August 2010 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 … · 2011-06-18 · August 2010 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12 Licence

August 2010 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12Licence No. KL/CR/ALY/WPP-02/2010-12

Printed at St.Joseph’s Orphanage Press, Changanacherry, Kerala - 686 101, Editor: Fr. Jacob Naluparayil

1BKÃv 2010

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

sshZnIh¿jw kam]n°m≥ HcpßpI

bmWv. c≠pXcw sshZnIip{iqjIfmWv

ItØmen°m k`bnep≈Xv ˛ CShI ssh

ZnIcpw, k\ymksshZnIcpw. tIcfk`

bpsS ]›mØeØn¬ Cu ip{iqjIsf

hniIe\w sNøpIbmWv Cu e°Øn¬.

CShI sshZnI¿ Bcw`n®XmWv tIcf

Ønse F√m sshZnI k\ymkkaql

ßfpw. ÿm]I]nXm°∑mcmb CShI

sshZnI¿ XßfpsS k\ymkkaqlßƒ

°v \nZ¿i\w sNbvX sshZnI ip{iqj

Iƒ GsXms°bmbncp∂p? CShIsshZnI

ip{iqjbpsSbpw k\ykvXsshZnI ip{iq

jbpsSbpw ]ckv]c ]qcIXzw Fßs\

hf¿ØnsbSp°mw? CXmWv CØhW

ImcpWnI≥ At\zjn°p∂Xv. Cu cwK

sØ G‰hpw \√ amXrIsb∂p IcpXmhp

∂ ae¶c ItØmen°m k`bpsS taP¿

B¿®v _nj∏v ¢oankv ]nXmhv CXn\v hgn

Imńbmbn apt∂m´p hbv°p∂ \n¿t±

ißƒ A`napJØn¬.

]pkvXIw Ggv e°w F´v

2010 BKÃv

FU n t ‰ m d nb¬

kotdm˛ae_m¿ k`bpsS Akwªn

Nmt°m®\v aq∂c hb p{]mbw. CubnsS Ahs\mcp kn\na

I≠p˛"IY ]dbptºmƒ'. Ahs\ BI¿jn®Xv AXnse ]m´pw

Um≥kpamWv. G‰hpw IqSpX¬ CjvSs∏´Xv ""hyXykvX\msamcp

_m¿_dmw _mes\ kXyØnemcpw Xncn®dn™n√'' F∂ Km\hpw.

kn\na Ign™v ]nt‰ Znhkw. Dd°w Ign™v G‰p h∂tX

Nmt°m®≥ ]mńs‚ ]mcUn ]mSn AhXcn∏n®p: ""hyXykvX\msamcp

_me\mw Nmt°m®s\ kXyØnemcpw Xncn®dn™n√''. ]m´pw

Um≥kpw I≠v Rm≥ A¤pXs∏´pt]mbn. aq∂chb pImcs‚

k¿§hmk\!

as‰mcp Znhkw. hoń¬ c≠v AXnYnIƒ h∂p˛`mcybpw

`¿Ømhpw. FØm≥ Xmakn®Xns‚ ImcWah¿

hniZoIcn°pIbmbncp∂p. hgnbn¬ h®v h≠nbpsS Sb¿

]©dmbn. ]n∂oSXv am‰nbntS≠n h∂p.

At∏mƒ Nmt°m®s\mcp kwibw: ""Sbdmcm am‰nbn´Xv?''

`¿Ømhv ]d™p: ""Rm\mWv am‰nbn´Xv''.

DSs\ Nmt°m®s‚ adp]Sn: ""Hm Rm≥ hnNmcn®p tN®nbm

am‰nbn´sX∂v''. F∂ns´mcp I≈®ncnbpw.

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

kl c£m[nImcn

tUm. tXmakv πmtØm´Øn¬

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

k∫v FUn‰¿

kn. eoe s]cpº≈n¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv hmWn-b-∏p-c-bv°¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿ t^mt´m

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3BKÃv 2010

4 ImcpWnI≥ BKÃv 2010

Nmt°m®s\mcp Kn v‰Uv IpńbmWv. F∂v hnNmcn®v Ah\v IpdpºØcßƒ

Cs√∂v hnNmcn°cpXv. Ahs\s°m≠v amXm]nXm°ƒ s]mdpXnap´p∂Xv

cmhnsebmWv. Nmt°m®≥ tπ kvIqfn¬ t]mIp∂p≠v. 9.30 \v kvIqfn¬

hnSm\mbn 7 aWn apX¬ A[zm\n®mte \S°pIbp≈q. Dd°apW¿Øn,

]√ptX∏n®v, Ipfn∏n®v, Im∏n IpSn∏n®v DSp∏nSphn®v Nmt°m®s\ kvIqfn¬

Ab°Wsa¶n¬ c≠p t]¿ c≠c aWn°q¿ ITn\m[zm\w sNøWsa∂¿∞w.

as‰mcp {]iv\w Ah\v hni°ptºmgpw Dd°w hcptºmgpamWv. At∏mƒ

F¥p]d™mepw Ah≥ A\pkcn°pIbn√. adnt® sNøq. ]dbp∂Xns\√mw

XdpXetb ]dbq. B kabØv BcmsW¶nepw Ahs\s°m≠v

aSpØpt]mIpsa∂Xn\v kwibhpan√.

CsXms°bmsW¶nepw as‰mcp Ip™n\mbn Nmt°m®s‚ amXm]nXm°ƒ

Xocpam\saSpØp Ign™p. ImcWw F¥mbncn°pw? Nmt°m®s‚ s\K‰ohv

coXnItf°mƒ Ahs‚ t]mkn‰ohv Imcyßƒ Ah¿ IqSpX¬ BkzZn®p

ImWWw.

Pohs‚ ]cnt]mjWØn\p≈ am¿§w F¥mWv? Poh]cnt]mjWØnse

`mhmflI hißsf BkzZn°m\pw, AXntebv°v a\ ns\bpw PohnXtØbpw

t^m°kv sNøm\pw km[n®m¬ Pohs‚ ]cnt]mjWw Ffp∏amIpw. Pohs‚

F√m Xeßƒ°pw Cu XXzw _m[IamWv. IpńIfpsS hf¿Ø¬ apX¬

hr≤cmb amXm]nXm°fpsS kwc£Ww hscbp≈ cwKßƒ CXn\v A]hmZa√.

Pohkwc£WØns‚ F√m Xeßƒ°pw s\mºcs∏SpØp∂ s\K‰ohv

hißfpw BkzmZyIcamb t]mkn‰ohv hißfpw D≠v. t]mkn‰ohv hißsf

BkzZn°m≥ ]Tn°pIbpw, s\K‰ohv hißsf ssIImcyw sNøm≥

{]m]vXcmIpIbpamWv Bhiyw. At∏mƒ ChnsS IqSpX¬ IpńIƒ ]nd°pw,

]nd°p∂ IpńIfpsS KpW\nehmcw sa®s∏Spw, hr≤cmb amXm]nXm°ƒ

IpSpw_ßfn¬ kvt\ltØmsS ]cnNcn°s∏Spw, aÆpw {]IrXnbpw

_lpam\tØmsS kwc£n°s∏Spw.

kotdm ae_m¿ k`bpsS Akwªn Cu amkw \S°pIbmWv. Hcp kmºnƒ

k¿tΔ \SØn t\m°n. A©v ItØmen°m IpSpw_ßsf hnfn®v

Akwªnsb°pdn®v Adnbmtam∂v tNmZn®p. A©n¬ \mev ho´pIm¿°pw

bmsXmcp Adnhpan√. A©masØ ho´pIm¿°v Akwªnbps≠∂dnbmw. AXv

F¥msW∂pw, F∂msW∂pw, F¥n\p th≠nbmsW∂pw Ah¿°v Adnbn

√mbncp∂p.

Hcp h¿jw apºmbncp∂p am¿IvknÃp ]m¿ńbpsS ]m¿ń tIm¨{Kkv \S∂Xv.

tIcfØnse ]©mbØv hm¿UpIƒ apX¬ Xncph\¥]pcw hsc sImSnbpw

PmYbpw N¿®bpambn Ah¿ \mSnf°nbXv aebmfnIƒ I≠XmWv. ]m¿ńbpsS

5BKÃv 2010

IogvLSIw apX¬ N¿®sNbvXv ]m m°n apIfntebv°v hnSp∂ {]Xn\n[nIfpw

]≤XnIfpw Xocpam\ßfpambncp∂p ]m¿ń tIm¨{Kkn¬ hnjbambXv.

IΩyqWnÃv ]m¿ńbmbXn\m¬ apIfn¬ \n∂p≈ \nb{¥Whpw ta¬t\m´hpw

ImWpsa∂p h®psIm≈q. F∂mepw ]m¿ńapgph≥ kPohamb kabambncp∂p

]m¿ń tIm¨{Kkv.

am¿IvknÃp ]m¿ńtb°mƒ i‡amb s\‰vh¿°mWv k`bv°p≈Xv.

AXncq]XbpsS Iogn¬ cq]XIfpw s^mtdm\Ifp, ]ns∂ CShIßfpw,

CShIbn¬ Xs∂ hm¿UpIfpambn IpSpw_ßfn¬ hsc FØn\nev°p∂XmWo

s\‰vh¿°v. ]Xnhmb ktΩf\ßfneqsS hm¿UpXew hsc kPohambn \nev°p

∂XmWv k`mIq´mbvabpsS Cu bqWn‰pIƒ. Chsb ê{]Zambn D]tbmKn

®ncps∂¶n¬ kotdm˛ae_m¿k`bpsS AkwªnbpsS N¿®mhnjbhpw

N¿®bpw tIcfsØbmIam\w Cf°nadnt®s\. AXn\p≈ s\‰v h¿°pw,

Bƒ_ehpw, dntkmgvkpw k`bv°p≠v. F∂n´pw F¥mWmthm AXn\p≈

C—mi‡nbpw I¿Ω]cn]mSnbpw πm\nßpw \ap°p Ipd™pt]mIp∂Xv?

Cutim injysc°pdn®p ]d™t∏mƒ D]tbmKn® c≠v {]XoIßƒ

{it≤bamWv: ""\nßƒ temIØns‚ {]ImiamWv; \nßƒ qanbpsS D∏mWv''

(aØm. 5:13). kaqlØnemIam\w {]Imiw ]cØm\p≈ ISa {InkvXpinjycpsS

kaqlØn\p≠v. kaqlPohnXØn\mIam\w kzmZp]Icm\p≈ ISabpw

ss{IkvXhk`bv°p≠v. {]Imiw ]cØnbpw kzmZp ]I¿∂pw kaqlØn

\mIam\w hgn Im´m\w \bn°m\pap≈ [¿ΩamWnXv. Cu ss{IkvXh[¿ΩsØ

hnebncpØm\pw sa®s∏SpØm\pambn e`n°p∂ kph¿ÆmhkcamWv

A©ph¿jØnsemcn°se Akwªn.

BKÃv 19 apX¬ Bcw`n°p∂ kotdmae_m¿ k`bpsS Akwªn°v

ssZhm\p{Klhpw hnPbhpw {]m¿∞n°p∂p.

]{Xm[n]¿


31{`qWlXytIcfØn¬ {`qWlXyIƒ s]cpInhcp∂p. F¥mWn

Xn\p ImcWw? CXp XSbm≥ \SØp∂ {]h¿Ø\

ßƒ hnPbn°p∂pt≠m? Cu cwKØv ASnb¥ncambn

\S∏nemt°≠ I¿Ω]cn]mSn F¥mWv? tUm. kn.

tacn am¿sk√qkns‚ A\p`hkº∂amb Ipdn∏v.

12t\sc sNmtΔtdmanse {KntKmdnb≥ bqWnthgvkn‰nbn¬ \n∂v

F∏nÃtamfPnbn¬ D∂X _ncpZw. Xncph\¥]pcsØ

km[mcW°mcpsS CSbn¬ "kZvhm¿Ø'bmb PohnXw.

Ct∏mƒ Atacn°bnse ae¶c kpdnbm\n ItØm

en°m k`bpsS FIvkm¿t°‰ns‚ {]Ya sa{Xm≥.

Z¿i\Øns‚ Kcnabpw \ne]mSpIfpsS Zm¿Uyhpw

sIm≠v {it≤b\mb am¿ tXmakv \mbv°w

]dºnepambn ^m. am¿ń≥ i¶qcn°¬ \SØp∂

A`napJw.

15Pohs‚ kwc£Whpwkºq¿ÆXbpw""hnizmkw Pohs‚ kwc£WØn\pw kºq¿Æ

Xbv°pw'' F∂ {]tabsØ°pdn®p≈ ssZhimkv{X

hnNn¥\w Hcp°nbncn°p∂Xv ss__nƒ ]WvUnX\pw

]pXnb\nbaw s{]m^kdpamb tUm. tP°_v

\mep]dbn¬.

D≈S°w

17Pohs\Xnscbp≈ òjWnIƒPohs\Xnscbp≈ òjWnIƒ A\pZn\w cq£ambn

s°m≠ncn°p∂p. Ch Fs¥ms°bmWv? Chsb

Fßs\ t\cnSmw? {]Xn]mZn°p∂Xv Poh]cnt]mjW

Ønte¿s∏ńcn°p∂ ^m. tPmkv tIm´bnepw,

F{_lmw ]pØ≥Ifhpw.

23Pohs‚ kwc£I¿Pohs‚ kwc£WØnte¿s∏ńcn°p∂ GXm\pw

Nne hy‡nIsfbpw {]ÿm\ßsfbpw ]cnNb

s∏SpØp∂ o®¿. k` bYm¿∞Øn¬ Pohn°p∂Xv

ChcneqsSbmWv. Pohs‚ At∏mkvXe¿°p apgph≥

A`nhmZ\w A¿∏n°pIbmWnhnsS.

18

7BKÃv 2010

03 FUn-t‰m-dn-b¬

08 {]XnIcWßƒ

46 {]XnIcn°p∂ hnizmkw

50 A¥y-hn[n

34Ip nIƒ Ipdbp∂Xv F¥psIm≠v?"\Ωƒ c≠v, \ap°v c≠v' F∂XmWv C∂p IpSpw_ß

fnse Nn¥mKXn. IqSpX¬ IpńIfp≈ IpSpw_ßsf

t{]m’mln∏n°Wsa¶n¬ k`bpw k`mÿm]\ß

fpw \ho\ {]h¿Ø\ssienbpw at\m`mhhpw

Dƒs°m≈Ww. kmºØnI imkv{X s{]m^k¿ tUm.

sI. Fw. {^m≥knkv FgpXp∂p.

37am\knImtcmKywam\knI kΩ¿±ßƒ IqSnhcp∂ ImeLámWnXv.

AhtbmSv ]IzXtbmsS kwhZn°phm≥ hy‡nI

tfbpw IpSpw_ßtfbpw Hcpt°≠nbncn°p∂p.

icochpw a\ pw Hcpt]mse {i≤n°s∏tS≠ Hcp

ka{K BtcmKy ]cn]me\w \ap°mhiyamWv. C°m

cyØn¬ k`bv°v F¥p sNøm\mIpw? tUm. B‚Wn

aÆm¿Ipfw FgpXp∂p.

40hm¿≤Iywhm¿≤IyØns‚ BgØnep≈ {]iv\ßsf°pdn®v

IpSpw_hpw kaqlhpw CcpńemWv. H‰s∏´ hr≤P\

ßfpsS FÆw IqSnhcp∂ C∂sØ ]›mØeØn¬

hm¿≤IysØ kzoIcn°phm≥ ]Tn°pI F∂Xpw

hr≤P\ßsf ]cnc£n°pI F∂Xpw Hcpt]mse

{]m[m\yw A¿ln°p∂p. k` DW¿∂p {]h¿Øn

t°≠ Hcp taJebmWnXv.2343]cnÿnXn kwc£Ww]cnÿnXn kwc£Ww a\pjys\bmWv ssZhw Gev

]n®Xv. ssZhhpw a\pjy\pw {]IrXnbpw hnip≤amb

Hcp _‘w \ne\n¿Øn t]m∂ncp∂p. a\pjys‚ kp

ÿnXn°v ]cnÿnXnbneq∂nb ssZhimkv{Xhpw,

BflobXbpw ASb¥ncambn ]p\-x{]XnjvTnt°≠

Xp≠v. m. tPmkv amXyp Fkv. sP. FgpXp∂ teJ\w.

13

35

{]XnIcWßƒ

8 ImcpWnI≥

ImcpWnI\nse hn`hßtfmSv {]XnIcn°p∂h¿ kaqlØns‚ D∂X t{iWnbnep≈h¿

apX¬ km[mcW°m¿ hscbp≠v. {InbmflIamb Hcp N¿®bmWv

{]XnIcWßfneqsS ]pdØphcp∂Xv. hmb\°mcpsS GXp {]XnIcWhpw

_lpam\]q¿Δw kzoIcn°m\pw am\yambn AhXcn∏n°m\pap≈

{]Xn_≤X Rßƒ ho≠pw G‰p]dbp∂p. Xpd∂ Bib{]IS\Øneq

sSbpw {]Xn]£ _lpam\tØmsSbpap≈ kwhmZØneqsSbpw kaqlØn

se aqeyt{iWn°v {InkvXobamb Znimt_m[w \¬Ip∂ {]{Inbbn¬ \mw

]¶ptNcpIbmWv.

8 BKÃv 2010

FhnsS XpSßWw?

2010 Pq¨ e°w ImcpWnI\nse tUm.

kn{]nb≥ C√n°apdnbpsSbpw, amXyp C√Øp

]dºne®s‚bpw teJ\ßƒ B\pImenI

k`sb CcpØn Nn¥n∏nt°≠h Xs∂bmWv.

\mw ImWn®psImSp°p∂ ssZhsØbmWv

ssZhP\w hnizkn°p∂Xv. ssZhw ssZhambn

Znhkw Ip¿_m\ sNm√Ww. Imcyw At\z

jn®t∏mƒ ktlmZcn ]dbp∂p, ASpØ CS

hIbnse [ym\Øn¬ kw_‘n®t∏mƒ hc

ap≈ [ym\Kpcp ]d™p: ""\nßfpsS hoń¬

Ft¥m _‘\ap≠v˛ \oßWsa¶n¬ ÿe

sØ hnImcnb®≥ taev]d™ Imcyßƒ

sNøWw''. _‘\w D≠v F∂v ]d™X√msX

F¥mWv _‘\w F∂p]dbm≥

[ym\Kpcphmb A®\p Ign™n√.

AXns‚ ]cnlmcßƒ kzbw

sNøm\pw At±lØn\p Ign

™n√. GXmbmepw ktlmZcn

C∂pw _‘\Øn¬ Xs∂.

FhnsSbmWv XIcmsd∂p≈

Xn\v kzbw Bfltim[\ sNtø

≠nhcpw. ]{¥≠ph¿jw skan

\mcn ]cnioe\w Ign™p ]´w

Inń ]pdØphcp∂ A®t\mSv Hcp

[ym\{]kwKw \SØmtam, Hcp

Bcm[\ \SØmtam, Hcp {]m¿∞

\°q´mbva \SØmtam F∂p tNmZn®m¬

\nhrØnbps≠¶n¬ Hgn™p amdm\mWv

t\m°p∂Xv. skan\mcnbn¬ ssZhP\Øn\m

hiyamb Imcyßƒ Npcp°hpw A√mØ Imcy

ßƒ°v henb {]m[m\yhpw \evIp∂p. hnizm

kØns‚ Xe\mcng Iodp∂p; ]s£ hnizmkn

bmIm≥ ]Tn∏n°p∂pt≠m? {]m¿∞\bpsS

\n¿ΔN\ßƒ ]Tn∏n°p∂p. ]s£ {]m¿∞n

°m≥ ]Tn∏n°p∂pt≠m? ss__nfneqsS Hm´

{]Z£nWw \SØp∂p. ]s£ ss__nƒ

PohnXØn¬ ]I¿Øm≥ ]Tn∏n°p∂pt≠m?

cn°p∂ Ahÿbn¬ ImWn®p sImSp°m≥

C∂sØ [ym\ßƒt°m, {]tLmjWßƒ

t°m, I¿Ωßƒt°m, ÿm]\ßƒt°m

Ignbp∂pt≠m F∂v \mw Dds° Nn¥n°Ww.

kzm¿∞t\´ßƒ°p th≠n hymPssZhßsf

{]XnjvTn®v P\sØ HcpXcw ambmtemIßfn

tebv°pw `b∏mSpIfntebv°pw I¨^yqj\n

tebv°pw \bn°p∂h¿ hncfa√.

kn{]nb≥ A®≥ kqNn∏n®Xpt]mse F\n

°pap≠mbn Hc\p`hw. Hcp ktlmZcn h∂p

]dbp∂p, A®≥ hoSpsh©ncn°Ww, C{X

9BKÃv 2010 9

Icbv°ncpØn \o¥ep]Tn∏n°p∂ Ahÿ

\ΩpsS ]cnioe\ßfnent√ F∂p kwibn

t°≠nbncn°p∂p.

taev]d™ teJ\ßƒ FgpXnbh¿

skan\mcn ]cnioeI¿ Xs∂bmWv. ]s£

F{XtØmfw Xs‚ hnZym¿∞nIfn¬ CXv

t_m[yßfmbn sImSp°m≥ Xßƒ°v Ignbp

∂ps≠∂v Nn¥nt°≠XmWv. C∂v teJ\

ßfptStbm, {]`mjWßfptStbm, Bibß

fptStbm Ipdh√. AXv PohnXØn¬ Nmen®

hy‡nXzßfpsS A`mhamWv \sΩ hebv°p

∂Xv. ao‰nßpIfpw N¿®Ifpw, IymºpIfpw,

kn\UpIfpw Bthmfap≠v. ]s£ ChbpsS

kXvêßƒ XmgsØ Xń¬ FØn KpW

]camb am‰ßƒ°v k`mkaqlw thZnbmIp

∂pt≠m F∂s{X Nn¥nt°≠Xv. C{Xbpw

]d™ph®Xv Fs¥¶nepw ImXemb am‰

ßƒ°v XpS°w Ipdn°Wsa¶n¬ AXp

]cnioe\ `h\ßfn¬ XpSßWw F∂dnbn

°m\mWv. GXpcoXnbnepw sacp°nsbSp°m

hp∂ A¿∞nIƒ°papºn¬ bYm¿∞ ssZh

tØbpw, bYm¿∞ hnizmknIsfbpw AXns‚

sh√phnfnIsfbpw ImWn®p sImSpØp hf¿

Øm≥ Ign™m¬ \mfsØ k`mkaqlØn\v

{]Xo£bv°p hIbp≠v.

^m. Hutk∏®≥

ssZhimkv{Xw PohnXØn¬

ImcpWnI≥ ssIønseØnbm¬ BZyw

Xncbp∂Xv C√Øp]dºne®s‚ teJ\amWv.

C{]mhiyhpw "]Wn°p‰∏mSpIƒ' BZyw

Xnc™p]nSn®p. A{X lrZyhpw, Bib

kºpjvShpw AtXkabw efnXhpamWv

At±lØns‚ AhXcWw. hm°pIƒsIm≠v

At±lw cq]oIcn°p∂ _nw_ßƒ km[mcW

PohnXØn¬ \n∂v AS¿ØnsbSp°p∂hbm

bXn\m¬ Hcp sshb‡nIm\p`qXntbmsS

hmbn°phm\pw a\ nem°phm\pw Ignbp∂p.

km[mcW "Xebv°p apIfneqsS' t]mIp∂

I\s∏´ ssZhimkv{X Dƒ°mgvNIsf C{X

kpμcambn ]pXpatbmsS RßfpsS PohnX

hpambn _‘s∏SpØn Xcp∂ A®\v A`n\μ

\ßƒ. \μnbpw.

t]mƒk¨ amXyp,

sIm´mc°c

sI. F¬. FΩn\vA`n\μ\ßƒ

kwLSnXcmb sXmgnemfnIƒ sNøp∂

tPmenIƒ am{Xta C∂v {i≤n°s∏Smdp≈q.

F∂m¬ AkwLSnX sXmgnemfnIƒ Bcp

sSbpw ]cnKW\bn¬s∏Smdn√. Cu kmlNcy

Øn¬ tIcf te_¿ aqhvsa‚ v Ah¿°mbn

sNøp∂ {]h¿Ø\ßsf°pdn®v ImcpWnI≥

Pqsse e°Øn¬ hmbn®t∏mƒ kt¥mjw

tXm∂n. hfsc kvXpXy¿lhpw {]iwk\obhp

amb Cu {]h¿Ø\ßƒ Xo¿®bmbpw k`

bpsS Hgn®pIqSm≥ hømØ Hcp taJebmbn

F\n°ptXm∂p∂p. AhKWn°s∏´hcpsS

IqsS \S∂ tbip{InkvXphns\ Xs∂bmWv

CØcØnep≈ tkh\ßfneqsS k` A\p

Icn°p∂Xv. C∂sØ temIØn¬ k`bpsS

apJap{Zbpw CØcw {]h¿Ø\ßfmbn

cn°Ww. {InkvXp Z¿i\ßƒ°\pkcn®v

{]k‡hpw kaqlnI {]m[m\yhpap≈ hnjb

ßfn¬ sI. F¬. Fw {]h¿Øn°p∂p F∂Xv

hfsc BimhlamWv. AXn\pth≠nbp≈

sI. F¬. FΩns‚ F√m {]h¿Ø\ßfpw

hnPbn°s´ F∂v {]m¿∞n°p∂p. C∂sØ

am\pjnI {]iv\ßtfmSp≈ ImenIamb k`

bpsS {]XnIcWßfmWv k`bv°v bYm¿∞

Øn¬ ssZh{]oXn t\Sns°mSp°p∂Xv.

hn\p sI. sP

Ing°ºew

k`mÿm]\ßfnsesXmgnemfnIƒ

""kz¥w IÆnse XSn°jvWw \o°n°fbm

sXbs√ \nßƒ A]cs‚ IÆnse IcSns\

°pdn®v kwkmcn°p∂Xv?''. tIcf te_¿

aqhvsa‚n\pth≠n Hcp ]{XktΩf\Øn¬

]s¶SpØt∏mƒ AhnsS D≠mbncp∂ apJy

10 ImcpWnI≥10 BKÃv 2010

[mcm am[ya{]h¿ØI¿ D∂bn® Hcp tNmZy

amWnXv. kaqlØnse AkwLSnX sXmgnemfn

IfpsS kpc£bv°pw t£aØn\pw th≠n

bp≈ {iaßƒ k` i‡am°ptºmƒ s]mXp

kaqlØns‚ hnhn[ taJeIfn¬ \n∂pw Cu

tNmZyw Db¿∂phcp∂p≠v. F∂ncp∂mepw

k`bv°p≈nse sXmgnemfnItfmSp≈ t\XrXz

Øns‚ kao]\Øn¬ Hcp Xr]vXn°pdhv

{]kvXpX sXmgnemfn kaqlw ]pe¿Øp∂p≠v

F∂ bmYm¿∞yw ad®psh®v kwkmcn°p∂

Xn¬ Imcyap≠v F∂v tXm∂p∂n√. k¿°m¿

Ign™m¬ \ΩpsS cmPyØv G‰hpw IqSpX¬

sXmgn¬ krjvSn®p \evInbncn°p∂Xv k`

bmWv. k`bpsS kwhn[m\ßfn¬, hyhkmb

taJeIfn¬ F{Xtbmt]¿ \nXyhrØn°v

hItXSp∂p. Ch¿ F√mhcpw Xs∂ AkwL

SnX sXmgnemfnIfmWv. ASp°f tPmen°m¿,

ss{Uh¿am¿, A≤ym]I¿, Hmôkv tPmen°m¿,

kmaqly tkh\cwKØv {]h¿Øn°p∂h¿,

tZhmeb Poh\°m¿, \gvkpam¿, Iqen∏Wn

°m¿ F∂pXpSßn F√m sXmgn¬ taJebpw

k`mkwhn[m\Ønep≠v. ChnSßfn¬ F√m

ambn F{X sXmgnemfnIƒ D≠v F∂Xns‚

IW°pt]mepw \ap°ns√∂XmWv kXyw. Cu

sXmgnemfnIfpsS sXmgn¬ AhImißfpw,

kmaqlnI kpc£bpw Dd∏mt°≠Xv k`bpsS

ZuXyw Xs∂bmWv. ]s£ ]et∏mgpw AXn\p

Ignbp∂ns√∂XmWv hmkvXhw. Bbncw cq]

bv°pw AXn\p Xmsgbpw iºfØn¬ \gvkpam

cmbpw, A[ym]Icmbpw, kmaqly {]h¿ØI

cmbpw a\pjy¿ k`mÿm]\ßfn¬ tPmen

sNøp∂p. ""F∂phsc?'' F∂ tNmZyØn\v

""\msf apX¬ \o htc≠Xns√∂v A[nImcn

]dbp∂Xphsc'' F∂p am{XamWv ChcpsS

sXmgnen\p≈ kpc£.

sXmgnemfn t£aØn\mbp≈ \nbaßfpw

BtKmfhXv°cn°s∏´ C∂sØ kºXv

hyhÿbn¬ sXmgnemfnbpw apXemfnbpw

F∂ k¶ev]sØ°mtfsd klkwcwÌ¿

F∂XmWv IqSpX¬ {]k‡w. CØcw at\m

`mhw NqjWØn\pw AekXbv°pw G‰hpw

]‰nb adpacp∂mWv. F∂ncp∂mepw Xmtg

°nSbnep≈ AkwLSnXcmb sXmgnemfn

Iƒ C∂pw \oXn \ntj[n°s∏´h¿ Xs∂

bmWv. k` F∂pw \oXn°pth≠n i_vZ

apb¿Ønbn´p≠v. Cu ASpØImeØmbn

\oXn°pth≠nbp≈ {]h¿Ø\ßƒ°v

IqSpX¬ Du∂¬ sImSp°phm≥ k` {i≤n

°p∂Xmbn ImWp∂p. am[yaßfneqsS

]et∏mgpw tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ {]h¿

Ø\ßsf°pdn®v Adnbphm≥ Ignbp∂p≠v.

Pqsse amksØ ImcpWnI≥ sI. F¬.

FΩns‚ {]h¿Ø\ßsf hfsc lrZyambn

AhXcn∏n®pI≠p. AXp hmbn®t∏mƒ

\ni_vZamb Hcp kvt\lhnπhw k`bn¬

\S°p∂p≠v F∂Xn¬ A`nam\w tXm∂n.

C∂ns‚ Bhiyßsf ap≥\n¿ØnbmWv

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v {]h¿Øn°p∂Xv

F∂ bmYm¿∞yw t_m[yambn. ]m¿izh¬°

cn°s∏Sp∂hcpsS kwc£WØn\pw

AhcpsS D∂a\Øn\pw th≠n {]h¿Øn°p

Ibpw, AhcpsS kmaqly kpc£ Dd∏m°p

Ibpw, AdnhneqsS sXmgnemfnIsf im‡oI

cn°pIbpw sNøp∂ tIcf te_¿ aqhvsa

‚ns‚ {]h¿Ø\ßƒ°v A`n\μ\ßƒ.

AXn\v t\XyXzw \eIp∂ F√mhtcbpw

ImeØns‚ NphscgpØpIƒ IrXyambn

a\ nem°n apt∂m´pt]mIp∂Xn\v ssZhw

A\p{Kln°s´ F∂v {]m¿Yn°p∂p. k`

bnse Xpdhnbp≈ Hcp i_vZambn \nesIm

≈phm≥ ImcpWnI≥ amknIbv°v Ignbs´.

knkv‰¿ etbmf

tlmfn t{Imkv tIm¨sh‚ vvvv,

FdWmIpfw

sXmgnemfnIƒ°v th≠n \nesIm≈p∂ k`

11BKÃv 2010

an\naw Iqen \nc°pIfpw \ne\nev°ptºmgpw

sXmgnemfnIƒ°v AXv \ntj[n°p∂Xv GXv

kmlNcyw sIm≠mbmepw {InkvXoba√.

Bbncw cq]bv°v \gvkns\ \nban°p∂ Bip

]{Xnbn¬ e£ßƒ tUmIvS¿°v \evIp∂Xn¬

A\oXn tXm∂mdn√. cq]XIfpw

k\ymk˛k\ymkn\o kÌfpw

\SØp∂ A¨ FbvUUv kvIqfp

Ifn¬ ]eXntebpw A[ym]IcpsS

bYm¿∞ iºfw ImXn¬ \n∂pw

ImXneqsS s]mXpkaqlØn¬ FØp

∂p≠v. kmaqly tkh\ cwKØv

e£ßfpw tImSnIfpw sNehgn°

s∏Sptºmƒ Poh\°m¿°v 3000 tam 4000

tam sIm≠v Xr]vXns∏tS≠n hcp∂p.

s{]mhnU‚ v ^≠pItfm, B\pImenI

amtbm iºf hcpam\tam, £ma_Ø

Itfm ImtemNnXamb bm{Xm\nc°p

Itfm an°h¿°pw Hcp kz]v\w am{Xw. ]pdta

hn\bhpw, _lpam\hpw, kvt\lhpw {]ISn

∏n®psIm≠v AkzÿXbpw, \ncmibpw,

k¶Shpw, Ac£nXmhÿbpw Iecp∂ kml

NcyØn¬ sXmgn¬ sNøp∂ sXmgnemfnIƒ

\ap°ps≠¶n¬ k`bpsS Z¿i\ßfpw ]T\

ßfpw FhnsS êaWn™v ImWp∂Xn\mWv

\mw B{Kln°p∂Xv.

H‰s∏´p \nev°p∂ Nne al\ob amXrII

sfbpw hy‡nXzßsfbpw ad∂psIm≠√ C{X

bpw {]Xn]mZn®Xv. ASnÿm\ iºfhpw, C≥

{Insa‚pIfpw, C≥jqd≥kv ]≤XnIfpw, IpSpw

_t£a]≤XnIfpw Poh\°m¿°mbn \S∏m

°nbncn°p∂ Iptd ÿm]\ßƒ D≈XmWv

\ΩpsS IcpØv. k`mÿm]\ßfnse Poh\

°mcpsS ÿnXnhnhc°W°pIƒ tiJcn°m≥

kn._n.kn.sF. te_¿ IΩoj≥ {]h¿Ø\

ßƒ XpSßnbXpw (]e ÿm]\ßfpw CXn

t\mSv CXphsc {]XnIcn®nńs√¶nepw) sXmgn

emfn taJebnse {]h¿Ø\ßƒ i‡ns∏Sp

Øp∂Xpw {]Xo£ Dfhm°p∂ kwKXnIfmWv.

sXmgnemfn t£aØn\pw kmaqlnI kpc

£bv°pambn sI.kn._n.kn. AwKoIcn®n´p≈

"kpc£' ]≤Xn tIcfk`bn¬ henb Ne\w

krjvSn°pw F∂v Dd∏mWv.

^m. sk_mÃy≥ ]meºdºn¬

Xr»q¿

a\pjy]p{Xs‚ "A¥yhn[n'

]Xnhpt]mse a\pjy]p{Xs‚ "A¥yhn[n'

kXyhpw \oXnbpw \nd™Xmbncp∂p. ssI

sh´pw Imepsh´pw Xesh´pw km[mcW hm¿

ØIfmbn amdns°m≠ncn°p∂ \ΩpsS \mń¬

kw`hßƒ \S°ptºmƒ D≠mIp∂ tImeml

ehpw s]mSn]Sehpw ASßp∂tXmsS Bfp

Iƒ F√mw ad°p∂ {]hWXbmWv. DW¿∂ncn

°p∂h¿°p am{Xta \oXn]q¿Δamb Hcp P\m

[n]Xyhpw AXneqsS km[mcW P\ßfpsS

t£ahpw Dd∏m°m≥ ]‰q. Hcp Kh¨sa‚ns‚

H∂masØ I¿Øhyhpw Cu DW¿hmWv. P\

ßfpsS \nIpXnsIm≠v cmjv{Sobw Ifn°m\pw

tI p \SØm\pw {ian°p∂Xn\p ]Icw Ah

¿°v kam[m\]cambn Pohn°m\pw Poh≥

\ne\n¿Øphm\pap≈ AhiyhkvXp°ƒ

e`yam°phm\pw `cWIqSØn\v ISabp≠v.

F¥p\S∂mepw AXns\ cmjv{SobItÆmsS

ImWp∂ ChnSpsØ t\Xm°fpsS ImgvN

F∂mWmthm P\ßfntebv°v XncnbpI?

tkmP≥ kmaph¬

Xncph√.


A`napJw

]nXmhns‚ IpSpw_]›mØew ssZh

hnfnbn¬ sNepØnb kzm[o\w?

]Ø\wXn´bv°SpØp≈ ssae{] F∂p]dbp

∂ {KmaØn¬ Hcp km[mcW IpSpw_ØnemWv

Rm≥ P\n®Xv. A∏\pw AΩbpw Ct∏mgpw

kpJambncn°p∂p. A∏\v 82 Dw, AΩbv°v 80Dw

hb mbn. Hcp ktlmZc\pw, aq∂v ktlmZcnamcpw

D≠v. ""aoΔ¬ ]£n AXns‚ Ip™pßsf _en

]oTØns‚ XWen¬ hf¿Øp∂p'' F∂ k¶o¿

Ø\hN\w Fs‚ IpSpw_sØ kw_‘n®v

]q¿Æambpw icnbmWv. ]≈nbpw BflobXbp

sams° Fs‚ PohnXØnse \n¿ÆmbI kzm[o

\ambXns‚ ]n∂nep≈ remote cause Fs‚

t\sc sNmtΔ

IpSpw_amWv.

Xo¿Øpw ]pXnsbmcp ZuXyamWv ]nXm

hn\p≈Xv. \S°m\p≈ hgn shńbp≠m°n

thWw apt∂m´pt]mIm≥! Atacn°bnse

FIvkm¿t°‰ns\°pdn®pw ]pXnb ZuXy

sØ°pdn®pw ]nXmhns‚ {]Xo£Isf

s¥ms°bmWv ?

Atacn° temIØnseXs∂ G‰hpw henb

open society Xs∂bmWv. \√Xns\ kzoIcn°m≥,

hf¿Øm≥, AtXXv kwkv°mcØn¬\n∂pw

cmPyØp \n∂mbmepw D≈ a\ v Atacn°≥

kaqlØn\p≠v. Cu Xpdhnbntebv°v ]uckvXy

kÌfpsS \∑bpw ae¶ck`bpsS khntijamb

tdmanse {KntKmdnb≥ bqWnthgnkn‰nbn¬ F∏nÃtamfPn (⁄m\aoamwk)

bn¬ s_¿Wm¿Uv temK¿Ks‚ AdnhSbmfßt\zjn® ^m. tXmakv

\mbv°w]dºn¬ AXns‚ {]mtbmKnI hnceSbmfßƒ ]Xn∏n®Xv

Xncph\¥]pcw \KcØns‚ {]m¥{]tZißfnep≈ ]mhs∏´hs‚

lrZbØnemWv. Nn¥mtemIØns‚ Hu∂XyØn¬ \nev°ptºmgpw

hn[hbpsS sNºpXp´pIsf hneaXn® Cu Zm¿i\nI≥ Atacn°bnse ae¶c

kpdnbm\n ItØmen°mk`bnse FIvkm¿t°‰ns‚ {]Ya sa{Xm\mbn

\nbanX\mbncn°p∂p. ]Ø\wXn´bnse ssae{]bnepw ]q\ t]∏¬

skan\mcnbnepw \nXy\Kcamb tdmanepsams° \n¿aaXtbmsS \S∂p\oßnb

B ]mZßƒ temIØnse G‰hpw henb Xpd∂kaql (open society)

sa∂dnbs∏Sp∂ Atacn°bntes°Øp∂p. \ne]mSpIfpsS Zm¿Vyhpw

Z¿i\Øns‚ KcnabpwsIm≠v {it≤b\mb am¿. tXmakv \mbv°w]dºn¬

ImcpWnIt\mSv a\ pXpd°p∂p. Xømdm°nbXv ^m. am¿ń≥ i¶qcnbv°¬.

13BKÃv 2010

BflobXbpw ]cnNbs∏SpØpI F∂XmsWs‚

ZuXyw. D∏pw ]pfnamhpw Ipdt®bp≈psh¶nepw,

êw \√ cpNnbmsW∂ {InkvXpNn¥ Fs∂

{]tNmZn∏n°p∂p. F¶nepw Rms\mcp aPojyt\m,

Aam\pjt\m, A√. sdUnsabvUv DØcßƒ

F\n°n√. Atacn°≥ kmlNcyØn¬ ta¬

]d™ BflobXbpsS k∂nthiw \nc¥camb

]T\ßfneqsSbpw ]co£W \nco£Wßfn

eqsSbpw ]q¿Ønbm°s∏tS≠ H∂mWv. ssZh

]cn]me\bnep≈ B{ibamWv Fs‚ InWdns‚

Ddh.

ssZhØn\p≈Xp sImSpØn´pw ssZhw

kokdns‚ sNt¶m¬ Xń∏dn°p∂p F∂

]cmXn tIcfkmlNcyØn¬ i‡amW

t√m. k`bpsS cmjv{Sob \ne]mSpIsf,

CSs]SepIsf, Btcm]Whnt[bamb

teJ\ßsf Fßs\ t\m°n°mWp∂p?

cmjv{SobsØ°pdn®p≈ Km‘nb≥ Z¿i\

amWv `mcXkmlNcyØn¬ ta[mhnXzw t\tS

≠Xv. For Gandhi, Politics is Spirituality. tIcfØn

teXv Xd{]NmctheIfpsS, h¿§kacßfpsS,

am[yaßƒ s]men∏ns®Sp°p∂ Hollow ImageIfpsS s]cp¶fnbmámbnt∏mbn. a\pjys‚ \∑

bnepw Ah\nep≈ ssZhnImwiØns‚ hf¿®

bnepw hnizkn°mØ Hcp {]ÿm\tØbpw

Rm≥ hneaXn°pItbm hnizmkØnseSp°p

Itbm sNøn√. tk{IUpw sk°pedpsa∂v then

sIńØncn®v BflobXsb cmjv{SobØn¬\n∂pw

]Snbnd°n hn´p F∂XmWv tIcfkmlNcyØn¬

s]mfn‰nIvkns\, tem¿Uv BIv‰¨ ]d™Xp

t]mse {Inan\epIfpsS Ahkm\ B{ibam°n

Øo¿ØXv. {]]©Ønep≈ kIe NcmNcß

fnepw XpSn°p∂ CuizcmwisØ AXns‚ ]q¿Æ

XbnseØn°pI F∂Xpw cmjv{Sob{]h¿Ø\

Øns‚ e£yam°Ww. AØcsamcp cmjv{Sob

{]h¿Ø\Øn¬ ap{ZmhmIyßƒ am{Xa√ apg

ßpI, I√pIƒIqSn B¿∏phnfn°pw (eq° 19:40).

\hoIcW{]ÿm\ßsf ]nXmshßs\

hnebncpØp∂p?

1967 Atacn°bn¬ Bcw`n® ItØmen°m

Icnkvam‰nIv {]ÿm\w \n¿÷ohhpw A\pjvTm\

_≤hpamb BflobXsb PohnXK‘nbm°n

am‰n F∂Xv \ntj[n°m\mhmsØmcp bmYm¿

∞yamWv. ]s£ Cu BflobX ImeL´Øns‚

Bhiyßsf apgph≥ Dƒs°m≈p∂XmtWm

Fs∂\n°v kwibap≠v. ‡nbpsS sshImcnI

XesØ am{Xw ]cnt]mjn∏n°p∂ Icnkvam‰nIv

BflobXbv°v \ne\nev°p∂Xpw ÿmbnbpam

sbmcp B¥cnI\hoIcWw hy‡n°p \evIm\m

Iptam? tcmKim¥nbpw sshImcnI DtØP\hpw

am{Xw \evIp∂ I¨sh≥j\pIƒ XXv°me

im¥nam{Xw e£yanSp∂hbmbn amdp∂nt√?

am{Xa√, ss{IkvXh¿°nSbn¬ Hcp ssk≤m¥nI

AcmPIXzw (Doctrinal Anarchy) krjvSn°p∂Xn\pw

Cu {]ÿm\w ImcWambn´p≠v. \∑Isfm´\h[n

bps≠¶nepw XncpØs∏tS≠ taJeIfpw Cu

{]ÿm\Øn\ps≠∂¿∞w.

hnizmkhpw bp‡nbpw XΩnep≈ ]qc

IXzw C∂v kaqlØn¬ Ipd™phcpI

bt√? skIvSpIfpw hymPkn≤∑mcpw

sslsSIv Kpcp°fpw Hcp°p∂ sIWnIsf


°pdn®v kmam\yP\w t_m[hm∑mcmtWm?

C∂v tIcfkaqlw t\cnSp∂ G‰hpw henb

A]ISw Anti intellectualism BWv. ProtestantBflobXbpsS kzm[o\hpw \yq GPv skIvSpI

fpsS {]h¿Ø\hpw ta¬]d™ A]ISmh

ÿsb h¿≤am\am°nbn´p≠v. am¿ń≥ eqYdnt‚

Xmb Hcp ]cma¿iap≠v: ""kmØms‚ ]cnNmcnI

bmWv bp‡n''. F√mw IÆpaS®p hnizkn°m\pw

sXm≠ sXmSmsX hngpßm\pw shºp∂ Hcp

kaqlw bp‡n\ntj[Øns‚ aesh≈]m®nen¬

ChnsS Hen®pt]mIp∂p≠v. F∂m¬ bp‡n

F∂Xv a\pjy\nse ssZhnImwiØns‚ G‰hpw

\√ {]Imi\amWv. tXmakv AIzn\mkv kpΩm

XntbmfPnbn¬ ]d™phbv°p∂Xnßs\bmWv:

""To act according to reason, is the Nature of God''.Aßs\sb¶n¬ bp‡nbpsS icnbmb D]tbmKw

ssZhnIkz`mhØns‚ G‰hpw \√ {]Imi\

amWv. bp‡nbpw hnizmkhpw tPm¨t]mƒ c≠m

a≥ ]dbp∂Xpt]mse ssZhmt\zjW \mWbØn

s‚ Ccphißƒ Xs∂. Hcp hiw am{Xap≈ I≈

\mWbßfpw FSp°mØ \mWbßfpamWv C∂v

aXtaJebn¬ Bflob]cnthjtØmsS Xoshń

s°m≈ \SØp∂Xv.

]nXmhv XXzimkv{XØnemWv tUmIvS

td‰v FSpØncn°p∂Xv. Zo¿LImew skan

\mcnbnse XXzNn¥m[ym]I\mbncp∂p.

Gńse ]ip°ƒ ]p√v Xn∂ns√∂v ]dbm

dp≠v. ]nXmhns‚ ta¬∏´ ip{iqjsb ÿm

]\hXv°cn°s∏´ `qXImew Fßs\

bmWv _m[n°pI?

Rm≥ sshZnI\mbn´v 24 h¿jßƒ Ign™p.

AXn¬ 21 h¿jßfpw Rm≥ A[ym]\tØm

sSm∏w CShI ip{iqjbnepw kPohambncp∂p.

Xncph\¥]pcw \KcØns‚ ]pdtºm°pIfn¬

InS°p∂ ]mhs∏´hcpsS IqsSbmbncp∂p

Ign™ GXm\pw h¿jßfmbn Rm≥. ssZh

imkv{X˛XXzNn¥m s{]m^k¿am¿ a\pjyK‘

an√mØhcmsW∂ ap≥hn[n tIcf k`mkaql

Øn¬ Nne¿s°¶nepap≠v. Ah¿ A\y{Kl

PohnItfm Gńse ]ip°tfm A√. Ign™ 24

h¿jsØ sshZnIPohnXØn¬ ]T\Øn\mbn

t]mb 3 h¿jsamgnsI Rm≥ P\ßfpsS CSbn

embncp∂p. AsXs‚ ta¬∏´ ip{iqjsb mhm

flIam°psa∂p Rm≥ IcpXp∂p.

Hcp Zm¿i\nIs\∂ \nebn¬ Pohs‚

aqeyØn\p kw`hn® A]NbsØ Fßs\

bmWv t\m°n°mWp∂Xv?

hn. CctWhqkv C{]Imcw ]d™Xmbn Rm≥

hmbn®n´p≠v ""Man fully alive is the glory of God''.Poh\p≠mIm\pw AXv kar≤nbmbp≠mIphm\pw

h∂hs‚ krjvSnI¿ΩsØ°pdn®v am¿ń≥

_q_dns‚ hymJym\anXmWv. BZnbn¬ {]]©w

cq]clnXambncp∂p (Chaos). {kjvSmhv ]d™p:

""Let there be and the Chaos was Converted to Cosmos''.\ncmImc {]]©sØ hyhÿnX {]]©am°n

am‰emWv krjvSnsb¶n¬ a\pjys‚ ZuXyhpw

as‰m∂√. a\pjyPohs\ (Chaos) A\n›nXXz

Øn¬ \n∂v \n›nXXz (certainity) Øntes°Øn

a\pjys‚ \∑bnepw

Ah\nep≈ ssZhnImw

iØns‚ hf¿®bnepw

hnizkn°mØ Hcp

{]ÿm\tØbpw

Rm≥ hneaXn°pItbm

hnizmkØnseSp

°pItbm sNøn√.

°pIbmWhs‚ ZuXyw. cq]clnXamb I√d

Iƒ°p apºn¬\n∂v I√pIfpcpń am‰n emkdp

amsc arXyp]miØn¬ \n∂v c£n°pIbmWv

C∂ns‚ ZuXyw. ]cnÿnXn kwc£Whpw

Pohs‚ kwc£WØn\mhiyamsW∂¿∞w.

]cnÿnXnsb IpØn°hcp∂ Nº¬s°m≈Iƒ

ChnsS Ahkm\n∏n°Ww. hndIn\pth≠n

hoSns‚ ta¬°qc s]mfn°cpsX∂¿∞w.

15BKÃv 2010

ssZhimkv{Xw

Pohs‚ XpS°hpw HSp°hpwssZhØn¬

{InkvXob ho£WØn¬ a\pjyPoh≥

Bcw`n°p∂Xv ssZhØn¬ \n∂mWv. ""ssZhamb

I¿Ømhv qanbnse ]qgnsIm≠v a\pjys\ cq]

s∏SpØpIbpw Pohs‚ izmkw Ahs‚ \mkmc

{‘ßfntebv°v \nizkn°pIbpw sNbvXp.

Aßs\ a\pjy≥ Poh\p≈h\mbn Øo¿∂p''

(D¬]Øn 2:7). AXpt]mseXs∂ a\pjyPohs‚

kºq¿ÆXsb∂p ]dbp∂Xv ssZhØntebv°p≈

Xncn®pt]m°pw ssZhØn¬ hnebw {]m]n°ep

amWv.

]m]sa∂ acW kwkvIrXn

{`qWambn Bcw`n°p∂ Poh≥ hf¿∂v hnI

kn®v ssZhØnseØnt®cpIsb∂ AXns‚

e£yØn\v XS amIp∂sX¥pw Poh\v FXncmb

òjWnbmWv. BZnamXm]nXm°fpsS hogvNbpw

Imtbs‚ {ZmXrlXybpsams°bmbn ss__nƒ

Nn{XoIcn°p∂Xv Poh\v FXnscbp≈ ojWnbm

bmWv. ]m]hpw acWhpsa∂ {]XoIØn¬

Pohs‚ kwc£Whpwkºq¿ÆXbpwtUm. tP°_v \mep]dbn¬ Fw.kn._n.F v.ss__nƒ (]pXnb\nbaw) s{]m^k¿

kotdmae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ AkwªnbpsS {]tabamb

"hnizmkw Pohs‚ kwc£WØn\pw kºq¿ÆXbv°pw' F∂ {]tabsØ

°pdn®p≈ sNdnsbmcp ssZhimkv{X hnNn¥\amWnXv.

AXns\ HXp°mw: ""\o s]mSnbmWv, s]mSnbntebv

°p Xs∂ \o aSßpw'' (D¬]Øn 3:19). Cu acW

kwkv°mcØns‚ Bflmhmbn \nev°p∂Xv

kzm¿∞XbmWv.

tbip {InkvXpsh∂ adpacp∂v

acWØn\pw ]m]Øns‚ kzm¿∞ kwkvIrXn

°pap≈ adpacp∂mbn´mWv tbip{InkvXp

AhXcn°p∂Xv. Pohs\ AXns‚ kzm`mhnI

e£yamb ssZhØnseØn°m\p≈ ]cn{ia

ambncp∂p Ahs‚ hm°pw {]hrØnbpw; Ahs‚

Poh\pw acWhpw.

tbiphns‚ PohnXe£yw Xs∂ CXmbncp∂p:

""I¿Ømhns‚ Bflmhv Fs‚ ta¬ D≠v. Zcn{Zsc

kphntijw Adnbn°m≥ AhnSp∂v Fs∂ A`n

tjIw sNbvXncn°p∂p. _‘nX¿°v tamN\hpw,

A‘¿°p ImgvNbpw ASn®a¿Øs∏´h¿°v

kzmX{¥yhpw I¿Ømhn\v kzoImcyamb h’

chpw {]Jym]n°m≥ AhnSp∂v Fs∂

Ab®ncn°p∂p'' (eq° 4:18˛19).

\√ CSbs‚ D]abn¬ tbip hy‡ambn ]d


bp∂Xv CXp Xs∂bmWv: ""Rm≥ h∂ncn°p∂Xv

Ah¿°v Poh\p≠mIm\pw AXv kar≤ambn

D≠mIphm\pamWv'' (tbml 10:10).

Fßs\bmWv tbip Poh≥{]Zm\w sNøp∂Xv?

a‰p≈h¿°v Poh≥ {]Zm\w sNøm\mbn tbip

Xs‚ kIekºØpw km[yXIfpw D]tbmKn®p.

Poh≥ {]Zm\w sNøm\mbn kz¥w Poh≥ t]mepw

Ah≥ A]ISs∏SpØn: ""a\pjy]p{X≥ h∂ncn

°p∂Xv ip{iqjn°s∏Sm\√, ip{iqjn°m\pw

At\IcpsS tamN\{Zhyambn kz¥w Poh≥ \ev

Im\pas{X. (a¿t°m 10:45)''.

kzPoh≥ ]cnXyPn® IpcnipacWØneqsS

bmWv (a¿t°m 14:24) tbip kIe¿°pw Pohs‚

]q¿ÆXbntebv°p≈ hgn shńØpd∂Xv.

AXmbXv kºq¿Æamb \nkzm¿∞XbmWv

ssZhnIPoh\n¬ FØm\p≈ hgnsb∂¿∞w.

tbiphns‚ IpcnipacWw Xcp∂ ]mTanXmWv.

tbip {InkvXphnep≈ hnizmkw

Pohs‚ kwc£WØn\pw kºq¿ÆXbv°p

ambn A[zm\n°pIsb∂ ss{IkvXh[¿Ωw \n¿Δ

ln°Wsa¶n¬ {InkvXpinjy\v BZyw th≠Xv

{InkvXphnep≈ hnizmkamWv. Cu hnizmkØn\v

c≠v Xeßfp≠v.

H∂v tbip{InkvXp Xs‚ IqsSbps≠∂p≈

hnizmkw (aØm. 28:20). Pohs\Xnsc \man∂v A`n

apJoIcn°p∂ F√m òjWnIfpsSbpw apºn¬

injy¿°p≠mbncnt°≠ hnizmkw {InkvXp IqsS

D≠v F∂p≈Xmbncn°Ww. Xºpcm≥ IqsS D≈

Xn\m¬ F√m {]Xnk‘nIsfbpw \ap°v AXn

Pohn°m\mhpw F∂ hnizmkw.

hnizmkØns‚ c≠masØ Xew tbip ImWn

®pX∂ Pohs‚ am¿§Ønep≈ hnizmkamWv.

Poh≥ kwc£n®v kºq¿ÆXbntebvs°Øn°m

\mbn tbip ImWn®pXcp∂Xv kzbw Zm\Øns‚

IpcnipacWamWv. \nkzm¿∞XbpsS kvt\lkw

kv°mcamWnXv. Cu {InkvXpam¿§Øn¬ hnizmkw

A¿∏n°p∂hcmIWw \Ωƒ. Cu c≠p hnizmk

XeßtfmSpw IqSn Pohs‚ ]cnt]mjWØn\mbn

PohnXw ka¿∏nt°≠h\mWv {InkvXpinjy≥.

k`mkaqlw Hcpan®v

k`mkaqlw Hcpan®v tbip{InkvXphnep≈ hn

izmktØmsS Pohs‚ ]cnt]mjWØn\pw kºq

¿ÆXbv°pambn A[zm\n°Ww. IpcnipacWw {]

Xn\n[m\w sNøp∂ ]tcm∑pJXbpw \nkzm¿∞

Xbpw ]ckvt\lhpamIWw Cu k`m]cn{iaßfp

sSsb√mw apJap{Z.

\ΩpsS IpSpw_ßfn¬ Pohkwc£WØn\pw

]cnt]mjWØn\pap≈ ]cn{iaßƒ hf¿Ønsb

Sp°Ww. AXn\v IpSpw_PohnXw \bn°p∂

ktlmZcßƒ°v F¥v sNøm\mIpw? k\ykvX

kaqlßƒ°v Cu cwKØv Fs¥ms° kw`mh\

sNøm\mIpw? AhcpsS ÿm]\ßfpw {]h¿Ø\

ßfpw \nkzm¿∞XtbmsS emt`—bn√msX Xpd∂n

Sp∂Xp hgn Fßs\sbms° Pohs‚ ]cnt]mj

WsØ klmbn°m\mhpw? CShI kaqlßƒ

°pw Cu cwKßfnsems° Fs¥ms° sNøm\m

hpw? k`bpsS F√m ÿm]\ßfnepw \nkzm¿∞

XtbmsS \S∏nemt°≠ Poh]cnt]mjW]camb

]cn]mSnIƒ Fs¥ms°?

CXns\ms°bp≈ I¿Ω]cn]mSnIƒ°v cq]w

sImSpØv Ah \S∏nem°p∂psh∂v Dd∏phcpØp

tºmƒ am{Xta Pohs‚ kwc£Ww k`bpsS

{][m\ AP≠bmbn amdpIbp≈q.

17BKÃv 2010

kmaqlnI hniIe\w

h-s\-Xnsc \nc-h[n òj-Wn-Iƒ ]cn-{`m-

¥n-P-\-I-amw-hn[w DW¿∂n-cn-°p∂ kml-

N-cy-am-Wp≈-Xv. Zmcn-{Zyw, kmw{I-an-I-tcm-K-ßƒ,

A{Iaw F∂nh ]g-b-I-Y-I-fm-sW∂v ]d-bm-\m-hn-

√mØ-hn[w C∂pw òI-c -amw -hn[w \ne -

\nev°pIbm-Wt√m.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn¬ 45 sIm√-

ßƒ°p-apºv \nμyhpw ]cn-h¿Pn-t°-≠-Xp-sa∂v

]d™ Poh-s\-Xn-cmb Ip‰-Ir-Xy-ßƒ h¿≤n®

tXmXn¬ hym]-I-am-Ip-I-bmWv. sIme-]m-X-Iw, h¿K-

hn-t—-Zw, K¿ -—n-{Zw, Imcp-Wy-h-[w, a\x-]q¿h-ap≈

Bfl-lXy F∂nh DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. IqSmsX

a\p-jy-hy-‡n-bpsS ]q¿W-X-bvs°-Xn-cmb {]hr-Øn-

Ifpw h¿≤n®n´p≠v. AwK-hn-t—-Zw, Zmcp-W-amb

]oU-\-ßƒ, a\- ns\ ASn-®-a¿Ø¬ XpS-ßnb

{]h¿Ø-\-ß-fm-W-h. A\ym-b-amb XS-hp-in-£,

\mSp-I-S-Ø¬, ASn-a-Øw, thiym-hr-Øn, kv{XoI-

Poh-s\-Xn-sc-bp≈òj-Wn-Iƒ

^m. tPmkv tIm´-bn¬sI.kn._n.kn. manen IΩoj≥ sk{I´dn

Po hs‚ Cu‰n√amb IpSpw_ßfn¬ AΩ

bpsS AWvUhml\n°pgen¬ AWvU

_oPk¶e\ \nanjw apX¬ kzm`mhnIambn Hcp

hy‡n acn°p∂Xphsc a\pjyPoh≥ ]ehn[

òjWnIsf t\cn´psIm≠ncn°pIbmWv.

C∂sØ ImeØv \∑bpw Xn∑bpw XΩn¬,

acWhpw Poh\pw XΩn¬ acWØns‚

kwkv°mchpw, Pohs‚ kwkv°mchpw XΩn¬

AXni‡hpw \mSIobhpamb Hcp kwL´\sØ

\mw t\cnSp∂psh∂v {]Imißfpw \ngepIfpap≈

Cu kmlNcyw \sΩsb√mw ]q¿Æambn

t_m[ys∏SptØ≠XmWv. \mw tIhew Cu

kwL´\sØ t\cnSpIb√. \n¿_‘]q¿Δw

AXns‚ "a[y'Øn¬ AIs∏ńcn°pIbmWv

(Pohs‚ kphntijw 28).

F√m a\pjycnepap≈ Poh≥ ssZhØns‚

al\obZm\amWv. CuizcmwiamWv a\pjy

Po

F{_lmw ]pØ≥IfwIr]m`h≥, Nß\mt»cn

tIcfØnse km[mcW a\pjy¿ A`napJoIcn°p∂ Poh\v FXnscbp≈

{][m\ òjWnIƒ GsXms°bmWv? Poh]cnt]mjWØns‚ c≠v h‡m

°ƒ Cu tNmZyØn\v DØcw ]dbp∂p: ^m. tPmkv tIm´bnepw, F{_lmw

]pØ≥Ifhpw.


sfbpw Ip™p-ß-sfbpw hnev°¬, a\p-tjym-Nn-

X-a-√mØ sXmgn¬ kml-N-cy-ßƒ XpS-ßnb a\p-

jy-a-l-Øz-Øn\p tNcmØ {]hr-Øn-Ifpw s]cp-

Ip-∂p. a\p-jy-kw-kvIm-csØ hnj-en-]vX-am-°p∂

Imcy-ß-fm-Wn-h (cf. k` B[p-\n-I-tem-I-Øn¬, 27).

tIcfØn¬ Poh-s\-Xnsc DW¿∂n-cn-°p∂

GXm\pw sh√p-hn-fn-Iƒ {lkz-ambn Nq≠n-°m- m≥

am{X-amWv ChnsS Dt±-in-°p-∂-Xv. Bg-Øn-ep≈

Nn¥bpw ]T\hpw Hmtcm-∂nepw D≠m-hpI AXym-

h-iy-amWv.

K¿ -—n{Zw

a\p-jy-Po-h≥ K¿ -[m-cW \nanjw apX¬ BZ-

cn-°-s∏-Sp-Ibpw \ncp-]m-[n-I-ambn kwc-£n-°-s∏-

Sp-Ibpw sNtø≠-Xm-Wv. G‰w {][m\ AhImiw

Pohn-°m-\p≈ Ah-Im-i-am-Wv. AXn-√m-Xm-°p-∂Xv

henb [m¿ΩnIXn∑-bm-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn-

emWv Zn\w-tXmdpw Bbn-c-tØm-f-sa-¶nepw K¿ -ÿ-

in-ip-°ƒ tIc-f-Øn¬ sIme sNø-s∏-Sp-∂-Xns‚

Kuchw \mw ]cn-K-Wn-t°-≠-Xv. \nc-]cm-[nbpw

\nep≈ Poh≥. "Pohmflmhns‚ t£{Xamb

a\pjyicocsØ \cI{]mbam°cpXv' F∂v kzman

hnthIm\μ≥ ]dbp∂p. ssZhmebambXn\m¬

a\pjyicocw hnip≤amWv. AXns‚ hnip≤n

sb°pdn®p≈ Aht_m[w C∂v \jvSs∏´p

sIm≠ncn°p∂XmWv kaqlØn¬ C∂p ImWp∂

F√m Xn∑Iƒ°pw \nZm\w.

Pohs‚ ojWnIƒ

Pohs‚ ka{Kt]mjWØn\mbn A[zm\n

t°≠h\mWv a\pjy≥. C∂v Pohs\Xncmbn

\ne\n¬°p∂ òjWnIƒ: Zmcn{Zyw, hni∏v,

kmw{IanI tcmKßƒ, A{Iaw, bp≤w, sIme

]mXIw, h¿§hntOZw, K¿Òn{Zw, ImcpWyh[w,

BfllXy, inip]oV\w, _em’wLw, aZy

]m\w, ]pIhen, ab°pacp∂pIƒ, ]m≥ akme,

hr≤sc AhKWn°¬, ]cnkc aen\oIcWw,

shdp∏v, hntZzjw, ambw tN¿°¬ Cßs\

\o≠pt]mIp∂p a\pjyPohs\Xncmb Xn∑Iƒ.

a\pjy]q¿ÆXbvs°Xnsc

a\pjyhy‡nbpsS ]q¿ÆXsb \in∏n°p∂

sX¥pw Pohs\Xncmb sh√phnfnIfmWv.

AXmbXv AwKhntOZw, icocØntem a\ ntem

G¬∏n°p∂ ZmcpW ]oV\ßƒ, am\knI

]oV\w, a\ ns\ ASn®a¿Øm\p≈ {iaßƒ,

kz`mhlXy. A]hmZw ]d®n¬, kzm¿∞

XmXv]cyØn¬ a°fpsS FÆw Ipdbv°¬, kz¥

kpJØn\mbn a‰p≈hsc Zpcp]tbmKn°¬,

Chsb√mw a\pjyPohs\Xncmb Xn∑IƒXs∂.

a\pjyalmflysØ A[nt£]n°p∂

a\ptjymNnXa√mØ PohnX kmlNcyßƒ

A\ymbamb XShpin£, \mSpISØ¬,

ASnaXzw, kv{XoIsfbpw Ip™pßsfbpw

h[n°¬, _methe Chsb√mw Xs∂ Pohs\

Xncmb Xn∑IfmWv. Pohs‚ ip{iqjbpsS {][m\

e£yw Pohs‚ ka{Kamb ]cnt]mjWhpw

kwc£WhpamWv. Pohs\Xncmb ta¬]d™

Xn∑Iƒ {IamXoXambn hfcp∂ Cu ImeL´

Øn¬ ]´p\o¬∏pgphn\pw tImgnap´bv°pw,

knwlhme≥ Ipcßn\pw Hs° kwc£Ww

19BKÃv 2010

\n -lm-b-\p-amb a\p-jy-Po-hn-bpsS Poh\p th≠n-

bp≈ Ah-Imiw cmjv{S-k-aq-l-Øn-s‚bpw AXns‚

\nb-a-\n¿Ωm-W-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\LS-I-am-sW-

¶nepw AXn-hnsS ewLn-°-s∏- n-cn-°p∂ Zb-\o-bm-

h-ÿ-bm-Wp-≈-Xv. AXn-\m¬, K¿ -ÿ-in-ip-hns‚

P\n-°m-\p≈ Ah-Imiw \ntj-[n-°p-∂-Xn\pw

{kjvSm-hns‚ ]≤Xn XInSw adn-°-s∏-Sp-∂-Xn-\pw

FXn-cmb t_m[-h-XvI-cWw i‡n-s∏-SpI A\p-

t]-£-Wo-b-am-Wv. ASpØ ImeØv tI{μ-K-

h¨sa‚ v Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ Ir{Xna Pothm-

Xv]m-Z\ _n¬ 2010 {`qW-l-Xysb t{]m’m-ln-

∏n-°p-∂Xpw K¿`-—n{Zw hf¿Øp-∂-Xp-am-I-bm¬

FXn¿°-s∏-tS-≠-Xp-am-Wv. K¿ -—n{Zw Ipd°m\pw

C√mXm°m\pw klm-bn-°p∂ kwhn-[m-\-ßƒ°v

kaqlw, {]tXy-In®v k`, cq]w \evIWw.

K¿`—n{ZØns‚ ImcWßƒ Is≠Øn Ahbv°v

]cnlmcw Is≠Øm\p≈ kwLSnX {iaßƒ

D≠mIWw.

Bfl-lXy

tIcfw Bfl-l-Xy-bpsS Imcy-Øn¬ C¥y-bn¬

H∂mw ÿm\-Øm-Wv. \mj-W¬ icm-icn HºXv

Bbn-cns° tIc-f-Øn¬ AXns‚ aq∂n-c- n-bn-e-[n-

I-amWv Bfl-l-Xy-m\n-c-°v. IpSpw-_-B-fl-lXyIƒ

tIc-f-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-sW∂pw ]d-bmw. kzbw

kvt\l-Øn\pw Ab¬°m-c-t\m-Sp≈ kvt\l-

Øn\pw FXn-cp-am-W-Xv. IpSpw-_w, cmjv{Sw, a‰p-

≈h¿ F∂n-h-tbm-Sp≈ ZrssV-Iy-Øns‚ _‘-

sØbpw AXv A\ym-b-ambn hnt—-Zn-°p-∂p. Poh

s‚ ]c-am-[n-Im-cn-bmb ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-

Øn\pw FXn-cm-W-Xv. X\n°p Poh≥ \evInb

ssZh-tØmSv Hmtcm hy‡nbpw AXn\v DØ-c-hm-

Zn-bm-sW∂ Imcyw ad-°p∂p. \n m-c-Im-cy-ßƒ°p-

t]mepw Bfl-lXy sNøp∂ {]h-WX h¿≤n-

°p∂ C∂v AXns\ {]Xn-tcm-[n-°m≥ th≠p∂

\S-]-Sn-Ifpw Iu¨k-enwKv kuI-cy-ßfpw G¿s∏-

Sp-Øm≥ F√m-hcpw {i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

D]-t`m-K-kw-kvImcw

Aan-X-amb D]-t`m-K-Øn\p tIc-fo-b¿ hnt[-b-

cm -Ip -∂p -sh∂v ]T -\ -ßƒ ImWn -°p -∂p.

tIcfw Bfl-l-Xy-bpsS

Imcy-Øn¬ C¥y-bn¬ H∂mw

ÿm\-Øm-Wv. \mj-W¬

icm-icn HºXv Bbn-cns°

tIc-f-Øn¬ AXns‚

aq∂n-c-ń-bn-e-[n-I-amWv

Bfl-l-Xym\n-c-°v.

\evIm≥ ]cn{ian°p∂h¿ [mcmfap≠v. krjvSn

bpsS aIpSamb a\pjyPohs\ kwc£n°m≥

am{Xw Bcpan√. hr≤sc kwc£n°msXbpw,

Ip™pßƒ°v P∑w sImSp°msXbpw Ip™p

ßsfsIm≠v AanXambn tPmen sNøn®pw

Ah¿°v Pohn°m≥ ]‰nb A¥co£hpw kml

Ncyhpw Hcp°n sImSp°msXbpw Pohs\Xncmb

Xn∑Iƒ hfcpIbmWv.

ssewKnI Zpcp]tbmKØn¬ G¿s∏Sp∂ hy

‡n \jvSs∏SpØp∂Xv hnes∏´ Poh\mWv.

"Poh\mWv X\n°p \jvSs∏Sm≥ t]mIp∂sX∂v

Ah≥ Adnbp∂tXbn√' (kp`m 7:23). ssZhm

flmhv hkn°p∂ ssZhØns‚ BebamWt√m

(1 sImdn 3:16) a\pjyicocw. ssewKnIXsb

Zpcp]tbmKn°p∂ hy‡n Pohs\Xncmb Xn∑

sNøp∂p. kv{Xosb hn¬∏\ hkvXphm°p∂p.

hnip≤n tI´ptIƒhnbmbn am‰s∏Sp∂p. icocw

Zpcp]tbmKn°s∏SpI Hcp sX‰mbn ImWs∏Sp∂

hcpsS FÆw Ipd™phcp∂p.

`£ykpc£

`£yhkvXp°ƒ°v ambw tN¿Øv B¥cnIm

hbhßƒ°v £Xw kw`hn∏n°p∂ I¿jI\pw,

I®hS°mc\pw Pohs\ BZcn°p∂n√. Ip™p

ßfpw tcmKnIfpw Hs° D]tbmKn°p∂ ]gß

fnepw F¥n\v ]mbv°‰v ]men¬t]mepw hnjmwi

ßfpw amen\yßfpw \nd™v A]ISßƒ D≠mb

hm¿ØIƒ [mcmfw h∂n´p≠t√m. ]WØn\p

th≠n s\t´m´w HmSptºmƒ AXn¬ sImgn™p


tIcfmkv ehv A^y¿ hnØv Bƒ°-tlmƒ

F∂p hnti-jn-∏n-°-Ø-°-hn[w aZy-]m\w ChnsS

h¿≤n-°p-∂Xpw D]-t`m-K-kw-kvIm-cØns‚ e-am-

bn-´m-Wv. A]-I-S-ßƒ, sIme-]m-X-I-ßƒ, IpSpw-

_-I-e-l-ßƒ, hnhm-l-Ø-I¿® F∂n-h-bvs°√mw

aZy]m-\-am-Wt√m apJy-Im-c-Ww. em`-amWv

F√mbnSØpw At\zjn-°p-∂-Xv. a\pjy≥

F¥mWv F∂-Xn-s\-°mƒ Ah\v F¥p≠v F∂p

t\m°n hne-bn-cp-Øp∂ coXn CXns‚ ]cn-W-X-

^-e-am-Wv. emfn-Xyhpw, an\nawsIm≠v Xr]vXn-

bSbepw P\-ßsf ]Tn-∏n-t°≠ aX-ßƒ C°m-

cy-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p-sh-∂-XmWv G‰hpw Zb-

\o-b-am-bn- p-≈-Xv.

Ip™p-ßƒ Ipd-bp∂p

Kh¨sa‚ns‚ IpSpw-_m-kq-{XW Imws]bv≥

hgn Ip™pßfpsS P\\w G‰hpw Ipd®

kwÿm-\-amWv tIc-fw. IpSpw-_-ßƒ icm-icn 2.2

Ip™p-ßƒ temI-Øn-eq-≠m-bmte Ãm‰kv

tIzm \ne-\n-ev°p-I-bp≈q F∂v bp.-F≥.H. ]d-

bp-tºmƒ P\-\-\n-c°p hfsc Ipd™ At\Iw

cmPy-ß-fpsS Ah-ÿ-bn-emWv tIc-fw. ChnsS icm-

hogp∂ a\pjyPohs\∏‰n B¿°pw Hcp{i≤bpw

C√t√m.

πmÃn°pIfpw D]tbmKiq\yamb hkvXp°fpw

sXcphn¬ hens®dn™v ]cnkcsØ aen\s∏Sp

Øp∂h¿°pw, ]pI hen®v B ]pI kaqlØn

tebv°v hn´v IpSpw_Ønepw a‰pap≈ \njv°f

¶sc tcmKnIfm°p∂hcpw Pohs‚ hn\miIcmbn

amdp∂p.

hnZym`ymkw _methe

]Tn®p hftc≠ {]mbØn¬ {]mcm_vZw aqew

tPmen°ndßp∂ sIm®pIp™pßfpsS ImgvN

Pohs\ kvt\ln°p∂h¿°v lrZbt`ZIam

Wt√m. ]Tn®phftc≠, amXm]nXm°fpsS

kvt\lw Inń hftc≠ sIm®pIp™pßƒ°v

Ah \ntj[n°p∂ kaqlw h≥ sX‰pIƒ Xs∂

bmWv sNøp∂Xv.

\n lmbcmb IpńIsfs°m≠v ITn\tPmen

sNøn°p∂Xpw, ]Tn®p am\knI ]IzXbn¬

hftc≠ sIm®p{]mbØn¬ AXn\hkcw \¬Im

Øhcpw Pohs\ am\n°mØh¿Xs∂. \ΩpsS

kvIqfpIƒ C∂v ]mhßƒ°p IS∂phcm≥

21BKÃv 2010

icn 1.7 Ip™p-ßtf D≈q. Nne {InkvXy≥ kaq-

l-ßƒ°p icm-icn 1.3 Ip™p-ßtf D≈q-sh∂Xv

Ah¿°v Zqc-hym-]-I-amb hn-jy-Øp-Iƒ D≠m°p-

Ibpw sNøpw. P\-\-\n-c°p Ipd-bp-∂-tXm-sSm∏w

ac-W-\n-c°pw Ipd-bp-∂-Xns‚ ]cn-W-X- ew A\-

Xn-hn-Zq-c- m-hn-bn¬ bm-\-I-am-Im-\p-amWv km[y-X.

aX-au-en-I-hm-Zhpw h¿Ko-b-Xbpw

Hcp _lp-kzc kaq-l-Øn¬ hyXykvX hnizm-

kØn-ep -≈-h¿ ]c -kv]ckvt\l-Ønepw

sFIyØnepw [mc-W-bnepw kl-h¿Øn-Xz-

Ønepw Pohn-°pI F∂Xv kam-[m-\-]q¿W-amb

klm-kvXn-Xz-Øn\v AXymhiy-am-Wv. Aß-s\-bp-

≈ \√ ]mc-º-cy-amWv \ap-°p-≈-Xv. aX-Xo-{h-hm-

Zhpw I£n-cm-jv{So-bm-Xn-{]-k-chpw Cusbm-c-h-

ÿbv°v `wKw hcp-Øp-∂-XmbmWv kao-]-Ime

kw -h-ßƒ hy‡-am-°p-∂-Xv. aX-ß-fnse shdpw

\yq\-]-£-ß-fm-bn-cn°pw CXn-s\ms° apXn-

cp∂sX¶n-epw, AXp-≠m-°p∂ Akz-ÿX hep-

Xm-Wv. kaqlw H‰-s°-´mbn \n∂v CXns\ sNdp-

°Ww; {]iv\-]-cn-lm-c-ßƒ°mbn bXv\n-°-Ww.

Kp≠m-kw-L-ß-fpsS hnf-bm´w

tIc-f-Ønse F√m \K-c-ß-fnepw henb {Kma-

ß-fnepw Kp≠m-kw-L-ßƒ kPo-h-am-sW∂v

HutZym-KnI ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂p. AwK-hn-

t—Zw, a¿±-\w, Ih¿® XpSßn sIme-]m-XIw hsc

Ch¿ \S-Øp-∂p. cmjv{So-b°mcpw Xß-fpsS Imcy-

km-[y-Øn-\mbn Chsc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw

sNøp-∂p. F¥p-sIm≠v bph-P-\-ßƒ hn[zw-k-I-

amb CØcw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp--∂p-sh∂v

Kuc-h-]q¿hw ]T\w \SØn {]Xn-hn-[n-Iƒ Is≠-

ØpI tIc-f-Øns‚ kpÿn-chpw kam-[m-\-]q¿W-

hp-amb mhn°v AXym-h-iy-amWv.

kv{XoIfpw inip-°fpw ]oUn-∏n-°-s∏-Sp∂p

tIcfw kv{Xo]o-U\ Imcy-Ønepw C¥y-bn¬

{]Ya ÿm\-Øm-sW∂ Imcyw \sΩ e÷n-∏n-

t°-≠-XmWv. hnZym- ym-k-]-c-ambn \mw ap∂n-em-sW-

¶nepw ]pcp-j-∑m-tcm-sSm∏-ap≈ kv{XoI-fpsS

]‰mXmbn amdnbn´ps≠¶n¬ \mw AtX∏‰n

A\pX]n®v kvIqfpIƒ ÿm]n®t∏mgp≠mbncp∂

BZye£yØntebv°v \Ωƒ Xncn®pt]mtI≠n

bncn°p∂p.

BtcmKycwKw

BXpcmebßƒ t]mepw C∂v Poh\pth≠n

\nev°p∂X√mXmbn amdns°m≠ncn°p∂p.

A\mhiyamb em_v sSÃpIfpw, kvIm\nMpw,

FIvktdbpw Hs° Ipdn®v Iº\nIfpsS oaamb

IΩoj≥ hmßp∂ tUmIvS¿am¿ \ΩpsS Bip

]{XnIƒ hsc IøS°n `cn®phcp∂p. IpØI

Iº\nIfpsS, sIm≈ em`°mcpsS acp∂pIƒ

ChnsS ÿm\w ]nSn®p Ign™p. km[mcW

BXpcmebßƒ t]mepw

C∂v Poh\pth≠n

\nev°p∂X√mXmbn

amdns°m≠ncn°p∂p.

A\mhiyamb em_v

sSÃpIfpw, kvIm\nMpw,

FIvktdbpw Hs° Ipdn®v

Iº\nIfpsS òaamb

IΩoj≥ hmßp∂

tUmIvS¿am¿ \ΩpsS Bip

]{XnIƒ hsc IøS°n

`cn®phcp∂p.

°m¿°v Poh≥ kwc£n°m≥ km[n°mØ

coXnbntebv°v BtcmKycwKw hf¿® {]m]n®p

Ign™p.

IpńIfpsS FÆw

ssZhØns‚ c£mIc]≤Xn XeapdIfn¬

]Scp∂Xn\v ssZhw Abbv°p∂ Ip™pßsf


hy‡n-Xz-Øns‚ alØzw {]mtbm-Kn-I-ambn \S∏n-

em-°m≥ \ap°v C\nbpw Ign-™n- n-√. kv{XoIsf

D]-t`m-K-h-kvXp-°-fm-bmWv ]ecpw ImWp-∂-Xv. Cu

ÿnXn°v am‰-ap-≠m-I-Ww. IpSpw-_-Øn¬ AXn\p

XpS°w Ipdn-°Ww. \mev]Xp iX-am-\-Øn-e-[nIw

Ipń-Iƒ ˛ s]Ïp-ń-Ifpw BÏp-ń-Ifpw ˛

ssewKn-IX Dƒs∏sS ]e ]oU-\-ßƒ°pw hnt[

b-cm-Ip-∂p-s≠∂ kao] ImesØ ]e ]T-\-ßfpw

\sΩ sRń-∏n-°p∂XmWv. _‘p-P-\-ßfm¬

IpńIƒ ssewKn-I-ambn ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂p-sh-∂Xv

G‰hpw ZpxJ-I-c-amWv.

Npcp-°-Øn¬ Poh-s\-Xn-cmb oj-Wn-Iƒ tIc-

f-Øn¬ h¿≤n-°p-I-bm-Wv. hfsc {]I-S-am-bn-´p-

≈Xpw òXn-Zhp-amb Nne Imcyßƒ am{Xta

ChnsS Nq≠n-°m-ń-bn-´p-≈q. hy‡n-Iƒ, aXm-[n-

ImcnIƒ, cmjv{S- -c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ F∂n-h¿ F√mw-

Xs∂ Pm{K-X-tbmsS Cu Xn∑-Iƒs°Xnsc AWn-

\n-c-°Ww. Poh≥ AXns‚ DZv -h-\n-anjw apX¬

kzm`m-hn-I-m¥w hsc ka-{K-ambn kwc-£n-°m-\mWv

F√m-h-cpsSbpw {]h¿Ø-\-ap-≠m-tI-≠-Xv.

kzoIcn°m≥ hnapJX {]ISn∏n°p∂ kpJm

t\zjnIfpw kzm¿∞aXnIfpambh¿ ssZhsØ

Xs∂ \ntj[n°p∂hcmWv.

F∂m¬ kmºØnI _p≤nap´p≈ IpSpw_

ßfnse F´masØ Ip™ns\ K¿`mhÿ apX¬

kwc£nt°≠Xv \ΩpsS ISabmWv. C∂sØ

`mcn® Bip]{Xn NnehpIƒ km[mcW°m¿°v

`mcw Xs∂bmWv. AXpsIm≠v \ΩpsS Bip

]{XnIfn¬ aq∂masØ K¿`Øns‚ ]IpXnNne

hpIƒ Bip]{XnIƒ Ipd®psImSp°p∂ coXn

D≠mIWw. AXpt]mse \mepapXep≈ Ip™n\v

apgph\pw kuP\yambn \evtI≠nbncn°p∂p.

AXpt]mse aq∂v apXep≈ Ip™pßƒ°v

\ΩpsS kvIqfpIfn¬ \gvkdn apX¬ +2 hsc

sb¶nepw kuP\y hnZym`ymkw \¬Im≥ \Ωƒ

XømdmIWw. F¶n¬ am{Xta \oXntbmsS

Poh\pth≠n \n∂p F∂v k`bv°v ]dbm≥

km[n°q.

Xn∑ \nd™ kwhn[m\ßfpw Pohs\

\in∏n°p∂ acWImcWßfmWv. CØcw

kmlNcyßfn¬ Poh\mIm\mWv ssZhØns‚

Poh\n¬ \Ωƒ Pohn°p∂Xv. \ΩpsS kaql

Øn¬ hyhÿnXnbpsS `mKambn A[¿Ωw

hfcp∂ps≠¶n¬ \aps°gpt∂¬°m≥ kab

ambncn°p∂p.

Cu kmlNcyØn¬ k`bv°p≈ {]hmNI

ZuXyw \mw ad°cpXv. Hcp Imh¬ \mb, A]ISw

hcp∂Xp ImWptºmƒ Ipc®v bPam\s\

Bk∂amb A]ISØn¬ \n∂pw c£n°p∂Xp

t]mse, B]¬L´Øn¬ IpSpw_ßtfbpw

a\pjyt\bpw c£n°phm≥ k`bv°v ZuXyap≠v.

Cu ZuXyw Gs‰SpØpsIm≠v kaqlsØ Poh\n

tebv°v \bn°m≥ \mw CdßnØncnt°≠

kabw sshInbncn°pIbmWv.

""CXm, C∂p Rm≥ \ns‚ ap∂n¬ Poh\pw

\∑bpw acWhpw Xn∑bpw h®ncn°p∂p. Poh\pw

acWhpw, A\p{Klhpw im]hpw Rm≥ \ns‚

ap∂n¬ h®ncn°p∂p. \obpw \ns‚ k¥XnIfpw

Pohnt°≠Xn\p Poh≥ Xncs™Sp°pI (\nbam

30:15˛19).

23BKÃv 2010

ô®¿

Pohs‚ kwc£I¿

abw cm{Xn 10 aWn. sshØncnbpsS

]pX∏n\Snbn¬ A`bw tXSms\mcpßp

Ibmbncp∂p Rm≥. s]s´∂mWv sSet^m¨

i_vZn®Xv. AXv Hcp SOS hnfn BImsa∂v a\ v

]d™p. ""I¬∏‰ _ v tÃm∏n¬ Hcp iniphns\

Btcm XpWnbn¬ s]mXn™v Dt]£n®n

cn°p∂p''.

k

c≠p kntÃgvkv DSs\ h≠nbpambn Atßm v

]pds∏´p. iniphns\ RßfpsS ÿm]\Øn¬

FØn®p. Ahsf Rßƒ acnb F∂p hnfn®p.

C∂v acnb kp¬Øm≥_tØcnbnse Hcp IpSpw

_Øns‚ Hma\bmWv. Ahsf ZsØSpØtijw

B ZºXnam¿°v Hcp aI\p≠mbn˛amcntbm. acnb

C∂v amcntbmbpsS {]nbs∏´ tN®nbmWv.

Ahfn∂v _mw•qcn¬ _n. F n t\gvknwKn\v

]Tn°p∂p.

Xømdm°nbXv: kn. eoe s]cpº≈n¬, kn. joe ssI∏n≈n, Pmkvan≥ tP°∫v

Pohs‚ ]cnt]mjWØn\pw kwc£WØn\pambn PohnXw ka¿∏n®ncn°p∂

\qdp°W°n\v ap∂Wnt∏mcmfnIƒ k`bnep≠v. kotdm ae_m¿ Akwªn

"Pohs‚ kwc£Whpw kºq¿ÆXbpw' N¿®sNøptºmƒ ChcpsS {]h¿Ø\

amXrIIfmWv k`bpsS N¿®°v Znimt_m[w \evtI≠nbncn°p∂Xv. Ahcn¬

Nnesc am{Xw AhXcn∏n°pIbmWnhnsS. Chcn¬ Aevamb ktlmZc

∑mcp≠v, sshZnIcp≠v, k\ykvXcp≠v, k\ymkkaqlßfp≠v. CXnepw

{][m\s∏´ ]ecpw Cu ]w‡nbn¬ Dƒs]ńń√msb∂pw hcmw. Ahsc°qSn

hmb\°m¿ Hm¿Ωn°m\mbn s]s´∂p Inńb Ipsd Pohs‚ A∏kvtXme∑msc

ChnsS ]cnNbs∏SpØpIbmWv.

A\mY°pńIfpw ZsØSp°epw

tlmfn C≥^‚ v acn tlmwsshØncn, hb\mSv

kn. sPbn≥ A\mYIpńItfmsSm∏w


‚Wn tN´\v hb v 82. RßfpsS

hr≤kZ\Ønse Hcp AwKw. Rm≥

kZ\Øn¬ sN√ptºmƒ At±lw hcm¥bn¬

Ccn∏p≠mbncp∂p. CS°nsS Ccn°p∂

Itkcbn¬ \nh¿∂v Hmtcm Zo¿L \nizmkw

hnSpw. IqsS IÆpIfn¬ Hmtcm Xp≈n IÆp\ocpw.

kmam\yw \√ Hcp IpSpw_Ønse ImcWh¿

BWv B‚WntN´≥. mcy acn®p. a°ƒ 7 t]¿.

F√mhcpw \√ \nebn¬ Ignbp∂p.

Hcp Znhkw sIm®paIs‚ BZy Ip¿∫m\

B

kzoIcWØn\v hey∏®s\ Iq´m≥ tam≥ FØn,

"Cu t]m°v Xncn®p hchn√mØXmIWw' Rm≥

aIt\mSv ]d™p. Ft¥m ]n∂oSh≥ B‚Wn

tN´s\ Xncn®psIm≠ph∂n√. kzÿambpw

kpμcambpw IpSpw_Øns‚ XWen¬ PohnX

kmbm”w Nnehgn°m≥ km[n°mØhsc√mw

bYm¿∞Øn¬ AKXnIfmWv.

hb mb amXm]nXm°sf kZ\ßfn¬

B°p∂Xn¬ apº¥nbn¬ {InkvXym\nIƒ Xs∂

BWv. PohnXImew apgph≥ a°ƒ°pth≠n

IjvSs∏´ Cu amXm]nXm°ƒ hr≤kZ\ß

fnencp∂v Xßsf ""Dt]£n®'' a°sf kvt\l

]q¿Δw Hm¿°p∂p...

AKXnIfpsS ktlmZcnam¿

Fkv. Un. kntÃgvkvNpWßwthen, Beph

Poh≥ kwc£n°m≥ km[n°pI F∂Xv Hcp

henb A\p{Klambn Rßƒ IcpXp∂p. c≠p

XcØn¬ Rßƒ°v Ip™pßsf e`n°p∂p˛

\nc n°¬s∏S¬ hgn; Dt]£n°s∏Sen

eqsSbpw.

"am\¥hmSnbn¬ \n∂pw Hcmƒ ImWm≥ h∂ncn

°p∂p'. sN∂t∏mƒ ImgvN apdnbn¬ Hc]cnNnX≥.

""Fs‚ ktlmZcn AhnlnXambn K¿`nWnbmWv.

Fßs\ sb¶nepw RßfpsS am\w c£n°Ww''.

Xe Db¿ØmsX BKX≥ ]d™p. Aßs\bmWv

dq_n tlmfn C≥^‚ v tacn tlmanseØnbXv.

Ahƒ°v HcmÏp™v P\n®p. Ip™ns\

thWsa∂v Ahƒ. ho´pIm¿ kΩXn°p∂n√.

\nbaw A\pkcn®v c≠v amkØn\p≈n¬ Hcp

Xocpam\ØnseØWw. c≠mw amkw Xo¿∂t∏mƒ

ho´pImcpsS kΩ¿±Øn\p hgßn Ahfpw

Ip™ns\ \nckn®p. ImcWw B Ip™ns‚

A®≥ AhfpsS kz¥w ]m∏\mbncp∂p!

Dt]£n°s∏´ Ip™pßsfbpw, A_≤

Øn¬ K¿`w [cn°p∂htcbpw, RßfpsS ASp

Øv FØn°pItbm, ]d™phnSpItbm sNøp∂Xv

t{]m˛sse v {]h¿ØI¿, k∂≤kwLS\Iƒ,

RßfpsS Fkv.Un.kntÃgvkv XpSßnbhcmWv.

Ip™pßsf kwc£n°m\pw ZsØSp°phm≥

klmbn°phm\pw {]tXyIw k¿°m¿ ssek≥kv

thWw. AØcw 17 ÿm]\ßƒ tIcfØnep≠v.

Chbn¬ ]sØÆw kntÃgvknt‚bmWv, 5 FÆw

Kh¨ sa‚pw, cs≠Æw hy‡nIfpw \SØp∂p.

ZsØSp°p∂Xns\ Rßƒ t{]m’mln

∏n°p∂p. ImcWw, Ip™n\v hm’eyhpw kvt\

lhpw In´p∂ Hcp IpSpw_w e`n°p∂p. Hmtcm

iniphpw Hcp IpSpw_w A¿ln°p∂p. IpSpw_

Øn\pw Ip™v A\p{KlamWv. AhnsS ssZhnI

amb Pohs‚ XpSn∏pIfp≠v, kt¥mjhpap≠v.

Ip™v Fßs\sb¶nepw Pohn®m¬ t]mcm.

"kar≤ambn Pohn°Ww',"]q¿Æambn Pohn

°Ww' F∂XmWv ZsØSp°en¬ Dt±in°p∂Xv.

hntZitØbv°p≈ ZsØSp°ent\°mƒ A`n

ImayambXv kz¥w kwkv°mcØn¬ hfcp∂

XmWv.

sNØn∏pg tagvkn tlmanse At¥hmknIƒ

25BKÃv 2010

Fkv.Un. kntÃgvkv

hr≤ kZ\ßƒ ˛ 27

hr≤ sshZnI kZ\ßƒ ˛ 10

FbvUvkv/ Iym≥k¿ kZ\ßƒ ˛ 11

sshIeyap≈h¿°p≈ kZ\ßƒ ˛ 21

AKXnaμncßƒ ˛ 3

tIcfØn¬ AKXnIƒ°pth≠n k`mÿm

]\ßƒ th≠{X C√mXncp∂ ImeL´ØnemWv

""AKXnIfpsS ktlmZcnam¿'' F∂ \maØn¬

1927¬ RßfpsS k` ÿm]nXambXv. kvt\lhpw

IcpXepw e`n°msX AhKWn°s∏´v, H‰s∏´v,

""C\n acn®m¬aXn'' F∂ ZpxJhpambn Ignbp∂

hcpsS PohnXw kpμcam°pI, {]Xymibp≈

Xm°pI F∂XmWv Cu kaqlØns‚ ZuXyw.

RßfpsS F√m h\ßfpw t\cnt´m A√msX

tbm AKXnIsf ip{iqjn°p∂hbmWv. hr≤¿,

AwKsshIeyap≈h¿, FbvUvkv tcmKnIƒ,

XpSßnbhsc kwc£n°p∂ `h\ßƒ°p

]pdsa tNcn\nhmknItfmsSm∏w Xmakn®v Ah

cpsS IpńIƒ°v hnZym`ymkw \¬In PohnXw Icp

∏nSn∏n°p∂ aTßfpw D≠v. 36 h¿jambn hnI

emwKcmb IpńIfpsS AØmWnbmbn \n¬°p∂

Nß\mt»cnbnse tagvkntlmw G‰hpw {it≤b

amb ÿm]\amWv.

Kh¨sa‚ v Hcp At¥hmkn°v tkmjy¬

sh¬s^b¿ t_m¿Uv hgnXcp∂ 150 cq]bpsS

{]Xnamk ssÃ∏‚ v XpOamWv. AhnsSbmWv

kpa\ pIfpsS ]¶mfnØw A\p{KlamIp∂Xv.

Hmtcm ]uc\pw PohnXw KpW]cambn \ne\n¿

Øp∂Xn\p≈ AhImiap≠v. k¿°mcns‚ ISa

bmWv AhcpsS AhImiw sImSp°pI F∂Xv.

k¿°m¿ \njv{InbamIp∂ cwKØmWv k`bpsS

{]h¿Ø\w kPohamtI≠Xv.

≠-c-h-b- ns‚ imTy-ß-sfm-∂p-an-√msX

AΩ-bpsS tZlØv Nmcn-bn-cp∂ {InÃn-

tbmSv tNmZn®p: ""IqSp-X¬ CjvSw Bscbm?'' adp-

]Sn s]s´-∂m-bn-cp-∂p: ""A®-s\.'' CXp-tI´v Nncn-

®p-sIm≠v apf-ßm-ń-e-®≥ ]d™p: ""Cu CS-h-I-

bn¬ G‰hpw IqSp-X-enjvSw Fs∂-bm-sW∂p ]d-

bp∂ Hcp sImt®-bp-f-fq, {InÃn.''

Ip™p-≠m-hp-∂-Xn-\p-ap-ºp-ff Hcp°w Fßs\

Bbn-cp-∂p-sh∂v B amXm-]n-Xm-°-tfmSv tNmZn-®p:

aq∂p a°-fm-W-h¿°v. Cf-b-hƒ K¿ -Øn-em-bn-cp∂

Ime-sØ-°p-dn®v Beokv ]d™p: ""A®s‚

\n¿t±-i-{]-Imcw Rm≥ {]tXyIw {]m¿∞n-°m≥

XpS-ßn. aqØ-a-I≥ am¿ń≥ Ip™m-bn-cn-°p-tºmƒ

Nne ka-b-ß-fn-se√mw Akz-ÿ-bm-hp-am-bn-cp-∂p.

c

Pohs‚ XpS°w

^m. tPm¿Pv apfßmń¬sk‚ v tPm¨ s\]pwkym≥kv ]≈n, sImgph\m¬, ]me

AXv a\- n-ep-f-f-Xp-sIm≠v {InÃn-°p-th≠n Rm≥

{]tXyIw {]m¿∞\ \S-Øn. IpSpw-_mw-K-ß-sf-√m-

hcpw AXn-\p-th≠n Hcp-ßn. Fs∂-t∏mse Xs∂

Ip™n-s\bpw Rm≥ kvt\ln-®p. Fs‚ Nn¥bpw

hm°pw {]hr-Øn-bp-sa√mw Ip™ns\ _m[n-°p-

sa∂v A®≥ ]d-™-Xp-sIm≠v PohnXw {Ia-s∏´p.

AXns‚ e-sa-t∂mWw _p≤n-ap-s´m-∂p-an-√msX

{InÃn ]nd-∂p. imTyw ]nSn-°p-I-tbm, Akz-ÿX

{]I-Sn-∏n-°p-Itbm sNøm-dn√ Chƒ''˛ Beokv

{InÃntamsf s\t©m-S-a¿Øn.

\meph¿jw apºv ImcpWnI\n¬ dnt∏m¿´v

sNbvX kw`hambncp∂p CXv. A∂v πmi\m¬

apfßmńe®≥ IpńItfmsSm∏w


¿Ømhns‚ Acpa injy\mbncp∂p

]t{Xmkv. ]t{Xmkns‚ F√m {]h¿Ø\

ßfpw hnPbIcamIs´˛k¿°m¿ Bip]{XnbpsS

sFskmtej≥ hm¿Un¬ Hcp FbvUvkv tcmKn

tbmsSm∏w Ipsd kabw Nnehgn®tijw

FSb{¥Øv ]nXmhv FgpXnØ∂ Cu hmNIw

Hcp \n[nt]mse Rm≥ ImØpkq£n°p∂p.

]dbp∂Xv tdmkdn Hm^v Unssh≥ Nmcn‰_nƒ

I

Bip]{Xnbnse A∂Zm\w

tdmkdn Hm v Unssh≥ Nmcn‰_nƒ {SÃvHm®¥pcpØv, sIm®n

{SÃnse sI. sP. ]o‰¿.

]ndtIm´p Xncn™pt\m°ptºmƒ ssZhw \S

Ønb hgnIƒ hy‡amIp∂p. Bdv h¿jßƒ°v

apºmWv CXns‚sb√mw XpS°w. Fs‚ Ab¬

h°Øp Xmakn°p∂ t{Kkn tN®n FdWmIpfw

P\d¬ tlmkv]n‰en¬ ]Xnhmbn tcmKnIsf

kμ¿in®v Ahsc klmbn®p t]m∂ncp∂p. 2004

PqWnse BZy hymgmgvNsØ {]m¿∞\mtbmKØn

\ptijw Cu tkh\Øn¬ Iq´mfn BIphm≥

Rm≥ Xocpam\n®p. {]m¿∞\bneqsS Fs‚ Imen

s‚ sshIeyw amdn°nńbXmWv tkh\Øn\p

]≈nbnembncp∂p apfßmńe®≥. DcphmIm\ncn

°p∂ ]n©pIp™n\pth≠n ZºXnIsf Hcp°pI

F∂ ZuXyw PohnX{hXambn kzoIcn® sshZnI

\mWv ^m. tPm¿Pv apfßmń¬. πmi\m¬ ]≈n

bnse ip{iqjbv°ptijw Ct∏mƒ sImgph\mepw

A®s‚ ip{iqj hf¿∂v i‡ns∏SpIbmWv. Cu

ip{iqjbpsS {]m[m\ysØ°pdn®v At±lw

hmNme\mIpw.

""hy‡n-Xz-cq-]-h¬°-c-W-Øns‚ `qcn-`mKw

{]h¿Ø-\-ßfpw P\-\-Øn\p aptº-bmWv \S-°p-

∂-Xv. F∂m¬ At©m Btdm hb-kmb tij-

amWv k` Ip™p-ß-fpsS kz`mhcq]-h-Xv°-c-W-

Øn\v {iaw XpS-ßp-∂-Xv. CXv K¿`m-h-ÿ-bn¬ XpS-

ß-W-sa-∂mWv Rm≥ ]d-™p-h-cp-∂-Xv''.

Ip™ns‚ Xe-t®mdns‚ hf¿® 70 iX-am-\hpw

K¿`m-h-ÿ-bn-emWv kw -hn-°p-∂-sX-∂mWv hnZ-KvZm-

`n-{]m-bw. Hcp hb- p-h-sc-bp-ff Pohn-X-Øn¬ AXv

10 iX-am\w IqSn h¿[n-°pw. kvIqfn¬ t]mIp∂

{]mb-Øn-\p-apºv ]Øp iX-am\w ho≠pw h¿[n-

°pw. AXm-bXv kvIqfn¬ t]mIp-∂-Xn-\p-apºv

Ip™ns‚ Xe-t®m¿ hf¿®-bn¬ 90 iX-am\hpw

]q¿Øn-bmhpw F∂p kmcw. CXn-\p-ti-j-at√ thZ-

]mT A`y-k-\-Øn\pw [m¿Ωn-I-]-T-\-Øn-\psa√mw

\Ωƒ Ip™ns\ hnt[-b-am-°p-∂-Xv?

apfßmńe®s‚ \ho\ip{iqjsb°pdn®v tPm

k v s\√nthen¬ F∂ A\p`hÿ≥ ]dbp∂p.

""F\n°v Ggp a°-fp-≠v. Ah-cpsS a°-fn-

sem∂pw ImWmØ {]tXy-IX Fs‚ sIm®p-a-I≥

s\t‰m-bn¬ Rm≥ ImWp-∂p.˛'' slUvam-Ã-dmbn

dn´-b¿ sNbvX tPmk^v s\√p-th-en¬ -]-d-™p.

""Fs‚ aIƒ A\n-‰-bpsS Ieym-W-Øn-\p-apºv apf-

ßm-ń-e-®≥ hoń¬h-∂p. hnhm-l-Øn-\p-ap≥]v

A®s‚ D]-tZ-i-am-Wt√m, Ipd®v t\cw tIt -°m-

sa∂v Rm\pw Icp-Xn. ]Øv an\n´v Ign-bp-tºmƒ

Fgp-t∂‰p t]mImw F∂p-I-cpXn Ah¿s°m∏w

Rm\p-an-cp-∂p. c≠-c-a-Wn-°q¿ Ign-™-X-dn-™n-√.

AXv D]-tZ-i-am-bn-cp-∂n-√, Hcp A\p- -h-am-bn-cp-∂p.

a\p-jy-Po-h≥ ]nd-°p-∂-Xn-\p-apºv F¥p-am{Xw

Imcy-ß-fmWv \mw sNtø-≠Xv F∂v A∂p-am-{X-

amWv Adn-™-Xv. icn°pw ]d-™m¬ AXv Fs‚

IÆp Xpd-∏n-®p. Fs‚ a°-fpw, Ah-cpsS a°-fp-

sams° K¿`m-h-ÿ-bn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ Rßƒ

bmsXmcp hn[ Hcp-°hpw \S-Øn-bn-cp-∂n-√t√m

F∂v lrZ-b-th-Z-\-tbmsS Rmt\m¿Øp.''

FSb{¥Øv ]nXmhv £Ww Bin¿hZn°p∂p

27BKÃv 2010

{]tNmZ\ambXv. A∂v PÃn≥ {_Z¿ tcmKnIsf

kμ¿in®v, Bhiyap≈h¿°v £Ww sImSpØn

cp∂p. At±lØns‚ IqsSbmbncp∂p Fs‚

{]h¿Ø\w. 2006¬ At±lw ÿew amdnt∏mb

t∏mƒ A∂Zm\w apSßn. C\nsb¥p sNøpw

F∂Xv Hcpsh√phnfnbmbn. Aßs\bmWv 2006

Pqsse 19\v Rßƒ 8 t]cp≈ tdmkdn Hm^v

Unssh≥ Nmcn‰_nƒ {SÃn\v cq]w sImSpØXv.

Hcp hmSI sIńSØn¬ `£Ww hnXcWw

sNøpIbmbncp∂p BZyw. C∂p kz¥amb Hcp

]mNIime D≠v. bYmkabw `£WsaØn°p

hm≥ Hcp hml\hpw kuP\yambn e`n®p.

IqSmsX AXymhiyL´ßfn¬ tcmKnIsf

Bip]{Xnbn¬ FØn°p∂Xn\p≈ Bw_p

e≥kpw Zm\ambn Inń.

Aßs\ \meph¿jßƒ°p apºv shdpw 5

Intem AcnbpsS D®`£WtØmsS Bcw`n®

ip{iqj C∂v {]XnZn\w 80 Intem Acnbn¬ FØn

\n¬°p∂p. P\d¬ tlmkv]n‰ense tcmKnIfpw

Ahsc ip{iqjn°p∂hcpamb Adp∂qtdmfw

t]¿°v BgvNbn¬ \mep Znhkw (sNmΔ, hymgw,

i\n, Rmb¿) D®`£Ww \¬Ip∂p. DZmcaXn

Ifmb At\Iw t]cpsS kw`mh\ temIØns‚

\m\m`mKØp\n∂pw {SÃn\v e`n°p∂p F∂Xv

C∂pw tbip""A∏w h¿≤n∏n°p∂'' A¤pXambn

Rßƒ ImWp∂p.

a\pjy≥ G‰hpw _elo\\pw XI¿∂h\p

amIp∂Xv tcmKmhÿbnemWv. Ahsc ho≠pw

Poh\nte°pw, BflkwXr]vXnbnte°pw Xncn®p

sIm≠phcp∂XneqsS ssZhcmPyw bmYm¿∞y

am°pIbmWv RßfpsS e£yw.

kt¥mjap≠v ssZhw Rßsf \∑bpsS

\nanØam°p∂Xn¬. F¶nepw, a\ nse Xo{h

amb Hcp {]m¿∞\, B{Klw ad®p h°p∂n√.

AKXnIfmb ]pcpj∑m¿°p Bip]{Xnbn¬\n∂v

UnkvNm¿Pv sNøptºmƒ ]m¿°ms\mcnSw thWw.

sIńSw ]WnXpXcm≥ Bfp≠v. ]s£ AXn\p≈

ÿew BcpXcpw?

dp Znhkw {]mbap≈t∏mgmWv en‰n

tamƒ ]pjv]Kncn tlmkv]n‰en¬

Dt]£n°s∏´Xv. ssIIƒ c≠pw ap´phtctb

bp≈q. AhnsS H∂p c≠p hncepIfpw. ImepIƒ

c≠pw hf™v AItØ°v Xncn™ncn°p∂p.

XnI®pw hnIemwK. Cu ÿnXnbnemWv en‰ntamƒ

ssZh]cn]me\m`h\Øn¬ FØnbXv. Ahƒ

°n∂v 18 hb v. lb¿ sk°‚dn ]mkmbn.

Ct∏mƒ Iw]yq´¿ ]Tn°p∂p. Ahfn∂v \√ ]m´p

Imcnbpw Um≥kpImcnbpamWv.

""1978 P\phcn 17\v Nß\mt»cn°SpØv Ip∂

¥m\Øv Hmeta™ Hcp sIm®p hmSIhońemWv

Rm≥ Xmakn®ncp∂Xv. aμ_p≤nbpw hnIemwK

bpamb t{Xkym°pńbpw A‘bpw am\knI

B

A\mYcpsS kwc£I

ssZh]cn]me\ `h≥vIp∂¥m\w, Nß\mt»cn

tcmKnbpamb sÃ√bpambncp∂p Fs‚ Iq´p

ImcnIƒ. ssZh]cn]me\m`h\Øns‚ kmcYn

kn. tacn en‰n ]dbp∂p.

t{Xkym°pń 24 aWn°qdpw aqIbmsW¶n¬

sÃ√m Ccp]Øn\mev aWn°qdpw hmNmebm

bncp∂p. AhfpsS s]cpam‰hpw Ak`yhm°p

Ifpw a\pjy¿°v kln°m≥ hømØXmbncp∂p.

Hcp Znhkw sÃ√msb tIm´bw saUn°¬ tImtf

Pn¬ sIm≠p t]mIp∂Xn\mbn Rm≥ _kv Ibdn.

ASpØncp∂ AΩ®n Cu sIm®ns‚ IÆns\¥p

]‰nsb∂v Ft∂mSv tNmZn®p. sÃ√m NmSn Fgp

aZ¿ en‰n a°tfmsSm∏w


t∂‰n v Hcmt{Imiw: ""B¿°mSn Adntb≠Xv Fs‚

IÆns\¥v ]‰nsb∂v?'' ]ns∂ saUn°¬

tImtfPn¬ sN√p∂Xphsc AΩ®n°v H∂pw

Adntb≠mbncp∂p.

kvt\lw, ]cnNcWw, acp∂v, AwKoImcw,

`£Ww Chsb√mw InńbtXmsS AhfpsS

cq]Øn\pw `mhØn\pw am‰w h∂p. Hcn°¬

tcmKnIsf ImWm≥ A`nhμy ]nXmhv am¿

B‚Wn ]Snbd RßfpsS HmehońseØn.

]nXmhnt\mSv sÃ√m ]d™p: "]nXmth Rm≥

kphntijw {]kwKn°p∂ns√¶n¬ lm ZpcnXw

F∂mWt√m, ]utemkv A∏kvtXme≥ ]d™ncn

°p∂Xv. BbXn\m¬ B{K anj\n¬ t]mbn

kphntij the sNøm≥ Aßv Fs∂ A\phZn

°Ww.' ]nXmhv sÃ√tbmSv ]d™p. ""sÃ√

F∂Xns‚ A¿∞w Ãm¿, AXmbXv \£{Xw

{]Imiw Fs∂ms°bmWv. sÃ√m ChnsS\n∂pw

t]mbm¬ ChnSpsØ {]Imiw t]mIpw.''

1955¬ saUn°¬ kntÃgvkv Hm^v sk‚ v

tPmk^v (MSJ) F∂ k\ymk kaqlØnse

AwKambncp∂p kn. tacn en‰n. tdman¬ sshZy

imkv{X ]T\ kabØv Sqdn\n¬ hn.tPmk^v

sImØmsemwsKm ÿm]n® ssZh]cn]me\bpsS

sNdp`h\w kμ¿in°m≥ CSbmbn. AwKsshI

eyap≈hcpw am\knI tcmKnIfpambncp∂p Ahn

SpsØ At¥hmknIƒ. B kμ¿i\w knÃdn

s‚ PohnXØnse hgnØncnhmbn.

C∂v ssZh]cn]me\bpsS sNdnb ZmknIƒ

F∂mWv Cu k\ymk kaqlw Adnbs∏Sp∂Xv.

Ch¿°v `qkztØm ÿnchcpam\tam C√.

Fgp∂qdne[nIw AwKsshIeyw {]m]n®hcpw

am\knI hn{`m¥cpamWv ChcpsS kºØv. 10

`h\ßfnembn 105 kntÃgvkv Chsc ]cn]men

°p∂p.

hImcpWy{]h¿Ø\ßfpsS G‰hpw

henb tamńth‰¿ (motivator) tbip

{InkvXp Xs∂bmWv. F√m {InkvXob PohImcp

Wy{]h¿Ø\ßfpw tbiphn¬ \n∂mWv

{]tNmZ\w kzoIcn®ncn°p∂Xv.

F∂m¬ PohImcpWy {]h¿Ø\ßfpsS

C∂sØ G‰hpw henb tamńth‰¿ Bsc∂

tNmZyØn\v Ip‰n°e®≥ F∂mWv DØcw.

A®s‚ {]tNmZ\Ømepw t{]m’ml\Ømepw

]eXcw PohImcpWy{]h¿Ø\ßƒ°mbn

kºØpw, IpSpw_hpw, PohnXhpw am‰nh® \qdp

IW°n\v ip{iqjI¿ C¥ybnemIam\w D≠v.

Cu ip{iqjbpsS XpS°sØ°pdn®v A®≥

Po

]dbp∂p: ""sXcphneebp∂h¿°pw, `n£bmNn

°p∂h¿°pw Bcpan√t√msb∂ Nn¥bn¬

\n∂mWv BImi∏dhIfpsS Iq´pIm¿ F∂

F^v._n.F bpsS XpS°w. 1982 ¬ a\ n¬

cq]s∏´ Bibw 1993 BKÃv Bdn\mWv ]qhWn

bp∂Xv. 1982 ¬ cXv]qcn¬ Hcp [ym\Øn¬ ]s¶

SpØ tijw AhnSpsØ ]£nkt¶Xw ImWm≥

t]mbn. AhnsS hcp∂ ]£nIsf hfsc \∂m

bn´mbncp∂p ]cnNcn®ncp∂Xv. F∂m¬ kaql

Øn¬ bmNIcmbpw Ae™pw \S°p∂h¿°v

bmsXmcphn[ kuIcyßfpan√t√msb∂Xv Fs∂

hnjan∏n®p. Aßs\bmWv BImi∏dhIfpsS

Iq´pIm¿ ]ndhnsbSp°p∂Xv''.

tIcfw, Xangv\mSv, B{‘, PΩp˛Imivao¿,

U¬ln F∂nhnSßfnse√mw F^v._n.F

B{iaßfp≠v. C¥ybnemIam\w 60˛¬]cw

BImi∏dhIfpsSIq´pImc≥

^m. tPm¿Pv Ip‰n°¬Fw. kn. _n. F v

Ipń°e®\pw Ip™p t_knepw

29BKÃv 2010

B{iaßsf¶nepw F v._n.Fbv°p≠v. AXn\p

]pdta A®\n¬ \n∂pw {]tNmZ\apƒs°m≠v

tIcfØn¬ \nch[n cq]XIfpw, Aevambcpw,

kÌfpw k\ymkn\o {]ÿm\ßfpw sXcphp

a°fpsS kwc£Ww Gs‰SpØn´p≠v.

Wnsb∂ am\knItcmKnbpsS PohnXamWv

tSmanbpsS PohnXsØ am‰n adn®Xv. \o≠

]Xn\©p h¿jw sXmSp]pg SuWn¬ Ae™p

\S∂ aWnbv°v a\pjy{]IrXn Xs∂ \jvS

s∏ńcp∂p. F√mhcpw btØmsS ho£n®ncp∂

aWnsb tSman Bkv]{XnbnseØn®p. AhnSpsØ

NnIn’ aWnbn¬ henb am‰w hcpØn. Bdp

amkØn\ptijw Bip]{Xnbn¬ \n∂pw Unkv

Nm¿Pmbt∏mƒ aWnsb tSman Iq ns°m≠pt]mbXv

kz`h\Øntebv°mWv. IpSpw_Ønse HcwK

sØt∏mse ho´pIm¿ aWnsb ]cnNcn®p. XpS¿∂v

c≠ph¿jØn\p≈n¬ aWnsbt]mseXs∂

am\knItcmKØn\SnaIfmbn Ae™p Xncn™

a‰p aq∂pt]scbpw tSman Xs‚ h\Ønse AwK

a

am\knI tcmKnIfpsS ip{iqj

t‰man HmS°¬, Znhyc£nXmebwssaes°mºv, sXmSp]pg

ßfm°n. Aßs\ 1996 Pq¨ 15\v kz¥w ]nXmhv

\¬Inb ÿeØv tSman as‰mcp `h\w ]WnXv

AhntSbv°v Xs‚ At¥hmknIƒs°m∏w Xma

kw am‰n. CXmWv Znhyc£I tkmjy¬ B≥Uv

Nmcn‰_nƒ {SÃv F∂ kwcw`Øns‚ XpS°w.

]Xnaq∂ph¿jw ]n∂nńcn°p∂p. tSmanbpsS

kvt\l]cnNcWw 1300e[nIw am\knI tcmKn

Iƒ°v CXnt\mSIw e`n®p Ign™p.

\nkzm¿∞ tkh\amWv ChcpsS apJap{Z.

XI¿∂Sn™ PohnXßƒ°v Xmßpw, XWep

amIm≥ cm]Iset\y tPmensNøm≥ kZmk∂≤

cmbn \n¬°p∂ Ipsd \√ a\pjycpsS ]n¥p

Wbpw tSmans°m∏ap≠v. tZi˛`mjm¥c

ßfn√msX, aX˛h¿Æ hnthN\ßfn√msX

C¥ybnse hnhn[ kwÿm\°mcmb At\Iw

am\knItcmKnIƒ "Znhyc£nXme'bØn¬

Ignbp∂p≠v.

kt¥mjv tPmk^v, acnb kZ\wIngXSnbq¿, ]me

am¿®v 14 ; ]mem sXcphneqsS

Ae™v XncnbpIbmbncp∂p tXmakv

F∂ am\knI tcmKn. ho´pImcpw kz¥°mcpw

C√mØ tXmakn\v IpSpw_hpw AØmWnbpambv

amdnbXv kt¥mjns‚ acnbkZ\ambncp∂p.

Dg∏pImcWw ]Ømw ¢m n¬ kvIqfn¬ \n∂pw

]pdØm°s∏´h\mbncp∂p kt¥mjv. ]n∂oSv

ss{]h‰mbn ]Tn®p. ]e _n n\kpIfpw sNbvXp.

Hmtcm∂pw ]cmNbs∏´p. 1992 hnhml Zn\Øn¬

1998

Xs∂ h≠n A]ISØn¬s∏ v Bip]{Xnbnembn.

kmºØnI XI¿®bpw PohnX ]cmPbhpw

kt¥mjns‚ ka\ne sX‰n®p. AtXmsS kYncw

acnbkwLw IemkanXn

tSmanbpw Znhyc£nXmebØnse At¥hmknbpw


aZy]m\nbmbn amdn. aIs\ c£n°m\mbn IÆo

tcmsSbp≈ AΩbpsS {]m¿∞\ Hcp hiØv. ¿

Ømhns\ PohXØntebv°v hos≠Sp°phm\p≈

]cn{iaßfpambn mcy an\n adphiØv. AhcpsS

{]m¿∞\bpw ]cn{iahpw kt¥mjns‚ a\x]cn

h¿Ø\Øn\v ImcWambn. AsXmcp \hPoh

\ntebv°p≈ XpS°ambncp∂p. 1997 hoń¬

X] p[ym\w \SØn. A∂v {]m¿∞\bn¬ \n∂p

e`n® hnfnb\pkcn®v am\knI tcmKnIƒ°mbn

Bcw`n®XmWv ]mebnse acnbkZ\w.

at\mtcmK ip{iqjbn¬ XnI®pw hyXykvX

amb Hcp ]mXbmWv kt¥mjv Xpd∂ncn°p∂Xv

Iem]camb {]h¿Ø\ßfneqsS at\mtcmKnI

fpsS am\knI AkzmkvYysØ \nb{¥n°m\p≈

]cn{iaw. at\mtcmKnIsfs°m≠v \mSIhpw Km\

tafIfpw hnhn[ thZnIfn¬ kt¥mjv AhXcn

∏n®p Ign™p. at\mtcmK hnZKvZcmb tUmIvtSgv

knt‚bpw sskt°mfPnÃnt‚bpw tkh\ßƒ°p

Iu¨knenßn\psam∏w Hcp IpSpw_Øns‚

kvt\lhpw ]cnNcWßfpamWv ChnSpsØ

{][m\ NnIn’.kt¥mjpw `mcy an\nbpw Ah

cpsS A©v s]ÏpńIfpw Ccp]tXmfw ip{iqj

Icpw aq∂qtdmfw am\knItcmKnIfpw ASßp∂

XmWv acnbkZ\w F∂ IpSpw_w.

t{]m˛sse^v

tPm¿Pv F^v tkhy¿sshkv {]knU‚ v, sI.kn. _n. kn. s{]msse^v kanXn

˛97 ImeL´w. {]m¿∞\m PohnX

Øn¬ Ft¥m Xf¿® t\cnSp∂

kabw. Hcp ]q¿ÆXbn√mbva... At∏mgmWv imtemw

amKkn\n¬ Fs‚ a\ ns\ kv]¿in®psIm≠v

Hcp Nn{Xw h∂Xv. _°‰n¬ Hcp Ip™v ˛ AΩ

amcpsS DZcßfn¬ sIm√s∏Sp∂ Ip™pßfpsS

{]XoIw! Cu Nn{Xw Fs∂ CcpØn Nn¥n∏n®p.

t{]m˛sse^v {]ÿm\Øntebv°p≈ Fs‚

BZyNphSphbv]v A∂mbncp∂p. {`qWlXybvs°

Xncmb {]ÿm\sa∂v BZyw IcpXnsb¶nepw

ISentebv°p NmSp∂Xn\p apºp≈ Adnhpam{X

ambncp∂p AXv.

t{]m˛sse^v a\pjyPoh alXzØns‚

kIetaJebnepw \nd™p\n¬°p∂p. Zmcn{Zyw,

hni∏v, kmw{IanI tcmKßƒ, A{Iaw, bp≤w,

sIme]mXIw, h¿KhntOZw, K¿Òn{Zw, Imcp

Wyh[w, BfllXy, inip]oU\w, _em¬

kwKw, aZy]m\w, ab°pacp∂v, ]m≥]cmKv

1996

DXv]∂ßƒ, h[in£, hr≤sc AhKWn°¬,

AwKhntOZw, icocØnt\m a\ nt\m

G¬∏n°p∂ ]oU\ßƒ, a\ptjymNnXa√mØ

PohnX kmlNcyßƒ, A\ymbamb XShv in£,

\mSpISØ¬, ASnaXzw, thiymhrØn, kv{XoI

sfbpw Ip™pßsfbpw hnev°¬ XpSßn

At\Iw Xn∑Iƒ°pw kmlNcyßƒs°

Xnscbpap≈ t]mcmámWv t{]m˛sse^v.

Npcp°n∏d™m¬ a\pjyPohs‚ ka{K

t]mjWw; AXmWv s{]m˛sse^ns‚ e£yw.

FIvkn_nj≥ skan\mdpIƒ, kwhmZßƒ,

sSenhnj≥ tjmIƒ, [ym\ßƒ, ¢m pIƒ,

C‚¿s\‰v, Cßs\ F√m am[yaßfnepw CXns‚

{]h¿Ø\w Rßƒ \SØp∂p.

sk]v‰w_¿ 25˛mw XnbXn sIm√w cq]X

t{]m˛sse v {]h¿ØI¿ "IcbcpXv Cutimsb'

F∂ t]cn¬ Hcp HmUntbm kn. Un. {]Imi\w

sNøpw. cq]Xm s{]m sse^v kanXnbpsS ‘soldierof life’F∂ amknI (eo^ve‰v) sI. kn. _n.kn.

t{]m sse^v kanXnbpsS t\XrXzØn¬

Unkw_dn¬ {]Imi\w sNøpw.

31BKÃv 2010

Gynaecology

\pjyPoh≥ AXns‚ hnhn[ L´ßfn¬ Gsd

òjWnIƒ t\cnSp∂p≠v. AXn¬ G‰hpw

henb ojWn Pohs‚ XpS°Ønep≈ ojWn

bmWv {`qWlXy. CXv G‰hpw KuchIcamIp∂

Xns‚ ImcWw {`qWmhÿbnse Poh\v kzbw

{]Xntcm[Øn\p≈ i‡nt]mepw C√ F∂XmWv.

AXn\m¬ Xs∂ {]Xntcm[n°m≥ Bcpan√mØ

h¿°v th≠n \nesIm≈m\p≈ ISa k`bv°pw

kaqlØn\pap≠v. tIcfØn¬ {`qWlXybpsS

FÆw IqSn°qSn hcp∂p F∂mWv IW°pIƒ

]dbp∂Xv. {]Xnh¿jw A©v tImSnbne[nIw

{`qWlXyIfmWv temIØv \S°p∂Xv. tIcf

Ønse IW°pIƒ CXnepw `bm\IamWv. Hcp

Znhkw 1500 ¬ A[nIw {`qWlXyIfmWv tIcf

Øn¬ \S°p∂Xv.

IuXpIIcamb Hcp XmcXay]T\w aebmfnI

fpsS IÆp Xpd∏nt°≠XmWv. ]e hnIknX

cmPyßfnepw {`qWlXybpsS FÆw ]Sn]Snbmbn

Ipd™phcp∂Xmbn kpN\Ifp≠v. F∂m¬

tIcfØn¬ hnZym`ymkhpw km£cXbpw IqSp∂

X\pkcn®v {`qWlXybpsS FÆw IqSn hcp∂p.

]T\Øn\pw hnebncpØen\pw hnt[bamtI≠

Hcp hkvXpXbmWnXv.

{`qWlXytUm. kn. tacn am¿sk√qkv, MBBS, DGO, LM, D.obs, DCH, FRCOGChief Obstetricion & Gynaecologist, Infertility specialist L.L.M. Hospital, Kidangoor, Kottayam

tIcfØn¬ s]cpIn hcp∂ {`qWlXyIfpsS {][m\ ImcWw F¥mWv?

CXns\Xnsc Ct∏mƒ \SØns°m≠ncn°p∂ I¿a]cn]mSnIƒ F{Xam{Xw

ê{]ZamWv? ASnb¥ncambn \S∏nemt°≠ I¿a]≤Xn GXv?

a ImcWßƒ

{`qWlXybv°mbn tUmIvS¿amtcbpw Bip]

{XnItfbpw kao]n°p∂h¿ ]dbp∂ ImcWßƒ

]et∏mgpw \n mcßfmbn tXm∂mdp≠v. Nne

ImcWßƒ Xmsg∏dbp∂hbmWv. 1. BZysØ

Ipń°v c≠p hb- n\p Xmsg {]mbw; 2.c≠p

s]Ïp-ń-Iƒ Dff AΩbv°v aq∂m-aXpw s]¨

Ipń Bbn t]mbmtem F∂p-ff bw; 3. sSÃn¬

Fs¥-¶nepw abnormality Ds≠-∂p-ff kwibw; 4.

12 BgvN hscbpff K¿` ImeØv GsX-¶nepw

AkpJw h∂m¬ (Nn°≥ t]mIvkv, a™∏nØw)

Ipń-s°-ßm\pw abnormality hcptam F∂p-ff bw;

5. hntZ-iØv (C‰-en, Ipssh‰v) tPmen Inń; 6.

ct≠m AXn-e-[n-Itam Ipń-Isf kntk-dn-b≥

ikv{X-{Inb \S-Ønb AΩ-am¿°v C\nsbmcp

kntkdnbs\ bw.

ChIqSmsX sshZyimkv{X]camb ImcWß

fmepw {`qWlXy \S°mdp≠v. F∂m¬ tIcf

Øn¬ \S°p∂ alm`qcn]£w {`qWlXyIfpw

B{Kln°mØ K¿`[mcWßfpsS (unwantedpregnancies) eamWv. Chbn¬ qcn]£wt]cpw

AhnhmlnXcpw {]mb]q¿ØnbmImØhcpamb


bphXnIfmsW∂XmWv as‰mcp {]tXyIX.

ssewKnI i‡oIcWw

{`qWlXy Ipd®psIm≠phcphm≥ k`

kzoIcn®ncn°p∂ am¿§ßsfms° \√h

Xs∂bmWv. t_m[hXv°cWhpw, IpSpw_ßfpsS

\hoIcWhpw, s{]m sse v ]cn]mSnIfpsams°

B KWØn¬s∏Spw. F∂n´pw F¥psIm≠mWv

{`qWlXyIfpsS FÆw tIcfØn¬ IqSp∂Xv?

AhnhmlnXcmb bphXnIfpsS B{Kln°mØ

K¿`[mcWßsf CXns‚ IqsS Iqńhmbn®m¬

{`qWlXybv°v FXncmb \ΩpsS I¿Ω

]cn]mSnIsf IqSpX¬ ê{]Zam°m≥ \ap°p

km[n°pw.

AhnhmlnXIfmb bphXnIfpsS K¿`[mcW

Øns‚ aqeImcWw Ah¿°v Bhiyamb

ssewKnIi‡oIcWan√ F∂XmWv. kz¥w

ssewKnIXsbbpw, ssewKnI{]h¿Ø\ßfpsS

]cnWnXêßsfbpw Ipdn®v Bhiyamb

Adnhn√mXncn°pI, kz¥amb ssewKnI

Xocpam\ßƒ FSp°p∂Xn\p≈ Ignhn√mXncn

°pI, AXpsIm≠pXs∂ a‰p≈hcpsS kzm[o

\Øn\v kz¥w ssewKnIm[nImcsØ ]Wb

s∏SpØpI, AXphgn A\mhiyhpw B{Kln

°mØXpamb K¿`[mcWØn¬ FØnt®cpI

F∂nh ssewKnI i‡oIcWØns‚ A`mhw

aqew kw`hn°p∂XmWv. \ΩpsS IpńIsf

ssewKnIambn i‡oIcn°pI F∂XmWv CXn

\p≈ ]cnlmcam¿§w. IpńIfpsS hf¿®b\p

kcn®v ssewKnI i‡oIcW {]{Inbbnepw ]Sn

]Snbmb hf¿®bp≠mIWw.

ssewKnI hnZym`ymkw

ssewKnI hnZym`ymksa∂v tIƒ°ptºmsg

AXns\ FXn¿°m\p≈ {]hWXbmWv aebmfn

°v BZyw D≠mhpI. AXv Ft¥m A«oehpw

A[m¿ΩnIhpamb ImcyamsW∂ {]XoXn

bmWnhnsS.

CXnepw ckIcw tIcfØnse skIvkv FUyp

t°j≥ coXnbmWv. Chsb√mw Xs∂ ssewKnIm

hbhßsfbpw AhbpsS {]h¿Ø\ßsfbpw

Ipdn®p≈ Adnhv ssIamdp∂Xn¬ HXpßn

\nev°p∂p F∂XmWv.

F∂m¬ ]e hnIknX cmPyßfnepw s]mXp

hnZym`ymkØnse Icn°peØns‚ mKambn´mWv

ssewKnIhnZym`ymkw \S°p∂Xv. c≠masØ

hyXymkw ssewKnImhbhßsf°pdn®pw

ssewKnIXsb°pdn®pap≈ Adnhv sImSp°pI

33BKÃv 2010

F∂Xnep]cn ssewKnIambn IpńIsf i‡o

Icn°pI F∂XmWv AhcpsS Icn°peØns‚

e£yw.

ssewKnImhbhßsf t]cpsNm√n hnfn°p

∂Xn¬ \n∂pw XpSßp∂p Cu i‡oIcWw.

ssewKnImhbhßfpsS t]cp]dbp∂Xpt]mepw

aebmfn°v \njn[amWv F∂XmWv G‰w ckIcw.

kv{XobpsS ssewKnImhbhØns‚ t]cv \Ωƒ

s]mXpthZnbn¬ ]ckyambn ]dbptam? ]pcp

js‚ ssewKnImhbhØns‚ t]cv aebmfØn¬

]ckyambn \Ωƒ ]dbptam? HcpXcw Smºq

(Taboo)CXns\sb√mw Np‰n∏‰n ChnsS \ne\nev

°p∂p. ssewKnIhnZym`ymkØneqsS AXns\

am‰n, ssewKnI i‡oIcWØneqsS IpńIsf

_es∏SpØpI F∂Xv kaqlØns‚ kpÿnXn

°v BhiyamWv.

kz¥w icocØnt‚bpw ssewKnIXbpsSbpw

ta¬ X\n°v am{XamWv A[nImcap≈sX∂v

hf¿∂phcp∂ Hmtcm Ipńbpw Xncn®dnbWw.

kz¥w ssewKnI ImcyØn¬ DØchmZnXz

tØmsS Yes Dw No Dw ]dbm≥ Hmtcm sNdp∏°mc

t\bpw/ sNdp∏°mcntbbpw {]m]vXam°Ww.

CXmWv ssewKnI i‡oIcWØns‚ a¿Ωw. CXv

]Sn]Snbmbnt´ IpńIƒ°v ]I¿∂p sImSp°m

\mhq. amXm]nXm°ƒ°pw, kaqlØn\pw CXn\v

ISabp≠v. hońepw kvIqfnepambn CØcw

ssewKnIi‡oIcWw {]Zm\w sNøp∂ ssewKnI

hnZym`ymkhpw ]cnioe\hpw \S∏nem°Ww.

F∂m¬ \n¿`mKysa∂p ]dbs´ c≠nSØpw

tIcfkaqlw F¥p sNøWsa∂dnbmsX hnc

≠p \nev°pIbmWv. hoń¬ IpńIƒ°v ssewKnI

hnZym`ymkhpw ssewKnI i‡oIcWhpw

sImSpt°≠Xv Fßs\sb∂v amXm]nXm°ƒ°v

Adnbn√. Ah¿ C°mcyØn¬ \n lmbcmbn

\nev°pIbmWv. kvIqfnepw KXn CXpXs∂.

k¿°mcpw ChnsS ap≥ssI FSp°m≥ ]‰msX

\nev°pIbmWv. ChnsSbmWv k`bv°p≈ ZuXyw

{]ISambn hcp∂Xv.

ssewKnIhnZym`ymkw ]Icp∂Xn\v amXm

]nXm°sf kpi‡cm°pI F∂XmWv H∂m

asØ ]Sn. AXn\v amXm]nXm°ƒ°mbp≈

?1. tIcfØn¬ {`qWlXybpsS ASnÿm\

ImcWßƒ Fs¥ms°bmWv? AXn¬ k`

ASnb¥ncambn {i≤nt°≠Xv F¥mWv?

2. ssewKnI hnZym`ymkØneqsS IpńIsf

icnbmbn ssewKnI Xocpam\ßƒ FSp°p

∂Xn\v {]m]vXcm°m≥ \ap°v Ignbp∂p

t≠m? Cs√¶n¬ ssewKnI hnZym`ymk

Øns‚ C∂sØ Ahÿ Xs∂ ]p\x]cn

tim[nt°≠Xt√?

3. IpSpw_Ønepw kvIqfnepw \StØ≠

ssewKnI hnZym`ymkØn\v amXm]nXm

°tfbpw A[ym]Itcbpw {]m]vXcm°m

\p≈ hgnIƒ GhbmWv?

]cnioe\ ]cn]mSnIƒ°v cq]w sImSp°Ww.

aq∂p ZnhksØ {]o˛Im\m Hcp° tImgvkpw

sImSpØn v ssIøpw sIńbncn°cpXv. IpńIfpsS

hf¿Øen\v amXm]nXm°sf ]cnioen∏n°pI

k`bpsS {][m\ [¿Ωambn Xs∂ IcpXWw.

hoń¬ e`n°p∂ ssewKnI hnZym`ymkØn\v

]qcIamb ssewKnIhnZym`ymkw kvIqfnepw

e`n°Ww. k`bpsS kvIqfpIfpw, k¨tU

kvIqfpIfpw CXn\p≈ G‰hpw \√ thZnIfmWv.

ChbneqsS \Ωƒ Ct∏mƒ sImSpØp

sIm≠ncn°p∂ ssewKnIhnZym`ymksØ

I¿i\amb hnebncpØen\v hnt[bam°Ww.

C{Xbpw [m¿ΩnI ]T\hpw, ssewKnI hnZym

`ymkhpw sImSpØn v F¥psIm≠v C{Xam{Xw unwanted pregnancies \ΩpsS a°ƒ°v kw`

hn°p∂p?

AXn\¿∞w \ΩpsS ]cnioe\Øn\v Ft¥m

]niIp≠v F∂XpXs∂. Cu ]niIpIs≠Øn

]cnlcn®m¬ qcn]£w B{Kln°mØ K¿`[mc

Wßfpw (unwanted pregnancies) Hgnhm°m

\mhpw. CXn\p≈ I¿Ω]cn]mSn°mWv k`

{]m[m\y{IatØmsS cq]w \evtI≠Xv. k`bnse

Aevambcmb tUmIvS¿amcptSbpw hnZKvZcptSbpw

klmbw \n¿tem`w D]tbmKn°m≥ k` Xømdm

hpIbpw sNbvXm¬ KpW]camb am‰w ChnsS

D≠m°m≥ k`bv°mhpw.


kvXp \njvTambn ]cntim[n®m¬ Poh≥

F∂ ]Zw sIm≠v ss__nƒ Dt±in°p

∂Xv kXyØn¬ A[njvTnXambn s]mXp\∑

e£yam°n, t_m[]q¿Δw, Xocpam\saSpØp

sIm≠v Hcph≥ A]c\pth≠n kzbw Zm\w

sNøp∂XmWv. Cu {]hrØnbmWv kvt\lw.

Hcph≥ `mcysb kvt\ln°p∂Xpw a°sf

kvt\ln°p∂Xpw, BXpc ip{iqj sNøp∂Xpw,

cmjv{Sob{]h¿Ø\Øn¬ G¿s∏Sp∂Xpw,

k\ymknbmIp∂Xpw, ]{X{]h¿ØI\mIp∂Xp

sa√mw ]ckvt\l {]h¿Ø\Øns‚ hyXykvX

taJeIfmWv. ]cnip≤mflmhns‚ klhmkw

aqew a\pjy\p e`n°p∂ Ir]mhc kar≤nbn

emWv Cu Poh\p≠mIp∂sX∂v k` ]Tn∏n

°p∂p.

F∂m¬ hnizmkhpw ]cnip≤mflmhns‚

A`ntjIhpw Ds≠∂v ]dbp∂ ss{IkvXh

kaqlßfnemWv Nne taJeIfnse¶nepw

Poh\p hncp≤amb {]h¿Ø\ßƒ ImWp∂Xv.

IpńIƒ Ipdbp∂XvF¥psIm≠v?tUm. sI. Fw {^m≥kokvAtkmkntb‰v s{]m^k¿, Un]m¿´vsa‚ v Hm^v C°tWmanIvkv, sk‚ v tXmakv tImtfPv, Xriq¿

F¥psIm≠mWv ZºXnIƒ H∂s√¶n¬ c≠v IpńIƒ aXnsb∂v hbv°p∂Xv?

IqSpX¬ IpńIfp≈ IpSpw_ßsf t{]m’mln∏n°m≥ k`°pw k`mÿm]\

ßƒ°pw F¥psNøm\mIpw?

h

kmaqlnI {]XnIcWw

a\pjyPoh\v P∑w sImSp°p∂Xnepw, AXns\

]ckvt\lØns‚ mKambn ImWp∂Xpw ss{Ikv

XhIpSpw_ßfn¬ A\yamIp∂p. Akwªnbn¬

]s¶Sp°p∂ Aflmb t\Xm°ƒ°pt]mepw

c≠n¬ IqSpX¬ IpńIfp≠mIm\p≈ km[yX

hncfamWv. kotdm ae_m¿ k`mwKßfpsS

P\\\nc°n¬ ImWp∂ {]ISamb Ipdhv `mhn

bn¬ k`bpsS \ne\n¬∏ns\Xs∂ _m[n°p∂

hn[Øn¬ A]ISIcamWv.

Cu {]Xnk‘nsb adnIS°m≥ k`mkaql

Øns‚ `mKØv \n∂v D≠mIp∂ \S]SnIsf

hna¿i\mflIambn hnebncpØptºmgmWv {Inbm

flIamb \nba\n¿ΩmWßƒ \SØm≥ k`bv°p

IgnbpI. IqSpX¬ a°ƒ°v P∑w \¬IpI,

Ahsc ]cnc£n°pI F∂Xv amXm]nXm°fpsS

ISabmWv. F∂m¬ Cu ISa \n¿Δln°m\p≈

ùXnIhpw, kmaqlnIhpamb kmlNcyw krjvSn

°pI F∂Xv kaqlØns‚ samØw NpaXe

bmWv.

35BKÃv 2010

kmºØnI {]Xnk‘nIƒ, AΩbpsS tPmen,

kaqlØn¬ \n∂p≠mIp∂ cmjv{Sobhpw kmwkv

°mcnIhpamb kΩ¿±w, a°sf hf¿Øp∂Xn\v

amXm]nXm°sf klmbn°m≥ k` cq]s∏SpØn

bncn°p∂ hnZym`ymk ÿm]\ßfn¬ \n∂p≈

\ntj[mflIamb s]cpam‰w apXembh IpńI

fpsS FÆw h¿≤n∏n°m≥ XS amb Nne LSI

ßfmWv.

Hcp Ip™v IpSpw_Øn¬ P\n°pI F∂m¬

AXns‚ A¿∞w Hcphs‚ hcpam\Øns‚bpw

kabØns‚bpw `qcn`mKhpw Ip™n\pth≠n

am‰n hbv°pI F∂mWv A¿∞w.

Iq´pIpSpw_ hyhÿ \ne\n∂ncp∂ ImeL´

Øn¬ Ip™pßsf hf¿Øm≥ hey∏∑mcpsSbpw

heyΩ®namcpsSbpw (Grand Parents) klmbw e`y

ambncp∂p. AWpIpSpw_ßfn¬ Cu klmbw

e`ya√. am{Xa√ kmºØnI t{iWnbpsS Xmsg

°nSbn¬ \n¬°p∂h¿°v apIfnse t{iWn

bntebv°v Ibdm\p≈ B{Klw kzm`mhnIamWv.

Cu {]Xnk‘nbn¬ kmºØnI t{iWnbpsS

apIfnse XeØntebv°v Ibdm\p≈ Hcp am¿§

sa∂ \nebnemWv IpńIsf Ipdbv°pI F∂

Blzm\sØ P\w kzoIcn°p∂Xv.

kmºØnI t{iWnbpsS apIfntebv°v Ibdm

\p≈ a\pjys‚ Hcp {iaamWv kv{XoIfpsS

tPmen. c≠n¬ IqSpX¬ a°fp≈ tPmen sNøp∂

AΩamcpsS DZmlcWßƒ Nq≠n°mWn°m≥

Ignbpsa¶nepw AXv Hcp Akm[yXbmWv.

F∂m¬ ss{IkvXhambmepw, ss{IkvXthXcam

bmepw, kv{XoIsf tPmenbv°v \nban°m\mWv

amt\Ppsa‚pIƒ B{Kln°p∂Xv. Xncph\¥]pc

Øv ¿Ømhpw, FdWmIpfØv mcybpw tIm´bØv

hoSpambn Pohn°p∂h¿ Hcp Ipńsb hf¿Øp

∂XpXs∂ A¤pXamWv.

c≠n¬ IqSpX¬ Ip™pßfp≈ amXm]nXm

°sf ]pOtØmSp IqSnbmWv kaqlw t\m°n°m

Wp∂Xv. aq∂masØ Ip™ns\ K¿`w [cn°p∂

\nanjw apX¬ Hcp kv{Xo tIƒt°≠n hcp∂Xv

""\n\°nXv \n¿Ømdmbnt√'' F∂ ]cnlmkamWv.

am{Xa√ Nne kwÿm\ßfn¬ c≠n¬ IqSpX¬

Ip™pßfp≈ Kh¿sa‚ v DtZymKÿ∑mcpsS Hcp

C≥{Insa‚ v d±vsNøpw. CØcw uXnI kmlNcy

ßsf AXnPohn°m≥ Akmam\y Ignhp≈h¿

°mWv c≠n¬ IqSpX¬ Ip™pßfp≠mIm\p≈

km[yXbp≠mIp∂Xv.

{]mtbmKnIXbpw [m¿ΩnIXbpw G‰pap´p

tºmƒ {]mtbmKnIXsb Dt]£n®v [m¿ΩnIXsb

]p¬Ip∂XmWv c‡km£nXzw. CØcØn¬

c‡km£nIfmIp∂htcmSp≈ k`mkwhn[m

\ßfnep≈hcpsS s]cpam‰w ]et∏mgpw thZ\


P\IamWv. Hcp {KmaoWamb A¥co£Øn¬

{]h¿ Øn°p∂ Hcp sshZnI≥ Ft∂mSp ]d™

Hcp kw`hw C{]Imcambncp∂p. At±lØns‚

CShIbnse ssI°mc\v A©v a°fp≠v.

]≈nbnse GXv BhiyØn\v hnfn®mepw

At±lw hcpw. I]ym¿°v ]\nbmsW¶n¬

I]ymcpsS ]Wn t]mepw sNøp∂ B a\pjys‚

2˛masØ Ipńbv°v B.Com AUvanj\v kabambn.

tImtfPns‚ \nbaa\pkcn®v 70 iXam\w

am¿°n√mØhsc amt\Pvsa‚ v tIzm´bn¬

{]thin∏n°n√. Ct±lØns‚ Ipńbv°v 69

iXam\w am¿°mWv. amt\Pvsa‚ v, sd°sat‚

j\pambn sN∂ sshZnIs\ Xncn®b®p.

A©p IpńIfp≈ Cu a\pjy≥ ssI°mcs‚

]WnsbSp°p∂Xn\v ]Icw Xs‚ Ip™ns\

]Tn∏n°m≥ kabw Is≠Ønbncp∂psh¶n¬ B

Ip nbv°v 90 iXam\w am¿°v In ntbs\. BZysØ

Ipń BSc final Year, c≠masØ Ipń B.com FirstYear, aq∂masØ Ipń 10˛mw ¢mkv, \memasØ

Ipń 8˛mw ¢mkv, A©masØ Ipń 6˛mw ¢mkv.

Cu ]nXmhn\v Fßns\bmWv F√mIpńIsfbpw

Hcpt]mse klmbn°m≥ IgnbpI? 6˛mw ¢mkn¬

]Tn°p∂ Ipń kvIqfn¬ am¿°v Ipdhp≈

h\msW¶n¬ ItØmen°m amt\Pvsa‚ns‚

GsX¶nepw kvIqfn¬ Ahs\ ]Tn°m≥ A\phZn

°ptam? ]Ømw¢mknse 100 iXam\w hnPbsØ

ap∂n¬ I≠psIm≠v 6˛mw XcØn¬ Xs∂

Ahs\ kvIqfn¬ \n∂v ]pdØm°pw. C∂sØ

]e{`qWlXybpsS ]ndInep≈ at\m`mhw

CXpXs∂bmWv. P\n°p∂ Ip™n\v AwK

sshIeyw D≠mIm≥ km[yXbps≠∂v tUmIvS¿

]d™m¬ Ipńsb sIm√m≥ amXm]nXm°ƒ°v

aSnbn√. AXv IpSpw_Ønse F√m IpńIfpw \qdp

iXam\w BtcmKyhm∑mcmIm\mWv. \qdp

iXam\w hnPbw ap≥IqńI≠v Bdmw XcØn¬

Ipńsb kvIqfn¬ \n∂pw ]pdØm°p∂ A≤ym]n

Ibpw, Xs‚ IpSpw_Ønse F√m IpńIfpw

BtcmKyhm∑mcmIm≥ hnIemwK km[yXbp≈

Ipńsb {`qWlXy sNøp∂ AΩbpw, hr≤kZ\

Ønem°p∂ a°fpw acWkwkv°mcØns‚

ho´pthe°mcmWv.

?1. IqSpX¬ Ip™pßsf P\n∏n°p∂Xn\v

t{]m’mln∏n°m≥ k`bv°v {]mtbmKn

Iambn Fs¥√mw sNøm\mhpw?

2. IqSpX¬ a°ƒ°v P∑w \evIpI F∂Xn\v

XSkw \n¬°p∂ ùXnI˛kmaqlnI

kmlNcyw am‰p∂Xn\v CShIXew apX¬

\S∏nem°mhp∂ I¿Ω]cn]mSnIƒ

GsXms°?

3. c≠n¬ IqSpX¬ a°fp≈ amXm]nXm°ƒ

°v k`bpsS ÿm]\ßƒ hgn Fßs\

t{]m’ml\w sImSp°m\mhpw?

37BKÃv 2010

Psychology

ÿnXzØns‚ Ne\mflIXbneqsS

BhnjvIrXamIp∂XmWv Poh≥.

hfcpIbpw hnIkn°pIbpw sNøpI F∂pffXv

Pohs‚ {]Yahpw {][m\hpamb ASbmfßfmWv.

]cws]mcpfmb ssZhØns‚ kzXz`mhØnep≈

]¶p]‰emWv Poh≥. Poh\p≈sX√mw \nc¥c

amb {iaØnemWv, hf¿®bv°pth≠n ]cws]m

cpfpambn H∂mbn XßfpsS Pohs‚ ]caamb

AXyp∂Xnbn¬ FØnt®cm≥ th≠n. Poh

Pmeßfn¬ hntij _p≤nbp≈ a\pjy\pam{Xw

Pohs‚ ]caamb e£ysØ°pdn®v i‡hpw

hy‡hpamb Aht_m[ap≠v.

hf¿∂v hepXmbn \nXyXbntebv°v \oßp

hm\p≈ a\pjys‚ \ntbmKØn\v FhnsStbm

Xmf∏ng h∂t]mse Pohs‚ i{Xp˛acWw˛

Ahs\ Xf¿Øp∂p. acWØns‚ \ocmfn∏nSpØ

Øn¬ \n∂v Ahs\ kzX{¥\m°m≥ ssZhw

a\pjys‚ cq]Øn¬ qanbntebv°v Cdßnh∂p.

B IS∂phchn\v Htcsbmcp \ntbmKta D≠mbn

cp∂p≈q. tbml∂m≥ 10:10 ¬ ]dbp∂Xpt]mse

""Poh≥ D≠mIphm\pw AXv kar≤ambn D≠mIp

hm\pamWv Rm≥ h∂ncn°p∂Xv''. kZvhm¿Øbp

ambn h∂ a\pjy]p{X≥ ka{KhntamNI\mbn

cp∂p. kphntijßfnse Cutim c£I\mWv,

am\knImtcmKywtUm. B‚Wn aÆm¿Ipfwsskt°mfPnÃv, aZ¿ tXtckm tlmw, s\Sp¶p∂w

icocØns‚ BtcmKywt]mse {]m[m\yap≈XmWv a\ ns‚ BtcmKyhpw.

am\knImtcmKy]cn]me\ cwKØv ASnb¥ncambn sNtø≠Xv Fs¥m

s°bmWv? k`bv°v Cu cwKØv Fs¥ms° sNøm\mIpw?

A hntamNI\mWv, kuJyZmXmhmWv. Cutim

imcocnI tcmKßsf kpJs∏SpØn. AhnSp∂v

am\knI _‘\ßfn¬ \n∂v At\Isc hnap‡

cm°n. Bflob _‘\ßfn¬ \n∂v Ah¿

Gsdt]¿°v hnSpX¬ \¬In.

am\knImtcmKyhpw k`bpw

CutimbpsS NphSp]nSn®v k`bpw kuJy

ZmbI {]h¿Ø\ßfn¬ BZyImew apXte

hym]rXbmbncp∂p. Pohs‚ ]caamb A\p`h

Øn\v XS ambn \n¬°p∂ H∂mWt√m

A\mtcmKyw. BtcmKyw tcmKan√mØ Ahÿ

bmbn am{Xw Nn¥n®m¬ t]mcm. AXv Pohs‚

]q¿Æamb A\p`hamWv. Cu A\p`hw icoc

Øns‚ ImcyØn¬ am{Xw t]mc. tcmKan√mØ

Hcp icocwt]mse Xs∂ {][m\amb H∂mWv

kwL¿jw C√mØ a\ pw. GXm≠v F´mw

\q‰m≠papX¬ 15˛mw \q‰m≠phsc k` am\knI

tcmKnIsf°pdn®v A{X imkv{Xoba√mØ ImgvN

∏mSn\v Iq´p\n∂v CØncn Dd°w \Sn®ncp∂p.

F∂m¬ C∂v B Dd°Øn¬\n∂v DW¿s∂gp

t∂‰v am\knImtcmKy ]cn]me\bn¬ hym]rX

bmbn Ign™p. am\knImtcmKycwKsØ ]pXnb

kwcw`ßsf G‰hpw A[nIw t{]m’mln∏n


°p∂Xv k`Xs∂bmWv. a\ximkv{Xhpw, ssZh

imkv{Xhpw, tXmtfmSptXmƒ HØptN¿∂p t]mIp

∂psh∂Xv Gsd BizmkIcamb ImcyamWv.

""Wholeness is Holiness'' AXmbXv ka{KXbmWv

hnip≤n F∂ hmIyw ]ecpw C∂v AwKoIcn®p

Ign™p. ka{KX ssIhcn°msX hnip≤nbn

√s{X. ka{K a\pjyt\ hnip≤\mhq F∂Xpw

C∂ns‚ sNm√mWv.

am\knImtcmKyw tIcfØn¬

\ΩpsS sIm®ptIcfØns‚ IY Xs∂sb

Sp°mw. km£cXbn¬ H∂mw ÿm\Ømbncn

°p∂ tIcfØnemWv Pohs\ imcocnIambpw

am\knIambpw \in∏n°p∂ {]hWX Gsd hf¿

∂psIm≠ncn°p∂Xv. Cu \mńemWv BfllXy

bpsS \nc°v a‰pkwÿm\ßtf°mƒ Db¿∂ncn

°p∂Xv. am\knI tcmKnIfpsS FÆØn¬

\ΩpsS kwÿm\amWv G‰hpw ap≥]¥nbn¬

\n¬°p∂Xv. c≠mbncmam≠n¬ \SØnb Hcp

dnk¿tΔ A\pkcn®v c≠papX¬ aq∂phsc

iXam\w tIcfob¿ Kuchap≈ am\knItcmK

Øn\v ASnaIfmWv. 20 apX¬ 35 hsc iXam\w

BfpIƒ ]eXcØnep≈ RcºptcmKnIfpamWv.

40 apX¬ 45 iXam\w IpńIfn¬ am\knI kwL¿

jw Gdnbncn°p∂p.

Akzÿcpw AkwXr]vXcpamb amXm]nXm

°ƒ AdnbmsX krjvSn°p∂ hnjhmbp izkn

®mWt√m ]e IpńIfpw hf¿®bpsS ]mXbn¬

hfcmsX Xf¿∂phogpI. Ch¿°v imcocnI am\

knI Pohs‚ ]q¿ÆX Dƒs°m≈m≥ IgnbmsX

t]mIp∂Xn¬ AhscbmtWm AtXm Cu kaql

sØbmtWm \mw ]gnt°≠Xv?

\mdmWØp {`m¥≥ {]XoImflIambn I√p

cpń tIcfØnse P\ßƒ°p Hcp ap∂dnbn∏p

\¬Inbncn∂p. hnthIm\μ kzmanIƒ adbn√msX

Xpd∂Sn®p, tIcfw Hcp {`m¥mebamsW∂v. tIcf

Ønse P\ßfn¬ \s√mcp iXam\tØmfw

]eXcØnep≈ AkzÿXIƒ A\p`hn°p∂

hcmWv. Poh\p≈hcmsW¶nepw Poh\n√mØ

hsct∏mse IW°m°s∏Sp∂htcm Poh≥ \jvS

s∏´ Poh—hßsft∏mse Ignbs∏Sp∂ Hcp

kwLamfpIfmWv am\knI tcmKnIƒ.

]≠v {`jvSv Iev]n®v Hcp hnfn∏mSIse \n¿Øn

bncp∂hcmbncp∂p IpjvTtcmKnIƒ. F∂m¬

B[p\nI tIcfØn¬ {`jvSv Iev]n®v AI‰n

\n¿Øs∏Sp∂hcmWv am\knI tcmKnIƒ. Xt‚

X√mØ Ip‰w sIm≠v Cu ZpchÿbnseØp∂

AØcw BfpIsf kaqlw AhKWn°pIbm

Wv, AI‰n\n¿ØpIbmWv.

kao]\w amdWw

am\knI tcmKnsb GsX¶nepw {`m¥mebØn

s‚ aXn¬s°ń\p≈nem°nbm¬ ]ns∂ Atßm v

Xncn™p t\m°m≥ XømdmImØ coXnbmWv

aebmfnbptSXv. ChnsS A®\pw AΩbpw Bß

fbpw s]ßfpsa√mw A¿∞an√mØ ]Zßƒ

am{Xw. CØcØnep≈ lX`mKycpsS Poh\pw

39BKÃv 2010

hnebnt√? Ah¿°v Pohn°m≥ AhImiant√?

acp∂v sImSpØv ab°nbnSpItbm, tjm°v

sImSpØv Xf¿ØnbnSpItbm sNøp∂ coXn amtd

≠nbncn°p∂p. Cu tcmKnItfmSv a\pjyXztØmsS

s]cpamdn Ah¿°v \jvSs∏´pt]mb a\pjyXz

sØ Xncn®psImSpØv kaqlØns‚ apJy[mcbn

tebv°v Ahtcbpw kmhImiw ssI]nSn®v \S

Øm≥ {ian°p∂XmWv Poht\mSv {]Xn_≤X

bp≈hcpsS ISa. am\knI kwL¿jßƒ a\p

jys‚ Xet®mdn¬ hcp∂ cmkam‰ {InbIsf

AtXcoXnbn¬ IW°nseSpØpsIm≠v Xs∂

DØaamb cmkacp∂pIfpsS klmbtØmsS Xe

t®mdns‚ cmkam‰ßtfbpw ]cnlcn°m\p≈

kt¶Xßƒ imkv{Xan∂v I≠p]nSn®v Ign™ncn

°p∂p. Cu NnIn’tbmsSm∏w \¬tI≠ as‰mcp

LSIamWv inYneamb a\ ns‚ BtcmKye_vZn

°pth≠nbp≈ am\knI NnIn’mcoXnIƒ. ]e

XcØnep≈ sskt°msXdm∏nIƒ hgn a\ ns‚

k¥penXmhÿsb hos≠Sp°m\mWv at\m

tcmK NnIn’Icpw, a\ximkv{X⁄cpw ]cn{ian

°p∂Xv. at\mtcmK NnIn’bn¬ rehabilation F∂

Bibw Bhnjv°cn°s∏´Xv 1980 IfnemWv.

]p\c[nhmkw F∂ Bibw am\knItcmK

NnIn’bn¬ as‰mcp hensbmcp am‰Øn\v hgn

sbmcp°n. ImgvN_w•mhn¬ arKØns‚ imkv{Xo

b\maw FgpXpw. AXn\v Xmsg AXns‚ ss\k¿

KoIamb hmkÿeØns‚ t]cpw. IwKmcp \ap°v

]cnNnXamb arKamWt√m. AXns‚ hmkÿew

Hmkvt{SenbbmWv. Icnaq¿Js‚ ss\k¿KnIamb

hmkÿew Cu sIm®p tIcfamWv. Hmtcm∂n\pw

ss\k¿KnIambn hfcm≥ ]‰p∂ Hcp Imemhÿ

Hcp hmkÿew F∂XmWv CXv kqNn∏n°pI.

a\pjys‚ ss\k¿KnI hmkÿew kvt\l

ap≈ IpSpw_m¥co£amWv. ]∂n°p™n\pw ]ń

°p™n\pw `£Ww sImSpØm¬ sImgpØp

an\pßn hfcpw. F∂m¬ a\pjy°p™n\v Poh\p

≈h\mbn hfcm≥ £WØns\m∏w amXm]nXm

°fpsS kvt\lhpw ]cnemf\bpw a‰p≈hcpsS

t{]m’ml\hpw IqSntb Xocq. Cu kXyw IW

°nseSpØmWv at\mtcmKNnIn’bv°pw kvt\l

ap≈ IpSpw_m¥co£w \¬tI≠Xns‚ Bhiy

IX {]k‡amhpI. hoń¬ \n∂v AI∂v as‰mcp

hoSv F∂Bibw A£cm¿∞Øn¬ A\z¿∞am

°m≥ Ign™m¬ XI¿∂ a\ pIƒ°v Gsd

km¥z\w \¬Im≥ Ignbpw. Ah¿°v Pohs‚

]q¿ÆXbntebv°v Hcp Xncn®phchv km[n°pw.

C∂sØ Ahÿ

C∂v k` C°mcyØn¬ Gsd t_m[ap≈

hfmWv. tIcfØn¬ Xs∂ 90 Hmfw NnIn’m

tI{μßƒ ItØmen°m k`bpsS ta¬ t\m´Øn

emWv \S°pI. F∂m¬ Bhiyap≈ t{]m’m

l\w CØcw tI{μßƒt°m, \SØp∂ hy‡n

Iƒt°m k` sImSp°p∂pt≠m F∂Xv kwib

amWv. A\mYimeIfpw, Bip]{XnIfpw, hr≤

kZ\ßfpw a‰v c£m kt¶Xßfpw \SØp∂ k`

bpsS {i≤ ASnb¥ncambn CØcw am\knI

tcmK tI{μßfnte°pw Xncntb≠nbncn°p∂p.

k\ykvXcpw sshZnIcpw Aflmb t{]jnXcpw

]p\c[nhmk {]h¿Ø\ßfntebv°v Ct∂sd

IS∂ph∂n´p≠v. k`bpw kaqlhpw Chsc

t{]m’mln∏nt® aXnbmhq. amdns°m≠ncn°p∂

kmaqlnI˛kmwkv°mcnI am\ßƒ IW°nse

SpØv Pohs‚ kwc£Icmbn F∂pw amtd≠ k`

Xf¿∂ a\ pIfpsS Xncn®phchn\v km¥z\

ambpw Xf¿∂ a\ pIƒ°v kvt\luj[ambpw

amdntb aXnbmhq. 3˛mw kl{km_vZØnse

]pXnb am\h krjvSn°v IcpØmtI≠ k`bpsS

_≤{i≤ CØcØnep≈ am\knItcmK ]p\c

[nhmk tI{μßfntebv°v Xncn™ncp∂psh¶n¬

F∂v {]Xymin°p∂p.

?1. am\knImtcmKy tI{μßƒ \SØp∂h¿°v

t{]m’ml\hpw klIcWhpw \evIm≥

k`mkaqlØn\v F¥v sNøm\mhpw?

2. am\knItcmKnItfmSpw, tcmKtØmSpap≈

kao]\w am‰m≥ IpSpw_Xew apX¬ \S∏n

em°mhp∂ I¿Ω ]cn]mSnIƒ Fs¥m

s°bmWv?


¥ybnseßpw Adnbs∏Sp∂ "sl¬]v

GPv C¥y' F∂ kº∂ kwLS\bpsS

IW°\pkcn®v Cu cmPyØv 9 tImSn hr≤

P\ßfp≠v. hr≤P\ßƒ A`napJoIcn°p∂

{][m\ {]iv\ßƒ Xmsg ]dbp∂hbmWv.

BtcmKy {]iv\ßƒ

hm¿≤Iyhpw A\mtcmKyhpw Hcp \mW

bØns‚ Ccphißfmbn IcpXmw. hm¿≤Iy

Ønse BtcmKy{]iv\ßsf cq£am°p∂Xv

{]mbØn\\pkcn® (KpWta∑bp≈) BtcmKy

kwc£ `qcn]£w t]¿°pw C¥ybn¬ e`n°p

∂n√ F∂XmWv. CØcØnep≈ BtcmKy

]cnc£ \ΩpsS hr≤ P\ßƒ°v e`yam°pI

F∂Xv hr≤]cnNcWØn¬ ]ca{][m\amb

LSIamWv. hy‡nbvt°m IpSpw_Ønt\m

D≠mIp∂ sNehv Fßs\ \nIØpw F∂Xv

DØcw A¿ln°p∂ tNmZyamWv. F¶n¬ am{Xta,

kmºØnI ]cm[o\Xaqew A\yamIp∂

BtcmKy ]cnc£ Dd∏m°s∏SpIbp≈q.

kmºØnI Ac£nXmhÿ

hy‡n]camb ssZ\wZn\mhiyßƒ t]mepw

\S°msX hcptºmgmWv kmºØnI _p≤nap´v

hm¿≤IywÃm^v {]Xn\n[n

C

Geriatrics

hr≤P\ßsf apdnth¬∏n°p∂Xv. {]mbamIp∂

tXmsS AhcpsS ImbnItijn A[x]Xn°p∂

tXmsSm∏w {]h¿Ø\£aXbpw hcpam\hpw Ipd

bpItbm C√mXmhpItbm sNøp∂p. DXv]mZ\£a

Xbn¬ Ah¿ ]n¥≈s∏SpIbpw Ah¿°v "hne'

CSnbpIbpw sNøp∂p. kmºØnI kzbw ]cym]v

XX at‰Xp{]mbØnep≈h¿°psa∂t]mse

hr≤¿°pw Ahiyw th≠XmWv. {]mbØn\\pk

cn®p≈ hcpam\am¿§ßfn¬ G¿s∏Sphm≥ Ah

sc klmbn°Ww. tPmen£aX ]q¿Æambpw \jv

Ss∏´h¿°pw, kmºØnI ]cm[o\X A\p`hn

°p∂h¿°pw mKnIamtbm ]q¿Æamtbm kmaqly

t£a {Km‚ v \¬IpIbpw am\yamb ASnÿm\

PohnX kuIcyßƒ e`yam°pIbpw thWw.

H‰s∏SpØ¬

""F\n°mcpan√, Fs∂ B¿°pw th≠''

F∂XmWv hr≤cpsS G‰hpw henb ZpxJhpw

]cmXnbpw. CØcw timI`mhßfpw Nn¥Ifpw

Ime{ItaW Ahsc KpcpXcamb BtcmKy {]iv\

ßfnte°pw PohnXXI¿®bnte°p Xs∂bpw

\bn°p∂p. AXn\m¬ Ah¿ XßfpsS

IpSpw_Ønepw kaqlØnepw AwKoIcn°s∏Sp

Ibpw AhnSsØ ssZ\wZn\ kw`hßfn¬ `mK

hm¿≤IyØnseØp∂hcpsS {]iv\ßƒ Fs¥ms°bmWv? Ch ]cnlcn

°m≥ IpSpw_w, CShIXew apX¬ F¥v sNøm\mhpw?

41BKÃv 2010

`m°mIpIbpw sNøp∂p≠v F∂pd∏v hcpØWw.

HmtcmcpØcpsSbpw IgnhpIƒ°pw hmk\

Iƒ°pw A\pkrXambp≈ {]h¿Ø\ßfn¬

G¿s∏Sphm≥ km[n®m¬ Ahcpw kaql

Øns‚bpw, IpSpw_Øns‚bpw apJy[mcbn

emsW∂pw th≠s∏´hcmsW∂pap≈ Ah

t_m[w D≠m°n sImSp°m≥ km[n°pw.

AhKW\

{]tXyIn®v Ahicpw B{ibw th≠hcpamb

hr≤¿°v ImbnIhpw, am\knIhpw sshImcnI

hpamb ]n¥pW Bhiyambn hcp∂p. CXp

sImSp°phm≥ IpSpw_hpw kaqlhpw ]cmPb

s∏SptºmgmWv Xßƒ AhKWn°s∏Sp∂p F∂

am\knImhÿbnte°v Ah¿ FØnt®cp∂Xv.

Cu Ahÿ ta¬]d™ H‰s∏Sepambn _‘

s∏ńcn°p∂p. hr≤sc ]cnKWn°p∂ IpSpw_

ßsfbpw, kaqlsØbpw, kmaqlyt\Xm°sfbpw

hf¿Øn FSp°phm≥ XpS¿®bmb t_m[h¬

°cWw klmbn°pw.

]oUn∏n°¬

IpSpw_Øn¬ \nt∂m kaqlØn¬ \nt∂m

hr≤cmbh¿ G¬t°≠n hcp∂ t_m[]q¿htam

A√mØtXm Bb Ahtlf\w Ahsc Bg

Øn¬ apdns∏SpØp∂p. XmcXtay\ _elo

\cmb Ah¿°v imcocnIamb XmWvV\ßƒ

G¬°m\p≈ sI¬∏n√. AhcpsS hy‡n]chpw

kmºØnIhpamb IgnhpIfpw kn≤nIfpw

]et∏mgpw kq{XimenIƒ Xń FSp°p∂p.

am\knIambpw sshImcnIambpw Ah¿ ]eXc

Øn¬ ]oUn∏n°s∏Smdp≠v. Ahtlfn°msX

BZcn°phm≥ hfcp∂ Xeapdsb, IpSpw_sØ

]cnioen∏n°pI F∂XmWv ]cnlmcam¿§w.

hr≤sc Zpcp]tbmKn°pItbm ]oUn∏n°pItbm

sNøp∂h¿s°Xnsc \nba\S]SnIfpw FSpt°

≠XmWv.

`bw

`qcn]£w hr≤P\ßfpw `bØn\v IogS

ßp∂p. ]et∏mgpw Cu bw bp‡nclnXamImw.

Nnet∏mƒ `bØn\p bYm¿∞ ImcWßfp

≠mImw. F¥mbmepw Cu Ahÿbn¬ Ah¿°p

ê{]Zamb klmbw th≠nhcpw.

`bØns‚ bYm¿∞ ImcWßƒ Is≠Øn

]cnlmcw \n¿t±in°pIbpw, bp‡n clnXamb

`bsØ AXnPohn°phm≥ Iu¨kenwKv

\¬IpIbpw thWw. kvt\l]q¿Δamb km∂n[yw

`bsØ adnIS°phm≥ Gsd klmbn°pw.

hnckX, AekX

X\n°p e`yamb kabsØ {InbmflIambn,


D]Imc{]Zambn Nnehgn°phm≥ D≈ {]tNmZ\w

C√mØh¿ Aekcpw, hnckcpw BbnØocp∂p.

H∂nt\mSpw Xm¬]cyan√mØ HchÿbmWnXv.

PohnXØn\v A¿∞w ImWm\mhmØ Ahÿ.

ap≥ImeØv B¿÷n® ss\]pWnIƒ IpSpw_

Øn\pw kaqlØn\pw D]tbmK{]Zam°p∂

coXnbn¬ {]tbmKn°m≥ t{]m’mln∏n°pIbmWv

th≠Xv. XßfpsS PohnXw D]tbmK{]ZamWv

F∂ t_m[w D≠mbm¬ hnckX ]Snbndßpw.

Bflm`nam\°pdhv

""Fs∂s°m≈mw, Rm≥ \√h\mWv,

\√hfmWv'' F∂ kzbwt_m[amWv Bflm`nam\

Øn\v ASnÿm\w. CXns‚ A`mhamWv

]et∏mgpw hr≤P\ßsf H‰s∏S¬, AhKW\,

hnckX, Ip‰t_m[w a‰p≈hcpsS Ahtlf\w

Ch°v ASnaIfm°p∂Xv. Xßƒ a‰p≈h¿°v

(IpSpw_w, kaqlw) Hcp mcambn F∂ tXm∂¬

Hcn°epw D≠mhm≥ CShcmØ coXnbnep≈

{]h¿Ø\ßfn¬ Ahsc G¿s∏SpØWw.

Ah¿°v kvt\l]q¿Æamb ]n¥pWbpw

AwKoImchpw sImSp°Ww.

\nb{¥Wi‡n \jvSs∏S¬

{]mbamIp∂tXmsS imcocnIhpw, am\knIhpw,

sshImcnIhpw, kmºØnIhpamb tijnIƒ

\jvSs∏Sp∂p F∂ Adnhv hr≤sc Ac£nXm

hÿnbseØn°p∂p. Xocpam\saSp°pI F∂

{]{Inbbn¬ Xßƒ AhKWn°s∏Sp∂p F∂

Adnhv Cu Ahÿbv°v B°w Iq´p∂p.

BtcmKyw \ne\n¿Øphm≥ Ahsc klmbn

°pI, AhcpsS IgnhpIfpw AdnhpIfpw sImSp

°pI, CXneqsS AhcpsS Bflm`nam\w t\Sn

sbSp°m≥ klmbn°pI F∂XmWv ]cnlmcw.

Hcp°an√mbva

hm¿≤Iyw A\nhmcyamb Hcp PohnX

bmYm¿∞yamsW¶nepw ]ecpw AXn\mbn Hcp

ßp∂n√ F∂XmWv kXyw. ""F\n°p hb mbn''

F∂v s]s´∂p≠mIp∂ Aht_m[w ]escbpw

Xf¿Øp∂Xn\v ImcWaXmWv. hm¿≤IyØns‚

]SnhmXn¬ BflhnizmktØmsS Nhnń°bdm≥

klmbn°p∂ t_m[]q¿Δamb Hcp ]cnioe

\hpw C∂p \ΩpsS kaqlØn¬ C√. AXp

sIm≠pXs∂ hr≤P\ßfpsS AhImißsf

°pdn®pw Ah¿ A⁄cmWv.

tPmenÿeØpw, IpSpw_Ønepw kaql

Ønepw CØcw t_m[h¬°cWØn\v Kh¨

sa‚n\pw, k∂≤kwLS\Iƒ°pw, k`°pw

Gsd sNøm≥ Ignbpw.

hnhcßƒ°v IS∏mSv sl¬]v GPv C¥y,

sIm®n Elders Helpline (Toll Free): 1800.180.1253

?1. hr≤amXm]nXm°fpsS kwc£WØn¬

IpSpw_ßsf Fßs\bmWv klmbn°pI?

2. hr≤P\kwc£WØn¬ CShIXeØn¬

sNømhp∂ I¿a ]cn]mSnIƒ Gh?

3. hr≤P\ßsf Fßs\ IpSpw__‘n

bm°mw?

43BKÃv 2010

hs\ kw_‘n®v hn. tbml∂ms‚

kphntijØnse hm°pIƒ h¿≤n®p

hcp∂ ]cnÿnXn{]iv\ßfpsS ]›mØeØn¬

Gsd {]k‡amWv. ""Rm≥ h∂ncn°p∂Xv

Ah¿°v Poh\p≠mIphm\pw AXv kar≤ambn

D≠mIphm\pamWv (tbml 10:10) F∂mWv

kphntijw kqNn∏n°p∂Xv. C∂sØ ]cnÿnXn

{]iv\ßƒ Pohs‚ kar≤nsb kmcambn

_m[n°p∂XmWv. {]IrXnbn¬ {kjvSmhv

{IaoIcn®ncn°p∂ k¥penXmhÿ XInSw

adn°p∂ coXnbn¬ B[p\nI a\pjy≥ kzm¿∞

em`Øn\mbn {]IrXnsb NqjWw sNøp∂

XneqsS A]ISIcamb ]cnÿnXn {]iv\ßƒ

kwPmXambn. BtKmfXm]\w, {Ko≥ lukv

CÎvSv, Hmtkm¨ ]mfnIfnse hn≈¬, `qPe

t{kmX pIfpsS aen\oIcWw, hmbphnt‚bpw

aÆnt‚bpw aen\oIcWw XpSßnb ]cnÿnXn

{]iv\ßƒ Pohs‚ kar≤nsb kmcambn _m[n

®ncn°p∂p.

a\pjy\pw {]IrXnbpw ss__nfn¬

a\pjyt\bpw {]IrXntbbpw kw_‘n°p∂

]cnÿnXn

Po

]cnÿnXn kwc£Ww

ss__nƒ Z¿i\w Hcp {][m\s∏´ hnjbamWv.

Cu Z¿i\Øns‚ icnbmb hmb\bpw sX‰mb

hmb\bpw Ncn{XØn¬ \S∂n´p≠v.

{]]©krjvSn°ptijw F√mw \√Xmbn I≠

ssZhw Ah\v `qanbnse k¿ΔPohPmeß

fpsSbpw ta¬ B[n]Xyw \evIn (D¬∏Øn 1:26).

Cu B[n]XysØ Ncn{Xw sX‰mbn hymJym

\n®Xns‚ t]cn¬ a\pjytI{μoIrXamb

(Annropocentric) Hcp {]]©Z¿i\w ZnisX‰n

Db¿∂p h∂p. Cu B[n]Xyw {]IrXnsb hcpXn

bnem°m\pw AXns\ sIm≈bSn°m\pap≈

A\paXnbmbn Nne kwkv°mcßƒ hnebncpØn.

s{]m^k¿ en≥ ssh‰n (Lynn White) s‚ ]cn

ÿnXn {]Xnk‘nbpsS Ncn{X]camb thcpIƒ

(The Historical Roots of Ecological Crisis) Cu Hcp

Znibntebv°mWv hnc¬ Nq≠p∂Xv.

k`bpsS ZuXyw

]cnip≤ ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn\mdma≥

am¿]m∏bpsS ""kXyØn¬ kvt\lw'' (Caritas inVeritate) F∂ Nm{InI teJ\Ønse \memasØ

A[ymbØns‚ Xes° v ""P\XIfpsS hnIk\w,

^m. tPmkv amXyp hben¬ If∏pc Fkv. sP.

]cnÿnXn kwc£Ww am\hIpeØns‚ auenI [¿aamWv. k`bv°v Cu

cwKØv Fs¥ms° sNøm\mhpw? ]cnÿnXn ssZhimkv{Xhpw (eco-theology)]cnÿnXn BflobXbpw (eco-spirituality) hf¿ØnsbSpt°≠hbmWv.


fpsS IpØIhXv°cWw A\oXnbmWv, 9.

{]IrXn ssZhØns‚ k¿§mflI {]h¿

Ø\Øns‚ êamWv, 10. {]IrXnbn¬

Hcp ssNX\yap≠v, 11. kXyØnt‚bpw

kvt\lØnt‚bpw Hcp ]≤Xn {]IrXn

{]Imin∏n°p∂p, 12. Du¿÷ hn`hß

fpsS temI hym]Iamb ]p\¿hnXcWw

BhiyamWv, 13. Du¿÷ DdhnSßsf

\in∏n®n v ASpØ Xeapdsb Gev]n°p

hm\p≈X√ {]IrXn, 14. kº∂cmPy

ßƒ Du¿÷ D]tbmKw \nb{¥n®v

Du¿÷ ]p\¿hnXcWw km[yam°Ww,

15. sX‰mbcoXnbn¬ ]cnÿnXnsb ssI

Imcyw sNøp∂ coXnsb cWkwhn[m\w

{InbmflIambn sNdpØp \nevt°≠

Xp≠v, 16. {]IrXn hn`hßsf Imcy£

aXtbmsS D]tbmKn°Ww, 17. \ΩpsS

C∂sØ PohnXcoXn {]IrXntbmSv

i{XpX]pe¿Øp∂ coXnbnep≈XmWv,

18. a\pjys‚ kzm¿∞X aqew {]IrXn

hn`hßƒ [q¿ØSn°s∏Sp∂p, 19.

k`bv°v {]IrXnsb kw_‘n®v Hcp

DØchmZnXzap≠v. s]mXpthZnIfn¬ k`

Xt‚StØmsS AXv G‰p]dbWw.

]cnÿnXnsb kw_‘n® Hcp Z¿i\w

BhiyamWv F∂v ]cnip≤ ]nXmhv ]dbptºmƒ

a\pjy˛{]IrXn _‘sØ kw_‘n®v icnbm

bp≈ Hcp hmb\sb kw_‘n®mWv kqNn∏n

°p∂Xv.

a\pjy\pw {]IrXnbpw XΩnep≈_‘Øns‚ icnbmb hmb\

a\pjys\ ssZhw Xs‚ cq]Ønepw Omb

bnepw krjvSn®p (Dev]Øn 1:26) kakvX

krjvSnIfptSbpwta¬ Ah\v A[nImchpw \evIn.

Cu A[nImcw qan DgpXp Xømdm°n ew ]pd

s∏Sphn°m\pw AXns‚ kwc£I\mbncn°m\pw

th≠nbmWv (Dev]Øn 2:15). ssZhamWv {]]©

Øns‚ {kjvSmhpw DSaÿ\pw. a\pjy≥ {]]©

Øns‚ hnizkvX\mb Imcyÿ\mbXpsIm≠mWv

{]]©sØ kwc£n°phm\pw tISpIqSmsX

AhImißfpw ISaIfpw, ]cnÿnXn'' F∂mWv.

]cnip≤ ]nXmhv Cu A[ymbØn¬ ]cnÿn

Xnsb kw_‘n®v kp{][m\ßfmbn Nne \nco

£Wßƒ \SØp∂p≠v. B \nco£Wßƒ

Xmsg ]dbp∂hbmWv

1. ]cnÿnXn F√mh¿°pambn ssZhw \evIp∂

Hcp Zm\amWv, 2. Pohk‘mcWØn\pth≠n

bp≈XmWv B Zm\w, 3. ]cnÿnXnsb \ne\n¿

tØ≠XmWv, 4. a\pjy≥ AXns‚ DØchmZnXz

s∏´ kwc£I\mWv (Steward), 5. ]pØ≥

kmt¶XnI hnZyIƒ {]IrXnsb \in∏n°p∂Xn

s\Xnsc PmKcqIcmbncn°Ww, 6. ]cnÿnXnsb

°pdn®v Hcp Z¿i\w BhiyamWv, 7. {]IrXn°v

a\pjyt\°mƒ Du∂¬ \evInbm¬ AXv a\pjy

]ptcmKXnsb _m[n°pw, 8. Du¿÷t{kmX pI

45BKÃv 2010

ASpØXeapdbv°v PohtbmKyambn ssIamdp

hm\p≈ ISa D≠v F∂pw Nm{InIteJ\w

hnebncpØp∂p.

{]IrXnbn¬ {kjvSmhv

{IaoIcn®ncn°p∂

k¥penXmhÿ XInSw

adn°p∂ coXnbn¬

B[p\nI a\pjy≥

kzm¿∞em`Øn\pth≠n

{]IrXnsb NqjWw

sNøp∂XneqsS A]ISIc

amb ]cnÿnXn {]iv\ßƒ

DSseSp°p∂p

k¥penXmhÿ XInSw adn°p∂ coXnbn¬

B[p\nI a\pjy≥ kzm¿∞em`Øn\pth≠n

{]IrXnsb NqjWw sNøp∂XneqsS A]ISIc

amb ]cnÿnXn {]iv\ßƒ DSseSp°p∂p F∂pw

{]IrXnsb kwc£nt°≠Xv a\pjys‚ [m¿ΩnI

amb ISabpw DØchmZnXzhpamsW∂pw ]cnÿnXn

ssZhimkv{Xw (eco-theology) ]Tn∏n°p∂p. Cu

Nn¥ ssZhnIamsW∂pw ss__nƒ aqeyßfn¬

A[njvTnXamsW∂pap≈ Xncn®dnhmWv Cu

ssZhimkv{XimJbpsS ASnØd. Cu Ah

t_m[w ]cnÿnXn _‘nbmb HcmflobXbv°p

(eco-spirituality) ImcWambn. efnXPohnXw,

{]IrXn°nWßnb IrjncoXn, {]IrXnPoh\w,

AlnwkmflIX, h‰nt∏mIp∂ Du¿÷t{kmX

pIfpsS G‰hpw Ipd™ D]t`mKw, D]tbmK

iq\yambhbpsS ]p\xN{IaWw F∂nhbmWv Cu

BflobXbpsS {]mtbmKnIam\ßƒ. a\pjys‚

kzm¿∞X aqew {]IrXnhn`hßƒ [q¿Ø

Sn°s∏Sp∂p F∂v Nm{InIteJ\w ]dbptºmƒ

kqNn∏n°p∂Xv ]cnÿnXn \oXn (eco-justice), ]cn

ÿnXn [m¿ΩnIX (eco-morality), F∂o ]cn

ÿnXn_‘nbmb ssZhimkv{X taJeIsfbmWv.

]pXnbXmbn´ v Db¿∂phcp∂ ]cnÿnXn

_‘nbmb ssZhimkv{XtaJe henb ]cn

ÿnXn apt∂‰ßƒ°p≈ _u≤nIamb ASn

ØdbmWv.

Hcp]t£ hcpw ImeL´ßfn¬ ]cnÿnXn

{]Xnk‘n XcWw sNøphm≥ k`bv°p {Inbmfl

Iamb ]¶phln°phm≥ Ignbpw. ImcWw k`

bv°v hy‡amb ]cnÿnXn Z¿i\hpw, kphy

‡amb sI´pd∏pw, cWkwhn[m\hpw, tZitZim

¥cßfn¬ thtcm´hpap≠v. hcpw Imeßfn¬ ]cn

ÿnXn kwc£WØn\v hensbmcp apt∂‰w

\SØphm≥ k`bv°p Ignt™°mw. CShIXe

ØneqsSbpw hnZym`ymk, BXpctkh\,

kmaqlnI {]h¿Ø\ taJeIfneqsSbpw Cu

ZuXyw k`bv°p ]q¿Ønbm°phm≥ Ignbpw.

]cnÿnXnsb ImØp kwc£n°phm\pw ""]pØ≥

kmt¶XnI {]hWXIƒ {]IrXnsb \in∏n°p∂

Xns\Xnsc PmKcqIcmbncn°phm\pw'' D≈

{]hmNIZuXyw k`bv°p≠v. sIm≈bSn°en

t‚bpw IogS°ent‚bpw at\m`mhØn¬ \n∂v

kwc£Is‚ XeØntebv°p≈ Hcp ""]mcssUw

jn vddn\v'' kabambn.

]cnÿnXn ssZhimkv{Xw

{]IrXnbn¬ {kjvSmhv {IaoIcn®ncn°p∂

?1. ]cnÿnXn ]cn]me\Øn\v CShI

Xew apX¬ Bkq{XWw sNømhp∂

Imcyßƒ Gh?

2. ]cnÿnXn BflobXbv°v Du∂¬

sImSp°phm\pw, CØcw Hcp Bflo

bX P\ßfn¬ hf¿ØnsbSp°p

hm\pw AP]meI¿ F¥p sNøWw?

3. ]cnÿnXn kwc£WØneqsS

Pohs‚ kar≤n°v tIcf k`bv°v

Fs¥√mw {]h¿Ø\ßƒ hn`mh\

sNømw?


hmZcmPywtUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

¥y Hcp P\m[n]Xy AXnibamWv.

sshhn[yßƒ {Xkn®p \n¬°p∂

hnimeamb Cu cmPysØ P\k©bw Fßs\

P\m[n]Xy`cWsa∂ H‰®cSn¬ H∂n®p

\n¬°p∂p F∂XmWv AXnibw. kzmX{¥ym

\¥c C¥ybn¬ P\m[n]Xyhncp≤amb

{]tem`\ßƒ Hcn°epw Bgw I≠n√; GIm

[n]XyØns‚ Hcn°ep≠mb ASnb¥ncmh

ÿ°v Bbp v A[nIap≠mbn√. B[p\nI ]Sn

™md≥ `cWcoXnsb∂v s]mXpth hmgvØ

s∏Sp∂ P\m[n]Xyw Fßs\ C¥ybn¬

thcp]nSn®p F∂Xn\v ]e DØcßfp≠v.

hmZ{]XnhmZßƒ°v C¥y ]cºcmKXambn

A\phZn® hnip≤ÿeØmWv C∂mńse

P\m[n]Xya\ v hf¿∂sX∂v A\pam\n°mw.

A\pIqen®pw {]XnIqen®pw X¿°n®pw ]ckv]cw

hmtZm]hmZßƒ \ncØnbncp∂ C¥y≥

]mcºcyw P\mbØ `cWØn\v A\pIqeambn

ÿncw thm´v sNbvXXn¬ A¤pXan√. hmZ

{]XnhmZßƒ°v kmaqlnI CSw A\phZn°m

Xncp∂ cmPyßsf√mw P\m[n]Xyw Isømgn™v

GIkzc cWØnte°v ]et∏mgmbn ]n≥hmßn.

P\m[n]XysØ Xmßn\n¿Øp∂ cm{„obhpw

kmwkvImcnIhpw aX]chpamb _lpkzcX

\„s∏Sm≥ XpSßnbncn°p∂p F∂XmWv C∂v

cmPyw t\cnSp∂ G‰hpw henb òjWn. Cu

\mń¬ Hcp aXw aXnsb∂pw Hcp ]m¿ń aXn

sb∂pw Hcp kwkv°mcw aXnsb∂pw ]dbp∂

Xo{hhmZamWv P\m[n]XyØns\Xnscbp≈

BZysØ \n¿ÆmbIamb \o°w. ]t£ C¥y

bpsS ]cºcmKX a\ v Hcp hmZcmPy (argu-mentative country) Ønt‚XmWv. {]kn≤ kmº

ØnI˛ kmaqlnI Nn¥I\mb Aa¿Xymsk∂n

t‚XmWv Cu A`n{]mbw.

`mcXob hmZ]mcºcyßƒ

]ckv]cw kw`mjWhpw X¿°ßfpwsIm≠v

s]mXpafiesØ kPoham°nbXn\v \nch[n

DZmlcWßƒ C∂mńep≠v. s]mXpN¿®Iƒ

sIm≠v kwkv°mcsØ kº∂am°nb

]mcºcyamWv `mcXob_p≤nkØnt‚Xv. hnhn[

Nn¥mKXn°msc H∂n®ncpØn {]iv\hniIe\w

\SØn, ]cnlmcßƒ I≠ncp∂ _u≤kÌƒ

C∂mńep≠mbncp∂p. CXn¬ G‰hpw {][m\s∏´

ktΩf\Øn\v AtimIN{Ih¿ØnbpsS

`cWImeØv ]mSeo]p{Xw (C∂sØ ]‰v\)

C

hmZ{]XnhmZßƒ C¥y≥ ]mcºcyØns‚ apJy[mcbmbncp∂p. AXpsIm≠m

bncn°mw P\m[n]XycoXn C¥ybn¬ thKw thcp]nSn®Xv. F∂m¬ B[p\nI

`mcXob kaqlØn¬ CXns\Xnsc hf¿∂phcp∂ GIimk\coXnbpsS aq∂v

ASbmfßsf hniIe\w sNøpIbmWnhnsS.

47BKÃv 2010

thZnbmbn. s]mXpN¿®IfpsS am\Zfiw

AtimIN{Ih¿Øn Xs‚ cmPyØn\v \n¿t±in®p

sImSpØp: kz¥w ]£sØ ]cn[nhn´ v

]pIgvØmsXbpw FXn¿]£sØ ASn®ncpØm

sXbpw A`n{]mbßƒ AhktcmNnXambpw

anXXzw ]men®pw ]dbWsa∂v At±lw \njv°¿

jn®p. Hcp `cWm[nImcn s]mXp N¿®Iƒ°v

C{Xbpw {]m[m\yw sImSpØXv {InkvXphn\v ap≥]v

aq∂mw \q‰m≠nembncp∂p F∂v \mtam¿°Ww.

At⁄bhmZØn\pw \ncoizchmZØn\pw

lnμp XXzimkv{Xw am\yamb CSw Iev]n®p

sImSpØn´p≠v. D]\njØpIfn¬t]mepw Ah

bpsS kzm[o\aps≠∂v hmZn°m≥ Ignbpw.

]Xn\memw \q‰m≠nse thZm¥ Nn¥I\mbncp∂

am[hmNmcy¿ k¿hZ¿i\kw{Klw FgpXnbt∏mƒ

AXns‚ H∂mw A≤ymbØn¬ aX\ncmk Nn¥m

KXnbmb Nm¿hmI Z¿i\Øn\v A\p`mh]q¿Æ

amb CSamWv \evInbXv. EIvthZØnse kr„n

KoXw Ahkm\n°p∂Xv _eap≈ DØcßfn

e√, ISp∏ap≈ kwibßfpambmWv: bYm¿∞

Øn¬ B¿°mWdnbmhp∂Xv? BcmWXnhnsS

{]Jym]n°pI? FhnsS\n∂mWv CsX√mw D≠m

bXv? FhnsS\n∂v Cu kr„n?... (EIv thZw 10.129).

c≠p hncp≤ hnNmcßfmWv alm`mcXØnse

A\¿LsamgnIfmbn hmgvØs∏Sp∂ KhZvKoX

bpsS A¥¿[mc. FXn¿]£Øp \nev°p∂

_‘p°fpsS t\¿°v Akv{Xw {]tbmKnt°

≠nhcp∂XmWv A¿÷p\hnjmZtbmKØn\v

ImcWw. I¿Ω`qanbn¬ [¿Ωwt\m°nbm¬ aXn,

_‘w t\mt°≠ F∂v {ioIrjvW≥. A¿÷p\

\mIs´ {]hrØnIfpsS ]cnWnXêßƒ

t\m°n (consequentialism) Xocpam\saSp°m≥

shº¬sIm≠p. {ioIrjvW\mIs´, ISaam{Xw

(deontology) ]cnKWn®m¬ aXnsb∂ \ne]msS

SpØp. {]k‡amb c≠p [m¿ΩnI hmZßfm

Wnh. A¿÷p\s‚ [m¿ΩnI Bi¶Iƒ

shdpsXbmbncp∂ns√∂v alm`mcXIY km£n

°p∂p. Cu c≠p hmZßƒ°pw CSw A\phZn°p

∂XmWv KoXbpsS alXzw.

apKƒ N{Ih¿Ønbmbncp∂ AIv_¿ hnhn[

aXhnizmkßsf am\n°p∂ \ne]msSSpØv

Xs‚ cmPyØv hmZ{]XnhmZßƒ kzmKXw

sNbvXp. BcptSbpw aXImcyßfn¬ CSs]SpI

bns√∂pw Ah\h\v t_m[n® aXhnizmkw

Xncs™Sp°m≥ ]q¿ÆkzmX{¥yw D≠mbncn°p

sa∂pw N{Ih¿Øn Dd∏psImSpØp. ]Xn\mdmw

\q‰m≠nse Hcp ap…ow k¿Δm[nImcnbmWv Cu

\ne]mSv kzoIcn®sXt∂m¿°Ww.

PmXnNn¥bpsS t]cn¬ hmZßsfsb∂√,

]ckv]c kº¿°sØhsc Xo≠m∏mSIse

\n¿Ønbncp∂ {]XntemaIcamb {]mtbmKnI

]mcºcyhpw C¥ybnep≠mbncp∂p F∂v ad°p

∂n√. F∂m¬ Hcp]t£ AXnt\°mfpw A]IS

Icambn GIimk\mcq]Ønep≈ \ne]mSpIƒ

C∂sØ kaqlØn¬ ]e XcØn¬ hfcp

∂p≠v. AXns‚ aq∂v ASbmfßƒ am{Xw FSp


Øp ImWn°pIbmWnhnsS.

Bbp[aWn™ Bibßƒ

hmZ{]XnhmZßsf s]mXpkaqlØn¬\n∂v

]Snbnd°n, BibkacØn\v ]Icw Bbp[

saSp°p∂ k{ºZmbamWv ChnsS D≠mIp∂Xv.

A\n„Icamb A`n{]mbw ]dbp∂hsc ASn

s®mXp°p∂ cm{„ob lp¶v tIcfØn\v A]cn

NnXa√. FXn¿]£°mcs‚ \ne]mSpIsf FXn¿

°m≥ _p≤nap´Ww. ]t£ Ahs\ s]ÆptIkn

¬ IpSp°n am\wsISpØm≥ A[nIw _p≤n

th≠. hmZ{]XnhmZßƒ \ne°p∂ kaqlØn¬

Imb_ewsIm≠v Imcyßƒ icnbm°mw F∂

hymtamlap≠mImw. kwhmZioew sI´pt]mb

kaqlØn¬ Bbp[ßƒ kwkmcn°m≥

XpSßpw. FXncmfnbpsS ssIsh´p∂ lo\Xsb

aX]camb adp]Snbmbn hymJym\n°m≥ XpSßpw.

cmPyØns‚ hnhn[bnSßfn¬ Xes]m°p∂

hnLS\hmZßsfsb√mw ASns®mXp°mw F∂v

IcpXp∂Xv k¿°m¿ hI auVyamWv. BZyw

th≠Xv ]oUnX kaqlßfpambp≈ N¿®bmWv.

iq\yhmZßƒ

icnbmb ]ckv]c kwhmZØn\v ]Icw hymP

hmZßfpsS Hcp ]cºc Xs∂ \ΩpsS kaql

Øn¬ D≠mIp∂p≠v. tIcfobsct∏mse C{Xb

[nIw hnhmZßƒ £n®v Pohn°p∂ Hcp P\X

bpt≠m F∂v kwibamWv. ]et∏mgpw hnhmZ

ßƒ t_m[]q¿hw kr„n°s∏SpIbmWv. cm{„o

bI£nIfpw am[yaßfpw Nnet∏mƒ k¿°mcp

amWv hnhmZßfpsS {]`h tI{μßfpw BXy¥nI

ambn AhbpsS KpWt`m‡m°fpw. CXns‚

êambn N¿®bpw s]mXp[mcWIfpw Bhiy

ap≈ hnjbßsf hnhmZßfpsS ]pIadbv°p

]n∂n¬ ka¿Yambn Hfn∏n°m≥ Xev]c I£n

Iƒ°v Ignbp∂p.

BflhmZßƒ

hmZ{]XnhmZßƒ°p≈ s]mXp CSw timjn

®ph∂tXmsS hmZßsf√mw kz¥w kaql

tØmSpw Iq´mfnItfmSpamWnt∏mƒ IqSpXepw

\S°p∂Xv. A\ycpsS ]£ßƒ°v am[ya

ßƒ CShpw kabhpw sImSp°msX h∂t∏mƒ

cm{„ob, aXho£Wßƒ {]ISn∏n°m≥

]e¿°pw kz¥ambn am≤yaßƒ th≠nh∂p.

tIm¨{K pIm¿°pw IaypWnÃpIm¿°pw {Inkv

Xym\nIƒ°pw lnμp°ƒ°pw ap…nwßƒ

°pw shtΔsd ]{XamknIIfpw Nm\epIfp

ap≠mbn. \√ Imcyw. ]t£ hncp≤ hmZßfp≈

hscbpw hyXykvXambn Nn¥n°p∂hscbpw ]msS

Hgnhm°p∂ am[ya{]h¿Ø\w sIm≠v ChnsS

BflhmZßsf \S°p∂p≈q. AXmbXv, F√m

hcpw Ah\ht\mSv kwkmcn®p sIm≠ncn°p

∂p≠v. {InkvXym\n {InkvXym\ntbbpw lnμp°ƒ

lnμp°tfbpw IaypWnÃpIm¿ IaypWnÃp

Imtcbpw \∂mbn tIƒ°p∂p≠v. ]t£ FhnsS

bmWv ]ckv]c kwhmZw? ]ckv]cw tIƒ°m≥

B¿÷han√mØ kaqlØn¬ ]ckwibhpw

kv]¿≤bpw `bhpw a’c_p≤nbpw hfcpw.

anI® BibkwhmZw kaqlØn¬ \ne\n¿

Øm≥ k`°v Fs¥ms° sNøm\mIpw F∂Xv

N¿® sNtøs∏tS≠ hnjbamWv. k`bpsS

kphntij [¿ΩØn¬ CXv Dƒs∏Sp∂p. Bib

CSs]SepIfpsS G‰hpw anI® amXrIbmWv

Cutim. Ah≥ FXncmfnItfbpw tI´p; F√mh

tcmSpw kwhZn®p; ]nimNnt\mSpt]mepw hmZn®p

(eq° 4: 1˛12). hmZ{]XnhmZØns‚ Kmwòcyam¿∂

DZmlcWambn hn. ]utemkpw \ΩpsS apºn

ep≠v. hntbmPn°ptºmƒt]mepw F√mhtcbpw

tIƒ°m\pw a\ nem°m\pw km[n°p∂

kaqlØnte P\m[n]Xyw ]pecq. AXns‚

BZnamXrI k`bmbncps∂¶n¬!

tUm. amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ tamd¬ Xntbm-f-Pn-b≥. Beph awKe∏pg skan\mcnbnse s{]m^k¿. hnhn[ skan-

\m-cn-I-fnepw ]Tn-∏n-°p-∂p.

49BKÃv 2010

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212


`cWt\´ßƒa\p-jy-]p-{X≥

gn™ c≠pamkßfmbn ]{Xßfnse√mw

\nc¥cambn ImWp∂ Hcp kwKXntbbp≈q˛

k¿°m¿ ]ckyßƒ! Cu ImcyØn¬ apºv PbefnX

sbbpw ambmhXnsbbpw ]p—tØmsS Ifnbm°nb

aebmfn am[yaßƒ F¥psIm≠mWv Cu ]cky

{]NcWsØ BkzZn°p∂Xv? k¿°mcns‚ cWt\´

ßƒ hnkvXcn®psIm≠p≈ ]{X]ckyßƒ XpSßn

bXv CSXp`cWw \mev h¿jw ]q¿Ønbm°n A©mw

h¿jØnte°v {]thin∏n®t∏mgmbncp∂p. Ign™

\meph¿jßfnse hº≥ t\´ßƒ Fßs\

sb¶nepw s]mXpP\sØ t_m[ys∏SpØnsbSp

°pIbmWv A©mw h¿jsØ k¿°mcns‚ apJyI¿a

]cn]mSnsb∂v tXm∂p∂p.

]mhs∏´hcpsS ]S\mbI\mbn Itkc Xncn®p

]nSn® hn. F v apX¬, a{¥n i¿a hsc ]{X]ckyß

fn¬ t]Ppapgph≥ \nd™p \n¬°pIbmWv. ]ckyw

hnXcWw sNøp∂ ImcyØn¬ ]m¿ńbpw k¿°mcpw

XnI®pw P\m[n]Xy]camsW∂v ]dtb≠nbncn

°p∂p. ImcWw F√m∏{Xßƒ°pw Xs∂ ]ckyw

In´p∂p≠v. \{kmWn Zo]nI°v t]mepw ]m¿ńk¿

°m¿ ]ckyw sImSp°p∂Xnse {]Xn]£_lpam\w

A`n\μ\m¿lw Xs∂bt√m?

]{X]ckyßfneqsS k¿°m¿ ]dbm≥ {ian°p

∂Xv F¥mWv? Ign™ \mev h¿jßfnse CSXp

`cWw hº≥ t\ámbncps∂∂v. A\pZn\w CXv

Bh¿Øn®p tI´psIm≠ncp∂m¬ DΩ≥Nm≠n°p

t]mepw Hcp kp{]`mXØn¬ kwibw tXm∂nsb∂p

hcpw. C\n Ch¿ ]dbp∂XmtWm icn?

tIcfØnse tdmUpIfneqsS bm{XsNøp∂h

sc√mw A\p`hn®p a\ nem°p∂XmWv s]mXpacm

aØv hIp∏ns‚ t\´ßƒ. agtXm¿∂m¬ c≠p

ZnhkwsIm≠v tdmUnse Ipgnsb√mw ASbv°psa∂v

{]Jym]n®Xv k¿°mcnse G‰hpw hnZym`ymkap≈

I

A¥y-hn[n

a{¥nbmWv. At±lØns‚ `cWhpw hIp∏pw amdn°

gn™p. C\n F∂mWmthm hm°p]men°m\p≈

Ahkcw At±lØn\v In´pI.

hnZym`ymkcwKamWv k¿°m¿ t\´Øns‚ as‰mcp

c‡km£n. hnZym¿∞nIsfbpw, A[ym]Iscbpw,

amXm]nXm°sfbpw Htct]mse XpS¿®bmbn Akz

ÿcm°nbXn\p≈ k¿ΔIme s{IUn‰v hIp∏v a{¥n

°p≈XmWv. BtcmKycwKhpw anIhpsXfnbn® hIp∏m

sW∂v ]dbmXncn°m≥ hø. h¿jmh¿jw tcmKkok

Wn¬ tcmKnIfmbn, tcmKØns‚ ]m¿izêßfpw

t]dn, eØn¬ hnIemwKcmbn Ignbp∂hcpsS FÆw

tIcfØn¬ s]cpIns°m≠ncn°pIbmWv.

C\n t]meokv hIp∏nte°v t\m°nbm¬ Hm¿a hcp

∂Xv ]gsbmcp kn\na∏m´mWv: ""_‘phmcv? i{Xphmcv?''

AXpt]mse I≈\mcv? t]meokmcv? F∂v Xncn®dn

bm\mhmØ AhÿbmWnhnsS. I≈≥ Xs∂ t]meo

kns\ \nb{¥n°p∂ Ahÿbnte°v Imcyßƒ

FØnbncn°ps∂∂v tXm∂p∂p.

Ign™ \meph¿jsØ `cWt\´ßfn¬ {][m\

s∏´h ChbmWv. a‰p≈h CXn\v ]pdsI hcpw. `cW

Øns‚ _m°nbp≈ Imew sa®s∏Spsa∂v {]Xo£n

®mtem? A©mw h¿jsØ k¿°mcns‚ {][m\ I¿a

]cn]mSn ]ckyhpw {]NcWhpamsW∂mWv CXphsc

bp≈ kqN\Ifn¬ \n∂v a\ nemIp∂Xv. \mev h¿j

sØ cW ]cmPbsØ A©mw h¿jsØ {]NcWw

sIm≠v adnIS°m\p≈ {iaamWv. F∂m¬ Cu ]cky

{]NcWØn\p≈ Imiv FhnsS \n∂mWv? km[mcW

]uc≥ \¬Ip∂ \nIpXn°miv FSpØmWv ]{X]ckyw

\SØp∂Xv. Aßs\ \mev h¿jsØ `cW]cmPbw

sIm≠v ]ucs‚ kºØpw hnizmkhpw \in∏n®p.

A©mw h¿jsØ {]NcW]ckyßƒsIm≠v Ah

s\ I_fn∏n°m\pw t\m°p∂p. `mhpIw t\cpIb

√msX F¥m sNøpI!

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.

Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433

e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

kotdmae_m¿ k`bpsS Akwªn

BKÃn¬ \S°pIbmWv. A©ph¿jØn

semcn°¬ \S°p∂ k`m{]Xn\n[n ktΩ

f\amWnXv. CØhWsØ AkwªnbpsS

{]tabw ""hnizmkw Pohs‚ kwc£W

Øn\pw kºq¿ÆXbv°pw'' F∂XmWv.

AXpsIm≠mWv ImcpWnI≥ "Pohs\'

CØhW {]tabam°p∂Xv.

Poh≥ t\cnSp∂ {][m\ òjWnIƒ

GsXms°? {`qWlXy apX¬ hr≤P\ß

fpsS AhKW\hscbp≈ Poh¬ {]iv\

ßsf°pdn®p≈ N¿®Iƒ. ChbmWv

{][m\ teJ\ßƒ. IqSmsX Pohs‚

kwc£Icmbn {]h¿Øn°p∂ Nne

A∏kvtXmesc AhXcn∏n°p∂ ô®dpw.

3HIvtSm_¿ 2009

Documents

August 2010 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 … · 2011-06-18 · August 2010 / Karunikan Monthly RNI No. KERMAL/2007/19623 Postal Reg. No. KL/ALY/0010/2010-12 Licence