Ausgabe WF 29 - verlag52grad.de · unverhofft auf die Tagesordnung der deutschen und internationalen Politik setzte. Die Schau widmet sich dabei gleichermaßen der inner- deutschen

Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 4. Jahrgang | Ausgabe 29 | Sommer 2015

Die Aufnahme entstand bei einem Sommerfest am Salzgittersee. (Foto: privat)

StadtmagazinWolfenbüttel

Das erste monatliche Magazin für die Stadt WolfenbüttelKOSTENLOS

52Grad_SZ_36_allgemein neu.qxp_Ausgabe WF 29 17.07.15 08:07 Seite 1

| 2

Lokales | 52°

2015 jährt sich die Wiedervereinigung Deutschlands zum 25. Mal.Die Texte sowie über 150 Fotos und Faksimiles beschreiben, wie dieFriedliche Revolution in der DDR die Frage der deutschen Einheit unverhofft auf die Tagesordnung der deutschen und internationalenPolitik setzte. Die Schau widmet sich dabei gleichermaßen der inner-deutschen Entwicklung wie den diplomatischen Verhandlungen, dieam 3. Oktober 1990 die Wiedervereinigung ermöglichten.

Dank einer Kooperation mit dem Projekt Gedächtnis der Nationsind in der Ausstellung 18 Videopodcasts mittels QR-Codes abrufbar,in denen Zeitzeugen auf die ereignisreiche Entwicklung im Jahr 1990zurückblicken.

Ergänzend zur Ausstellung zeichnet das Museum Schloss Wolfen-büttel den Weg zur deutschen Einheit in Wolfenbüttel und Umgebungnach. Anhand von ausgewählten Objekten, Filmmaterial, Interviews

und Berichten von Zeitzeugen wird auf die be-wegenden und prägenden Monate zwischenMauerfall und deutscher Einheit zurückge-blickt. Kollektive Erfahrungen deutscher Ge-schichte werden genauso präsentiert wie ganzpersönliche Momente. Die Ausstellung istnoch bis zum 4. Oktober geöffnet.

Begleitend zur Ausstellung finden Sonderveranstaltungen statt:1. September, 19.00 Uhr, „Die Spur der Steine“ – Markus Gröchte-meier und 8. September, 19.00 Uhr, „Die Grenze zur DDR im Land-kreis Wolfenbüttel – wie sie entstand und wie sie 1989 fiel“ – DieterKertscher.

Der Weg zur deutschen Einheit

Ausstellung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und des Auswärtigen Amtes im Schloss Wolfenbüttel – Museum

Täglich gab es lange Staus an den innerdeutschen Grenzübergängen, auch am Übergang Mattierzoll-Hessen (Foto: Landkreis Wolfenbüttel)


3 |

Lokales52° |

Der Innenhof des Residenzschlosses Wol-fenbüttel bildet wieder die Kulisse für denKulturSommer Wolfenbüttel. Jährlich in denSommermonaten lassen sich hier unterfreiem Himmel nationale und internationaleKünstler mit ihrem neuesten Programm aberauch vielversprechende Newcomer erleben.

25. Juli, 19.30 Uhr

Die Olsenbande dreht durch. Gangsterkomö-die von Peter Dehler. Nordharzer Städtebund-theater. Der geniale Pechvogel Egon Olsenund seine Kompagnons Benny und Kjeld sindnicht nur schräge Köpfe, sondern ebenso re-bellische und herzensgute Ganoven. AmEnde stets ohne Erfolg, denn: Verbrechenlohnen sich nicht.

26. Juli, 15.00 Uhr

Die kleine Hexe. Nach dem Kinderbuch vonOtfried Preußler. Kindertheater ab 6 Jahren.Nordharzer Städtebundtheater. Bei der Wal-purgisnacht wollen alle dabei sein, aber diekleine Hexe ist noch viel zu jung. Heimlich

schleicht sie sich auf den Blocksberg undwird prompt erwischt.

26. Juli, 17.00 Uhr

St. Trinitatiskirche: Wolfenbütteler Sommer-orchester – Abschlusskonzert. Eintritt frei.

27. Juli, 18.00 Uhr

City of Southampton Brass Band. Blaskap-pellenmusik, Marschmusik sowie bekannteTitel aus Film und Fernsehen. Eintritt frei - umSpenden wird gebeten.

28. Juli, 19.30 Uhr

Der Zigeunerbaron. Operette in drei Aktenvon Johann Strauss. Nordharzer Städtebund-theater. Die nach der „Fledermaus“ erfolg-reichste Strauss-Operette verbindet Tragik mitHeiterkeit, Esprit und romantischem Gefühl -kräftig gewürzt mit einer Prise ungarischerFolklore.

30. Juli, 19.30 Uhr

Sunset Boulevard. Musical von Andrew LloydWebber. Nordharzer Städtebundtheater. DerStummfilmstar Norma Desmond sehnt sichnach der Rückkehr auf die Leinwand, obwohlsie nur noch in der eigenen Wahrnehmung soglamourös wie früher ist. Ihr Zusammentref-fen mit dem Drehbuchautor Joe Gillis führt zueiner ebenso leidenschaftlichen wie wechsel-haften Beziehung mit einem tragischen Ende.

Musik, Theater, Kabarett und Veranstaltungen für Kinder vom 25. Juli bis 1. September

Der Wolfenbütteler KulturSommer 2015

Der Zigeunerbaron (Foto: Juergen Meusel)

City of Southampton Brass Band (Foto: Marc Crisp)


Lokales | 52°

| 4

1. August, 19.30 Uhr

Bollywood Masala Orchestra. Mit Mu-sikern, Sängern, Tänzern, Feuerschlu-ckern und Akrobaten präsentiert dasOrchester einen opulenten Einblick indie traditionelle und bunte KulturNordindiens. Die Show verbindet ro-mantische Bollywood-Filmhits mitBrassband Sounds und einer wuchti-gen Rhythmus-Gruppe.


Gocoo – die Trommelsensation aus Japan.Die sieben Trommlerinnen und vier Trommleraus Tokio entfachen mit ihren knapp vierzigjapanischen Trommeln ein mächtiges Musik-Spektakel.


Die große A-cappella-Nacht. Lediglich mitStimme und Mikrophon gelingt es Robeat,gleichzeitig mehrere Rhythmen, Töne und Lie-der zu formen. Camerata sind sechs profes-sionelle Sängerinnen und Sänger. In ihrerMusik sind Elemente aus Jazz, Folk, Pop,Klassik und orthodoxen Gesängen. Bliss sind

sechs junge Schweizer, die helvetische Mund-arbeit in Perfektion bieten. Dabei gelingt dermusikalische Spagat zwischen Rock, Pop undKlassik.


Noche Flamenca - tänzerische Eleganz undmusikalische Leidenschaft in einer spani-schen Nacht. Kinder bis 14 Jahren frei in Be-gleitung ihrer Eltern. Der Schlossinnenhof ver-wandelt sich mit einem hochkarätigen Fla-menco-Programm, mit Tapas und guten Wei-nen in eine spanische Plaza.


Worldbeat-Festival - Shantel & Bucovina ClubOrkestar. Eintritt frei. In den Neunzigern warShantel der vielleicht gefragteste deutscheDownbeat-Act, in den ersten Jahren desneuen Jahrtausends erfand er fast im Allein-gang ein neues musikalisches Genre, wel-ches eine weltweite Ausstrahlung und Heer-scharen von Kopisten erfuhr. Shantel ist mitüber 1.000 gespielten Shows mit seinem Bu-covina Club Orkestar Garant für ein Live-Spektakel der absoluten Spitzenklasse undeine traumwandlerisch enge Kommunikationmit seinem Publikum.


WallStreetTheatre – Herr Schultze & HerrSchröder. In ihrer neuen Show sind die bei-den Englisch-Gentlemen nicht mehr allein auf

der Bühne. Mit dem vorlauten FranzosenFroschcois le Frog entfacht sich ein Schlag-abtausch um englische und französische Tra-ditionen und Klischees.

Shantel & company (Foto: Harald H Schroeder)

camerata Robeat (Foto: Vera Hofmann)

Bollywood Masala Orchestra

Keltics


5 |

52° | Lokales

Das neue Buch von Herbert Johannessenüber die Lessingstadt ist unter dem Titel„Wolfenbüttel. Lessing, Likör und Lebens-lust“ kürzlich erschienen.

Auf 192 Seiten lädt er darin zu einem„Rundgang“ durch Wolfenbüttel und die Orts-teile ein. „Das Regionsbuch Wolfenbüttel istein in dieser Form bisher einmaliges Werk,das zu einer Reise durch die Vielfalt der Les-singstadt einlädt. Diese Vielfalt in Wort undBild zu sammeln und gleichsam zu verdich-ten, ist eine großartige Leistung“, lobte Ale-xandra Hupp, Leiterin des Wolfenbütteler Kul-turbüros, bei der Buchpräsentation in denRäumen des SchmidtTerminals.

Wolfenbüttel war über drei JahrhunderteResidenz der Welfen und Zentrum des Geis-teslebens. Mit über 600 restaurierten Fach-

werkhäusern und Prachtbauten der Residenzpräsentiert sich die Stadt auch heute noch imGlanz herzoglicher Zeiten. Nur wenige Städteverfügen über ein so planmäßig angelegteshistorisches Stadtbild wie Wolfenbüttel.

Auch Wolfenbüttelern dürften viele Infor-mationen in dem Buch zu historischen Er-eignissen neu sein. Leser lernen die Stadtaber auch so kennen, so wie sie sich aktuellpräsentiert. Im Buch werden über 100 The-men abgehandelt; 800 Fotografien zeigendie Stadt in immer neuen Facetten. VieleBürger und Spezialisten verschiedensterBranchen wirkten als Co-Autoren mit. Histo-rie und Kultur, Tradition, Arbeitswelt und Un-ternehmenskultur nehmen einen ebensogroßen Raum ein wie Lebensfreude undFreizeit.

192 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-86037-558-7,€ 19,90. Erhältlich im Buchhandel und in der Wolfen-bütteler Tourist-Information.

Wolfenbüttel entdecken und wiedererkennen

21. August, 19 Uhr

Exchange it! Rock international. Rockiger Be-such aus den Partnerstädten. Stadtjugend-pflege Wolfenbüttel. Eintritt frei.

27. August, 19 Uhr

Schlosshofsingen des Chorverbands Wolfen-büttel. Offenes Singen und Konzert. Chöreaus Stadt und Landkreis Wolfenbüttel. Eintrittfrei – um Spenden wird gebeten.

29. August, 19 Uhr

Irische Sommernacht. Die Kultnacht des Ver-eins bluenote. Kinder bis 14 Jahren frei in Begleitung ihrer Eltern.

1. September, 19.30 Uhr

Braunschweiger Shantychor. Maritimes Kon-zert. Eine Veranstaltung des Kiwanis-ClubWolfenbüttel-Lessing.

MGV Salzdahlum-Mascherode (Foto: privat)


| 6

Lokales | 52°

Chöre umgeben von Menschentrauben in derFußgängerzone, der Altstadt und auf demStadtmarkt, dazu Gesang und Tänze, zum Teilin traditionellen Trachten: Dieses Bild wird esim September in Wolfenbüttel wieder geben,wenn insgesamt 19 Chöre aus zehn Nationeneinander beim 17. Euro-Treff begegnen. Vom9. bis 13. September veranstaltet der Arbeitskreis Musik in derJugend (AMJ) das interna-tionale Festival für Kinder-und Jugendchöre. Begeg-nungskonzerte in Wolfen-büttel und Umgebung, dasSingen in Schulen und derWolfenbütteler Altstadtsowie die Präsentation derAteliers im Abschlusskon-zert gehören zum vielfälti-gen Programm. Das ge-meinsame Musizieren unddie Begegnung mit anderenKulturen stehen im Mittel-punkt. Unter der Leitung re-nommierter Chorleiterinnenund Chorleiter proben rund700 Kinder und Jugend -liche an drei Tagen Musik zum Thema„Klänge der Stadt | Sounds of the City“. Erst-mals wird ein Chor aus der Ukraine zu Gastsein; mit dem Kinder- und Mädchenchor„April“ aus der Nähe von St. Petersburgnimmt auch ein russischer Chor teil.

Die Euro-Treff-Konzerte:9. September, 20.00 Uhr, Lindenhalle (Kar-ten über Tourist-Information): Eröffnungskon-zert mit allen Teilnehmern.

10. September, 20.00 Uhr, Lessingtheater:Christophorus-Kinderchor Altensteig, Mäd-chenchor Cantabile (Polen), Chor des Herzog-

Ernst-Gymnasiums Uelzen; 20.00 Uhr, St.Petrus Wolfenbüttel: Freitagschor der Tell-kampfschule Hannover, Bogaziçi UniversityClassical Choir (Türkei); 20.00 Uhr, St. Jo-hannis, Wolfenbüttel: Kinder- und JugendchorBelcanto Braunschweig, Kinderchor Ss. Cyril

& Methodios (Grie-chenland); 20 Uhr,St. Lorenz, Schönin-gen: Kinderchor desAuersperg-Gymnasi-ums Passau, Chorder Stanisław-Moni-uszko-MusikschuleŁódz� (Polen).

11. September, 20.00 Uhr, Landesmusik-akademie Wolfenbüttel: Kinderchor Vivat Mu-sica (Ukraine), Schedrik-Chor; 20.00 Uhr, St. Thomas, Wolfenbüttel: Jugendchor St. Aegidien, Lübeck, Kinder- und MädchenchorApril (Russland); 20.00 Uhr, St. Trinitatis,Wolfenbüttel: Landesjugendchor Niedersach-sen, Jugendchor Mitte-Riinimanda (Estland);20 Uhr, Ev. Kirche Watzum: Kinderchor DobriHristov (Bulgarien), Schaumburger Jugend-chor; 20.00 Uhr, St. Peter und Paul, Heinin-gen: Kinderchor Augustana, KammerchorSvetoch (Weißrussland); 20.00 Uhr, St. Aegidien, Braunschweig: Mädchenchor derKathedrale Riga (Lettland), Pueri Cantores St. Aegidien Braunschweig.

12. September, 09.30 - 12.00 Uhr, Fuß-gängerzone: Open-Air-Auftritte der teilneh-menden Ensembles; 19.00 Uhr, Lindenhalle (Karten über Tourist-Information): Großes Abschlusskonzert mit allen Teilnehmern. Der Eintritt bei allen Konzerten ist frei.

Stars der Extraklasse live und unter freiemHimmel, besondere Veranstaltungsorte, eintolles Familienprogramm - und das alles beikostenfreiem Eintritt: das ist stars@ndr2 –live. Wolfenbüttel ist nach 2014 zum zweitenMal eine der drei norddeutschen Städte fürdiese Veranstaltung.

Im letzten Jahr haben tausende Besuchereinen herausragenden Konzertabend erlebt.Auf der Bühne am Ostfalia-Campus sorgtendie Stars von der ersten Sekunde an für Stim-mung: Sunrise Avenue, Rea Garvey, MarkForster und Alexander Knappe.

Am 8. August präsentieren Holger Ponik,Ilka Petersen und Jens Mahrhold AndreasBourani, Stefanie Heinzmann, Johannes Oer-ding, Jupiter Jones und Tonbandgerät. Zweigroße Videowände an den Bühnenseiten sor-gen dafür, dass alle Besucherinnen und Be-sucher die Konzerte hautnah miterleben kön-nen. Der Eintritt zu dem Open-Air-Event istkostenfrei, Einlass ab 15 Uhr.

NDR 2 sendet von 9 bis 12 Uhr live ausWolfenbüttel (Lange Herzogstr.) Besucherinnen undBesucher haben die einmalige Gelegenheit Radiolive zu erleben und Teil des Programms zu werden.

stars@ndr2 ist eine Veranstaltung für die ganzeFamilie. Neben dem Unterhaltungsprogramm gibtes die NDR 2 Kinderwelt mit vielen Attraktionenzum Ausprobieren und Mitmachen. Das professio-nelle Kinderschminken für die kleinen Besucher istdas absolute Highlight, als bunte Schmetterlinge,

stars@ndr2 – live am 8. August auf dem Ostfalia-Campus

wilde Raubkatzen oder fantasievolleParadiesgestalten kommen die Kinderaus dem Schminkzelt. Geschicklich-keit ist bei der Expo-Kugelwelt gefor-dert und auch im Spielpark ist fürjeden etwas dabei

Johannes Oerding(Foto: Sony Music, Mathias Bothor)

Stefanie Heinzmann

(Foto: NDR, Uwe Ernst)

17. Euro-Treff mit Chören aus Russland und der Ukraine


7 |

52° |

Das ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Hannover-Messe zeigt im acht-stündigen Fahrsicherheits-Training für junge Fahrer bis 25, wie siekünftig mit Sicherheit noch mehr Spaß am Autofahren haben.

Trainingsinhalte sind u.a. Kurvenfahren in der Kreisbahn, Lenktech-nik, Blickführung, Slalomfahren, richtiges Bremsen auf unterschiedli-chen Fahrbahnbelägen, Abfangen und Stabilisieren eines schleudern-den Fahrzeugs und die Auswirkungen von lauter Musik und ausgelas-senen, quirligen Mitfahrern auf die eigene Konzentration und Fahrsi-cherheit.

Teilnehmer am Projekt „Begleitetes Fahren mit 17“ dürfen nachbestandener Fahrprüfung ebenfalls teilnehmen. Wie im regulären Stra-ßenverkehr auch, ist die Begleitperson als Beifahrer Pflicht.

Das ADAC Fahrsicherheits-Zentrum Hannover-Messe bietet auf ins-gesamt 24 Hektar neben zehn verschiedenen Hightech-Trainings -flächen auch einen sieben Hektar großen Verkehrsübungsplatz fürFahranfänger und Wiedereinsteiger. Bundesweit gehört die Anlagedamit zu den größten und am besten ausgestatteten Fahrsicherheits-Zentren überhaupt.

Mehr Informationen, Termine und Geschenk-Gutscheine gibt esunter www.fsz-hannover.de oder unter Tel. 0 51 02-93 06-0.

ADACFahrsicherheits-Training für junge Fahrer

In Kooperation mit demADAC Fahrsicherheits-Zen-trum verlost das Stadtmaga-zin drei ADAC Junge Fahrer-Trainings im Wert von je

€ 151 (inklusive Mittagessen am kalt-warmen Buffet, Kursdauer ca.acht Stunden, Termine Montag bis Donnerstag). Schicken Sie eineMail an [email protected] bis zum 30. Juli 2015.

StadtmagazinVerlosung

52Grad_SZ_36_allgemein neu.qxp_SZ 36 17.07.15 09:12 Seite 7

| 8

| 52°Reise

(bel) Ladenburg zählt heute 12.000 Einwohner, liegt zwischen Hei-delberg und Mannheim und ist wahrscheinlich die älteste Stadt inDeutschland rechts des Rheins. Im Jahr 98 n. Chr. erhob der römischeKaiser Trajan Ladenburg (Lopodunum), eine ursprünglich keltischeSiedlung, zum Hauptort der Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium. Um200 besaß die Stadt eine Stadtmauer, Tempel, Schauspieltheater,Thermen und ein Forum mit einer Marktbasilika.

Alemannen verdrängten die Römer, um 500 bauten die Franken inLadenburg einen Königshof und schenkten später die Stadt dem Bi-schof von Worms. Unter der bischöflichen Herrschaft entwickelte sichLadenburg zu einer mittelalterlichen Stadt. Die Reformation brachteerhebliche Zerstörungen, da hier das Gebiet des katholischen Bischofsvon Worms und des Kurfürsten von der Pfalz, der früh den Ideen derReformation folgte, aufeinander trafen. Die Revolution von 1848brachte mecklenburgische Soldaten in die Stadt; einige sind auf demLadenburger Friedhof begraben.

Von Ladenburg fahren Fahrgastschiffe in Richtung Heidelberg undNeckartal sowie Worms über Mannheim. Vier attraktive, bekannteRadtouren sind gut ausgeschildert und führen in Richtung Bergstraße,Pfalz und Neckartal; um Ladenburg ist das Fahrradfahren ohne Stei-

gungen möglich. Schließlich laden vernetzte Grünanlagen und Parkszum Spazierengehen ein.

Automuseum Dr. Carl Benz

Etwa 300 Fahrzeuge mit dem „C. Benz & Söhne”-Schriftzug auf demKühler wurden in Ladenburg gebaut. Zwei gibt es noch heute: Der Pri-vatwagen von Carl Benz und der „C. Benz & Söhne”-Firmenwagen ste-hen in diesem Museum, das im historischen Fabrikgebäude unterge-bracht ist und weltweit das einzige ist, das sich in einer echten ehe-maligen Produktionsstätte befindet.

In fünf Bereichen erleben Besucher die Geschichte der Mobilitätvom 1. Automobil der Welt, dem Benz Patent-Motorwagen, bis zumMercedes Benz-Formel 1 Rennwagen. Rund 70 Fahrzeuge sind aus-gestellt und auch ein Blick in die Museumswerkstatt ist erlaubt.

Am 29. Januar 1886 erhielt Carl Benz das Patent auf das ersteFahrzeug mit Verbrennungsmotor, zwei Jahre später startete BerthaBenz mit den Söhnen Eugen und Richard auf dem Benz-Patent Mo-torwagen „Modell 3” die erste Überlandfahrt und 1906 gründet CarlBenz in Ladenburg die Firma C. Benz Söhne, in der sich seit 2004

das Automuseumbefindet. Das Ge-lände wurde vonWinfried Seidel ge-kauft, mit Unter-stützung von Mer-cedes-Benz wur-den die Fabrikhal-len saniert undzum Museum um-gestaltet.

Die Geschichteder Daimler-BenzAG begann im Jahr1926 mit der Fu-sion der Daimler-Motoren Gesell-schaft in Stuttgart

Ladenburgmit Automuseum

Dr. Carl Benz

Hinweis für Wohnmobilfahrer:

Die Nachbarstadt Heidel-berg verfügt über keinenWohnmobilstellplatz, aller-dings stehen immer einigeMobile an der Uferstraße.Vom prämierten, sehr ge-pflegten Wohnmobilstell-platz Ladenburg ist Heidel-bergs Altstadt ohne Steigun-gen auf mehreren Radwe-gen (13 km), mit öffentli-chem Nahverkehr oder demSchiff erreichbar.

Die romantische Innenstadt von Ladenburg ist einen Besuch wert


9 |

Reise52° |

und der Firma Benz & Cie in Mannheim.Auch die Geschichte des Zweirades ist do-

kumentiert: Es begann im Jahr 1817, alsKarl-F-Drais von Sauerbronn auf seiner Lauf-maschine durch Mannheim strampelte. Inden 1950er kurvten bunte Motorrollern durchdie Städte und Zuschauer jubelten den Rad-

fahrern in großen Arenen zu, die hinter gewal-tigen Schrittmachermaschinen ihre Wettbe-werbe austrugen.

Der Erfinder des Automobils, Dr. Carl Benz(1844-1929), lebte von 1904 bis zu seinemTode in Ladenburg. Er erhielt ebenso wieseine Frau Bertha das Ehrenbürgerrecht der

Stadt; ihr Grabmal befindet sich auf dem Ladenburger Friedhof. Das Benz-Haus, die imBenz-Park stehende wohl älteste Steingarageder Welt und das Automuseum Dr. Carl-Benzzählen zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt.Das Museum ist in der Ilvesheimer Straße 26und Sa, So, Mi 14.00-18.00 Uhr geöffnet.

Dieses Benz-Automobil, dessen Fahrgestell im Jahre 1914hergestellt wurde, wurde aus Australien rücküberführt

Historische Aufnahme aus der Produktionshalle, die heute das Museum beherbergt (Fotos: Verlag 52 Grad)

Spaß-Badetage für Kinder imThermalsolbad Salzgitter-BadAm 27. Juli fällt der Startschuss für die Spaß-Badetage im Thermal-Sole-Wellenbad, die an jedem Montag in den Sommerferien von 10bis 15 Uhr stattfinden. Verschiedene Disziplinen, eine große Auswahlan Spielgeräten oder die zehn Meter lange Wasserlaufmatte - hierkommen alle Wasserfreunde auf ihre Kosten. Jeder Veranstaltungs-tag steht unter einem anderen Motto:

27. Juli: Kinderolympiade, 3. August: „Käpt’n Hook’s Reise durchdie Karibik“ (Kooperationstag mit der Stadtbibliothek Salzgitter, JuliusClub), 10. August: Spongebob und seine Freunde, 17. August:Dschungelfieber in „Thermalfrika“, 24. August: Aufstand der kleinenDinosaurier, 31. August: Haialarm in „Thermallorca“ – Sommer-Ab-schlussparty.

Für das leibliche Wohl sorgen Hacky und sein Team mit Snacksund Fruchtcocktails, beides gibt es im Restaurant von 11.30 bis 14 Uhr(Küche bis 13.30 Uhr) zu familienfreundlichen Preisen. Das Ther-malsolbad-Team freut sich auf viele Besucher. Eintrittspreise: Kinder(3 bis 16 Jahre) € 2,50, Erwachsene € 5,50. Ferienpassinhabergratis. Zutritt für Kinder unter zehn Jahren nur in Begleitung einesErwachsenen oder gegen Vorlage des Freischwimmer-Abzeichens.


Anzeigen |Bauen & Wohnen

| 10

| 52°


11 |

52° | Bauen & Wohnen | Anzeigen

• Treppengeländer• Balkongeländer• Vordächer• Maschendrahtzäune• Metallzäune• Schmiedearbeiten• Edelstahlverarbeitung

• Metalldesign• Industriemontagen• Garagentoreinkl. Einbau

Am Schilde 3 · 31162 Bad SalzdetfurthTelefon (0 50 60) 66 15www.metallbau-eisenberger.de

EISENBERGERSCHLOSSEREIMETALLBAU

GmbHEis

envon

Eisenb

ergerEnergiespar-Tipps: So lässt

sich richtig Geld sparenBewusster Umgang mit Energie hilft der Umwelt undentlastet die Haushaltskasse

akz-o Wer mit Energie bewusst umgeht, schont die Umwelt und spartbares Geld: Am Ende kann ein ganzer Urlaub dabei herausspringen –und das ganz ohne Verzicht auf den gewohnten Komfort. Oft ist es nurGedankenlosigkeit, die in der einen oder anderen Form zur Energie-verschwendung führt. Dabei ist die Liste der Einspar-Möglichkeiten imHaushalt wirklich recht lang, so die Experten des Informationsportalswww.garten-bauen-wohnen.de.

Es beginnt beim Lüften: Nicht dauerhaft die Fenster gekippt lassen,sondern mehrmals täglich für wenige Minuten ganz weit öffnen. Sokommt frische Luft in den Raum – ohne dass ständig warme Luft ent-weicht. Aus dem gleichen Grund sollten die Türen zu Nebenräumengeschlossen bleiben. Denn Keller und Flur müssen nicht auf Raum-temperatur geheizt werden und auch das Schlafzimmer kann ein paarGrad kühler bleiben. Beim Verlassen der Wohnung sollte zudem dieHeizung nicht ausgeschaltet, sondern lediglich gedrosselt werden –sonst kühlt die Wohnung so sehr aus, dass feuchte Luft an den Wän-den kondensiert und die Ge fahr von Schimmelbildung besteht.

Energieschlucker im Haushalt

Heizung und warmes Wasser sind die größten Energieschlucker imHaushalt. Hier lässt sich also auch am meisten sparen. Jedes Gradweniger Raumtemperatur spart rund sechs Prozent Heizkosten. Nochmehr sparen lässt sich mit einer modernen Brennwertheizung. Dabeiwird zusätzlich die Kondensationswärme aus den Abgasen genutzt.Das führt zu einem rechnerischen Wirkungsgrad von mehr als 100Prozent der eingesetzten Energie, kann um bis zu 30 Prozent die Heiz-kosten senken und reduziert zudem deutlich die Emissionen.

Viele weitere Punkte addieren sich zu einer Summe, die höher istals man glaubt: Ladegeräte aus der Steckdose ziehen oder Geräteganz abschalten, um Stand-by-Betrieb zu vermeiden. Licht bewusstein- und ausschalten. Sparprogramme nutzen. Große Einsparpoten-ziale stecken auch in der Küche: Wasserkocher statt Kochtopf, Back-ofen nicht vorheizen, beim Kochen die Restwärme der Herdplattennutzen und immer mit Deckel kochen. Das sind nur einige Tipps, diebeim Sparen helfen.

Foto: garten-bauen-wohnen,de/akz-o


Anzeigen |Bauen & Wohnen | 52°

| 12

Duschen oder baden – alles ist möglich!

Intelligente Teilsanierung im Badakz-o Lieber ein entspannendes Bad genießen oder eine erfrischendeDusche nehmen? Gerne hat man jeden Tag aufs Neue die Wahl. Dochgerade bei kleinen oder unglücklich geschnittenen Bädern gibt es oftnur Platz für Dusche oder Badewanne. Die Lösung: eine Teilsanierung,bei der die alte Wanne durch eine innovative DuschWanne ersetztwird, die beide Funktionen vereint.

Neuartige DuschWannen verwandeln sich mit nur wenigen Hand-griffen einfach von einer großzügigen Dusche in eine komfortableBade wanne. Die leicht zu handhabende Tür der Dobla DuschWannemacht diesen problemlosen Wechsel möglich. Fürs Duschen bleibt dieTür platzsparend in ihrer Parkposition am Wannenrand. Für ein Vollbadwird sie einfach eingesetzt und zuverlässig über Magnetkraft geschlos-sen. Steht die Tür doch einmal versehentlich offen, verhindert ein Si-cherheitsüberlauf, dass Wasser austritt. Besonderer Pluspunkt: DerDuschbereich überzeugt mit seinen großzügigen Platzverhältnissen,die Badewanne mit komfortabler Ausstattung. Kompromisse warengestern!

Wellness auch fürs AugeZusammen mit einem Wandverkleidungssystem entsteht ein mo-

derner und pflegeleichter Dusch- und Badebereich im Handumdrehenohne viel Staub. Denn alte Fliesen müssen nicht entfernt werden, son-dern verschwinden einfach hinter den neuartigen Dekorplatten. Be-sonders schön: Rückwand und Wannenverkleidung aus einem Guss –z. B. in einheitlichem Stein-, Holz- oder Metalllook.

Mehr zur neuen DuschWanne Dobla und RenoDeco gibt es im In-ternet (www.hsk.de).

Dobla von HSK verbindet Duschen und Baden ideal – zusammen mit dem Wandverklei-dungssystem RenoDeco optimal für die Teilsanierung.

Fotos: HSK Duschkabinenbau KG/akz-o

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet

www.verlag52grad.de


13 |

Bauen & Wohnen | Anzeigen52° |

Neue BGH-Urteile:

Mieter bei Schönheitsreparaturen entlastetakz-o Mit aktuellen Urteilen vom 18. März 2015 klärt der Bundesge-richtshof (BGH) Grundsatzfragen zu Schönheitsreparaturen in Miet-wohnungen neu und ändert damit seine bisherige Rechtsprechung.Im Wesentlichen haben sich zwei Neuerungen ergeben, die im Fol-genden näher ausgeführt werden.

Unrenoviert übergebene Wohnungen und Schönheits -reparaturen

Bislang konnten Mieter in Mietverträgen zu Schönheitsreparaturen(z.B. Anstreichen von Wänden, Reinigung eines Teppichbodens, ...)verpflichtet werden, und zwar unabhängig davon, ob sie die Wohnungrenoviert oder unrenoviert vom Vermieter erhalten haben. Das ist neu:Mieter, die eine Wohnung unrenoviert vom Vermieter übergeben be-kommen, dürfen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zuSchönheitsreparaturen ohne angemessenen Ausgleich verpflichtetwerden. Denn sonst müsste ein Mieter auch Abnutzungen des Vor-mieters auf eigene Kosten beseitigen. Ein angemessener Ausgleichkann z.B. die Übernahme derKosten für Material und Arbeits-aufwand sein. Dies sollte imMietvertrag geregelt werden.Offen bleibt allerdings die Frage,wann eine Wohnung als renoviertoder unrenoviert gilt. Es zähle der„Gesamteindruck“. Tipp: Mieterund Vermieter sollten ein detail-liertes Übergabeprotokoll anle-gen, um den Zustand der Woh-nung klar zu dokumentieren. Mitvorgedruckten Mietverträgen mitÜbergabeprotokoll zum Ausfül-len, beispielsweise von AveryZweckform, wird nichts Wichtigesvergessen. Die Formulare desHerstellers werden regelmäßigaktualisiert und von Rechtsexper-ten geprüft. Weitere Informatio-nen findenMieter und Vermieterunter www.avery-zweckform.eu.

Quotenabgeltungs-klauseln in Mietverträgen

Viele Formularmietverträge ent-halten Fristenpläne für Renovie-rungsmaßnahmen, die dem Mie-ter auferlegt werden. Es kannz.B. vereinbart sein, dass dieKüche etwa alle fünf Jahre gestri-chen werden muss, wobei Abwei-chungen zugelassen werdenmüssen. In vielen Mietverträgensind darüber hinaus sogenannteQuotenabgeltungsklauseln in Ver -bindung mit Fristenplänen ver-einbart: Mieter, die vor der fest-gelegten Renovierungsfrist aus-ziehen (z.B. nach 3 Jahren, wenneine Renovierung „i.d.R. nach 5 Jahren“ fällig wäre), müssensich anteilig mit einem gewissenProzentsatz an den Renovie-rungskosten beteiligen. Der BGHentschied nun, dass derartigeQuotenabgeltungsklauseln inFormularmietverträgen unzuläs-sig sind.

Nicht nur wichtig beim Einzug, sondern auch beim Auszug: der Mietvertrag. Foto: Avery Zweckform/akz-o


| 14

Anzeigen |Bauen & Wohnen | 52°

An meine Bedürfnisse angepasst

Küchen, die genau aufdie Bedürfnisse imAlter zugeschnittensind – praktisch, bequemund komfortabel. Durch viele kleine,aber durchdachte De-tails werden Ihnen Ihre täglichen Handgriffe erleichtert. Lassen Siesich von den neuenMöglichkeiten, eineKüche nach Ihren Vorstellungen zu gestalten, überra-schen!Stellen Sie sich Ihre eigene Traumküchezusammen, die Ihren Alltag erleichtert!

Ihre kratzfesteKüche

Oberflächen mit „Origi-nal Resopal®“ Schicht-stoffen begeistern Sieein ganzes Leben. Nutzen auch Sie dieVorteile für Ihre neueKüche.

- stoßfest!- kratzfest!- hitzebeständig!- lichtbeständig!- absolut leicht zu reinigen!

Nachhaltig entkalkenspp-o Besitzer von Elektrogeräten, in denen Wasser erhitzt wird, ken-nen das Problem: Kalk! Ob Kaffee-Vollautomat, Pad-Maschine oderWasserkocher – Kalkränder sehen hässlich aus. Kalkablagerungen imInnern der Geräte sind zudem unhygienisch und schränken ihre Funk-tionsfähigkeit ein. Darum ist es wichtig, sie regelmäßig zu entkalken.Gerade bei Maschinen für die Getränkezubereitung sind natürliche Ent-kalkungsmittel wie Surig Essig-Essenz und Citro-Essenz die erste Wahl.Denn sie sind Lebensmittel und sehr gut verträglich für Mensch undUmwelt. Tests von verschiedenen namhaften Instituten haben nach-gewiesen, dass Essig-Essenz und Citro-Essenz wirksame und sichereEntkalker sind. Der TÜV SÜD prüfte die Beständigkeit von Kunststoff-materialien gegenüber Surig und bestätigte sie. Die MPA Stuttgart wiesnach,dass Citro-Essenz aufgrund ihrer materialschonenden Eigen-schaften zum Entkalken von Espressomaschinen hervorragend geeig-net ist. Außerdem sind die beiden Lebensmittel äußerst preisgünstigin der Anwendung. So entkalken Sie mit Essig-Essenz oder Zitronen-säure. Kaffee-Vollautomat und Espressomaschine: Einem Teil Essig-

oder Citro-Essenzund zwei TeilenWasser. Kaffeema-schine, Pad- oderKapselmaschine:Lösung aus Surigund Wasser imVerhältnis 1:2.Was se r k o che r :Einen halben LiterWasser und zweiTassen Essig-oderCitro-Essenz. Eier-kocher: Eine Lö-sung aus einemTeil Essenz undzwei Teilen Wasser.

Hier bekommen Sie Küchen, die sonst keiner hat.Lassen Sie sich von unseren Küchen-Profi-Meistern beraten! Wir freuen uns auf Sie!

Draht- und Gitterzäune – Türen und Tore –Volierendrähte – Weidezäune – Geländer

Im Klei 7, 38644 Goslar / Jerstedt, Tel. 0 53 21/376 60 · www.draht-giessel.de

Fabrikverkauf und Montage

Foto: Surig/spp-o

seit 1890 seit 1890


15 |

Bauen & Wohnen | Anzeigen52° |

Rollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,

Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57

J. Strümpfler GmbH

Zu Hause wohlfühlen – wer möchte das nicht?akz-o Der Wunsch nach mehr Geborgenheit und einemnaturverbundenen Leben spiegelt sich in fast jedem Be-reich eines Hauses oder einer Wohnung wieder. Angefan-gen mit der Küche, die weit mehr ist als nur ein Ort zumKochen: Sie ist der Mittelpunkt einer Party und im Alltagdas Zentrum – hier wird nicht nur genussvoll gegessenund getrunken, sondern kommuniziert, gelebt, kurzum:Man fühlt sich wohl.

Bezüglich der Kücheneinrichtung entwickeln sich dreigroße Trends: schönes Holz, innovative Oberflächen wiez. B. hauchdünnes Beton oder Stein sowie Küchensys-teme, die so flexibel sind, dass der Raumgrundriss keineRolle mehr spielt – Individualität ist angesagt! Und sogarMülleimer in tollen Farben und Größen werden nicht mehrversteckt, sondern zelebriert. Immer wichtiger wird auch die Wahl dersonst eher nicht so beachteten Müllbeutel. Hier gilt: Wer die Wahl hat,hat die Qual – denn mittlerweile gibt es eine Fülle von Angeboten. In-teressant sind Duft-Mülleimerbeutel z. B. von Pely®, die einen ange-nehmen Zitronen-Duft oder reinen Frischeduft verströmen und so zumWohlgefühl in der Küche beitragen. Darüber hinaus tun Sie damitetwas für den Klimaschutz, denn der Hersteller aus Schleswig-Holsteinhat es geschafft, nicht nur Müllbeutel, sondern auch Gefrierbeutel undFrühstücksbeutel klimafreundlich herzustellen. Wie geht das? Zumeinen ist die Produktion in Deutschland angesiedelt und damit werdenbereits große Energieeinsparungen beim Transport gegenüber Impor-ten aus Asien geschaffen, von der Förderung deutscher Arbeitsplätzeganz zu schweigen. Zum anderen ist es gelungen, dünnere Beutel her-zustellen, die die gleiche bzw. sogar eine bessere Reißfestigkeit auf-weisen, was gerade bei Müllbeuteln das entscheidende Qualitätsmerk-

mal ist. Erkennbar sind alle klimaschonenden Produkte am CO2-Siegelder Non-profit-Oganisation climatop, die alle Artikel geprüft und zerti-fiziert hat. Dass diese Folienartikel trotz ausgewiesenem Klimaschutz-Siegel auch noch deutlich günstiger als andere Markenartikel sind, istnatürlich für jeden Verbraucher ein weiterer Bonus. Weitere Infos unterwww.pely.de

Auch Badezimmer werden mehr und mehr wohliger Rückzugsort fürEntspannung und Wellness, lassen mit raumhohen Fenstern und Pflanzen die Natur einziehen. Mittlerweile werden Armaturen als ent-scheidendes Element der Ausstattung gesehen und man achtet nichtnur auf kraftvollen Schwall, sondern auch auf elegantes Design undsparsamen Verbrauch. Auch hier bietet Pely® ressourcenschonendeund damit umweltfreundliche Müllbeutel für den Kosmetikeimer an:Neben den Standard Beuteln mit oder ohne Tragegriff gibt es mittler-weile auch welche mit dem Duft Morgenfrische.

Fotos: AfricaStudio/fotolia.com/pely-folien/akz-o


Anzeigen | Bauen & Wohnen | 52°

Der Megier Rin Ihr

per-Sobotähr Mon!

zialistpechnikeorst · T Teen · FtraG

erir bW t! ror Obindlich verven Sie untar

ein tützpunkt ist PUnser S er Region sind wir zu hrne – in I

e 97 10

Hause!

[email protected] | inf-peine.herbwwelefax 0 51 71-9 40 97 11 | wTTe on 0 51 71-9 40 97 10elefTTeeine | aße 101 | 31224 Ptrer SforoltWHERB GmbH |

akz-o Kopfschmerzen, Allergien und Atembeschwerden: Wohngiftewie Formaldehyd und Co. können krank machen und finden sich häu-fig auch in Möbeln. Experten warnen, dass die gesetzlichen Vorgabennicht ausreichen, um ein gesundes und emissionsarmes Wohnumfeldzu garantieren. Ein neues Label der „Deutschen GütegemeinschaftMöbel“ (DGM) soll das ändern: Es geht weit über das gesetzliche Maßhinaus und gibt Verbrauchern Orientierungshilfe.

„Gesundes Wohnen steht auf der Agenda vonQualitätsherstellern ganz oben“, erklärt DGM-Geschäftsführer Jochen Winning. Durch immerstrengere Wärmeschutzverordnungen sindWohnräume mittlerweile so gut gedämmt, dasssich der natürliche Luftaustausch stark verrin-gert. Als Folge können sich Schadstoffe aus Ta-peten, Bodenbelägen und Möbeln in der Raum-luft anreichern und Kopfschmerzen, Allergienoder Asthma auslösen.

Möbel tragen zu Luftqualität beiDas neue DGM-Label soll Verbrauchern Sicher-heit beim Möbelkauf geben und ihnen ein ge-sundes Wohnumfeld garantieren. „Durch sauberproduzierte Einrichtungen lässt sich das Risikomindern – sie tragen entscheidend zu guter Wohnraumqualität bei“,ist sich Manfred Bräuer, Umweltexperte bei hülsta, sicher. Der west-fälische Möbelhersteller gilt als „grüner Pionier“ der Möbelbrancheund treibt Umweltanliegen aktiv voran. Das Unternehmen war deshalbvon Anfang an bei der Entwicklung des Emissionslabels beteiligt undhat alle Produkte prüfen lassen.

Schluss mit SchadstoffenVerbraucher erkennen das Label optisch an seiner Ähnlichkeit mit demEnergieklasse-Aufkleber bei Elektrogeräten und der Einstufung in dieKlassen A, B, C und D. Dabei entspricht die Emissionsklasse A bei-spielsweise den hohen Anforderungen des „Blauen Engels“, die Emis-sionsklasse D den gesetzlichen Grenzwerten. Möbelhersteller, die es

tragen wollen,müssen ihre Pro-dukte umfangrei-chen Tests unter-ziehen: Das Holzsollte aus nach-haltigem Anbaustammen, dieMöbel möglichstwenig Schad-stoffe enthalten.

Orientierungfür VerbraucherMassivholzmöbel

gelten als relativ emissionsarm. Doch bei allen anderen Möbeln kön-nen Verbraucher nicht erkennen, wie stark beispielsweise der Leimdie Raumluft belastet. Auch die Oberflächenbehandlung soll einerseitsim Alltag bestehen, andererseits nicht oft nachbehandelt werden müs-sen – das Label schafft hier für Laien Klarheit.

Weltweit erstes Emissionslabel für Möbel sorgt für hohe Wohnqualität

Mehr Sicherheitbeim Möbelkauf

Foto: hülsta/akz-o

| 16


Bauen & Wohnen | Anzeigen 52° |

erahlbehälttdelsl E17ahrungwaufbeubehöraktische ZPr

aucherbrvergie1000 W Engerer wie ein 1400 W SaugwoP

emiumer MV 3 PrsaugeckzwMehr

!ZTUHMC SNEGEGRETNRA P PAREKRATTAS

LHA2. W WA

sitionarkpoPfunktionBlas

erahlbehälttdelsl E17

89,99

.

at rorre VSolang

Bisher €

tUVP inkl. MwS 69,99€

ei

.decherr.deaer.kwww

1-120495-0530on: feleT

eigwaunsch, 38122 Brbaße 1trsabrikFeigwaunschsung Br-GmbH, Niederlasstriebercher V Veräred KAlfr

ern:en Sie gatWir ber

[email protected]

http://www.holz-kittler.de *** Ihr Holz- und Baustoffhandel in Salzgitter ***

Aufbau und Beratung

Friedrich-Ebert-Str. 117, SZ-Bad, Tel.: (0 53 41) 3 23 43/44Fax: (0 53 41) 3 89 57 E-Mail: of�[email protected], Parkettschleifer, Lacke, Öl, Dämmstoffe, Pergolen und Carports, Riffeldielen aus Sibirischer Lärche, Bangkirai und Kiefer, Kesseldruck-imprägnierung, Gartenhäuser, Spielanlagen, Sichtschutzelemente, Sonderanfertigungen

Holzhandel Kittler GmbHErfahrung die aus

der Praxis kommt

akz-o Wer sagt eigentlich, dassParkett nur auf den Boden ge-hört? Mit einem praktischenSchienensystem kann das Long -life-Parkett von Meister ganz ein-fach in die Vertikale gebrachtwerden. So lässt sich mit denhochwertigen Parkettdielen auchan der Wand ein einmalig schö-nes Raumerlebnis schaffen.Natürliches Holz an der Wandverändert in einzigartiger Weisedie Atmosphäre eines Raumes:Es beeinflusstden Raumklang,die Wirkung des Lichts undschafft mit seiner Farbe undStruktur ein angenehmes, wohn-liches Ambiente. Und das Beste:Es sieht einfach toll aus. Das

praktische und montagefreundliche Schienensystem – ursprünglichfür klassische Wandpaneele entwickelt – macht die Wandgestaltungmit Parkett kinderleicht.Sind die Schienen angebracht, lassen sich dieLonglife-Parkett-Dielen mithilfe der Dreh-Clips ohne Hammer undNagel an Wand und Decke befestigen. Damit werden die hochwertigenParkettdielen in der Wandgestaltung vielfältig einsetzbar: Man kannsie vollflächig anbringen oder auf Teilflächen nutzen, zum Beispiel fürWandscheiben oder für dekorative Wandrahmen bei Raumdurchgän-gen – Ihre Kreativität ist gefragt!

Schönheit in Struktur, Form und FarbeFür die Wandgestaltung eignen sich fast alle Parkettarten. In den Long -life-Parkett-Kollektionen zeigt sich das wertvolle Naturprodukt Holz inseiner ganzen Vielfalt und Schönheit: In der Farbigkeit von „Lärcheakzent weiß“ bis „Eiche kerngeräuchert“, in der Sortierung vom sanf-ten „Harmonisch“ bis zum zerklüfteten „Canyon“ und in der Verede-lung von „gebürstet“ bis „3-D-Struktur“. Weitere Informationen fin-denSie unter: www.meister.com.

Parkett geht die Wände hoch:

Kreative Wandgestaltung mit Bodenbelägen

Natürliche Schönheit in Echtholz: Parkettvon Meister geht ab sofort die Wändehoch .Fotos: MEISTER/akz-o

17 |


| 18

Veranstaltungen | 52°

Auch in diesem Jahr gibt es in der CityLebenstedt die Samstags aktionender Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH in Ko ope -ration mit dem Fachdienst Kulturund der Sport & Freizeit SalzgitterGmbH.

Rund um den Monumenten-platz werden kreative Mitmach-,Sport- und Kulturaktionen statt-finden – kostenlos für die Besu-cher der Innenstadt.

Bürger sollen sich beim Ein-kaufen in der Stadt gut un -terhalten fühlen und positiveÜberraschungen erleben. Durchverschiedene Aktionen, Veran-staltungen und Events sollen siefür die Innenstadt, ihre Entwick-lung und ständige Dynamik sen-sibilisiert und die Verweildauer inder Innenstadt erhöht werden.

Am kleinen Bauwagen, dessen Vorbild aus derZDF-Sendung mit Fritz und Keks bekannt ist,gibt es am 25. Juli Einiges rund um Tiere undPflanzen zu entdecken. Kinder machenExperimente und treffen die Lauffigur „Keks“.

Die Straßenmalerin Marion Ruthardt zaubert am 22. August ein großes, spektakuläres3D-Bild, vor dem sich die Besucher des Monumentenplatzes fotografieren lassen können – das gab es noch nie in Salzgitter!

(Salzgitter (SZ), Wolfenbüttel (WF), Seesen (SE), Bockenem (BO))

134 Veranstaltungen aus der Region

Noch bis 02. August(WF) 11.00-17.00 (Mo. geschl.), Kommisse: „Was damals Recht war...“

Gedenkstätte in der JVA Wolfen-büttel. Führungen jeden So.,11.00. Eintritt und Führungensind kostenlos.

Noch bis 16. August(WF) 10.00-17.00, Herzog August Bibliothek: Worte vonWunderwanderungen

Anja Harms ist Buchkünstlerin.Klare Formen und aussagekräftigeMaterialien prägen ihre Bücher.Eberhard Müller-Fries dagegen istBildhauer. Er bevorzugt Holz fürseine großformatigen Skulpturenund Plastiken. Bücher dieser bei-den Künstler befinden sich auchin der Wolfenbütteler Bibliothekund sind ab dem 5. Juni Teil die-ser Sonderausstellung.

Noch bis 29. August(SZ) Stadtbibliothek Lebens-tedt: Martina Zingler –Ausstellung Streifzüge. Malereimit Kreide, Öl, Kohle und Aquarell.

Noch bis 30. September(SZ) jeden Mittwoch, 10.00-17.00, Mühlengarten SchlossSalder: BacktageFachdienst Kultur. Das historischeBackhaus und der Mühlengartensind geöffnet und BäckermeisterDaniel Mücke holt frisches Brotund Blechkuchen aus dem Brust-feuerofen. An diesen Tagen kannauch die Bockwindmühle besich-tigt werden.


19 |

52° |

22. Juli

(SZ) 13.00, Kinder- und Jugend-treff (KJT) Forellenhof, Forellen-weg 10: Schools Out PartyFachdienst Kinder, Jugend und Fa-milie. Der Beginn der Sommerfe-rien wird mit einer Schulabschluss-party gefeiert.

(WF) 14.30, Spielplatz Wall-straße: Kinder-Ferien-FestStadtjugendpflege. Vereine gebenKostproben ihrer Aktionen.Mit Clown Larry.

(SE) 19.30, Bürgersaal im Bürgerhaus: Gospel-Popkonzert„Endless“ Freie Christengemeinde. Eintritt frei.

23. Juli - 26. Juli

(SZ) Kulturscheune und AlteFeuerwache in Lebenstedt: 31. Jazz- und RockworkshopFachdienst Kultur.

23. Juli

(SZ) 14.00, Treffpunkt Hallen-freibad in Lebenstedt: Kurzwan-derung Harzclub Zweigverein Salzgitter.

freiem Himmel nationale und inter-nationale Künstler mit ihrem neu-esten Programm aber auch vielver-sprechende Newcomer erleben. Ob Musik, Theater, Kabarett oderVeranstaltungen für Kinder –facettenreiche Kultur findet hier imganz besonderen Ambiente statt.

25. Juli

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit WilhelmBusch die Altstadt erleben“Tourist-Information. Kostümführung.€ 9.00 pro Person (min. 10 Teil-nehmer); Kinder bis 14 Jahren frei.Teilnahme nur nach Anmeldung.

(SZ) 13.00, Hallenfreibad in Lebenstedt: FerienstartaktionKVG, Stadt Salzgitter. Seit 1983bietet die Stadt Salzgitter einen Ferienpass mit stetig steigendenAttraktionen an und jedes Jahr gibtes dazu ein Fest, bei dem die Kin-der einige Angebote schon malausprobieren können.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Die Olsenbande dreht durch(KulturSommer)Gangsterkomödie von Peter Dehler.Nordharzer Städtebundtheater.

Wanderung, höchstens 5 km.

(SE) 14.00, vor dem StädtischenMuseum: Ferienpass –EröffnungsspielfestStadtjugendpflege.

24. Juli - 27. Juli

(SZ) Schützenfest in Ringelheimmit Stadtschützentag am 26. Juli

25. Juli + 26. Juli

(SE) 08.00-18.00, Schützen-platz: FlohmarktHubert Franz Veranstaltungsservice.Verkauf am Sonntag ab 11.00.

(Schierke) 25.7., 10.00-23.00;26.7., 10.00-18.00, Kurpark: 1. Schierker LARP- und Fantasy-Festival

25. Juli - 01. September

(WF) Schloss Wolfenbüttel: DerWolfenbütteler KulturSommerKulturbüro. Der Innenhof des Resi-denzschlosses Wolfenbüttel bildetdie Kulisse für den KulturSommerWolfenbüttel. Jährlich in den Som-mermonaten lassen sich hier unter

Veranstaltungen

Zwischen moosbedeckten Felsen, plätschernden Gebirgsbächen unduralten Bäumen tummeln sich Drachen, Feen, Elfen Zwerge, Fauneund bekannte Fantasy-Figuren. Marktstände, Drachen- und Feuer-shows, Geschichtenerzähler sowie fantastische Tänze und epischeKlänge versetzen die Besucher in eine andere Welt.

Eine international hochkarätige Künstlerbesetzung zeigt perfektinszenierte Shows aus der Welt der Fantasie in der märchenhaften,naturbelassenen Kulisse des Parks. Farbige Illuminationen und auf-steigende Nebel schaffen eine Stimmung, wie man sie sonst nuraus Märchen oder Filmen kennt.

Eingebettet in eine Geschichte über die Vorherrschaft im „König-reich Schierke“ werden auf den Bühnen im Kurpark bekannte Melo-dien aus „Herr der Ringe“ und anderen beliebten Fantasy-Verfilmun-gen erklingen. Feen verzaubern die Besucher miteindrucksvollen Tänzen und Kostümen.

Der Fantasy-Markt mit Händlern aus mehre-ren Ländern bietet edle Stoffe und Gewänder,exotische Gewürze, Edelsteine, Elben-Ohren,kleine Drachen, die auf der Schulter getragenwerden können sowie Accessoires für alle fan-tastischen Wesen. Auch in gastronomischer Hin-sicht dürfen sich die Besucher auf besondereAngebote freuen.

Das Gesamtprogramm garantiert Unterhal-tung für die ganze Familie. Ins Reich der Fantasieentführt auch Geschichtenerzähler Doc MacDooley und natürlich darf bei einem Fantasy-Fes-tival auch eine „Vintage Tea Party“ à la Alice inWonderland, gemeinsam zelebriert mit KöniginSway Efey, im neuen Musikpavillon mitten imKurpark nicht fehlen.

„The Fairy King“ (Albert Dannenmann, bekannt durch die Gruppe„Blackmore‘s Night“ rund um den ehemaligen Deep-Purple-Gitar-risten Ritchie Blackmore) bringt mit seinen traumhaften Melodiengemeinsam mit der italienischen Sängerin Ida Elena DeRazza („BareInfinity“) Feen und Fabelwesen zum Tanzen. Höhepunkt ist amSamstagabend das Fantasy-Theater „Die Feuer Rutans“, eine Ge-schichte, die von dem feuerspeienden Drachen Fangdorn handelt.

Das Festival Fantasia ist gleichzeitig Bühne für eine parallel statt-findende LARP-Ambiente Con (LARP: Live Action Role Playing). Dazusind Rollenspieler eingeladen, in den Gewändern ihrer jeweiligenCharaktere und Spielfiguren teilzunehmen. Die LARP-Gruppen han-deln nach vorab festgelegten Regeln und Rollen im Rahmen von vorgegebenen Handlungs-Plots und unterstreichen dadurch das

Ambiente des Festivals. Die Besucher des Fes-tivals können LARP-Darsteller aus der Nähe be-staunen. Erwartet werden unter anderem Wald-läufer sowie Elben und Orks anlehnend an Tol-kiens Geschichten „Der Herr der Ringe“ und„Der Hobbit“. Teilnahmebedingungen für LARPerauf www.festival-fantasia.de. Das Festival Fan-tasia wird empfohlen von Bundesamt für magi-sche Wesen aus Bonn, das die Registrierungaller teilnehmenden magischen Wesen imSchierker Rathaus vornimmt.

Samstag, 25.7., 10.00 - 23.00; Sonntag,26.7., 10.00 -18.00. Kurpark Schierke. Erw.€ 8.00, Wochenendticket € 14.00, Kinder bis 6 Jahre frei. Karten unter www.reservix.de oderwww.festival-fantasia.de. Wernigerode TourismusGmbH.Modell: Sway Efey, Foto: Gwenhwyfar L'art

1. Schierker LARP- und Fantasy-FestivalTeil 1: Die Rückkehr des Drachens und die Feuer Rutans

Noch bis 04. Oktober(WF) Schloss Wolfenbüttel: Der Weg zur deutschen EinheitKulturstadt Wolfenbüttel.

Noch bis 15. November(WF) 10.00-17.00, Herzog August Bibliothek: Gedankenam Rande. Marginalien in Bildund Text 800-1800Im Mittelpunkt der Ausstellung ste-hen die am Rande von Handschrif-ten und Drucken platzierten Be-merkungen, deren Funktionen imZusammenhang mit Texten undBildern veranschaulicht werdensollen.

Noch bis 22. November(WF) Mo. + Fr. 15.00-17.30,Sa. + So. 14.00-17.00: Aha-Erlebnismuseum fürKinder und Jugendliche,Lindener Str. 15: Kabelsalat –14. Mitmachausstellung Eine Zeitreise vom Satelliten biszur Rauchwolke.

Noch bis 31. Dezember(WF) 10.00-17.00 (Mo. geschl.),Herzog August Bibliothek: Die Welt der Buchstaben vonHermann Zapf


| 20

| 52°

26. Juli

(WF) 11.30, Stadtteiltreff „dieUlme“: Gemeinsam Kochen undEssenStadtteilnetzwerk Nord-Ost.

14.00, an der B 248 Northeim-Seesen, zwischen Kalefeld-Ol-denrode und Ildehausen: rö-misch-germanisches Schlacht-feld am Harzhorn: FührungDas Info-Gebäude ist sonntags von13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Regelmäßige Führungen (für Ein-zelpersonen und Gruppen) findenin der Saison von April bis Oktobersonntags um 14.00 Uhr statt.

www.roemerschlachtamharzhorn.de.(WF) 15.00, Schloss Wolfenbüt-tel: Die kleine Hexe(KulturSommer)Nach dem Kinderbuch von OtfriedPreußler. Kindertheater ab 6 Jah-ren. Nordharzer Städtebundtheater.

(WF) 17.00, St. Trinitatiskirche:Wolfenbütteler Sommerorche-ster Kulturbüro. Abschlusskonzert.Eintritt frei.

(SZ) 17.00, Treffpunkt: Salzgit-ter AG (Tor 1) bei Watenstedt:Sonderausstellung Überdauert –FinissageArbeitskreis Stadtgeschichte. Ge-

bad Salzgitter-Bad: Spaß-Bad-etage – Kinderolympiade

(WF) 10.30-15.30, TreffpunktTourist-Information, Stadtmarkt7 A: Jägermeister „all inclusive“Unterhaltsamer Rundgang durchdie Wolfenbütteler Altstadt mit an-schließendem Besuch des Jäger-meister-Fanshops. Beim „Italiener“wird danach zum Mittagessen (inkl.1 Jägermeister) eingekehrt. Anschließend begleitet Sie IhreStadtführerin zum Jägermeister-Werk (ca. 15 Minuten Fußweg), wo Sie von 13.30 - 15.00 Uhr dieFührung durch die Produktion desweltbekannten Kräuterlikörs aus

denk- und DokumentationsstätteKZ Drütte. Nach mehr als drei Mo-naten endet die Sonderausstellungam 31. Juli 2015. Die Rückgabeder Effekten an das Archiv des In-ternational Tracing Service BadArolsen steht bevor. Oder gibt es auch eine Rückgabean Eigentümer oder Familienange-hörige, die gefunden werden konn-ten? Ist die Rückgabe der End-punkt? Was überdauert? Antwor-ten auf dieser Finissage. Leitung:Elke Zacharias.

27. Juli

(SZ) 10.00-15.00, Thermalsol-

Veranstaltungen

Satelliten kreisen über den Köp-fen der Besucher, Rauchwolkenwabern ihnen entgegen, esblitzt, blinkt, piept an jeder Ecke.In der 14. Mitmachausstellungim AHA-ERLEBNISmuseum inWolfenbüttel dreht sich alles umKommunikation und Medien. Nachrichten sausen über dieKöpfe der Briefeschreiber zurPost, wo gerade über denAckerschnacker mit Leitung5 telefoniert wird. Leise In-tervalltöne mischen sichaus Morsestationen ein.Musik erklingt durch wildenTanz auf der Nagualbühne.Auch Computer, Handy &Co. spielen dabei eineRolle.

Ab August starten viele Ex-tras. Ein prallgefülltes Ferienpro-gramm macht den Start. Am19.09. ab 18.00 Uhr wird zurKinderkulturnacht eingeladen.Am 30.10. findet ein Benefiz-

konzert mit den Musikern JürgenOsterloh und Jan Behrens statt.Viele zusätzliche Aktionen derKooperationspartner laden anden Wochenenden zum Experi-mentieren ein. Am 22. 11., dem15. AHA-Geburtstag, heißt es:Bühne frei für junge Menschenmit besonderen Talenten. ZurShow werden „Mutige“ gesucht,

die ihr Können zeigen wollen.Tanzen, singen, Theaterspielenoder Forschen, alles ist er-wünscht. Herzlich willkommen.Telefon 05331 - 6070377www.ahamuseum.de.

Kabelsalat im AHA-ERLEBNISmuseum

@@

Führungen über das römisch-germanische Schlachtfeld sonntags um 14.00 Uhr Stadtrundgang mit Mittagessen und Jägermeister-Werksbesichtigung am 27. Juli

(Foto: Mast-Jägermeister SE)


21 |

52° |


Wolfenbüttel begeistern wird. Mindestalter: 18 Jahre. € 19.50Anmeldung unbedingt erforderlich,Tel. 05331 86-280.

(SE) 15.00-17.00, HilDe – Tanz& Musikcafé mit Live-MusikParitätischer Wohlfahrtsverband.

(WF) 18.00, Schloss Wolfen -büttel: City of SouthamptonBrass Band (KulturSommer)Die City of Southampton (Albion)Band wurde 1920 gegründet undzählt seitdem zu Southamptonskulturellem Erbe. Die Brass Bandist oft auf Kreuzfahrtschiffen unter-wegs und hat Auftritte bei Sport-events wie dem London Marathonoder in zahlreichen Konzertpavil-lons im Süden Englands. Gespieltwerden traditionelle Blaskappellen-musik, klassische Marschmusikund bekannte Titel aus Film undFernsehen. Eintritt frei. Um Spen-den zu Gunsten des Kinderschutzs-bundes wird gebeten.

28. Juli

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Der Zigeunerbaron (Kultur-Sommer) Operette in drei Aktenvon Johann Strauss. NordharzerStädtebundtheater.

30. Juli

(SE) 16.00-17.30, ev. Kirchen-zentrum: Trauercafé

Horizont-Hospizinitiative. Das Trau-ercafé findet ab sofort immer amletzten Donnerstag eines Monats inder Zeit von 16 bis 17.30 Uhr imKirchenzentrum statt. Es ist ein of-fener Gesprächskreis. Eingeladen

sind Trauernde, die in Kontakt mitanderen Menschen kommenmöchten, die sich in der gleichenLebenssituation befinden und diedas gemeinsame Gespräch undden Austausch in angenehmer At-mosphäre bei Kaffee, Tee und Ge-bäck suchen. Begleitet wird dasTrauercafé von geschulten Trauer-begleiterinnen. Kontakt und wei-tere Informationen Tel. 05381-2691.

Rudolf Münch quer durch Lebens-tedt und berichtet über die archi-tektonischen Eigenheiten des größ-ten Stadtteils Salzgitters.Anmeldung Tel. 05341-90099-40erforderlich.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Sunset Boulevard (Kultur-Sommer)Musical von Andrew Lloyd Webber.Nordharzer Städtebundtheater.

31. Juli - 3. August

(SZ) Schützenfest in Gebhards-hagen

31. Juli

(WF) 19.00, Landesmusikaka-demie: Nordic Sounds –Eine musikalische Reise durchSkandinavienÖffentliche Generalprobe des Lan-desjugendchores Niedersachsen.Karten nur an der Abendkasse.

01. August

(SZ) 11.00, Monument, Innen-stadt von Lebenstedt:Ab in die CityWIS. Aschenputtel – MärchenhafteCity. Kindertheater.

(SZ) 13.00, Treffpunkt Rathaus-platz in Lebenstedt: Salzgitterentdecken – StadtrundfahrtAuf der Nordroute führt Stadtführer

Veranstaltungen

ellnessbereichesNutzung des Warkplatz kostenlosP

Wlan kostenlosLeih-BademantelEmpfangscocktail

-Sektfrühstück vom BuSchlemmer2x Übernachtung im Doppelzimm

Lange Str 12 37170 Uslar Tel 0 55

SPEZIAXXL uffet

mer pro - Perso 99,-

MENZHAUSENT E LR O M A N T I S C H E S H O

5 71 / 92 23 0 www hotel menzhausen

MENZHAUSEN

AL

Inhaber: Wolfgang MoslerN

on

de

NLange Str. 12 37170 Uslar Tel. 0 55 5 71 / 92 23-0 www.hotel-menzhausen .de

| 22

Im Rahmen der Führung „Nordtour“ wird am 1. August auch das Stift Steterburg in SZ-Thiede besucht (Foto: Stadt Salzgitter)


www.verlag52grad.de

| 52°

ImpressumVerleger:

Verlag 52 Grad, Inh. Bert LippitzUhlandstr. 13 b, 37120 Bovenden

Telefon: 05 51/83 83 98

Verlagsbüro Salzgitter:Im Wiedhofe 14 a, 38228 Salzgitter

Verkaufsleitung: Kerstin Eigner

Redaktion: Bert Lippitz

Telefon: 0 53 41 / 1 86 30 72Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74

E-Mail: [email protected]: www.verlag52grad.de

Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013

Gestaltung / Satz:Fotosatz29 · Frank Hoppe · Göttingen

Druck:


23 |

Veranstaltungen

Neues aus dem Rasti-LandIn dieser Saison bietet das Rasti-Land seinen Besuchern zwei neue,interaktive Attraktionen. Beim weltraum-thematisierenden „Laser-Pla-net“ geht es zuerst darum, einen Parcours aus Laserstrahlen zu durch-queren. Danach muss beim „Fang den Laser“-Spiel den roten Strahlenausgewichen werden, während die blauen „gefangen“ werden sollen.Am Ende wird die benötigte Zeit plus ggf. Strafzeiten angezeigt. DieBesucher können zu Beginn zwischen Schwierigkeitsgraden wählen.

Geschicklichkeit ist auch bei der Fahrt mit der „Afrika Foto-Safari“gefragt. Entlang der Strecke mit vielen Tierfiguren befinden sich leuch-tende Ziele, die mit einem Gerät in Form eines Fotoapparates „abge-schossen“ werden sollen. Jeder Treffer gibt Punkte, die auf einem Mo-nitor angezeigt werden.

Im Rasti-Land ist für jeden etwas dabei: Der Freifallturm bietet vielBauchkribbeln beim plötzlichen Fall in die Tiefe, feucht-fröhlichen Spaßgibt es bei der Rafting-Bahn und der Wasserschlacht im Reich des T-

Rex und Nervenkitzel bei der Fahrt mit der Bobkart-Bahn mit 40 km/hdurch den Edelstahlkanal. Zu den weiteren Highlights gehören Wild-wasserbahn, Boots-Wasserrutschen, Familienachterbahn, Jeepbahnund Gokarts.

Das Rasti-Land ist ein Erlebnispark, der für Familien mit Kindernim Alter von 4-12 geeignet ist. Er befindet sich direkt an der B1 zwi-schen Hildesheim und Hameln nahe Salzhemmendorf OT Benstorf.Öffnungszeiten bis zum 2. September täglich von 10.00-18.00 Uhr.www.rasti-land.de.

Das Stadtmagazin verlost Eintritts-karten. Schicken Sie eine Mail biszum 1. August an [email protected].

Telefonnummer bitte nicht vergessen.

StadtmagazinVerlosung

D E U T S C H E R S A U N A - B U N D

52° |


| 24


(WF) 14.00-18.00, Neuer Weg33: Gärtnermuseum ist geöffnet.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Bollywood Masala Orche-stra (Kultursommer)Musiker, Sänger, Artisten und Tän-zerinnen bringen den „Spirit ofIndia“

02. August

(SZ) 10.30, Treffpunkt Info-Tafelam Parkplatz des Burgberg-Restaurants: Burgruine Lichten-berg – FührungFörderverein Burg Lichtenberg. VonApril bis Oktober führen die Mitglie-der des Fördervereins jeden erstenSonntag im Monat Interessierteüber das Burggelände und erzählenvon der wechselvollen Geschichteder Burg.

03. August

(SZ) 10.00-15.00, Thermalsol-bad Salzgitter-Bad: Spaß-Bade tage – Käpt�n Hooks Reisedurch die Karibik

(WF) Jägermeister „all inclusive"(s. 27.07.)

04. August

(WF) 17.00, Zeughaus, Schloss-platz 8a: FührungAufbau und Benutzung der Kata-loge und bibliographischen Hilfs-mittel werden ebenso erläutert wiedie Systematik der Freihandbiblio-thek. Eintritt frei.

(WF) 19.00, Herzog August Bibliothek: Abendfüh-rungWissenschaftliche Mitarbeiter derHerzog August Bibliothek führendurch die musealen Räume der Bi-bliotheca Augusta.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Gocoo – Die Trommelsensa-tion aus Japan (KulturSommer)

06. August

(WF) 15.00-19.30, Lindenhalle:DRK-BlutspendeGrundsätzlich kann jeder gesundeErwachsene zwischen 18 und 68Jahren (als Erstspender/in 18 - 59Jahre) Blut spenden.

(WF) 20.00, Treffpunkt Schloss -

portal: Öffentliche Erlebnisfüh-rung mit dem WolfenbüttelerNachtwächterKostümführung mit Jägermeister-Verkostung. Bitte anmelden.

07. August - 09. August

(SZ) Innenstadt von Salzgitter-Bad: Pfälzer Weinfest

07. August

(BO) 15.00, BegegnungsstätteAm Papenberg: Kaffeenachmit-

tag mit Bingo und AbendessenAWO.

(WF) 15.30, Stadtbücherei: Bilderbuchkino „Linus, derBuchstabenkobold"Geschafft! Tim hat für die Schulealle Buchstaben des Alphabets gebastelt und ist mächtig stolz.Doch plötzlich taucht der zotteligeBuchstaben-Kobold Linus auf undnimmt Tims Kunstwerk mit. Eintritt frei.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-

Im sü�dlichen Landkreis Wolfenbü� ttel liegt der Ruhe-Forst Vorharz, malerisch am Rande des Oderwaldes.

Seit fünf Jahren ist es hier möglich, die Asche Verstor-bener in einer biologisch abbaubaren Asche an denWurzeln gekennzeichneter Bäume beizusetzen. Die letzte Ruhestätte in einem RuheForst wird Ruhebiotop genannt und kann bereits zu Lebzeitenausgewählt werden. Der Baum steht für bis zu 99 Jahren unter Schutz und kann bei einem Spazier-gang immer wieder aufgesucht werden. Eine nament-l iche Kennzeichnung mit einem Schild am Baum istmöglich. Ruhebiotope sind Teil des natü� rlichen Waldesund benötigen keine Pflege.

Kostenlose Informationsführungenam 9. August und 13. September 2015, jeweils 15 Uhr · Treffpunkt: Infotafel

Bestattung in freier NaturTelefon 0 55 34 / 73 70 · www.ruheforst-vorharz.de

WOBBS

WF

GS

SZHeiningen

Andreas Bourani, Stefanie Heinzmann, Johannes Oerding, Jupiter Jones und Tonband-gerät sind die Interpreten bei Stars@ndr2live in Wolfenbüttel am 8. August

(Foto: Matthias Botor)


25 |

tel: Die große A-cappella-Nacht:Ein Abend – Drei Acts – Robeat –Camerata – Bliss (KulturSommer)

08. August

(SZ) 11.00-14.00, Innenstadtvon Lebenstedt: Ab in die CityWIS. Es wird nass: Water balls –Über das Wasser laufen, ohne nasszu werden. Ein großer Pool mit vierWasserbällen wird auf dem Monu-mentenplatz aufgebaut.

(SZ) 15.00, Treffpunkt Tor 1 desHüttenwerkes der Salzgitter AG:Gedenk- und Dokumentations-stätte KZ Drütte – FührungArbeitskreis Stadtgeschichte. Amzweiten Samstag im Monat kanndie Gedenk- und Dokumentations-stätte KZ Drütte auf dem Geländeder Salzgitter AG ohne Voranmel-dung besucht werden.

(WF) Ostfalia-Campus, Am Exer:[email protected]üttel ist nach 2014 zumzweiten Mal eine der drei norddeut-schen Städte für „STARS@NDR2“.Nach dem Auftakt am 11. Juli inWilhelmshaven und dem Open Airam 25. Juli in Warnemünde wirdder Abschluss der Tour am 8. August erneut auf dem CampusOstfalia „Am Exer“ stattfinden.

09. August

(SZ) 10.30, Golfplatz des GolfClub Salzgitter / Liebenburg inSalzgitter-Bad: 9. Benefiz-Golf-turnier Bürgerstiftung Salzgitter.

(SE) 11.00, Wandererhütte Neckelnberg: Frühschoppen mitMusik Harzklub. € 4.00.

(WF) 14.00-15.00, TreffpunktTourist-Information: SegwayStadtführungenDie Fahrt mit den zweirädrigenElektromobilen ist ein tolles

Erlebnis und schon der Weg ent-lang der Wolfenbütteler Sehens-würdigkeiten wird auf diesem Ge-fährt zum kleinen Abenteuer. Be-gleitet werden die Teilnehmer voneinem „segwayerfahrenen" Stadt-führer.Anmeldung erforderlich, Tel. 05331-86-280. € 49.00.

14.00: römisch-germanischesSchlachtfeld am Harzhorn –Führung (s. 26.7.)

(SZ) 14.00, Treffpunkt Gradier-pavillon im Rosengarten, Salz-gitter-Bad: Salzroute – Stadt-führungDie Salzroute erzählt die Geschichtedes Salzes in Salzgitter-Bad.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Noche Flamenca – Tänzeri-sche Eleganz und musikalischeLeidenschaft in einer spani-schen Nacht (KulturSommer)

10. August

(SZ) 10.00-15.00, Thermalsol-bad Salzgitter-Bad: Spaß-Bad-etage – Spongebob und seineFreunde

(WF) Jägermeister „all inclusive“(s. 27.07.)

13. August

(WF) 20.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Worldbeat-Festival: Shantel& Bucovina Club Orkestar(KulturSommer) Eintritt frei.


(SZ) Innenstadt von Lebenstedt:Cityfest

14. August

(WF) 15.00, Stadtbücherei:Spiele-NachmittagEinmal im Monat treffen sich Spiel-

Veranstaltungen52° |

begeisterte zwischen 6 und 60+Jahren in der Stadtbücherei zumgemeinsamen Spielen. Jeder istherzlich eingeladen!(WF) 19.30, Lessinghaus: Bei Lessing zu Gast – Lesungzum 110. Geburtstag von EliasCanetti Lessing-Akademie.

15. August

(SZ) 11.00-14.00, Innenstadtvon Lebenstedt: Ab in die CityWIS. Cityfest: Der Rummel kommtin die Innenstadt mit vielen Fahrge-schäften und mehrere Bühnen mittollem Musikprogramm.

(SE) Sportplatz Ildehausen:Beachvolleyball-Turnier desTSC IldehausenAnmeldung erforderlich,Tel. 05381-989611.

(SE) 18.00, Wandererhütte Neckelnberg: Hüttenabend mitQuasimodo KnöterichHarzklub. € 6.00.

16. August

(SZ) 14.00, Treffpunkt Thermal-solbad: Skulpturenweg Stahlund Sohle – FührungErstmalig in diesem Jahr wird

Frühschoppen mit Musik an der Wanderhütte Neckelnberg in der Nähe von Seesen

Eine Führung über den Skulpturenweg in Salzgitter-Bad findet am 16. August statt

(Foto: Stadtmarketing Seesen)



Dieter Krüger eine kombinierteFührung Stahl und Sohle anbieten,bei der sowohl die Kunstwerke ausStahl als auch die Bedeutung derSole für Salzgitter-Bad gewürdigtwerden.

14.00: römisch-germanischesSchlachtfeld am Harzhorn –Führung(s. 26.7)

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: WallStreetTheatre: Herr Schultze & Herr Schröder(KulturSommer) „Frog n Chips“

17. August

(SZ) 10.00-15.00, Thermal-solbad Salzgitter-Bad: Spaß-Bade tage – Dschungelfieber in„Thermalfrika“


19. August

(SE) 14.30, Dorfgemeinschafts-haus Kirchberg: SeniorenkreisKirchberg

20. August

(SE) 16.00, Dorfgemeinschafts-haus Bornhausen: DRK Blut-spende

(WF) 19.30, Lessinghaus: Die Kirchenväter in LessingsLeben und Werk – Vortrag vonOle Kazich (Freiburg)Lessing-Akademie.


(SZ) Segelfluggelände am Salz-gittersee: FlugtageSG-Aero Salzgitter. Rundflüge, Ballonfahrten, Modellballone, Ballonglühen, Kunstflug, Kinder-programm, Hubschrauber, Tragschrauber und vieles mehr.

21. August

(WF) 16.00, Treffpunkt Tourist-Information: ErlebnisführungKasemattenDie Herzöge zu Braunschweig undLüneburg ließen in ihrer mehr als400-jährigen Residenzzeit mäch-tige Festungsanlagen in Wolfenbüt-tel errichten. Einst gehörten dieseAnlagen zu den stärksten Festun-gen Norddeutschlands. Bei dieserErlebnisführung werden Teile derehemaligen Bastion Lindenberg mitden Kasematten unterhalb der VillaSeeliger und ein erhaltenen Gewöl-bebogen innerhalb der Festungs-mauer am Schloss besichtigt. Dieunterirdischen Gewölbe sind beein-druckend! Festes Schuhwerk istempfohlen. Die Tour finden nurnach Anmeldung und bei einer er-reichten Teilnehmerzahl von min-desten 10 Personen statt.

(WF) 19.00, Schloss Wolfenbüt-tel: Exchange it! Rock interna-tional - Rockiger Besuch ausden Partnerstädten Sèvres (F)und Kamienna Góra (PL)(KulturSommer)Stadtjugendpflege. Eintritt frei.

22. August

(SZ) 11.00-14.00, Innenstadtvon Lebenstedt: Ab in die CityWIS. 3-D Malerin Marion Ruthardtmalt ein großes, spektakuläres 3D-Bild, vor dem sich Passantenfotografieren lassen können.

(SZ) Ringelheim:8. Ringelheimer Mofarennen

(WF) 14.00-18.00, Neuer Weg33: Das Gärtnermuseum istgeöffnet

23. August

(SE) Beerenfest in Bilderlahe

(SZ) 14.00, Treffpunkt Markt-platz vor dem Kleinen Rathaus,Salzgitter-Bad: Altstadtrund-gang – StadtführungBeliebter Altstadtrundgang mitStadtführer Harro Janouch.

14.00, römisch-germanischesSchlachtfeld am Harzhorn –

Führung (s. 26.7.)

24. August

(SZ) 10.00-15.00, Thermalsol-bad Salzgitter-Bad: Spaß-Bad-etage – Aufstand der kleinenDinosaurier


25. August - 20. September

(SZ) Tillyhaus, Salzgitter-Bad:Gunther Fritz und Monika Langrock – AusstellungKünstlergemeinschaft Salzgitter-Gruppe. Ausstellungseröffnung 25. August, 19.00. Holzobjekte und Bilder.

27. August

(SE) 16.00, Stadtbücherei Seesen: Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren„Mathilda und der Großmaulfrosch“

(WF) 19.00, Schloss Wolfenbüt-tel: Schlosshofsingen des Chor-verbandes Wolfenbüttel (Kultur-Sommer)Chöre aus Stadt und LandkreisWolfenbüttel. Offenes Singen undKonzert. Eintritt frei – um Spendenwird gebeten.

| 26

mSo

tsefremm

htiduJmi

- hnheWo

mie

mSo

tsefremm

htiduJmi

hnheWo

mi

mredJe aMo Pr scnnMa

laiEm : imuzsbi

reinr TunnaonsrPe5 denerwtfhacsnnehrvochsinennkönetfach

ed.krewztensaritac@ofn oendelman15208.0.15m

tgiötbennrepenregre

cinlöserperod

Fa

Go

38

hrIrFü

thidJu: hcierebhc - ehnhWo

3 5.rStehscralso

ttigzlaS9 25 er- ielhegnRi

getsilohWsehcilbiel

mie

mi

!gtrose

www.ca

edk.rtzweesntairww.ca


(WF) 19.30, Lessinghaus:Dr. Nikolas Immer (Trier):Nachgetragene KritikDiderots Dramenpoetik und die„Hamburgische Dramaturgie“Lessing-Akademie.


(SZ) Festplatz in Lichtenberg:Volksfest und Stadtfeuerwehr-tag Volksfestkommitee, Freiwillige Feu-erwehr Lichtenberg. Volksfest mitStadtfeuerwehrtag am 30. August.

29. August

(SZ) 11.00-14.00, Innenstadtvon Lebenstedt: Ab in die CityWIS. Die Kunst der Fortbewegung:Ein Show-Event der ganz besonde-ren Art; ein Parkour-Park wird auf-

gebaut und „Tom2Rock“ bietet einBreakdance-Workshop an.

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit Wilhelm Buschdie Altstadt erleben“Humorige Kostümführung für Einzel-


Nach den erfolgreichen Open Air Veranstaltungen der letzten Jahremit Lena, Silly, Karat, Christina Stürmer und Jan Josef Liefers ist auchfür dieses Jahr eine hochkarätige Besetzung gelungen: Revolverheld,Dirk Michaelis & Band, The Fog Joggers und Woods of Birnham. Meh-rere tausend Besucher nutzten in den Vorjahren das Ambiente desBürgerparks und die musikalischen Top-Stars für einen entspanntenAbend bei toller Live-Musik – in diesem Jahr wird es ähnlich sein.

Revolverheld, das heißt Top-10-Platzierungen mit allen Alben,Gold- und Platin-Auszeichnungen und Echo Nominierungen. DieBand begeistert mit ihren Songs „Freunde bleiben", „Mit Dir chilln",„Spinner" oder „Halt Dich an mir fest" feat. Marta Jandová. Revol-verheld sind immer da, wo eine echte Band hingehört - auf derBühne. Sie gelten als eine der besten Live-Bands des Landes.

Dirk Michaelis gelang Ende der 80er Jahre als Frontmann derBand „Karussell“ mit „Als ich fortging“ einer seiner größten Hits. Alser vor gut zwei Jahren Songs von Sting, Paul McCartney und anderenauf der CD „Dirk Michaelis singt... – Welthits auf deutsch“ präsen-tierte, rangierte sie wochenlang gut platziert in den Charts. Die Fach-presse war des Lobes voll – und auch die Harzer Fangemeinde wirdden Sänger und seine sechsköpfige Band sicherlich beim Auftritt inWernigerode gebührend feiern.

Komplettiert wird das Programm von „Woods of Birnam“, die vorallem durch den Titelsong von Til Schweigers aktuellem Kinofilm„Honig im Kopf“ einem größeren Publikum bekannt wurden sowie„The Fog Joggers“ die als Newcomer mit großem Hit-Potenzial ein-geschätzt werden.

Die Veranstaltung spricht auch in diesem Jahr mit ihrer künstleri-schen Besetzung eine breite Zielgruppe an. Dafür, dass auch Familienmit Kindern auf ihre Kosten kommen, sorgt das Programm „herrH istda“ mit einem großen KinderMitmachKonzert. „herrH“ zählt zu denderzeit angesagtesten Interpreten neuer deutscher Kindermusik undbeginnt bereits am Nachmittag mit seiner Show.

Durch das Programm führen MDR Sachsen-Anhalt-Radiomodera-torin Billy Wulff und Sascha Fröhlich, Moderator des Fernsehmaga-zins MDR Sachsen-Anhalt-Heute.

16.40 Familienenprogramm „herrH ist da“ – Das KinderMitmachKonzert, 17.30 The Fog Joggers, 18.05 Radio-Hits und Reporter vor Ort,18.20 Woods of Birnam, 19.30 Revolverheld, 21.20 Dirk Michaelis & Band. www.wernigerode-tourismus.de

4. MDR Harz Open Air im Bürgerpark Wernigerode

MDR HARZ OPEN AIR

www.wernigerode.de

Tickets auf www.wernigerode-

tourismus.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen!

SAMSTAG29.08.2015

ab 16 Uhrim Bürgerpark Wernigerode

REVOLVERHELD

sowie Dirk Michaelis und Band weitere Künstler Kinderprogramm

27 |

Kostümführung mit „Wilhelm Busch“ am 29. August in Wolfenbüttel (Foto: Stephanie Angel/Stadt Wolfenbüttel)


| 28


personen. Teilnahme nur nach An-meldung, Tel. 05331-86-280.

(WF) 15.30, Treffpunkt SchlossWolfenbüttel: Die Erinnerungeiner Stadt – Denkmäler und Erinnerungsstätten in Wolfen-büttelKulturstadt Wolfenbüttel. Ob Krie-gerdenkmal auf dem Schlossplatz,ehemaliger Friedhof vor dem Her-zogtor oder Vertriebenendenkmal

am Rosenwall, Gedenken und Erin-nern ist in Wolfenbüttel so gegen-wärtig wie nie. Wie geht eine Stadtmit ihrer Vergangenheit um? Wel-che Spuren und welche Zeichen er-innern an die eigene Geschichte?Diesen Fragen soll bei dieser be-sonderen Stadtführung „nachge-gangen“ werden. Anmeldung Tel. 05331-86279 [email protected].

(Wernigerode) Bürgerpark: 4. MDR Harz Open Air imBürgerpark Wernigerode mitRevolverheld16.40 Familienenprogramm „herrHist da“ – Das KinderMitmachKonzert; 17.30 The Fog Joggers, 18.05 Radio-Hits und Reporter vorOrt, 18.20 Woods of Birnam,19.30 Revolverheld, 21.20 DirkMichaelis & Band.

(WF) 19.00, Schloss Wolfen -büttel: Irische Sommernacht(KulturSommer)Die Kultnacht des Vereins bluenote.

30. August - 18. Oktober

(SZ) Schloss Salder: Salon Salder – KunstausstellungFachdienst Kultur. Ausstellungseröff-nung 30. 8, 11.00. Salon Salder -das Schaufenster aktueller Kunst inNiedersachsen – bietet ein faszinie-rendes Spektrum künstlerischenSchaffens zum Thema „civil signs“.

30. August

(SZ) 10.30, Salzgittersee:19. VolkstriathlonSport und Freizeit Salzgitter GmbH.

(WF) 11.30, St. Thomas: Gemeinsam Kochen und EssenStadtteilnetzwerk Nord-Ost.

(SZ) 14.00-17.00, TreffpunktParkplatz vor der BurgruineLichtenberg: Auf den Spuren derMuschelkalkzeit – FührungFachdienst Kultur. Der Geopfadführt als Rundwanderweg ca. achtKilometer durch den Buchenwalddes Landschaftsschutzgebietes.

14.00, römisch-germanischesSchlachtfeld am Harzhorn –Führung (s. 26. Juli)

(SZ) 15.00, Pferdestall der Was-serburg Gebhardshagen: GroßerWolf und kleiner Wolf –Kein Sonntag wie jeder andereFachdienst Kultur. Für Kinder ab 4Jahren. Frei nach dem Bilderbuchvon Nadine Brun-Cosme undOlivier Tallec.

31. August

(SZ) 10.00-15.00, Thermalsol-bad Salzgitter-Bad: Spaß-Bad-etage – Haialarm in „Thermal-lorca“ – Sommer-Abschlussparty

(SE) Blutspendeaktion in derGrundschule Jahnstraße

(WF) Jägermeister „all inclusive“ (s. 27.07.)

(SZ) 18.00, StadtbibliothekSalzgitter-Bad: Stress undBurn-Out in der Arbeitswelt –Vortrag von Hans-Jürgen HonsaDer Referent geht auf die (un)ver-meidbaren Auslöser von Stressebenso ein wie auf die Ursachen,Entwicklung und Folgen des Burn-out-Syndroms sowie auf möglichepräventive Maßnahmen.

Der Parkplatz der Burg Lichtenberg, die selbst Gegenstand einer regelmäßigen Führung ist (s. 2. August) ist Ausgangspunkt der Muschel-kalkzeit-Führung am 30. August


29 |

52° |



01. September

(WF) 17.00+20.00, CineStar:Still Alice – Mein Leben ohneGesternAls die Bücher laufen lernten –Literaturverfilmung.

€ 12.00 Filmkarte und Buch. €7.50 Filmkarte. Kvvk. ab 1.8. beiBücher Behr.

(WF) 19.30, Schloss Wolfenbüt-tel: Braunschweiger Shantychor(KulturSommer)

Kiwanis-Club Wolfenbüttel-Lessing.Maritimes Konzert.

(SE) 19.30, Bürgersaal im Bür-gerhaus: „Von Wien nach Paris“Henrike Brüggen, Klavier und MarieRadauer-Plank, Violine.

03. Sept. - 28. Nov.

(SZ) Stadtbibliothek Salzgitter-Bad: Vergessene W.orte –AusstellungAusstellungseröffnung 3. Septem-ber, 19.00. Die Poesie in denRandzonen des Zerfalls. Gezeigtwerden Fotos von verlassenen undvergessenen Orten, die mal impo-sant wirken und mal nachdenklichstimmen.

03. September

(WF) 15.00-19.30, Lindenhalle:Blutspende beim DRK-Blutspen-dedienst

(WF) 18.30-20.00, Stadtbüche-rei: Erzählcafé interkulturell

(WF) 20.00, Treffpunkt SchlossWolfenbüttel - Portal: Öffentli-che Erlebnisführung mit demWolfenbütteler NachtwächterKostümführung.

04. September

(WF) 15.30, Stadtbücherei: Bilderbuchkino „Drei miese,fiese Kerle"Konrad hat die Nase voll! Er wohnt

mit seinen Eltern in einer ganzüblen Gespenstergegend, wo diewirklich miesen, fiesen GespensterMann und Maus erschrecken.„Schluss mit der Herumgespenste-rei“, sagt Konrad. „Jetzt mach ichdie drei Fiesen fertig.“ Eintritt frei.

(WF) 20.00, KOMM, Schweiger-straße 8: Riverside JazzConnexion, HamburgJazz Initiative Wolfenbüttel.

05. + 06. September

(SE) 41. Sehusa FestDas größte Historienfest Nord-deutschlands zeigt das Leben inden verschiedenen Epochen vomMittelalter bis Rokoko. Das Festwird mit der Verkündung desMarktfriedens durch die Ratsherrenam Samstag gegen 15 Uhr einge-läutet. Es folgen Schlachtszenenaus dem 30-Jährigen Krieg, dieFreilichtaufführung der „Sage vomSilberhohl“, ein Feuerspektakelund schließlich das Mittelalterkon-zert. Auf musikalische Reise gehendie Seesener Band „Pestilenzia“und „Cultus Ferox“. Highlight istder Festumzug am Sonntag.Im Schlosspark wird den kleinerenGästen ein umfangreiches Kinder-programm geboten. Die Burg Sehusa, das alte Jagdschloss(Städtisches Museum) und dieSt. Andreas Kirche bilden dabei dieKulisse für das historische Treiben.Auf dem Markt wird alte Hand-werkskunst gezeigt, es gibt traditio-nellen Gaumenschmaus und aller-lei Krimskrams.

(SZ) Innenstadt von Salzgitter-Bad: Automeile und Herbst-marktWerbegemeinschaft SZ-Bad. Verkaufsoffener Sonntag 13.00-18.00.

(WF) 05.09., 14.00-18.00;06.09., 12.00-16.00, Kom-misse: Chor der WeltbürgerKulturbüro. Der Chor der Weltbür-ger lädt alle ein, die Lust haben,mit anderen zu singen und ver-schiedene Kulturen und Sprachenzu entdecken. Weitere Informatio-nen und Probentermine Tel.05331-86-287. Um Anmeldungbis 1. September wird gebeten.

05. September

(WF) 10.00-13.00, Fußgänger-zone – vor Bankhaus Seeliger:Infostand der Stadtverwaltung

(SZ) 11.00-14.00, Innenstadtvon Lebenstedt: Ab in die City

SEESEN

Sehusa FestSehusa FestSehusa Fest41. Historisches

5. - 6. September 2015

(c) S

tadt

mar

ketin

g Se

esen

eGE

lisab

eth

Pae

tz -

Kal

ich

Der Braunschweiger Shantychor ist am 1. September zu Gast in Wolfenbüttel im Rahmen des Kultursommers (Foto: E. Claus)

| 30



WIS. Es wird eisig: Ein Eisbildhauerschnitzt eine outdoor-Skulptur (Eis-läuferin), ein weiterer Eiskünstlerpräsentiert eine eis-heiße Musik-schau mit Eiskugeln. AußerdemAsphaltstockschießen.

(BO) 19.00, Dorfgemeinschafts-haus Königsdahlum: ZuggrillenFFW

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche:Jimmy Reiter – Blues in der Kirche Fachdienst Kultur. Abwechslungs-reiches Konzert mit viel Blues undR&B.

06. - 24. September

(SZ) Atrium Rathaus Leben -stedt: Herbstausstellung Spektrum Ausstellungseröffnung 6. Septem-ber, 11.00.

06. September

(SZ) 10.00-17.00, SchlossSalder: Oldtimer-TreffenFachdienst Kultur. Historische Straßenfahrzeuge aus ganz Nieder-

sachsen auf dem Freigelände desMuseums.

(WF) 10.00-13.00, FilmpalastWolfenbüttel: Monsieur Claudeund seine TöchterSeniorenservicebüro. Um Anmel-dung (und Bezahlung) bis 28.08.im Seniorenservicebüro Wolfenbüt-tel wird gebeten. Kinokarten ohneFrühstück direkt im Kino. € 10.00inkl. Imbiss, Getränk und ein GlasSekt. Tel.05331-9457651. [email protected].(SZ) 10.30, Treffpunkt an derInfo-Tafel am Parkplatz desBurgberg-Restaurants: Burg-ruine Lichtenberg – FührungFörderverein Burg Lichtenberg.

(SZ) 11.00-13.00, Rosengarten,Salzgitter-Bad: Jazzfrühschop-pen – Konzert im Rahmen derReihe KlangzeitenBürgerverein Bad Salzgitter / Touristinformation.

(SZ) 14.00-17.00, TreffpunktParkplatz vor dem Bismarck-turm, Salzgitter-Bad: GeopfadSalzgitter-Bad – Führung

Fachdienst Kultur. 150 MillionenJahre Erdgeschichte.

(SZ) 15.00, Freilichtbühne,Flachstöckheim: Das kleine Ge-spenst – Freiluft-KindertheaterKulturkreis Salzgitter. Nach demBuch von Ottfried Preußler. Bei

schlechten Wetter in der Aula desGymnasiums Salzgitter-Bad.

(Alle Termine ohne Gewähr)

NORDSEE-HEILBAD BÜSUMStrandhotel Hohenzollern

Restaurant & SKY Sports-Lounge• direkt am Meer, hauseigene Brücke zum Strand• zentrale und ruhige Lage• 43 Doppel- und Einzelzimmer mit Balkon oder Loggia• Restaurant und Hausbar mit gemütlicher Atmosphäre• reichhaltiges Frühstücks-Buffet• Finnische Sauna, Dampfbad, Fitnessraum• Sportereignisse live über Sky in unserer Hotellounge

Günstige Pauschalangebote in der Vor- & Nachsaison: z.B. 2 Übernachtungen inklusive Frühstück sowie einem 3- und 4-Gang Menü ab € 122 p.P.

Strandstraße 2 Tel.: 0 48 34/99 50 E-Mail25761 Büsum Fax: 0 48 34/99 51 50 [email protected] Angebote und Informationen finden Sie auf unserer Homepage:www.strandhotel-hohenzollern.de oder fordern Sie unseren Hausprospekt & Preisliste an.

Historische Straßenfahrzeuge aus ganz Niedersachsen sind am 6. September auf dem Freigelände des Städtischen Museums Schloss Salder zu sehen: Traktoren, Nutzfahrzeuge, Zweiräder mit und ohne Motorund selbstverständlich zahlreiche Pkw

31 |


www.verlag52grad.de


20%

20%

Pliss

ee –

Rollo

–Ja

lous

ieLa

mel

len

+ F

läch

envo

rhän

geal

s Maß

anfe

rtigu

ng p

asse

ndfü

r Ihr

e Fe

nste

r, Tü

ren,

Win

terg

arte

n

Pliss

ee –

Rollo

–Ja

lous

ieLa

mel

len

+ F

läch

envo

rhän

geal

s Maß

anfe

rtigu

ng p

asse

ndfü

r Ihr

e Fe

nste

r, Tü

ren,

Win

terg

arte

n

Aus

Ges

chäf

tsau

fgab

eod

erIn

solv

enz

Mo:

Sac

hsen

-Anh

alt,

GS +

Um

land

Do: S

alzg

itter

, WF,

BSDi

: H

arz,

Oste

rode

, Gan

ders

heim

, HI

Fr:

Gos

lar +

Um

land

Echt

e au

fEc

hte

auf


Documents

Ausgabe WF 29 - verlag52grad.de · unverhofft auf die Tagesordnung der deutschen und internationalen Politik setzte. Die Schau widmet sich dabei gleichermaßen der inner- deutschen