Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 1

Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 8

cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUtDk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F> eP thh;j;ijapYk;>

elf;ifapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;> fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpahapU.

(1jPNkh 4:12)

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014

'ehd; cyfj;jhdy;yhjJNghy mth;fSk; cyfj;jhuy;y"

(Nahthd; 17:14)

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 20142

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

md;gpd; tho;j;Jf;fs;. ,NaR fpwp];J Copak; nra;j %d;wiu tUl fhyq;fspy; mtUf;F mNefk; rP\u;fs; ,Ue;jhYk;> me;j gd;dpUtiuf; Fwpj;Nj Ntjj;jpy; mjpfk; ek;khy; fhzKbfpwJ. mtu;fs; ,NaR fpwp];Jit Nkrpah vd mwpe;j clDk;> mtu; mtu;fis mioj;j clDk; mtUf;F gpd; nry;yj; Jzpe;jpUe;jdu;. mtNuhL $lNt ele;jpUe;jhYk; mtu;fSila jdpg;gl;l tho;tpd; Kd;Ndw;wj;jpw;nfd mtu;fs; ,NaRtplk;> gzj;ijNah> Ngu; kw;Wk; Gfo; gpu];jhgj;ijNah kw;w MrPu;thjq;fisNah thq;fpltpy;iy. ,NaRTk; “vg;NghJk; $lNt ,Uf;fpwhu;fNs” vd;W mjid toq;fplTk; ,y;iy. mtu; mtu;fis Copaj;jpw;nfd;W mDg;gptpLk; NghJk;> gzj;jpd;> cyfg; nghUl;fspd; Kf;fpaj;Jtj;ijf; Fwpj;jy;y> mtu; ehkj;jpd; epkpj;jk; tUk; ghLfisAk;> [dq;fSila Njitfisj; jPu;g;gijANk Kf;fpaj;Jtg;gLj;jp mtu;fis mDg;gpdhu; vd;W kj;NjA.10y; ehk; fhz;fpNwhky;yth..! gpd; ehl;fspy; ,NaR capu;j;njOe;jgpd;G> mtu;fs; Copak; nra;j ehl;fspYk; mtu;fSk; fpwp];Jtpdpkpj;jk; ghLgLtijNa Nkd;ikahff; fUjp ,NaR jk;kPJ ,Ue;j Njtrpj;jj;ij vg;gb epiwNtw;wpdhNuh mJ NghyNt A+jh]; jtpu;j;J ,NaRNthL ,Ue;j mtUila rP\u;fs; gjpndhU NgUk; jq;fs; NkypUe;j Njt rpj;jj;ij epiwNtw;wpdNu….!

Mdhy; ,d;iwf;F fpwp];jtu;fs; vd jq;fis nrhy;ypf; nfhs;NthUk;> Copau;fshf jq;fis fhz;gpj;Jf; nfhs;NthUkhfpa ek;Kila tho;T ,NaR kw;Wk; mtUila rP\u;fs; epiwNtw;wpa Njt rpj;jj;ij epiwNtw;wpLjh? epiwNtw nra;jpLkh? ,e;j Nfs;tpf;fhd gjpy; rw;W Ntbf;ifahd tpghPjkhdJjhd;. Vnddpy; “nfhLj;Njd;> Mifahy; ngw;Wf;nfhz;Nld;” vd;fpw rhl;rpfSk;> “epiwa nfhLq;fs;@ mg;NghJjhd; epiwa ngw;Wf; nfhs;tPu;fs;” vd;fpw nra;jpfSk;> mw;Gjq;fis> milahsq;fis> khah[hyq;fis Kf;fpag;gLj;jpLk; fpwp];jtf; $l;lq;fSk; “Njtrpj;jk;” vd;w mbg;gil rj;jpaj;ij njhiyar; nra;J tpl;ldty;yNyh…? fpwp];jtdhtJ Rygk;@ Mdhy; cz;ik fpwp];jtdha; tho;tJ fbdk;. me;j fbdkhd tho;Nt ek; xt;nthUtupd; nrhe;jkhFnkd;why; guNyhf tho;Nt mjw;Ff; ;fpilf;Fk; guprhfpLNk..! “n[aq;nfhs;fpwtndtNdh mtDf;F NjtDila gujPrpd; kj;jpapypUf;fpw [Pt tpUl;rj;jpd; fdpiag; Grpf;ff; nfhLg;Ngd;” (ntsp. 2:7)> vd;fpw Ntj trdk; Nkw;$wpatw;iw ekf;F mwpTWj;Jfpwjy;yNth?

fu;j;ju;jhNk cq;fis MrPu;tjpg;ghuhf…! Mrpupau;

MrphpaH ciu

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu

nra;jp kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH kw;Wk; ngw

tpUk;GNthH cq;fs; Kfthpfis fPo;f;fz;l vz;Zf;F

S.M.S %ykhfNth my;yJ vq;fs; mYtyfj;jpw;F fbjk;

%ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. Kfthp

khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp gj;jphpf;ifapid cq;fSf;F

njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F cjTq;fs;.

nkhigy; vz; : 09976814309

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 3

guNyhf uh[;aj;jpd; tpjpKiwfs;

tpj;jpahrkhditfs;. kdpj khHf;fkha;

gpd;gw;wg;gl;LtUfpd;w gy;NtW nray;Kiwfs;>

xUNtis ghtkhapy;yhkypUf;fyhk;

Mdhy;> guj;jpdhy; mq;fPfhpf;fg;gl;ljy;y.

g+kpapYs;sitfisay;y> NkyhditfisNa

ehLq;fs; (nfhNyh 3:2) vd;fpwhH gTy;. gpjhit

Nehf;fp ,NaR n[gpf;Fk; Ntisapy;> 'ehd; cyfj;jhdy;yhjJNghy mth;fSk; cyfj;jhuy;y" (Nahthd; 17:14>16) vd;W jd;idAk;> jdJ rP\HfisAk;

gpjhTf;F ,NaR milahsg;gLj;jpf; fhz;gpf;fpd;whNu. fHj;jH ekf;F

tpjpj;jpUf;fpd;witfisr; nra;a ehk; ftdkhapUf;fNtz;Lk; vd;gJjhNd

trdq;fs; ekf;F czHj;Jk; rj;jpak; (cgh. 12:32@ 17:10@ 24:8@ 28:1@ 31:12@

32:46@ NahR. 1:7). trdq;fs; thrpg;gjw;fhf khj;jpuky;y> tho;tjw;fhf ekf;F

mUsg;gl;litfs;. kde;jpUk;gpNahH gyH jq;fs; tho;f;ifia ,NaRTf;F

xg;Gf;nfhLj;jpUe;jNghjpYk;> tho;f;ifapd; gy gFjpfspy; Ntj trdj;jpd;

topfspy; xj;Jiof;f kwe;JtpLfpd;wdH> kWj;JtpLfpd;wdH. ,NaRit [dq;fs;

gpbj;J gpyhj;JTf;F Kd; NeH epWj;jpapUe;jNghJ> gpyhj;J ,NaRit Nehf;fp: eP

A+jUila uh[hth? vd;W Nfl;lhd; (Nahthd; 18:33)@ ,NaRNth gpujpAj;jukhf:

vd; uh[;ak; ,t;Tyfj;jpw;Fhpajy;y> vd; uh[;ak; ,t;Tyfj;jpw;Fhpajhdhy; ehd; A+jhplj;jpy; xg;Gf;nfhLf;fg;glhjgbf;F vd; Copaf;fhuH NghuhbapUg;ghHfNs@

,g;gbapUf;f vd; uh[;ak; ,t;tplj;jpw;Fhpajy;y vd;whH (Nahthd; 18:38).

guNyhf uh[;aj;jpd; tpjpKiwfisAk; mjw;F Kuzhd cyf uh[;aj;jpd;

eilKiwfisAk; ehk; milahsk; fz;Lnfhz;lhy; khj;jpuNk guNyhf

uh[;aj;jpd; thrpfSf;fhd Fzeyd;fNshL G+Nyhfj;jpNy thrk; nra;aKbAk;.

xUtd; Xbte;J> ,NaRTf;F Kd;ghf Koq;fhy;gbapl;L: ey;y NghjfNu> epj;jpa

[Ptidr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk;gb ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd;.

mjw;F ,NaR: tpgrhuQ; nra;ahjpUg;ghahf> nfhiy nra;ahjpUg;ghahf> fsT

nra;ahjpUg;ghahf> ngha;r;rhl;rp nrhy;yhjpUg;ghahf> tQ;rid nra;ahjpUg;ghahf>

cd; jfg;gidAk; cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf vd;fpw fw;gidfis

mwpe;jpUf;fpwhNa vd;whh;. mjw;F mtd;: NghjfNu> ,itfisnay;yhk; vd;

rpW taJKjy; iff; nfhz;bUf;fpNwd; vd;whd;. ,NaR mtidg; ghHj;J>

'cdf;F cz;lhditfisnay;yhk; tpw;W> jhpj;jpuUf;Ff; nfhL@ mg;nghOJ

guNyhfj;jpNy cdf;Fg; nghf;fp\k; cz;lhapUf;Fk;" (khw;. 10:9-21) vd;W

nrhd;dhH. epahag;gpukhzj;ijf; Fwpj;j mwpT mtDf;F ,Ue;jJ@ Mdhy;> me;j

mwpT guNyhfj;jpy; mtDf;Fg; nghf;fp\j;ijf; nfhz;Ltutpy;iy. guNyhfj;jpy;

nghf;fp\j;ijr; NrHg;gjw;fhd topKiwapid ,NaR mtDf;Fr; nrhd;dNghjpYk;>

mtdhy; mjid Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. kpFe;j M];jpAs;s mtd;

kdkbe;J> Jf;fj;NjhNl Ngha;tpl;lhd; (khw;. 10:22). Njtidf; Fwpj;j mwpitf;

nfhz;bUe;Jk;> mtiu Ntjidg;gLj;Jk; tho;f;ifiaNa tho;e;Jnfhz;bUf;Fk;

kf;fs; Vuhsk;> Vuhsk;. xUGwk; ,t;Tyfj;jpd; tpjpKiwfspy; rpf;fpapUf;Fk;

- fpUghfud;

ÉÔâahrkhd ÉâKiwfç

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 20144

tho;f;if> kWGwk; epj;jpa [Ptidf; Fwpj;j Mir. ,t;Tyfj;jpy; ekf;F vt;tsT

M];jpfs; ,Uf;fpd;wd vd;gij fzf;fpy; nfhs;gtuy;y ,NaR@ ehk; mtiur;

re;jpf;Fk;;Nghnjy;yhk;> ekJ guNyhf nghf;fp\j;jpd; epiyNa mtuJ fz;Zf;F

Kd; njd;gLk;. ,e;j cyfj;jpy; IRthpakha; tho;e;J> nra;aj;jf;f ed;ikfisf;

$l nra;a kwe;J> kuzj;jpw;Fg; gpd;dH jz;zPUf;Fk; jpz;lhba IRthpathd; -

yhrUtpd; rk;gtk; ekf;F epidtpy; tul;Lk;.

vdNt ,NaR jk;ik tpUe;Jf;F mioj;jtid Nehf;fp: eP gfy;tpUe;jhtJ

,uhtpUe;jhtJ gz;Zk;NghJ> cd; rpNefpjiuahfpYk; cd; rNfhjuiu

ahfpYk;> cd; ge;J [dq;fisahfpYk;> IRthpaKs;s mayfj;jhiuahfpYk;

miof;fNtz;lhk;@ mioj;jhy; mth;fSk; cd;id miog;ghh;fs;> mg;nghOJ cdf;Fg;

gjpYf;Fg; gjpy; nra;jjhFk;. eP tpUe;Jgz;Zk;NghJ ViofisAk; CdiuAk;

rg;ghzpfisAk; FUliuAk; miog;ghahf. mg;nghOJ eP ghf;fpathdhapUg;gha;@

mth;fs; cdf;Fg; gjpy; nra;akhl;lhh;fs;@ ePjpkhd;fspd; caph;j;njOjypy;

cdf;Fg; gjpy; nra;ag;gLk; vd;whh; (Y}f; 14:12-14). jpUkz epfo;Tfspy;> kw;nwe;j

tpNr\pj;j fhhpaq;fspd;NghJ jhpj;jpuiuAk;> gpr;irf;fhuHfisAk; tpUe;Jz;z

miog;gij juf;Fiwthfg; ghHf;Fk; cyf tpjpapid kPwpr; nray;glKbahky;

,Uf;Fk; kdpjHfs;jhNd ehk;. jpUkzj;jpd;NghJ> gpr;irf;fhud; xUtd; njhpahky;

te;Jtpl;lhy;> ge;jYf;F ntspNa my;yJ jpUkz kz;lgj;Jf;F ntspNajhNd

tpul;btpLfpd;Nwhk;@ ,J gukuh[;aj;jpd; epakky;yNt. Mtpf;Fhpa kdpjHfs;

vd;W nrhy;ypf;nfhz;lhYk;> mtuJ grpia czHe;Jnfhs;shjjpdhy;> guNyhf

uh[;aj;jpw;Fs;NsNa gpuNtrpf;Fk; rpyhf;fpaj;ij ehk; ,oe;JtpLfpd;NwhNk (kj;.

25:42-46).

g+kpapNy cq;fSf;Fg; nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;Jitf;fNtz;lhk;@ ,q;Nf g+r;rpAk; JUTk; mitfisf; nfLf;Fk;@ ,q;Nf jpUlUk; fd;dkpl;Lj; jpULthh;fs;.

guNyhfj;jpNy cq;fSf;Fg; nghf;fp\q;fisr; Nrh;j;JitAq;fs;@ mq;Nf

g+r;rpahtJ JUthtJ nfLf;fpwJk; ,y;iy@ mq;Nf jpUlh; fd;dkpl;Lj; jpULfpwJk;

,y;iy@ vd;W nrhd;d ,NaR> cq;fs; nghf;fp\k; vq;NfapUf;fpwNjh mq;Nf

cq;fs; ,UjaKk; ,Uf;Fk; (kj; 6:19-21) vd;W ekJ epyikiaAk; vLj;Jf;

$wpdhH. nghf;fp~j;ij G+kpapNy itj;Jtpl;L> guNyhfj;jpy; xd;Wkpy;yhjtHfsha; EioAk; khiaahd epiyf;F ekJ tho;f;ifia jj;jk; nra;JtplNtz;lhk;. ehk;

NrUfpd;w ,lj;jpNyNa NrHg;Nghk; nghf;fp\j;ij.

];jphPfsplj;jpNy gpwe;jth;fspy; Nahthd;];ehdidg; ghh;f;fpYk; nghpatd;

xUtDk; vOk;gpdjpy;iy@ MfpYk;> guNyhfuh[;aj;jpy; rpwpatdhapUf;fpwtd; mtdpYk; nghpatdhapUf;fpwhd; (kj; 11:11) vd;whH ,NaR> ,J guNyhfj;jpd;

tpjpKiw. cyfpNyh Nahthd; nghpatd;@ Mdhy;> guNyhf uh[;aj;jpNyh

NahthdpYk; nghpatd; ,Uf;fpd;whd;. khSk; clNyhL> thOk; M];jpfNshL

,Ug;gtHfisNa kjpj;J> khpahij nrYj;JtJ cyf tof;fk;. vdpDk;>

kD\d; ghHf;fpw tz;zk; ghHf;fpwtuy;yNt ,NaR> mtH guNyhf uh[;aj;jpd;

tpjpfspd;gb ekJ tho;f;ifapid msf;fpwtuy;yth. mtuJ mstpd;gbNa ehk;

thof; fw;Wf;nfhs;SNthk;.

,NaR fhzpf;ifg; ngl;bf;F vjpuhf cl;fhh;e;J> [dq;fs; fhzpf;ifg; ngl;bapy;

gzk; NghLfpwijg; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;@ IRthpathd;fs; mNefh; mjpfkha;g;

Nghl;lhh;fs;. Vioahd xU tpjitAk; te;J> xU Jl;Lf;Fr; rhpahd ,uz;L

fhirg; Nghl;lhs;. mg;nghOJ mth; jk;Kila rP\iu mioj;J> fhzpf;ifg;

ngl;bapy; gzk; Nghl;l kw;nwy;yhiug; ghh;f;fpYk; ,e;j Vio tpjit mjpfkha;g;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 5

Nghl;lhs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@ mth;fnsy;yhUk;

jq;fs; ghpg+uzj;jpypUe;njLj;Jg;Nghl;lhh;fs;@ ,tNsh jd; tWikapypUe;J jd;

[Ptdj;Jf;F cz;lhapUe;jnjy;yhk; Nghl;Ltpl;lhs; vd;whh;. (khw; 12:41-44) vd;whH. ,d;iwa CopaHfs; neQ;rpy; ,NaRtpd; ,g;gbg;gl;l msTNfhy; cz;lh?

mjpfkha;f; nfhLf;fpwtHfisj;jhNd mjpfkha;f; nfhLf;fpwtHfs; vd;W

mse;Jnfhz;bUf;fpd;whHfs;. mg;gbf; nfhLf;fpwtHfSf;Fj;jhNd gytpjkhd

cgrhpg;Gk;> thfdq;fSk;> khpahijfSk;> ghuhl;LfSk;> tpjtpjkhd czT

tiffSk; ghpkhwg;gLfpd;wd. Copaj;jpw;nfd;W xU &gha;> ,uz;L &gha;>

Ie;J &gha; nfhLj;jtHfSf;nfy;yhk; ,j;jifa fhhpaq;fisr; nra;a

kdk; tUtjpy;iyNa. ,ij ghugl;rk; vd;W nrhy;yhky; Ntnwd;dntd;W

nrhy;YtJ. vdNt ahf;NfhG> vd; gphpakhd rNfhjuNu> NfSq;fs;@

Njtd; ,t;Tyfj;jpd; jhpj;jpuiu tpRthrj;jpy; IRthpathd;fshfTk;>

jk;kplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;Fj; jhk; thf;Fj;jj;jk;gz;zpd uh[;aj;ijr;

Rje;jhpf;fpwth;fshfTk; njhpe;Jnfhs;stpy;iyah? ePq;fNsh jhpj;jpuiuf; fdtPdk; gz;ZfpwPh;fs; vd;W vOJfpd;whH (ahf;. 2:5-6). Copaj;jpw;nfd jq;fs;

IRthpaj;jpypUe;J gzj;ij thhp ,iwf;Fk; kf;fNs mjpfk; nfhLj;jtHfshff;

fzf;fpl;L> [Ptdj;Jf;F cz;lhapUe;jnjy;yhk; Nghl;Ltpl;l mNefH

fz;fSf;Fj; njd;glhkNyNa Ngha;tpLfpd;wdH. mjpfk; nfhLj;NjhH vd

mtHfisg; ghuhl;Lk;NghJ> [ptdj;Jf;F cz;lhd vy;yhtw;iwAk; nfhLj;j

,tHfs; kdk; Gz;gLk; vd;gij kWj;Jtplf;$LNkh. Mdhy;> guNyhfuh[;aNkh

,g;gbg;gl;l kf;fis 'mjpfk; Nghl;ltHfs;" gl;baypy; vOjpitj;jpUf;fpd;wJ.

Njt [dq;fshfpa ekJ fzf;F Njt uh[;aj;jpw;F Kuz;glyhkh? [Ptdj;Jf;F

cz;lhapUe;jnjy;yhtw;iwAk; Nghl;Ltpl;lNghjpYk;> mjid IRthpathd;fs;

Nghl;ljw;F xg;gpl;L> ',d;Dk; mjpfk; nfhLq;fs;> ,d;Dk; mjpfk; nfhLq;fs;"

vd;W Nfl;NghNu ngUfptUfpd;wdH.

fHj;jH vypahit Nehf;fp> eP vOe;J rPNjhDf;fLj;j rhwpghj; CUf;Fg; Ngha;>

mq;Nf jq;fpapU@ cd;idg; guhkhpf;Fk;gb mq;Nf ,Uf;fpw xU tpjitf;Ff;

fl;lisapl;Nld; vd;whH (1,uh 17:9). vypah rhwpghj;Jf;Fr; nrd;W> tpwF

nghWf;fpf;nfhz;bUe;j tpjitiar; re;jpj;J mg;gk; Nfl;lNghJ> me;j tpjit

vypahit Nehf;fp: ghidapy; xU gpbkhTk; fyaj;jpy; nfhQ;rk; vz;nzANk

my;yhky;> vd;dplj;jpy; xU milAk; ,y;iynad;W ck;Kila Njtdhfpa

fh;j;jUila [Ptidf;nfhz;L nrhy;YfpNwd;@ ,Njh> ehDk; vd; FkhuDk;

rhg;gpl;Lr; nrj;Jg;Nghf> mij vdf;Fk; mtDf;Fk; Maj;jg;gLj;Jfpwjw;F

,uz;L tpwF nghWf;FfpNwd; vd;whs;. mg;nghOJ vypah mtisg; ghh;j;J:

gag;glhNj@ eP Ngha; cd; thh;j;ijapd;gb Maj;jg;gLj;J@ MdhYk; Kjy;

mjpNy vdf;F xU rpwpa miliag; gz;zp vd;dplj;jpy; nfhz;Lth@ gpd;G

cdf;Fk; cd; FkhuDf;Fk; gz;zyhk; (1,uh 17:12>13) vd;whd;. jdJ

grpiaj; jPHf;Fk;gbahf my;y> me;j Vio tpjit MrPHtjpf;Fk;gbahfNt vypah mtsplj;jpy; mg;gj;ijf; Nfl;lhd;. jdJ grpapid khj;jpuk; jPHj;Jf;nfhz;L>

Vioapd; MrPHthjj;ijf; Fwpj;J ftiyaw;wtHfshf ,Uf;Fk; CopaHfs;>

nfhLg;gtHfspd; kde;jpUk;Gjiyf; Fwpj;Njh> tho;f;ifiaf; Fwpj;Njh mtHfs;

nra;Ak; ghtq;fisf; Fwpj;Njh ftiynfhs;shky; 'nfhLq;fs;" 'nfhLq;fs;"

vd;Nw Nghjpj;Jf;nfhz;bUg;ghHfs;. ,g;gbg;gl;l epiyapy; nfhLf;Fk; kf;fs;>

[Ptdj;Jf;Fz;lhdijAk; nfhLj;J [PtidNa tpl;LtpLfpd;wdH@ mtHfs; [PtDk;

epj;jpauh[;aj;jpw;Fj; J}ukhfptpLfpd;wJ. CopaHfNs vr;rhpf;if! Copaj;jpw;Ff;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 20146

nfhLg;gtHfNs vr;rhpf;if! ghtk; nra;Jnfhz;Nl NjtDila grpia Mw;w

Kw;glhjPHfs;@ ePq;fs; gpujpgyDf;Fj; J}ukha; ,Ug;gPHfs;.

vdNt gTy;> ,t;Tyfj;jpNy IRthpaKs;sth;fs; ,Wkhg;ghd

rpe;ijAs;sth;fshapuhkYk;> epiyaw;w IRthpaj;jpd; Nky; ek;gpf;if itahkYk;> ehk; mDgtpf;fpwjw;Fr; rfytpj ed;ikfisAk; ekf;Fr; rk;G+uzkha;f;

nfhLf;fpw [PtDs;s Njtd;Nky; ek;gpf;if itf;fTk;> ed;;iknra;aTk;>

ew;fphpiafspy; IRthpathd;fshfTk;> jhuhskha;f; nfhLf;fpwth;fSk;>

cjhuFzKs;sth;fSkhapUf;fTk;> epj;jpa [Ptidg; gw;wpf;nfhs;Sk;gb

tUq;fhyj;jpw;fhfj; jq;fSf;F ey;y Mjhuj;ijg; nghf;fp~khf itf;fTk; mth;fSf;Ff;

fl;lisapL (1jPNkh 6:17-19) vd;W jPNkhj;NjATf;F vOJfpd;whH.

Qhdj;jpYk; guNyhfuh[;aj;jpd; Rje;juthspfshd ehk; tpj;jpahrKilatHfNs.

cq;fspy; QhdpAk; tpNtfpAkhapUf;fpwtd; vtNdh> mtd; Qhdj;jpw;Fhpa

rhe;jj;NjhNl jd; fphpiafis ey;y elf;ifapdhNy fhz;gpf;ff;fltd;. cq;fs;

,Ujaj;jpNy frg;ghd ituhf;fpaj;ijAk; tpNuhjj;ijAk; itj;jPh;fshdhy;> ePq;fs;

ngUik ghuhl;lhjpUq;fs;@ rj;jpaj;jpw;F tpNuhjkha;g; ngha;nrhy;yhkYkpUq;fs;.

,g;gbg;gl;l Qhdk; guj;jpypUe;J ,wq;fptUfpw Qhdkhapuhky;> nysfpf rk;ge;jkhdJk;> n[d;kRghtj;Jf;FhpaJk;> Nga;j;jdj;Jf;fLj;jJkhapUf;fpwJ.ituhf;fpak;

tpNuhjKk; vq;Nf cz;Nlh> mq;Nf fyfKk; rfy Jh;r; nra;iffSKz;L.

guj;jpypUe;J tUfpw QhdNkh KjyhtJ Rj;jKs;sjhAk;> gpd;G rkhjhdKk;

rhe;jKk; ,zf;fKKs;sjhAk;> ,uf;fj;jhYk; ew;fdpfshYk; epiwe;jjhAk;>

gl;rghjkpy;yhjjhAk;> khakw;wjhAkpUf;fpwJ (ahf; 3:13-17) vd;W cyf

Qhdj;ijAk;> guj;jpypUe;J tUfpw Qhdj;ijAk; NtWgLj;jpf; fhz;gpf;fpwhH

ahf;NfhG. mg;gbNa gTYk;> NjtDila igj;jpak; vd;dg;gLtJ kD~Uila Qhdj;jpYk; mjpf QhdkhapUf;fpwJ@ NjtDila gytPdk; vd;dg;gLtJ kD\

Uila gyj;jpYk; mjpf gykhapUf;fpwJ (1nfhhp 1:25) vd;W vOJfpd;whNu. cyf

Qhdj;ijg; ngw;wtHfSf;Fk;> Njt Qhdj;ijg; ngw;wtHfSf;Fk; tpj;jpahrk;

cz;L. cyf Qhdj;ij Njt Qhdj;jpw;F <lhf ghHj;Jtpl KbahJ. ,NaRtpd;

Qhdj;ijf; fz;l a+jh;fs; ,th; fy;yhjtuhapUe;Jk; Ntj vOj;Jf;fis

vg;gb mwpe;jpUf;fpwhh; vd;W ,NaRitf; Fwpj;J Mr;rhpag;gl;lhh;fs; (Nahth

7:15). ];Njthd; Ngrpd Qhdj;ijAk; MtpiaAk; vjph;j;Jepw;f mth;fshy;

$lhkw;Nghapw;W (mg; 6:10). cyfj;jpd; Qhdpfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd;

cyfj;jpy; igj;jpakhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;@ gyKs;sitfis

ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd; cyfj;jpy; gytPdkhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;.

cs;sitfis mtkhf;Fk;gb> cyfj;jpd; ,opthditfisAk;> mw;gkha;

vz;zg;gl;litfisAk;> ,y;yhjitfisAk;> Njtd; njhpe;Jnfhz;lhh; (1nfhhp

1:27>28). cyfj;jpy; vj;jid nghpa fy;tpiaf; fw;Wk;> mwpTilatdhf

,Ug;gpDk;> Njtgak; ,y;yhjpUe;jhy;> Njt Qhdk; nfhz;l rhjhuz kdpjdhy;

mtd; tPo;j;jg;gLthd;. fHj;jUf;Fg; gag;gLjy;jhNd Qhdj;jpd; Muk;gk;. ,e;j

Muk;gk; ,y;yhky;> m];jpghuk; ,y;yhky;> mLf;Fkhb FbapUg;G fl;bdhy;>

guNyhf uh[;aj;ijg; nghWj;jtiuapy; mtd; igj;jpaf;fhuNd. Mdhy;> fpwp];jt

cyfj;jpYk;> Copaj;jpYk; ,g;gbg;gl;l m];jpghukpy;yhky; tPLfl;bapUf;Fk;

kdpjHfis nghpa Qhdthd;fshfg; ghHf;Fk; epiy cz;lhfptpl;lJ. vj;jid

khb tPL fl;bapUe;jhYk;> mtDf;F m];jpghuk; cz;lh vd;gJ ekJ Muk;g

Nfs;tpahfl;Lk;. ,NaRit Vw;Wf;nfhz;l ehk; ,NaRtpd; fz;fisr; Rkg;Nghk;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 7

ez;gHfs; n[g If;fpa tuyhW - 9

,NaRit Nehf;fp...

n[gf;FOthff; $b n[gpg;gNjhL $l khj;jpuky;yhky;> nre;jpak;gyk; fpuhkj;jpy; cs;s kf;fspd; Mtpf;Fhpa tho;f;ifapidAk; fUj;jpy; nfhz;ltHfshf> nghJf;$l;lq;fis

khjk; xUKiw elj;JtJ vd jPHkhdpj;Njhk;. nre;jpak;gyk; fpuhkj;jpy; mjw;F Vw;w ,lj;ij ehq;fs; Njbf;nfhz;bUe;jNghJ> nre;jpak;gyj;jpd; tl gFjpapy; cs;s ghp.khw;F efhpy; ,Ue;j njd;dpe;jpaj; jpUr;rigf;Fr; nrhe;jkhd fl;blk; xd;W mg;NghJ fhypahff; ,Ug;gJ njhpe;J> mjpy; mf;$l;lj;jpid elj;jyhk; vd KbntLj;Njhk;. nre;jpak;gyk;> ghp.khw;Ftpd; Myaj;jpw;Fr; nrhe;jkhd mf;fl;blj;ij> Mya fkpl;b cWg;gpdHfsplk; nrd;W Nfl;lNghJ> mtHfs; cw;rhfkhf mf;fl;blj;ij vt;tpj thlifj; njhifAk; ,d;wp kdKte;J nfhLj;jdH. xt;nthU khjKk; ,uz;lhk; rdpf;fpoik md;W khiyapy; $l;lq;fis elj;jj; jPHkhdpj;Njhk;. mf;$l;lj;jpw;F VjhfpYk; ngaH nfhLf;fNtz;LNk vd;w vz;zk; vq;fSf;Fs; cz;lhdNghJ> xU khiyg;nghOjpy; mkHe;J gy;NtW ngaHfis n[gj;Jld; Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;Njhk;@ ,Wjpapy;> ',NaRit Nehf;fp..." vd;W ngaiu mf;$l;lj;jpw;Fg; nghUj;jkhdjhff; fz;Nlhk;. tpiutpy; $l;lj;ij njhlq;fj; jpl;lkpl;Nlhk;. $l;lk; elf;ftpUe;j mf;fl;blj;jpid Rj;jk; nra;Ak; gzp gpujhdkhf ,Ue;jjhy;> xU rpy ehl;fs; thypgHfs; FOthf mf;fl;blj;jpw;Fr; nrd;W mjid Rj;jk; nra;J> [dq;fs; mkuj;jf;f miwahf mjid khw;wpNdhk;. mf;fl;lj;jpidr; Rw;wpYk; ,Ue;j nrbfis mfw;wp> [dq;fs; tUtjw;fhd ghijiaAk; cz;lhf;fp Maj;jq;fis tpWtpWg;ghfr; nra;Njhk;.

Kjy; $l;lj;ij tpiutpy; njhlq;fj; jpl;lkpl;lNghJ> mjw;fhd nrytpdq;fis vg;gb re;jpg;gJ vd;w rpe;jid nghpajhf vq;fs; Kd; epd;wJ. thypgHfshd ehq;fs; mg;NghJ gbj;Jf;nfhz;bUe;jgbapdhy;> gzcjtpf;fhf guj;ijNa Nehf;fp n[gpj;Jf;nfhz;bUe;Njhk;. xypngUf;fp kw;Wk; $l;lj;jpw;F tUif jUNthHf;fhd NjdPH nryTfs; vd xU rpW njhifapid Kd; itj;J njhlHe;J n[gpj;Jf;nfhz;bUe;Njhk;. mg;NghJ> cw;rhfkhff; nfhLf;ff;$ba fpuhkj;J egHfsplj;jpy; fhzpf;iffisg; ngwyhk; vd;w vz;zk; vq;fSf;F cz;lhdJ. nre;jpak;gyk; fpuhkj;jpYs;s rpy egHfisr; re;jpj;Njhk;. Kjd; Kjyhf xU egiur; re;jpj;J $l;lj;ijg; gw;wp vLj;Jiuj;jNghJ> mtH 100 &ghia fhzpf;ifahf vOjpdhH@ gzj;ijNah gpw;ghL jUtjhf thf;fspj;jhH. mtH vOjpaijf; fz;lJk;> vq;fSila re;Njh\j;jpw;Nfh mstpy;iy. Mk;> mg;NghJ xypngUf;fpf;fhd nryT &.100 khj;jpuNk. njhlHe;J NkYk; rpy egHfSk; mf;$l;lj;jpw;F cjtp nra;jdH.

',NaRit Nehf;fp..." Kjy; $l;lj;jpw;F ehq;fs; Maj;jkhNdhk;. ifg;gpujpfis mr;rbj;J> nre;jpak;gyk; fpuhkk; KOtJk; nfhLj;J> [dq;fis $l;lj;jpw;F tUkhW miog;G tpLj;Njhk;. Kjy; $l;lk; njhlq;fpaJ> ehq;fs; vjpHghHj;jJ NghyNt fpuhkj;J kf;fspy; gyH mf;$l;lj;jpw;F tUifje;jpUe;jdH. n[gf;FOtpy; rNfhjuHfisAk;> ez;gHfisAk; khj;jpuNk ghHj;J ghHj;J gofpapUe;j vq;fSf;F GjpaNjhH mDgtk;. fpuhkj;J [dq;fSf;F Kd; epd;W ghly;fisg; ghbaNghJ> $l;lj;jpw;F te;jpUe;j fpuhkj;jpdUk; cw;rhfkhf ghly;fisg; ghbdH@ mtHfsJ ghly; rj;jj;jpy; ehq;fSk; cw;rhfkile;Njhk;. xt;nthU khjj;jpYk; xt;nthU CopaHfis nra;jp nfhLg;gjw;fhf mioj;Njhk;. $l;lj;jpd;NghJ> fpuhkj;jpdH gyH Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;wdH> gyH gprhrpd; gpbapypUe;J tpLjiyaile;jdH. ,f;fhl;rpfisnay;yhk; fz;l vq;fs; cs;sk; re;Njh\k; nfhz;lJ. ',NaRit Nehf;fp.." $l;lj;jpw;F fpuhkj;jpdhpilNa ey;y tuNtw;G fpilj;jJ. - njhlUk;

- fpUghfud;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 20148

mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu 7

,NaRtpd; tk;r tuyhW xU RUf;f tuyhNw!

kj;NjA ,NaRtpd; tk;r tuyhw;iw 14 jiyKiwfSs;s %d;W

gphpTfshf $WfpwhH. thpirahf vy;yh Kw;gpjhf;fspd; ngaHfSk; ,q;F

Fwpg;gpl;bUf;f Ntz;Lk; vd;w fl;lhak; ,y;iy. ntWk; RUf;f epiyapNy

,J jug;gl;Ls;sJ. fPo;tUk; gFjpia ehk; njhlHr;rpahf gbf;Fk;NghJ ,ijf;

Fwpj;j njspT ekf;F cz;lhFk;.

1. ,uh[hf;fs; my;yhj 14 tk;rq;fs; :

ghNurpypUe;J ry;Nkhd; tiu 5 NgH ,lk; ngWfpwhHfs;. ,tHfSf;F

Ntjhfkj;jpy; Ntnwq;Fk; Fwpg;Gfs; ,y;iy.

2. ,uh[hf;fshf ,Ue;j 14 tk;rq;fs; :

kj;NjA RtpNr\j;jpy; jhtPjpd; tk;rtop rhnyhNkhd; %ykhf ,uh[hPf

tk;rkhf ,Uf;fpwJ. Y}f;fhtpy; jhtPjpd; top ehj;jhd; %ykhf tpsf;fg;gLfpwJ.

,NaR fpwp];Jitg; gw;wpa jPHf;fjhprdj;ij epiwNtw;Wtjw;F ,t;tpuz;L

tk;r topAk; Njitahdit. fHj;jH vNfhdpahitr; rgpj;jhH. jhtPjpd;

mhpahrdj;jpy; mtDila re;jjpapy; ahUk; mkHe;J vUrNyik MSif

nra;a khl;lhHfs; (vNu 22:24-30).

fHj;jH jhtPjplk; mtDila Fkhudhfpa rhnyhNkhd; %ykhf mtDila

Ml;rp vd;nwd;Wk; epiyj;jpUf;Fk; vd;W thf;Fg;gz;zpdhH (2 rhK 7).

,e;j jPHf;fjhprdq;fs; epiwNtw Ntz;Lkhapd;> ,NaR ehj;jhd;> khpahs;

MfpNahhpd; tk;rtopapy; tuNtz;Lk;. NahNrg;gpd; %ykhf ,NaR jhtPjpd; uh[

tk;rj;jpy; tUfpwhH.

Nahuhkpw;Fk; crpahtpw;Fk; ,ilapy; 3 ,uh[hf;fs; Ml;rp Ghpe;jhHfs;. ,e;j

tk;r tuyhw;W ml;ltizapy; mtHfSila ngaHfs; Fwpg;gpltpy;iy.

1. mfrpah (2 ,uh[h 8:25-26)

2. Nahthfh]; (2 ,uh[h 12:1)

3. mkj;rpah (2 ,uh[h 14:1-2)

,NaR fpwp];Jtpd; mur tk;r tuyhw;wpw;F ,tHfspd; ngaHfs; Njitapy;iy.

vNfhdpahtpw;Fk;> Nahrpahtpw;Fk; ,ilNa ,uz;L ,uh[hf;fs;

Ml;rp Ghpe;jhHfs; (2 ,uh[h 23:31-24:6).

1. Nahthfh];

2. Nahahf;fPk;

kj;NjA ew;nra;jp E}y;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 9

,tHfSila ngaHfSk; ,e;j tk;r ml;ltizapy; Fwpg;gplg;gltpy;iy.

vNfhdpahtpw;F mLj;jgbahf rpNjf;fpah (2 ,uh[h 24:6-25:30) Ml;rp Ghpe;jhd;.

,tNdhL A+j rhk;uh[;[pak; KbT ngWfpwJ.

3. ,uh[hf;fs; my;yhj 14 tk;rq;fs;

mgpA+j;jpypUe;J NahNrg;gpd; ngaH tiuapYk; 9 NgH tUfpwhHfs;. ,tHfSila

ngaHfs; Ntjhfkj;jpy; Ntnwq;Fk; fhzg;gltpy;iy. ,e;j gphptpy; ,NaRNthL

NrHj;J nkhj;jk; 13 tk;rq;fNs tUfpwJ.

kj;NjA kw;Wk; Y}f;fh Mfpa ,UtUk;> nrhnuhghNgypd; je;ij ryhj;jpNay;

vd;W nrhd;dhYk; 1 ehsh 3:17-19 tiu thrpf;Fk; NghJ> Gj;jpu re;jhdkpy;yhky;

khpj;j ryhj;jpNaYf;F ngjhah ngw;nwLj;j Fkhud; ,e;j nrhnuhghNgy; vd;W

njspthfpwJ.

vNfhdpah ryhj;jpNaiyg; ngw;nwLj;jhd;. ryhj;jpNay; Fkhud; ,y;yhky;

khpj;j Nehpd; Fkhuj;jpia kze;jjpdhy;> Nehpapd; rl;lg;G+Htkhd FkhuDkhfpwhd;.

(ghHf;f : tk;r tuyhW vOjtjw;fhd Fwpg;G).

NkYk; ryhj;jpNay; Nehpapd; Fkhuj;jpia tpthfk; gz;zpdgbahy;> jhtPjpd;

FkhuHfshd rhnyhNkhd; kw;Wk; ehj;jhd; %ykha; gphpe;j tk;rhtop ,q;F

,izfpwJ.

,NaRtpd; tsHg;Gj; je;ijahfpa NahNrg;gpd; je;ij ahf;NfhG vd;gtH MtH

(1:16). NahNrg;G Vypapd; kUkfd; (Vypapd; kfshd khpahspd; fztH) MthH

(Y}f;fh 3:23). ,t;thW kUkfid kfd; vd;W $Wk; tof;fk; me;ehl;by; ,Ue;jJ.

rTy; jd; kUkfdhapUe;j jhtPij kfNd vd;W mioj;jhd; (1rhK.24:16@ 26:17).

(ghHf;f : tk;r tuyhW vOjtjw;fhd Fwpg;G)

- njhlUk;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 201410

rNfhjhp rhuhs; etNuh[p

miog;gpid njspthfg; Ghpe;Jnfhz;L> Njtid

kfpikg;gLj;jNt jdJ tho;f;ifia mw;gzpj;J>

[{iy 22> 2014 md;W Njtuh[;aj;jpw;Fs; gpuNtrpj;jhH

rNfhjhp rhuhs; etNuh[p. guNyhfk; jd;dplj;jpy; ,tiur;

NrHj;Jf;nfhz;lhYk;> ,tH vOjpg; ghba ghly;fs; ,d;Wk;

ek;kpilNa xypj;Jf;nfhz;NlapUf;fpd;wd.

,tu; jdJ ngw;NwhUf;F filrp gps;is. ,tuJ

je;ij jpU.rhyNkhd; Mrpu;thjk; xU Violin tpj;thdfTk;> fu;ehlf ,ir MrpupauhfTk; ,Ue;jhu;. jdJ je;ijaplk;

,tu; Kiwahf ,ir gapd;whu;. 'etNuh[p" vd;gJ fu;ehlf

,irapy; xU uhfk;. mij ,tuJ je;ij ,tUf;F

ngauhf R+l;bdu;. ,tuJ 21-tJ tajpy; Mission gzpf;fhf

,yq;if nry;y Ntz;bajhf ,Ue;jNghJ> mjw;fhf

jD\;Nfhb nry;Yk; uapypy; Vwp mku;e;jpUe;jNghJ> jd;id topaDg;g jdJ jhahu;

tUthu; vdf; fhj;jpUe;jhu;. Neuk; fle;J NghdNj jtpu> jhahu; tutpy;iy ,e;jr;

R+o;epiyapy; mtu; vOjpa ghly; jhd; 'vd;id kwth ,NaR ehjh ce;jd; jathy;

vd;id elj;Jk;" xU jha; jd; gps;isia kwe;jhYk;> kwthky; Nerpf;Fk; Njtid

ikagLj;jp vOjg;gl;l ghly; ,J. ,e;j ghly; vOjgl;l tUlk; 1960. ,tu; nrd;id

Electriccity board - ,y; gzpahw;wp nfhz;bUe;j NghJ xU nja;tPf juprdj;ijf; fz;L>

jdJ gzpia uh[pdhkh nra;Jtpl;L KONeu Copag; gzpia njhlq;fpdu;. ,tu;

cau; epiy gs;spapy; gbj;Jnfhz;bUf;Fk; NghJ UN mikg;G elj;jpa xU ghl;L

Nghl;bapy; gq;Nfw;W Kjy; gupir ntd;whu;. ,tuJ ghly;fspy; ,ir> ,yf;fzk; (gy;ytp>

mDgy;ytp kw;Wk; ruzq;fs;) Kiwahf filgpbf;fg;gl;lJ. ,irj;jfL jahupg;gpy; Gfo;

ngw;w epWtdkhd HMV, ,tuJ ghly;fis jahupj;J ntspapl;L te;jJ. All India Radio ,tUila ghly;fis njhlu;e;J gy Mz;Lfs; xypgug;gpte;jJ. Rhode island -,y; cs;s

xU ru;tNjr gy;fiyf;fofk; ,tUf;F lhf;lu; gl;lk; toq;fp nfsutpj;jJ. ,tu; fle;j

50 Mz;Lfspy; 365 ghly;fis vOjp> ,uhfk; mikj;J> ghb ntspapl;bUf;fpwhu;. ,tu;

jpUkzk; nra;J nfhs;stpy;iy. ,tuJ tho;f;if> kw;Wk; ghly;fis Fwpj;j xU Gj;jfk;

'Kl;fSf;Fs; yPyp G\;gk;" (Lilly among the Thtons) vd;w ngaupy; ntspaplg;gl;Ls;sJ.

Mf];l; khj Copaq;fSf;fhf n[gpAq;fs;

02.08.2014 - rhau;Guk; tl;lhu KO ,uT n[gk;> rhaHGuk;.

17.08.2014 - ‘YOUTH WORSHP’> XNug; n[g miw nre;jpak;gyk;

21.08.2014 - ‘Skit Night Program’ , CSI Nfhuk;gs;sk;

23.08.2014 - rpy;yhq;Fsk; CSI Mya Muhjid.

24.08.2014 - Y}f;fhGuk; CSI Mya Muhjid.

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 2014 11

QhapW gs;sp MrphpaH gapw;rp Kfhk; - [_iy 2014

QhapW gs;spfs; %ykhf rpWtHfSf;F fpwp];Jtpd; md;ig mwptpg;gJk;>

rpWtHfspd; %ykhf fpwp];Jit mwpahj gy FLk;gq;fSf;Fk; RtpNr\j;ij

mwptpg;gJk; ez;gHfs; n[g If;fpa rpWtH Copaj;jpd; jhprdk;. gy;NtW

fpuhkq;fspy; If;fpaj;jpd; thypgHfs; njhlHe;J QhapW gs;spapid

elj;jptUfpd;wdH. ,t;T+opaj;jpid thypgHfs; jpwk;glr; nra;a mtHfisg;

gapw;Wtpf;Fk; Nehf;fj;Jld;> QhapW gs;sp MrphpaHfSf;fhd rpwg;G gapw;rp

Kfhk;fs; ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug; n[g miwapy; eilngw;wJ.

[{iy 6 kw;Wk; 20 Mfpa ,U jpdq;fs; eilngw;w ,g;gapw;rp Kfhkpy;

If;fpaj;jpd; thypgHfs; MHtKld; gq;Nfw;wdH. ,uT 7.15 kzpf;Fj; njhlq;fpa

,g;gapw;rp Kfhkpid If;fpaj;jpd; epHthfp rNfh.nry;tuh[; kw;Wk; If;fpaj;jpd;

jiytH rNfh.N[f;fg; uh[d; MfpNahH n[gj;Jld; njhlq;fpitj;jdH.

njhlHe;J> rpWtHfs; kj;jpapy; Copak; nra;Ak; thypgHfis NguhrphpaH gphpd;];

cw;rhfg;gLj;jp> gapw;rpaspj;J MNyhridfs; gy toq;fpdhH. ,uT 9.15 kzpf;F

If;fpaj;jpd; %j;j MNyhrfH rNfh.uhira;ah mtHfspd; epiwT n[gj;Jld;

Kfhk; rpwg;ghf epiwTw;wJ. rpWtH Copaq;fis cq;fs; n[gq;fspy; njhlHe;J

epidT $w Ntz;Lfpd;Nwhk;.

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Mf];l; 201412

Friends Prayer Fellowship

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : fpfindia@gmail.com

Web : www.fpfindia.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

if undelivered please return to For private circulation only

From

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy

Copar; nra;jpfs;

• [{iy 5 md;W rhaHGuk; Nghg; epidT Nky;epiyg; gs;spapy; eilngw;w

rhau;Guk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuu;fs; fye;J nfhz;L ghly;fs; kw;Wk; Muhjid Ntisfis elj;jpdu;. If;fpaj;jpd;

rNfhjuu; Re;ju; Njt nra;jpaspj;jhu;.

• [{iy 20 md;W J}j;Jf;Fb fhy;Lnty; efH njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapy;

rpWtu; Kfhk; eilngw;wJ. If;fpaj;jpd; rNfhjuu;fs; ,k;Kfhkpid elj;jp

Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdu;.

• xt;nthU khjKk; ehd;fhtJ Qhapw;Wf; fpoik khiy eilngWk; “YOUTH WORSHIP” $Lifapy; thypgHfs; MHtKld; gq;Nfw;WtUfpd;wdH. [{iy

27 md;W “XNug;” n[g miw ikjhdj;jpy; eilngw;w ,f;$Lif thypgUf;F

MrPHthjkhf mike;jJ. ekJ If;fpaj;jpd; jiytH rNfhjuu; N[f;fg;

uh[d; Njt nra;jpapidg; gfpHe;Jnfhz;lhH. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ.

• [{iy 13 md;W J}j;Jf;Fb kPstpl;lhd; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapYk; kw;Wk;

[{iy 27 md;W rpy;yhq;Fsk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapYk; eilngw;w

Mya Muhjidfspy; ekJ If;fpaj;jpd; thypgHfs; fye;Jnfhz;L ghly;>

Muhjidapid elj;jp Njt nra;jpAk; mspj;jdH.