Mär

z 20

13

Ein Magazin vonEin Magazin von

BEAUTY & LIFEDie Geheimwa� e gegen Falten

NEWSAktuelle Oster- und Muttertagsaktionen

FITNESS & GESUNDHEITEnergie für Körper, Geist & Seele

GESCHENKIDEEN IN DIESER AUSGABE

MIT MEINE VITATHEK NATURKOSMETIK PERSÖNLICH SCHENKEN

Mär

z 20

13NUR FÜRmyvitathek.tv Ausgabe 01/2013

Mär

z 20

13NUR FÜRAusgabe 01/2013

BEAUTY & LIFE4 Mit „meine Vitathek“ Schritt für Schritt zu Ihrer Traumhaut

6 Frisch wie der Frühling

8 Biolifting Behandlung im Kosmetikstudio

10 Frühlingsdusche mit intensiver Pflege

12 Die Geheimwaffe gegen Falten

14 Schutz und Power von Innen – Leistungssteigerung & Energiegewinnung

NEWS16 Oster und Muttertagsaktion – „meine Vitathek“ Geschenkideen

18 „Magic Nail & Face“ und „meine Vitathek“ besiegeln Zusammenarbeit

FITNESS & GESUNDHEIT20 Neue Energie für Körper, Geist & Seele

22 Vitamine von innen und außen – der extra Frischekick für die HautW

ILLK

OMM

EN

Liebe Leserin, lieber Leser!

„Das Schöne am Frühling ist, dass er immer gerade dann kommt, wenn man ihn am dringendsten braucht.“

Willkommen zu unserer Frühlingsausgabe 2013 in welcher wir Ihnen zeigen wie Sie der Frühjahrsmüdigkeit ein Schnippchen schlagen. Wie Sie Ihr Hautbild und Ihren Energiestatus e� zient und einfach von innen heraus stark verbessern können.

Wie Sie mit der meine Vitathek Systemp� ege „Schritt für Schritt zu Ihrer Traumhaut“ kommen und welche Verwöhn-Kur Ihnen die meine Vitathek Kosmetikerin im Frühling anbietet.

Lernen Sie die meine Vitathek Biolifting Behandlung kennen und erfahren Sie, wie diese zu einer für alle sichtbaren Stra� ung Ihrer Haut führt.

Verschenken Sie zu Ostern und zum Muttertag Schönheit – individuell auf den Einzelnen abgestimmt – da jeder Mensch ein Unikat ist. Mit diesem Geschenk tre� en Sie 100%ig ins Schwarze.

Erfahren Sie mehr über die Zusammenarbeit zwischen meine Vitathek und Magic Nail & Face – eine ausgezeichnete Adresse, wenn es um Schönheit und Wohlbe¢ nden geht.

Zum Schluss zeigen wir Ihnen, wie Sie zu neuer Energie mittels Yoga kommen und wie Sie, durch Vitamine, die Haut mit einem extra Frischekick verwöhnen.

Ich wünsche Ihnen den Frühling Ihres Lebens – haben Sie ein-fach Spaß, an allem was Sie tun.

Herzlichst Ihr

Marco D. Hubmann

Impressum

Fontana Forschungs- und Vertriebs GmbHFachmarktstraße 3

A-5073 Wals-HimmelreichTelefon: +43 (662) 850857

Fax: +43 (662) 850857 - 770www.meineVitathek.at

o� ce@meineVitathek.at

Firmenbuchnummer: 42216hFirmenbuchgericht:

Landesgericht SalzburgUID-Nummer: ATU 33836203

Redaktionsteam:meine Vitathek, Wals-Himmelreich

Autoren dieser Ausgabe:Mag. Pharm. Klaus Ehrmann,

Rüdiger Hubmann, Marco Hubmann, Maaiken Hubmann, Angela Hubmann,

Evi Strobl

Layout:meine Vitathek, Wals-Himmelreich

Fotos:Fotolia, meine Vitathek

Druck:Fontana Forschungs- und Vertriebs GmbH

Das Nur für mich-Magazin erscheint vier-mal jährlich, alle Rechte vorbehalten meine

Vitathek © 2013. Alle Artikel sind nach bestem Wissen recherchiert, der Verlag

übernimmt keine Haftung für Schäden, die im Zusammenhang mit der Umsetzung

entstehen können.

Schritt für Schritt zu Ihrer Traumhaut!

meine Vitathek Systemp� egeDie individuelle P� ege – da jeder Mensch ein Unikat ist!

Fragen Sie Ihre meine Vitathek Kosmetikerin, sie wird Ihnen gerne Ihre individuelle P� ege zusammenstellen.

Ein revolutionäres, neues Naturkosmetik-Programm aus natürlich nachwachsenden Rohsto� en erobert die Kos-metikwelt!

Entdecken Sie die anspruchsvolle Systemp� ege für Ihre Schönheit!

Unser Geheimnis?

Die meine Vitathek Systemp� ege Produkte werden wie ein „Maßanzug für die Haut“ immer frisch und indivi-duell nach Ihren Wünschen und Hautbedürfnissen ab-gemischt. Sie bringt schnelle überzeugende Resultate bis hin zu einer positiven Hauttyp-Veränderung von trocken bis ölig zur Normalhaut.

meine Vitathek Systemp� egeDie individuelle P� ege – da jeder Mensch ein Unikat ist!

Entdecken Sie die anspruchsvolle Systemp� ege für Ihre Schönheit!

Unser Geheimnis?OHNE TIERVERSUCHE DERMATOLOGISCH GETESTET• Ohne Emulgatoren• Ohne Konservierungsmittel• Ohne Duftsto� e• Ohne Farbsto� e• Ohne Mineralölprodukte• Ohne Silikone• Ohne Amine

12

P� ege die unter die Haut geht Enzym-Peeling-Maske

Die milde biologische Hautschälung basiert auf natürlichen Enzymen von Ananas und Papaya. Äußerst schonend werden abgestorbene Hautzellen gelo-ckert und sanft abgetragen.

Mit diesem ersten Schritt fängt die meine Vitathek Systemp� ege an.

Beginnen Sie gleichzeitig mit der kurmäßi-gen Einnahme der meine Vitathek Ortho-molekular Sto� wechsel Aktiv Kapseln.

Schönheit und Power von Innen Sto� wechsel Aktiv Kapseln

Sie stärken das Immunsystem, verhelfen zu einer ausgegli-chenen Darm� ora und sorgen für ein ausgewogenes Säu-re-Basen-Gleichgewicht. Die wertvollen Inhaltssto� e der Sto� wechsel Aktiv Kapseln ermöglichen eine optimale Ver-wertung von Nährsto� en in allen Sto� wechselprozessen. Diese garantieren auch für einen optimalen Transport von wichtigen Nährsto� en über das Blut bis in die äußersten Zellen der Barriereschicht unserer Haut. Siehe dazu Seite 7.

Milde Reinigung - das MUSS gesunder Haut

SC-Reinigungsmilch (für normale bis trockene Haut)Stellen Sie sich vor, Sie waschen Ihr Geschirr ohne Geschirrspülmittel ab, es bleibt immer ein Fett- und Schmutz¢ lm zurück. Das gleiche passiert auch mit der Haut – vor allem im Gesicht. Schweiß Hautfett, Make-up Reste und Umweltschmutz be¢ nden sich in den Poren und müssen täglich zweimal – morgens und abends entfernt werden. P� egende physikalisch hautidente In-haltssto� e der SC-Reinigungsmilch sorgen optimal für schonende Reinigung. Sie hinterlässt ein Gefühl des Wohlbe¢ ndens. Gute Augenverträglichkeit und daher hervorragend zur Entfernung des Augen-Make-ups geeignet.

Frische sanfte Reinigung Reinigungsgel (für ölige bis normale Haut)Wenn die ölige Haut nicht optimal gereinigt wird verstopfen die Poren, die Haut neigt zu Un-reinheiten, entzündet sich und wirkt älter. Dieses wohltuende und erfrischende Gel hat Dank der milden Reinigungskomponenten keinen Auswasche� ekt von hauteigenen Schutzsto� en zur Folge und ist für die ölige Haut bestens geeignet.

Purer Frischekick Gesichts-Tonic (für alle Hauttypen)Am Ende jeder Reinigung steht das Tonic. Es beseitigt mögliche Reste der Vorreinigung und haut-aggressive Kalk- und Chlorablagerungen aus dem Leitungswasser. Es befeuchtet, beruhigt und reguliert den Säureschutzmantel der Haut. Das Tonic dient auch als perfekter Hautvorbereiter, da die Aufnahmebereitschaft nachfolgender P� ege wesentlich erhöht wird. Das Ergebnis ist ein verfeinertes Hautbild und eine strahlende ebenmäßige Haut.

Wirkungsvolle Tages- und Nachtp� ege Synergy Complex Creme 1, 2 oder 3Diese revolutionäre Hautp� ege ist dann am wirksamsten, wenn sie auf die individuelle Hautbe-scha� enheit für jeden Einzelnen maßgefertigt ist. Mit konsequenter Verwendung der Synergy Complex Creme 1, 2, oder 3, wird trockene oder ölige Haut zur Normalhaut verändert!

• Synergy Complex Creme 1 wird zur P� ege der normalen bis öligen Haut verwendet• Synergy Complex Creme 2 wird für normale und Mischhaut empfohlen • Synergy Complex Creme 3 bingt trockene und reife Haut wieder in Balance

Die positive Hauttyp-Veränderung kann Ihre meine Vitathek Kosmetikerin noch zusätzlich unter-stützen, indem sie E� ektiv-Wirksto� e je nach Hautbedürfnis beimischt.

3

4

5

ODER

Ihre persönliche P� egecreme auf Ihren Hauttyp abgemischt!

… Falten aufpolstern … Poren verfeinern … u.v.m. fragen Sie dazu Ihre meine Vitathek Kosmetikerin

Wählen Sie aus 27 E� ektiv-Wirksto� en Ihre Favoriten aus.

Thema

5

SCHRITT FÜR SCHRITT ZU IHRER TRAUMHAUT

FRISCH WIE DER FRÜHLING

Meine Verwöhn-Kur im Kosmetikstudio und für zuhauseWer will nicht strahlend schön und frisch in den Frühling starten?Auch Ihre Haut braucht nach den langen Wintermonaten besondere P� ege. Eine falsche P� ege kann die gereizte und trockene Haut noch mehr austrockenen. Was ihre Haut nach dem Winter braucht, ist eine auf ihre Bedürfnisse abgestimmte P� ege von innen und von außen, die guten Schutz bietet und sie wieder in Schwung und Balance bringt.

Enzym-Peeling-Maske & Sto� wechsel Aktiv Kapseln

PEEL AWAY THE YEARSJeder weiß, Temperaturschwankungen – der ständige Wechsel zwischen trockener Heizungs-luft und kalten Außentemperaturen macht der Haut schwer zu scha� en. Verwöhnen Sie Ihre Haut doch einmal mit einer Enzym Peeling Maske und entfernen Sie die Spuren des Winters.

P� ege die unter die Haut gehtDie biologische milde Hautschälung basiert auf natürlichen Enzymen von Ananas und Papaya. Äußerst schonend werden abgestorbenen Haut-zellen gelockert und sanft abgetragen. Dieses Peeling beschränkt sich auf die Hautober� äche und kann daher ohne weiteres einmal im Monat angewandt werden.

Die Haut wird sichtbar geglättet, die Poren verfei-nern sich und ein ebenmäßiges Hautbild entsteht. Der Feuchtigkeitshaushalt der Haut wird deutlich verbessert und die Aufnahmebereitschaft für die nachfolgende P� ege erhöht.

Schönheit im Zweiklang – Intelligent kombinieren

Alle P� egeprodukte erhalten Sie bei Ihrer meine Vitathek Kosmetikerin.

Die

se K

apse

ln si

nd a

uch

für V

eget

arie

r gee

igne

t

Der Darm ist für die Weiterleitung und Versto� wechselung der Nährsto� e zur Zelle zuständig und Sitz des Immunsystems. Die körpereigene Abwehr wird durch Stress, Umweltgifte, Konservie-rungsmittel in Lebensmitteln etc. ständig überfordert, es entste-hen sogenannte „low in� ammations“ (stille Entzündungen) wel-che die Haut alt und fahl aussehen lassen und dem Körper Energie entziehen.

vermindert Hautunreinheitenverleiht strahlenden Teint und jüngeres Aussehengibt mehr Power für den ganzen Tagverzögert den Alterungsprozessfür einen gesunden Darm und ein starkes Immunsystem

Zur kurmäßigen Anwendung4 x jährlich bei Jahreszeitenwechsel wie der Frühling

Bringen Sie Ihren Sto� wechsel in Schwung! Sto� wechsel Aktiv Kapseln unterstützen dabei

Thema

7

BIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGBIOLIFTING-BEHANDLUNGLassen Sie sich verwöhnen!Lifting-E� ekt, Tiefenwirkung und Entspannung – die festigende Gesichtsbehandlung im Frühling von meine Vitathek sorgt für sofort sicht- und spürbare Resultate. In nur 60 Minuten wird die Haut von innen heraus aufgepolstert, werden Fältchen gemildert und die Gesichtskonturen remodelliert. Nach einer gründlichen Reinigung folgen hocheµ ziente Lif-ting Wirksto� e aus der Natur, welche tief in die Haut eindringen. Dort wirken sie dem Festigkeitsverlust der Haut gezielt entgegen. Die wirkungsvolle Kombination von Wirksto� en mit entspannenden Massagegri� en sorgt dafür, dass die Haut vitalisiert und gestra� t wird. Die Gesichtskonturen sind neu de¶ niert, das Hautpro¶ l wirkt verjüngt und gestra� t.

Welche Produkte werden benutzt? Wie wirkt die Behandlung?

1. Hautreinigung SC-Reinigungsmilch oder Reinigungsgel • wasser-und fettlösliche Verunreinigungen werden sanft gelöst

2. Tiefenreinigung Enzym-Peeling-Maske • ober� ächliche Hautschuppen werden sanft entfernt • die Haut wird zur Regeneration angeregt

3. Ausreinigung • bei Bedarf Ausreinigung von Unreinheiten

4. Tonisierung Gesichts-Tonic • verbessert Aufnahme der E� ektiv-Wirksto� e, die Haut wird erfrischt und belebt

5. Intensivierung (Ampulle) E� ektiv-Wirksto� e • Ubiquinone HPLC-Konzentrat • Camelia sinensis Konzentrat • Hyaluronan Konzentrat • Biolifting Liposome-Serum

• wirkt belebend, entzündungshemmend und fördert die Durchblutung • bindet Feuchtigkeit und regt Zellneubildung an • wirkt sehr stark aufpolsternd und hautstra� end, verjüngt Hautbild • Anti-Aging P� ege mit langanhaltender Hautglättung

6. Massage Synergy Complex Creme 3 • fördert die Eigenregenerationsfähigkeit und den Eigenschutz der Haut • transportiert E� etkiv-Wirksto� e in tiefe Hautschichten und speichert

diese depotartig

7. Augenp� ege Antifalten Augengel • wirkt hautstra� end und hautglättend • verbessert den Feuchtigkeitshaushalt und bindet Feuchtigkeit • regt die Neubildung von Zellen an • wirkt aufplusternd • hemmt die Muskelkontraktion der Mimikfalten, entspannt diese und

führt daher zu einer sichtbaren Stra� ung der Haut

8. Lippenp� ege SC-Anti-Aging-Lippenp� ege • stra� t die Mundpartie und wirkt der Bildung neuer Fältchen entgegen • macht Mundpartie samtig weich

9. Modelage Algenmodelage • verstärkt das Eindringen der E� ektiv-Wirksto� e • glättet und stra� t die Gesichtshaut spürbar

10. Tonisierung Gesichts-Tonic • verbessert Aufnahme der E� ektiv-Wirksto� e, die Haut wird erfrischt und belebt

11. Abschlussp� ege E� ektiv-Wirksto� e • Biolifting Liposome-Serum • Hyaluronan Konzentrat

Synergy Complex Creme 1/2/3

• wirkt sehr stark aufpolsternd und hautstra� end • bindet Feuchtigkeit und regt Zellneubildung an • langanhaltende Hautglättung

Lassen Sie sich für Zuhause auch eine P� egecreme – abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Hauttyp – individuell mischen.

EINFACH NACHFRAGEN!

DIESE BIOLIFTING-

BEHANDLUNG BEI IHRER

MEINE VITATHEK KOSMETIKERIN

Jeder einzelne E� ektiv-Wirksto� , der in der Biolifting Behandlung Anwendung � ndet, hat ein spezi� schesWirkungsspektrum. Beispielsweise hemmt das Biolifting Liposome Serum die Muskelkontraktion der Mimikfalten, entspannt diese und führt daher zu einer sichtbaren Stra� ung der Haut. Das Resultat langanhaltende Hautglättung.

9

Thema KOSMETIKBEHANDLUNG

FRÜHLINGSDUSCHE MIT RICHTIGER PFLEGE

FRÜHLINGSDUSCHEmit Wohlfühlfaktor

Das absolute MUSS – die richtige Reinigung!

Die gesunde Körperp� ege – mit meine Vitathek Naturkosmetik

Reinigen besonders mild und hautschonend.

Die perfekte P� ege für jeden Tag. Dieses Dusch-gel ist für jeden Hauttyp geeignet und wird für sensible Haut zur Reinigung empfohlen.Die besondere Formel dieses speziellen Dusch-präparates versorgt die Haut bereits während der Reinigung mit ungewöhnlich reichhaltigen P� egesubstanzen.

Hochwertige Kokosölextrakte verfeinern die Haut spürbar, Sheabutter hat hautglättende, -p� egende, -schützende und heilungsfördern-de Eigenschaften. Sodium PCA ist ein wichtiger Bestandteil des hauteigenen Feuchtigkeitsfak-tors und unterstützt die Verbesserung der na-türlichen Hautbarriere.

Es enthält keine Konservierungssto� e, die Aller-gien auslösen können.

Wohltuendes Frischegefühl

Den Anfang auf dem Weg zu perfekter Haut am ganzen Körper macht zu-nächst einmal eine gründliche, aber sanfte Hautreinigung. Täglich duschen gehört fest zum Tagesablauf. Die richtige Reinigung befreit von Schmutz, Geruch und neutralisiert den Säure¢ lm aus Schweiß und Talg auf der Haut. Die gesunde Haut ist ein perfektes Schutzorgan gegen äußere negative Ein-� üsse und gegen Krankmacher wie z.B. Bakterien, Viren etc., darum lohnt es sich, die Haut sorgfältig und richtig zu p� egen.

Menschen mit eher fettiger Haut vertragen eine Morgen- und Abenddu-sche besser, da sich der Säureschutzmantel der Haut auch bei öfterem Ab-duschen besser erholt. Menschen die zu trockener Haut neigen, sollten auf Wassertemperatur, Duschdauer und die Auswahl von schonenden P� ege-mitteln achten.

Die Wassertemperatur ist individuell, jedoch sollten 38° C nicht überschrit-ten werden, da der Haut zu viele Fette ausgewaschen werden.

SC-BODYLOTION 72HNach der sanften Hautreinigung gibt die regenerierende SC-Bodylotion 72h der Körperhaut alles, was sie zu ihrem Wohlemp¢ nden benötigt. Die Lotion führt der Haut Vitamin E, Jojoba-Öl und Sheabutter zu und bewirkt eine hervorragende Hautglättung, ohne einen fettigen Glanz zu hinterlassen. Sie schützt die Haut den ganzen Tag und hält sie konstant feucht.

DUSCHGEL

Thema

11

DIE GEHEIMWAFFE GEGEN FALTEN

Peelen § Cremen

E� ektiver Schutz der deutlich Resultate zeigt

Couture für die Haut

Was ist zu tun, wenn der Winter seine Spu-ren hinterlassen hat und die Haut müde und fahl aussieht?Dann ist es Zeit für ein Peeling und eine be-lebende Maske. Schnelle und merklich sicht-bare Ergebnisse erzielen Sie mit p� egenden Hautvitaminen. Siehe dazu auch Seite 22.

Lassen Sie sich von Ihrer meine Vitathek Kosmetikerin über den E� ektiv-Wirksto� Camelia sinensis beraten. Sie wird diesen entweder pur auftragen oder als Verstärker und zur sichtbaren Verbesserung des Teints in Ihre indivi-duelle Synergy Complex P£ egecreme einarbeiten.

Schutzschild und Energiekick

Camelia sinensis Konzentrat (Grüner Tee)Ein wahres Multitalent, das sofort belebend, entzündungshemmend und durchblutungsfördernd wirkt.Natürliche Heilkräfte des grünen Tees sind auf seine Wirksto� e zurück-zuführen. Zu ihnen zählen Gerbsto� e die ober� ächlich das Hautgewe-be verdichten und Bakterien den Nährboden entziehen. Flavonoide die zur Gruppe der Antioxidazien gehören, fangen freie Radikale ab, die den Alterungsprozess beschleunigen. Ko� ein und Vitamine fördern die Durchblutung und lassen den Teint frischer und strahlender erschei-nen. Eine gute Möglichkeit der Haut im Frühjahr den optimalen Eigen-schutz zu geben.

SC Peeling Cremeschuppige Haut ADEDie SC Peeling Creme entfernt durch einge-arbeitete Jojoba-Beads (Wachs-Reibekörper) sanft verhornte Hautschüppchen. Das hat zur Folge, dass die Haut besser durchblutet wird und ein feines, ebenmäßiges, glattes Hautbild und weniger Falten aufweist.

Regelmäßiges Peeling beugt vorzeiti-ger Hautalterung vor.

Für samtweiche Haut voller Schönheit

Die Geheimwa� e gegen Falten, weil das Feucht-haltevermögen der Haut zusätzlich gestärkt wird.

Intensive Tiefenp� ege für Tag und Nacht Die Synergy Complex Creme ist ein hochwer-tiges, besonders hautfreundliches und physi-kalisch hautidentes Spezialprodukt. Die Eigen-regeneration und der Eigenschutz der Haut werden wieder hergestellt. Eine spürbare Ver-besserung des Hautbildes, glatte, stra� e und sichtbar jüngere Haut schon nach der ersten Anwendung.In die Synergy Complex Creme können zur weiteren Unterstützung speziell entwickelte E� ektiv-Wirksto� e eingearbeitet werden, wel-che individuell auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmt sind. Es stehen 27 E� ektiv-Wirk-sto� e zur Auswahl.

Der intensive

P£ egee� ekt der noch nach 72

Stunden nach-weisbar ist

Schöne Haut ist unsere Profession

Für Ihre individuell maß-gefertige Creme fragen Sie Ihre meine Vitathek Kosmetikerin

Synergy Complex Creme 3

Thema

13

SCHUTZ UND POWER VON INNEN

Antioxidanz BoosterEnthalten sind Vitamin E, es hat wichtige regulie-rende Funktionen bei Entzündungsprozessen und steigert die Immunfunktion. OPC Traubenkernextrakt unterstützt die Elastizi-tät der Gefäße im ganzen Körper. Resveratrol schützt das Gehirn vor oxidativen Stress.Grüner Tee Extrakt dient zum Schutz der Hautzel-len und des Bindegewebes.L-Glutathion entgiftet Leber und Körper und stärkt die Abwehrkräfte, unterstützt die Gedächt-nisleistung, Konzentration und Merkfähigkeit.ALPHA-Linolsäure fördert den Zuckerabbau und wirkt dem Altern der Zelle vor. Zudem reduziert es Hautfalten, verringert die Porengröße – das Hautbild verbessert sich deutlich. Lutein wirkt die durch UV Strahlung entstehen-den freien Radikalen zu entschärfen. Es hilft die Sehfähigkeit langfristig zu erhalten.Lycopin beeinflusst den Cholesterinspiegel im Körper günstig und verringert das Risiko für Herz-Kreilauf-Erkrankungen.

Moderne Antioxidanzien neu-tralisieren freie Radikale, da-durch wird nicht nur die Haut geschützt, sondern auch der Vitalitätsstatus des Körpers ver-bessert. Verfrühtes Altern und ein vorzeitiger Leistungsabfall werden verhindert.

ENTDECKEN SIE DIE KOMPETENZVON MEINE VITATHEK

Mehr Energie für die Kraftwerke (Mi-tochondrien) Ihres Körpers, mehr Kraft für Ihren Herzmuskel – Q 10 ist der wichtigste Bestandteil der Atmungs-kette des Organismus.

Mitochondriale Energie: Stellen Sie sich ein Wasserkraftwerk vor. Es wandelt die Ener-gie des Wassers in Strom um. Ähnliches passiert in den Zellen des Körpers. Über die Nahrung nehmen wir energiereiche Koh-lenydrate, Fette und Eiweiß zu uns. In den Mitochondrien – den minikleinen Kraft-werken jeder Zelle wird die Nahrungsener-gie in körpereigene Energie umgewandelt. Gleich den Turbinen der Wasserkraftwerke wandelt das Coenzym Q 10 mit Hilfe von Sauersto� Nahrung in Energie um. Eine einzige Zelle kann bis zu 2000 solcher klei-ner Kraftwerke haben.

VERHELFEN SIE IHREM KÖRPER ZU MEHR ENERGIEWenn man einen Apfel halbiert wird die Schnittfläche innerhalb von wenigen Stunden – verursacht durch freie Radikale – braun. Das ist OxidationAuch unser Organismus und die Haut sind diesen freien Radikalen ausgesetzt durch UV-Strahlung, Abgase, Umweltverschmutzung und Rauchen fallen freie Radikale an. Diese zerstören Zellen und Erbgut, machen alt und krank. Freie Radikale wirken im Gehirn, am Herzmus-kel, in den Organen und in der Haut. Die Folge:DER KÖRPER ROSTET! Die Energieausbeute sinkt, verfrühtes Altern und vorzeitiger Leis-tungsabfall entstehen. Man nennt dies den: „OXIDATIVEN STRESS“

Verhelfen Sie Ihrem Körper zu mehr Energie, das ist der beste Schutz für Ihr Herz-Kreislauf-System. Erhö-hen Sie die Herzleistung signi¶ kant, hilft das bei stressbedingten Leistungsabfall und Altersbeschwerden.

ANTIOXIDANZIEN schützen unsere Haut und unseren Körper vor den freien Radikalen!

SCHUTZ UND POWER von Innen

LEISTUNGSSTEIGERUNG

Wenn alle Maßnahmen nicht greifen, dann ist Q 10 gefragt. Dieser vitaminähnliche Sto� sorgt für eine gute Herzleistung und steigert die Vitalität. Vor allem ältere Menschen leiden häu¢ g unter Q 10 Mangel.

Liegt der Energiestatus also im roten Bereich, hilft:Life Energizer Q 10

Das ist ein natürlicher Vitalstoff, der für die Energiegewinnung in der Zelle unerlässlich ist. Gleichzeitig ist Q 10 der beste Schutz fürs Herzkreislaufsystem und hilft zudem bei stressbedingtem Leistungsabfall und bei Altersbeschwerden.

BEUGEN SIE VOR!

Life Energizer Q 10

ENERGIEGEWINNUNG

Thema

15

Am 12.Mai ist MUTTERTAG

AAm 12 MUTTERTATAT GMUTTERTAGSAKTION*

Das meine Vitathek Aktionspaket abgestimmt auf Ihren Hauttyp

BIOLIFTING BEHANDLUNG INKL. GRATIS PFLEGECREME

gültig von 29.04. bis 12.05.2013

BEHANDLUNGS-GUTSCHEINE

WAREN-GUTSCHEINE

SYSTEMPFLEGE-SETIN GESCHENKEBOX

SCHÖNHEITschenken OSTER

AKTION*Das meine Vitathek Aktionspaket

abgestimmt auf Ihren Hauttyp

MEINE VITATHEK DUSCHGELZUM SONDERPREIS

gültig von 26.03. bis 01.04.2013

1 Enzym-Peeling-Maske 2 Gesichts-Tonic3 SC-Reinigungsmilch oder Reinigungsgel4 Synergy Complex Creme 1/2/35 SC-Peeling-Creme6 SC-Vitamin-Maske7 Sto� wechsel Aktiv Kapseln

1

2

3

4

5 6 7

Der Kosmetikbehandlungsgutschein von meine Vitathek mit Motivhülle und Transparentkuvert, ermöglicht beispielsweise das Schenken einer Biolifting Behandlung, wie auf Seite 8 beschrie-ben. Die Biolifting Behandlung gilt als Highlight der Behandlungen im Frühling – Lifting-E� ekt, Tiefenwirkung und Entspannung garantiert.

Ein Warengutschein kann so persönlich sein: mit meine Vitathek schenken Sie einen Gutschein für individuell abgestimmte Naturkosmetik. Liebe-voll verpackt in einer Hülle mit Oster- oder Mut-tertagsmotiv (auch andere Motive erhältlich) und einem Transparentkuvert wird dieser Gutschein auch optisch zu einem wertvollen Geschenk.

Die luxuriöse Hochglanz-Geschenke box beinhaltet P� egeprodukte die den höchsten Qualitätsansprü-chen entsprechen und welche frei sind von schäd-lichen Emulgatoren, Konservierungsmitteln, Duft-sto� en, Farbsto� en, Mineralölprodukten, Silikonen und Aminen.

Thema

17

AKTIONEN UND GESCHENKIDEEN

* Erhältlich in allen teilnehmenden Kosmetikinstituten. Fragen Sie Ihre meine Vitathek Kosmetikerin.

GESUND UND SCHÖN 33

Ob Naildesign, Permanent-Make-up, Waxing oder Kosmetikbehandlung de luxe:

Mit gut 25 Jahren Expertise und mehr als 15.000 zufriedenen Kunden zählen die Studios

von „Magic Nail & Face“ zu den „Best Practice“ Beauty-Adressen Münchens.

I In den stilvollen Räumen in der Cosimastraße verwöh-nen erfahrene Stylistinnen mit viel Fingerspitzenge-fühl und beraten kompetent zu aktuellen Trends und Produkten. Getreu der Maxime „Liebe zur Schönheit

ist Stil. Sie zu erhalten ist Leidenschaft und Kunst!“ Umso mehr freut sich Chef Walter Lauber jetzt über seine neue Beauty-Allianz mit den Erfolgsprodukten des österrei-chischen Innovationslabels „meine Vitathek“.

„meine Vitathek“ – eine Systempflege wie

sie individueller nicht sein kann.Freuen Sie sich auf eine völlig neue Qualität an kosme-tischer Individualität! Denn die dermatologisch geprüften, gemeinsam mit Apothekern und Hautärzten entwickelten Cremes werden nach eingehender Hauttypbestimmung aus den besten und geeignetsten Wirkstoffkomplexen individuell vor Ort für den Kunden gemischt. Das Er-gebnis ist eine exzellent verträgliche Naturkosmetik, die jedem Hauttyp gerecht wird und völlig auf Tierversuche, schädliche Emulgatoren, Konservierungsmittel, Farb- und Duftstoffe sowie Paraffine verzichtet. Wer die Cremes, Essenzen, Lotions und Masken aus natürlich wachsen-den Rohstoffen jetzt kennenlernen und etwas gegen die Zeichen der Hautalterung tun will, kann sie bei Magic Nail & Face testen. Und wer nach 8 Wochen keine Verände-rungen spürt oder sieht, bekommt sein Geld zurück!

MAGIC NAIL & FACE, Premium Partner of „meine Vitathek“

Studio Bogenhausen, Cosimastr. 119, 81925 München

Tel. 957 00 20, info@magicnail.de, www.nail.de

Wer jetzt testet, erhält eine French- Maniküre gratis dazu! „meine Vitathek“ ist wertvolle Natur-

kosmetik für höchste Ansprüche.

Vom Anti-Aging-Konzentrat bis hin

zur individuell abgestimmten

Synergy-Complex-Creme mit

27 speziellen Wirkstoffen.

„Magic Nail & Face“ und „meine Vitathek“ besiegeln Zusammenarbeit.

Eine Traum-Partnerschaft für Beauty-Insider:

ADVERTORIAL

Fo

tos:

Ja

na

Ad

an

eff

(4

) ,

Sa

bin

a F

eri

no

(2

), C

osi

ma

We

llne

ss (

1),

Ha

ut

Co

nto

ur

(1), I

llust

rati

on

: S

hu

tte

rsto

ck

(1)

„meine Vitathek“ – eine Systempflege wie

sie individueller nicht sein kann.Freuen Sie sich auf eine völlig neue Qualität an kosmetischer Individualität! Denn die dermatologisch geprüften, gemeinsam mit Apothekern und Hautärzten entwickelten Cremes werden nach eingehender Hauttypbestimmung aus den besten und geeignetsten Wirkstoffkomplexen individuell vor Ort für den Kunden gemischt. Das Ergebnis ist eine exzellent verträgliche Naturkosmetik, die jedem Hauttyp gerecht wird und völlig auf Tierversuche, schädliche Emulgatoren, Konservierungsmittel, Farb- und

Fo

tos:

Ja

na

Ad

an

eff

(4

) ,

Sa

bin

a F

eri

no

(2

), C

osi

ma

We

llne

ss (

1),

Ha

ut

Co

nto

ur

(1), I

llust

rati

on

: S

hu

tte

rsto

ck

(1)

Mit freundlicher Genehmigung Lokalmagazin Leut & Leben - www.leutundleben.de Nachdruck, Aufnahme und Vervielfältigung jedweder Art nur nach schriftlicher Zustimmung!

MEINE VITATHEK NATURKOSMETIK

… ohne Tierversuche

… ohne schädliche Emulgatoren

… ohne Konservierungsmittel

… ohne Farb- und Duftsto� e

… ohne Mineralölprodukte

OHNE TIERVERSUCHEDERMATOLOGISCH GETESTET

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Aussehen nachhaltig und für alle sichtbar verbessern können.

Unsere Produkte werden individuell nach Ihren Wünschen abgemischt.

TESTEN SIE UNS!

19

MIT DER URKRAFT DER NATUR ZUR INNEREN RUHE!

Verlässlich wirksam … … bei allgemeiner körperlicher und geistiger Erschöpfung… bei Konzentrationsschwächen… bei nervlicher Überanstrengung… bei verminderter Gedächtnisleistung… bei Depressionen… bei Müdigkeit und Antriebslosigkeit… bei Ausgebranntheit … zur „burn out“ Prävention… bei Niedergeschlagenheit… bei Schlafstörungen… bei Schuldgefühle und Versagensängste… bei Angstzuständen

QIGONGAusgeglichenheit, Harmonie und Beruhigung des Geistes

Qigong ist aus der Tradition des Taoismus, Bud-dhismus und der chinesischen Medizin hervorge-gangen. „Qi“ bedeutet so viel wie Lebensenergie, Vitalität, Lebendigkeit und „Gong“ beharrliches Üben. Aus der Sicht der chinesischen Medizin ist ein Mensch gesund, wenn das Qi frei durch die Me-ridiane, die Energiebahnen des Körpers, � ießt und seine Organe harmonisch zusammenarbeiten.

YOGAFür mehr Gesundheit und

LebensfreudeAuch die aus dem Hinduismus stammende, mehr als zweitausend Jahre alte Yogalehre versteht sich als ganzheitlicher Ansatz für die Gesundheit von Körper, Geist und Seele. Frei übersetzt heißt Yoga soviel wie Integration oder Vereinigung des Kör-pers mit der Seele. So hatten die Übungen, Asa-nas genannt, ursprünglich wohl nur einen rein praktischen Hintergrund: Sie sollten den Körper in die Lage versetzen ohne Beschwerden lange Zeit im Lotussitz zu verharren auf der Suche nach Erleuchtung durch Meditation.

In unseren Breiten hat sich seit den 90er Jahren aus den verschiedenen Yogarichtungen das Ha-tha-Yoga durchgesetzt – für Fortgeschrittene das Iyengar-Yoga. Doch Yoga ist nicht nur Bewegung allein, sondern besteht außerdem aus Atmung, Entspannung, positiver Lebenseinstellung und Ernährung.

In mehr als 300 verschiedenen Asanas können Yogabegeisterte sich üben. Wer regelmäßig trai-niert, kann so seinen Körper stra� en, geschmei-diger machen und muskuläre Verspannungen lösen, seine Körperwahrnehmung insgesamt ver-bessern, alle Organe und Körpersysteme mit mehr Energie versorgen und auf der psychischen Ebene Konzentrationsfähigkeit, klares Denken, Selbstbe-wusstsein und Durchsetzungsfähigkeit steigern.

für Körper, Geist & Seele

Wer Qigong übt, verfeinert seine Selbstwahr-

nehmung und das Gespür für die eigene körperliche und psychische Be¢ nd-

lichkeit. Die Wirkung von Qigong erschließt sich beim Ausführen der Übungen, die Atem,

Vorstellungskraft und einfache Bewegungen ver-knüpfen. Sie können im Stehen, Sitzen oder Liegen

ausgeführt werden, es gibt sogar Übungen, die ohne äußerlich sichtbare Bewegung auskommen. Mehr als 1000 verschiedene Übungsarten oder Stile mit

phantasievollen Namen wie „Der weiße Kranich zeigt seine Schwingen“ ¢ nden sich im Qigong.

Sie alle haben die Gesunderhaltung, Per-sönlichkeitsentfaltung und Bewusst-

seinsschulung zum Ziel.

Beru� icher und privater Stress verlangen nach Ausgleich und wecken das Bedürfnis nach Harmonie – auch in der Bewegung: sanft und e� ektiv soll sie sein.

Relaxity Kapseln

NEUE ENERGIE FITNESSThema

21

Banane gibt PowerSie hat zehn Vitamine und 18 Mineralsto� e und Spurenelemente, ist ein prima Snack für zwischendurch und liefert schnell neue Energie. Außer-dem: Der hohe Kaliumanteil entwässert das Gewebe, hilft bei Krampf-adern und Schwellungen.

Tipp: Bananen-Spitzen nach dem Schälen abschneiden – dort sammeln sich Schadsto� e.

SC-VitaminmaskeMit der luxuriösen Hightech Formel des Synergy Complex ist diese Maske hautident und verspricht somit Tiefenwirkung. Sie wirkt vorbeugend gegen Vitaminmangelzustände und gibt der Haut neue Energie und intensive Feuchtigkeit. Der P� egee� ekt ist noch 72 Stunden nach Anwendung messbar.

Die regelmäßige Anwendung garantiert samtweiche, geschmeidige und glatte Haut.

Zitrusfrüchte fürs Immunsystem Zitrusfrüchte (Orangen, Grapefruit, Zitronen… ) haben reichlich Vitamin C (schon zwei Früchte de-cken den Tagesbedarf). Der Aromasto� Limonen unterstützt Leber und Dünndarm bei der Entgif-tungsarbeit.

Tipp: Orangensaft am besten selbst pressen und möglichst schnell trinken.

Banane gibt Power

Tipp: Orangensaft am besten selbst pressen und möglichst schnell trinken.

Aprikose schützt die Haut

Der hohe Anteil an Beta-Karotin schützt vor Schäden durch zu starke Sonnenein-

strahlung. Doch Vorsicht: Aprikosen sind kein Mittel gegen Sonnenbrand. Sie sorgen aber

dafür, dass die Haut gesund bleibt.

Tipp: Ruhig Trockenfrüchte knabbern: Sie enthalten mehr Beta-Karotin

als frische.

strahlung. Doch Vorsicht: Aprikosen sind kein Mittel gegen Sonnenbrand. Sie sorgen aber

DER EXTRA FRISCHEKICK FÜR DIE HAUT

von innenvon außenvon außenvon außenVitamine

von innenvon innenVitamine

Erhältlich bei Ihrer meine Vitathek Kosmetikerin!Die SC-Vitaminmaske ist Bestandteil bei vielen individuellen Kosmetikbehandlungen.

von außenvon außenvon außen

VITAMINE FÜR DIE HAUTThema

23

| 705.413 | 26.02.2013 | © by Fontana Forschung |

meine VitathekFachmarktstraße 3 | A-5073 Wals-Himmelreich Tel. +43 (0) 662 - 850 857 | Fax +43 (0) 662 - 850 857 770o� ce@meineVitathek.at | www.meineVitathek.at | www.myVitathek.tv

OHNE TIERVERSUCHEDERMATOLOGISCH GETESTET

Ein revolutionäres, neues Naturkosmetik-Programm aus natürlich nachwachsenden Rohsto� en erobert die Kosmetikwelt!

Erfahren Sie, wie Sie Ihr Aussehen nachhaltig und für alle sichtbar verbessern können.

Unsere Produkte werden individuell nach Ihren Wünschen abgestimmt.

TESTEN SIE UNS!