‘s Bürgerbladl‘s BürgerbladlUNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV

Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie inSchwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

AUSGABE 9/2011 • SEPTEMBER / OKTOBER KOSTENLOS

2

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Veranstaltungskalender für Oktober 2011Gemeinde Pettendorf:02.10.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Dekanatswall-

fahrt

02.10.2011 19.30 Stammtisch „Stoahagl“ Pettendorf - Watt-Turnier im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

06.10.2011 20.00 Gemeinde Pettendorf - Gemeinderatssitzung im Rathaus Pettendorf

07.10.2011 Bücherei Pettendorf - Kulinarisch-literarischer Abend im Pfarrheim Pettendorf

08.10.2011 13.00 Bayerischer Turnverband e.V. - Orientierungs-laufwettbewerb im Gemeindegebiet Petten-dorf

08.10.2011 OGV Kneitung - Kabarett Neppo Fitz im Dorfhaus Kneiting

13.10.2011 13.45 Seniorenkreis Pettendorf - Strudelfahrt inRegensburg

15.10.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Tag der Ehe- jubilare im Pfarrheim Pettendorf

15.10.2011 Bund Naturschutz / Ortsgruppe Pettendorf - Pflanzaktion in Neudorf

18.10.2011 Umweltforum Pettendorf - Sitzung im Dorf-haus Kneiting

20.10.2011 Gemeinde Pettendorf - Bauausschusssitzung im Rathaus Pettendorf

22.10.2011 19.00 Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Weinfest im Feuerwehrhaus Pettendorf

28.10. - 30.10.2011 Pfarrgemeinde Pettendorf - Kinderbibeltage im Pfarrheim Pettendorf

31.10.2011 Freie Wähler Pettendorf - Preisschafkopf-turnier im „Reifenthaler Wirtshaus“

Gemeinde Pielenhofen:02.10.2011 10.00 VdK / FFW Pielenhofen - Herbstmarkt am

Dorfplatz in Pielenhofen

04.10.2011 14.00 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-Haus Pielenhofen

05.10.2011 19.00 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen - Erste Hilfe Kurs im Schützenheim Pielenhofen

08.10.2011 17.00 Skiclub „Ski & Fun“ Pielenhofen - Fahrt zum Weinfest nach Abtswind

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des

Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren

besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher

Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der

Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.

Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und

Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls

Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-

los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.

Nächste Ausgabe: 29. Oktober 2011Redaktionsschluß: 20. Oktober 2011

IMPRESSUMRedaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,Karl-Heinz MerlHerausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),Schinderbergweg 11, 93188 PielenhofenErscheinungsweise: Monatlich - kostenlos analle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausenund Duggendorf.Auflage: 3.200 Stück Preisliste: 1/2010

Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,wenn nicht anders angegeben.

Druck: Druckservice Andreas Weiß,Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,Tel.: 09409 / 86 12 12Fax: 09409 / 86 12 13E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de

Internet: www.druckservice-weiss.de

Verteilung: VIA GmbH

Titelbild: Fotolia.com

3

24.10.2011 19.00 ARGE Vereine Gemeinde Pielenhofen - Ter-minabsprache der Vereine 2012 und Planung Adventsmarkt im Bürgerhaus Pielenhofen

Gemeinde Wolfsegg:01.10.2011 18.00 Burgschützen Wolfsegg - Finalschießen mit

Preisverleihung zur Dorfmeisterschaft in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

02.10.2011 OGV Wolfsegg - Sonnenblumenwettbewerb für Kinder

08.10.2011 19.00 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Weinfest des Frauenbundes im Pfarrsaal Wolfsegg

15.10.2011 18.00 Burgschützen Wolfsegg / FC Bayern-Fan-Club Wolfsegg - Kirtatanz in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

15.10.2011 Kolpingsfamilie Wolfsegg - Altkleider- und Altpapiersammlung in Wolfsegg

20.10.2011 19.30 Gemeinde Wolfsegg - Vorständebesprechung zum Weihnachtsmarkt in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

29.10.2011 14.00 OGV Wolfsegg - Kürbiskopfschnitzen auf dem Spielplatz in Maisthal

29.10.2011 Musikverein Wolfsegg - Preisschafkopf in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

Die neuenWintergarne sind da!

Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de

4

Sie als Verkäufer tragen sich mit dem Ge-danken, eine Immobilie zu veräußern? Sieverfügen nicht über die nötige Erfahrungoder Zeit, dies selbst zu bewerkstelligen, kennen den Marktwert der Immobilie nicht und möchten dennoch sicher stellen, dass der Käufer den vereinbarten Kaufpreis be-zahlen kann! .

Immobilienverkauf leicht gemacht !

Bei jedem Besichtigungstermin sind wirselbst dabei um die Immobilie zu erklären,Interessenten zu begeistern und um fürFragen zur Verfügung zu stehen.

Überlassen Sie den Immobilienverkaufnur einem erfahrenen Fachmann mit ent-sprechender Ausbildung für diesen Beruf, so wie es eigentlich sein sollte - aber nicht immer ist.

Für ein unverbindliches Informationsge-spräch stehen wir Ihnen gerne zur Ver-fügung. Sie finden uns auch im Internetunter: www.immobilien-koller.de

Mit einem Immobilienangebot von hunder-ten von Häusern können und wollen wirnicht aufwarten, denn diese kann ein Mak-ler unmöglich selbst kennen. Wir arbeiten nach der Devise Qualität vor Quantität u. können uns deshalb individuell um jedes Haus kümmern.

Der Makler ist der "verlängerte Arm" desEigentümers, der den Verkauf mit seinernötigen Erfahrung umsetzt.

Seit nahezu 30 Jahren vermitteln wir er-folgreich Immobilien für Verkäufer.

Wir übernehmen die komplette Verkaufs-abwicklung für den Verkäufer bis zum no-tariellen Kaufvertragsabschluß.

Immobilienverkauf leicht gemacht !

. . 93183 Kallmünz Vilsgasse 12 Tel. 09473 / 8678

Hubert Koller ImmobilienVermittlungImmobilienankaufProjektentwicklung

HausfinanzierungenNachlass von ImmobilienTestamentvollstreckungen

Reitabzeichen bei den Pferdefreunden Wolfsegg e. V.Alle Teilnehmer bestehen erfolgreich ihre Prüfung / Kleines und Großes Hufeisen erfolgreich abgenommen.

Die Pferdefreunde Wolfsegg e. V. veranstalteten am Montag, 12.09.2011 auf der Reitanlage von Josef Seidl in Wolfsegg wie jedes Jahr die Reitabzeichenprüfung. Dabei stellten insgesamt 23 Teilneh-mer ihr Können unter Beweis.

Der Prüfungstag begann für die jungen Reiter und Reiterinnen der Pferdefreunde Wolfsegg bereits um 11 Uhr im Reitstall von Edith v. Stetten-Schmidt in Dettenhofen. Dort absolvierten sie die Prüfungen zum Kleinen und Großen Hufeisen. Die Nachwuchsreiter mussten dabei beweisen, dass sie ihr Pferd in Schritt, Trab und Galopp sicher führen können. Nach der anschließenden Theorierunde konnten alle Prüflinge erleichtert ihre Urkunden sowie einen Anstecker in Empfang nehmen.

Folgende Teilnehmer bestanden das Kleine Hufeisen sowie das Große Hufeisen:

Marina Arnold, Alina Bublath, Jennifer Eberhardt, Karola Greichen, Veronika Mayer, Barbara Pleyer, Alina Schäffer, Sophia Wädele, Simone Ziegler und Magdalena Zimmermann, Judith Bachmeier, Sophia Blaumer, Theresa Duca, Lena Gebhard, Jessica Götzfried, Nina Graf, Denise Hofmeister, Sophia Müller, Vincent Müller, Eva Niebler, Lavinia Schwark, Julia Tschiskale und Paula Wilke.

Nachmittags ging es dann im Reitstall Seidl in Wolfsegg weiter mit den Prüfungen Basispass, Reitpass, Reitabzeichen der Klasse IV sowie mit dem Reitabzeichen der Klasse III in Bronze.

Die Teilnehmer des Reitabzeichens der Klasse IV zeigten den Anfor-derungen entsprechend eine E-Dressur sowie ein Stilspringen der Klasse E und absolvierten auch den theoretischen Teil der Prüfung mit Bravour.

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Mit Erfolg bestanden Sophia Dobler, Michaela Mayer, Britta Pirnay, Franziska Schollmaier sowie Barbara Seiler das Reitabzeichen der Klasse IV.

Die Teilnehmer vom Reitabzeichen der Klasse III in Bronze zeigten anschließend eine A-Dressur sowie ein Stilspringen der Klasse A.

Auch hier konnten alle Teilnehmer ihre Urkunden in Empfang neh-men: Carol Freisleben, Lena Herrmann, Eva Lehmer, Lisa Renner, Nadine Retzer und Daniela Weigert

Die Prüfung zum Basispass bestanden: Anna Beer, Sophia Dobler, Karin Hecht, Sarah Hecht, Franziska Schollmaier, Manfred Scholl-maier und Susanna Weiske

Die Prüfung zum Reitpass bestanden: Sandra Eyermann, Sarah Hecht, Eva Lehmer, Magdalena Lehmer und Theresa Lehmer

Ein großer Dank gilt den Richtern Hans Mangelkramer und Heinrich Geigl, sowie Martin Lannott, Sarah Kohl und den Organisatoren dieser Prüfung.

5

KRK Pielenhofen e.V.Vereinsausflug von KRK und Feuerwehr!Wie schon im letzten Jahr führten die beiden Vereine einen gemeinsamen Vereinsausflug durch. Ziele der

Fahrt, die diesmal von der KRK organisiert wurde, waren Hof, Möd-lareuth und Selb.

Bei sonnigem Wetter und gestärkt mit Kaffee, Kuchen, Knackern und Brezen machten sich die ca. 40 Teilnehmer bei einer Führung in Hof ein Bild von der nördlichsten Stadt Bayerns. Anschließend ging es dann zum Mittagessen nach Thüringen.

Das Hauptziel der Fahrt war der Besuch des Deutsch-Deutschen Museums in Mödlareuth, auch „Little Berlin“ genannt. Zu Zeiten der deutschen Teilung war das nur 45 Einwohner zählende Dorf mit einer Mauer in zwei Teile getrennt. Anschaulich bekamen wir durch einen Film, eine Fahrzeugschau und die Ausstellung im Freigelände das menschenverachtende Handeln der „DDR“ an der Grenze zur „BRD“ aufgezeigt.

Nach einer Kaffeepause wurde auf dem Rückweg noch Halt in Selb zum „Outletshopping“ und in Wernberg-Köblitz zur Brotzeit gemacht.

Dank gilt unserem Busfahrer Bernd für die sichere Fahrt und Petra, Petra und Lydia für die Verköstigung in und außerhalb des Busses.

KRK - Infomationsfahrt in den Oderbruch!Auf Einladung des Bezirksverbandes Oberpfalz der dt. Kriegsgräber-fürsorge e.V. durfte ich an einer Informationsfahrt in den Oderbruch teilnehmen (Fahrt, Unterkunft und Verpflegung wurde von jedem Teilnehmer selbst bezahlt).

Erstes Ziel der Reise war die Hauptstadt Berlin. In Verbindung mit einer Stadtrundfahrt gedachten wir am Bundeswehr-Ehrenmal im Bundesverteidigungsministerium der im Dienst verstorbenen Solda-ten der Bundeswehr.

Am zweiten Tag stand zunächst der Besuch der Dokumentation „Schlacht um die Seelower Höhen“ am Programm. In den letzten Kriegstagen des II. Weltkrieges wurde hier eine der letzten großen

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Zweite Musikerhochzeit in diesem Jahr!Bereits die zweite Hochzeit dieses Jahres konnte der Musikverein Pettendorf verbu-chen. Nachdem sich im Mai der Kapellen-

sprecher Thomas Straubinger mit seiner Eva getraut hatte, heiratete nun der Vorstand und Klarinettist Stephan Meyer die Saxophonistin Astrid Vier. Nach der kirchlichen Trauung in der Pfarrkirche St. Mar-garete in Pettendorf zogen das Brautpaar und die Hochzeitsgäste mit den Musikerinnen und Musikern des Jugendblasorchesters durch Pettendorf zum Mayer-Wirt, wo bis spät in den Abend gefeiert wurde.

Der Rest des Musikvereins wünscht dem Brautpaar auf diesem Wege nochmals alles Gute für den gemeinsamen Lebensweg.

Schlachten mit zehntausenden von Toten geschlagen, bevor die russische Streitmacht Berlin erreichte.

Viele der Soldaten, die damals bei diesen Kämpfen ihr Leben ver-loren, sind immer noch nicht bestattet. Wie aktuell beim Bau der Gaspipeline von Russland nach Deutschland wurden und werden immer noch Gefallene gefunden.

So durften wir an der Einbettung bzw. Beerdigung von 34 Soldaten in der Kriegsgräberstätte Lietzen/Oder teilnehmen und ich hatte mit anderen die ehrenvolle Aufgabe, den Sarg eines gefallenen Soldaten des zweiten Weltkrieges zu seiner letzten und würdigen Ruhestätte zu tragen.

Durch diese Handlung, die Bilder und besuchten Schauplätze des grausamen Krieges und der würdigen Gedenkstätten wurden mir die immer noch wichtige, sinnvolle und völkerverständigende Arbeit des Volksbundes vor Augen geführt.

So möchte ich Sie bitten, bei der jährlichen Sammlung des Volks-bundes dt. Kriegsgräberfürsorge e.V. Ende Oktober bis Anfang November, besonders bei der Sammlung der KRK Pielenhofen e.V. an Allerheiligen, wieder eine Spende zu geben.

Josef Küffner, KRK Pielenhofen e.V.

6

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Früherer 1. Vorsitzenden der FF Pettendorf Josef Eggenberger ver-storben!Nach schwerer Krankheit jedoch völlig unerwartet verstarb am 31.08.2011 im Alter von 65 Jahren der

frühere 1. Vorsitzende der FF Pettendorf Josef Eggenberger.

Hr. Eggenberger wurde am 06.01.1966 Mitglied im Verein, als aktiver Feuerwehrmann legte er die Löschabzeichen bis zur höchsten Stufe Gold rot und der technischen Hilfeleis-tung bis zur Stufe 3 ab. Er ließ sich zum Sprechfunker und Atemschutzträger ausbilden und besuchte den Gruppen-führerlehrgang an der staatl. Feuerwehrschule Regensburg. Auch das Rheinland-Pfalz und Österreich Abzeichen in Bronze hat er abgelegt. Für 25 Jahre aktiven Feuerwehr-

dienst wurde ihm 1992 das staatl. Ehrenzeichen in Silber verliehen. 1996 wurde er zum Oberlöschmeister befördert.

2002 wechselte er vom aktiven in den passiven Feuerwehrdienst.

1996 wurde ihm im Rahmen der allgemeinen Vereinsehrung nach-träglich für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit die silberne Ehrennadel und 2006 für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit die goldene Ehrennadel verliehen. Von 1988 bis 1991 war er 2. Vorsitzender und von 1991 bis 2003 1. Vorsitzender der FF Pettendorf.

Während seiner 12jährigen Amtszeit als 1. Vorsitzender hat es viele Änderungen und Neuerungen gegeben zu denen er Feder-führend beigetragen hat, die alte Fahne wurde restauriert und

wieder feierlich geweiht, der Einzug der Mitgliedsbeiträge wurde auf Bankeinzug umgestellt, es wurde beschlossen auch Frauen in der FF Pettendorf aufzunehmen, das TLF-16/25 wurde beschafft, die Gemeinnützigkeit wurde beantragt um Spendenquittungen ausstellen zu können, die Vereinsehrungen und Geburtstagsrege-lungen wurden eingeführt, eine Unfallversicherung wurde für alle Mitglieder abgeschlossen, die FF Pettendorf wurde Mitglied im neu gegründeten Feuerwehrverband und der Verein wurde ins Vereins-register eingetragen.

Ein Höhepunkt seiner Amtszeit war sicherlich die Planung und Durchführung des 125 jährigen Gründungsfestes, das für ihn als 1. Vorsitzenden und Festleiter mit viel Arbeit verbunden war.

Auch sein handwerkliches Können als Schreiner war oft gefragt, so hat er beim letzten An- und Umbau des Gerätehauses viele Stunden unentgeltlich mitgeholfen.

Für die mehr als beispielhafte Arbeit die er in der FF Pettendorf geleistet hat möchten wir ihm unseren aufrichtigen Dank ausspre-chen, wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Martin Meier, 1. Vorsitzender

Nicht nur die kleinen ABC-Schützen starten in einen neuen Lebensabschnitt!Erster Schultag in Wolfsegg!(leb) Wolfsegg. Aufgeregt und gespannt auf das, was wohl die nächsten Monate neues auf sie zukommt, waren in der Volkschule Wolfsegg nicht nur die Erstklässler. Nein, auch für den Großteil des Lehrkörpers bedeutete dieser Tag einen neuen Start. Bis unmittelbar vor den Ferien stand die, zum Teil von einigen Eltern gefürchtete, „Kombiklasse“ als großes Thema im (Schul-) Raum.

Aber dann konnte die neue Schulleitung Frau Monika Lohr in den Ferien quasi eine „Entwarnungsinformation“ mittels eines Aushan-ges geben. „Optimaler,“ so Lohr „hätte es für die kleine Schule gar

7

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

nicht laufen können!“ Mit der neuen, aus verschiedenen Gründen getroffenen, Entscheidung des Schulamtes wird jetzt in der ersten und zweiten Klasse jahrgangsrein und in Lernschienen unterrich-tet.

Frau Andrea Vanino, die nach vier Jahren Familienzeit wieder nach Wolfsegg berufen wurde, durfte die Erstklässler übernehmen. Ganz neu an der Schule ist Frau Evelyn Reill, zuletzt an einer Amberger Schule tätig, betreut sie dieses Jahr die 2. Klässler. Rektorin Lohr, ihre offizielle Amtseinführung als Schulleitung wird in den kommenden Wochen stattfinden, wird die neuen 4. Klässler für den Übertritt fit machen. Lohr war Konrektorin und Vertrauenslehrerin an der Grundschule Tegernheim zudem dort Praktikumslehrerin und Lei-terin des Tutorenseminars der Uni Regensburg tätig.

Das „Grundschüler“ mit den meisten „Einschultungstagen“ auf dem Buckel, wie sich Georg Meindl scherzhaft selbst bezeichnet,

8

wird die diesjährige 3. Klasse übernehmen. Für Meindl war dieser Einschulungstag trotzdem etwas Besonderes. Schließlich konnte der gebürtige Wolfsegger an diesem Tag seinen 60. Geburtstag feiern. Mit einem Schmunzelgedicht überraschte in Rektorin Lohr, die Kin-der überreichten viele Blumen und sangen ein Geburtstagslied.

Auch Bürgermeister Wolfgang Pirzer war gekommen. Konnte er doch mit diesem einen Besuch ja gleich die neuen Schüler an seiner Schule begrüßen, der neuen Rektorin für ihren gelungenen Start einen Blumenstrauß überreichen und seinem Gemeinderatskollegen Meindl zum Geburtstag gratulieren.

Neu bei der Schulfamilie Wolfsegg sind ab diesem Schuljahr Frau Michaela Förster, die katholische Religionslehre unterrichtet, und die Lehramtsanwärterin Stefanie Kotzbauer die das Lehrerteam unterstützen wird. Frau Hiltrud Volpert, die im vergangenen Schul-jahr die 2. Klässler begleitet hat, wird die nächsten zwei Jahre als „Mobile Reserve“ mit Stammschule Wolfsegg eingesetzt und somit noch zeitweise hier unterrichten können.

Krabbelkiste Pettendorf – bei uns ist immer was los!Altkleider aus der Gemeinde für Projekte in der Gemeinde – nach diesem Motto bat die CSU- Pettendorf die Bürger im Frühjahr um Altkleiderspenden. In diesem Jahr konnten die fleißigen Sammler des CSU-Ortsverbandes 4,3 Tonnen Altkleider ersammeln. Wir, die Krabbelkiste Pettendorf, unter der Leitung von Alexandra Beer und Vivien Hillebrand-Andersson, wurden von Herrn Ludwig Bink und seinem Team auserwählt und durften eine Spende in Höhe von 600,-- Euro entgegennehmen. Wir bedanken uns ganz herzlich für die großzügige Spende!

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

9

Gleichzeitig möchten wir uns ganz herzlich bei Familie Karoline und Florian Weigert aus Pettendorf bedanken, welche uns ein rie-sengroßes Bällebad zur Verfügung gestellt haben. Thomas Liebl, Erwin Beer und Florian Weigert haben mit viel Mühe das schwere Holzgestell samt Bälle in den ersten Obergeschoß gebracht, so dass unsere Kleinsten eine neue Spielgelegenheit haben. Vielen Dank auch hierfür!

Besuch der Müllabfuhr am 20.7.2011Bei jeder Abholung in der Straße – Solner Breite/Am Haselbusch – stehen unsere Knirpse gespannt vor der Tür und später am Fenster. Beim Vorbeifahren winken wir uns gegenseitig zu. Deshalb hatten wir die Idee, die Firma Meindl einfach zu uns einzuladen. Die Kinder waren gespannt; sie sahen zu, wie die Tonnen geleert wurden. Dann sagte der Fahrer, wer fährt mit? Und einige Gesichter sahen nicht mehr entspannt aus. Auch die Aussage des Fahrers – wir drehen nur eine kleine Runde und sind gleich wieder da – nahmen nur 3 von unseren Kindern an. So fuhren wir eine Runde durch Reifenthal und entleerten die Mülltonnen. Über einen Monitor konnten wir gucken, wann die fleißigen Helfer hinten fertig waren. Und schon ging es zum nächsten Haus. Die Minis waren begeistert. Ein herzliches Dan-keschön an die Firma Meindl Entsorgung in Hainsacker!

Es sind nur noch wenige Plätze in der Krabbelkiste frei. Wer noch Interesse an einem Betreuungsplatz – mittwochs von 8.30 Uhr – 11.30 Uhr und/oder freitags von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr hat, kann sich unter der Telefon-Nr. 09404-6410458 gern mit uns in Verbindung setzen. Wir freuen uns auf Euch!

Alexandra Beer und Vivien Hillebrand-Andersson

Raiffeisenbank Sommer-AktionstagAm Samstag, den 16. Juli 2011 veranstaltete wie jedes Jahr die Raiffeisenbank Regenstauf eG/Geschäftsstelle Pettendorf vor dem örtlichen Edeka-Supermarkt Brumbauer Ihren Informationstag. Ganz nach dem Motto „örtlich Präsenz zeigen“ informierte die Raiffeisenbank über aktuelle Produkte und Anlagemöglichkeiten.

Außerdem konnten Kunden als auch Nichtkunden bei einer Verlo-sung teilnehmen, bei dem es diverse Preise zu gewinnen gab.

Der Hauptgewinn im Wert von 250,- EUR in Form einer Sparbrie-fanlage ging an Frau Waltraud Merl aus Pettendorf. Auch Frau Therese Straubinger aus Adlersberg freute sich über einen Edeka-Einkaufsgutschein im Wert von 50,- EUR.

(vl.: Geschäftsstellenleiterin Maria Federholzner, Gewinnerin Waltraud Merl, Kundenberater/in Sabine Hofstetter und Josef Graf)

Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich und bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme. Ihre Raiffeisenbank Regenstauf, Geschäftsstelle Pettendorf

Neues von der SpVgg Wolfsegg!Nachmittag des SportsAm Montag, den 5.09.2011, veranstaltete die SpVgg

Wolfsegg einen Nachmittag des Sports für Kinder, Jugendliche und interessierte Erwachsene. Es wurde ein buntes Programm geboten, bei dem sich die Abteilungen Stock, Volleyball, Kinderturnen, Fitness und Fußball vorstellten.

Um 13 Uhr trafen sich fast 40 Teilnehmer im Aufenthaltsraum des Sportheims zum gemeinsamen Mittagessen, das die Gemeinde

Training zu bieten. Von Kondition über Koordination, von Ballfüh-rung über Torschuss, jede Trainingseinheit kam nur einmal vor und die in Jahrgangsgruppen eingeteilten jungen Fußballer machten jede Station super mit und gaben ihr Bestes. Gegen 10 Uhr wurde sich gemeinsam mit einer gesunden Brotzeit gestärkt um dann bis halb Ein Uhr fleißig weiter zu trainieren.

Am letzten Tag wurde noch die eigene WM ausgetragen und nach der Überreichung der Urkunden freuten sich alle auf den Beginn der neuen Saison, den so vorbereitet fürchtet man keinen Gegner.

Die SpVgg Wolfsegg bedankt sich beim Leiter der Fußballschule Manfred Schmidt und dem Jugendleiter Silvio Schriever aufs herz-lichste, das sie auch dieses Jahr wieder ihre Zeit für unsere Jugend-arbeit aufgebracht haben. Ein großes Danke und viel Anerkennung gehört den 4 Jugendspielern Schindler Julian, Maier Julian, Schmidt Andreas und Glockner Christian, die es sich nicht nehmen ließen ihre letzten Ferientage für unsere Kids dazu sein.

Sport-Reichenwallner-CupBei idealem Turnierwetter trafen sich am Sonntag, den 11. Septem-ber 2011, 39 Mannschaften, aus dem G- F und E – Jugend Bereich,

10

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Wolfsegg sponserte. Ab 14 Uhr ging es dann los. Die beiden Abtei-lungen Kinderturnen und Fußball machten den Anfang, Stock und Volleyball übernahmen ab 16 Uhr das Geschehen. Jeweils eine Stunde lang schnupperten die Sportbegeisterten unter Anleitung von Trainern und Betreuern in die jeweilige Sportart rein. Die Damen der Fitnessabteilung machten fit und voller Elan mit und ließen sich gerne zeigen was in den anderen Abteilungen so geboten wird.

So ging gegen 18 Uhr ein sportlicher Tag zu Ende, der jedoch allen viel Spaß und Freude gemacht hat. Die SpVgg bedankt sich bei allen Abteilungsleitern, Trainern und Übungsleiter für ihre Zeit und ihren Einsatz.

Fußballschule in WolfseggSeid Jahren bietet die SpVgg Wolfsegg in der letzten Ferienwoche eine Fußballschule an. Unter der Leitung von Manfred Schmidt, wurde auch heuer wieder an drei Vormittagen ein Training am Ball, mit dem Ball und alles rund um den Ball geboten.

40 Kinder nahmen dieses Jahr daran teil. Fünf Trainer standen dem Leiter zur Seite um den jungen Fußballern ein abwechslungsreiches

11

zum Sport- Reichenwallner – Cup. Das Turnier ist das letzte große Vorbereitungsturnier für die Kleinfeldmannschaften bevor es in die neue Saison geht. Trainer und Zuschauer sahen viele gute Spiele, in den Finalrunden musste sogar zweimal das Siebenmeter schießen entscheiden. Jedoch muss man den Spielern immer eine sehr faire Spielweise zusprechen, was natürlich ihren Trainern und Betreuern zu verdanken ist und allen Zuschauern große Freude machte. Die Turnierleitung durfte unter denn zahlreichen Gästen auch 1. Bür-germeister Pirzer, 2. Bürgermeister Bleicher, einige Gemeinderäte und Pater Anton begrüßen.

Anklang fand sowohl das Angebot für das leibliche Wohl, als auch das es keine alkoholhaltigen Gehtränke gab. So wurden dieses Jahr Pizzas und Pommes angeboten und Dank der fleißigen Bäckerinnen ein reichhaltiges Kuchenbüfett.

Vormittags kämpften 4 G-Jugend Mannschaften und 9 E-Jugend Mannschaften um die Plätze, mit nachfolgendem Ausgang:

G-Jugend: E-Jugend:

1. TSV Oberisling 1. TSV Brunn

2. SSV Köfering 2. SpVgg Hainsacker

3. SV Wenzenbach 3. ASV Batzhausen

4. TSG Laaber 4. SV Lupburg

5. TSV Beratzhausen

6. SpVgg Wolfsegg

7. FC Pielenhofen-Adlersberg I

8. FC Pielenhofen-Adlersberg II

9. SC Regensburg

Ab 14 Uhr traten elf F1- und fünf F2-Jugend Mannschaften an. Gespielt wurde wieder, wie im gesamten Turnierverlauf zehn Minu-ten pro Spiel, wobei zentral an- und abgepfiffen wurde.

F1 – Jugend: F2 – Jugend:

1. ASV Undorf 1. Aichkirchen

2. SpVgg Ramspau 2. TSG Laaber

3. SV Obertraubling 3. SG Painten

4. SG Painten 4. SC Teublitz

5. TSV Kareth Lappersdorf 5. SpVgg Hainsacker

6. Freier TUS

7. FC Pielenhofen Adlersberg

8. SSV Köfering

9. SpVgg Hainsacker

10. SpVgg Wolfsegg

11. TSV Oberisling

Bei der Siegerehrung nahmen alle Mannschaften stolz ihre Urkun-den entgegen und jeder Spieler wurde mit einem Pokal belohnt. Turnierleiter Silvio Schriever, 1. Vorsitzender Manfred Schmidt und Abteilungsleiter Peter Seidl gratulierten allen Mannschaften und bedankten sich aufs herzlichste bei all den fleißigen Helfern rund um

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Polstern

Sonnen-schutz

Gardinen

w w w. g a r d i n e n - l a a b e r . d e

Raumausstatter - Meisterbetrieb Kirchplatz 7 | 93164 Laaber

Tel. (0 94 98) 90 20 44E-Mail: peter@schmid-gardinen.de

Faltenfrei? - Polstern wir!

www.massagen2011.de Hannelore Jäger Siedlungsstraße 1 · Eitlbrunn Tel.: 09402 / 5042552

Hawaiianische Massage

„Lomi Lomi Nui“Ganzkörpermassageinkl. Kopf und Gesicht

90 Min. 85,– €

12

die Veranstaltung ebenso bei den Sponseren – Sport Reichenwallner, Mac Donald´s und der Brauerei Bischofshof – für ihre tatkräftige Unterstützung.

Neue Trikots für die 2. Mannschaft!Bereits zum Ende der letzten Saison wurde die 2. Mannschaft mit neuen Trikots ausgestattet. Natürlich suchte sich die Sponsorin Sabine Koch die Farben grün – weiß aus.

Die Inhaberin des Friseursalons „ SchicKeria“ , entschied sich anläss-lich des 5. Geburtstages ihres Salones, unsere Jungs für ihr Geschäft Werbung laufen zu lassen. Die Mannschaft bedankt sich auf diesen Weg nochmals herzlich bei Sabine Koch und wünschen sich, das auf der einen Seite der Ball und auf der anderen Seite die „SchicKeria“ immer gut läuft.

Wir gratulieren !!!Am 13.09.2011 feierte unser langjähriges Mitglied Schwarz Karl seinen 80. Geburtstag. Eine Selbstverständlichkeit für Fußball - Abteilungsleiter Peter Seidl, 1. Vorsitzenden Manfred Schmidt und 3. Vorsitzenden Robert Gleißl persönlich dem Jubilar zu gratulieren. Neben einem kleinen Präsent und guten Wünschen nutzten die Drei diese Gelegenheit und bedankten sich für die Treue zum Verein bei Herrn Schwarz.

Die SpVgg wünscht Gesundheit und noch viele zufriedene Lebens-jahre !

Beim Vereinswirt …… traf man sich früher, die Spieler mit den Fans, den Kritikern, einfach mit all denen, denen der Fußball in Wolfsegg am Herzen lag. Es wurde gelobt, gefachsimpelt, auch mal kritisiert aber man redete zusammen.

Und genau das möchten wir wieder haben. Darum finden die wöchentlichen Spielersitzungen ab sofort immer Freitags ab 21:15 Uhr im Vereinslokal Kumpfmüller wieder öffentlich statt.

Für die Spieler der 1. und 2. Mannschaft selbstverständlich, die Inte-ressierten gern gesehene Gäste.

Spielplan für Oktober:F1-Jugend:

22.10.2011 Sa. 11:00 SpVgg Wolfsegg – SpVgg Hainsacker

E1 – Jugend:

07.10.2011 Fr. 17:00 SpVgg Wolfsegg – SV Eilsbrunn

21.10.2011 Fr. 17:00 SpVgg Wolfsegg – FC Jura 05

1. Mannschaft:

02.10.2011 So. 15:15 DJK Regensburg 06 – SpVgg Wolfsegg

09.10.2011 So. 15:15 SpVgg Wolfsegg – FC Kosova Regensburg

16.10.2011 So. 15:15 Freier TuS Regensburg II – SpVgg Wolfsegg

23.10.2011 So. 15:15 SpVgg Wolfsegg – SV Sallern

30.10.2011 So. 14:15 SpVgg Wolfsegg – FC Laub

2. Mannschaft:

02.10.2011 So. 13:15 SG Hohenschamb. II – SpVgg Wolfsegg II

09.10.2011 So.13:15 SpVgg Wolfsegg II – DJK Eichelberg II

14.10.2011 Fr. 18:30 SV Aichkirchen II – SpVgg Wolfsegg II

23.10.2011 So. 13:15 SpVgg Wolfsegg II - TSV Deuerling II

30.10.2011 So. 12:15 SpVgg Wolfsegg II – SG Painten II

Spiele der JFG Naab-Regen 06 Mannschaften in Wolfsegg:

09.10.2011 So. 11:00 JFG Naab Regen 06 B2 – SV Sallern

14.10.2011 Fr. 18:00 JFG D4 –JFG Kickers Labertal 06 II

23.10.2011 So. 11:00 JFG B2 – SC Regendorf

28.10.2011 Fr. 18:00 JFG D4 – Schwarze Laber II

Ortsverband CSU Pielenhofen besichtigt den Bayernhafen RegensburgDer Hafendirektor, Herr Dieter Berlinghof, begrüßte die CSU Mit-glieder in seinem Tagungs- und Besucherzentrum im Westhafen. Zunächst stellte er die Eckdaten der Bayernhafen Gruppe dar,

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

www.bodenbelaege-oertl.de

13

die sich in sechs Standorte (Aschaffenburg, Bamberg, Nürnberg, Roth, Regensburg und Passau) gliedert. Die Standorte bilden einen wirtschaftsgeografischen Knotenpunkt mit einer effizienten Ver-knüpfung der Verkehrswege Wasser, Schiene und Straße. Jährlich werden rund 29 Millionen Tonnen Güter per Schiff, Bahn und LKW umgeschlagen.

Im Anschluss daran erklärte der Hafendirektor, dass mit über 7 Millio-nen Tonnen Güterumschlag von Schiff, Bahn und LKW, davon nahezu 2,5 Millionen Tonnen durch rund 3.500 Schiffsbewegungen jährlich, der Bayernhafen Regensburg mit Abstand der größte Hafen in Bay-ern im Bezug auf Schiffgüterumschlag und unter den „Top-Ten“ der Binnenhäfen in Deutschland ist. Im gesamteuropäischen Vergleich ist er einer der zentralen Knotenpunkte für den Warenverkehr. Des Weiteren zeigte er seinen Besuchern auf, dass sich am Regensburger Hafen 90 Unternehmen (bspw. Bay WA, Klöckner Stahl und Metall-handel, Zellner Recycling) angesiedelt haben, die 2.000 Menschen einen Arbeitsplatz bieten. Der Bayernhafen Regensburg ist somit, lt. Berlinghof, nicht nur ein Güterumschlagplatz, sondern durch seine dynamische Entwicklung der letzten Jahre ein herausragender Logistikstandort in Bayern.

Im Anschluss an die Präsentation wurde eine Rundfahrt durch den öffentlichen und nicht-öffentlichen Teil des Hafens durchgeführt. Dank Herrn Wittl, der die Gruppe mit einem Wittl-Bus begleitete, konnte diese entsprechend der geschichtlichen Entwicklung durch die Donaulände, dem Westhafen (Luitpoldhafen) mit Ölhafen (Pet-roleumhafen) und dem Osthafen geführt werden. Die drei Hafen-becken haben eine Größe von 163 ha mit einer gesamten Uferlänge von ca. 10 km.

Hervorzuheben ist die Rollende Landstraße mit ihrem Rola-Terminal mit insgesamt 3 Ladegleisen und 2 Rampenplätzen, sowie mit einer Terminalfläche (Abstell- und Warteplatz für LKWs) von insgesamt rd. 13.000 m². Sie wurde von allen Teilnehmern bestaunt. Hier wird ein großer Teil des Transitverkehrs zur Entlastung der Straßen auf die Schienen verlagert. In nur neun Stunden legen die LKWs mit ihren Fahrern und Fracht die 460 km von Regensburg nach Trento zurück.

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Im Jahr 2010 haben 24.374 LKW die RoLa genutzt und 6.000 t CO2 eingespart.

Der Besuch des Bayernhafens Regensburg hat alle Teilnehmer über das umfangreiche Angebot des Hafens informiert, bedingt durch die Terminierung an einem Wochentag konnte man sich ein genaues Bild der Logistik machen. An dieser Stelle möchten die Organisa-toren nochmals ein herzliches Dankeschön an den Hafendirektor aussprechen.

Termine:3.10.2011 - 11.00 Uhr - Besinnungsweg Hainsacker:

Am Tag der Deutschen Einheit begeben wir uns auf die Spuren des Heiligen Franziskus. Der Weg lädt ein, sein eucharistisches Leben kennen zu lernen und ermutigt, ein Leben im Glauben zu führen.

Realschule und Fachoberschule!

Herder-Schule

- der Weg zum Abitur über

...damit Schule Freude macht!

www.herder-schule.euInfos unter: Pielenhofen,Tel. 09409-85 96 76 oder 09473-95 02 71

Offene Ganztagsbetreuung

Abschluss: Staatliche Prüfung

Wahlmöglichkeit Kunst und Sprachen (IIIa/b)

Kleine Klassen

Zahlreiche Zusatzangebote

Erlebnispädagogik

Individuelle Förderung

...ab 2012 auch mit angeschlossener

(im Aufbau)mit Möglichkeit zu Fach- und Vollabitur

Fachoberschule Gestaltung

14

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Ausgang und Ziel des Weges ist die Pfarrkirche Hainsacker (11.00 Uhr); die Strecke beträgt 5 km und enthält einige Stationen, an denen besinnliche Texte von Frau Pastoralreferentin Daurer vorge-tragen werden.

Im Anschluss daran (ca. 13.00 Uhr) werden wir uns zum gemeinsa-men Mittagessen mit Frau Dauerer beim Prössl Wirt in Hainsacker einfinden.

Die Veranstaltung findet auch bei Regen statt, deshalb ist auf Regenbekleidung zu achten. Anmeldungen und Organisation der Fahrgemeinschaften bitte unter susanne.biek@architekturbuero-biek.de oder unter 09409 1005.

Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.

Der SC „Ski & Fun“ Pielen-hofen e.V. berichtet!Wiederum Kinder und Jugend Sommerfreizeit!

Wie auch in den letzten Jahren veranstaltete Ski & Fun eine Som-merfreizeit für Kinder und Jugendliche.

Ziel war bereits zum zweiten mal der Familienerlebnispark Teisnach. Fahren auf Niederbayerns größter Indoor Kartbahn war natürlich das große High light, dies aber nicht nur für die Jungen, sondern auch für die Erwachsenen und es wurden sich heiße Kämpfe geliefert. Die kleine Lina Donhauser fuhr sogar mit dem Papa im Doppelsitzer mit. Desweiteren war eine Spielandschaft mit Hüpfburg, Seilbahnfahren oder Spiralrutsche vorhanden, oder man vergnügte sich mit Bow-lingspielen. Alles in allem es wurde nicht langweilig.

Dank gilt dem Organisator Georg Hummel und dem Busfahrer Peter Obletzhauser.

Start der SkigymnastikDie Skigymnastik findet jeden Mittwoch in der Mehrzweckhalle in Wolfsegg statt.

Start ist am 19.10.2011, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr.

Start der Kinderskigymnastik ist am Freitag, 21.10.2011, 16.00 Uhr - 17.00 Uhr.

Das Schnuppern auch für Nichtmitglieder ist jederzeit möglich!

Termine Oktober 2011:Nordic Walking:Seit 19. September 2011 Winterpause!!!

Erste Hilfe Kurs - Mittwoch, 05. Oktober 2011:

Der jährliche Auffrischungskurs in Erster Hilfe findet im Schützen-heim der SG 07 in Pielenhofen statt. Beginn 19.00 Uhr.

Anmeldung und nähere Auskünfte bei Walter Ambros, Tel. 09409 / 431 oder 0171 / 5306042.

Weinfest in Abtswind – Samstag, 08. Oktober 2011:

Seit 53 Jahren gibt es das Weinfest in Abtswind. Wir waren schon einige Male mit dabei, die Mischung aus Stimmungsmusik, Wein und Gaudi war immer ein tolles Erlebnis. Zum regionalen Wein, fränki-schen Spezialitäten, der Livemusik mit den Frankenräubern gibt es für jeden Gast ein Willkommensgeschenk und mit der Abtswinder Weinwaage, wird ein Gewinner mit Weinflaschen aufgewogen.

Abfahrt: 16.00 Uhr Dorfplatz Pielenhofen; 16.15 Uhr Dorfplatz Wolfsegg und nach Vereinbarung.

Kosten: 10,-- Euro für Mitglieder, 15,-- Euro für Nichtmitglieder, inkl. Busfahrt und 3,-- Euro Eintritt.

Bei Anmeldung ist der Gesamtbetrag auf das Fahrtenkonto des Skiclubs zu überweisen.

Anmeldung bei Walter Ambros, Tel. 09409 / 431 oder 0171 / 5306042.

Hüttenstammtisch - Samstag, 15. Oktober 2011:

Wir feiern, wie schon unsere Vorfahren, die traditionelle Allerwelts-kirwa wie es sich für echte Bayern gehört mit Ente, Knödel und Blaukraut, als Nachspeise gibt’s Kiachln!

Eingeladen sind ALLE großen und kleinen Ski & Fun-Mitglieder, ab 19.00 Uhr in die Zieglhofalmbar.

15

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Anonymer Anruf bei Bürgerbladl-Redaktion eingegangen!Bei der Redaktion des Bürgerbladls ist vor kurzem ein anonymer Anruf eingegangen. Der Anrufer weißt darauf hin, dass es sich bei der Beschädigung des Bushäuschens in Rohrdorf um keine randalie-renden Kinder oder Jugendliche handelte.

Die Redaktion

Einladung zum ersten Historischen Stammtischbeim Mayer-Wirt Pettendorf am Donnerstag, 13.10.2011, 19.00 Uhr

Wie war das früher bei uns mit der Wasserversor-gung?Bürgerinnen und Bürger haben beim Historischen Stammtisch die Möglichkeit, von früher aus eigenem Erleben oder Gehörtem zu berichten und sich dazu auszutauschen. Für das erste Treffen wurde vorgeschlagen, darüber zu sprechen, wie es früher bei uns um die Wasserversorgung bestellt war und wie der jetzige Zustand in den einzelnen Gemeindeteilen erreicht wurde.

Eingeladen zum Zuhören und Mitmachen beim „Historischen Stammtisch“ in gemütlicher Runde sind Jung und Alt.

Mit dem Historischen Stammtisch greift das Senioren-Forum der Gemeinde eine Anregung aus der Bürgerschaft auf. Interessante und manchmal auch wichtige Dinge sollen so vor dem Vergessen bewahrt werden. Sofern sich ein entsprechendes Interesse zeigt, ist an weitere Themen gedacht, z.B. Schule, Kindererziehung, Kirche, Namen und Hausnamen, Landwirtschaft, Kriegszeit, Arbeit in Haus und Hof, Bräuche.

Anregungen werden gerne entgegengenommen.

Eduard Obermeier Hermann Preu Bernhard Czinczoll Bürgermeister Ortsheimatpfleger Senioren-Forum

Falls Damen und Herren einen Fahrdienst wünschen, bitte diesen rechtzeitig bestellen: Telefon: 0160 / 89 10 007, Frau Gerlinde Fischer.

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Bund Naturschutz legt Grundstein für „Fruticetum“!Anlässlich des 25-jährigen Gründungsfestes der Orts-gruppe Pettendorf-Pielenhofen-Wolfsegg des Bund

Naturschutz in Bayern im letzten Jahr wurde bei der Feier beim Mayer-Wirt vom Vorsitzenden Rainer Brunner auch eine Pflanzak-tion angekündigt.

Am Samstag, den 15. Oktober 2011 um 15.00 Uhr soll es nun so weit sein. Am Neubaugebiet in Neudorf entsteht eine Ausgleichsfläche der Gemeinde Pettendorf. Diese grenzt an den alten Steinbruch Neudorf. Einen Teil dieser Fläche hat die Gemeinde für die Aktion der Ortsgruppe überlassen.

Was ist geplant? Die Ortgruppe möchte in Zusammenarbeit mit der Grundschule Pettendorf-Pielenhofen an dieser Stelle 25 ver-schiedene einheimische Kleingehölze anpflanzen und mit Schildern beschriften. Diese dienen dann allen Interessierten und vor allem den Kindern der Grundschule künftig als Anschauungs- und Lern-material.

Das ganze wird musikalisch von den Kindern eingerahmt und anschließend gibt es natürlich ein „Bisschen“ zum Essen und was zum Trinken.

Was heißt „Fruticetum“? Das Wort leitet sich vom lateinischen „frutex“ ab, was Busch oder Strauch bedeutet. Häufig werden „große Bäume“ zu Gedenktagen gepflanzt („Arboretum“), ihre kleineren Verwandten dagegen werden gerne übergangen. Dabei haben sie in der Natur und für den Menschen große Bedeutung. Davon etwas mehr bei der Pflanzaktion.

Wer kommt? Alle Interessierten aus den Gemeinden sind herzlich eingeladen. Besonders natürlich die Bewohner des angrenzenden Ortes Neudorf und alle Mitglieder im BN. Die Vorstandschaft wäre über zahlreiches Interesse der Bevölkerung erfreut.

Horst Bogner

Arge-Alp-CupIm Zeitraum 08.-09. Oktober 2011 ist Bayern der Gastgeber des jährlich im Wechsel stattfindenden internationalen OL Wettbewerbs um den Arge-Alp-Cup unter Beteiligung von 12 Regionen aus den Ländern Österreich, Schweiz, Italien und Deutschland.

16

Die Orientierungslaufgemeinschaft (OLG) Regensburg ist mit der Organisation beauftragt und wird im Bereich Pettendorf durch den TSV Adlersberg und durch die Gemeinde Pettendorf unterstützt. Es werden ca. 600 Teilnehmer im Alter von 12 – 75 Jahre erwartet.

Am Samstag 08. Oktober findet der Staffellauf im Bereich der Ort-schaft Pettendorf statt.

Das hauptsächlich genutzte Laufgelände ist das westlich davon gelegene Waldstück Kochholz (siehe Karte)

Das Wettkampfzentrum wird im Sportheim des TSV Adlersberg ein-gerichtet, Mit einem organisatorischen Vor- und Nachlauf von ca. 2 Stunden wird der Lauf selber im Zeitfenster von 13:30 Uhr bis ca. 17:30 Uhr durchgeführt.

Dabei werden die Teilnehmer in unterschiedlichen Routen und in zeitlichen Abständen, meist einzeln, vorgegebene Orientierungs-posten anlaufen.

Im Zeitraum 11:00 – 13:00 Uhr muss im Bereich des Sportgeländes TSV Adlersberg anreisebedingt mit erhöhtem Verkehrsaufkommen gerechnet werden.

Weitere Informationen finden sich unter www.ol-regensburg.de.

Waldbesitzer und Jagdpächter werden gebeten, geplante Waldar-beiten und Jagdaktivitäten im o.a. Zeitraum zu unterbrechen.

Ansprechpartner für Rückfragen ist der Leiter des Organisations-komitees Alpen-Adria-Cup: Alfons Ebneth; Gartenstraße 10; 93177 Altenthann; 09408-869559; alfons.ebneth@t-online.de .

Für Rückfragen, außerhalb wettkampfspezifischer Themen, steht auch die Gemeinde Pettendorf, Hr. Meyer Tel. 09409-862515 zur Verfügung.

Johanniter eröffnen neue Regional-geschäftsstelleRegensburg. Am Samstag, den 17. September 2011 eröffneten die Johanniter in der Oberpfalz die neue

Regionalgeschäftsstelle im Industriegebiet Haslbach. Ab 11.00 Uhr erfolgte die offizielle Inbetriebnahme der neuen Räume. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Ensemble Tuibelitz.

Nach der Eröffnungsrede durch Regionalvorstand Martin Steinkirch-ner folgten Grußworte der geladenen Gäste. Neben Johanniter-Landesvorstand in Bayern Andreas Hautmann und dem Mitglied des Johanniter-Orden Hubertus Mühlig, sprachen der Bürgermeister der Stadt Regensburg Joachim Wolbergs, MdB Peter Aumer und die erste Vorsitzende des Vorstands des Diakonischen Werkes in Regensburg Sabine Rückle-Rösner. Im Anschluss segneten Regionalbischof Dr.

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

17

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

Hans-Martin Weiß und Domkapitular Monsignore Bernhard Piendl die neuen Räume.

Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden vier Regensburger Persön-lichkeiten für das großzügige und unermüdliche Engagement für die Spendenaktion „Johannes-Hospiz“ geehrt: Fritz Neumüller, die erste Vorsitzende des Hospizvereins in Regensburg Petra F. Seitzer, Bürgermeister Joachim Wolbergs und Programmchef des Funkhau-ses Harry Landauer. „Der aktuelle Spendenstand für das Johannes-Hospiz beträgt 475.501 Euro. Dies verdanken wir nicht nur den Bürgern in der Region, sondern den Unterstützern, denen wir heute im Rahmen unserer Einweihung einen großen Dank aussprechen“, so Steinkirchner bei der Übergabe der Ehrennadeln.

Danach standen die Türen am Tag der offenen Tür offen. Zahlreiche Besucher kamen, um sich über die Sozialen Dienste, das Johannes-Hospiz und die Johanniter-Jugend zu informieren. Die Rettungshun-destaffeln der Johanniter-Ortsverbände Schwarzenfeld und Regens-burg sorgten mit abwechslungsreichen Vorführungen der Arbeit der Vierbeiner für Aufsehen. Neben der Besichtigung des Bürokom-

plexes und der Hausnot-rufzentrale Bayern prä-sentierten die Johanniter den „Fuhrpark“ des Regional-verbandes auf dem Gelände.

„Der Tag war ein voller Erfolg. Dank des schönen Wetters konn-ten wir den Besuchern die neue Regional-geschäftsstelle und unser Leistungsspek-trum präsen-tieren“, freute sich Steinkirch-ner am Ende des Tages.

Ein großer Dank für die Unterstützung geht an die Kollegen des THW in Regensburg und die Feuerwehr Wutzlhofen.

Informationen über den Regionalverband der Johanniter in der Oberpfalz sind im Internet unter www.johanniter-regensburg.de.

der Feuerwehren aufmerksam machen. Auch die eigenen Einsatz-fahrzeuge der Wehren können mittels Klebefolien als rollende Botschafter genutzt werden.

Zudem werden vier Wochen lang eigens kreierte Werbespots in allen großen Kinos gezeigt und im Hörfunk ausgestrahlt. Unterstützt wird die Aktion auch von der Supermarkt-Kette „Netto“, die Plakat-Groß-flächen auf ihren Parkplätzen für zehn Tage zur Verfügung stellt.

„Auf Eigenlob und Heroisierung der Arbeit wurde bei der Wahl der Motive bewusst verzichtet“, erklärt Alfons Weinzierl, Vorsitzender des LFV. „Ziel unserer Kampagne ist es, die Betrachter emotional

anzuspre-chen und sie

so zu einer Auseinan-

dersetzung mit dem

Thema zu bewegen.

Wir wol-len zum

Nachdenken anregen und

nicht mit erhobenem

Zeigefin-ger beleh-ren. Ganz

bewusst haben wir

auf Einsatz-bilder und blitzende

Blaulichter verzichtet

und stattdes-sen Bildmo-

tive gewählt, die den Bürgern aus dem täglichen Umfeld bekannt sind.“

Im Rahmen der Imagekampagne informieren die örtlichen Feuer-wehren über ihre Aufgaben, die entsprechende Ausrüstung und die notwendige Ausbildung. Weinzierl setzt hierbei auf eine enge Zusammenarbeit mit den lokalen Ansprechpartnern: „Mit Unter-stützung der Gemeinde und auch der Medien vor Ort hoffen wir auf größtmögliche Resonanz der Aktion, von der letzten Endes alle Bürger profitieren werden.“

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.ich-will-zur-feuerwehr.de.

Neue Helfer braucht das Land!Landesfeuerwehrverband Bayern startet Imagekam-pagne zur NachwuchsförderungDie Öffentlichkeit für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr sensi-bilisieren und neue Mitglieder akquirieren – das sind die Ziele der auf drei Jahre angelegten Imagekampagne des Landesfeuerwehr-verbandes Bayern e.V. (LFV). Den Auftakt zu der bayernweiten Aktion gab der Bayerische Innenminister Joachim Herrmann am 17. September 2011 in Frauenau im Landkreis Regen.

Derzeit sind in Bayern neben den sieben Berufsfeuer-wehren mit knapp 2.500 Feuerwehr-beamten rund 320.000 ehrenamtli-che Helfer in über 7.700 Freiwilligen Feuerweh-ren aktiv. „Sie leisten einen unver-zichtbaren Beitrag zum Schutz unse-rer Bürger und sind deshalb eine tragende Säule für die Sicherheit in unserem Land“, so Staatsminister Joachim Herrmann. Damit dies auch so bleibt, unterstützt das Bayerische Staatsministerium des Innern die Kampagne auch finanziell. „Für das weitgehend auf Ehrenamtlichkeit beruhende Feuerwehrwesen ist es von entschei-dender Bedeutung, immer wieder engagierte Menschen für diesen zeitintensiven Dienst zu gewinnen. Die aktuelle Kampagne leistet hierzu einen wichtigen Beitrag und wird sicher weitere potentielle Nachwuchskräfte begeistern.“

Neben Postern und Flyern kommen auch erstmals mobile Werbeträ-ger zum Einsatz. So wird in jedem bayerischen Landkreis sowie in den kreisfreien Städten mindestens ein Linienbus auf das Anliegen

18

s‘ BÜRGERBLADL • 9/2011

GmbH

windundwettergesund?Wir lassen Sie seit 15 Jahren nicht im Regen stehen.

Heilica-ApothekeHeinz RöslerHauptstraße 27 93186 PettendorfTel.: 09409 861350 Fax: 09409 861351

*Nur solange der Vorrat reicht.

15 Jahre Heilica-Apotheke

Große Jubiläums-tombola

Lospreis: 0,50 Euro. Erwachsenentombola mit 150 attraktiven Preisen (z.B. Cityroller, MP4-Player, Digitalkameras u.v.m.) Kindertombola mit ausgewählten Kinderpreisen.

2×150 Preise im Gesamtwert von 1500 Euro.

Der Erlös der Tombola geht an die Ambulante Krankenpflegestation Pielenhofen.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein passendes Überraschungs-geschenk*.

Freuen Sie sich auf viele Jubiläums -angebote vom 01.10. bis 31.10.2011

19

Anzeige "Konturmarkierung" 21.06.2011 14:08 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K