AUCTION LIST NO.: M-2/2011 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · 3. Mobile Phone Ericsson T10 ꓢ뒣륱룜 1 No. (뎡) 4. Pager 뛇ꥉ뻷 1 No. (뎡) Attention: If the

AUCTION LIST NO.: M-2/2011 Date of Auction : 27.01.2011 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 08.02.2011 by successful bidder or otherwise specified. Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is

still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders : Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

拍賣物品清單編號 AUCTION LIST M-2/2011

- 2 -

Lot No. Item No. Description Quantity 批號項目物品詳情數量

(GLD Ref.: GR/4/1909/2010) Department : ASD (Ref.: (2) in L/M(17) in ASD(HQ)S/8/3 XIII) DDC Ref. : 062/2010 Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street, Hung Hom,

Kowloon

Contact Person : Mr. KWAN at 2773 2228 / Ms. TSANG at 2773 2225 部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街九號建業中心地下物業事務署聯絡人：關先生 / 曾小姐電話： 2773 2228 / 2773 2225 Unserviceable (不可使用)

M-101 1 CANON Prima BF 80/90 相機 21 Nos. (部) 2 CANON Prima Super 28N 相機 6 Nos. (部) 3 CANON Prima Super 115 相機 3 Nos. (部) 4 NIKON BF-100 相機 3 Nos. (部) 5 Pentax ESPIO 628 相機 1 No. (部) 6 Pentax ESPIO 738G 相機 2 Nos. (部) 7 Ricoh RZ-1000 相機 2 Nos. (部) 8 Ricoh AF-77 相機 3 Nos. (部) 9 Minolta AF-S Quartz 相機 1 No. (部) 10 Polaroid Impulse AF 相機 2 Nos. (部) 11 Digital camera Nikon Coolpix 2100 相機 5 Nos. (部) 12 Digital camera Nikon Coolpix 2200 相機 1 No. (部) 13 Digital camera Nikon Coolpix 5200 相機 1 No. (部) 14 Digital camera Nikon Coolpix L10 相機 1 No. (部) 15 Digital camera Nikon Coolpix S3 相機 1 No. (部) 16 Digital camera Pentax optio V20 相機 2 Nos. (部) 17 Digital camera Samsung NV- 40 相機 2 Nos. (部)


- 3 -


(GLD Ref.: GR/4/1899/2010) Department : C&SD (Ref.: (58) in CENST/HQGR/3-5/9 Pt.3 09) DDC Ref. : 062/2010 Location : 16/Fl. & 19/Fl., Chuang's Hung Hom Plaza,

83, Wuhu Street, Hung Hom, Kowloon.

Contact Person : For item 1-4: Mrs. KOO (INT) at 2805 6643 For item 5-7: Ms. YIP(CMS) at 2882 4684 For item 8-10: Mr. NG(DS) at 2123 1040

部門：政府統計處地址：九龍紅磡蕪湖街83號16樓及19樓聯絡人：項目1-4:

古太項目5-7: 葉小姐項目8-10: 吳先生

電話：項目1-4: 2805 6643 項目5-7: 2882 4684 項目8-10: 2123 1040

Unserviceable (不可使用)

M-102 1 Refrigerator "TOSHIBA" Model : GR-K18EDP,Serial No : 105476

雪櫃 1 No. (部)

2 Microwave Oven "SHARP" Model : R-2V15, Serial No : 940729058

微波爐 1 No. (部)

3 Electrical Pedestal Fan, "KDK" 400mm 直列式風扇 1 No. (部) 4. Paper Cutter with wooden board

400L x 320W x 60H mm 切紙刀 1 No. (把)

5 Refrigerator "ZOPPAS",Serial No : E&M HK No.: DR-33858

雪櫃 1 No. (部)

6 Microwave Oven "SHARP" Model : R-212B, Serial No : 980603183


7 Microwave Oven "SHARP" Model : R-392F-s, Serial No : 030800406


8 Steel Box for Index Cards (two drawers) (440W x 360D x 165H)mm

索引卡鐵盒 9 Nos. (部)

9 Steel Box for Index Cards (two drawers) (340W x 355D x 135H)mm

索引卡鐵盒 9 Nos. (部)

10 Electrical Pedestal Fan, "Philips" 400mm 直列式風扇 1 No. (部)


- 4 -


(GLD File Ref. : GR/4/1884/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(11) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U256, EDB/2010/U279

Location : Kwun Tong Government Primary School, 240 Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Officer : Ms LEE at 2756 0762 部門：教育局

地點：九龍官塘牛頭角道240號官塘官立小學

聯絡人：李小姐電話：2756 0762 Unserviceable (不可使用)

M-103 1. Sony Digital Video Recorder 數碼攝錄機 1 No. (件) 2. Ricoh RZ-3000 camera 相機 2 Nos. (件) 3. Rollei Prego 145 camera 相機 1 No. (套) 4. Minolta Riva 115EX camera 相機 1 No. (件) 5. FUJI Finer I3000 Digital camera 數碼相機 2 Nos. (件) 6. Canon Powershot S501s digital camera 數碼相機 1 No. (件) 7. Panasonic Video Camera 攝錄機 1 No. (件) 8. Olympus Camera 相機 1 No. (件) 9. JVC TV 29 (ETV) AV-F29MH3 電視機 1 No. (件) 10. Sony CD卡式機 CD卡式機 2 Nos. (件) 11. Sanyo CD卡式機 CD卡式機 1 No. (件) 12. Akai CD卡式機 CD卡式機 4 Nos. (件)


- 5 -


(GLD File Ref. : GR/4/1884/2010)

Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(11) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U349

Location : Tseung Kwan O Government Primary School, Hau Tak Estate, Area 2, Tseung Kwan O.

Contact Officer : Miss WONG at 2701 2886 部門：教育局

地點：新界將軍澳厚德邨將軍澳官立小學

聯絡人：黃小姐電話：2701 2886 Unserviceable (不可使用)

M-104 1. M1720 Overhead Projector 高射投影機 12 Nos. (部) 2. 3M 3820 Overhead Projector 高射投影機 9 Nos. (部) 3. 3M 1708 Overhead Projector 高射投影機 1 No. (部) 4. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1884/2010) Department : EDB (Ref.: (1) in L/M(11) to FIN/S/G15(17)) DDC Ref. : EDB/2010/U368

Location : Special Education Support 3 Section – Sha Tin Centre, Rm.735-739, 7/F, Shatin Government Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Officer : Ms. KWOK at 2158 4939 部門：教育局

地點：新界沙田上禾輋路1號沙田政府合署7樓735 - 739室特殊教育支援第三組 - 沙田中心

聯絡人：郭小姐電話：2158 4939 Unserviceable (不可使用)

M-105 1. PANASONIC Model NV-SJ200BD L1TC00364 錄影機 2 Pcs. (件) 2. PANASONIC Colour TV Model: TX-29S95X 電視機 1 Pc. (件) 3. PANASONIC Colour TV Model: TC-2188S 電視機 1 Pc. (件) 4. JVC Video Cassette Recorder Model HR-D36ED錄影機 1 Pc. (件) 5. PANAFAX UF-788 傳真機 1 Pc. (件) 6. KIPI VIDEO PLAYER Model No: VCD 錄影機 1 Pc. (件)


- 6 -


(GLD File Ref. : GR/4/1856/2010) Department : HKPF (Ref. : (8) in L/M(105) in CP/SM/226/1/24) DDC Ref. : DDC/FE/675/10 Location : Kwai Chung Police Station, Store Room, G/F, 999 Kwai

Chung Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. KWOK Chun-nam at 2410 2244 部門：香港警務處地點：新界葵涌葵涌道999號士多房地下葵涌警署聯絡人：郭先生電話： 2410 2244 Unserviceable (不可使用) M-106 1. Shredder, EBA 碎紙機 1 No. (部) 2. Shredder 輕型碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1854/2010) Department : WSD (Ref. : (46) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (182) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : 5/F, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kln. Contact Person : Mr. AU / Mr. YIP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生 / 葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-107 1. Mobile Phone Nokia 3315 手提電話 15 Nos. (部) 2. Mobile Phone Nokia 6030 手提電話 1 No. (部) 3. Mobile Phone Ericsson T10 手提電話 1 No. (部) 4. Pager 傳呼機 1 No. (部) Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 7 -


(GLD Ref.: GR/4/1801/2010) Department : Transport Department DDC Ref. : (65) in 2010-2011 Location : SR4/SRD/TD (Storehouse)

Units 1370-1375, 13/F., Hoi Tai Factory Estate, Tuen Mun

Contact Person : Mr. LAW at 3150 8239 or Mr. CHUNG at 3150 8208

部門：運輸署地址：主要公路發展部 (貨倉)

新界屯門開泰工廠大廈 13 樓 1370-1375 室

聯絡人：羅先生 / 鍾先生電話： 3150 8239 / 3150 8208 Unserviceable (不可使用) M-108 1. 4 Core Multimode Optic Fiber 多模態光纖纜線 1 roll (卷) (approximate 1340m) 2. Multimode Fiber Optic Cable 多模態光纖纜線 2 drums (卷) (approximate 500m per drum) (approximate total : 1000m)

Special Condition : (a) The deminsion listed is only an approximation and should be confirmed by actual site

measurement if necessary. The bidders are advised to inspect the items before submission of bids.

(b) For inspection of the above item, please contact Mr. LAW at 3150 8239 for prior arrangement.

(c) The successful bidder is requested to arrange dismounting, removal and transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

(d) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Transport Department for arrangement.

特别條款 :

(a) 有關呎吋的資料祗作為參考用途。在拍賣會舉行之前，競投人士可前往檢視有關的物品。

(b) 如要檢視上述物品，請預先致電 3150 8239 與羅先生預約。

(c) 承購人必須負責提取或拆卸所有物品，而所需費用一切由承購人支付。

(d) 取貨前，承購人必須聨絡有關運輸署代表，安排提貨事宜。


- 8 -


(GLD File Ref. : GR/4/1751/2010) Department : CSD (Ref.: Case No. 2010/057 – C.M.W.C.I.) Location : Chi Ma Wan Correctional Institution

333 Chi Ma Wan Road, Lantau Island.

Contact Person : Ms. LAM Kam-ying at 2926 9920 / Mr. CHU King-yiu at 2980 5128

部門：懲教署地點：大嶼山芝蔴灣道303號芝蔴灣懲教所聯絡人：林小姐 /朱先生電話： 2926 9920 / 2980 5128 Unserviceable (不可使用) M-109 1. TV set 電視機 2 Nos. (部) 2. TV set 電視機 2 Nos. (部) 3. TV set 電視機 1 No. (部) 4. TV set 電視機 1 No. (部) (GLD File Ref. : GR/4/664/2010) Department : Immigration (Ref. : (4) in L/M(101) in ImmD SO/3-5/53 Pt.2) Location : Lo Wu Section, Lo Wu Terminal, N.T. Contact Person : Mr. T.Y. TONG at 2679 1185 / 2679 1193 部門：入境處地點：新界羅湖管制組聯絡人：唐先生電話： 2679 1185 / 2679 1193 Unserviceable (不可使用) M-110 1. Fire Extinguisher 滅火器 2 Nos. (個) 2. Electric Fan 電風扇 10 Nos. (把) 3. UV Light System 紫外光燈 14 Nos. (台)


- 9 -


(GLD File Ref. : GR/4/64/2011)

Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 58/10 in RTHK 3/8/2002 II)

Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. WONG / Mr. CHEUNG at tel no. 2339 6478

部門：香港電台

地點：九龍廣播道30號廣播大廈

聯絡人：黃先生 / 張先生電話： 2339 6478


M-111 1. Quantegy BP-L130 CAM BAT Li-ion 14.8V 130WH 鋰電池 4 Nos. (個)

2. I.D.X. E10 Rechargeable Lithium-ion Battery Pack 鋰電池 11 Nos. (個)

3. Sony BP-GL95 Rechargeable Battery Pack 鋰電池 2 Nos. (個)

4. IDX NH200&NP2 Battery Holder & Adaptor 電池盒 4 Nos. (個)

5. Shure FP31 Portable Audio Mixer 手提混音器 10 Nos. (個)

6. Sanken cos-11SPTmic. For Micron Wireless 話筒 4 Nos. (個)

7. AKG Fishpole-Boom in 3 Section Aluminium 伸縮咪桿 1 No. (個)

8. VDB 805 Fishpole-Boom Carbon Fibre 5-Elements 伸縮咪桿 1 No. (個)

9. VDB 805 Fishpole-Boom for Microphone 伸縮咪桿 2 Nos. (個)

10. Rycote Softie Windscreen for MKH-416 風罩及把手 1 No. (個)

11. Sony DC-500 Battery Case 電池盒 1 No. (個)

12. Anton Bauer Adaptor Plate for Battery Case 電池接合板 5 Nos. (個)

13. ARRI LS432-3.7B Auto Pole 撐通 2 Nos. (個)

14. Straight Track for Focus Dolly 直車軌 13 Nos. (個)

15. Curve Track for Focus Dolly 彎車軌 12 Nos. (個)

16. Lightform P-22-F Frame w/Accessory 減光架 1 No. (個)

17. Egripment Code 150 Focus Dolly 可摺疊軌車 1 No. (個)


- 10 -


M-111 18. Sony DSR-PD150P 3CCD DVCAM w/Accessory 輕便小型攝錄機 2 Nos. (個)

(Cont’d) 19. Sony DSR-PD150P DVCAM w/Accessory 輕便小型攝錄機 2 Nos. (個)

20. IDX ION4 4-Channels Fast Charger 4位充電器 4 Nos. (個)

21. Tiffen 4x4 Clear Filter 保護鏡片 1 No. (個)

22. Aluminium Case 550L x 380W x 280H 鋁箱 8 Nos. (個)

Special Condition:

(a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30 Broadcast

Drive, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of

the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely

entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be

arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款:

(a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號廣播大廈檢視有關的廢棄

物品。

(b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競

投人士支付。

(c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性

保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安

排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料只作為一般參考用途。


- 11 -


(GLD File Ref. : GR/4/65/2011) Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 57/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Educational Television Centre,

79 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. TSANG at tel no. 2339 3170 / Ms. CHANG at tel no. 2339 3186

部門：香港電台地點：九龍廣播道79號教育電視中心聯絡人：曾先生 /

張小姐電話： 2339 3170 /

2339 3186

Unserviceable (不可使用) M-112 1. DIBOSS 20”LCD TV 20寸LCD電視 2 Nos. (部)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Educational Television Centre,

79 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the

conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道79號教育電視中心檢視

有關的廢棄物品。 (b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由

成功競投人士支付。 (c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的

適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香

港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料只作為一般參

考用途。


- 12 -


(GLD File Ref. : GR/4/66/2011) Department : RTHK (Ref.: (4) in L/M 36/10 in RTHK 3/8/2002 II) Location : Golden Hill Transmitter Site Contact Person : Mr. Wilson CHOW at tel. no. 2339 6576 /

Mr. Francis KWOK at tel no. 2339 6310

部門：香港電台地點：大埔道金山路香港電台發射站聯絡人：周先生 /

郭先生

電話： 2339 6576 /

2339 6310


M-113 1. SONY VIDEO MONITOR VM1454D 顯示器 2 Nos. (個) 2. GPS RECEIVER 全球定位系統接收器 1 No. (個) 3. PANASONIC 22CM TV MONITOR WV-CM1000 顯示器 6 Nos. (個) 4. PAL SYN GENERATOR SPG 271 同步訊號產生器 1 No. (個) 5. AVISO CCG 字幕器 1 No. (個) 6. CLEARCOM 4CH INTERCOM MAIN UNIT 對講機主體 1 No. (個) 7. COLOR MONITOR 22CM PANASONIC 顯示器 6 Nos. (個) 8. VIDEO SELECTOR VCS700 影象選擇器 1 No. (個) 9. SONY CAMERA COMMAND NETWORK UNIT

CNU-700 攝影器控制組件 1 No. (個)

10. VDA FRAME LEITCH W/POWER SUPPLY 影像放大器機架及

電源供應器

1 No. (個)

11. LEITCH VIDEO DA 影像放大器 10 Nos. (個) 12. SONY MB-521 MOUNTING BRACKET 顯示器機架 1 No. (個) 13. 1 DRUM 100 METER AUDIO MULTI-CORE 多芯音線 1 No. (個) 14. 1 DRUM 100 METER AUDIO CABLE 音線 1 No. (個) 15. 1 DRUM 100 METER VIDEO CABLE 影像線 3 Nos. (個) 16. WAVEFORM MONITOR TEKTRONIX 波形顯示器 1 No. (個) 17. PHILIPS VHF/FM MOBILE TRANSCEIVER

FM1100 無線通話接收器 1 No. (個)

18. OSCILLOSCOPE HITACHI V-509 示波器 1 No. (個) 19. REDUNDENT POWER SUPPLY 電源供應器 1 No. (個) 20. LCD MON 顯示器 1 No. (個) 21. ISOLATONG TRANSFORMER 隔離火牛 2 Nos. (個) 22. RT BASE STATION 無線對講機主機 1 No. (個) 23. CLEARCOM PANEL 對講機 2 Nos. (個) 24. CLEARCOM 4 WIRE INTERFACE 對講機介面 2 Nos. (個) 25. POWER SUPPLY 電源供應器 1 No. (個) 26. CCU 4" MON 顯示器 9 Nos. (個)


- 13 -


M-113 27. CABLES 線 1 Lot. (批) (Cont’d) 28. CHARGER BASES FOR RT 無線對講機機座 6 Nos. (個)

29. EXTENDER OF FORA VMU 電路板伸延器 2 Nos. (個) 30. POWER SWITCH FOR VDA & FS 選擇開關 1 No. (個) 31. FAN WITH PANEL 風扇 1 No. (個) 32. SPEAKER 揚聲器 1 No. (個) 33. AUDIO JACKFIELD 聲音插線面板 7 Nos. (個) 34. VIDEO JACKFIELD 影像插線面板 1 No. (個) 35. ANALOG TO DIGITAL CONVERTERS 模擬／數碼轉換器 3 Nos. (個) 36. SUPPLY 電源供應器 2 Nos. (個) 37. FRAME FOR DAS 3342K 轉換器機架 1 No. (個) 38. SONY MB-521 MOUNTING BRACKET 顯示器機架 1 No. (個) 39. AC VOLTAGE STABLIZER 穩壓器 1 No. (個) 40. TV TUNER UNIT 電視調諧器 1 No. (個) 41. 2 LAMPS WITH PANEL 燈連面板 1 No. (個) 42. CUE LIGHT DRIVE 提示燈驅動器 1 No. (個) 43. REGULATED POWER SUPPLY 穩壓器 1 No. (個) 44. CUE LIGHTS WITH PANEL 燈連面板 6 Nos. (個) 45. AUDIO / VIDEO PATCHING PANEL 聲畫插線面板 1 No. (個) 46. CHAIR, COMPUTER 椅子 1 No. (張)

Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmitter Site before

submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower. (c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of

the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往大埔道金山路香港電台發射站檢視有關的

廢棄物品。 (b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競

投人士支付。 (c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性

保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排

儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 14 -


(GLD File Ref. : GR/4/22/2011) Department : Government Laboratory (Ref. : L/M (10-2010) in GL/S/69) Location : L/G Homantin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Homantin, Kowloon.

Contact Person : Ms. CHENG at 2762 3790 部門：政府化驗所地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署 L/G 聯絡人：鄭小姐電話： 2762 3790 Unserviceable (不可使用) M-114 1. Microware Oven 微波爐 1 No. (件) 2. Pager 傳呼機 1 No. (件) 3. Thermometer 温度計 2 Nos (件) 4. Magnifier 3 x Led 燈 1 No. (件) 5. Mitrelux head lamp 燈 2 Nos. (件) 6. Key box 匙盒 2 Nos. (件) 7. Mobile phone, Nokia 手提電話 1 No. (件) 8. Label printer 標籤打印機 1 No. (件) 9. Refrigerator 雪櫃 1 No. (件) 10. Multiple stirring hotplate 熱煱 1 No. (件) 11. Battery pack series two 後備電池 1 No. (件) 12. Purge & trap autosampler 自動取樣器 1 No. (件) 13. Purge & trap concentrator 濃縮器 1 No. (件) 14. Edwards vacuum pump 真空泵 2 Nos. (件) 15. Label printer 標籤打印機 1 No. (件) 16. Hair dryer 風筒 1 No. (件) 17. External CD rewritable drive 外設光碟機 1 No. (件) 18. Film scanner Nikon 底片掃描器 1 No. (件) 19. Microdrive 讀咭器 1 No. (件) 20. Dry box 電防潮箱 1 No. (件) Special Condition: (a) The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices

before submission of bids. For inspection, please contact Ms Cheng at tel. no. 27623790.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own manpower and transport.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往何文田政府合署檢視有關的廢棄物品。

如擬檢視有關貨物，請致電與鄭小姐(電話：27623790) 聯絡。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需的搬運器材及所需費用，一切由成功競投人士支付。


- 15 -


(GLD File Ref. : GR/4/45/2011)

Department : Housing (Ref. : (25) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22)

Location : PSM/S(T&Y3) – Tin Tsz Estate

Ref. : HD 778 – HD(MB)T&Y 2/7/3(S) d.d. 14.12.2010

Contact Person : Mr. LIN at 2762 6184 or Ms. NG Wai-kuen, Elaine at 2762 6186

部門：房屋署

地點：貨物存放於天慈邨

聯絡人：連先生或吳小姐電話： 2762 6184 或 2762 6186

(Unserviceable – 不可使用)

M-115 1. Cast Iron Tree Grille 生鐵樹圈蓋 28 Nos. (個)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of

Housing Department for arrangement.

特別條款 ﹕

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 16 -


(GLD File Ref. : GR/4/45/2011) Department : Housing (Ref. : (8) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22) Location : EO/Per(2) – 3/F., Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – L/M(4) to HD4/709/61 d.d. 8.12.2010 Contact Person : Ms. LEUNG Lai-lin at 2761 6657 or Ms. Sandy CHOW at 2761 6084 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署第2座3樓聯絡人：梁小姐或周小姐電話： 2761 6657 或 2761 6084 (Unserviceable – 不可使用) M-116 1. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (個) (GLD File Ref. : GR/4/45/2011) Department : Housing (Ref. : (26) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22) Location : SBSI/HQ – 5/F., Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(EM)SST Inventory d.d. 14.12.2010 Contact Person : Mr. YEUNG Wai-man at 2761 5853 or Mr. CHEUNG at 2761 7953 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署第2座5樓聯絡人：楊先生或張先生電話： 2761 5853 或 2761 7953 (Unserviceable – 不可使用) 2. Camera

Model: Canon Powershot A700 相機 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/45/2011) Department : Housing (Ref. : (31) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22) Location : SBSI/HQ – 5/F., Block 2, HAHQ Ref. : HD 778 – HD/EMD(SS2)2/7/1/7 d.d. 22.12.2010 Contact Person : Miss LEUNG Siu-ping or Ms. Eva LO at 2761 7799 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署第2座5樓聯絡人：梁小姐或盧小姐電話： 2761 7799 (Unserviceable – 不可使用) 3. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (個) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 17 -


(GLD File Ref. : GR/4/45/2011) Department : Housing (Ref. : (18) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22) Location : PTO(A)/3 – 10/F., Block 3, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(AR)333/56 d.d. 10.12.2010 Contact Person : Ms. WONG Han-yee, Josie at 2129 3224 or

Mr. LEUNG Chu-yan, Stephen at 2129 3230 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署第3座10樓聯絡人：黃小姐或梁先生電話： 2129 3224 或 2129 3230 (Unserviceable – 不可使用) M-117 1. Digital Camera

Model : Nikon Coolpix 2100 數碼相機 7 Nos. (個)

2. Digital Camera Model : Nikon Coolpix 5000

數碼相機 1 No. (個)

3. Digital Camera Model : Olympus N547

數碼相機 1 No. (個)

4. Camera Model: Pentax ESPIO 928M

相機 1 No. (個)

5. Electric Drill Punch Uchida VS-10

電動打孔機 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/45/2011) Department : Housing (Ref. : (19) in L/M(2) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.22) Location : PTO(A)/3 – 10/F., Block 3, HAHQ Ref. : HD 778 – HD(AR)333/56 d.d. 10.12.2010 Contact Person : Ms. WONG Han-yee, Josie at 2129 3224 or

Mr. LEUNG Chu-yan, Stephen at 2129 3480 部門：房屋署地點：貨物存放於房屋署第3座10樓聯絡人：黃小姐或梁先生電話： 2129 3224 或 2129 3480 (Unserviceable – 不可使用) 6. Camera Instant “Polaroid” 即影即有相機 1 No. (個)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of


特別條款 ﹕ 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 18 -


(GLD File Ref. : GR/4/14/2011) Department : Immigration (Ref. : (3) in L/M(39) in ImmD SO/3-5/53 Pt.4) Location : Rm 506, Wang Cheong Building,

783 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kln

Contact Person : Ms YEUNG at 2829 3592 / Mr YU at 2829 4041 部門：入境處地點：九龍長沙灣荔枝角道783號宏昌大廈506室聯絡人：楊小姐 / 余先生電話： 2829 3592 / 2829 4041 Unserviceable (不可使用) M-118 1. Fan Box 鴻運扇 1 No. (把) 2. Fan Pedestal 座地扇 4 Nos. (把) 3. Tea Urn 電茶桶 8 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/68/2011) Department : AFCD (Ref. : (3) in AFCD/DDC/066/10) Location : Geopark Division at 6/F, Head Quarter Contact Person : Ms. LI Chris Mei-Har at 2150 6859

Ms. HUI at 2150 6807

部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署6樓

地質公園總部

聯絡人：李小姐 / 許小姐電話： 2150 6859 / 2150 6807 Unserviceable (不可使用) M-119 1. Camera, digital, Panasonic DMC-FZ50 數碼相機 1 No. (部) 2. Casio EX-Z700 DC Digital Camera 數碼相機 1 No. (部) 3. Digital Camera, Olympus SP-550UZ 數碼相機 1 No. (部) 4. Samsang Digimax i6 Digital Camera 數碼相機 1 No. (部) 5. Palm Tungsten T 掌上型電腦 1 No. (部) 6. Nokia 6108 mobile phone 手機 1 No. (部)


- 19 -


(GLD Ref.: GR/4/1956/2010) Department : ASD (Ref.: ( ) in 7/01100/ADM/STO/16 Pt.15) DDC Ref. : 066 / 2010 Location : PSB, G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street, Hung

Hom, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN at Tel. 2286 3465 Ms. TONG at Tel 2286 3464 部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街九號建業中心地下物業事務署聯絡人：陳先生 /唐小姐電話： 2286 3465 / 2286 3464 Unserviceable (不可使用)

M-120 1. Catch Cupboard Chromium Plate "Nuslam" 玻璃門磁石 62 Nos. (件) 2. Stop Door Rubber Fix to Wood 木門腳頂 30 Nos. (件) 3. Trap Bath 1-0.5" 'P' 75mm Seal, metal 隔器 33 Nos. (件) 4. Bracket Cistern Cantilever 托架 1 No. (件) 5. Metal Bracket for Drainer 托架 14 Nos. (件) 6. Metal Bracket for Bed Pan Washer 托架 18 Nos. (件) 7. Trap Bath 1-0.5" 'P' 40mm Seal, metal 隔器 2 Nos. (件)

(GLD Ref.: GR/4/20/2011) Department : ASD (Ref.: L/M (15) in ASD(HQ)S/8/3 XIII) DDC Ref. : 059 / 2010 Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Mr. CHAN at Tel. 2286 3465 Miss YEUNG at Tel 2867 3489 部門：建築署地址：九龍紅磡崇平街九號建業中心地下聯絡人：陳先生 / 楊小姐電話： 2286 3465 / 2867 3489 Unserviceable (不可使用)

M-121 1. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (個) 2. Mircoware Oven 微波爐 2 Nos. (個) 3. Water Dispenser 蒸餾水機 2 Nos. (個) 4. Video Projection Screen 屏幕 1 No. (個)


- 20 -


(GLD Ref.: GR/4/33/2011)

Department : Architectural Services Department

(Ref.: L/M (11) in ASD(HQ)S/8/3 XIII)

DDC Ref. : 047/ 2010

Location : Architectural Services Department/SEB

39-41/F, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Mr. AU at tel. 2867 3952 or

Miss S. K. YEUNG at tel. 2867 3489

部門：建築署

地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署41樓

聯絡人：區先生 / 電話： 2867 3952 /

楊小姐 2867 3489


M-122 1 3 Com Etherlink Card 網路卡 26 Nos. (件)

2 3 Com Netbuilder 網路分享器 1 No. (件)

3 3 Com Office Connect 5 Port Dual Speed Switch 網路分享器 1 No. (件)

4 Acer CDRW 1610A-039 燒錄光碟機 4 Nos. (件)

5 Acer CDRW CDR-6S52 燒錄光碟機 1 No. (件)

6 Aopen CD-RW CRW5232/ARR 燒錄光碟機 1 No. (件)

7 Cables 電腦電線 165 Nos. (件)

8 Calcomp Ditizer 23120 繪圖板 1 No. (件)

9 Colorado 250MB External Tape Drive 硬碟機外置機 3 Nos. (件)

10 External CD Drive 外置光碟機 1 No. (件)

11 Fujitsu Slim MO FN 640 Turbo 硬碟機外置機 1 No. (件)

12 Gam Electronic Limited Data switch ESW-236 資料傳送器 1 No. (件)

13 HanWang Handwriting Recognition System EM III 6045手寫板 1 No. (件)

14 HP CDR/RW C4492 燒錄光碟機 1 No. (件)


- 21 -


M-122 15 HP CDR/RW LTR-12101B 燒錄光碟機 6 Nos. (件)

(Cont’d) 16 HP CD-R/RW NR-7700A 燒錄光碟機 2 Nos. (件)

17 HP External CDRW Drive 外置燒錄光碟機 2 Nos. (件)

18 HP JetDirect Card 網路卡 1 No. (件)

19 HP SureStore CDRW 6020 燒錄光碟機 1 No. (件)

20 HP SureStore External CDRW 6020 燒錄光碟機 1 No. (件)

21 Intel Action Media II Delivery Board for ISA

Compatible Computers

電腦配件 1 No. (件)

22 Iomega jaz V2000s 2GB Portable Ultra SCSI Drive 大容量存取器 4 Nos. (件)

23 iomega zip 100 z100P2 硬碟機外置機 1 No. (件)

24 ISA Mass Storage unit 5020S Tape Drive 大容量存取器 2 Nos. (件)

25 Lasertron LN34555N 硬碟機外置機 4 Nos. (件)

26 Multifunction Optical SMO-5511A-11 電腦配件 1 No. (件)

27 Notebook PC 筆記型電腦 1 No. (件)

28 Nth Edge 1280 Display Controller Card 電腦顯示卡 1 No. (件)

29 PenPower Handwriting System PP403N 手寫板 3 Nos. (件)

30 PenPower 筆式環境 Digitizer 手寫板 4 Nos. (件)

31 Pinnacle Micro Sierva 1.3GB Optical Hard Drive 硬碟機外置機 4 Nos. (件)

32 Plextor CD-RW PX-W4012TA 燒錄光碟機 3 Nos. (件)

33 Plextor External CD-ROW Drive PX-12Tse 外置燒錄光碟機 4 Nos. (件)

34 Plextor External CD-ROW Drive PX-65CS 外置燒錄光碟機 1 No. (件)

35 Sony CD-R/RW CRX120E 燒錄光碟機 6 Nos. (件)

36 Staedtler Mars Nic 580 Ultrasonic Cleaner for

Technical Pens

繪圖配件 1 No. (件)

37 Summa Sketch III Digitizer MM III 1201 繪圖板 1 No. (件)

38 SummaSketch III Digitizer 繪圖板 3 Nos. (件)

39 Tallgrass Technologies TG-4060E Tape Drive 電腦配件 1 No. (件)

40 Wacom Pen Partner CT-0405-R 繪圖板 7 Nos. (件)

41 Wacom Pen Partner CT-0608-R 繪圖板 1 No. (件)

41 精品手寫輸入辨識系統手寫板 1 No. (件)


- 22 -


(GLD File Ref. : GR/4/27/2011) Department : HKPF (Ref. : (25) in CP/SM/RS/228/22 (10) Pt.II) DDC Ref. : DDC/RS/679/10 Location : 24/F., Arsenal House PHQ, 1 Arsenal St. Wan Chai, HK. Contact Person : Mr. SK CHOW or Mr. NG at 2860 2873 部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號灣仔警察總部警政大樓24樓

資訊科技組

聯絡人：周先生或吳先生電話： 2860 2873 Unserviceable (不可使用) M-123 1. Battery,MTS2000, Ultra Capacity Motorola 無線電機電池 45 Nos. (個) 2. Battery, Standard Li-ion for N6150 手機電池 6 Nos. (個) 3. Battery Standard Ni-mh for N6150 手機電池 6 Nos. (個) 4. Charger, Battery Standard for Ericsson 手機差電器 1 No. (個) 5. Battery Rechargeable Ni-cd for YAESURX 400UD 手機電池 7 Nos. (個) 6. Antenna, Motorola for MTS2000 手機天線 74 Nos. (個) 7. Case Tool Kit Black (plastic) 膠工具箱 1 No. (個) 8. Reel Heavy Duty (Plastic) 膠電線轆 1 No. (個) 9. Charger, Battery GE 差電器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/27/2011) Department : HKPF (Ref. : (25) in CP/SM/RS/228/22 (10) Pt.II) DDC Ref. : DDC/RS/680/10 Location : 184 Jaffe Rd. Wanchai Police Station, New Block.Wan Chai, HK. Contact Person : Mr. YU at 36607444 or Ms. TONG at 36607445 部門：香港警務處地點：香港灣仔謝菲道184號灣仔警署新座聯絡人：余先生 / 唐小姐電話： 3660 7444 / 3660 7445 Unserviceable (不可使用) M-124 1. Air compressor, IWATA EM AC-249 Model:

A-887 空氣壓縮機 1 No. (個)

2. Gauge, Wall 10” Standard with hose and control valve

打輪胎壓氣 1 No. (個)

3. Gun, KISMET Hurriane Car Wash 洗車槍 1 No. (個)


- 23 -


(GLD File Ref. : GR/4/67/2011) Department : Hospital Authority (Ref. : BOC 05/11) Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital Contact Person : Ms. KWOK at 2595 6035 or Mr. LAM at 2595 5701 部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：郭小姐 / 林先生電話： 2595 6035 / 2595 5701 Unserviceable (不可使用) M-125 1. ACCESSORIES, DRILL, AIR, SURGICAL 壞手術鑽附件 1 No. (個) 2. ASPIRATOR, HIGH SUCTION :

WALL-MOUNTED 壞醫療器材 1 No. (個)

3. ASPIRATORS, ENDOSCOPIC 壞醫療器材 1 No. (個) 4. BALANCES, ELECTRONIC 壞電子磅 1 No. (部) 5. BASIN 壞盆 1 No. (個) 6. BEDS, ELECTRIC 壞電床 1 No. (張) 7. BOILER 壞水煲 1 No. (個) 8. BOILER, ELECTRIC 壞電水煲 1 No. (個) 9. CABINET, 2-DOOR 壞雙門鐵櫃 1 No. (個) 10. CABINET, HEATING, SPLINTING

MATERIAL 壞醫療器材 1 No. (個)

11. CAGE, OXYGEN, WITH 2 CASTORS 壞氧氣架 2 Nos. (個) 12. CHAIR, OFFICE 壞辦公椅 9 Nos. (張) 13. CHAIR, PLASTIC 壞膠椅 2 Nos. (張) 14. CHAIR, PLASTIC, 4-SEATER 壞4座位排椅 1 No. (排) 15. CHAIR, SWIVEL 壞轉椅 28 Nos. (張) 16. CHAIR, WOODEN 壞木椅 1 No. (張) 17. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 壞電腦 22 Nos. (部) 18. COMPUTERS, PERSONAL, LAPTOP 壞手提電腦 1 No. (部) 19. CONTAINER 壞容器 13 Nos. (個) 20. CONTROLLERS, TEMPERATURE,

HUMIDIFIER 壞醫療器材 1 No. (個)

21. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL, MANUAL 壞電擊器 2 Nos. (個) 22. DEHUMIDIFIER 壞抽濕機 1 No. (部) 23. DRILL 壞鑽床 2 Nos. (部) 24. DRYERS, DISH 壞乾碟機 1 No. (個)


- 24 -


M-125 25. DRYER, LABWARE 壞乾杯機 1 No. (個)(Cont’d) 26. DUPLICATING MACHINE, OFFSET

PROCESS 壞手動印刷機 1 No.

(套)

27. FAN, ELECTRIC, WALL MOUNT 壞掛牆電風扇 2 Nos. (部) 28. FENCE 壞圍攔 4 Nos. (個) 29. FREEZER, MECHANICAL, FOOD 壞雪櫃 1 No. (個) 30. FREEZERS, LABORATRY, ULTRALOW

TEMPERATURE 壞雪櫃 1 No. (個)

31. HANDLE, LARYNGOSCOPE 壞喉鏡手柄 1 No. (個) 32. HEADLIGHT 壞頭燈 1 No. (盞) 33. INFUSION PUMPS, AMBULATORY 壞靜脈注射器 2 Nos. (個) 34. INFUSION PUMPS, SYRINGE 壞靜脈注射器 2 Nos. (個) 35. IV STAND 壞鹽水架 1 No. (個) 36. LADDER, ALUMINUM 壞鋁梯 1 No. (把) 37. LIGHT SOURCES, FIBEROPTIC 壞醫療器材 1 No. (個) 38. MONITOR, COMPUTER : CRT 壞電腦顯示器 8 Nos. (個) 39. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN 壞 15吋液晶體

電腦顯示器 2 Nos. (個)

40. MONITOR, COMPUTER : LCD, 17IN 壞 17吋液晶體電腦顯示器

1 No. (個)

41. MONITORING SYSTEMS, PHYSIOLOGIC ACUTE CARE

壞醫療器材 1 No. (個)

42. MONITORS, BDESIDE, BLOOD PRESSURE 壞血壓計 2 Nos. (個) 43. MONITORS, BEDSIDE, FETAL,

INTRAPARTUM 壞醫療器材 1 No. (個)

44. MONITORS, CENTRAL STATION 壞醫療器材 1 No. (個) 45. MONITORS, TELEMETRIC,

ELECTROCARDIOGRAPHY 壞醫療器材 1 No. (個)

46. OVEN. MICROWAVE 壞微波爐 1 No. (個) 47. OXIMETERS, PLUSE 壞醫療器材 2 Nos. (個) 48. PERITONEAL DIALYSIS UNITS 壞醫療器材 2 Nos. (個) 49. PRINTER, LASER 壞雷射打印機 1 No. (部) 50. PRINTER, MULTI OFFICE FUNCTION 壞多用途打印機 1 No. (部) 51. PROBES, ULTRASONIC 壞醫療器材 1 No. (個) 52. PROJECTOR, MULTI-MEDIA : DLP 壞投影機 1 No. (個)


- 25 -


M-125 (Cont’d)

53. PUMPS, ALTERNATING-PRESSURE PAD, WITH MATTRESS

壞床泵 2 Nos. (個)

54. REFRIGERATOR 壞雪櫃 2 Nos. (個) 55. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC,

SMALL-PARTS 壞醫療器材 1 No. (個)

56. SHREDDER, PAPER 壞碎紙機 1 No. (個) 57. SPHYGMOMANOMETER, SILVER 壞水銀血壓計 1 No. (個) 58. SPHYGMOMANOMETERS, ELETRONIC

AUTOMATIC, WRIST 壞電子血壓計 1 No. (個)

59. TELEVISION SET 壞電視機 1 No. (部) 60. TESTERS, INFUSION PUMP 壞醫療器材 1 No. (個) 61. THERMOMETER : INFRARED,

NON-CONTACT, SPOT 壞探熱槍 1 No.

(支)

62. TOOL, STEP 壞腳踏 1 No. (個) 63. TROLLEY, BATH, PATIENT 壞床人沖涼床 1 No. (張) 64. TROLLEY, MRO 壞牌子車 1 No. (部) 65. TROLLEY, S.S. 壞手推車 4 Nos. (部) 66. TV SET, 29IN 壞29吋電視機 1 No. (部) 67. WASHERS, LABWARE 壞機器 1 No. (個) 68. WHEELCHAIR 壞輪椅 1 No. (張) 69. VIEW BOX, X-RAY, 2 COMPARTMENTS 壞雙頭X光箱 1 No. (個) 70. VIEW BOXES, X-RAY, MOTORIZED 壞X光箱 1 No. (座)

Remarks : (a) The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees

for the above Hospital Items.

(b) For inspection of the above items, please contact Ms. KWOK at 2595 6035 or 2595 5701 Mr. LAM for prior arrangement

(c) Hard disks and some parts of the computer have been removed.

注意事項 : (a) 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。 (b) 如要檢視上述物品，請預先致電2595 6035與郭小姐或2595 5701與林先生預

約。

(c) 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 26 -


(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (73) in CP/SM 120/20 II BOC DDC Ref : DDC/FE/ 657 /10 Location : Comms O&SS – K W/S. 6/F., Kai Tak Operational Base,

105 Concord Road, Kowloon.

Contact Person : Ms. TANG at 2398 6353 / Mr LUI at 2398 6488 部門：香港警務處地點：九龍協調道 105 號, 啓德行動基地 6 樓通訊科聯絡人：鄧小姐 / 呂先生電話： 2398 6353 / 2398 6488 Unserviceable (不可使用) M-126 1. Board Key ( Steel ) 鐵鎖匙箱 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (10) in CP/SM 120/44 II BOC DDC Ref : DDC/FE/ 661 /10 Location : Narcotics Bureau, Rm. 1721, Arsenal House, West Wing,

PHQ, Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Ms LAW at 2860 4088 / 2860 4091 部門：香港警務處地點：灣仔軍器廠街警察總部警政大樓西翼 17 樓 1721 室

毒品調查科

聯絡人：羅小姐電話： 2860 4088 / 2860 4091 Unserviceable (不可使用) M-127 1. Safe Grade IV GSD No. 1832 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個) 2. Stand for Safe 鐵架 1 No. (個)


- 27 -


(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (74) in CP/SM 120/58 II BOC DDC Ref : DDC/FE/ 665 /10 Location : Wanchai Police Station, New Block, 184 Jaffe Road,

Wanchai, Hong Kong.

Contact Person : Support Sgt. at 3660 7444 / Ms TONG at 3660 7445 部門：香港警務處地點：香港灣仔謝斐道 184 號新翼聯絡人：支援警長 / 唐小姐電話： 3660 7444 / 3660 7445 Unserviceable (不可使用) M-128 1. Shoes Rack, Steel 鐵鞋架 10 Nos. (個) 2. Ladder 2 Step 兩級鐵梯 15 Nos. (個) 3. Bunk Double Iron Tier 雙層鐵床 15 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (42) in CP/SM 120/65 II BOC DDC Ref : DDC/FE/ 666 /10 Location : Kowloon East Regional Headquarters. Rm. 1117, and

Rm. 1211A. Tseung Kwan O Poilice Station, No.110, Po Lam Road North, Tseung Kwan O, Kowloon.

Contact Person : Ms. Candy LAI at 2703 2453 部門：香港警務處地點：九龍將軍澳寶琳道北 110 號將軍澳警署 1117 室及 1211A

室東九龍警察總部

聯絡人：黎小姐電話： 2703 2453 Unserviceable (不可使用) M-129 1. Safe GSD No. 4027 (without lock) and 夾萬(不連鎖) 2 Nos. (個) 2. Safe GSD No. 4605. (without lock)


- 28 -


(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (19) in CP/SM 120/207 BOC DDC Ref : DDC/FE/ 671 /10 Location : Lantau North Police Station. Rm. 329 and Rm.113,

Lantau North Police Station, No.1, Shun Tung Road, Tung Chung. N.T.

Contact Person : Support Sgt. at 2988 2343 Fax : 2988 8976 部門：香港警務處地點：新界大嶼山東涌,順東路 1 號,大嶼山北警署113室及329室

大嶼山北警署

聯絡人：支援警長電話： 2988 2343 Unserviceable (不可使用) M-130 1. Safe GSD No. 5007 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個) 2. Safe GSD No. 5184 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1954/2010) Department : HKPF (Ref. : (6) in L/M(9) CP SM 120/39 Pt.32) Ref. : (140) in CP/SM 120/214 BOC DDC Ref : DDC/FE/ 672 /10 Location : Ngan Tau Kok Police Station,

No.1, Siu Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Support Sgt. at 2798 3344 部門：香港警務處地點：九龍灣兆業街 1 號牛頭角警署聯絡人：支援警長電話： 2798 3344 Unserviceable (不可使用) M-131 1. Safe Medium GSD No. 3062 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個) 2. Safe Grade III A EMSD No. 6834 (without lock) 夾萬(不連鎖) 1 No. (個) 3. Stand for Safe 鐵架 2 Nos. (個)


- 29 -


(GLD File Ref. : GR/4/15/2011) Department : WSD (Ref. : (48) in S.O. 243/2010 (1)) DDC Ref. : (191) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt. 9 Location : Water Supplies Dept., 5/F., Supplies Office,

11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr. AU or Mr. YIP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生 / 葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-132 1. Unserviceable Stock & Dies 1-2 Threaded 螺紋板鉗連模 1 No. (件) 2. Unserviceable Stock & Dies 2¼ - 4 螺紋板鉗連模 1 No. (件) 3. Unserviceable Rod Cleaning 清潔管 40 Nos. (件) 4. Unserviceable Shovel with Handle 有柄鐡鏟 6 Nos. (件) 5. Unserviceable C24 Chain Wrench 鏈鉗 1 No. (件) 6. Unserviceable Pipe Wrench 24” 喉鉗 2 Nos. (件) 7. Unserviceable Pipe Wrench 36” 喉鉗 1 No. (件) 8. Unserviceable Plier Grip Hand 手鉗 11 Nos. (件) 9. Unserviceable Hacksaw Frame 手鋸 12 Nos. (件) 10. Unserviceable Hammer 12 lb 手鎚 2 Nos. (件) 11. Unserviceable Hammer 2 lb 手鎚 12 Nos. (件) 12. Unserviceable C36 Chain Tong 鏈鉗 1 No. (件)



Contact Person : Mr. AU or Mr. YIP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生 / 葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-133 1. Unserviceable Stock & Dies ½ -1¼ 板鉗連模 12 Nos. (件) 2. Unserviceable Foldable Hand Truck 手推車 3 Nos. (件) 3. Unserviceable Lantern 手提燈 4 Nos. (件) 4. Unserviceable Pipe Wrench 10” 喉鉗 27 Nos. (件) 5. Unserviceable Chisel Point 尖鑿 1 No. (件) 6. Unserviceable E10 End Pipe Wrench 喉鉗 2 Nos. (件) 7. Unserviceable E12 End Pipe Wrench 喉鉗 6 Nos. (件) 8. Unserviceable Ratchet Wrench 24 x 26 板手 2 Nos. (件) 9. Unserviceable Ratchet Wrench 21 x 27 板手 2 Nos. (件)


- 30 -




Contact Person : Mr. AU or Mr. YIP at 2152 5525 部門：水務署地點：九龍九龍灣大業里11號5樓聯絡人：區先生 / 葉先生電話： 2152 5525 Unserviceable (不可使用) M-134 1. Unserviceable Mobile Phone NOKIA 3210 手提電話 2 Nos. (件) 2. Unserviceable Mobile Phone NOKIA 2300 手提電話 4 Nos. (件) 3. Unserviceable Mobile Phone NOKIA 2100 手提電話 1 No. (件) 4. Unserviceable Mobile Phone SEMENS 3508i 手提電話 4 Nos. (件) 5. Unserviceable Pager 傳呼機 17 Nos. (件) 6. Unserviceable Adaptor for Mobile Phone 手提電話充電器 5 Nos. (件)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

(GLD File Ref. : GR/4/1953/2010) Department : LCSD (Ref.: 0420/10) Location : 1 Aberdeen Tennis and Squash Centre Contact Person : Mr. NG Ho-wah / Mr. LAU Chi-leung at 2553 1190 部門：康樂及文化事務署地點：香港仔海傍道1號香港仔網球及壁球中心聯絡人：吳先生 / 劉志良先生電話： 2553 1190 Unserviceable (不可使用) M-135 1. Laminating Machine 過膠機 1 Nos. (部) 2. Dehumidifier 抽濕機 1 Nos. (部) 3. Floor Cleaning Machine 洗地機 2 Nos. (部)


- 31 -


(GLD File Ref.: GR/4/34/2011) Department : C&ED DDC Ref : 266/2010 (File Ref: ( ) in C & E PMC CCG/3-5/1 II) Location : PMC/HRTD

Customs Office, 1/F, Central Government Pier, No.32, Man Fai Street, Central.HK

Contact Person : Mr. Y K LIU Mr. P K TSE

at tel. no.:at tel. no.:

2534 7197 2534 7181

部門 : 香港海關地點 : 中環民輝街32號中區政府碼頭1樓

港口及海域科/海港及內河貿易組

聯絡人 : 廖先生 / 謝先生

電話： 2534 7197 / 2534 7181

(Unserviceable – 不可使用) M-136 1. Telephone set – Panasonic 電話 10 Nos. (個) 2. "Panasonic" TV TC21L3R 電視機 1 No. (個) 3. Simulaids Rescue Randy 塑膠假人 1 No. (個) 4. Normal Duration Self-contained breathing

apparatus 呼吸器具 9 Sets (個)

5. Interspiro System SVC for B.A. Liner 雙頭式氣壓調節器 1 Set (個) 6. Hose with coupling Head 雙頭式氣壓調氣喉 1 Pc. (個) 7. Industrial scientific P/N M-40 Multi-gas

detector with pump 氣體探測器 2 Nos. (個)

8. Medical Oxygen D Size Cylinder-Empty 醫療氣樽 14 Nos. (個) 9. Spare cylinder for stephenson resuscitator-

Empty 呼吸氣樽 3 Nos. (個)

10. Breathing Apparatus 217 Compil fasemask Regulator

呼吸器具 4 Sets (個)

11. Panafax KX-FP153HK 傳真機 2 Nos. (部) 12. Panafax UF-885 傳真機 2 Nos. (部)


- 32 -


GLD Ref.: GR/4/1679/2010 Department : Transport Department DDC Ref. : (61) in 2010-2011 User Ref. : HR 16/91-1 VII Location : Traffic Engineering (Hong Kong) Division

Rm. 3908, 39/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr. Michael IP at 2829 5327 / Mrs Rosita YIP at 2829 5815

部門：運輸署地址：交通工程(港島)部

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓39樓 3908 室

聯絡人：葉先生 /葉女士電話 : 2829 5327 或 2829 5815

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-601 1. Plan Chest, Wooden, 8-Drawers 木圖櫃 2 Nos. (個)

(GLD File Ref.: GR/4/1868/2009) Department : Housing

(Ref. : L/M (76) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)

Location : HM/T(CKY) G/F, Yung Yuen House, Chuk Yuen North Estate, Kowloon

Ref. : HD(MB)T(CKY) 2/8/3 dd. 23.11.2010 Contact Person : Mr. CHAN / Mrs. YIP at 2351 1818 部門：房屋署地址：九龍竹園北邨榕園樓地下

竹園區租約事務管理處

聯絡人：陳先生 / 葉太電話 : 23511818 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-602 1. Recorder video cassette ‘Philips VR 642/56’ 錄影機 1 No. (部) Unserviceable (不可使用) 2. Paper shredder 碎紙機 1 No. (部) 3. Fax machine ‘Panasonic UF-270M’ 傳真機 1 No. (部) Special Conditions: Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative

of Housing Department for arrangement.

特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 33 -


(GLD File Ref.: GR/4/1020/2008) Department : FEHD

(Ref.: (9) in L/M (21) in FEHD S 5/2/10 dated 10.12.2010)

DDC Ref. : L/M (1) in FEHD 6 / TP 189 / 96(B) Location : Rm 306, 3/F., Tai Po Complex, No. 8 Heung Sze

Wui Street, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms. M B LEUNG at 3183 9108 / Mr. NG at 3183 9163

部門：食物環境衞生署地點：新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓306室聯絡人：梁小姐 / 吳先生電話： 3183 9108 / 3183 9163 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-603 1. Digital Camera Serial : 25613752, 25613753, 25613754 (Inventory code : OE/AC2316)

數碼相機 3 Nos. (部)

2. Smart Media Card (32MB ) (Inventory code : OE/AC2317)

記憶卡 3 Nos. (張)

(GLD File Ref.: GR/4/1587/2010) Department : FEHD

(Ref.: (9) in L/M (21) in FEHD S 5/2/10 dated 10.12.2010)

DDC Ref. : (17) in FEHD 6/TP189/96III Location : Item 3 & 4

Rm 306A, 3/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po, N.T. Item 5 4/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po, N/T.

Contact Person : Item 3 & 4 Miss PANG at 3183 9187 / Miss WONG at 3183 9120 Item 5 Ms. Yanny LEUNG at 3183 9220 / Ms. TSANG at 3183 9228

部門：食物環境衞生署地點：項目三及四

新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓3樓306A室項目五新界大埔鄉事會街8號大埔綜合大樓4樓

聯絡人：項目三及四彭小姐 / 黃小姐項目五梁小姐 / 曾小姐

電話：項目三及四 3183 9187 / 3183 9120 項目五 3183 9220 / 3183 9228

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

3. Notice boards (4 x 3 feet) 告示板 5 Nos. (張) 4. Notice boards (4 x 4 feet) 告示板 1 No. (張) Unserviceable(不可使用) 5. HP External DDS4 Autoloader / 6 Slots 自動嵌入磁帶儲存器 1 No. (部)


- 34 -


GLD File Ref.: GR/4/840/2010) Department : Planning Department – SP

(Ref. (10) in L/M (2) DA/FS/9/5 Pt.6 dated 13.12.2010)

DDC Ref : Case No. 4/2010 Location : Room 1623, 16/F,

North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Contact Person : Chan Kei Yip Keith (Survey) / M.Y.CHAN (Carto)at 2231 4727 / 2231 4740 OR Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - SP 地點：香港北角渣華道333號

北角政府合署16樓1623室

聯絡人：陳先生 (Survey) / 陳小姐 (Carto) 或顏先生

電話： 2231 4727 / 2231 4740 或 2231 5027

Serviceable but may not function properly (仍能使用但功能或許有損) M-604 1. 15" CRT IBM CRT顯示器 2 Nos. (部) 2. 15"CRT Topcon.Barcode #C0000606 CRT顯示器 1 No. (部) 3. 21"CRT FlexscanF930.Barcode #C0000653 CRT顯示器 1 No. (部) 4. CRT 15" - Topcon F150 1529T Monitor. Barcode

#C0000953, C0000855, C0000877 & C0004389 CRT顯示器 4 Nos. (部)

5. CRT 15" - Topcon FD-1529T. Barcode #C0000975 CRT顯示器 1 No. (部) 6. CRT 17" - Philips 107G Monitor.Barcode

#C0000951, C0000947 CRT顯示器 2 Nos. (部)

7. CRT 17" - Philips 107S Monitor.Barcode #C0000852

CRT顯示器 1 No. (部)

8. CRT 19" - Philips 109P Monitor.Barcode #C0000945, C0000962 & C0000959

CRT顯示器 3 Nos. (部)

9. 15"CRT IBM654.Barcode #C0000583 CRT顯示器 1 No. (部) 10. 21"CRT FlexscanF77S.Barcode #C0004478 CRT顯示器 1 No. (部) 11. CRT 15" - Topcon F150 1529T monitor.Barcode

#C0000916, C0000907, C0000904, C0000788, C0000813& C0000922


12. CRT 15" - Topcon microscan F150 monitor CRT顯示器 1 No. (部) 13. CRT 17" - Compaq V500 monitor.Barcode

#C0000933 CRT顯示器 1 No. (部)

14. CRT 17" - Philips 107G monitor. Barcode #C0000793


15. CRT 17" - Philips 107S monitor. Barcode #C0006145


16. KEYBOARD 鍵盤 30 Nos. (個) 17. IBM / Compaq Keyboard 鍵盤 20 Nos. (個) 18. MONITOR SCREEN FILTER 螢幕鏡片 10 Nos. (塊) 19. Filter 螢幕鏡片 11 Nos. (塊) 20. CalcompDigitizerAO.Barcode #C0000615 數位輸入器 1 No. (部) 21. CalcompDigitizerA1.Barcode #C0000394 數位輸入器 1 No. (部) 22. CalComp Digitizer 數位輸入器 1 No. (部) 23. Pan-power Board - model no. PP604N 手寫板 9 Nos. (部)


- 35 -


GLD File Ref.: GR/4/840/2010) Department : Planning Department –STN DPO


DDC Ref : Case No. 4/2010 Location : G/F,Oak Mansions 7, Tak Fung Street,Site 5,

Whampoa Garden, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Kwok Wai Chiu at 2158 6255 Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - STN DPO 地點：紅磡德豐街，黃埔花園,青華苑,第 7 座地下聯絡人：郭小姐 /顏先生電話： 2158 6255 / 2231 5027 Serviceable but may not function properly (仍能使用但功能或許有損)

M-605 1. Compaq Deskpro (w/o hard disk). Barcode #C0001210, C0002786

電腦 2 Nos. (部)

2. IBM PC 300GL (w/o hard disk). Barcode #C0001440, C0001603

電腦 2 Nos. (部)

3. IBM PC 300GL(w/o hard disk) 電腦 1 No. (部) 4. IBM NETVISTA A40 (w/o hard disk).

Barcode #C0001349 伺服器 1 No. (部)

5. CRT 14" - IBM G42 Monitor. Barcode #C0002475, C0002510


6. CRT 15" - Compaq V500 Monitor. Barcode #C0002655, C0002678


7. CRT 15" - IBM G54 Monitor. Barcode #C0002501 CRT顯示器 1 No. (部) 8. CRT 15" - Topcon F150 1529T Monitor.

Barcode #C0002519, C0002523,C0002628, C0002640,C0002649 & C0002668


9. CRT 17" - Philips 107S Monitor. Barcode #C0002634


10. CRT 19" - Philips 109P Monitor. Barcode #C0002209, C0002633 & C0002780


11. CRT 21" - Intergraph SD 95 Monitor. Barcode #C0002549


12. CRT 21" - Sony CPD 520GS Monitor. Barcode #C0002700


13. CRT 21” – Sony CPD G500 Monitor. Barcode #C0002550, C0002695 &C0002697


14. Epson GT-10000+ Scanner. Barcode #C0002784 掃瞄器 1 No. (部) 15. Umax UTA-MLLSE Scanner. Barcode #C0002488 掃瞄器 1 No. (部) 16. Calcomp Digitizer 34180 (A3).Barcode #C0002693 數位輸入器 1 No. (部) 17. Calcomp Digitizer 34480 (A0). Barcode #C0002492 數位輸入器 1 No. (部) 18. Ricoh MP7040S CDR/RW Writer. Barcode #C0002496 燒碟機 1 No. (部)


- 36 -


GLD File Ref.: GR/4/840/2010) Department : Planning Department –ISLS


DDC Ref : Case No. 4/2010 Location : Room 1619C, 16/F,


Contact Person : Sophia Yu & Aaron Chung at 2231 4748 / Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - ISLS 地點：香港北角渣華道333號

北角政府合署16樓1619C室

聯絡人：余小姐或張先生 / 顏先生

電話： 2231 4748 / 2231 5027

Serviceable but may not function properly (仍能使用但功能或許有損) M-606 1. Acer Veriton 5200 (w/o hard disk).

Barcode #C0000059 電腦 1 No. (部)

2. Compaq Deskpro (w/o hard disk). Barcode #C0001540

電腦 1 No. (部)

3. Compaq Deskpro EX (w/o hard disk). Barcode # C0001592, C0001689, C0001596, C0001532

電腦 4 Nos. (部)

4. Compaq EVO D320M (w/o hard disk). Barcode # C0000002, C0000004, C0000008, C0000874, C0000990, C0000991, C0000993, C0000995, C0000998, C0001901, C0000010

電腦 11 Nos. (部)

5. Dell Optiplex GX240 (w/o harkdisk). Barcode # C0001565,

電腦 1 No. (部)

6. Dell Precision 330 (w/o hard disk). Barcode # C0001514

電腦 1 No. (部)

7. HP D330 UT (w/o hard disk). Barcode #C0005116, C0003730, C0003607, C0003620

電腦 4 Nos. (部)

8. IBM PC 300GL(w/o hard disk). Barcode #C0001421, C0001507,C0001608, C0001407,C0001268, C0001204, C0000644, C0001605, C0001282, C0001030

電腦 10 Nos. (部)

9. IBM PC 300GL 6563-43M (w/o hard disk). Barcode # C0000194, C0001674

電腦 2 Nos. (部)

10. SUN ULTRA 5 (w/o hard disk). 電腦 1 No. (部)


- 37 -


M-606 (cont’d)

11. Acer TravelMate C110 (w/o hard disk). Barcode # C0003428, C0003603

手提電腦 2 Nos. (部)

12. Fujitsu Lifebook 3 (w/o hard disk). 手提電腦 1 No. (部) 13. Fujitsu P-Series LifeBook (w/o hard disk).

Barcode # C0001585, C0001590, C0006252 手提電腦 3 Nos. (部)

14. Fujitsu Stylistic ST Series (w/o hard disk). Barcode # C0001587, C0001586


15. HP OMNIBOOK 4150 PII 300 MHZ NOTEBOOK (w/o hard disk). Barcode # C0000691

手提電腦 1 No. (部)

16. Samsung X10 (w/o hard disk). Barcode # C0003427, C0005119


17. COMPAQ iPAQ H3870 Pocket PC (w/o hard disk). Barcode # C0003120

掌上電腦 1 No. (部)

18. 17" Monitor CRT顯示器 1 No. (部) 19. 19" Monitor CRT顯示器 2 Nos. (部) 20. 21" Monitor CRT顯示器 2 Nos. (部) 21. CRT 15" - Compaq V500 Monitor.

Barcode # C0004887 CRT顯示器 1 No. (部)

22. CRT 17" - Philips 107G Monitor. Barcode # C0005082, C0005087, C0000005, C0000009, C0000058, C0000259, C0000875, C0000879, C0000997, C0005084


23. CRT 17" - Philips 107S Monitor. Barcode # C0000001, C0000003, C0000218, C0000992


24. CRT 17" - Sony G200 Monitor. Barcode # C0005086


25. CRT 19" - Philips 109P Monitor. Barcode # C0000238, C0000252, C0000266, C0000244, C0000430, C0000250, C0000007, C0000429


26. CRT 21" - Philips 201B. Barcode # C0000435


27. CRT 21" - Sony CPD G500 Monitor. Barcode # C0000072, C0000219


28. CRT 21" - Sony GDM-F500R FLAT MONITOR. Barcode # C0003901


29. Keyboard (COM) - 20 Qty 鍵盤 1 Lot (批) 30. Mouse (COM) - 18 Qty 滑鼠 1 Lot (批)


- 38 -


M-606 (cont’d)

31. HP PROLIANT ML 350 (w/o hard disk). Barcode # C0000999

伺服器 1 No. (部)

32. IBM NETVISTA A40 (w/o hard disk). Barcode # C0001102, C0005078, C0001578, C0001476

伺服器 4 Nos. (部)

33. IBM NETVISTA A40 6578-A2D (w/o hard disk). Barcode # C0001127

伺服器 1 No. (部)

34. HP SureStore AutoLoader 磁碟機 3 Nos. (部) 35. HP SureStore VS Tape. Barcode # C0000880 磁帶機 1 No. (部) 36. Iomega External 250MB ZIP PARALLEL.

Barcode # C0003903 磁碟機 1 No. (部)

37. Iomega ZIP 100 磁碟機 1 No. (部) 38. Compaq Computer - CD ROM Drive 光碟機 1 No. (部) 39. 3M 15" Monitor Filter - 37 Qty 螢幕鏡片 37 Nos. (塊) 40. GlareGuard 19"-21" Monitor Filter - 5 Qty 螢幕鏡片 5 Nos. (塊) 41. DVI Cables 視頻線 1 No. (條) 42. LAN Caables 網絡線 1 No. (條) 43. Power Cords 電源線 1 No. (條) 44. Miscellaneous: Synoptics 2803 Hub.

Barcode # C000036 集線器 1 No. (部)

45. Netac OnlyDisk USB 512MB. Barcode # C0101055, C0101055

外置記憶體 2 Nos. (部)

46. Penpower Pad 4"x6" and Pen (COM). Barcode # C0001843, C0002252, C0004535, C0007216, C0000249, C0000093, C0001991, C0001896, C0001994, C0001965, C0001900

手寫板和筆 11 Nos. (部)

47. Penpower Pad 4"x6" and Pen (COM) 手寫板和筆 1 No. (部) 48. Penpower Pad and Pen (COM) Model No. PP403N 手寫板和筆 4 Nos. (部) 49. Speaker (COM). Barcode # C0004960, C0000263 揚聲器 2 Nos. (部) 50. Speaker (COM) - 7 Qty 揚聲器 1 Lot (批)


- 39 -


GLD File Ref.: GR/4/840/2010) Department : Planning Department –SKIs DPO


DDC Ref : Case No. 4/2010 Location : G/F,Oak Mansions 7,

Tak Fung Street,Site 5, Whampoa Garden, Hung Hom, Kowloon

Contact Person : CHAN Hok-kan at 2158 6188 Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - SKIs DPO 地點：紅磡德豐街,黃埔花園,青華苑,第 7 座地下聯絡人：陳先生 / 顏先生電話： 2158 6188 / 2231 5027 Serviceable but may not function properly (仍能使用但功能或許有損)

M-607 1. CRT 15" - Compaq V500 Monitor, Barcode # C0003214


2. CRT 15" - Topcon F150 1529T Monitor. Barcode # C0003326


3. CRT 19" - Philips 109P Monitor. Barcode # C0002846




5. CRT 21" - Sony CPD 520GS Monitor. Barcode # C0002860


6. IBM ThinkPad T21Notebook (w/o hard disk). Barcode # C0001460

手提電腦 1 No. (部)

7. 3M Anti-Radiation Filter. 螢幕鏡片 1 No. (塊) 8. LAN Cable 網絡線 1 No. (條) 9. Power Cable 電源線 1 No. (條) 10. VGA Cable 視頻線 1 No. (條)


- 40 -


GLD File Ref.: GR/4/840/2010) Department : Planning Department – SR Section


DDC Ref : Case No.4/2010 Location : Room 1616A, 16/F,


Contact Person : Edward LEUNG (TP/SR1)at 2231 4616 / Mr. Thomson NGAN at 2231 5027

部門：規劃署 - SR Section 地點：香港北角渣華道333號

北角政府合署16樓1616A室

聯絡人：梁先生 / 顏先生電話： 2231 4616 / 2231 5027 Serviceable but may not function properly (仍能使用但功能或許有損)

M-608 1. Compaq Deskpro EN (w/o hard disk). Barcode # C0000374

電腦 1 No. (部)

2. Compaq Deskpro EP (w/o hard disk). Barcode # C0000382

電腦 1 No. (部)

3. HP LaserJet 5000. Barcode # C0001754 雷射打印機 1 No. (部) 4. CRT 17" - Philips 107G Monitor.

Barcode # C0000381 CRT顯示器 1 No. (部)



6. CRT 21" - Intergraph SD 117 Monitor. Barcode # C0000391


7. HP ScanJet C5195. Barcode # C0000376 掃瞄器 1 No. (部) 8. Keyboard (PS2) 鍵盤 1 No. (部) 9. Mouse (PS2) 滑鼠 1 No. (部) 10. Anti-Glare/Anti-Radiation Filter for 15" CRT Monitor 螢幕鏡片 1 No. (塊) 11. Anti-Glare/Anti-Radiation Filter for 17" CRT Monitor 螢幕鏡片 1 No. (塊) 12. Calcomp Digitizer 34480 (A0). Barcode # C0000392 數位輸入器 1 No. (部) 13. Calcomp Digitizer 95480. Barcode # C0000398 數位輸入器 1 No. (部) 14. Penpower Pad 4"x6" and Pen (COM).

Barcode # C0001723, C0001763, C0001717, C0003208, C0001768, C0000814, C0001726, C0004600, C0001752, C0000563, C0001746 & C0001704

手寫板和筆 12 Nos. (部)

15. Toner Cartridge 95A for HP LaserJet II and III 碳粉 1 No. (盒) 16. Toner Cartridge 98A for HP LaserJet 4 and 5 碳粉 1 No. (盒)


- 41 -


GLD Ref.: GR/4/1244/2010 Department : Transport Department DDC Ref. : (40) in 2010-2011 User Ref. : TPM 16/91 Location : Tunnels Monitoring Team

Rm.3730, 37/F, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms. Gina WONG at 2829 5514 or Mr. LAM Sai-hung at 2829 5491

部門：運輸署地址：隧道監察小組

香港灣仔告士打道7號入境事務大樓37樓3730室

聯絡人：黃女士 / 林先生電話 : 2829 5514 或 2829 5491

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損) M-609 1. Pager RX-88 傳呼機 8 Nos. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1836/2010) Department : Labour

(Ref. (10) in L/M No. (80) to LD SR/3-5/1(2010-11) dated 6.1.2011)

Ref. : LD DDC 080 in 2010-11 Location : Employment Services Division,

Labour Department, Shatin Job Centre Room 214, 2/F., Shatin Government Offices, 1, Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms. LI Po-ha at 2158 5555 / Miss TSANG Yuen-ling at 2158 5567

部門：勞工處地址：就業科

沙田就業中心沙田上禾輋路1號沙田政府合署2樓214室

聯絡人：李小姐 / 曾小姐電話： 2158 5555 / 2158 5567 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-610 1. Partition screen 1500 mm H x 1350 mm W 屏風 2 Nos. (張) 2. Partition screen 1510 mm H x 1000 mm W 屏風 2 Nos. (張)


- 42 -


GLD File Ref.: GR/4/1799/2010) Department : FEHD

(Ref.: (10) in L/M(26) in FEHD S 5/2/10 dated 5.1.2011)

User Ref. : FEHD AC 102/8 Pt. 33 Location : Finance and Supplies Division,

Food and Environmental Hygiene Department 42/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Mr. WU at 2867 5104 / Mr. TANG at 2867 5136 部門：食物環境衞生署地址：香港金鐘道66號金鐘政府合署42樓

食物環境衞生署財務及物料供應科

聯絡人：胡先生 / 鄧先生電話： 2867 5104 / 2867 5136 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-611 1. Chair Office Visitor Meeting Deep Red 辦公室椅 33 Nos. (張)

GLD File Ref.: GR/4/47/2011) Department : VTC (Ref.: (37) in KTS 3/6/1 VII dated 1.1.2011) Location : Vocational Training Council

Shine Skills Centre (Kwun Tong) 487 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong

Contact Person : Mr. K.W. TANG at 2270 0938 / Mr. FOK at 2270 0922

部門：職業訓練局地點：展亮技能發展中心(觀塘)

九龍觀塘道487號

聯絡人：鄧先生/霍先生電話： 2270 0938 / 2270 0922 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-612 1. Duplicator, Offset, B:A.B. Dick, M:9810XCS, USA

複印機 1 Set (套)

2. Duplicator, Offset, B:A.B. Dick, M:9910XCS, USA

複印機 1 Set (套)

3. Offset Press Machine, Table top AR-01 卡片印機 1 Set (套) Remark: The successful bidder is required to arrange dismantling, removal and

transportation of all the sold goods on site at his own expenses.

備註承購人必須負責拆除及提取有關物品，而所需費用一切由承購人支付。


- 43 -


GLD File Ref.: GR/4/1554/2010 & GR/4/1798/2010) Department : VTC

(Ref.: L/M No. (811 & 825) in CW(SS)411 dated 5.1.2011)

User Ref : L/M No. (811) in CW(SS)411 Location : Item 1

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) BADPO, Rm 436, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong Item 2 Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan) ETU, Rm 112, Academic Block 30 Shing Tai Rd., Chai Wan Hong Kong

Contact Person : Item 1 Miss CHAU at 2595 8140 / Miss LAM at 2595 8373 Item 2 Mr. LI at 2595 8394 / Miss LAM at 2595 8373

部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：項目一

香港柴灣盛泰道三十號工商管理學科策劃組教學樓 436室項目二香港柴灣盛泰道三十號教育科技組教學樓 112室

聯絡人：項目一周小姐 / 林小姐項目二李先生 / 林小姐

電話：

項目一 2595 8140 / 2595 8373 項目二 2595 8394 / 2595 8373

Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-613 1. 4-drawer Steel Filing Cabinet 四筒鐵文件櫃 2 Nos. (個) 2. Photocopier “Richoh” Aficio 450

- with 1 bottle of Toner S/N: A7709910558 Size: Approx. 42” x 24” x 42”(H)

影印機及1樽碳粉 1 Set (套)

Remark: Item 2, no maintenance service is provided. 備註: 項目二，不包括維修服務。


- 44 -


GLD File Ref.: GR/4/1827/2010 Department : Immigration

(Ref.: (9) in L/M (30) in ImmD SO/3-5/53 Pt.3 dated 7.1.2011)

Location : Rm 3415, Immigration Tower, 7 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong

Contact Person : Ms YEUNG at 2829 3592 / Mr YU at 2829 4041 部門：入境處地址：香港灣仔告士打道七號入境大樓3415室聯絡人：楊小姐或余先生電話： 2829 3592 / 2829 4041

Serviceable but may not function properly - 仍可使用但功能或許有損 M-614 1. Heavy-Duty Calculator, “Casio DR140” 座檯計算機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/1648/2010) Department : Highways

(Ref. (7) in L/M (34) in HyD S/3-5/18 IV dated 11.1.2011)

Location : 6/F, Ho Man Tin Government Office, 88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Miss Jade LI at 2762 3654 / Miss Edith LEUNG at 2762 3660

部門：路政署地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署6樓聯絡人：李小姐 / 梁小姐電話： 2762 3654 / 2762 3660 Unserviceable (不可使用)

M-615 1. Fan Pedestal 400mm 風扇 1 No. (部) 2. Refrigerator 雪柜 1 No. (部) Special condition: The successful bidders is to liaise with the contact person by phone at least two

working days before the date of the collection of goods..

特別條款 : 承購人必須在提取物品前兩天用電話聯絡本部門聯絡人, 預約時間提取已競

投物品。


- 45 -


GLD File Ref.: GR/4/1820/2010) Department : RTHK

(Ref.: (7) in L/M No.53/10 in RTHK3/8/2002 II dated 10.1.2011)

Location : InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon/Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Ms. LEUNG at 2992 9598 Mr. CHENG at 2992 9597

部門：香港電台地點：九龍塘達之路72號創新中心/

九龍廣播道1號A廣播大厦

聯絡人：梁小姐 / 鄭先生電話： 2992 9598 / 2992 9597 Unserviceable (不可使用)

M-616 1. Air Cleaner, Electronic/Air Purifier 空氣清新機 1 No. (部) 2. Facsimile, Transceiver, Panafax 傳真機 1 No. (部) Special Condition: (b) The bidders are advised to inspect the items at InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue,

Kowloon / Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.

特別條款: (a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍塘達之路72號創新中心/

九龍廣播道 30 號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。 (b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成

功競投人士支付。 (e) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用

性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料只作為一般參考用途。


- 46 -


(GLD File Ref.: GR/4/1802/2010) Department : Housing (Ref.: L/M (88) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : SSE/LAB1

Rm. 1001, 10/F, Block 1, Wang Cheong Fty. Bldg., 781, Lai Chi Kok Road, Kowloon

Ref. : HD(LAB1) 209/1 dd 15.10.2010 & HD778 ref. HD(LAB1) 240/2 dd 26.10.2010

Contact Person : Mrs. Wendy TAM at 23746856 / Mr. Francis WONG at 23746880

部門：房屋署地點：九龍荔枝角道781號宏昌工廠大廈一座

十樓1001室房屋署材料試驗所

聯絡人：譚太 / 黃先生電話： 23746856 / 23746880 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-617 1. Projector Braun Paximat 515 AF-IR 投影機 1 No. (部) 2. Projector overhead ‘ELMO HP285’ 投影機 1 No. (部) 3. Television / video cassette recorder 21” 二合一

電視 / 錄影機 1 No. (部)

4. Typewriter electronic AEG OLYMPIA ES 70I 電動打字機 1 No. (部)

(Unserviceable – 不可使用)

5. Camera video ‘JVC GR-AX43’ 攝錄機 1 No. (部) 6. Camera digital ‘Kodak DC260’ 數碼相機 1 No. (部) Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




- 47 -


(GLD File Ref.: GR/4/1802/2010) Department : Housing (Ref.: L/M (88) to HD(FIB)/S/DISP/03 III) Location : SCE/M, 4/F, Block 1, HAHQ Building, Fat

Kwong Street, Kowloon

Ref. : HD(MB)CE 7/104/02 dd 26.10.2010 Contact Person : Miss LEUNG at 27617451 /

Miss MAK at 27616991

部門：房屋署地點：九龍佛光街房屋署總部一座四樓

土木工程管理小組

聯絡人：梁小姐 / 麥小姐電話： 27617451 / 27616991 Serviceable but may not function properly (仍可使用但功能或許有損)

M-618 1. Pager with Chinese Character, S/N: 018954, 1840467, 018797, 1840465, 018799, 018677, 018795

傳呼機 7 Nos. (個)

2. Telephone mobile ‘Nokia 6150’ with 2 batteries, S/N: 493007/40/110402/0

流動電話 1 No. (個)

3. Camera instant ‘Polaroid’ suitable for colour film photo-taking

即影即有相機 1 No. (部)

Special Conditions : Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of




(Ref. (6) in L/M (36) in HyD S/3-5/18 IV dated 11.1.2011)

Location : Bridges & Structures Division Room 1502, 15/F., Skyline Tower, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay Kln

Contact Person : Miss T.Y. KWOK at 3188 3397 / Mrs. LIU at 3188 3396

部門：路政署地點：橋樑及結構部

九龍灣宏光道39號宏天廣埸1502室聯絡人：郭小姐 / 廖太電話： 3188 3397 / 3188 3396 Unserviceable (不可使用)

M-619 1. Up-stream Dispenser Model No.: YLR24WX 上流式蒸餾水機 1 Set (部) Special condition: The successful bidders is to liaise with the contact person by phone at least two


特別條款 : 承購人必須在提取物品前兩天用電話聯絡本部門聯絡人, 預約時間提取已競

投物品。


- 48 -



(Ref. (6) in L/M (39) in HyD S/3-5/18 IV dated 17.1.2011) Location : 6/F, Ho Man Tin Government Office,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, Kowloon

Contact Person : Miss Jade LI at 2762 3654 / Miss Edith LEUNG at 2762 3660

部門：路政署地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署6樓聯絡人：李小姐 / 梁小姐電話： 2762 3654 / 2762 3660 Unserviceable (不可使用)

M-620 1. Ricoh Aficio 450 Digital Copier (Inventory folio: APA/9/3)

影印機 1

No. (部)

2. Ricoh Auto Reverse Document Feeder DF-67 (Inventory folio: APA/9/4)

自動逆向檔送稿紙盤 1 No. (個)

3. Ricoh Cassette Bank PS-360 (Inventory folio: APA/9/5)

PS-360機座連紙盤 1 No. (個)

Special condition: The successful bidders is to liaise with the contact person by phone at least two


特別條款 : 承購人必須在提取物品前兩天用電話聯絡本部門聯絡人, 預約時間提取已

競投物品。

- E N D -

Documents

AUCTION LIST NO.: M-2/2011 - Government Logistics Department · 2018-01-02 · 3. Mobile Phone Ericsson T10 ꓢ뒣륱룜 1 No. (뎡) 4. Pager 뛇ꥉ뻷 1 No. (뎡) Attention: If the