Ext 21 部門：消防處地點：香港北角渣華道323號1樓消防北角零件倉聯絡人：黎先生電話： 2562 0495 或

2561 2211 內線 21

Unserviceable (不可使用) M-131 1. Tyre Unserviceable Assorted Size 廢輪胎 30 Nos. (件) 2. Battery Unserviceable Assorted Size 廢電池 30 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1497/2007) Department : CEDB(CIB)

(Ref.: (4) in L/M No. 1 to CTB Adm 11/36 (07) Pt 2)

Location : 1/F, 2/F & Basement, Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mrs. Clara LO at 2189 2246 or Mr. Tony TSANG at 2189 2260.

部門 : 商務及經濟發展局（通訊及科技科）地點 : 香港花園道美利大廈一字樓,二字樓及地庫聯絡人 : 勞太 / 曾先生電話： 2189 2246 / 2189 2260

Unserviceable (不可使用) M-132 1. VCR ‘Sharp’ VC-MH93 Nicam Hi Fi Multi 聲寶牌多制式麗音

影帶錄影機 1 No. (件)

2. VCR Multi-system ‘Sharp’ VC-80ETN 聲寶牌多制式影帶

錄影機 1 No. (件)

3. Radio Cassette Recorder ‘Sanyo’ M-1740F 三洋收音錄音機 1 No. (件) 4. Telephone Set Panasonic KXT 2315 樂聲牌電話 2 Nos. (件) 5. Punch Heavy Duty Carl #120 大型穿孔機 1 No. (件)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/1495/2007)

Department : Labour Dept.

(Ref. : (6) in L/M No.(35) in LD SR/3-5/1 (2007-08))

Location : Supplies Registry, Labour Department,

17/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHAN Kam-chuen at 2852 4129 or

Mr. KOO Wai-lun at 2852 3810

部門：勞工處

地點：中環統一碼頭道38號海港政府大樓17樓

勞工處物料供應分組

聯絡人：陳先生或

古先生

電話： 2852 4129 或

2852 3810


M-133 1. AIWA Cassette Recorder, TRR-620 卡式錄音機 1 No. (件)

2. Kobra 240 C2 Shredder 碎紙機 1 No. (件)

3. UNI Electric Pencil Sharpener 電鉛筆刨 1 No. (件)

4. KUBOTA Scale (0-24 lbs) 磅 1 No. (件)

5. Clock Quartz 石英鐘 1 No. (件)

6. Motorola V Series 66 Mobile Phone 手機 1 No. (件)

7. Nokia 3210 Mobile Phone 手機 2 No. (件)

8. Radio Pager 傳呼機 4 No. (件)

9. Empty HP Toner Cartridge C4096A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

10. Empty HP Toner Cartridge Q5549A 已使用碳粉盒 2 No. (件)

11. Empty HP Toner Cartridge C7115A 已使用碳粉盒 4 No. (件)

12. Empty Panasonic Fax Toner Cartridge UG3313 已使用碳粉盒 2 No. (件)

13. Empty Panasonic Fax Toner Cartridge

DQ-UG15A

已使用碳粉盒 1 No. (件)


- 24 -


(GLD File Ref. : GR/4/1498/2007) Department : SWD (Ref. : (22) in L/M(1) SS/SWD 51/1/2002-1 X) DDC Form Ref. : (21) in L/M(1) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10 Location : O Pui Shan Boys’ Home, Cheung Hang Road,

Kau Wah Keng, Lai Chi Kok, Kowloon.

Contact Person : Miss CHEUNG Mei-fun at 2741 8189 部門：社會福利署地點：九龍荔枝角九華徑長坑路坳背山男童院聯絡人：張小姐電話： 2741 8189 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Ladder Aluminum 5 steps 鋁梯 3 Nos. (件) 2. Ladder Aluminum 6 steps 鋁梯 3 Nos. (件) 3. Ladder Aluminum 7 steps 鋁梯 2 Nos. (件) 4. Aluminum Ladder Doubled-side H/D 6 steps 鋁梯 1 No. (件) 5. Aluminum Ladder Folding 9 steps 鋁梯 1 No. (件) 6. Aluminum Ladder Folding 4 steps 40”H 鋁梯 2 Nos. (件) 7. Gas Cooker 煮食爐 3 Nos. (件) 8. Drinking Fountain 濾水器 2 Nos. (件) 9. UV Sterilizer #SUV-100 紫外光消毒器 1 No. (件) 10. Ladder Aluminum 10 Steps 鋁梯 2 Nos. (件) 11. Ladder Aluminum 9’ x 9’ x 9’ 伸縮鋁梯 1 No. (件) 12. Bunk iron tier (various size) 鐵床 27 Nos. (件) 13. Ladder Aluminum 15級鋁梯 4 Nos. (件) 14. Ladder Aluminum 5級鋁梯 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007) Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X) DDC Form Ref. : (19) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10 Location : 14 West Wing, Kowloon Hospital,

147A Argyle Street, Kowloon.

Contact Person : Mrs. WAI at 2768 8534 or Ms. CHAN at 2713 5766 部門：社會福利署地點：九龍亞皆老街147A九龍醫院西翼14 聯絡人：韋太或陳小姐電話： 2768 8534 或 2713 5766 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Photocopier Mita DC 1856 & Steel Stand 影印機 1 Set (件)


- 25 -


(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007) Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X) DDC Form Ref. : (18) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10 Location : Shek Kip Mei Field Unit,

6/F., West Coast International Building, 290-296 Un Chau Street, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr. Sunny CHAN or Miss CHEUNG Kit-yin, Kitty at 2776 2877

部門：社會福利署地點：九龍深水埗元州街290-296號西岸國際大厦6樓

石硤尾社會保障辦事處

聯絡人：陳先生或張小姐電話： 2776 2877 Unserviceable (不可使用) M-136 1. M-1 Public Address Amplifier, TK-518 Alarm

Horn, APA-125 NL Adaptor, LEM-3WA 廣播器連播音

器,火牛及咪 1 Set (件)

2. ‘JVC’ Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1499/2007) Department : SWD (Ref. : (23) in SS/SWD 51/1/2002-1 X) DDC Form Ref. : (18) in SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.10 Location : Family and Child Protective Services Unit (KT),

Rm. 502, Nan Fung Commercial Centre, 19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. WONG at 2707 7681 or Ms. CHEUNG at 2707 7680

部門：社會福利署地點：九龍九龍灣臨樂街19號南豐商業中心502室

保護家庭及兒童服務課(觀塘)

聯絡人：黃小姐或張小姐電話： 2707 7681 或 2707 7680 Unserviceable (不可使用) M-137 1. Microwave oven Model NN-S557WF 微波爐 1 No. (件) 2. Dahle Paper Shredder 20402DE 碎紙機 1 No. (件)


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6) DDC Form Ref. : (58) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : ISTB, Room 118, Lady Trench Training Centre,

44 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. NG Sau-ming at 2151 8013 or Ms. Anita LEUNG at 2136 8720

部門：社會福利署地點：香港灣仔愛群道44號戴麟趾夫人訓練中心118室資訊系統及科技科聯絡人：吳小姐或梁小姐電話： 2151 8013 或 2136 8720 Unserviceable (不可使用) M-138 1. Hot drinks dispenser cafe, model: Classir Brew 熱飲/咖啡機 1 No. (件) 2. Sharp Microwave Oven R-3A88 微波爐 1 No. (件) 3. Dionaire purifier F-20 空氣清新機 2 Nos. (件) 4. Sharp Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 5. ‘Midea’ KTD-120 Aircooler 冷風機 2 Nos. (件) 6. ‘Hitachi’ Purifier (EP-600F) 空氣清新機 5 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6) DDC Form Ref. : (64) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Wanchai Field Unit, Room 2201, 22/F., Southorn

Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Iris CHAN at 2591 0465 or Mrs. YU at 2835 1900 部門：社會福利署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心22樓2201室灣仔社會保障辦事處聯絡人：吳小姐或梁小姐電話： 2591 0465 或 2835 1900 Unserviceable (不可使用) Used empty toner cartridge for Laser Printer M-139 1. HP LaserJet 1100 (92A) 已使用碳粉盒 78 Nos. (件) 2. HP LaserJet 1200 (C7115A) 已使用碳粉盒 8 Nos. (件) 3. HP LaserJet 1320 (49A & 49X) 已使用碳粉盒 9 Nos. (件) Used empty toner cartridge for Network Printer 4. Lexmark Optra T614n 已使用碳粉盒 11 Nos. (件) 5. Fuji Xerox Docuprint 340A 已使用碳粉盒 1 Nos. (件) Used empty toner cartridge for Fax Machine 6. Panasonic UG-3313 已使用碳粉盒 8 Nos. (件)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6) DDC Form Ref. : (61) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Family and Child Welfare Branch,

Room 721, 7/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss TO at 2892 5183 or Miss YU at 2892 5166 部門：社會福利署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈7樓721室家庭及兒童福利科聯絡人：杜小姐或余小姐電話： 2892 5183 或 2892 5166 Unserviceable (不可使用) M-140 1. Used empty toner cartridge HP Q2613A 已使用碳粉盒 9 Nos. (件) 2. Used empty toner cartridge Panasonic UG3313 已使用碳粉盒 8 Nos. (件) 3. Used empty toner cartridge Fuji Xerox CT350268 已使用碳粉盒 6 Nos. (件) 4. Used empty toner cartridge Epson S050087 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 5. Used empty toner cartridge Epson S050167 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 6. Used empty toner cartridge HP C3906F 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 7. Used empty toner cartridge HP C7115A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6) DDC Form Ref. : (63) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Aberdeen Social Security Field Unit,

Units 1105 & 1522, 11/F & 15/F, Tower A, The Southmark, 11 Yip Hing Street, Wong Chuk Hang, Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Miss LAU at 2553 1486 or Mr. CHAN at 2554 6324 部門：社會福利署地點：香港香港仔黃竹坑業興街11號南滙廣場A座11樓1105室

香港仔社會保障辦事處

聯絡人：劉小姐或陳先生電話： 2553 1486 或 2554 6324 Unserviceable (不可使用) M-141 1. Used empty toner cartridge HP C4092A 已使用碳粉盒 73 Nos. (件) 2. Used empty toner cartridge HP C7115A 已使用碳粉盒 6 Nos. (件) 3. Used empty toner cartridge HP Q2613A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 4. Used empty toner cartridge HP Q5949X 已使用碳粉盒 1 No. (件) 5. Used empty toner cartridge Lexmark 12A5854 已使用碳粉盒 11 Nos. (件)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007) Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6) DDC Form Ref. : (65) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Support for Self-reliance Section,

Rm. 213A, 2/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms. Eunice LEUNG at 2231 5867 or Ms. Bonny HO at 2231 5876

部門：社會福利署地點：香港北角渣華道333號北角政府合署2樓213A室

自力更生支援組

聯絡人：梁小姐或何小姐

電話： 2231 5867 或 2231 5876

Unserviceable (不可使用) Used empty HP toner cartridges M-142 1. HP C4092A 已使用碳粉盒 5 Nos. (件) 2. HP C7115A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 3. HP C4096A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 4. HP Q2613A 已使用碳粉盒 4 Nos. (件) 5. HP Q2610A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 6. HP Q5949X 已使用碳粉盒 1 No. (件) Used empty EPL toner cartridges 7. EPL S050087 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 8. EPL S050167 已使用碳粉盒 8 Nos. (件) Used empty Lexmark Optra toner cartridges 9. Lexmark 13T0101 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 10. Lexmark 12A5845 已使用碳粉盒 1 No. (件) Used empty XEROX toner cartridges 11. XEROX CT350269 已使用碳粉盒 3 Nos. (件) 12. XEROX 106R0672 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 13. XEROX 106R0673 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 14. XEROX 106R0674 已使用碳粉盒 1 No. (件) 15. XEROX 106R0675 已使用碳粉盒 1 No. (件) 16. Used empty toner cartridge for fax machine 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007)

Department : SWD (Ref. : (67) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6)

DDC Form Ref. : (62) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6

Location : Elderly Branch, 8/F, Wu Chung House,

213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Victor YUEN at 2892 5402 or

Ms. Iris CHU at 2892 5201

部門：社會福利署

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓安老服務科

聯絡人：袁先生或

朱小姐

電話： 2892 5402 或

2892 5201


M-143 1. Used Empty HP toner cartridges HP C9730A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

2. Used Empty HP toner cartridges HP C9731A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)



5. Used Empty HP toner cartridges Q2613A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

6. Used Empty HP toner cartridges Q5949A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

7. Used Empty HP toner cartridges C7115A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

8. Used Empty HP toner cartridges 92298A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

9. Used Empty HP toner cartridges 6L 已使用碳粉盒 6 Nos. (件)

10. Used Empty Panasonic toner cartridges UG3313 已使用碳粉盒 11 Nos. (件)

11. Used Empty Lexmark toner cartridges E310 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

12. Used Empty Epson toner cartridges 4518 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

13. Used Empty Epson toner cartridges 4519 已使用碳粉盒 1 No. (件)

14. Used Empty Epson toner cartridges 4152 已使用碳粉盒 1 No. (件)

15. Used Empty Ricoh AP400N 已使用碳粉盒 1 No. (件)

16. Used Empty HP toner cartridge 5L 已使用碳粉盒 1 No. (件)


- 30 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007)



Location : Southern District Social Welfare Office,

Shop 19, Shopping Arcade, G/F., Aberdeen Ctr.,

Ph.II, 7-11 Nam Ning St., Hong Kong.

Contact Person : Ms. LUK at 2852 3133 or

Ms. KONG Lai-fong at 2554 8549 or

Ms. Mandy WONG at 2518 7577


地點：香港仔南寧街7-11號香港仔中心第二期商場地下19號舖

南區福利辦事處

聯絡人：陸女士或

江麗芳女士或

王嘉怡女士

電話： 2852 3133 或

2554 8549 或

2518 7577


Used empty toner cartridges

M-144 1. DocuPrint 340A CT350269 已使用碳粉盒 1 No. (件)

2. Lexmark Optra E312L 13T0101 已使用碳粉盒 5 Nos. (件)

3. HP LaserJet 1300 Q2613A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

4. HP LaserJet 1200 C7115A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

5. Panasonic UF-788 UG-3309 已使用碳粉盒 1 No. (件)

6. Panasonic UG-885 UG-3313 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

7. Panasonic DP-150FP DQ-UG15A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

8. HP Colour LaserJet 4500 C4191A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

9. HP Colour LaserJet 4500 C4195A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

10. HP LaserJet 5L/6L C3906F 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)


- 31 -


(GLD File Ref. : GR/4/1496/2007)



Location : Subvention Computation System Unit,

Room 818, 8/F, Wu Chung House,

213 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Marisa LAM at 2893 5502 or

Mr. LEE at 2892 5334


地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓818室

財務科津貼計算系統分組

聯絡人：林女士或

李先生

電話： 2893 5502 或

2892 5334


M-145 1. Empty Toner Cartridge HP C4092A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

2. Empty Toner Cartridge HP C7115A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

3. Empty Toner Cartridge HP C3960F 已使用碳粉盒 3 Nos. (件)

4. Empty Toner Cartridge HP 92298A 已使用碳粉盒 1 No. (件)

5. Empty Toner Cartridge HP Q5949A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

6. Empty Toner Cartridge HP 3900F 已使用碳粉盒 1 No. (件)

7. Empty Toner Cartridge for Epson ELP5900 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

8. Empty Toner Cartridge for Epson 6200 已使用碳粉盒 1 No. (件)

9. Empty Toner Cartridge for Epson 4174 已使用碳粉盒 1 No. (件)

10. Empty Toner Cartridge for Epson 4518 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)

11. Empty Toner Cartridge for Xerox 3428 已使用碳粉盒 1 No. (件)

12. Empty Toner Cartridge Panasonic Fax Machine 已使用碳粉盒 1 No. (件)

13. Empty Toner Cartridge Fuji Xerox DocuPrint 340A 已使用碳粉盒 4 Nos. (件)

14. Empty Toner Cartridge Fuji Xerox DocuPrint 203A 已使用碳粉盒 1 No. (件)


- 32 -


(GLD File Ref. : GR/4/1521/2007) Department : Housing

(Ref. : (102-4, 106-7 & 110) in L/M(65) in HD(FIB)/S/DISP/04 XII) Location : SITM/IO – Hing Man Estate DRC L1&2 (No Lift Service) Ref. : HD 778 – HD/DP/2/30 d.d. 22.6.2007 Contact Person : Miss Connie FONG at 2761 6302 or

Mr. Cato KWOK at 2761 7371

部門：房屋署地點：貨物存放於興民邨災難復原中心平台一和二層(無升降機提供) 聯絡人：方小姐或郭先生電話： 2761 6302/2761 7371 (Unserviceable – 不可使用) M-146 1. Magstar Magnetic Tape Subsystem

Model : IBM 3570 (S/N : 1350086) 磁帶機 1 No. (部)

2. Central Processing Unit Model : 3226SIE-3 (S/N : 9207103 & 011583)

數據輸入系統 2 Nos. (部)

3. Tape Unit – Pertec Model : F880340-96-1525U (S/N : C5031969 & C5022966)

磁帶機 2 Nos. (部)

4. Supervisor Terminal Pertec Model : WY-30 (S/N : 0321014890)

終端機 1 No. (部)

5. Supervisor Terminal Pertec Model : WY-50 (S/N : 00119A00176 & 00110701430)

終端機 2 Nos. (部)

6. Supervisor Terminal Pertec Model : WY-60 (S/N : 01G12200071)

終端機 1 No. (部)

7. P1250 Terminal (S/N : 00050001, 80040027, 80040364, 80040183, 80036133 & 90001054)

終端機 6 Nos. (部)

8. Mono Display 3191 (S/N : 8863891, 8863886, 8863825, 8863868, 88AW649, 88AW672, 8863925 & 9700961)

單色顯示器 8 Nos. (部)

9. Mono Display 3192 (S/N : 88AX584)

單色顯示器 1 No. (部)

10. IBM 3430 OpenWheel Loader (S/N : 00H/461)

磁帶機 1 No. (部)

11. SUN DLT Tape Drive (S/N : 213C5517)

磁帶機 1 No. (部)

12. Cisco Netranger Sensor (S/N : 22280340608, 22280340619, 22280340609 & 22280181691)

入侵檢測系統 4 Nos. (部)


- 33 -


M-146 (Cont’d)

13. Cisco CSS 11000 (S/N : 14310001882)

系列內容服務交換機

1 No. (部)

14. NA1 Web Shield (S/N : 948A9655 & 035C13F5)

防電腦病毒系統 2 Nos. (部)

15. Cisco AS5300 Series IOS IP PLUS Model CISBSF53CP113XT equipped with : AS5300 Dial Shelf Model : CISBAS5300 (S/N : AAE98245771), Software : Cisco IOS AS5300 48-Modem Management Technology License CISBFR53MMTL48, Software : CiscoSecure Access Control Server v2.1 for Windows NT CISBCSNT21, 48 MICA Modem, 1 MICA CC & 1 Quad T1/PPI Card Model : CISBAS53T148DM

存取伺服器連其他配件及軟件

1 No. (部)

16. T1 Cable RJ45 to RJ45 Model : CISBCABT1RJ45

轉線器 2 Nos. (部)

17. HP AdvanceStack 10 Base-T Hub-24R (24 Ports) w/Management (S/N : SG80630515 & SG80460222)

集線器 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1521/2007) Department : Housing (Ref. : (66 & 67) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : HM/P(HK3) – Wong Chuk Hang Estate Ref. : HD 778 – (1 & 2) in HD(EM)P/HK3/WCH/2/8/8(III) d.d. 27 & 30.7.2007 Contact Person : Ms. LAM Kwan-dor or

Mr. SIN Wing-lum at 2552 6692

部門：房屋署地點：貨物存放於黃竹坑邨聯絡人：林小姐或冼先生電話： 2552 6692 (Unserviceable – 不可使用) M-147 1. Video Cassette Recorder

Sharp VC-MHP3 (S/N : 512725901) 卡式錄影機 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder Multi-System Philips VR599/55 (S/N : JG029941500288)

卡式錄影機 1 No. (部)

3. Air-conditioner Split Type(w/o remote control)National HD/S03659

冷氣機(分體式) (不連搖控)

1 No. (部)


- 34 -


(GLD File Ref. : GR/4/1521/2007) Department : Housing (Ref. : ( 1 ) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : AHM/KWH – Oi Man Estate Ref. : HD 778 – HD(EM)KWH(W) 2/5/6 d.d. 1.8.2007 Contact Person : Ms. O.Y. CHU at 2768 5418 or

Mrs. LO at 2768 5416

部門：房屋署地點：貨物存放於愛民邨聯絡人：朱小姐或盧太電話： 2768 5418/5768 5416 (Unserviceable – 不可使用) M-148 1. Air-conditioner Window Type

Carrier (HD/R09664, HD/R09865, HD/R09866, HD/R09867, HD/R09868, HD/R09869 & HD/R10217)

冷氣機(窗口式) 7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1521/2007) Department : Housing (Ref. : ( 8 ) in L/M(21) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : HM/P(KE6) – Tung Tau (I) Estate Ref. : HD 778 – (15) in HD(MB)TT(I) 2/8/3 d.d. 9.8.2007 Contact Person : Mr. YIP Pui-cheong or

Miss YEUNG Yuk-ling at 2716 3113

部門：房屋署地點：貨物存放於東頭一邨聯絡人：葉先生或楊小姐電話： 2716 3113 (Unserviceable – 不可使用) M-149 1. Refrigerator

Model : MELLEYS-N300 Serial No. : 73944331

雪櫃 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-146 to M-149) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-146 至 M-149) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 35 -


(GLD File Ref. : GR/4/1504/2007) Department : SWD (Ref. : (33) in SS/SWD 51/1/2002-1 X) DDC Form Ref. : (32) in L/M(2) to SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : 62 Begonia Road, Kowloon Tong, Kowloon. Contact Person : Miss CHEUNG Mei-fun or Mr. HO Kwok-leung

at 2360 5956

部門：社會福利署地點：九龍九龍塘海棠路62號聯絡人：張小姐或何先生電話： 2360 5956 Unserviceable (不可使用) M-150 1. CCTV 閉路電視 1 Set (件)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

(GLD File Ref. : GR/4/1515/2007) Department : HAB (Ref. : (9) in HAB/CS/S/49) Location : Home Affairs Bureau, Culture & Sport Division,

41/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. T.S. WONG at 2594 6655 部門：民政事務局地點：香港灣仔告士打道5號稅務大樓41樓

民政事務局文化及康體事務

聯絡人：黃先生電話： 2594 6655 Unserviceable (不可使用) M-151 1. Toner Cartridge, HP Q2613X (original HP product) 空碳粉盒 2 Nos. (個) 2. Toner Cartridge, HP C4092A (original HP product) 空碳粉盒 25 Nos. (個) 3. Toner Cartridge, HP Q5949X (original HP product) 空碳粉盒 8 Nos. (個) 4. Toner Cartridge, HP C7115X (original HP product) 空碳粉盒 9 Nos. (個) 5. Toner Cartridge, HP C9730A (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 6. Toner Cartridge, HP C9731A (original HP product) 空碳粉盒 5 Nos. (個) 7. Toner Cartridge, HP C9732A (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 8. Toner Cartridge, HP C9733A (original HP product) 空碳粉盒 6 Nos. (個) 9. Imaging Drum HP C4153A (original HP product) 空碳粉盒 1 No. (個) 10. Toner Cartridge, UG-3313 (original Panasonic product) 空碳粉盒 2 Nos. (個) 11. Toner Cartridge, Ricoh 220 (original Ricoh product) 空碳粉盒 3 Nos. (個)


- 36 -


(GLD File Ref.: GR/4/1509/2007) Department : VTC (Ref.: ( ) in VTC/FS/12/2/2-7A II) PRTC Ref. : ( ) PR/TC/1/18/47 (Pt.8) Location : Vocational Training Council, Printing Industry

Training Centre, Level 3, Kowloon Bay Training Centre Complex, 46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Mr. H.L. KWONG at 2751 5835 or Mr. KWAN at 2751 5853

部門：職業訓練局地址：九龍灣大業街四十六號九龍灣訓練中心綜合大樓3樓

印刷業訓練中心

聯絡人：鄺先生 / 關先生電話： 2751 5835 / 2751 5853

Unserviceable (不可使用) M-152 1. Dispenser water, Hot & Cold 冷熱飲水機(壞) 2 Sets (件) 2. TV, 29” Philip 29PT468A/57R 彩色電視機(壞) 1 Set (件) 3. Copier,Toshiba 2310 影印機(壞) 1 Set (件) 4. Projector, OHP, 3M, M213, s/n: 608678/36 投影機(壞) 2 Sets (件) 5. Projector, DLP, ‘Plus U2-1110’ 投影機(壞) 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1510/2007) Department : LCSD (Ref. : 0623/07) Location : Kwai Tsing Theatre,

12 Hing Ning Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Ms. LEUNG Cho-lin, Jessica at 2408 2177 部門：康樂及文化事務署地點：新界葵涌興寧路12路葵青劇院聯絡人：梁祖蓮女士電話： 2408 2177 Unserviceable (不可使用) M-153 1. Litter Container Stainless Steel 垃圾桶 12 Nos. (件)

2. Litter Bins for Toilet Cubicles 21D x 29H(cm) 垃圾桶 5 Nos. (件) 3. Rubbish Bin Stainless Steel 230mm dia.x 600mm(H)垃圾桶 2 Nos. (件) 4. Rubbish Bin Round Stainless Steel with Cover &

Stepper 28 Litres 垃圾桶 (有腳踏)

6 Nos. (件)


- 37 -


(GLD File Ref. : GR/4/1512/2007) Department : LCSD (Ref. : 0023/07) Location : Sai Kung Swimming Pool Contact Person : Mr. KUNG Yuet-chiu at 2792 7285 部門：康樂及文化事務署地點：西貢惠民路西貢游泳池聯絡人：龔粵超先生電話： 2792 7285 Unserviceable (不可使用) M-154 1. Portable Transceiver ‘Motorola GP88s’ 對講機 5 Sets (件)

Special Conditions :- The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 :- 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用

途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政

府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫

價將不獲接納。

(GLD File Ref. : GR/4/1513/2007) Department : LCSD (Ref. : 0024/07) Location : Sai Kung Swimming Pool Contact Person : Mr. TONG Wai-cheung at 2792 7285 部門：康樂及文化事務署地點：西貢惠民路西貢游泳池聯絡人：湯偉祥先生電話： 2792 7285 Unserviceable (不可使用) M-155 1. MD/CD/Cassette Player 手提CD卡帶唱機 1 No. (件) 2. DVD Player DVD DVD光碟播影機 1 No. (件) 3. Digital Camera 數碼相機 1 Set (件)


- 38 -


(GLD File Ref. : GR/4/1516/2007) Department : LCSD (Ref. : ( ) in 0680/07) Location : Tsing Yi Swimming Pool Contact Person : Mr. KONG Wai-nam at 2435 6407 部門：康樂及文化事務署地點：青衣游泳池聯絡人：江先生電話： 2435 6407 Unserviceable (不可使用) M-156 1. High pressure cleaner 高壓洗地機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1519/2007) Department : LCSD (Ref. : 0388/06) Location : Aberdeen Public Library,

3/F, Aberdeen Municipal Services Building, 203 Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Miss WOO Kam-yin at 2921 1085 部門：康樂及文化事務署地點：香港香港仔大道203號香港仔市政大廈3樓

香港仔公共圖書館

聯絡人：胡錦燕女士電話： 2921 1085 Unserviceable (不可使用) M-157 1. Jaz Fast SCSI-2 External Expandable 1GB HD 外置磁碟機 1 No. (件) 2. 18 Disc Auto Changer (SCSI-2) 外置磁碟機 1 No. (件) 3. 18-DISC CD Auto Changer 外置磁碟機 1 No. (件)


- 39 -


(GLD File Ref. : GR/4/1517/2007) Department : LCSD (Ref. : 0714/07) Location : Deep Water Bay Beach Office Contact Person : Mr. LAM at 2812 0228 部門：康樂及文化事務署地點：香港南區香島道深水灣泳灘辦事處聯絡人：林先生電話： 2812 0228 Unserviceable (不可使用) M-158 1. High Pressure Cleaner Cold Water 高壓洗地槍 1 Set (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1518/2007) Department : LCSD (Ref.: ( ) in LCS STA 43/4 VI) Location : Hong Kong Coliseum,

No.9 Cheong Wan Road, Hunghom, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHU Suk-yin at 2355 7256 部門：康樂及文化事務署地址：九龍紅磡暢運道9號香港體育館聯絡人：朱小姐電話： 2355 7256

(Unserviceable – 不可使用) Used Empty Toner Cartridges 已使用完碳粉盒 M-159 1. HP Q2613A 5 Nos. (件)

2. HP C4092A 23 Nos. (件) 3. HP C7115A 27 Nos. (件) 4. HP C92298A 3 Nos. (件) 5. HP C3906F 8 Nos. (件) 6. Fuji Xerox CT200194 1 No. (件) 7. Fuji Xerox CT200381 1 No. (件) 8. Fuji Xerox CT200385 1 No. (件) 9. Panasonic UG-3313 1 No. (件) 10. Panasonic UG-3350 1 No. (件)


- 40 -


(GLD Ref.: GR/4/1527/2007) Department : Treasury (Ref.: (197) in 3/65/29/1 Pt.1) Location : Room 3014, 30/F., Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Hong Kong.

Contact Person : Mr. David CHAN at 2829 5127 / Mr. Sunny LEE at 2294 2867

部門：庫務署地點：香港灣仔告士打道7號入境大樓30樓3014室聯絡人：陳先生 / 李先生電話： 2829 5127 / 2294 2867 Unserviceable (不可使用) M-160 1. Used Toner Cartridge 92298X 已使用完碳粉盒 13 Nos. (件)

2. Used Toner Cartridge C3096F 已使用完碳粉盒 11 Nos. (件) 3. Used Toner Cartridge C3909X 已使用完碳粉盒 11 Nos. (件) 4. Used Toner Cartridge C4092A 已使用完碳粉盒 38 Nos. (件) 5. Used Toner Cartridge C4127X 已使用完碳粉盒 34 Nos. (件) 6. Used Toner Cartridge C4129X 已使用完碳粉盒 2 Nos. (件) 7. Used Toner Cartridge C4149A 已使用完碳粉盒 1 Nos. (件) 8. Used Toner Cartridge C4152A 已使用完碳粉盒 1 Nos. (件) 9. Used Toner Cartridge C4182X 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 10. Used Toner Cartridge C4921A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 11. Used Toner Cartridge C4923A 已使用完碳粉盒 1 Nos. (件) 12. Used Toner Cartridge C7115X 已使用完碳粉盒 24 Nos. (件) 13. Used Toner Cartridge C8061X 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件) 14. Used Toner Cartridge C9720A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 15. Used Toner Cartridge C9722A 已使用完碳粉盒 1 No. (件) 16. Used Toner Cartridge C9723A 已使用完碳粉盒 1 Nos. (件) 17. Used Toner Cartridge Q1338A 已使用完碳粉盒 2 No. (件) 18. Used Toner Cartridge Q2613X 已使用完碳粉盒 6 No. (件) 19. Used Toner Cartridge Q5949X 已使用完碳粉盒 14 Nos. (件) 20. Used Toner Cartridge COL PS350 toner

(S26312-F497-A2) 已使用完碳粉盒 11 Nos. (件)

21. Used Toner Cartridge COL VS7000 toner (KK01-D25-M10)

已使用完碳粉盒 7 Nos. (件)

22. Used Toner Cartridge UG-3313 已使用完碳粉盒 3 Nos. (件)


- 41 -


(GLD File Ref. : GR/4/1514/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/C/367) Location : Room 6245, 6/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon. Contact Person : Mr. YEUNG Yuk-choi at 2808 3508 部門：機電工程署地點：九龍啟成街3號6樓6245室聯絡人：楊先生電話： 2808 3508 Unserviceable (不可使用) M-161 1. ‘Intel’ Etherexpress Lan Card 網絡卡 5 Nos. (件) 2. Yamaha Exernal SCSI CDRW 外置光碟機 2 Nos. (件) 3. Yamaha Internal CDRW 內置光碟機 2 Nos. (件) 4. Speaker BT-693 喇叭 3 Nos. (件) 5. Sony External CDRW 外置光碟機 2 Nos. (件) 6. JSB Flash Memory Cool Disk 記憶碟盤 1 No. (件) 7. Mini USB Hub 集線器 1 No. (件) 8. PCI SCSI Card 配接卡 2 Nos. (件) 9. 3COM Hubs 集線器 1 No. (件) 10. Fuji Digital Camera Model: 2900 zoom 數碼相機 1 No. (件) 11. Floppy Disk Adapter Model: FO-A2 磁碟 1 No. (件) 12. Memory Card 記憶卡 1 No. (件) 13. Rechargeable Battery NP-80 叉電池機 1 No. (件) 14. Battery charger BC-80 叉電池 1 No. (件) 15. PQI Smart media memory card 記憶卡 5 Nos. (件) 16. Card reader for CF & SMMC 讀卡器 7 Nos. (件) 17. TRL 449 Traffic information handbook 書 1 No. (件) 18. Parallel to Scsi Adapter 平行接口 1 No. (件) 19. 16” Filter for Mon. 過濾片 5 Nos. (件) 20. 19” Filter for Mon. 過濾片 1 No. (件) 21. 168pins SD Ram 記憶體 6 Nos. (件) 22. Seagate IDE HD 硬盤 2 Nos. (件)


- 42 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB290/U280/07 (For item no.1-21)

EMB024/U22/07 (For item no.22-27)

Location : South Tuen Mun Government Secondary School, 218 Wu Shan Road, Tuen Mun

Contact Person : Mrs. Doris HUNG at 2404 3404 部門：教育局地點：新界屯門湖山路218號南屯門官立中學聯絡人：洪太電話： 2404 3404 Unserviceable (不可使用) M-162 1. PA System including 1 amplifier, 1 microphone

with stand and 4 horn speakers 廣播系統 1 Set (件)

2. Super Sonic WSB01 6W Loudspeaker 廣播系統配件 11 Nos (件) 3. Super Sonic CS01 6W Ceiling Loudspeaker 廣播系統配件 8 Nos. (件) 4. 16-Switch Button Selector for PA System 廣播系統配件 1 Set (件) 5. Super Sonic UA-809A for PA System 廣播系統配件 9 Sets (件) 6. Super Sonic UA-809B for PA System 廣播系統配件 1 Set (件) 7. Mitsubishi 37” TV with Trolley, Model No.

CT3763QEM 電視連車仔 1 No. (件)

8. Loop System – Students’ Headphone 耳機 60 Nos. (件) 9. Steel Locker, 15-Doors 鐵櫃 2 Nos. (件) 10. Computer Swivel chair, hydraulic with castors 辦公室椅 3 Nos. (件) 11. Office chair, hydraulic with castors 辦公室椅 1 No. (件) 12. Vice mechanic jaw, 100mm 金工虎鉗 1 No. (件) 13. Double-ended grinder, bench type 座枱雙頭火石機 1 No. (件) 14. Electric soldering iron, 100W 電烙鐵 1 No. (件) 15. Convector Heater 2KW 暖爐 4 Nos. (件) 16. Steel Cabinet, 3-drawers, 15” x 21” x 23.5” 鐵櫃 1 No. (件) 17. Panasonic Radio Cassette recorder, RX-FS430 錄音機 2 Nos. (件) 18. Philips DVD Video Player, DVD 727K DVD機 1 No. (件) 19. Sound System with 1 amplifier & 1 loudspeaker 播音配件 40 Sets (件) 20. Optical Mark Reading Scanner, Model No.

Avision AV820C plus Software OMR Remark Office 5.5

改卷掃瞄器 1 Set (件)

21. Double Deck Cassette Tape Recorder, Technics, RS-TR232

錄音機 1 No. (件)

22. Elega CD-2-5 Bass Speaker 喇叭 1 Pr. (對) 23. Compaq 2.1GB Fast SCSI 2 HDD 電腦配件 1 No. (件) 24. Sony SDT-9000 DDS3, Backup Drive 電腦配件 1 Set (件) 25. Quantum HDD LPS540 AT 540 MB AT 電腦配件 1 No. (件) 26. Wangtex ACA-5525ES 525MB SCSI Tape

Drive 電腦配件 1 No. (件)

27. IBM Qualified 270MB AT Hard Disk 電腦配件 1 No. (件)


- 43 -



EDB267/U257/07 (For item no.11-13) EDB265/U255/07 (For item no.14-22) EDB193/U184/07 (For item no.23-27) EMB005/U4/07 (For item no.28-47) EMB131/U124/07 (For item no.48-65)

Location : Yuen Long Public Secondary School, 22 Town Park Road South, Yuen Long

Contact Person : Mr. CHU Fu-wah or Ms. YEUNG Mei-chun or Mr. KUNG Sui-hang at 2476 2357

部門：教育局地點：新界元朗水牛嶺公園南路22號元朗公立中學聯絡人：朱先生或楊小姐或龔先生電話： 2476 2357 Unserviceable (不可使用) M-163 1. Kodak Digital Camera DX3500 數碼相機 1 No. (件) 2. Digital camera – Epson photo PC 600 數碼相機 1 No. (件) 3. Projector Table Bretford OH29 steel 鐵枱 1 No. (件) 4. Projector table ‘Bretford’ OH29 steel 鐵枱 1 No. (件) 5. Bretford OH39 projector table steel 鐵枱 1 No. (件) 6. Projector Table Bretford OH39 steel 鐵枱 1 No. (件) 7. KDK electric fan 電風扇 1 No. (件) 8. Megaphone, ‘Nationa;’ WD-350 大聲公 1 No. (件) 9. CD player, JVC XL-Z232BK CD機 1 No. (件) 10. Wireless microphone TOA WM-260 傳聲器 1 No. (件) 11. Kick wheel ‘S’ Type 腳踢拉杯機 1 No. (件) 12. Potter Kick Wheel 腳踢拉杯機 1 No. (件) 13. Electric Hot Plate 電熱板 2 Nos. (件) 14. EL-HP All-QLC OHP Projector 投影機 1 No. (件) 15. Gakken GPJ-990 overhead projector 投影機 1 No. (件) 16. Polylux PLUX 43 overhead projector 投影機 1 No. (件) 17. Overhead projector ‘Polylux’ 4.3 投影機 1 No. (件) 18. Overhead projector ‘Polylux’ 4.5 super 400 投影機 1 No. (件) 19. Projector, overhead ‘Bell & Howell’ Model 301 投影機 1 No. (件) 20. Projector overhead, ‘Copyfax’ model-Viking 5000 投影機 1 No. (件) 21. Overhead Projector Copyfax Viking 5000 投影機 1 No. (件) 22. Gakken GPJ-1120 OHP Projector 投影機 4 Nos. (件) 23. Projector, sound, ‘Biki’ RT2 optical & magnetic

16mm 投影機 1 No. (件)

24. Slide projector, ‘Kodak’ S-AV1030 幻燈投影機 1 No. (件) 25. Slide projector, ‘Kodak’ S-AV1030 幻燈投影機 1 No. (件)


- 44 -


M-163 26. Slide projector, ‘Kodak’ Ektapro 5000 series 幻燈投影機 1 No. (件)(Cont’d) 27. Projector, slide ‘Hamimex’ 1800RF 幻燈投影機 1 No. (件) 28. Vice Bench 920x760x1830mm 金工工具 4 Nos. (件) 29. Vice Bench 920x840x1830mm 金工工具 1 No. (件) 30. Hand Rolling Mill 金工工具 1 No. (件) 31. D.C. Power Supply, GPR3030, Analog Type 金工工具 1 Set (件) 32. Flat Bar Bender 金工工具 1 No. (件) 33. Round Bar Bender 金工工具 1 No. (件) 34. Pipe Bender 金工工具 1 No. (件) 35. Sheet Metal Bender 金工工具 1 No. (件) 36. Multi-purpose Mini Bender 金工工具 1 No. (件) 37. ‘RJH’ Buffalo Double-ended Pedestal Polishing

Machine 金工工具 1 Set (件)

38. G7016 Hacksawing Machine 金工工具 1 Set (件) 39. Pump/Compressor Unit ‘Edwards ECB-3’ 金工工具 1 Set (件) 40. Signal Generator 10Mhz, 5 Ranges, GAG-808G 金工工具 1 Set (件) 41. Drilling Machine, ‘Hitachi’ 金工工具 2 Sets (件) 42. Double Ended Pedestal Grinder, ‘Union’ model

G10 with eye shield 金工工具 1 Set (件)

43. Enamelling Kiln, ‘Carbolite’ EML/11/2 金工工具 1 Set (件) 44. DS320 Brazing Hearth/Forge 金工工具 1 Set (件) 45. Dip Coating Unit 金工工具 1 Set (件) 46. Emco Maximat Super 11 Precision Centre Lathe 金工工具 3 Sets (件) 47. Hot Wire Machine 金工工具 1 No. (件) 48. Cassette recorder ‘Matestar 6318’ 錄音機 1 No. (件) 49. Radio Cassette recorder ‘Panasonic’ RX-FS430 錄音機 2 Nos. (件) 50. Radio Cassette CD Player ‘Sanyo’ MCD-MS40K 錄音機 2 Nos. (件) 51. Radio Cassette Recorder ‘National’ RX-CS700 錄音機 1 No. (件) 52. Radio Cassette Recorder National 錄音機 2 Nos. (件) 53. Radio Cassette Recorder National RX-FT560 錄音機 5 Nos. (件) 54. Radio Cassette Recorder ‘Philips’ AZ1007 錄音機 1 No. (件) 55. Sony CD Radio Cassette Recorder CFAV27 錄音機 1 No. (件) 56. Amplifier, Portable WX-800C, National 擴音器 1 No. (件) 57. Amplifier, Portable WX-800C, National 擴音器 1 No. (件) 58. Cassette Player AIWA HSPS 162 錄音機 1 No. (件) 59. Philips AW7150/S double cassette recorder player 錄音機 2 Nos. (件) 60. National WX800C Tuner 無線咪接收器 9 Nos. (件) 61. VHS Movie Camera National NV-M1000EN 錄影機 1 No. (件) 62. Tripod for the Movie Camera 腳架 1 No. (件) 63. AIWA Cassette Player HSPS 222W 錄音機 4 Nos. (件) 64. AIWA Cassette Player HSPS 222 BL 錄音機 4 Nos. (件) 65. AIWA Recordable Walkman HSJS 389 錄音機 3 Nos. (件)


- 45 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB715/U640/06 (For item no.1)

EMB371/U335/06 (For item no.2-6) EDB225/U216/07 (For item no.7-10) EMB503/U452/06 (For item no.11)

Location : Kwun Tong Government Secondary School, 9 Shun Chi Street, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms. CHEUNG Yuk-ling at 2343 6220 部門：教育局地點：九龍觀塘順利邨順緻街9號觀塘官立中學聯絡人：張小姐電話： 2343 6220 Unserviceable (不可使用) M-164 1. Handball Goal Poles 手球龍門架 1 Set (件) 2. Oven 焗爐 1 No. (件) 3. Micro-projector MIP-200F 投影機 1 No. (件) 4. Microscope, monocular L-900 顯微鏡 5 Nos. (件) 5. EIKI overhead projector 投影機 1 No. (件) 6. Incubator ‘contherm’ ME6805 孵化器 1 No. (件) 7. Trolley, polypad 手推車 3 Nos. (件) 8. Microwave oven 微波爐 1 No. (件) 9. Electric bottled water dispenser 電水機 1 No. (件) 10. Counter top electric bottled water dispenser 電水機 1 No. (件) 11. Washing Machine 洗衣機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB079/U73/07 Location : Ma Tau Chung Government Primary School,

1 Fuk Cheung Street, Tokwawan, Kowloon

Contact Person : Mr. K.Y. YUEN at 2711 5548 部門：教育局地點：九龍土瓜灣福祥街1號馬頭涌官立小學聯絡人：袁先生電話： 2711 5548 Unserviceable (不可使用) M-165 1. TV ‘SONY’ KV-21VM5G 電視機 9 Nos. (件)


- 46 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB583/U517/06 Location : Tseung Kwan O Government Secondary School,

2 King Yin Lane, Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. LEE at 2704 0051 部門：教育局地點：九龍將軍澳敬賢里2號將軍澳官立中學聯絡人：李小姐電話： 2704 0051 Unserviceable (不可使用) M-166 1. 300N Megaphone (loudhailer) 大聲公 3 Nos. (件) 2. Basket Drawer for PE Apparatus 籃球鐵籠 3 Nos. (件) 3. Basket Stand 籃球架 2 Nos. (件) 4. Volleyball Post 排球架 1 No. (件) 5. Paper Trimmer 摺紙機 1 No. (件) 6. Computer Chair Grey 電腦椅 6 Nos. (件) 7. VEGA Visualizer V-730 投影器 1 No. (件) 8. Panafax UF 770 傳真機 1 No. (件) 9. ‘ELKAY’ Drinking Fountain 飲水器 2 Nos. (件) 10. RICOH FT-4618 Copier 影印機 1 No. (件) 11. Vivitar 3620 Digital Camera 數碼相機 3 Nos. (件) 12. AIWA CSD-A300 CD Radio Cassette-Recorder 收音錄音機 1 No. (件) 13. 15 doors steel locker 15門儲物櫃 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB197/U188/07 Location : Li Sing Primary School, 119 High Street, Sai Ying Pun, H.K. Contact Person : Mrs. TAM at 2540 8966 部門：教育局地點：香港西營盤高街119號李陞小學聯絡人：譚太電話： 2540 8966 Unserviceable (不可使用) M-167 1. NEWMARK 1525 250W portable OHP 投影機 1 No. (件)


- 47 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB260/U250/07 (For item no. 1-9)

EMB714/U639/06 (For item no. 10-16) EMB120/U113/07 (For item no. 17-20) EDB176/U166/07 (For item no. 21-22)

Location : Sheung Shui Government Secondary School, 21 Pak Wo Road, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Ms. CHEUNG at 2668 0628 部門：教育局地點：新界上水百和路21號上水官立中學聯絡人：張小姐電話： 2668 0628 Unserviceable (不可使用) M-168 1. MAX EH-50F Electric Stapler 電釘書機 1 No. (件) 2. Crown Fan Heater FS40K 風扇 1 No. (件) 3. EIKI LC-XGA 980E XGA LCD Projector 投影機 1 No. (件) 4. Radio Cassette (RX-FM 23F) 錄音機 5 Nos. (件) 5. Panasonic Cassette Recorder RX FS 430 錄音機 2 Nos. (件) 6. SANYO MCD-Z89F 手提錄音機 5 Nos. (件) 7. JVC XV-S 332SL VCD/CD/DVD Player VCD/CD/DVD機 1 No. (件) 8. HPCDRW rewritable driver, model 8Z10E 電腦配件 2 Nos. (件) 9. Studio MP10 (Video Capture Device) 接駁器 1 No. (件) 10. Philips AZ-1101, CD/Radio Cassette Recorder

Player 錄音機 1 No. (件)

11. Sony DE 201 Discman 錄音機 1 No. (件) 12. Aiwa HS-JS199 Walkman 錄音機 2 Nos. (件) 13. Aiwa HS-JS299 Walkman 錄音機 1 No. (件) 14. Philips MC-D370/21M Micro DVD DVD機 1 No. (件) 15. Fan Pedestal 400mm 風扇 1 No. (件) 16. Crown Fan Heater FS40K 風扇 1 No. (件) 17. PA Amplifier ‘Super Sonic’ 廣播箱 1 No. (件) 18. LCD Projector NEC ‘MT1050’ 投影機 1 No. (件) 19. PA System 廣播箱 1 No. (件) 20. LCD Projector NEC ‘MT1050’ 投影機 1 No. (件) 21. Deioniser, Permutit 除離子機 1 No. (件) 22. pH Meter Hansa 酸鹼計 3 Nos. (件)


- 48 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB719/U644/06 (For item no. 1)

EMB020/U18/07 (For item no. 2)

Location : Tai Po Government Primary School, 8 Tai Wo Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms. LAM at 2658 4062 部門：教育局地點：新界大埔太和路8號大埔官立小學聯絡人：林小姐電話： 2658 4062 Unserviceable (不可使用) M-169 1. Toshiba Photocopier (Model: 2310)

Serial No: GK452237 with Copier Cabinet 影印機 1 No. (件)

2. Aqua-tek Non-bottle type Water Cooler + UV 飲水機 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB065/U60/07 Location : Lung Cheung Government Secondary School Contact Person : Ms. WONG Mui-fong at 2323 4202 ext 206 部門：教育局地點：九龍黃大仙馬仔坑道1號龍翔官立中學聯絡人：黃小姐電話： 2323 4202 內線 206 Unserviceable (不可使用) M-170 1. Oscilloscope, 20MHz 示波器 1 No. (件)


- 49 -


(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB280/U270/07 Location : Yuen Long Government Primary School,

Au Tau, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms. NG at 2426 1160 部門：教育局地點：新界元朗坳頭元朗官立小學聯絡人：吳小姐電話： 2426 1160 Unserviceable (不可使用) M-171 1. Brother Facsimile MFC 9660 FE308/03

(Fax Machine) 傳真機 1 Set (件)

2. Microwave Oven Model R212H 微波爐 1 Set (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1523/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(106) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB178/U170/07 Location : Hung Hom Government Primary School,

68 Gillies Avenue, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Ms. LEUNG at 2333 9076 部門：教育局地點：九龍紅磡機利士路68號紅磡官立小學聯絡人：梁小姐電話： 2333 9076 Unserviceable (不可使用) M-172 1. Visualizer Lumens PS350 實物投影機 1 No. (件)


- 50 -


(GLD File Ref. : GR/4/1525/2007) Department : Labour Dept.

(Ref. : (6) in L/M No.(37) in LD SR/3-5/1 (2007-08)) Location : ESD/TMJC, Labour Department,

27/F, Tuen Mun Parklane Square, 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun

Contact Person : Miss Teresa CHAN at 2456 3792 部門：勞工處地點：新界屯門屯喜路2號屯門栢麗廣場27樓

勞工處就業科屯門就業中心

聯絡人：陳小姐電話： 2456 3792 Unserviceable (不可使用) M-173 1. IDEAL Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 2. SONY KV21 M5G/HTV cum video player 二合一電視機 1 No. (件) 3. HP Diskjet 1120C A3 printer 彩色打印機A3紙 1 No. (件) 4. Urn tea electric 茶桶 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1131/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (12) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 269/07 Location : Fanling Health Center Dental Clinic,

3/F, No. 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. S.T. WOO at 2639 4670 部門：衞生署地點：新界粉嶺璧峰路2號3樓

粉嶺健康中心牙科診所

聯絡人：胡先生電話： 2639 4670 Unserviceable (不可使用) M-174 1. TV JVC 21” 電視機 1 No. (件)


- 51 -


(GLD File Ref. : GR/4/1318/2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (118) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : Au Tau T/W (For item no. 1)

Ngau Tam Mei T/W (For item no. 2)

Contact Person : Mr. YAM at 2338 4714 部門：水務署

地點：凹頭濾水廠-凹頭錦田公路高蒲 (項目1) 牛潭尾濾水廠-牛潭尾竹枚路 (項目2)

聯絡人：任先生電話： 2338 4714 Unserviceable (不可使用) M-175 1. Microwave Oven 微波爐 1 No. (件) 2. Urn Tea Electric 14-18 litres 電水煲 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1318/2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (120) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : K/(D3)1 Section, 12/F,

WSD Kln. West Regional Office, No.2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. MA at 2360 6176 or Mr. CHEUNG at 2360 6175

部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號12樓水務署九龍區辦事處聯絡人：馬先生或張先生電話： 2360 6176 或 2360 6175 Unserviceable (不可使用) M-176 1. Palmer GSM Data Logger

S/N GM0139, KN0130, TH0026, TH0019, AG0116

GSM數據記錄儀 5 Nos. (件)


- 52 -


(GLD File Ref. : GR/4/1318/2007) Department : WSD (Ref. : (18) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (119) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : K/(D2)1 Section, 12/F,

WSD Kln. West Regional Office, No.2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan, Kowloon.

Contact Person : Mr. LO at 2360 6172 or Mr. HO at 2360 6170 部門：水務署地點：九龍長沙灣荔康街2號12樓水務署九龍區辦事處聯絡人：盧先生或何先生電話： 2360 6172 或 2360 6170 Unserviceable (不可使用) M-177 1. Palmer GSM Data Logger

S/N GM0344, KN0147, TH0044 GSM數據記錄儀 3 Nos. (件)

2. GSM Modem for Data Logger GSM數據接收器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1334/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (26) in DH SSO/3-5/1-6 IV) DH/DDC Ref. : 383/06 Location : Wan Chai Male Social Hygiene Clinic,

6/F, Tang Chi Ngong Specialist Clinic, 284 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. W.K. YU at 3103 2401 部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東284號鄧志昴專科診所6樓聯絡人：余先生電話： 3103 2401 Unserviceable (不可使用) M-178 1. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 2. Distill H2O dispenser 蒸餾水機 1 No. (件) 3. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 4. Hyfraecator Machine ‘birtcher’ 電焯機 1 No. (件)


- 53 -


(GLD File Ref. : GR/4/1337/2007 & GR/4/1373/2007) Department : LCSD (Ref. : (5) & (9) in LCS 1/N 186/01 IV) DDC Ref. : 0591/07 & 0034/07 Location : North District Park Contact Person : Mr. HON Chun-po, Bruce at 2639 7086 部門：康樂及文化事務署地點：新界馬會路北區公園聯絡人：韓振寶先生電話： 2639 7086 Unserviceable (不可使用) M-179 1. Power Chain Saw 350mm 鏈鋸 1 No. (件)

2. Brush Cutter 飛鐮 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1353/2007) Department : FSD (Ref. (35) in DDC(6)B Pt.4) Location : Ho Man Tin Ambulance Depot,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Duty officer at 2624 6100 部門：消防處地點：九龍何文田忠孝街88號

何文田救護站

聯絡人：值日官電話： 2624 6100 Unserviceable (不可使用) M-180 1. Paper Shredder ‘Dahle 20822 GMC’ 碎紙機 1 No. (件)


- 54 -


(GLD File Ref.: GR/4/1357/2007) Department : VTC (Ref.: (4) in L/M No. (3) in VTC/FS/12/2/2-9) EHSD Ref. : VTC-E51 42/2 Location : Vocational Training Council

Estates, Health and Safety Division (Cost Control Unit), 7/F., Vocational Training Council Tower 27 Wood Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Ms. LEE at 2919 1537 部門：職業訓練局地址：香港灣仔活道二十七號職業訓練局大樓七樓

職業訓練局產業管理及健康安全科(成本控制組)

聯絡人：李小玲女士電話： 2919 1537

Unserviceable (不可使用) M-181 1. Fax Machine, Panafax UF-490

S/N.: FBP1AK00135 傳真機 (壞) 1 Set (部)

(GLD File Ref.: GR/4/1375/2007) Department : C&ED (DDC Ref.: 27/2007) Location : Supplies Section, 18/F., Nan Fung Tower,

173 Des Voeux Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHIU at tel. no.: 2853 1589 部門 : 香港海關地點 : 香港中環德輔道173號南豐大廈18樓物料供應組聯絡人 : 趙先生電話： 2853 1589 (Unserviceable-不可使用) M-182 1. Pager, in numeric display 傳呼機

(數字顯示模式) 58 Nos. (部)


- 55 -


(GLD File Ref. : GR/4/1364/2007) Department : HKPF (Ref. : (52) in CP/SM/PS 229/1 Pt.28) DDC Ref. : DDC/PST/295/07 Location : NTN Regional HQ, 6 On Po Lane, Tai Po, New Territories Contact Person : Mr. AU Tak-wing, SGT at 2666 4244 部門：香港警務處地點：新界大埔安埔里6號新界北總區總部聯絡人：區先生,支援警長電話： 2666 4244 Unserviceable (不可使用) M-183 1. Camera Video ‘SONY’ VIEWCAM CCD-TR330E 攝錄機 1 No. (件) 2. Camera Video ‘SONY’ VIEWCAM CCD-TR580E 攝錄機 1 No. (件) 3. Camera Video ‘SONY’ DCP-77 Cable only 攝錄機電線 2 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1372/2007) Department : SWD (Ref. : (19) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8) DDC Form Ref. : (15) in SS/SWD 51/1/2002-3 Pt.8 Location : Tai Po (North) SS Field Unit,

4/F, Tai Po Government Offices, 1 Ting Kok Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mrs. IP HO Ching-yee at 2665 2678 or Ms. WAN Shuk-hung at 2665 2612

部門：社會福利署地點：大埔汀角路1號大埔政府合署4樓大埔社會保障辦事處聯絡人：葉何倩儀女士或

溫淑鴻女士電話： 2665 2678 或

2665 2612

Unserviceable (不可使用) M-184 1. Microwave Oven ‘National’ NNK 653 微波爐 1 No. (件)


- 56 -


(GLD File Ref. : GR/4/1367/2007) Department : LCSD (Ref. : (110) in LCS 106/HQ 2041/2000(2)) DDC Ref. : 0027/07 Location : 3/F, Lockhart Road Municipal Services

Building, 225 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Miss Nena TSO at 2879 5437 部門：康樂及文化事務署地點：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大厦3樓聯絡人：曹小姐電話： 2879 5437 Unserviceable (不可使用) Used Empty Toner Cartridge 已用完鐳射打印機墨盒 M-185 1. C3900A 10 Nos. (件) 2. 92275A 4 Nos. (件) 3. 92291A 3 Nos. (件) 4. 92295A 7 Nos. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1368/2007) Department : FEHD (Ref. : (3) in L/M(107) in FEHD S 5/1/07) Location : FS(NT), Q16, Sai Yee Street Depot,

148 Sai Yee Street, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Ms. LING Fung-yee at 3428 8141 部門：食物環境衞生署地點：九龍旺角洗衣街148號洗衣街車房Q16

食物監察小組新界辦事處

聯絡人：凌鳳儀女士電話： 3428 8141 Unserviceable (不可使用) M-186 1. ‘Sharp’ Television 電視機 1 No. (件) 2. ‘Sharp’ Video Recorder 錄影機 1 No. (件) 3. ‘Philips’ Radio Cassette Recorder W/CD 收音錄音機 1 No. (件) 4. Fan Pedestal 400mm 電風扇 4 Nos. (件) 5. ‘Panasonic’ Fascimile Transceiver UF-270M 傳真機 1 No. (件) 6. Exercise Bicycle 健身單車 1 No. (件) 7. Monitor Screen filter 3M AF 200/L 顯示器濾光鏡 6 Nos. (件) 8. Scale 12 KG Ishida 磅 1 No. (件)


- 57 -


(GLD File Ref. : GR/4/1369/2007) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 50/07) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035 Unserviceable (不可使用) M-187 1. CAMERA, VIDEO, COLOUR

BRAND: SONY MODEL: CCDTRV70E 壞手提攝錄機 1 NO (部)

2. COMPUTER, DESKTOP 壞電腦 35 NO (部) 3. COMPUTER, NOTEBOOK

BRAND: IBM MODEL: TP380ED P166MMX 3GB 壞手提電腦 1 NO (部)

4. COMPUTER, NOTEBOOK BRAND: DELL MODEL: LATITUDE XPI CD 壞手提電腦

1 NO (部)

5. COMPUTER, NOTEBOOK BRAND: AST MODEL: ASCENTIA A 壞手提電腦

1 NO (部)

6. MONITOR, COMPUTER 壞電腦顯示器 31 NO (部) 7. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N

BRAND: TOPCON MODEL: LC552 壞15”液晶體顯示器

1 NO (部)

8. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N BRAND: PROVIEW MODEL: LT-501

壞15”液晶體顯示器

1 NO (部)

9. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N BRAND: LEADOT MODEL: MX501A


2 NO (部)

10. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N BRAND: IBM MODEL: SR151


1 NO (部)

11. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15N BRAND: COMPAQ MODEL: TFT5017 15"


1 NO (部)

12. PRINTER, COMPUTER : INKJET, COLOUR BRAND: HP MODEL: DESKJET 1200C

壞噴墨式彩色打印機

1 NO (部)



1 NO (部)

14. PRINTER, COMPUTER : INKJET, COLOUR BRAND: CANON MODEL: MP730


1 NO (部)



2 NO (部)



1 NO (部)



1 NO (部)

18. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: DECLASER 5100

壞雷射打印機 1 NO (部)

19. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 1100





- 58 -


M-187 (Cont’d)









25. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 4 PLUS


26. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 4050T


27. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 4L


28. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 4M




30. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 5P




32. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW BRAND: HP MODEL: LASERJET 6P


33. PRINTER, COMPUTER : LASER, COLOUR BRAND: LEXMARK MODEL: OPTRA COLOR 45/ 4080-001

壞雷射彩色打印機

1 NO (部)

34. PRINTER, COMPUTER : LASER, COLOUR BRAND: HP MODEL: COLOR LASERJET 5M

壞雷射彩色打印機

1 NO (部)

35. PROJECTOR, MULTI-MEDIA BRAND: ASK IMPRESSION MODEL: A6 PLUS

壞投影機 1 NO (部)

36. SCANNER, DOCUMENT/PICTURE BRAND: HP MODEL: SCANJET II C

壞掃描器 1 NO (部)

37. SCANNER, DOCUMENT/PICTURE BRAND: HP MODEL: SCANJET II CX


38. SCANNER, DOCUMENT/PICTURE BRAND: MUSTEK MODEL: PARAGON 600X 1200DPI


Remarks : (a) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or

Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

(b) Hard disks and some parts of the computer have been removed. 注意事項 : (a) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預

約。

(b) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 59 -



EDB248/U239/07 (For item no.6)

Location : Queen’s College, 120 Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mrs. WONG or Mr. FOK at 2576 1992 部門：教育局地點：香港銅鑼灣高士威道120號皇仁書院聯絡人：黃太或霍先生電話： 2576 1992 Unserviceable (不可使用) M-188 1. Etching Press 板畫機 2 Sets (件) 2. Electric Ceramic Kiln 電陶窰 1 No. (件) 3. Electric Enamelling Kiln 電搪瓷窰 1 No. (件) 4. HX Syllabus 4000 35MM Film Strip Projector

W/Side Charges 幻燈機 1 No. (件)

5. Overhead Projector 102B (Edutec/289) 高影機 1 No. (件) 6. Potters Kick Wheel 腳踢拉坏機 4 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB127/U120/07 (For item no.1)

EMB124/U117/07 (For item no.2-3)

Location : Kowloon Technical School, 332 Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Contact Person : Mr. POON Kam-cheung at 2386 0937 部門：教育局地點：九龍深水埗長沙灣道332-334號九龍工業學校聯絡人：潘先生電話： 2386 0937 Unserviceable (不可使用) M-189 1. TOSHIBA BD-5110 Copier 影印機 1 No. (件) 2. Exercise Bike KJ 1060C 健身單車 1 No. (件) 3. Treadmile JK 700EN 跑步機 1 No. (件)


- 60 -


(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EMB143/U137/07 Location : Room 3601, Hopewell Centre,

183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. TAI Chi-fai at 3540 7317 部門：教育局地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心36樓3601室聯絡人：戴先生電話： 3540 7317 Unserviceable (不可使用) M-190 1. ‘MARCO’ Fire Resistant Safe 夾萬 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1405/2007) Department : EDB (Ref. : L/M(104) to FIN/S/G15(16)) DDC Ref. : EDB171/U163/07 Location : Physical Education Section,

3/F, 323 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Jimmy TSE at 2762 0174 部門：教育局地點：香港北角渣華道323號消防大廈3樓體育組聯絡人：謝先生電話： 2762 0174 Unserviceable (不可使用) M-191 1. Digital Stencil Duplicator

Model: RICOH VT 2200, S/N: C3518125009 油印機 1 No. (件)


- 61 -


(GLD File Ref. : GR/4/1377/2007) Department : Hospital Authority / Queen Mary Hospital Location : Queen Mary Hospital, 102 Pok Fu Lam Road, Hong Kong. Contact Person : Mr. Joe WONG at 2817 6422 or

Mr. Andy CHAN at 2855 7123

部門：醫院管理局 / 瑪麗醫院地點：香港薄扶林道102號瑪麗醫院聯絡人：黃先生或陳先生電話： 2817 6422 或 2855 7123 Unserviceable (不可使用) M-192 1. MONITOR, PC 電腦屛幕 130 Nos. (件) 2. PRINTER 打印機 32 Nos. (件) 3. SCANNER 掃瞄機 2 Nos. (件) 4. AMERICAN POWER CONVERSION (UPS) 電源供應器 1 No. (件) 5. SPEAKER 揚聲器 3 Nos. (件) 6. DUEL SPEAD HUB 電腦接駁盒 1 No. (件) 7. EXTERNAL VOICE MODEM 數據機接駁器 2 Nos. (件) 8. KEYBOARD 鍵盤 3 Nos. (件) 9. MOUSE 滑鼠 1 No. (件) 10. ZIP DRIVE 磁碟機 3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1394/2007) Department : LCSD (Ref. : (118) in LCS 1/LIB 041/00(2) Pt.II) DDC Ref. : 0703/07 Location : City Hall Public Library,

4/F, Shek Tong Tsui Complex, 470 Queens’ Road West, Hong Kong

Contact Person : Mr. CHAN Kai-fly at 2921 2672 部門：康樂及文化事務署地點：香港皇后大道西470號石塘咀市政大廈4樓

大會堂公共圖書館

聯絡人：陳啟輝先生電話： 2921 2672 Unserviceable (不可使用) M-193 1. Display Panel System – Spot Light 射燈 88 Nos. (件)


- 62 -


(GLD File Ref. : GR/4/1380/2007) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 40a/2007) Location : North District Office,

Sha Tau Kok Community Hall, 55 Shun Hing Street, Sha Tau Kok, N.T.

Contact Person : Ms. CHO at 2677 4225 部門：民政事務總署地點：新界沙頭角沙頭角墟順興街55號沙頭角社區會堂

北區民政事務處

聯絡人：曹小姐電話： 2677 4225 (Unserviceable – 不可使用) M-194 1. Loudhailer National WD 300N 大聲公 1 No. (件) 2. Projector overhead ‘Vega V-500’ 投射器 1 No. (件) 3. Tape Recorder Cassette National RQ2104 錄音機 1 No. (件) 4. Typewriter Olympia 打字機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1381/2007) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 40b/2007) Location : North District Office,

Ta Kwu Ling Community Hall, 136 Ping Che Road, Ta Kwu Ling, N.T.

Contact Person : Ms. CHO at 2677 4225 部門：民政事務總署地點：新界打鼓嶺坪輋路136號打鼓嶺社區會堂

北區民政事務處

聯絡人：曹小姐電話： 2677 4225 (Unserviceable – 不可使用) M-195 1. Projector overhead desk top ‘Vega V-500III’ 投射器 1 No. (件) 2. Projector slide portable w/cynchronizer 投射器 1 No. (件) 3. Cassette Reck JVC mod: TD-W254BK 卡式架 1 No. (件) 4. Recorder Video ‘Hitachi Vi-F88EM(DH)’ 錄影機 1 No. (件) 5. Stand Music 樂譜架 5 Nos. (件)


- 63 -


(GLD File Ref. : GR/4/1382/2007) Department : HAD (Ref. : (HAD233B Case # 42/2007) Location : Sha Tin District Office,

Lung Hang Estate Community Centre, Lung Hang Estate, Sha Tin, N.T.

Contact Person : Ms. CHAU at 2158 5372 部門：民政事務總署地點：新界沙田隆亨邨隆亨社區中心沙田民政事務處聯絡人：周小姐電話： 2158 5372 (Unserviceable – 不可使用) M-196 1. Clock-wall 掛牆鐘 5 Nos. (件) 2. Ultra violet lamp 紫外燈 5 Nos. (件) 3. Philip air cleaner 淨氣機 1 No. (件) 4. Helmet fibre glass 頭盔 16 Nos. (件) 5. Kettle, electric 水煲 2 Nos. (件) 6. Loudhailer 大聲公 3 Nos. (件) 7. Megaphone 擴音器 1 No. (件) 8. Radio Cassette Recorder 錄音機 1 No. (件) 9. Camera, Polaroid 相機 1 No. (件) 10. Lamp, desk, electric 檯燈 1 No. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1386/2007) Department : LCSD (Ref.: (66) in LCS 168/HQ 2041/2005(2)) DDC Ref. : 0679/07 Location : 3/F, Lockhart Road Municipal Services Bldg.,

225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms. Clara CHEUNG at 2879 5436 部門：康樂及文化事務署地址：灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈3樓聯絡人：張女士電話： 2879 5436

(Unserviceable – 不可使用) M-197 1. Pager Chinese Display Character 傳呼機 4 Nos. (件)

2. Pager Bilingual 傳呼機 1 No. (件) 3. Pager Bilingual C-RX88 傳呼機 2 Nos. (件) 4. Phone Mobile 手機 2 Nos. (件)


- 64 -


(GLD File Ref. : GR/4/1396/2007) Department : LCSD (Ref. : 0613/07) Location : Southern District Leisure Services Office,

4/F, Aberdeen Municipal Services Building, 203 Aberdeen Main Road, Hong Kong

Contact Person : Mr. NG Po-ming at 2555 0132 部門：康樂及文化事務署地點：香港香港仔大道203號香港仔市政大廈4樓

南區康樂事務辦事處

聯絡人：吳寶明先生電話： 2555 0132 Unserviceable (不可使用) M-198 1. Air Cleaner 飛利浦空氣清新機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1416/2007) Department : LCSD (Ref. : (78) in LCSD LS(KP) 158/20 III) DDC Ref. : 0702/07 Location : Kowloon Park Park & Playground,

22 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms. HUNG or Mrs. CHAN at 2724 3017 部門：康樂及文化事務署地點：九龍尖沙咀柯士甸道22號九龍公園聯絡人：洪小姐或陳太電話： 2724 3017 Unserviceable (不可使用) M-199 1. Wash Cleaner 洗衣機 1 No. (件)

2. Dry Cleaner 乾衣機 1 No. (件) 3. Dehumidifier 抽濕機 1 No. (件)


- 65 -


(GLD File Ref. : GR/4/1408/2007) Department : FSD (Ref. (6) in DDC(7)B Pt.1) Location : Spare Parts Store (NT), 1/F,

333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

Contact Person : Miss LI Mung-lan at 2737 7112 or 2737 7109 部門：消防處地點：九龍尖沙咀廣東道333號1樓新界零件倉聯絡人：李小姐電話： 2737 7112 或 2737 7109 Unserviceable (不可使用) Obsolete spare parts (不可使用消防車零件) M-401 1. 3503478, 4/MD/1017 Guide Roller 392 Nos. (件) 2. 3525812, 4/MD/556 Guide Roller 114 Nos. (件) 3. 4/O/791, 4/O/791 Nylon Cable Clamp 3/4” 243 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1392/2007) Department : SWD (Ref. : (57) in SS/SWD 51/1/2002-2 IX) DDC Form Ref. : (53) in SS/SWD 51/1/2002-2 Pt.6 Location : Room 1105-1107, Stanhope House,

734 King’s Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. HON at 2561 5552 or Ms. HUNG at 2561 5430 部門：社會福利署地點：香港北角英皇道734號樂基中心1105-1107室聯絡人：韓先生或孔小姐電話： 2561 5552 或 2561 5430 Unserviceable (不可使用) M-402 1. Air Cleaner ‘Philips’ HD4770 空氣清新機 2 Nos. (件)


- 66 -


(GLD File Ref. : GR/4/1412/2007) Department : Housing (Ref. : (49) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : HM/T(HW) – Wah Kwai Estate Ref. : HD 778 – (17) in HD(H)DTMO/HW 2/8/6 d.d. 26.7.2007 Contact Person : Miss MAK Sui-lin or

Ms. CHAN Fung-man at 2551 0660

部門：房屋署地點：貨物存放於華貴邨聯絡人：麥小姐或陳小姐電話： 2551 0660 (Unserviceable – 不可使用) M-403 1. Paper Shredding Machine

Model : HSM 105.2C Serial No. : 20162942

碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1412/2007) Department : Housing (Ref. : (50) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : SHM/R – So Uk Estate Ref. : HD 778 – (70) in HD(HS)RP 2/7/2 d.d. 30.7.2007 Contact Person : Ms. FU Lai-fun at 2761 5653 or

Ms. Szeto Yuk-kwan at 2304 2343

部門：房屋署地點：貨物存放於蘇屋邨聯絡人：符小姐或司徒小姐電話： 2761 5653/2304 2343 (Unserviceable – 不可使用) M-404 1. Machine Facsimile

Model : Panafax UF-770 Serial No. : 01980600286

傳真機 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-403 to M-404) : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 (批號 M-403 至 M-404) : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 67 -


(GLD File Ref.: GR/4/1208/2007) Department : Transport (Ref.: (9) in CT 16/32/3 Pt. V) Location : 41/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. David LEE at 2829 5253 部門：運輸署地址：香港灣仔告士打道7號入境大樓41樓聯絡人：李先生電話： 2829 5253

Unserviceable (不可使用) M-405 1. Sony Hand Held PEG-S300 電子手帳 3 Nos. (件)

2. USB Hub USB分插 6 Nos. (件) 3. HP 8230e external CD-Writer 燒碟機 6 Nos. (件) 4. Penpower 手寫板 10 Nos. (件) 5. Panasonic Telephone 電話 1 No. (件) 6. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (件) 7. Canon Photocopier 影印機 1 No. (件) 8. 3M Overhead Projector 投影機 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1254/2007) Department : SWD (Ref. : (31) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 IX) DDC Form Ref. : (29) in L/M(2) SS/SWD 51/1/2002-1 Pt.9 Location : 1/F, 62 Begonia Road, Yau Yat Chuen, Kowloon. Contact Person : Ms. HUI Yee-mei at 2360 5258 or

Mr. HO Kwok-leung at 2360 5956

部門：社會福利署地點：九龍又一村海棠道62號海棠道兒童院1樓 (沒有升降機) 聯絡人：許小姐或何先生電話： 2360 5258 或 2360 5956 Unserviceable (不可使用) M-406 1. Safe, Key-lock No. 1163 夾萬 1 No. (件)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and transportation

of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除石屎及運走泥頭及提取有關物品，而所需費用一切由承購

人支付。


- 68 -


(GLD File Ref. : GR/4/1256/2007) Department : WSD (Ref. : (16) in S.O. 243/2007 (1)) DDC Ref. : (106) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 5 Location : DO/HQ & DO/ST, WSD, Rm 4705C, 47/F,

Immigration Tower, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. KWOK Ping-sum or Mr. CHONG Tsan-chun at 2829 4506

部門：水務署地點：香港灣仔入境大樓47樓4705C室聯絡人：郭先生或莊先生電話： 2829 4506 Unserviceable (不可使用) M-407 1. 17” Screen Filter 電腦螢幕濾鏡 74 Nos. (件) 2. 19” Screen Filter 電腦螢幕濾鏡 22 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1298/2007) Department : FEHD (Ref. : (4) in L/M(93) in FEHD S 5/1/07) Location : Cleansing Section (Yuen Long),

Room 408, 4/F, Yuen Long Government Offices, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long, New Territories

Contact Person : Mr. LEE Wah-chu at 2920 7634 / 9689 0141 部門：食物環境衞生署地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署4樓408室

元朗區潔淨組

聯絡人：李先生電話： 2920 7634 / 9689 0141 Unserviceable (不可使用) M-408 1. Mobile Telephone Handset (Siemens 3518i) 手提電話 3 Nos. (件)


- 69 -


(GLD File Ref. : GR/4/1269/2007) Department : LCSD (Ref. : 0510/07) Location : Lai Chi Kok Park Stage I Office Contact Person : Ms. CHAN Hoi-wong at 2307 0429 部門：康樂及文化事務署地點：九龍荔枝角荔灣道1號荔枝角公園聯絡人：陳小姐電話： 2307 0429 Unserviceable (不可使用) M-409 1. Safe Grade IV 夾萬 1 No. (件)

Special Conditions: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

特別條款：承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。

(GLD File Ref. : GR/4/1313/2007) Department : Housing (Ref. : (23) in L/M( 9 ) in HD(FIB)/S/DISP/04 XIII) Location : AHM/TNS – Wing A, Podium Level 4, Lok Fu

Customer Service Centre

Ref. : HD 778 – HD(EM)TNS ADM 3/3(I) d.d. 18.7.2007 Contact Person : Miss F.L. KWAN at 2762 6098 or

Ms. Y.L. KWONG at 2762 6088

部門：房屋署地點：貨物存放於樂富客戶服務中心平台4層A翼聯絡人：關小姐或鄺小姐電話： 2762 6098/2762 6088 (Unserviceable – 不可使用) M-410 1. Microchips Mini-tracker Scanner

Model : AVID 1009 Serial No. : 102414

晶片閱讀器 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 : 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 70 -


(GLD File Ref. : GR/4/1320/2007) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/023/07) Location : Keung Shan Management Centre Contact Person : Mr. Chuenley LAM or Mr. SHEK at 2985 6483 部門：漁農自然護理署地點：新界大嶼山羗山郊野公園管理站聯絡人：林先生或石先生電話： 2985 6483 Unserviceable (不可使用) M-411 1. Digital camera "Ricoh" Caplio RR30 數碼相機 2 Nos. (件) 2. Digital camera "Olympus" C-730 w/128Mb card 數碼相機 1 No. (件) 3. SD card, 'Panasonic' 128Mb 記憶咭 1 No. (件) 4. Electric Cutting-off machine Hitachi

model(HU-12) 305mm 咭機 1 No. (件)

5. Cordless drill with battery and charger 9.6V 手鑽 2 Nos. (件) 6. Drill electric ' RYOBI' model PD-191VRK 電鑽 1 No. (件) 7. Trimmer 'RYOBI' model 1R 31 囉機 1 No. (件) 8. Magaphone, Loudhailer UNI_PEX, Trm-22A 大聲公 1 No. (件) 9. Time recorder, MAX 3100, with card holder 打咭鐘 1 No. (件) 10. Television 21" 'Hitachi' C2198FS 電視機 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1192/2007) Department : HKPF (Ref. : (38) in SM/ARM 229/1 II) DDC Ref. : DDC/FA/772/06 Location : Force Armoury Ammo. Stores, PTU HQs,

Fanling, N.T.

Contact Person : Mr. TAM at 2860 3580 部門：香港警務處地點：新界粉嶺機動部隊總部警察槍械庫子彈貯存倉聯絡人：譚先生電話： 2860 3580 Unserviceable (不可使用) M-412 1. Metal Container (12” dia. X 16”h) 金屬容器 335 Nos. (件)


- 71 -


(GLD File Ref. : GR/4/1132/2007) Department : EMSD (Ref. : EMS/W/432) Location : Gas Standards Division A,

7/F, 3 Kai Shing Street, Kowloon, Hong Kong.

Contact Person : Mr. P.T. CHAN at 2808 3233 部門：機電工程署地點：香港九龍啟成街3號7樓

氣體標準A部

聯絡人：陳先生電話： 2808 3233 Unserviceable (不可使用) M-413 1. Plain Paper Photocopier Mita DC-4056

Serial No. 37024873 影印機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1168/2007) Department : LCSD (Ref. : 0546/07) Location : Tung Tsz Nursery, Tai Po Contact Person : Ms. WONG Siu-chun at 2665 5969 部門：康樂及文化事務署地點：新界大埔洞梓路洞梓苗圃聯絡人：黃笑珍小姐電話： 2665 5969 Unserviceable (不可使用) M-414 1. Transporter hydraulic dump 小型運輸車 1 No. (件)

2. Transporter 3-Wheel 三輪小型運輸車 1 No. (件) 3. Mist Blower 噴霧器 1 No. (件) 4. Transporter 4-Wheel 小型運輸車 1 No. (件)


- 72 -


(GLD File Ref. : GR/4/1129/2007) Department : Government Secretariat (DDC Ref.: DDC 2/2007) Location : Public Records Office,

Government Records Service, Hong Kong Public Records Building, 13 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon.

Contact Person : Mr. Thomas LAI at 2195 7801 部門：政府總部地點：九龍觀塘翠屏道13號香港歷史檔案大樓

政府檔案處歷史檔案館

聯絡人：黎先生電話： 2195 7801 Unserviceable (不可使用) M-415 1. Photocopier, MITA DC4056 影印機 1 No. (件) 2. Reverse automatic feeder 影印機配件 1 No. (件) 3. Sorter, hanging type 影印機配件 1 No. (件) 4. Automatic duplex unit 影印機配件 1 No. (件) 5. Coper cabinet stand 影印機配件 1 No. (件) 6. Drawer paper deck 影印機配件 1 No. (件) 7. Water dispenser, stainless steel 飲水機 1 No. (件) 8. Colour video monitor with camera 照相機連顯示器 1 No. (件) 9. Time lapse video cassette recorder, JVC 定時錄影機 1 No. (件) 10. Steel stand for copier 影印機鐵座 1 No. (件) 11. Aluminium ladder, 4 steps 鋁梯 2 Nos. (件) 12. Aluminium ladder, 3 steps 鋁梯 2 Nos. (件) 13. Steel copier stand 影印機鐵座 1 No. (件) 14. APC Smart UPS 1400 電腦配件 1 No. (件) 15. APC Smart UPS 1400 Netwrok 電腦配件 1 No. (件) 16. Zip drive IOMEGA 電腦配件 1 No. (件) 17. Multimedia speaker 揚聲器 2 Nos. (件) 18. Notebook computer, IBM PII 300PE 手提式電腦 1 No. (件) 19. Scanner, AGFA 1212U 掃瞄器 1 No. (件) 20. Zip drive IOMEGA 電腦配件 1 No. (件) 21. Penpower handwritten system 手寫板 1 No. (件) 22. Iron, dry 熨斗 3 Nos. (件) 23. Auto silver recovery 銀粉回收機 1 No. (件) 24. Silver. 98% purity 銀粉 1.1 Kg (公斤)


- 73 -


(GLD File Ref. : GR/4/1157/2007) Department : Civil Service Bureau (Ref. (57) in BS 1/11) Disposal Board

ref no. : (10) in BS 3/29 II

Location : For item nos. 1-4 Rm 1016, 10/F, Central Government Offices, West Wing, 11 Ice House Street, Hong Kong For item nos. 5-7 Rm 413, 4/F, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr. Alfred LEE at 2810 3593 For item nos. 1-4 Mr. P.J. SEE Molina at 2231 3951 For item nos. 5-7

部門：公務員事務局

地點

：

項目1-4 香港中環雪廠街11號中環政府合署西座10樓1016室項目5-7 香港北角渣華道333號北角政府合署4樓413室

聯絡人：李先生或項目1-4

施先生項目5-7 電話：2810 3593 或項目1-4 2231 3951 項目5-7

Unserviceable (不可使用) M-416 1. OpScan Optical Mark Reading Scanner

(Model No.: OpScan 7) OpScan 光標閱讀機 (型號: OpScan 7)

1 No. (件)

2. PC Workstation (Mac) Power PC for Xerox Acolor 620 photocopier

電腦（蘋果牌） Xerox Acolor 620 彩色影印機用

1 No. (件)

3. Photocopier, Color Xerox Acolor 620 彩色影印機

Xerox Acolor 620 1 No. (件)

4. CD-Rom Copier ec-RAID 1-to-3 copier

光碟複印機 ec-RAID 1-to-3 copier

1 No. (件)

5. ICL Laptop Model No. NB3861C

ICL 手提電腦型號：NB3861C

1 No. (件)

6. Acer Laptop Model No. 970CX

Acer手提電腦型號：970CX

1 No. (件)

7. IBM Laptop Model No. 2647-4AU

IBM手提電腦型號：2647-4AU

2 Nos. (件)


- 74 -


(GLD File Ref. : GR/4/1181/2007)

Department : SWD (Ref. : (16) in SS/SWD 51/1/2002-1 IX)


Location : Tseung Kwan O (North) Integrated Family Service

Centre, G/F, King Tao House, King Lam Estate,

Tseung Kwan O, Kowloon

Contact Person : Ms. Vivian LI or Miss Jean CHAU at 2701 9552


地點：九龍將軍澳景林邨景桃樓地下

北將軍澳綜合家庭服務中心

聯絡人：李女士或周小姐電話： 2701 9552


M-417 1. ‘Kobra’ Paper Shredder (S100) 碎紙機 1 No. (件)

2. ‘National’ Video Cassette Recorder NVJ

700AM

錄影機 1 No. (件)

3. Movie Camera Model: NV V10ENH

(Panasonic)

攝錄機 1 No. (件)

4. Cannon Prima Super 135 Caption Camera &

Case

相機連袋 1 Set (件)

5. Polariod Spectra AF Camera 相機 1 Set (件)

6. ‘National’ 26” Colour TV Model TC-AV26C 26吋電視機 1 No. (件)

7. Mini Hi Fi System (Panasonic Model SC-CHII) 音響器材 1 No. (件)

8. Speaker System (Technics Model SB-S70) 擴音器 2 Prs. (對)

9. Panasonic SC-PMO5 VCD Stereo System 光碟機 1 No. (件)

10. Automatic Camera ‘Pentax’ Zoom 70-R 相機 1 No. (件)

11. TV 21” (Hitachi PT 2177) G2H 583581 21吋電視機 1 No. (件)

12. VCR (Panasonic J-25) LIHH 13264 錄影機 1 No. (件)

13. Toshiba 20N3XH TV 20吋電視機 1 No. (件)


- 75 -


(GLD File Ref. : GR/4/1103/2007) Department : CSD (Ref.: Case No. 2007/015 – S.T.D.C.) Location : Sha Tsui Detention Centre,

35 Shek Pk Reservoir Road, Lantau Island.

Contact Person : Assistant Officer II, Mr CHO at 2980 6698 / Stores, Mr LEE at 2980 6688

部門：懲教署地點：大嶼山石壁水塘道35號沙咀勞教中心聯絡人：二級懲教助理, 曹先生 /

士多利先生電話： 2980 6698 /

2980 6688


M-418 1. PYE TELECOMMUNICATION LTD 對講機 40 Nos. (件) 2. ANTENNA 天線 1 No. (件) 3. SPEAKER AND MICROPHONE 揚聲器 50 Nos. (件) 4. Ni-Cd Battery Pack ZG24C #9911 電池 2 Nos. (件) 5. SHINWA TSOSHINKI CO. LTD.Ni-Cd Battery

Pack #9405 對講機電池 5 Nos. (件)

6. SHINWA TSOSHINKI CO. LTD.Ni-Cd Battery Pack #9112

對講機電池 4 Nos. (件)


對講機電池 1 No. (件)


對講機電池 2 Nos. (件)

9. Alexander Batteries ZG24C 9.6V/600mAh Rechargeable #1187

對講機蓄電池 16 Nos. (件)

10. Rechargeable Batteries for P5012 (PYE) for Radio Transceiver

對講機蓄電池 141 Nos. (件)

11. VHF-FM RADIO TELEPHONE ‘SHINWA TSOSHINKI’ #69424, #57328, #64423

對講機 3 Nos. (件)

Special Conditions :- (a) This lot should be sold to the bidder with a valid Radio Dealers Licence

(Unrestricted), issued by the OFTA, as stipulated in the Telecommunication Regulation - Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

(b) The goods of item no.11 must be for export only. 特別條款 :- (a) 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（非限制）的競投者，而該類牌

照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有與趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。

(b) 項目11的物品必須作出口用途。


- 76 -


(GLD File Ref. : GR/4/740/2007) Department : Dept. of Health (Ref. : (36) in DH SSO/3-5/1-6 III) DH/DDC Ref. : 73/07 Location : MacLehose Dental Centre, 7/F,

286 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI at 2572 1002 部門：衞生署地點：香港灣仔皇后大道東286號麥理浩牙科中心7樓聯絡人：黎先生電話： 2572 1002 Unserviceable (不可使用) Dental Equipment & Instrument 牙科器材及工具 M-419 1. Amalgamator 11 Nos. (件) 2. Apex Locator 1 No. (件) 3. Mixing Machine Pentamix II 1 No. (件) 4. Ultrasonic Scaler Unit (Cavitron) 14 Nos. (件) 5. Machine Sealing 2 Nos. (件) 6. Sterilizer Assorted 2 Nos. (件) 7. Ultrasonic Cleaner Unit 8 Nos. (件) 8. Light Curing Unit 15 Nos. (件) 9. X-Ray Viewing Box 16 Nos. (件) 10. Mallet Surgical 4 Nos. (件) 11. Motor Assorted 25 Nos. (件) 12. Model Assorted (Plastic) 16 Nos. (件) 13. Miscellaneous of Dental Equipment & Instrument 112 Nos. (件) 14. Plier Assorted 14 Nos. (件) 15. Punch Rubber Dam 16 Nos. (件) 16. Prop Mouth Assorted 11 Nos. (件) 17. Retainer Assorted 152 Nos. (件) 18. Remover Crown Assorted 3 Nos. (件) 19. Syringe Cartridge Loading Assorted 154 Nos. (件) 20. Scissors Surgical Assorted 114 Nos. (件)


- 77 -


M-419 21. Stool Dental Operating Assorted 1 No. (件)(Cont’d) 22. Tray Impression Assorted 148 Nos. (件) 23. Tray Instrument Stainless Steel 1 Nos. (件) 24. Tube Suction Rowbotham Assorted 11 Nos. (件) 25. Electric Pulp Tester 4 Nos. (件) 26. Torch Gas 12 Nos. (件) 27. Visor Assorted (Plastic) 33 Nos. (件) 28. Chisel Assorted 29 Nos. (件) 29. Osteotome Stille 3 Nos. (件) 30. Plugger Root Canal 17 Nos. (件) 31. Probe Assorted 821 Nos. (件) 32. Scaler Assorted 261 Nos. (件) 33. Spreader Root Canal Assorted 39 Nos. (件) 34. Carver Assorted 170 Nos. (件) 35. Curete Assorted 29 Nos. (件) 36. Excavator Assorted 222 Nos. (件) 37. Instrument Plastic Filling Assorted 260 Nos. (件) 38. Instrument Black’s Cutting Assorted 90 Nos. (件) 39. Plugger Assorted 148 Nos. (件) 40. Spatula Assorted 65 Nos. (件) 41. Trimmer Gold Filling 1 No. (件) 42. Elevator Assorted 121 Nos. (件) 43. Retractor Assorted 21 Nos. (件) 44. Caliper 11 Nos. (件) 45. Divider 12 Nos. (件) 46. Forceps Dissecting Assorted 5 Nos. (件) 47. Tweezer Dressing 314 Nos. (件) 48. Knife Plaster Assorted 13 Nos. (件) 49. Knife Universal Gingivectomy 12 Nos. (件) 50. Depressor Tongue 1 No. (件) 51. Holder Nerve Instrument 2 Nos. (件) 52. Syringe Chip & Water Assorted 2 Nos. (件) 53. Separator Tooth Assorted 2 Nos. (件) 54. Dispenser for X-Ray Film 1 No. (件)


- 78 -


(GLD File Ref. : GR/4/1051/2007) Department : GLD ( Ref. : (29) in S&D/DISP/4/5/C Pt. 3) DDC Ref. : U-6/2007 Location : Furniture Store, GLD., 9/F.,

Government Logistics Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong.

Contact Person : Mr. LAI Wai-ming at 2896 9890 部門：政府物流服務署地點：柴灣創富道11號政府物料營運中心9字樓傢俬倉聯絡人：黎先生電話： 2896 9890 Unserviceable (不可使用) M-420 1. Bed, child, iron 平童床 4 Nos. (件) 2. Children, double bunk, iron 雙層童床 2 Nos. (件) 3. Spring, vono, (S) 小彈弓床 2 Nos. (件) 4. Spring, vono, (M) 中彈弓床 5 Nos. (件) 5. Spring, vono, (L) 大彈弓床 4 Nos. (件) 6. Iron frame c/w plywood board, (S) 小鐵床連板 13 Nos. (件) 7. Iron frame c/w plywood board, (M) 中鐵床連板 8 Nos. (件) 8. Iron frame c/w plywood board, (L) 大鐵床連板 13 Nos. (件) 9. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27650C) 單工人鐵床 2 Nos. (件) 10. Bunk, iron, double-tiers 雙工人鐵床 4 Nos. (件) 11. Bunk, iron, single-tier (Part Code 27700C) 單工人鐵床 13 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/875/2007) Department : FEHD (Ref. : (7) in L/M(219) in FEHD S 5/1/06) Location : Store room at Tai Lei Refuse Collection Point,

Peng Chau

Contact Person : Mr. FONG Yun-kuen or Mr. YU Ka-keung at 2983 0172

部門：食物環境衞生署地點：坪洲大利島垃圾收集站士多房聯絡人：方潤權先生 / 余家強先生電話： 2983 0172 Unserviceable (不可使用) M-421 1. Refuse Carrier, model: ELP-610 小型機動運輸車 2 Nos. (件)


- 79 -


(GLD File Ref. : GR/4/1547/2007) Department : AFCD (Ref. : (2) in AFCD/DDC/042/07) Location : Supplies Section, Room 531, 5/F,

Cheung Sha Wan Government Offices, Kowloon.

Contact Person : Mr. K.L. LAU at 2150 6748 or Mr. Sam LAU at 2150 6747

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署5樓物料供應組聯絡人：劉先生或劉先生電話： 2150 6748 或 2150 6747 Unserviceable (不可使用) M-422 1. Empty Inkjet Cartridges for Inkjet Printers 已使用墨盒 62 Nos. (件) 2. Empty Toner Cartridges HP 3906A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 3. Empty Toner Cartridges HP 92274A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 4. Empty Toner Cartridges HP C3906F 已使用碳粉盒 3 Nos. (件) 5. Empty Toner Cartridges HP C4092A 已使用碳粉盒 13 Nos. (件) 6. Empty Toner Cartridges HP C4129X 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 7. Empty Toner Cartridges HP C4150A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 8. Empty Toner Cartridges HP C4151A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 9. Empty Toner Cartridges HP C4153A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 10. Empty Toner Cartridges HP C7115A 已使用碳粉盒 25 Nos. (件) 11. Empty Toner Cartridges HP C9730A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 12. Empty Toner Cartridges HP C9731A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 13. Empty Toner Cartridges HP C9732A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 14. Empty Toner Cartridges HP C9733A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 15. Empty Toner Cartridges HP G4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 16. Empty Toner Cartridges HP Q2613A 已使用碳粉盒 6 Nos. (件) 17. Empty Toner Cartridges HP Q5949A 已使用碳粉盒 21 Nos. (件) 18. Empty Toner Cartridges HP Q6511A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 19. Empty Recycle Toner Cartridges 3906A 已使用碳粉盒 3 Nos. (件) 20. Empty Recycle Toner Cartridges C4092A 已使用碳粉盒 4 Nos. (件) 21. Empty Recycle Toner Cartridges C7115A 已使用碳粉盒 2 Nos. (件) 22. Empty Recycle Epson Black 0190 已使用碳粉盒 1 No. (件) 23. Empty Recycle Toner Cartridges G5949A 已使用碳粉盒 5 Nos. (件) 24. Empty Recycle Toner Cartridges C3906F 已使用碳粉盒 1 No. (件) 25. Empty Recycle Toner Cartridges C4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 26. Empty Recycle Toner Cartridges C7115A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 27. Empty Recycle Toner Cartridges G4092A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 28. Empty Recycle Toner Cartridges Q5949A 已使用碳粉盒 1 No. (件) 29. Empty Recycle Toner Cartridges MB4-5308-A1-6d 已使用碳粉盒 1 No. (件) 30. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3313 已使用碳粉盒 44 Nos. (件) 31. Empty Toner Cartridges Panasonic UG3350 已使用碳粉盒 3 Nos. (件) 32. Empty Recycle Toner Cartridges for HP LaserJet 6P 已使用碳粉盒 1 No. (件) 33. Empty Toner Cartridges for Ricoh AP400N 已使用碳粉盒 6 Nos. (件) 34. Empty Recycle Toner Cartridges Xerox 6R917 已使用碳粉盒 2 Nos. (件)


- 80 -


(GLD File Ref. : GR/4/1550/2007) Department : CSD (Ref.: Case No. 2007/020 – T.G.C.I.) Location : Ta Tam Gap Correctional Institution,

110 Shek O Road, Hong Kong

Contact Person : Inv. Offr., Ms LO at 2965 2538 or Stores, Mr CHAN at 2965 2526

部門：懲教署地點：香港石澳道110號大潭峽懲教所聯絡人：主任, 盧小姐 / 士多, 陳先生電話： 2965 2538 / 2965 2526


M-423 1. Rack Newspaper & Magazine 雜誌架 1 No. (件) 2. Rack Umbrella 雨傘架 1 No. (件) 3. Rotary Trimmer ‘Dahle’ 切紙機 1 No. (件) 4. Electric Stapler 電動釘書機 1 No. (件) 5. Penpower v7.1 手寫版 7 Nos. (件) 6. Fax Machine, ‘Panasonic’ UF585 傳真機 1 No. (件) 7. Collating Machine ‘Duplo’ DC8 分紙機 1 No. (件) 8. Safe 15 x 12 x 12 安全箱 1 No. (件) 9. Slide Projector ‘Leica’ P150 IR 投影機 1 No. (件) 10. Director Projector ‘Plus’ DC8 投影機 1 No. (件) 11. HP9GB SCSI diskdrive with accessories 硬盤 2 Nos. (件)

(GLD File Ref.: GR/4/1544/2007) Department : C&ED (File Ref.: (32) of OAG/AC/SR/001/1) DDC Ref. : 117/2006 Location : Asia Airfreight Terminal, 10 Chun Ping Road,

Hong Kong International Airport

Contact Person : Mr. CHAN at 2116 4116 or Ms. DHILLON at 2116 4152

部門：香港海關地點：香港國際機場駿坪路10號亞洲空運貨站聯絡人：陳先生 /

Ms. DHILLON 電話： 2116 4116 /

2116 4152

(Unserviceable-不可使用) M-424 1. Umbrella Stand Steel 兩傘架 4 Nos. (個) 2.. Steel Examination Bench 驗貨枱 2 Nos. (張)


- 81 -


(GLD File Ref. : GR/4/1533/2007)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 57/07)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035

部門：醫院管理局

地點：東區尤德夫人那打素醫院

聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035


M-425 1. BLOWER 壞吹風機 1 NO. (個)

2. BOILER, WATER 壞水煲 4 NO. (個)

3. CONSOLE, INTERCOMMUNICATION, SLAVE 壞對講分機 1 NO. (個)

4. DEHUMIDIFIER, ELECTRIC 壞抽濕機 1 NO. (個)

5. DRILL, HAND 壞手鑽工具 1 NO. (個)

6. DRYER, HAND 壞風手機 2 NO. (個)

7. HAIR CLIPPER 壞修髮器 4 NO. (個)

8. HEATER, OIL 壞電暖爐 1 NO. (個)

9. HOT POT 壞暖水壺 1 NO. (個)

10. KETTLE, ELECTRIC 壞茶煲 4 NO. (個)

11. LIGHT, BANK NOTE 壞照燈 1 NO. (個)

12. MICROPHONE 壞咪 2 NO. (個)

13. CAMERA, VIDEO 壞影像鏡頭 1 NO. (個)

14. CUFF OF CRYO SYSTEM 壞醫療用具 1 NO. (個)

15. MAIN UNIT, PAPR : 3M AIR-MATE 壞醫療器財 1 NO. (個)

16. MONITOR, BLOOD PRESSURE,

NON-INVASIVE

壞手腕血壓計

5 NO.

(個)

17. PUMP, BREAST 壞奶泵 1 NO. (個)

18. THERMOMETER, CLINICAL, HUMAN :

TYMPANIC,

壞耳朵探熱機

2 NO.

(個)

19. TROLLEY, BATH, ARJO (ACCESSORIES) 壞沖涼車附件 1 NO. (個)


- 82 -


M-425 20. CHAIR, HEALTHCARE 壞健康椅 6 NO. (張)(Cont’d) 21. DISPENSER, ALCOHOL 壞酒精洗手

液機 6 NO. (個)

22. DISPENSER, SOAP 壞洗手液機 4 NO. (個) 23. ELBOW CRUTCHES 壞扶手支 15 NO. (支) 24. FRAME, FOLDING 壞扶手架 3 NO. (支) 25. FRAME, WALKING 壞步行扶手架 6 NO. (個) 26. LADDER, ALUMINIUM 壞鋁梯 11 NO. (把) 27. PUNCH, PAPER 壞釘孔機 1 NO. (個) 28. QUADRIPOD, LARGE BASE 壞扶扙 2 NO. (支) 29. STAND, DRIP 壞鹽水架 1 NO. (個) 30. STAND, GARBAGE 壞垃圾架 1 NO. (個) 31. STICK, WALKING 壞拐丈 3 NO. (支) 32. STRETCHER 壞輪床 2 NO. (張) 33. TABLE, OVERBED 壞心病几 1 NO. (個) 34. TROLLEY, BATH, PATIENT 壞沖涼床 1 NO. (個) 35. TROLLEY, EMERGENCY, S.S. 壞急救車 1 NO. (個) 36. TROLLEY, S.S 壞手推車 1 NO. (個) 37. WHEELCHAIR 壞輪椅 4 NO. (張) 38. CHAIR 壞坐椅 24 NO. (張) 39. CHAIR, OCCASSIONAL, LEATHER 壞肥婆椅 3 NO. (張) 40. DRAWER 壞櫃桶 1 NO. (個)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 83 -


(GLD File Ref. : GR/4/1536/2007)

Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 58/07)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

Contact Person : Ms. KWOK Fung-yi at 2595 6035

部門：醫院管理局

地點：東區尤德夫人那打素醫院

聯絡人：郭小姐電話： 2595 6035


M-426 1. BOILER, WATER 壞水煲 3 No (個)

2. CLEANER, VACUUM, ELECTRIC 壞吸塵機 1 No (個)

3. CLOCK 壞鐘 1 No (個)

4. DRYER, HAND 壞乾手機 1 No (個)

5. HEATER, ELECTRIC 壞暖風機 3 No (個)

6. KETTLE, ELECTRIC 壞水壺 4 No (個)

7. PROJECTOR, OVERHEAD 壞投影器 2 No (個)

8. URN, TEA 壞茶壺 3 No (個)

9. GYM EQUIPMENT - CYCLING

APPARATUS

壞醫療工具 1 No (個)

10. GYM EQUIPMENT - ROWLING MACHINE 壞醫療工具 1 No (個)

11. GYM EQUIPMENT - STEPPER 壞醫療工具 1 No (個)

12. RESUSC. ANNE SKILLMETER 壞醫療工具 1 No (個)

13. BED, FOLDING 壞摺床 2 No (個)

14. BED, SPRING 壞床 1 No (個)

15. BOX, CARD INDEX 壞咭片箱 1 No (個)

16. BOX, OPINION COLLECTION 壞木意見箱 1 No (個)

17. BOX, STORAGE 壞貯物盒 1 No (個)

18. COMMODE 壞便椅 3 No (個)


- 84 -


M-426 19. FRAME, WALKING 壞步行扶手架 1 No (個)

(Cont’d) 20. STAND, DRIP 壞鐵掛鉤架 6 No (個)

21. STAND, GARBAGE 壞垃圾架 7 No (個)

22. STAND, IV 壞插床鹽水支 2 No (個)

23. TROLLEY 壞手推車 1 No (個)

24. WHEELCHAIR 壞輪椅 10 No (個)

25. CABINET, FILING 壞文件櫃 1 No (個)

26. CHAIR, LAB 壞坐椅 2 No (個)

27. CHAIR, STUDENT 壞木椅 1 No (個)

28. CUPBOARD, WOODEN 壞木櫃 1 No (個)

29. DESK, STUDENT 壞木書枱 48 No (個)

30. TROLLEY, LINEN 壞被服手推車 3 No (個)

31. FRAME, CLOTH, BASKET 壞污衣架 1 No (個)

Remarks :

(a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items

(b) For inspection of the above items, please contact Ms KWOK at Tel.2595 6035 or

Ms. CHUN at 2595 5006 for prior arrangement.

注意事項 :

(a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。

(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 2595 6035 與郭小姐或2595 5006與秦小姐預

約。


- 85 -


GLD File Ref.: GR/4/1328/2007 Department : HAD (Ref.: HAD233B Case # 40c/2007) Location : HAD, North District Council,

G/F., North District Government Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms Dobee YIM at tel. no. 2675 1567 部門：民政事務總署

地點：北區民政事務處

新界粉嶺璧峰路3號北區政府合署地下

聯絡人：嚴小姐電話： 2675 1567

Serviceable - 仍可使用

M-601 1. Drawing Machine “PLAN Master” 繪圖機 1 No. (部) 2. Drawing Table “PM-550VB” 繪圖檯 1 No. (張) 3. Drawing Stand “Max MD-3000” 繪圖架 1 No. (個) 4. Table Conference, 1830 x 920 會議檯 4 No. (張)

GLD File Ref.: GR/4/387/2006 Department : LCSD

(Ref.: (13) in LCS 168/HQ2041/2005)

DDC Ref. : 0122/06 Location : 3/F., Lockhart Road MS Bldg., 225 Hennessy Road,

Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Ms. Rainbow TSANG / CO(IT) at tel. no. 2922 8355.

部門：康樂及文化事務署地址：香港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大3樓聯絡人：曾小姐電話： 2922 8355

Unserviceable – 不可使用

M-602 1. Phone Mobile model GC87 手提電話 1 No. (部)


- 86 -


GLD File Ref.: GR/4/1128/2007 Department : LCSD (Ref.: 0561/07) DDC Ref. : 0561/07 Location : Tuen Mun Town Hall Contact Person : Please contact Ms. KWAN/RTM(NTW) at

tel. no. 2450 6195

部門：康樂及文化事務署

地址：屯門大會堂

屯喜路3號

聯絡人：關小姐電話： 2450 6195

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

M-603 1. LCD Multimedia Projector 多媒體投影機 1 No. (件)

2. Gooseneck 鵝頸 6 Nos. (件)

3. Gooseneck 鵝頸 6 Nos. (件)

4. Feedback suppressor 反饋抑制器 2 Nos. (件)

5. Double Muff Heavy Duty Handset 雙罩式頭戴送受話器 4 Nos. (件)

6. Single Muff Heavy Duty Handset 單罩式頭戴送受話器 6 Nos. (件)

7. Telephone Style Handset 電話式手持送受話器 2 Nos. (件)

8. Echo Unit 迴聲器 1 No. (件)

9. Hi Fi System 盒式磁帶錄像機 2 Nos. (件)

10. Cassette Recorder 盒式磁帶錄像機 1 No. (件)

11. Dual channels peak limiter 雙通道峰值限幅器 1 No. (件)

12. Standard Microphone Boom Stand 傳聲器支架 6 Nos. (件)


- 87 -


GLD File Ref.: GR/4/1361/2007 Department : OGCIO (Ref.: (9) in L/M (03/06) to GCIO/S/7B) Location : Room 104, Immigration Tower, Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr. PW Wong at tel. no. 2294 2402 or Ms. Windy PH FUNG at tel. no.2294 2417

部門 : 政府資訊科技總監辦公室地點 : 香港灣仔告士打道七號入境事務大樓一零四室聯絡人 : 黃先生/

馮女士電話： 2294 2402 /

2294 2417


M-604 1. Electronic calculator, Casio, J-1 電子計算機 1 No. (部) 2. Electronic calculator, Casio, fx-50F 電子計算機 1 No. (部) 3. Electronic calculator, Casio, fx-3600Pv 電子計算機 1 No. (部) 4. Electronic calculator, Casio, HL-122 電子計算機 25 Nos. (部) 5. Electronic calculator, Casio, HL-122L 電子計算機 7 Nos. (部) 6. Electronic calculator, Casio, JL-210 電子計算機 6 Nos. (部) 7. Electronic calculator, Casio, S-2 電子計算機 7 Nos. (部) 8. Mobile phone, Nokia, 3310 手提電話 1 No. (部) 9. Mobile phone, Nokia, 6150 手提電話 2 Nos. (部) 10. Mobile phone, Nokia, 8250 手提電話 1 No. (部) 11. Mobile phone, Nokia, 6150 SAT 手提電話 4 Nos. (部) 12. Mobile phone, Siemens, 3568i 手提電話 5 Nos. (部) 13. Mobile phone, Motorola, V3688+

手提電話 2 Nos. (部)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

Special Conditions : Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of

the stores.

特別條款﹕ 如要檢視上述物品，請預先聯絡以上之聯絡人。


- 88 -


GLD File Ref.: GR/4/1010/2007 Department : Social Welfare

(Ref.: (27) in SS/SWD 53/1/2002-1 VI)

DDC Ref. : (26) in SS/SWD 53/1/2002-1 VI Ref. : (42) in EKPC 3/4 Location : East Kowloon Psychiatric Centre

1/F, Phase II, 160 Hammer Hill Road, Diamond Hill, Kowloon

Contact Person : Ms LAM Lai-kuen at 2321 5406 or Ms CHOI Yuk-yee at 2327 0283 Ext. 258

部門：社會福利署地址：東九龍精神科中心

九龍鑽石山斧山道160號東九龍分科診所2期1樓

聯絡人：林女士或蔡女士

電話： 2321 5406 或 2327 0283 Ext. 258

Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損 M-605 1. Security cabinet for vir. VCR 電視及錄影機櫃 1 no (部) 2. Data Cabinet (W331/2” x D171/2” x H27”)效率櫃 1 no (個) 3. Floor Lamp 地燈 1 no (個) 4. TV 21” Panasonic” # TC21 LIR 電視機 1 no (部) 5. Video Cassette recorder ‘Panasonic’

# NV-700AM 錄影機 1 no (部)

GLD Ref.: GR/4/1352/2007 Department : Transport

(Ref.: (3) in CT 16/32/2 XI)

Location : Photocopy Room, Room 4128, TD HQ, Immigration Tower, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Mr. Jonathan CHONG at tel. no. 2829 5225

部門：運輸署地址：香港灣仔入境大樓4128室聯絡人：莊先生電話： 2829 5225 Serviceable – 仍可使用

M-606 1. Plastic trash bin with two wheels Size: (W)48cm x (L)58cm x (H)92cm

有轆廢紙箱 1 No. (個)


- 89 -



(Ref.: (56) in SS/SWD 53/1/2002-2 III)

DDC Ref. : (54) in SS/SWD 53/1/2002-2 III Ref. : B053 Location : Cheung Hong Community Day Rehabitation &

Residential Service Wing A, 3/F, Hong Cheung Hse, Cheung Hong Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Ms LEE Pik-shan, Sandy at 2892 5141 or Ms TAM Wai-man, Vivian at 2892 5157


地址：救世軍長康社區展能服務暨宿舍

新界青衣長康村康祥樓3 樓

聯絡人：李小姐或

譚小姐

電話： 2892 5141 或

2892 5157


M-607 1. Round table for outdoor use 戶外圓枱 3 nos (張)

2. Cooker Rice 飯煲 1 no (個)

3. Tea-Urn 茶煲 1 no (個)

4. Air-conditioner 冷氣機 3 nos (部)

5. Stainless steel Mincer “LA Minerva” 碎肉機 1 no (部)

6. Calculator “ Casio” HL 820 計算機 1 no (部)

7. Stapler for notice board, MAX 壁報皮鎗 1 no (個)

8. Electric Meat Mincer “ LA Min” Brand 碎肉機 1 no (部)

9. Pocketable CD-Philips, Model AZ 2000 手提 CD 1 no (部)


- 90 -



(Ref.: (56) in SS/SWD 53/1/2002-2 III)

DDC Ref. : (55) in SS/SWD 53/1/2002-2 III Ref. : HKSD 180 Location : SOUTHERN DISTRICT SOCIAL WELFARE

OFFICE Shop 19, G/F., Phase II, Aberdeen Shopping Arcade, 7-11 Nam Ning Street, Aberdeen, Hong Kong

Contact Person : Ms LUK at 2852 3133 or Ms Mandy WONG at 2852 3134


地址：南區福利辦事處

香港香港仔南寧街7-11號香港仔商場2期地下19號舖

聯絡人：陸女士或

王嘉怡女士

電話： 2852 3133 或

2852 3134


M-608 1. AQUA-ANGEL bottled water dispenser 'UFPHC'

蒸餾水機 1 no (部)

2. Refrigerator MALLEYS N300D 雪柜 1 no (個)

3. Typerwriter, electronic AEG 'Olympic' startype 電動打字機 1 no (部)

4. HSM paper shredder (Model:90S) 碎紙機 1 no (部)

5. Panafax UF885 plain paper facsmile 傳真機 1 no (部)

6. Panafax DP-150FP facimile machine 傳真機 1 no (部)

7. 滅火筒(乾粉)1kg. 滅火筒 3 nos (個)

8. 滅火氈 4' X 6' 滅火氈 5 nos (張)


- 91 -


GLD File Ref.: GR/4/1010/2007 Department : Social Welfare (Ref.: (33) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) DDC Ref. : (31) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV Ref. : (58) in YLDO 10/5 (3) Location : YUEN LONG DISTRICT SOCIAL WELFARE OFFICE

6/F, Yuen Long Government Offices & Tai Kiu Market, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr. TANG Kwai-fat at 2475 2663 or Miss LI Wai-yee, Vera at 2475 4726

部門：社會福利署地址：元朗區福利辦事處

新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市6樓

聯絡人：鄧貴發先生或李惠儀小姐

電話： 2475 2663 或 2475 4726

Serviceable – 仍可使用 M-609 1. CF-700 twpi Study Chair 課室坐椅 10 nos (張) 2. Partition, Fabric, TN-4C

Size: H110 x W136cm Size: H110 x W 76cm

獨立屏風 4 nos 4 nos.

(個) (個)

3. Notice Board 1220 x 920mm wooden 告示板 2 nos (塊) 4. Electronic Typewriter, Olympia 220i 電動打字機 1 no (部)

GLD File Ref.: GR/4/1133/2007 Department : Social Welfare (Ref.: (33) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV) DDC Ref. : (32) in SS/SWD 53/1/2002-3 IV Ref. : (157) in MOS(S)IFSC Location : Ma On Shan (South) Integrated Family Service Centre

5/F, Heng On Estate Community Centre,t, Ma On Shan, N.T.

Contact Person : Mr Choi Cheung-ah at 3579 8653 or Ms Teresa CHAN at 2630 0453

部門：社會福利署地址：南馬鞍山綜合家庭服務中心

新界馬鞍山,恆安社區中心5樓

聯絡人：蔡先生或陳小姐

電話： 3579 8653 或 2630 0453

Serviceable – 仍可使用 M-610 1. AQUA, TEK Refreshment Cooler

Model : RCAQ604H 蒸餾水機 1 no (部)


- 92 -


GLD File Ref.: GR/4/1325/2007 Department : DSD

(Ref.: (5) in L/M No. (42) to DSD SO 3/5/9/6 Pt. 11)

DDC Ref. : 13/2007-8 Location : Drainage Services Department

Drainage Projects/Sewerage Projects (DP&SP) 44/F., Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Mr C. F. FAN / Mr. Simon TO at Tel. : 2594 7552 / 2594 7412

部門：渠務署

地址：排水 / 污水工程部香港灣仔告士打道5號稅務大樓44樓

聯絡人：范先生 /

杜先生

電話： 2594 7552 / 2594 7412

M-611 1 Digitizer Steel Electrical Computer Table w/4 casters Specification: Brand & Model: Intergrath (Dual Ergo Stand) Size: 1090mm(W) x 950mm(D) x 780mm~1085mm(H) [Adjustable Height] Voltage: 220~240V Amperes: 5A Weight: Approx. 100kg Each

數位化電腦枱 1 No. (張)

NB : The above item may not function properly. 備註: 以上貨物之功能或許有損／未能正常運作。


- 93 -


GLD File Ref.: GR/4/1346/2007 Department : FHB

(Ref.: (37) in FH/ADM/1/6 Pt.1/2005)

Location : Murray Building, Garden Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Keawe LEUNG at 2189 2755 部門：食物及衞生局地址：香港中環花園道美利大廈聯絡人：梁先生電話： 2189 2755

Unserviceable – 不可使用 M-612 1. Wooden Wardrobe W900 x D600 x H1800 木趟門衣櫃 8 Nos. (張)

2. Wooden BookShelf W1100 x D300 x H855 木書櫃 2 Nos. (個) 3. Cupboard Upper W900 x D450 x H600 趟門書櫃(上層) 11 Nos. (個) 4. Bookcase Lower W900 x D400 x H1200 書架(下層) 9 Nos. (個) 5. 1 Seater Sofa 1 座位梳化 10 Nos. (張) 6. 2 Seater Sofa 2 座位梳化 1 No. (張) 7. 3 Seater Sofa 3 座位梳化 1 No. (張) 8. Office Chair 辦公室椅 26 Nos. (張) 9. Directorate Table 首長級檯 4 Nos. (張) 10. M2 Table 主檯及側檯 8 Nos. (張) 11. M3 Table 主檯及側檯 4 Nos. (張) 12. M4 Table 主檯及側檯 5 Nos. (張) 13. Side Return 獨立式側檯 27 Nos. (張) 14. Round Meeting Table 圓形小型會議檯 4 Nos. (張) 15. Oval Meeting Table 橢圓形會議檯 2 Nos. (張) 16. Rectangulat Meeting table 長方形會議檯 1 No. (張) 17. Round Coffee Table 圓形茶几 2 Nos. (張) 18. Small Computer Table 電腦檯(小) 14 Nos. (張) 19. Computer Table 電腦檯 5 Nos. (張) 20. Dir-pedestal P2 首長級活動抽屜櫃 5 Nos. (個) 21. Partition 分隔板 33 Nos. (個) 22. Trolley 打字檯 1 No. (部) 23. Writeboard W1500 x H1200 白板 12 Nos. (塊)


- 94 -


GLD File Ref.: GR/4/1218/2007 Department : EMSD (TF) (Ref.: ( ) in EMS/C/358) Location : 1/F., Administration Building,

North West Tsing Yi Inter-change, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr. W.H. TANG at 2436 5106 部門：機電工程署地點：新界青衣西北交滙處行政大樓1樓聯絡人：鄧先生電話： 2436 5106 May not function properly - 功能或許有損 M-613 1. Dell Optiplex GXI 400MT (st.) consists: 電腦 1 No. (件)

2. 64 MB SDRAM 記憶咭 1 No. (件) 3. On Board 4 MB AGP Display 顯示咭 1 No. (件) 4. On Board 10/100 MB NIC 網絡咭 1 No. (件) 5. On Board sound card 音效咭 1 No. (件) 6. 7.5G Harddisk Drive 硬碟 1 No. (件) 7. 1.44MB Floppy Drive 軟磁碟機 1 No. (件) 8. 32x CD-Rom 光碟機 1 No. (件) 9. 56K internet modem 調碼解調器 1 No. (件) 10. AHA, 2940 SCSI Card SCSI介面咭 1 No. (件) 11. Philips 107P Color Monitor (CRT) 顯示屏 1 No. (件) 12. Adapter AHA-2940 PCI SCSI Host Adapter set SCSI介面咭 1 No. (件) 13. Adapter AHA-2940 PCI SCSI Host Adapter set SCSI介面咭 1 No. (件) 14. HP Laserjet 1200 打印機 1 No. (件) 15. Sharp Viewcam Model No. VL-H90E 攝錄機 1 No. (件) 16. Digital Camera Kodak DC120 Complete Set 數碼相機 1 No. (件) 17. Camera ‘Canon’ EO5 500NQD W/200M Lens

(EF28 – 80mm f3.5-5.6 USMIII Lens) 相機連鏡 1 No. (件)

18. Canon EH8LL Case

相機套 1 No. (件)

Unserviceable – 不可使用 19. Speakers 喇叭 1 No. (件) 20. Postmouse Chinese Handwriting Input System 手寫板 1 No. (件) 21. Portmouse Chinese Handwriting Input System 手寫板 1 No. (件) 22. NEC Multispin 8X1 Internal SCSI CD – ROM

Drive 光碟機 1 No. (件)

23. IBM Qualified 1.2 GB Hard Disk 硬碟機 2 Nos. (件) 24. Fujisu M2513A6 640 MB 2M – Cache EXT. M.O. M.O.機 1 No. (件) 25. Plextor 20R/8W Ext CD - R 燒碟機 1 No. (件) 26. Pioneer U12X 12X SCSI INT CD-ROM set 光碟機 1 No. (件) 27. Chinese Character Display Pager with Vibrating

Alerts (Model : Motorola Scriptor KX2) 傳呼機 3 Nos. (件)


- 95 -


GLD File Ref.: GR/4/1351/2007 Department : ICAC (Ref.: (31) in ICAC 505/7/1 Pt. 16) Location : RO (NTE) – G06-G13, G/F Shatin Government

Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, New Territories.

Contact Person : Ms. NG at Tel.: 2158 5930 / Mr. Lee at Tel.: 2158 5933

部門：廉政公署地址：新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署地下

G06-G13室 – 廉政公署新界東辦事處

聯絡人：吳小姐 / 李先生

電話： 2158 5930 / 2158 5933

Unserviceable (不可使用) M-614 1. Refrigerator Electric ‘Philco’ N350 雪柜 1 No. (個)

2. Microwave Oven ‘Sharp’ R2V12 微波爐 1 No. (個) 3. Screen ‘Da-lite’ (60 x 60)” 屏幕 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/1350/2007 Department : ICAC (Ref.: (30) in ICAC 505/7/1 Pt. 16) Location : ICAC Operations Department,

7/F to 10/F, Murray Road Carpark building, 2 Murray Road, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Lau at Tel.: 2826 4398 / Mr. Leung at Tel.: 2826 4142

部門：廉政公署地址：廉政公署執行處香港中環美利道 2 號

美利道多層停車場大廈七至十樓

聯絡人：劉先生 / 梁先生

電話： 2826 4398 / 2826 4142

Unserviceable (不可使用) M-615 1. Flashguns Vivitar 283 EFU 閃光燈 2 Nos. (個)

2. Instant Camera – Polaroid Spectra System 相機 1 No. (部)


- 96 -


GLD File Ref.: GR/4/1349/2007 Department : ICAC (Ref.: (29) in ICAC 505/7/1 Pt. 16) Location : RO (KW)-G/F., Nathan Commercial Bldg.,

434-436 Nathan Road, Kowloon.

Contact Person : Mrs. FUNG at Tel.: 2928 6360 / Ms. LAM at Tel.: 2928 6393

部門：廉政公署地址：九龍彌敦道434-436 號彌敦商務大廈地下 –

廉政公署西九龍辦事處

聯絡人：馮太 / 林小姐

電話： 2928 6360 / 2928 6393

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-616 1. CRT Monitor, IBM G42 顯示器 1 No. (個) 2. Fax modem USR 59K External V. 90 數據機 3 Nos. (個) 3. Fax modem Unique Commnique 34F 數據機 1 No. (個) 4. CD-ROM Drive Ext. IDE 32X ‘Panasonic’

CR-588 磁碟機 1 No. (個)

GLD File Ref.: GR/4/1348/2007 Department : ICAC (Ref.: (28) in ICAC 505/7/1 Pt. 16) Location : Operations Department,

Murray Rd. Carpark Bldg., 2 Murray Rd, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr. Laurance CHAN at Tel.: 2826 4944 部門：廉政公署地址：香港中環美利道 2 號美利道多層停車場大廈 –

執行處

聯絡人：陳先生電話： 2826 4944

M-617 1. Printer, HP LaserJet 6L (Serviceable but may not function properly)

印表機 (仍可使用但功能或許有損)

17 Nos. (部)

2. 3 Com LAN Card (Serviceable but may not function properly)

網絡卡 (仍可使用但功能或許有損)

100 Nos. (件)

3. 3 Com LAN Card (Unserviceable)

網絡卡 (不可使用)

12 Nos. (件)


- 97 -


GLD File Ref.: GR/4/1347/2007 Department : ICAC

(Ref.: (27) in ICAC 505/7/1 Pt. 16)

Location : 26/F., Fairmont House, 8 Cotton Tree Drive, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Laurance CHAN at Tel.: 2826 4944 部門：廉政公署

地址：香港中環紅棉道8號東昌大廈26樓

聯絡人：陳先生電話： 2826 4944

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-618 1. Printer, HP LaserJet 6L 印表機 9 Nos. (部)

2. Pinter, HP LaserJet 5L 印表機 1 No. (部)

3. CRT Monitor “Apple’ Multiscan 20” 顯示器 2 Nos. (個)

4. CRT Monitor Dell M570 15” 顯示器 6 Nos. (個)

5. CRT Monitor Dell M770 17” 顯示器 1 No. (個)

6. CRT Monitor Dell 800F 15” 顯示器 2 Nos. (個)

7. CRT Monitor IBM 6546-00N 15” 顯示器 2 Nos. (個)

8. CRT Monitor Compaq V500 15” 顯示器 1 No. (個)

9. CRT Monitor Compaq 473 14” 顯示器 1 No. (個)


- 98 -


GLD File Ref.: GR/4/1112/2007 Department : Dept. of Justice

(Ref.: (9) in L/M (10) in 3-5/14)

Location : Room 411A, 4/F., High Block, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Mr. Albert NG at 2867 2163 部門：律政司

地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座4樓411A室

聯絡人：吳先生電話： 2867 2163


M-619 1. Desk Writing 6’ x 4’ (Old Style) 寫字檯 1 No. (件)

2. Trolley Typing Steel 打字車 1 No. (件)

3. Dictating Machine ‘Philip’ 讀默機 1 No. (件)

4. Transcription Machine ‘Philip’

錄音機 1 No. (件)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above

‘contact person’.

特別條款：-

承購人必須於取貨前先聯絡以上之聯絡人。


- 99 -


GLD Ref.: GR/4/242/2007 Department : Housing (Ref.: L/M (21) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : ACOM3/IT

(Remark: No elevator is available in site)

Ref. : E-mail dd. 15.12.2006 Contact Person : Mr KWOK / Miss FONG at 2761 7371 / 2761 6302 部門 : 房屋署地點 : 柴灣興民村災難復原中心

(備註：場內不設升降機)

聯絡人 : 郭先生 / 方小姐電話 : 2761 7371 / 2761 6302

(Unserviceable – 不可使用)

M-620 1. 11-drawer file cabinet 文件櫃 1 No. (個) 2. Armchair medium back 椅子 6 Nos. (張) 3. Computer table with side return 電腦枱 31 Nos. (張) 4. Conference table including four desk top

flat edges 1.2 x 1.6M 會議枱 2 Nos. (部)

5. Conference table including four desk top flat edges 1.8 x 1.6M

會議枱 2 Nos. (部)

6. Console table 電腦枱 9 Nos. (部) 7. Distilled water dispenser with hot/cold

function 蒸餾水機 1 No. (部)

8. Key box 鎖匙箱 2 Nos. (部) 9. Sofa 1-seater 單座梳化 1 No. (部) 10. Sofa 2-seater 雙座梳化 1 No. (部) 11. Steel cupboard w/glass doors 貯物櫃 3 Nos. (部) 12. Umbrella stand 雨傘架 1 No. (個) 13. Visitor chair 椅子 3 Nos. (張) 14. Wooden chair 椅子 4 Nos. (張) 15. Writing desk 1.21 x 0.76M 書桌 2 Nos. (張) 16. Writing desk 1.2 x 0.8M 書桌 1 No. (張) 17. Writing desk 1.6 x 0.8M 書桌 1 No. (張) 18. Writing desk 1.22 x 0.76M 書桌 1 No. (張) 19. Writing desk 1.53 x 0.75M

書桌 1 No. (張)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.

特別條款：- 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 100 -


GLD File Ref.: GR/4/684/2007 Department : C&ED (DDC Ref.: 114/2006) File Ref. : (26) in C&E PMC CGG/3-60/1 Location : Room 40, 1/F Central Government Pier,

32 Man Fai Street, Central, Hong Kong.

Contact Person : Mr. CHAN at 2534 7196 or Mr. PONG at 2534 7181

部門：香港海關地點：香港中環民輝街32號中區政府碼頭1樓40室聯絡人：陳先生或

龐先生電話： 2534 7196 或 2534 7181

(Serviceable –可使用) M-621 1. Safe (GSD 150) 夾萬 1 No. (個)

GLD Ref.: GR/4/867/2007 Department : Dept. of Health

(Ref.: (3) in L/M No 2 in DH SSO/3-5/1-7 II)

Ref. : DH/DDC Ref.: S2/07 (7) in DH/U/BOC/06

Location : Central Uniform Store 3 Sassoon Road, Pokfulam, H.K.

Contact Person : Please contact Miss LUK at tel no. 2819 6440 部門：衛生署地址：薄扶林沙宣道3號聯絡人：陸小姐電話： 2819 6440

Serviceable - 仍可使用

M-622 1. Trousers FWA 長褲 1,266 Prs. (件) 2. Shoes Black FWA 黑鞋 192 Prs. (對)


- 101 -


GLD File Ref.: GR/4/632/2007 Department : Marine (Ref.: (5) in DDC 060/2006) Location : Government Dockyard

Ngong Shung Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon.

Contact Person : Please contact Mr. K.S. MAK, SSI/SH at tel. no. 2307 3804.

部門：海事處地點：政府船塢，物料供應組，深水埗昂船洲

聯絡人：麥先生電話：2307 3804

Serviceable - 仍可使用 Obsolete Spare Parts for Lohmann Gearbox

M-623 1 BEARING (IMM 1 & 2) ~31311 軸承 5 Nos. (件) 2 COME HOME DEVICE (P.N.90)

~IN109-786 回程裝置 8 Nos. (件)

3 OIL SUPPLY BUSH SPAR ~109819 供油軸襯 4 Nos. (件) 4 TAPERED ROLLER BEARING SPAR

~412631 撓性滾子軸承 4 Nos. (件)

5 PRESSURE GAUGE SPAR ~I.N. 430 030 P.N. 52

壓力錶 3 Nos. (件)

6 HEX. HEAD SCREW SPAR ~441894 六角螺釘 40 Nos. (件) 7 SET SCREW P.N.118 ~IN447-274 螺釘 16 Nos. (件) 8 SET SCREW SPAR ~447492 螺釘 6 Nos. (件) 9 CONICAL SPRING WASHER SPAR

~451337 錐形彈性墊片 85 Nos. (件)

10 SEEGER CIRCLIP RING P.N.133 ~IN452-280

彈簧托架卡環 4 Nos. (件)

11 SNAP RING ~I.N. 452 417 P.N. 80 扣環 10 Nos. (件) 12 SNAP RING SPAR ~452482 扣環 16 Nos. (件) 13 V SEAL RING ~I.N. 461 487 P.N. 110 V型密封 12 Nos. (件) 14 SUPPORTING RING

~I.N. 461 696 P.N. 75 承環 8 Nos. (件)

15 SUPPORTING RING ~I.N. 461 697 P.N. 76

承環 20 Nos. (件)

16 USIT RING SPAR ~462082 U型承環 34 Nos. (件) 17 FLAT SEAL SPAR +~462348 平密封 108 Nos. (件)


- 102 -


M-623 18 O-RING SPAR ~463084 O 形環 1 Nos. (件) (Cont’d) 19 O-RING ~I.N. 463 100 P.N. 524 O 形環 16 Nos. (件)

20 O-RING ~I.N. 463 106 P.N. 532 O 形環 21 Nos. (件) 21 O-RING ~I.N. 463 118 P.N. 55 O 形環 21 Nos. (件) 22 O-RING ~I.N. 463 151 P.N. 140 O 形環 21 Nos. (件) 23 O-RING ~I.N. 463 190 P.N. 531 O 形環 21 Nos. (件) 24 ASSEMBLY AST'N SHAFT PN114

~IN601-583 輸出傳動軸組合 1 No. (件)

25 OUTPUT WHEEL (P.N.117) ~IN601-585

輸出傳動輪 1 No. (件)

26 SUPPORT ~IN601-587 支承 10 Nos. (件) 27 FLAT SEAL(GUU18-1-513)IMM &

~IN601-599 平密封 9 Nos. (件)

28 FEATHER KEY SPAR ~908630 活鍵 6 Nos. (件) 29 CHECK VALVE SPAR ~908647 止回閥 7 Nos. (件) 30 RATAINING DISC SPAR ~908730 持續轉動輪 1 No. (件) 31 SHAFT NUT ~I.N. 946 001 P.N. 101 主軸螺帽 3 Nos. (件) 32 CLUTCH BOTTOM SPAR ~109779 離合器底部 4 Nos. (件) 33 FILTER 4/4821/4002/0 SPAR ~432187 過濾器 10 Nos. (件) 34 OUTER CLUTCH PLATE ~103076 離合器輸出傳動片 8 Nos. (件) 35 INNER CLUTCH PLATE ~103137 離合器傳動片 16 Nos. (件) 36 OIL PAN SPAR ~109773 油淺盤 2 Nos. (件) 37 BEARING SPAR ~411044 軸承 2 Nos. (件) 38 BEARING ~411560 軸承 4 Nos. (件) 39 BEARING SPAR ~411570 軸承 4 Nos. (件) 40 BEARING ~412284 軸承 1 No. (件) 41 BEARING SPAR ~412286 軸承 1 No. (件) 42 PUMP SPAR ~426213 泵 6 Nos. (件) 43 SPRING WASHER SPAR ~451336 彈性墊片 100 Nos. (件) 44 SEEGER CIRCLIP RING SPAR

~452046 彈簧托架卡環 2 Nos. (件)

45 SEEGER CIRCLIP RING SPAR ~452053



彈簧托架卡環 1 No. (件)




- 103 -


M-623 (Cont’d)

48 SNAP RING, LOHMANN GUU22-1 ~452397

扣環 6 Nos. (件)

49 SNAP RING SPAR ~452472 扣環 5 Nos. (件) 50 ROTOR DISC SPAR +~452529 持續轉動輪 2 Nos. (件) 51 FEATHER KEY SPAR ~454111 活鍵 10 Nos. (件) 52 SEAL RING ~461060 密封環 8 Nos. (件) 53 SEAL RING, LOHMANN GUU22-1

461255~461234 密封環 8 Nos. (件)

54 SQUARE RING ~461491 方型彈簧 4 Nos. (件) 55 SQUARE RING ~461494 方型彈簧 2 Nos. (件) 56 SUPPORTING RING ~461582 承環 2 Nos. (件) 57 SUPPORTING RING ~461585 承環 6 Nos. (件) 58 SEAL RING SPAR +~462100 密封環 8 Nos. (件) 59 COOLER SEAL SPAR ~462350 冷卻器密封 21 Nos. (件) 60 SHAFT ASTERN (603794)

~GUU22-1-114 輸出傳動軸 3 Nos. (件)

61 OUTPUT GEAR (603795) ~GUU22-1-117

輸出傳動齒輪 3 Nos. (件)

62 CLUTCH PISTON SPAR ~908626 離合器活塞 8 Nos. (件) 63 PIPE ~908627 管 1 No. (件) 64 NILOS RING SPAR ~908631 環 9 Nos. (件) 65 COOLER BASE PLATE SPAR

~908650 冷卻器底板 6 Nos. (件)

66 SHAFT INPUT ~908669 輸入傳動軸 2 Nos. (件) 67 COOLER HOOD SPAR ~908679 冷卻器蓋 2 Nos. (件) 68 DIPSTICK SPAR ~908713 量油尺 2 Nos. (件) 69 OUTPUT SHAFT SPAR ~908720 輸出傳動軸 3 Nos. (件) 70 HOOK BUSHING SPAR ~908722 軸承鈎 5 Nos. (件) 71 PINION SHAFT SPAR ~908727 傳動軸小齒輪 1 No. (件) 72 SPRING(PL11-17) +~GUU200A-732 彈簧 6 Nos. (件) 73 SPRING ~GUU 250A-710 彈簧 12 Nos. (件) 74 PUMP (CONTROL VALVE)PL11

~GUU22-1-501 泵 2 Nos. (件)

75 MODIFY PARTS(2XCOVERS 2 ~204171

變更器 5 Nos. (件)

76 FLANGE (GUU22-1-985754) ~985754 輪緣 1 No. (件)


- 104 -


GLD File Ref.: GR/4/937/2007 Department : Highways

(Ref.: (8) in L/M (4) in HyD S/3-5/10)

Division/Section : Railway Development Office Location : HMTGO, 88 Chung Hau Street, Homantin Contact Person : Mr. K. L. CHEUNG at 2762 4064 部門：路政署

地址：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署

聯絡人：張先生電話： 2762 4064


M-624 1. 3COM USR Courier Ext. Modem 3COM 外置數據機 3 Nos. (件)

2. HP Scanjet 4CSE HP 4CSE 掃瞄器 1 No. (件)

3. HP Scanjet 5550C Scanner w/ 35page AutoFeeder

HP 5550C 掃瞄器連35頁自動入紙器

1 No. (件)

4. HP SureStore CD Writer Drive 8230e HP 8320e 外置光碟燒錄機

12 Nos. (件)

5. IOMEGA Ext. 250MB Zip Drive

IOMEGA 250MB 外置資料讀寫器

2 Nos. (件)

6. IOMEGA Ext. SCSI 2GB Jaz Drive IOMEGA 2GB 外置資料讀寫器

5 Nos. (件)

7. Mini Speaker 迷你揚聲器 5 Pairs (件)

8. SOUND BLASTER AWE 64VE Loose Pack card

SOUND BLASTER AWE 64VE音效卡

5 Nos. (件)

9. US Robotics Courier External Fax Modem US Robotics 外置傳真數據機

5 Nos. (件)

10. VCD Viewer MPEG Card 顯示卡 5 Nos. (件)

11. ZOOM 56K Ext. Fax Modem Zoom 56K 外置傳真數據機

1 No. (件)


- 105 -



(Ref.: (2) in CT 16/32/2 XI)

Location : Transport Department Store, 1/F., Wang Cheong Depot, 783 Lai Chi Kok Road, Kowloon.

Contact Person : Please contact K.M. TSANG at tel. no. 2852 3162

部門：運輸署

地址：九龍荔枝角道783號宏昌貨倉1樓

聯絡人：曾先生電話： 2852 3162

May not function properly – 功能或許有損

M-625 1. Data Archiving Tape Drive SONY SDT-7000

磁帶機 1 No. (件)

2. CD-ROM drive Sony CDU 5221

CD光碟機 1 No. (件)

3. System Alarm Display Device c/w panel a. Temperature Indicator Shinko ECS210R b. Watchdog Timer Micro-Controller

Z-World BL1700

系統警佈顯示板

温度顯示器

監察卡

1 1

No.No.

(件)

(件)

4. Spare part for UPS (Chloride Synthesis 60/1 6KVA) a. Alarm & Signaling b. Battery Charger Board c. Filter RFI d. I/O Boost Board e. Inverter Board f. New Micro Synthesis Board

不間斷供電系統

備用零件

警佈信號元件

電池充電元件

過濾器元件

輸入輸出

變流器元件控剝元件

1 1 1 1 1 1

No.No.No.No.No.No.

(件) (件) (件) (件) (件) (件)


- 106 -



(Ref.: (1) in CT 16/32/2 XI)

Location : 39/F., Immigration Tower, Wan Chai, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Miss M.C. MOK at tel. no. 2829 5565

部門：運輸署地址：香港灣仔入境大樓39樓聯絡人：莫小姐電話： 2829 5565 May not function properly – 功能或許有損

M-626 1. APS Camera ‘Minolta Vectis 40’ 相機 1 No. (部) 2. ‘Polaroid’ Impulse Autofocus Camera 相機 1 No. (部) 3. ‘Ricoh’ RZ-1000 Date Camera

S/N DM100454 相機 1 No. (部)

4. Sharp 4” Viewcam VL-H900E S/N 511315572

攝錄機 1 No. (部)

5. Digital Video Movie JVC GR-DVM801 S/N 09220806

數碼攝錄機 1 No. (部)

6. Video Colour Printer JVC GV-PT2 S/N 082M0701

彩色影像打印機 1 No. (部)

7. Digital Colour Printer, P-300E S/N 1800060 (with 7 pad of print paper)

數碼式彩色打印機 1 No. (部)

8. Cassette recorder TCM 359V Sony 錄音機 1 No. (部) 9. 3M Overhead Projector M-9800

S/N 623206 高射投影機 1 No. (部)

10. Slide Projector, LEICA #P150IR S/N 424437, TYP623

幻燈片投影機 1 No. (部)

11. Slide Magazine Holder Box 幻燈片盒 2 No. (個)


- 107 -


GLD File Ref.: GR/4/534/2007 Department : Trade and Industry

(Ref. : (62) in SO/003/005/0019 Pt. 7)

Location : Room 904, 9/F, TID Tower, 700 Nathan Road, Mongkok, Kowloon.

Contact Person : Please contact Ms. Stella TAO at tel. no. 2398 5716

部門：工業貿易署地址：九龍旺角彌敦道 700號工業貿易署大樓 9樓

904室

聯絡人：杜小姐電話： 2398 5716 Serviceable but may not function properly – 仍可使用但功能或許有損

One lot of old/used network equipment as follows: 下列一批網絡設備：

M-627 1. -19" Rack-mount Kit 6 No. (件) 2. -Cisco 4500 Modular Multiprotocol Router 6 No. (件) 3. -Cisco 4000/4500 IOS Enterprise F Centre Set 6 No. (件) 4. -Router 1 Ethernet, 2 Serial, EN SW 2 No. (件) 5. -Router 2 Ethernet, 2 Serial EN, SW 1 No. (件) 6. -Catalyst 3000 Switch 16 Port 10K Address 22 No. (件) 7. -Mini 10 Base T Transceiver 11 No. (件) 8. -6 10-Base T Port NP Module 4 No. (件) 9. -Channelized T1/ISDB PR1 NP Module 2 No. (件) 10. -Access Server 1 Ethernet, 2 SYNC, 16 ASYN EN SW 2 No. (件) 11. -8 Lead RJ45 OCTAL Cable with and Modem to RY45

Connect 4 No. (件)

12. -Fibre Patch(ST-ST) 2M 2 No. (件) 13. -2 Port 100Base T/TSL Module, UTP RJ45 Connector 34 No. (件) 14. -SNMP Adaptor 10 Base T 4 No. (件) 15. -2 Ethernet Port NP Module 3 No. (件) 16. -Catalyst 5000 10/100 Base TX Module 4 No. (件) 17. -10 Base FL 110 Base T Adapter 14 No. (件)


- 108 -


M-627 18. -8MB Flash Memory Upg 6 No. (件) (Cont’d) 19. -4 to SMB Flash Upg 4 No. (件)

20. -8MB Shared Memory Upg 2 No. (件) 21. -4 to 8MB Flash Upg 1 No. (件) 22. -2 Serial Ports NP Module 4 No. (件) 23. -Catalyst 5000 Chessis 2 No. (件) 24. -Catalyst 5000 Power Supply 2 No. (件) 25. -Catalyst 5000 Supervisor Module 2 No. (件) 26. -Catalyst 3000 Snack Port Module 2 No. (件) 27. -Power Cord 30 No. (件) 28. -Cable 11 No. (件) 29. -Token Ring Fiber Optic Repeater Multimode 2 No. (件) 30. -2 Token Ring Ports NP Model 2 No. (件) 31. -Token Ring Ports NP Module 2 No. (件) 32. -STP DB9 to 1 DC Patch Cord 2 No. (件) 33. -RJ45-RJ45 Patch Cord 8 No. (件) 34. -RJ45-RJ45 Cross-over Patch Cord 1 No. (件) 35. -Multimode Fibre Patch Cord 2 No. (件) 36. -Token Ring Fiber Optic Repeater 2 No. (件) 37. -Patch Cord 13 No. (件) 38. -Media Filter 12 No. (件) 39. -Super Micro UTP 1 No. (件) 40. -100 Mbit Twister with TP to Multimode ST & Power

Supply 6 No. (件)

41. -2 Serial Ports NP Module 1 No. (件) 42. -Cisco 2514 Dual Ethernet/Dual Serial Router 1 No. (件) 43. -Cisco 2500 Series IOS Entherprise Plus Feature Set 1 No. (件) 44. -Cross-over RJ45 to RJ45 Patch Cord 2 No. (件) 45. -Cisco 2515 Dual Token Ring/Dual Serial Router 1 No. (件) 46. -Token Ring Fiber Optic Repeater Multimode 2 No. (件) 47. -Multimode Fibre Patch(ST-ST) 2M 2 No. (件) 48. -Cisco 2500 Series IOS Enterprise Plus Feature Set 1 No. (件) 49. -Media Filter 1 No. (件)


- 109 -


GLD Ref.: GR/4/58/2004 Department : Housing (Ref.: L/M (22) to HD(FIB)/S/DISP/08) Location : HM/P(KC3) Kwai Shing West Estate Ref. : (57) in HD(MH)KSW/2/8/3 II dd. 30.12.2003 Contact Person : Mr CHANG / Miss YU at 2421 4121 部門 : 房屋署地點 : 葵盛西村第七座地下聯絡人 : 鄭先生 / 余小姐電話 : 2421 4121 (Unserviceable – 不可使用)

M-628 1. Photocopier Konica U-BIX 2200Z s/n 8971792

影印機 1 No. (部)

2. Duplicator light duty Gestetner 1045E s/n 2A71888

油印機 1 No. (部)

GLD Ref.: GR/4/326/2007 Department : Housing (Ref.: L/M (43) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : SCW/KLC Ref. : DMO/KLC/1/4/1 dd. 18.1.2006 Contact Person : Ms FUNG / Mr KONG at 2354 0600 / 2354 0601 部門 : 房屋署地點 : 竹園南村富園樓4-16室地下聯絡人 : 馮小姐 / 江先生電話 : 2354 0600 / 2354 0601


M-629 1. Camera - Nikon 800QD s/n 4059297

- Nikon 310QD s/n B4227944

相機 1 1

No. No.

(部)(部)

2. Camera instant Polaroid suitable for colour film photo-taking

即影即有相機 2 Nos. (部)

3. Mobile phone Nokia 6150 with 1 battery and 1 adaptor

流動電話 3 Nos. (部)



注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》

第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 110 -


GLD Ref.: GR/4/1115/2005 Department : Housing (Ref.: L/M (24) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : PSM/S(KE3) Ref. : HD(H)KE/PSAU/133/1 dd. 30.5.2005 Contact Person : Miss TSOI / Miss WONG at 2751 4483 / 2751 4482 部門 : 房屋署地點 : 振華苑一樓聯絡人 : 蔡小姐 / 黃小姐電話 : 2751 4483 / 2751 4482

(May not function properly – 功能或許有損)

M-630 1. Camera Samsung Fina 80 Super QD 相機 1 No. (部)

GLD Ref.: GR/4/947/2002 & GR/4/142/2005 Department : Housing (Ref.: L/M (46) to HD(FIB)/S/DISP/03 II

L/M (18) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)

Location : HM/P(TTI 1) Ref. : HD(S)SWK 2/7/1 V

HD(S)SWK 2/7/1 VI dd. 13.8.2002

15.12.2004 Contact Person : Ms SZE / Miss WU at 2416 5341 部門 : 房屋署地點 : 石圍角村石芳樓四樓聯絡人 : 施小姐 / 胡小姐電話 : 2416 5341


M-631 1. Typewriter 45.7/20.8cm carriage elite 打字機 1 No. (部) 2. Telephone mobile Ericsson GH688 流動電話 1 No. (部)

(Serviceable – 仍可使用)

3. Pager with Chinese character display 傳呼機 8 Nos. (部) 4. Machine facsimile Panasonic Panafax

UF-270M s/n 01930400003 傳真機 1 No. (部)

Special Conditions (For Lot Nos. M-628 to M-631) :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 (批號 M-628 至 M-631)：-

取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 111 -


GLD Ref.: GR/4/1332/2007 Department : Housing

(Ref.: L/M (47) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)

Location : HM/PHRM(1) Ref. : HD(H)F/TWH/2/8/3 dd. 21.5.2007 Contact Person : Ms FONG / Mr CHAN at 2407 6430 / 2462 8593 部門 : 房屋署

地點 : 大窩口工廠第三座二樓

聯絡人 : 方小姐 / 陳先生電話 : 2407 6430 / 2462 8593


M-632 1. Safe GSD No. 0699 夾萬 1 No. (個)

Special Conditions :

1) The successful bidder shall be responsible at his own expenses for dismantle the goods in site before removal and collection of the goods from site.

2) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款：-

1) 承購人必須負責在現場拆卸以上貨品才可提取，而所需費用一切由承購

人支付 °

2) 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 112 -



(Ref.: (13) in CT 16/32/2 X)

Location : For item nos. 1 to 6 & 11 Rm. 1364, Hoi Tai Industrial Building, Ching Yeung Street, Tuen Mun. For item nos. 7 to 10 Public Vehicles Unit, 3/F., United Centre, Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Please contact K.K. LEE at tel. no. 2804 2572 部門：運輸署

地址：項目1至6及11：屯門青揚街開泰工業大廈1364室

項目7至10：香港金鐘統一中心3樓

聯絡人：李先生電話： 2804 2572


M-633 1. Computer table 電腦枱 1 No. (件)

2. Chair, Computer (Red) 電腦用椅，紅色 2 Nos. (件)

3. Wait Hall Chair (Blue) 大堂用椅，藍色 1 No. (件)

4. Chair, Office (Brown) 辦公室用椅，啡色 1 No. (件)

5. Table Top Keyboard Drawer 鍵盤抽屜 4 Nos. (件)

6. Umbrella Stand 雨傘架 1 No. (件)

7. Compaq Deskpro EP PIII-500MHz 電腦 1 No. (件)

8. Acer Power 4400 P-III 550 MHz Computer System

電腦 1 No. (件)

9. IBM 14” Color Monitor 14” 14”彩色顯示器 1 No. (件)

10. DELL 15” Color Monitor 15” 15”彩色顯示器 1 No. (件)

11. Trolley Steel 車仔 1 No. (件)


- 113 -


GLD Ref.: GR/4/593/2007

Department : Transport

(Ref.: (15) in CT 16/32/2 X)

Location : Room 3728, 37/F., Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Please contact Mr. HO Siu-kam at tel. no.

2829 5438

部門：運輸署

地址：香港灣仔告士打道7號入境大樓37樓3728室

聯絡人：何先生電話： 2829 5438


M-634 1. HP ScanJet ADF C7670A 掃瞄器 1 No. (部)

2. HP ScanJet ADF C6250 掃瞄器 1 No. (部)

3. AcerAltos 330 Computer System 電腦主機 2 Nos. (部)

4. Monitor Filters 15” 螢幕保護器 7 Nos. (件)




- 114 -


GLD File Ref.: GR/4/856/2007 Department : EDB (Ref.: L/M (105) to FIN/S/G15 (16)) DDC ref. : EMB 680/S70/06 Division/Section : Admin. Sect., QA Div./EMB Location : Room 1217, Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, H.K.

Contact Person : Miss S.M. MING Tel. No. 2892 6586 部門：教育局

地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈1217室

聯絡人：明小姐電話：2892 6586


M-635 1. Sony Z505JS PIII 650/12.1 TFT Notebook Computer (ADV/CF/152/10)

手提電腦 1 No. (部)

2. Digital Diary PALM VX Organizer (ADV/CF/152/5)

掌上電腦 1 No. (部)

3. CPQ iPAQ H3630 Pocket PC (ADV/CF/185/5)


4. PALM VX Organizer (ADV/CF/185/6)


5. Shutter B4 345P Document Case Size : 940W x 410D x 740Hmm (ADV/SF/5/24)

樹德文件柜 1 No. (個)

6. Shutter A4 104K Case Size : 260W x 340D x 300Hmm (ADV/SF/5/25)


7. Shutter A4-354P w/T Drawer, Size : 795W x 340D x 880Hmm (ADV/SF/20/12)



- 115 -


GLD File Ref.: GR/4/1895/2006 Department : EDB (Ref.: L/M (105) to FIN/S/G15 (16)) DDC ref. : EMB 513/S52/06 Division/Section : SD Division/P & S Section Location : Room 5703-4, Hopewell Centre,

183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms Winifred LIP Tel. No. 2863 4772 部門：教育局

地點：學位安排及支援香港灣仔皇后大道東183號合和中心57樓5703室

聯絡人：聶女士電話：2863 4772


M-636 1. ‘Amcor’ air cleaner 空氣清新機 3 Nos. (部)

2. ‘Dahle’ paper shredder 碎紙機 1 No. (部)

3. Stacking chair (Teal) 膠殼椅 18 Nos. (張)

4. HP InkJet 692C 噴墨打印機 2 Nos. (部)

5. Philips Air Cleaner HR4366 空氣清新機 1 No. (部)

6. Panasonic KX-E7000 H2 Electric Typewriter

電動打字機 1 No. (部)

7. Index card unit 2-drawer 13”x14”x5-1/4” 索引咭櫃 2 Nos. (個)

8. HP LaserJet 4 printer 鐳射打印機 1 No. (部)

9. Beige steel typing trolley with flaps on both sides

打字手推車 1 No. (張)

10. ‘GE’ speakphone FH29398-A with call ID 電話 3 Nos. (個)

- E N D -

Documents

AUCTION LIST NO.: M-17/2007 - gld.gov.hk LIST NO.: M-17/2007 Date of Auction : 06.09.2007 ... Mobile Phone Model: ... Opticom Toner for Panasonic Fax Machines 4 Nos. (ꗳ) 23