Augmented Paper Quick Start Guide · 2020. 7. 23. · Augmented Paper | Quick Start Guide 3 Ballpoint reﬁlls Kugelschreiberminen Recharges pour stylo bille Reﬁll per penna a sfera

Quick Start AnleitungGuide de démarrage rapideGuida di avvio rapidoGuía de inicio rápido간편 시작 설명서

クイックスタートガイド

Augmented Paper

Quick Start Guide

549985 | Augmented Paper | Quick Start Guide | 148 x 210 mm | o 5, u 5, r 5, l 5 mm 112

MON_549985_Augmented_Paper_Quick-Start-Guide_148x210.indd 1 13.06.16 10:40

Augmented Paper | Quick Start Guide

2

Augmented Paper Overview

Augmented Paper ÜbersichtPrésentation de l‘Augmented PaperPanoramica Augmented PaperIntroducción de papel aumentado오그멘티드 페이퍼 개요

Augmented Paper の概要

Leather envelopeLederhülleÉtui en cuirCustodia in pelle Funda de piel레더 엔벨로프

レザーエンベロップ

NotebookNotizbuchCarnet de notesBlocco note Cuaderno노트

ノート

Writing InstrumentSchreibgerätInstrument d‘écritureStrumento da scritturaArtículo de escritura필기구

筆記具




3

Ballpoint refillsKugelschreiberminenRecharges pour stylo bille Refill per penna a sfera Recambios para esferógrafo볼펜 교체용 리필

ボールペンリフィル

TweezersPinzettePinces PinzettePinzas핀셋

ピンセット

Charging cableLadekabelCâble de rechargeCavo di ricaricaCable de carga충전 케이블

充電ケーブル




4

Getstarted

Los geht‘s!Introduction IniziareIntroducción 시작

開始する

_Thanks for purchasing theMontblanc Augmented Paper. Visitwww.montblanc.com/augmented-paper for support and more information.

_Vielen Dank, dass Sie sich für ein Mont-blanc Augmented Paper entschieden haben. Hilfe und weitere Informationen erhalten Sie auf www.montblanc.com/augmented-paper.

_Merci d‘avoir acheté l‘AugmentedPaper de Montblanc. Pour plus d‘infor-mations ou si vous avez besoin d‘aide,rendezvous sur la page www.montblanc.com/augmented-paper.

_La ringraziamo per aver acquistatoMontblanc Augmented Paper. Visitiwww.montblanc.com/augmented-paper per assistenza e ulteriori informazioni.

_Gracias por adquirir el papel aumentado Montblanc. Visite www.montblanc.com/ augmented-paper para más informacióny soporte.

몽블랑의 오그멘티드 페이퍼를 구매해 주셔서 감사합니다. 자세한 정보와 지원이 필요하시면, www.montblanc.com/augmented-paper에서 확인하실 수 있습니다.

Montblanc Augmented Paperをご購入いただき、ありがとうございます。サポートおよび詳細は、、www.montblanc.com/augmented-paper にアクセスしてください。

www.montblanc.com/augmented-paper

www.montblanc.com/augmented-paper




5

Insert Notebook & Writing Instrument

Notizbuch & Schreibgerät einfügenInsérer le carnet de notes et l‘instrument d‘écritureInserire Blocco Note e Strumento da scritturaInsertar Cuaderno y artículo de escritura노트와 필기구 삽입

ノートと筆記具の挿入



1. Charging

2. Switch on


6

Charging LadenChargementIn caricaCargando충전

充電中

EinschaltenAllumerAccendereEncender 켜기

電源オン

Switch on




7

Get App Die App herunterladenObtenir l‘applicationScaricare l‘appObtener aplicación앱 다운로드

アプリを取得

_Download and launch the “Montblanc Hub” App from the App Store or Play Store.

_Die „Montblanc Hub“ App können Sie im App Store oder Play Store herunter-laden.

_Téléchargez et lancez l‘application „Montblanc Hub“ depuis l‘App Store ou le Play Store.

_ Scaricare e avviare l‘app “Montblanc Hub” dall‘App Store o dal Play Store.

_Descargue y lance la aplicación Montblanc Hub del App Store o Play Store.

앱 스토어나 플레이 스토어에서 '몽블랑의 오그멘티드 페이퍼‘를 다운로드하고 앱을 시작하세요.

App StoreまたはPlay Store から、“Montblanc Hub” アプリをダウンロードし、起動してください。

App Store Play Store “ Hub

App Store Play Store Hub




8

Writing SchreibenÉcritureScritturaEscritura작성

筆記

Press button for next pageDrücken Sie den Button, um zur nächsten Seite zu gelangen.Appuyez sur le bouton pour aller à la page suivantePremere il pulsante per passare alla pagina suc-cessivaPulse el botón para la página siguiente다음 페이지로 가려면 버튼을 누르세요.

ボタンを押して次ページへ進む




9

LED indicators LED-AnzeigenVoyants LED lumineuxIndicatori LED Indicadores LEDLED 표시기LEDインジケーターLEDLED

Green solidGrünes DauerlichtVert fixeVerde fissoRelleno verde그린

グリーンの点灯

Blue blinkingBlaues BlinklichtBleu clignotantBlu lampeggiante Intermitente azul깜박이는 블루

ブルーの点滅

Blue solidBlaues DauerlichtBleu fixeBlu fissoRelleno azul블루

ブルーの点灯

Power on, page is emptyEingeschaltet, leere SeiteAppareil allumé, page videAccensione, la pagina è vuota Encendido, la página está vacía전원이 켜져 있으며, 페이지가 비어 있습니다.

電源オン、ページが空白です

PairingVerbindenConnexionSincronizzazioneEmparejamiento페어링

ペアリング

Power on, page has contentEingeschaltet, Seite mit InhaltAppareil allumé, page avec contenuAccensione, la pagina include contenuti Encendido, la página tiene contenido전원이 켜져 있으며, 페이지에 컨텐츠가 있습니다.

電源オン、ページにコンテンツがあります




10

LED indicators LED-AnzeigenVoyants LED lumineuxIndicatori LEDIndicadores LEDLED 표시기LEDインジケーターLEDLED

Blue-orangeBlauorangeBleu orangeBlu-arancione Azul-naranja블루-오렌지

ブルーオレンジ

Orange blinkingOrangefarbenes BlinklichtOrange clignotantArancione lampeggiante Relleno naranja깜박이는오렌지

オレンジの点滅

Orange solidOrangefarbenes DauerlichtOrange fixeArancione fisso Relleno naranja오렌지

オレンジの点灯

Storage fullVoller SpeicherStockage pleinArchivio pieno Almacenamiento completo저장 공간 가득 참

空き容量がありません

Low batterySchwacher AkkuBatterie faibleLivello batteria bassoBatería baja배터리 부족

低バッテリー

Battery chargingAkku lädtChargement de la batterieBatteria in caricaCargando la batería배터리 충전

バッテリー充電中



Step 1

Step 2


11

Replace refi ll Mine ersetzenRemplacer la rechargeSostituire refill Reemplazar recambio교체용 리필 교체

リフィルを交換



© M

ontb

lanc

201

6 ®

| Mon

tbla

nc A

ugm

ente

d Pa

per |

Mat

. No.

111

3652

| Pr

inte

d in

Ger

man

y



Documents

Augmented Paper Quick Start Guide · 2020. 7. 23. · Augmented Paper | Quick Start Guide 3 Ballpoint reﬁlls Kugelschreiberminen Recharges pour stylo bille Reﬁll per penna a sfera