Autodesk Navisworks Manage 2012 User Guide Fra

Autodesk Navisworks Manage 2012

Manuel d'utilisation

Avril 2011

2011

Autodesk, Inc. All Rights Reserved. Except as otherwise permitted by Autodesk, Inc., this publication, or parts thereof, may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose. Certain materials included in this publication are reprinted with the permission of the copyright holder. Trademarks The following are registered trademarks or trademarks of Autodesk, Inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and other countries: 3DEC (design/logo), 3December, 3December.com, 3ds Max, Algor, Alias, Alias (swirl design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk, Autodesk Envision, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP, AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backburner, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer, Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer, DesignStudio, Design Web Format, Discreet, DWF, DWG, DWG (logo), DWG Extreme, DWG TrueConvert, DWG TrueView, DXF, Ecotect, Exposure, Extending the Design Team, Face Robot, FBX, Fempro, Fire, Flame, Flare, Flint, FMDesktop, Freewheel, GDX Driver, Green Building Studio, Heads-up Design, Heidi, HumanIK, IDEA Server, i-drop, ImageModeler, iMOUT, Incinerator, Inferno, Inventor, Inventor LT, Kaydara, Kaydara (design/logo), Kynapse, Kynogon, LandXplorer, Lustre, MatchMover, Maya, Mechanical Desktop, Moldflow, Moonbox, MotionBuilder, Movimento, MPA, MPA (design/logo), Moldflow Plastics Advisers, MPI, Moldflow Plastics Insight, MPX, MPX (design/logo), Moldflow Plastics Xpert, Mudbox, Multi-Master Editing, Navisworks, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, Opticore, Opticore Opus, Pipeplus, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream, ProjectPoint, ProMaterials, RasterDWG, RealDWG, Real-time Roto, Recognize, Render Queue, Retimer,Reveal, Revit, Showcase, ShowMotion, SketchBook, Smoke, Softimage, Softimage|XSI (design/logo), Sparks, SteeringWheels, Stitcher, Stone, StudioTools, ToolClip, Topobase, Toxik, TrustedDWG, ViewCube, Visual, Visual LISP, Volo, Vtour, Wire, Wiretap, WiretapCentral, XSI, and XSI (design/logo). LightWorks, the LightWorks logo, LWA and LWA-Enabled are registered trademarks of LightWork Design Ltd. The LWA-Enabled logo, Interactive Image Regeneration, IIR, A-Cubed, Feature-Following Anti-Aliasing and FFAA are all trademarks of LightWork Design Ltd. All other trademarks, images and logos remain the property of their respective owners. Copyright of LightWork Design Ltd. 1990-2007, 2008. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Disclaimer THIS PUBLICATION AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN IS MADE AVAILABLE BY AUTODESK, INC. "AS IS." AUTODESK, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE MATERIALS. La dernire mise jour de ce manuel d'utilisation a t effectue le 11 avril 2011.

Table des matires

Chapitre 1

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nouveauts de cette version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Recherche d'informations l'aide d'InfoCenter . . . . . . . . . . 11 Prsentation d'InfoCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accs au centre d'abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation du centre de communication . . . . . . . . . . . 16 Enregistrement et accs aux rubriques favorites . . . . . . . 18 Utilisation du systme d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dfinition des paramtres d'InfoCenter . . . . . . . . . . . 25 Obtention d'aide supplmentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Affichage du fichier Readme du produit . . . . . . . . . . . . . . 29 Rejoindre le programme de participation du client . . . . . . . . 30

Chapitre 2

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Aide-mmoire d'installation en autonome . . . . . . . . . . . . Prparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration systme requise pour l'installation en autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de Microsoft .NET Framework 4.0 . . . . Droits d'administration requis . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . 31 . . . . 32 . . . . 33 . . . . 34

iii

Localisation du numro de srie et de la cl de produit d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . Eviter la perte de donnes pendant l'installation . . . . . Slection d'une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation de produits multiples ou en lots . . . . . . . Installation et excution d'Autodesk Navisworks Manage 2012 . . . . . . . . . . . . . Installation d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . Lancement d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . Lancement d'Autodesk Navisworks dans une autre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout ou suppression de fonctionnalits . . . . . . . . . Rparer Autodesk Navisworks Manage 2012. . . . . . . . Dsinstallation d'Autodesk Navisworks Manage 2012 . . Migration vers Autodesk Navisworks partir d'une version prcdente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation d'Autodesk Navisworks pour plusieurs utilisateurs . . . Aide-mmoire d'administration rseau et de dploiement . . Prparation de la rpartition . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des outils de rseau et de votre serveur de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribution du programme . . . . . . . . . . . . . . . . Distribution d'un produit Autodesk Navisworks . . . . . Configuration d'une rpartition . . . . . . . . . . . . . . . . Tches pralables une rpartition rseau . . . . . . . . Slection d'une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vos choix de rpartition . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration d'une rpartition . . . . . . . . . . . . . . . . Modification d'une rpartition (facultatif) . . . . . . . . Notification de l'image d'administration aux utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dsinstallation d'un produit Autodesk . . . . . . . . . . Dpannage de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problmes gnraux d'installation . . . . . . . . . . . . . . . Comment vrifier que le pilote de ma carte graphique ncessite une mise jour ? . . . . . . . . . . . . . . . Comment passer d'une licence autonome une licence rseau et inversement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . Lors d'une installation standard, quels lments sont installs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourquoi indiquer le dossier de projet et le dossier de site ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment partager les paramtres Autodesk Navisworks par site et par projet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. 34 . 35 . 35 . 36 . 38

. . 39 . . 39 . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 47 . 48 . 48 . 54 . 57 . 59 . 59 . 60 . 61 . 63 . 71 . 76 . 77 . 77 . 78 . 78

. . 78 . . 79 . . 80 . . 80 . . 81

iv | Table des matires

Comment modifier les plugins d'exportation installer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Comment s'enregistrer et activer Autodesk Navisworks ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Quand dois-je rinstaller le produit au lieu de le rparer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lorsque je dsinstalle mon logiciel, quels fichiers restent sur mon systme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Problmes de rpartition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Existe-t-il une liste de vrification laquelle je peux me reporter lorsque j'effectue une rpartition ? . . . . . . . . 85 A quel endroit les rpartitions doivent-elles se situer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 O vrifier si des service packs sont disponibles pour mon logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Comment choisir entre des rpartitions 32 bits et 64 bits ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Qu'est-ce que les canaux d'informations ? . . . . . . . . . . 87 Quelles sont les autres options de configuration de la rpartition ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Problmes de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Quelle est la diffrence entre une licence autonome et une licence rseau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Quel avantage offre l'utilisation d'une version sous licence rseau du logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A quoi sert Internet Explorer ? . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Problmes de rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 O est indiqu le nom de mon serveur ? . . . . . . . . . . . 90 Si je choisis de crer un fichier journal, quel type d'informations contient ce fichier ? . . . . . . . . . . . . . 90 Qu'est-ce qu'un fichier image d'administration (MSI) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Que se passe-t-il en cas de slection de tous les produits pour les inclure dans l'image d'administration ? . . . . . . 91 Comment configurer un serveur de licence rseau pour un pare-feu ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Problmes de maintenance et de dsinstallation . . . . . . . . . . 92 Lors de l'ajout ou de la suppression de fonctionnalits, comment savoir quelles fonctionnalits sont installes par dfaut ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Est-il possible de changer de dossier d'installation pendant l'ajout ou la suppression de fonctionnalits ? . . . . . . . 92 Quand dois-je rinstaller le produit au lieu de le rparer ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lorsque je dsinstalle mon logiciel, quels fichiers restent sur mon systme ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Table des matires | v

Chapitre 3

dmarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Dmarrage et arrt d'Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Enregistrement automatique et rcupration des fichiers Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Options de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Elments de l'interfaceAutodesk Navisworks . . . . . . . . . . . 101 Bouton et menu de l'application . . . . . . . . . . . . . . 103 Barre d'outils d'accs rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Info-bulles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Touches d'accs rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Outils de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Interface utilisateur standard . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Vue de la scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Fentres ancrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Barre d'tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Options Annuler/Rtablir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Espaces de travail Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . 156 Raccourcis-clavier par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Navigation l'aide de la molette de la souris . . . . . . . . . . . . . . 164 Options Autodesk Navisworks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Options relatives l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Systme graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Units d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Rpertoires de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Gizmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Chapitre 4

Utilisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Formats de fichier natifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applications de CAO compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . Formats de fichier de CAO pris en charge . . . . . . . . . Formats de fichier de numrisation Laser pris en charge . Utilisation des programmes de lecture de fichiers . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers 3DS . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers de numrisation ASCII Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers Bentley AutoPLANT . . Programme de lecture de fichiers CIS/2 . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers DWG/DXF . . . . . . . Prsentation des programmes d'activation d'objets . Programme de lecture de fichiers DWF/DWFx . . . . . . Programme de lecture de fichiers DGN . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers de numrisation Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . 180 . 184 . 185 . 186 . 186 . 187 . 188 . 189 . 192 . 193 . 196 . 197 . 198

vi | Table des matires

Programme de lecture de fichiers FBX . . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers IFC . . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers IGES . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers Inventor . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers JTOpen . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers de numrisation Leica . . . . Programme de lecture de fichiers MAN . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers Parasolid . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers PDS . . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers Pro/ENGINEER . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers de numrisation Riegl . . . . Programme de lecture de fichiers RVM . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers SAT . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers SketchUp SKP . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers STEP . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers STL . . . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers VRML . . . . . . . . . . . . Programme de lecture de fichiers de numrisation Z+F . . . . . Utilisation des programmes d'exportation de fichiers . . . . . . . . . Programme d'exportation de fichiers AutoCAD . . . . . . . . . Ajout du plug-in ARX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du plug-in ARX . . . . . . . . . . . . . . . . Aperu CAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programme d'exportation de fichiers Revit . . . . . . . . . . . Programme d'exportation de fichiers MicroStation . . . . . . . Chargement du plug-in MDL . . . . . . . . . . . . . . . Exportation de fichiers via la ligne de commande Entre au clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportation de fichiers via la ligne de commande . . . . Personnalisation des options du programme d'exportation de fichiers DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmes d'exportation de fichiers Viz et Max . . . . . . . . Programme d'exportation de fichiers ArchiCAD . . . . . . . . Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement et attribution d'un nom un fichier . . . . . . Fichiers 2D et de plusieurs feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout de feuilles/modles au fichier ouvert . . . . . . . . Fentre de l'explorateur de projet . . . . . . . . . . . . . Utilisation de fichiers 2D et de plusieurs feuilles . . . . . Ajouter la gomtrie et les mtadonnes dans la feuille/le modle actuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeux de donnes complexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout de la gomtrie et des mtadonnes la scne en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 198 . 199 . 200 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 205 . 205 . 206 . 207 . 207 . 208 . 208 . 208 . 210 . 210 . 211 . 211 . 212 . 214 . 219 . 220 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 226 . 229 . 229 . 231 . 231 . 234 . 235 . 236 . 240 . 241 . 243 . 244

Table des matires | vii

Suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . Rglage des units de fichier et transformation . . . . . Actualisation de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi des fichiers par courrier lectronique . . . . . . . . . . Rception de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de Batch Utility . . . . . . . . . . . . . . . Options de la ligne de commande pour Batch Utility . Affichage des statistiques de la scne . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. 245 . 245 . 248 . 249 . 250 . 250 . 251 . 251 . 262 . 263

Chapitre 5

Exploration de votre modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Navigation dans une scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orientation dans un espace de travail 3D . . . . . . . . . . . Outils de navigation spcifique au produit . . . . . . . . . . Outils de la barre de navigation . . . . . . . . . . . . . Outils SteeringWheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes et outils de navigation classiques . . . . . . . . Cube ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation de l'outil ViewCube . . . . . . . . . . . . Menu du ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rorientation de la vue d'un modle avec l'outil ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dfinition du mode de projection de la vue . . . . . . Vue de dbut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Examen d'objets spcifiques l'aide de l'outil ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation de la barre de navigation . . . . . . . . . Modification de l'emplacement et de l'orientation de la barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrle de l'affichage des outils de navigation dans la barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disques de navigation SteeringWheel . . . . . . . . . . . . . Prsentation des disques de navigation SteeringWheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu du disque de navigation . . . . . . . . . . . . . Disques de visionnage d'un objet . . . . . . . . . . . . Disques de visite d'un btiment . . . . . . . . . . . . . Disques de navigation complte . . . . . . . . . . . . . Disque de navigation 2D . . . . . . . . . . . . . . . . Souris 3D 3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dfinition de la projection de la camra . . . . . . . . Contrle de la focale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position et orientation de la camra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 . 266 . 267 . 269 . 274 . 294 . 305 . 305 . 309

. . 310 . . 315 . . 316 . . 316 . . 317 . . 317 . . 319 . . 320 . . 321 . . . . . . . . . . . . 321 . 326 . 327 . 329 . 331 . 333 . 334 . 337 . 337 . 338 . 338

viii | Table des matires

Aides la navigation . . . . . . . . . Affichage hauteur des yeux . Vues de rfrence . . . . . . . Mise au point . . . . . . . . . . . . Conservation de la slection . . . . . Gestion du ralisme de la navigation . . . Gravit . . . . . . . . . . . . . . . . Position courbe . . . . . . . . . . . Dtection de collision . . . . . . . . Vue d'une tierce personne . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. 343 . 343 . 344 . 347 . 348 . 349 . 349 . 350 . 350 . 352

Chapitre 6

Gestion de l'apparence du modle et de la qualit du rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Gestion de l'apparence du modle . . . . . . . . . . . . . Slection du mode de rendu . . . . . . . . . . . . . Rendu complet . . . . . . . . . . . . . . . . . Ombrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligne cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d'un clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage intgral . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage de scne . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage monodirectionnel . . . . . . . . . . Aucun clairage . . . . . . . . . . . . . . . . Slection de l'effet d'arrire-plan . . . . . . . . . . . Ajustement de l'affichage des primitives . . . . . . Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Points d'accrochage . . . . . . . . . . . . . . Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion de la qualit de rendu . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du tri liminatoire . . . . . . . . . . . . Mthode pour rendre les objets obligatoires . Gestion du rendu des objets . . . . . . . . . . . . . Ajustement du rendu de la scne en cours de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acclration des performances de l'affichage . Ajustement des matriaux Presenter . . . . . . . . . Rendu stroscopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 . 355 . 356 . 356 . 357 . 357 . 357 . 358 . 358 . 359 . 360 . 361 . 363 . 363 . 364 . 364 . 365 . 366 . 366 . 366 . 369 . 370 . 370 . 372 . 374 . 374

Chapitre 7

Rvision de votre modle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Choix des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Slection interactive de la gomtrie . . . . . . . . . . . . . . . 377

Table des matires | ix

Arborescence de slection . . . . . . . . . . . . . . Outils de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . Options de slection . . . . . . . . . . . . . . . . . Dfinition de la plage de slection . . . . . . . . . . . . Configuration du mode de mise en surbrillance . . . . . Masquage des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre Rechercher des lments . . . . . . . . . . . . . Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechercher l'ensemble des feuilles et modles contenant l'objet slectionn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre Rechercher les lments dans les autres feuilles et modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration et utilisation de jeux d'objets . . . . . . . . . . . . . Fentre Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration et gestion des jeux de slection et recherche . . Comparaison des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proprits d'objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre Proprits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proprits personnalises . . . . . . . . . . . . . . . . . Liens de bases de donnes externes . . . . . . . . . . . . Manipuler les attributs d'objet . . . . . . . . . . . . . . . . . Transformation des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de l'apparence des objets . . . . . . . . . . Accrochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restauration des valeurs d'origine . . . . . . . . . . . . . Outils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre Outils de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commentaires, annotations et tiquettes . . . . . . . . . . . . Utiliser les commentaires, annotations et tiquettes . . . Fentre Commentaires . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe de fonctions Outils d'annotation . . . . . . Affichage des annotations et des tiquettes . . . . . Groupe de fonctions Etiquettes . . . . . . . . . . . Modification des commentaires et des tiquettes . . Modification des annotations . . . . . . . . . . . . Recherche de commentaires et d'tiquettes . . . . . . . . Fentre Rechercher des commentaires . . . . . . . Recherche rapide de commentaires . . . . . . . . . Recherche d'tiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des ID et des commentaires d'tiquette . . . . . Liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catgories de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnalisation des liens . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. 378 . 382 . 384 . 386 . 388 . 389 . 391 . 391 . 398

. . . . 399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 . 403 . 403 . 406 . 409 . 411 . 411 . 414 . 416 . 428 . 429 . 434 . 435 . 436 . 437 . 438 . 439 . 447 . 447 . 447 . 452 . 459 . 459 . 461 . 462 . 464 . 464 . 467 . 468 . 470 . 471 . 471 . 472 . 474

x | Table des matires

Ajout de liens . . Recherche et suivi Grer les liens . . Proprits rapides . . . Basculement . . . . . . Profileur d'apparence . .

. . . . . . des liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 477 . 479 . 480 . 483 . 486 . 489

Chapitre 8

Utilisation des points de vue et des modes de vue en coupe (.nwc, .nwd, .nwf). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Crer et modifier des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Prsentation des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493 Fentre Points de vue enregistrs . . . . . . . . . . . . . . . . . 494 Enregistrement des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Rappel des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 Organisation des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Modification des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503 Options de point de vue par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . 506 Partage des points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509 Activation et utilisation des plans de coupe . . . . . . . . . . . . 511 Personnalisation de l'alignement des plans de coupe . . . . 514 Dplacement et rotation des plans de coupe . . . . . . . . 517 Liaison des plans de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 520 Activation et utilisation de la zone de coupe . . . . . . . . . . . 522

Chapitre 9

Enregistrer et lire les animations . . . . . . . . . . . . . . . . 527Cration et modification des animations de points de vue . . . . . . . 528 Lecture des animations et des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 Partage d'animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

Chapitre 10 Travail en quipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Groupe de fonctions Collaborer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Session de collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Chapitre 11 Partager des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aperu avant impression . . . . . . . Configuration de l'impression . . . . . Impression du point de vue actuel . . Importation des fichiers . . . . . . . . . . . Fichiers de critres de recherche . . . . Fichiers de jeux de recherche . . . . . Fichiers de paramtres d'affichage PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539 . 539 . 539 . 540 . 541 . 541 . 542 . 543

Table des matires | xi

Fichiers d'tiquette PDS . . . . . . . . . . . Fichiers de points de vue . . . . . . . . . . . Fichiers d'analyse de conflits . . . . . . . . Exportation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . Format 3D DWF/DWFx . . . . . . . . . . . Format Google Earth KML . . . . . . . . . . Format Autodesk FBX . . . . . . . . . . . . Exportation des images et des animations . Exportation d'une image . . . . . . . . Exportation d'une image rendue . . . Exportation d'une animation . . . . . Format Piranesi EPix . . . . . . . . . . Critres de recherche actuels . . . . . . . . Fichiers de jeux de recherche . . . . . . . . Fichiers de points de vue . . . . . . . . . . . Rapport sur les points de vue . . . . . . . . Fichier CSV de TimeLiner . . . . . . . . . . Fichiers d'analyse de conflits . . . . . . . . Fichiers d'tiquette PDS . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 544 . 545 . 546 . 547 . 547 . 547 . 551 . 553 . 553 . 554 . 554 . 555 . 556 . 557 . 557 . 558 . 559 . 559 . 560

Chapitre 12 Animation des objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Prsentation de l'outil Animator . . . . . . . . . . . Fentre Animator . . . . . . . . . . . . . . . Barre d'outils Animator . . . . . . . . . Arborescence d'Animator . . . . . . . . Vue du plan de montage Animator . . . Barre de saisie manuelle . . . . . . . . . Fentre Scripter . . . . . . . . . . . . . . . . Arborescence Scripter . . . . . . . . . . Vue des vnements . . . . . . . . . . . Vue des actions . . . . . . . . . . . . . Vue des proprits . . . . . . . . . . . . Cration d'animations d'objets . . . . . . . . . . . Utilisation des scnes de l'animation . . . . . Utilisation des jeux d'animations . . . . . . . Ajout de jeux d'animations . . . . . . . Mise jour de jeux d'animations . . . . Manipulation des objets de gomtrie . Utilisation des camras . . . . . . . . . . . . Utilisation des jeux de plans de coupe . . . . Utilisation des images-cls . . . . . . . . . . . Capture des images-cls . . . . . . . . . Modification des images-cls . . . . . . Lecture des scnes de l'animation . . . . . . . Ajout d'interactivit . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des scripts d'animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 . 562 . 563 . 565 . 569 . 573 . 574 . 575 . 577 . 579 . 580 . 588 . 589 . 592 . 592 . 593 . 594 . 598 . 599 . 602 . 602 . 603 . 603 . 604 . 605

xii | Table des matires

Utilisation des vnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 Utilisation des actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 Activation des scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Chapitre 13 Cration de visualisations photoralistes . . . . . . . . . . . . 613Prsentation de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des archives de l'outil Presenter . . . . . . . . Rendu de scne photoraliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des matriaux de l'outil Presenter . . . . . . . . . . Onglet Matriaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Application et retrait des matriaux de l'outil Presenter . Organisation et gestion des matriaux . . . . . . . . . . Modification des matriaux de l'outil Presenter . . . . . . Matriaux avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des clairages de l'outil Presenter . . . . . . . . . . Onglet Eclairages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout et positionnement des sources de lumire . . . . . Organisation et gestion des clairages . . . . . . . . . . . Modification des clairages . . . . . . . . . . . . . . . . Cration d'ombres portes . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ombrages estomps . . . . . . . . . . . . . . . . . Eclairage physique de prcision . . . . . . . . . . . Eclairages volumtriques . . . . . . . . . . . . . . Eclairage bas sur une image (HRDI) . . . . . . . . Utilisation des RPC de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . Onglet RPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des effets de rendu de l'outil Presenter . . . . . . . Onglet Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effets d'arrire-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effets de premier plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des styles de rendu de l'outil Presenter . . . . . . . Onglet Rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Styles de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Styles de rendu prdfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . Exposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'espace de texture de l'outil Presenter . . . . . . Utilisation des rgles de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . Onglet Rgles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgles prdfinies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgles personnalises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple d'utilisation des rgles de l'outil Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613 . 613 . 615 . 617 . 621 . 621 . 621 . 624 . 627 . 632 . 635 . 635 . 636 . 638 . 640 . 643 . 645 . 645 . 646 . 647 . 648 . 651 . 651 . 655 . 655 . 656 . 661 . 662 . 662 . 663 . 664 . 666 . 666 . 669 . 669 . 670 . 672 . 674

Chapitre 14 Simulation de la nomenclature de construction . . . . . . . . 677

Table des matires | xiii

Prsentation de l'outil TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fentre TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Sources de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Simuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Choisir les colonnes TimeLiner . . . . . . . Bote de dialogue Rgles TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Slecteur de champ . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Actualiser partir de la source de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Paramtres de simulation . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Superposition de texte . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Dfinitions de l'apparence . . . . . . . . . . Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tches TimeLiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cration de tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des diagrammes de Gantt . . . . . . . . . . . . . . Attachement des tches la gomtrie . . . . . . . . . . . . . Attachement manuel des tches . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de rgles pour l'attachement de tches . . . . Validation de la nomenclature de projet . . . . . . . . . . . . Liaison aux fichiers de projet externes . . . . . . . . . . . . . . . . Programme de nomenclature pris en charge . . . . . . . . . . Support CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout et gestion des sources de donnes . . . . . . . . . . . . . Importation des donnes partir d'une nomenclature de projet externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifier une source de donnes . . . . . . . . . . . . . . Supprimer une source de donnes . . . . . . . . . . . . . Gnration de tches partir de sources de donnes . . . Synchronisation des tches par rapport aux modifications du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simulation 4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture des simulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de simulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de la simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prsentation de la simulation . . . . . . . . . . . . . . . Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d'une animation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d'une animation dans une nomenclature entire . . . . Ajout d'une animation aux tches . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout de scripts aux tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 677 . 678 . 680 . 684 . 686 . 687 . 690 . 690 . 691 . 695 . 696 . 702 . 705 . 706 . 710 . 711 . 714 . 716 . 718 . 718 . 720 . 723 . 725 . 725 . 728 . 729 . 729 . 732 . 733 . 733 . 734 . 735 . 735 . 736 . 736 . 736 . 739 . 739 . 739 . 740 . 742 . 743

xiv | Table des matires

Chapitre 15 Organisation et gestion des interfrences . . . . . . . . . . . 745Prsentation de l'outil Clash Detective . . . . . . . . . . . . . . Fentre Clash Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Rgles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Slectionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prparation et excution d'une analyse de conflit . . . . . Lots de conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excution d'une analyse de conflits . . . . . . . . . . . . . Gestion des lots d'analyses de conflits . . . . . . . . . . . . Fusionner des analyses de conflits partir de plusieurs fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importation d'analyses de conflits . . . . . . . . . . . . . . Exportation d'analyses de conflits . . . . . . . . . . . . . . Cration d'analyses de conflits personnalises . . . . . . . Rgles de conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slection des lments analyser . . . . . . . . . . . . . . . . . Slection des lments d'une analyse de conflit . . . . . . . Slection des options de recherche de conflits . . . . . . . Analyse des conflits ponctuels et des conflits dynamiques . Conflits ponctuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conflit dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conflits dynamiques ponctuels . . . . . . . . . . . . Excution d'une seule analyse de conflits . . . . . . . . . . Rsultats des analyses de conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprhension des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des rsultats de conflits . . . . . . . . . . . . . . . Rvision des rsultats de conflits . . . . . . . . . . . . . . Identification visuelle des conflits dans un modle . . Ajout de commentaires et d'annotations de rvision . Analyse des conflits dans le temps et des conflits dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compte-rendu des rsultats de conflits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745 . 746 . 748 . 750 . 750 . 754 . 761 . 763 . 764 . 764 . 764 . 765 . 765 . 766 . 768 . 769 . 775 . 775 . 776 . 777 . 778 . 779 . 781 . 782 . 783 . 783 . 785 . 788 . 788 . 794

. . . 794 . . . 798

Chapitre 16 Utilisation du complment Autodesk Vault . . . . . . . . . . . 805A propos du complment Autodesk Vault . . Lancement de l'application Vault . . . . . . Se connecter un coffre-fort . . . . . . . . . Se dconnecter d'un coffre-fort . . . . . . . Prsentation du dossier de travail . . . . . . Extraire un fichier . . . . . . . . . . . . . . Obtenir des fichiers partir d'un coffre-fort . Actualiser un fichier du coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805 . 806 . 806 . 807 . 808 . 810 . 810 . 812

Table des matires | xv

Archiver un fichier dans un coffre-fort . . . . . . . . . Annuler l'extraction d'un fichier . . . . . . . . . . . . . Paramtres du coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Connexion . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Archiver . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Paramtres . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Slectionner l'emplacement du coffre-fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Crer un dossier . . . . . . . . Bote de dialogue Slectionner le fichier . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 812 . 813 . 814 . 814 . 815 . 816

. . . . . . . . 816 . . . . . . . . 817 . . . . . . . . 818

Chapitre 17 Rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819Bote de dialogue Exportation de l'animation . . . . . Bote de dialogue Profileur d'apparence . . . . . . . . Bote de dialogue Attribuer le conflit . . . . . . . . . Bote de dialogue Paramtres d'arrire-plan . . . . . . Bote de dialogue Collision . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Convertir les proprits des objets . Bote de dialogue Options de tri liminatoire . . . . . Bote de dialogue Personnaliser . . . . . . . . . . . . Onglet Barres d'outils . . . . . . . . . . . . . . Onglet Options . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Dtection de collision par dfaut . . Bote de dialogue Modifier l'image cl . . . . . . . . . Bote de dialogue Modifier le lien . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Modifier le point de vue . . . . . . Bote de dialogue Exporter l'image rendue . . . . . . Bote de dialogue Options de fichier . . . . . . . . . . Onglet Tri liminatoire . . . . . . . . . . . . . Onglet Orientation . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onglet Eclairage monodirectionnel . . . . . . . Onglet Eclairage de Scne . . . . . . . . . . . . Onglet DataTools . . . . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Units et transformation . . . . . . Bote de dialogue Exportation d'image . . . . . . . . Bote de dialogue Paramtres InfoCenter . . . . . . . Noeud gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noeud Centre de communication . . . . . . . . Page Canaux Autodesk . . . . . . . . . . . Page Notification de bulles . . . . . . . . Page Sources RSS . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Nouveau lien . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Editeur d'options . . . . . . . . . . Noeud gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 . 821 . 823 . 824 . 824 . 826 . 826 . 828 . 828 . 828 . 829 . 830 . 832 . 834 . 835 . 836 . 838 . 838 . 840 . 841 . 841 . 842 . 842 . 843 . 844 . 845 . 846 . 846 . 847 . 847 . 848 . 848 . 849 . 850

xvi | Table des matires

Page Annulation . . . . . . . . . . . . . . Pages Emplacements . . . . . . . . . . . . Page Environnement . . . . . . . . . . . . Page Enregistrement automatique . . . . . Noeud Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Units d'affichage . . . . . . . . . . Page Slection . . . . . . . . . . . . . . . Page Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . Page Accrochage . . . . . . . . . . . . . . Page Valeurs par dfaut des points de vue . Page des liens . . . . . . . . . . . . . . . Page Proprits rapides . . . . . . . . . . Page Dveloppeur . . . . . . . . . . . . . Page Affichage . . . . . . . . . . . . . . . Page 3Dconnexion . . . . . . . . . . . . . Page Barre de navigation . . . . . . . . . . Page ViewCube . . . . . . . . . . . . . . . disques de navigation SteeringWheels . . Page de l'interface utilisateur . . . . . . . Noeud du modle . . . . . . . . . . . . . . . . Page Performance . . . . . . . . . . . . . Page NWD . . . . . . . . . . . . . . . . . Page NWC . . . . . . . . . . . . . . . . . Noeud Programmes de lecture de fichiers . . . . Page 3DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page ASCII Laser . . . . . . . . . . . . . . Page CIS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Page DGN . . . . . . . . . . . . . . . . . Page DWF . . . . . . . . . . . . . . . . . Page DWG/DXF . . . . . . . . . . . . . . Page Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page FBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Inventor . . . . . . . . . . . . . . . Page Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . Page JTOpen . . . . . . . . . . . . . . . . Page MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Parasolid . . . . . . . . . . . . . . . Page PDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Riegl . . . . . . . . . . . . . . . . . Page RVM . . . . . . . . . . . . . . . . . Page SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page SKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page STL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page VRML . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Z + F . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 850 . 851 . 851 . 852 . 853 . 853 . 853 . 855 . 855 . 856 . 857 . 862 . 863 . 863 . 868 . 869 . 870 . 871 . 874 . 874 . 875 . 877 . 878 . 879 . 879 . 880 . 881 . 881 . 885 . 885 . 890 . 891 . 892 . 893 . 894 . 895 . 895 . 896 . 897 . 898 . 898 . 900 . 901 . 902 . 902 . 904

Table des matires | xvii

Noeud Programmes d'exportation de fichiers . Page DWG . . . . . . . . . . . . . . . . Page Revit . . . . . . . . . . . . . . . . Page DGN . . . . . . . . . . . . . . . . Page Viz/Max . . . . . . . . . . . . . . . Noeud Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Clash Detective . . . . . . . . . . . Page TimeLiner . . . . . . . . . . . . . Page Presenter . . . . . . . . . . . . . . Page de Vault . . . . . . . . . . . . . . . Page Scripter . . . . . . . . . . . . . . . Page Animator . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Publier . . . . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Piranesi EPix . . . . . . . . . . . Bote de dialogue Paramtres de film d'objet QTVR . Bote de dialogue Paramtres de plan de coupe . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. 905 . 905 . 910 . 911 . 914 . 915 . 915 . 916 . 917 . 920 . 920 . 920 . 921 . 923 . 924 . 925

Chapitre 18 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 935

xviii | Table des matires

Bienvenue

1

Le logiciel Autodesk Navisworks Manage 2012 est une solution de rvision complte du projet pour l'analyse, la simulation et la communication de l'intention de conception et de la constructibilit. Les donnes de conception pluridisciplinaires cres via des modles d'information unique du btiment (BIM), des prototypes numriques et des applications de conception d'usines de traitement peuvent tre combins en un seul modle de projet intgr. Les outils de gestion des interfrences et de dtection des conflits aident les professionnels de la construction et de la conception anticiper et viter les problmes potentiels avant le dbut de la construction, rduisant ainsi les retards coteux et la charge de travail. Navisworks Manage associe la coordination spatiale la nomenclature du projet afin de permettre l'analyse et la simulation 4D. Il est possible de publier et d'afficher librement des modles de projet entiers aux formats NWD et DWF.

Nouveauts de cette versionAutodesk Navisworks Manage 2012 contient beaucoup de nouvelles options et d'amliorations.

InstallationL'cran d'installation contient des liens vers les options d'installation, les options de rpartition et les outils et utilitaires d'installation. Vous avez galement la possibilit de slectionner les programmes de lecture de fichiers DWG qu'il est ncessaire d'installer, ainsi que les plug-ins d'exportation dont vous avez besoin et le visualiseur d'Autodesk Navisworks Freedom.

1

Interface utilisateurAccs facile des outils de navigation et de rvision frquemment utiliss pour augmenter la productivit.

L'onglet Point de vue inclut dsormais le volet Naviguer, donnant accs des outils Navigation, Panoramique, Zoom et Orbite ; les menus de suivi SteeringWheels, les paramtres de souris 3D 3Dconnexion et de ralisme.

Les gizmos ont t mis jour afin de faciliter la manipulation des objets et des plans de coupe.

Les plans de coupe ont galement t amliors afin de fournir un meilleur retour visuel de leur position et de leur orientation.

2 | Chapitre 1 Bienvenue

Les jeux de slection peuvent maintenant tre crs plus rapidement grce l'ajout de l'option Enregistrer la slection (onglet Dbut, groupe de fonctions Slectionner et rechercher).

Profileur d'apparenceLe profileur d'apparence vous permet de personnaliser l'apparence des profils en fonction de jeux (de recherche et de slection) et de valeurs de proprits. Vous pouvez ensuite utiliser ces profils pour appliquer un code de couleur chaque objet du modle afin de diffrencier visuellement les types et les tats des systmes. Les profils d'apparence peuvent tre enregistrs et utiliss pour d'autres projets ou partags entre d'autres utilisateurs Autodesk Navisworks. Voir Profileur d'apparence (page 489).

Nouveauts de cette version | 3

TimeLinerL'outil TimeLiner a t amlior pour vous offrir plus de contrle et de souplesse lorsque vous travaillez avec des simulations 4D. Une nouvelle interface et un diagramme Gantt intgr et modifiable vous permettent de crer, de modifier et de communiquer votre planification de construction de manire plus efficace. La nouvelle API TimeLiner vous permet de prolonger et d'ajuster le jeu d'outils 4D afin de rpondre vos exigences professionnelles et celles lies votre projet.


Les onglets Tches, Vue de Gantt et Rgles sont maintenant regroups dans un seul onglet Tches. Un slecteur de colonne vous permet de slectionner votre prsentation de grille prfre parmi trois options par dfaut ou de choisir vos propres colonnes. Le diagramme de Gantt interactif permet de manipuler les dates dans la planification par simple glisser-dposer des tches, dates de dbut et dates de fin. Une vue de Gantt est dsormais disponible pendant les simulations 4D sur l'onglet Simuler. Possibilit d'ajouter et de modifier rapidement des tches dans une planification de projet. Possibilit de filtrer les tches en fonction de leur tat. Possibilit d'importer/d'exporter des rgles TimeLiner pour les rutiliser. Nouvelle API .NET TimeLiner. A l'aide de l'API, vous pouvez dsormais obtenir une liste des tches, des types de tche, des types de simulation et sources de donnes ; ajouter, modifier et supprimer des tches, types de tche, types de simulation et sources de donnes et modifier leurs proprits ; vous abonner des vnements qui seront dclenchs lorsque l'interface utilisateur ou d'autres utilisateurs d'API apportent des modifications aux tches, types de tche, types de simulation et sources de donnes.

Voir Prsentation de l'outil TimeLiner (page 677).


Clash DetectiveL'outil Clash Detective possde un certain nombre d'amliorations pour offrir une meilleure gestion des conflits la rsolution. Les outils de flux de travail vous permettent d'attribuer la proprit des conflits et les outils de rapport amliors vous fournissent un rsum de lot de l'tat des conflits et la possibilit d'exporter un rapport format pour utilisation directe dans Microsoft Excel. Une meilleure visualisation de conflits est prise en charge par une nouvelle vue filaire et la fonction Point de conflit.

Nouvel attribut de conflit Affect , qui vous permet d'affecter des conflits et les groupes de conflits une personne ou une branche, et d'effectuer le suivi des conflits dans la liste Rsultats et les rapports sur les conflits. Le rsum des informations sur l'tat du rsultat pour chaque test de conflit s'affiche prsent sous l'onglet Lot. Le rsum des informations sur le test de conflit actuel s'affiche prsent dans la partie suprieure des onglets Clash Detective. Notification automatique des modifications du modle pouvant invalider les rsultats de conflit. Le nouveau rapport sur les conflits, prsent sous la forme d'un tableau HTML, peut tre ouvert directement dans Microsoft Excel. Option permettant d'afficher des rsultats de conflits en mode filaire.


Possibilit de restaurer un point de vue pour vous concentrer nouveau sur les rsultats de conflit.

Voir Prsentation de l'outil Clash Detective (page 745).

Prise en charge des formats de fichier AutodeskAutodesk Navisworks offre dsormais une prise en charge des fichiers 2D DWF et DWF multifeuilles, ce qui vous permet d'ouvrir, de consulter et d'explorer vos jeux de donnes 2D ct de vos modles 3D. La vue 2D est intgre l'environnement 3D, ce qui permet de slectionner un composant dans le modle 3D pour ensuite rechercher et vrifier le mme composant dans une reprsentation 2D (par exemple, un plan d'tage ou en coupe) vous offrant la vue la plus adquate des donnes pour la tche que vous effectuez. Lorsque vous travaillez avec le format de fichier de visualisation FBX, vous pouvez dsormais obtenir un transfert prcis des matriaux, des textures et des clairages lors de l'importation ou de l'exportation de donnes entre Autodesk Navisworks et d'autres applications compatibles FBX.

Prise en charge de l'ouverture des fichiers 2D/3D DWF et DWFx. Voir Programme de lecture de fichiers DWF (page 196). Prise en charge de l'exportation de fichiers 3D DWF et DWFx. Voir Exporter des fichiers 3D DWF/DWFx (page 547). Prise en charge des fichiers multifeuilles. Voir Fichiers 2D et de plusieurs feuilles (page 234). Prise en charge de l'association de l'objet 2D/3D. Voir Rechercher l'ensemble des feuilles et modles contenant l'objet slectionn (page 399). Prise en charge de matriaux FBX cohrents pour les clairages, les matriaux et les textures. Voir Programme de lecture de fichiers FBX (page 891).

Prise en charge tendue pour RevitUn certain nombre d'amliorations d'interoprabilit des flux de travail Revit/Autodesk Navisworks permettent d'augmenter votre productivit lorsque vous travaillez avec les deux applications.

Le basculement Revit permet de changer rapidement de vues dans Autodesk Navisworks et Revit pour faciliter la navigation et la localisation des lments. Voir Basculement Revit (page 488).


La prise en charge de la modlisation Revit Construction permet de transmettre vos pices de construction dans Autodesk Navisworks pour la simulation 4D. Prise en charge des fichiers Revit lis. Prise en charge des zones de scission Revit. Prise en charge des proprits Revit, y compris les zones, les volumes et les points.

Voir Programme d'exportation de fichiers Revit (page 219).

Intgration de VaultAutodesk Navisworks offre dsormais l'intgration au jeu d'outils de gestion de donnes Autodesk Vault. Autodesk Vault propose un environnement complet de gestion de grands volumes de donnes gnres dans vos projets.

Rcuprer/enregistrer des donnes. Archiver/Extraire des donnes.


Grer les versions de fichier et la relation entre les fichiers NWF et les donnes de conception.

Voir Utilisation du complment Autodesk Vault (page 805).

Amliorations gnrales d'intgration

Prise en charge des fichiers .skp Google Sketchup v7 dots de compatibilit avec les versions antrieures. TimeLiner offre dsormais la prise en charge des services Web Primavera P6v7. Prise en charge des formats de fichier .prt, .asm, .g et .neu Pro/Engineer. Prise en charge du serveur de nuage de points. Autodesk Navisworks prend dsormais en charge l'extraction de donnes partir de moteurs de nuage de points externes pour l'affichage dans votre modle Autodesk Navisworks. L'outil est implment en tant qu'extension de l'API NWCreate existante. Un exemple gnrique simple et un exemple personnalis illustrant la connexion au serveur Z + F LFM sont disponibles dans les ressources d'API de NWCreate.

Amliorations d'Autodesk Navisworks Freedom 2012

L'onglet Vrification contient dsormais des outils de mesure prenant en charge l'accs aux champs pour accder des outils de cotation et de calcul de l'aire.


Vous pouvez dsormais ouvrir des fichiers 2D DWF et DWF multifeuilles, ainsi que des fichiers NWD. Une vue de Gantt est dsormais disponible pendant les simulations 4D TimeLiner.

Amliorations diverses

Prise en charge amliore de la souris 3D via une interface tendue. Voir Souris 3D 3Dconnexion (page 334). Le centre de communication prend dsormais en charge les mises jour directes.


Nouveaux avatars utiliser dans un certain nombre de rles allant des agents de construction et professionnels de la scurit aux employs de bureau. Etant donn que les avatars peuvent varier selon le point de vue, vous pouvez facilement indiquer comment les parties prenantes interagissent avec une phase spcifique du projet dans le contexte correspondant.

Implmentation de l'API .NET Autodesk Navisworks en cours.

Obtention d'aideVous pouvez rechercher des informations sur l'utilisation de ce programme de plusieurs faons et diffrentes ressources sont disponibles.

Recherche d'informations l'aide d'InfoCenterVous pouvez utiliser InfoCenter pour parcourir le fichier d'aide d'Autodesk Navisworks et obtenir de plus amples informations. Vous pouvez accder facilement aux mises jour et aux annonces des produits.

Obtention d'aide | 11

Prsentation d'InfoCenterInfoCenter permet de rechercher de l'aide concernant un produit, d'afficher des services d'abonnement dans le panneau Centre d'abonnement, d'afficher des mises jour et des annonces de produits dans le panneau Centre de communication et d'accder aux rubriques enregistres dans le panneau Favoris. InfoCenter permet d'effectuer les oprations suivantes : Recherchez des informations dans l'aide principale du produit l'aide de mots-cls (ou d'expressions)

Accs aux services d'abonnement par le biais du panneau Centre d'abonnement Accs aux mises jour et annonces relatives aux produits par le biais du panneau Centre de communication Accs aux rubriques enregistres par le biais du panneau Favoris

Pour afficher la zone InfoCenter en mode rduit, cliquez sur la flche situe gauche.

Pour rorganiser les rubriques affiches sur le panneau 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de communication. Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Favoris.

2 Cliquez et faites glisser une catgorie ou en en-tte de groupe vers la position souhaite.


CONSEIL Pour conserver les panneaux du centre d'abonnement, du centre de communication et des favoris en mode dvelopp, cliquez sur l'icne en forme de punaise situe dans le coin infrieur droit de chaque panneau. REMARQUE Il est possible de rorganiser les catgories au sein d'un groupe. En revanche, il est impossible de les dplacer d'un groupe l'autre.

Recherche d'informationsVous pouvez saisir des mots-cls ou une expression dans la zone InfoCenter pour rechercher des informations.

Lorsque vous entrez des mots-cls ou une expression dans la zone InfoCenter, la recherche porte sur le contenu du fichier d'aide principal d'Autodesk Navisworks. La recherche par mots-cls offre de meilleurs rsultats. Les rsultats sont rpertoris dans l'onglet Rechercher. Cliquez sur une rubrique l'afficher dans l'aide. Lorsque vous utilisez InfoCenter pour rechercher des informations, vous pouvez utiliser des symboles spciaux (caractres gnriques) dans votre requte pour l'affiner ou la dvelopper. Vous pouvez utiliser ces symboles seuls ou les combiner. Symbole*

DescriptionRemplace un ou plusieurs caractres lorsqu'il est utilis au dbut, au milieu ou la fin d'un mot. Par exemple, *lier, p*lier et pub* permettent de trouver publier. De mme, anno* trouvera annotative, annotation, annoupdate, annoreset, etc. Remplace un seul caractre. Par exemple, copi? trouvera copie mais pas copier. Ajoute les variantes grammaticales des mots-cls lorsque vous l'ajoutez au dbut ou la fin d'un mot. Par exemple, dessin~

?

~


Symbole

Descriptiontrouvera dessine, dessin, etc. De mme, ~dessin trouvera redessiner, etc.

Lorsque vous recherchez une expression exacte, placez celle-ci entre guillemets droits (" ") afin que la recherche porte sur la chane entire et non sur les diffrents mots qui la composent. Par exemple, entrez "units de mesure" pour obtenir uniquement la liste des rubriques contenant la totalit de cette chane. Vous pouvez galement utiliser les symboles prcdemment mentionns dans une chane de texte entre guillemets droits : Consultez le fichier principal d'aide pour plus d'informations 1 Dans la zone InfoCenter, entrez un mot-cl ou une expression. 2 Cliquez sur le bouton de recherche. Le fichier principal d'aide apparat et les rsultats de la recherche sont rpertoris dans l'onglet Rechercher dans l'aide.

Accs au centre d'abonnementLe Centre d'abonnement fournit des liens vers les informations relatives aux services d'abonnement (amliorations apportes aux produits, assistance Web personnalise fournie par les techniciens d'Autodesk et formation en ligne progressive). Si vous tes abonn, vous pouvez accder aux services de l'abonnement en cliquant sur le bouton Centre de communication de la bote de dialogue InfoCenter, puis en cliquant sur le lien Centre d'abonnement. Pour en savoir plus sur l'abonnement Autodesk, visitez le site : http://www.autodesk.com/subscription-fra

A propos du Centre d'abonnementGrce au Centre d'abonnement Autodesk, vous obtenez les dernires versions des logiciels Autodesk, les amliorations produit incrmentielles, une assistance Web personnalise fournie par des experts techniques Autodesk et une formation en ligne progressive. Les services proposs dans l'abonnement sont exclusivement rservs aux abonns.


En cliquant sur le bouton Centre de communication de la bote de dialogue InfoCenter, les abonns peuvent accder aux options suivantes (sous Centre d'abonnement) : Vrifier l'tat de l'abonnement. Vous permet de vrifier l'tat de votre abonnement.

Crer une demande d'assistance. Propose une communication directe et personnelle avec des techniciens du service d'assistance Autodesk. Vous recevez des rponses compltes et rapides vos problmes d'installation, de configuration et de dpannage. Afficher les demandes d'assistance. Permet de suivre et de grer vos questions et vos rponses par l'intermdiaire du systme d'assistance Autodesk de pointe. Modifier le profil de centre d'abonnement. Vous permet de configurer et de grer votre compte d'abonn. Afficher le catalogue e-Learning. Prsente des leons interactives organises en catalogues de produit. Leons e-Learning (pour les abonns uniquement). Chaque leon, qui dure entre 15 et 30 minutes, offre des exercices pratiques et donne la possibilit d'utiliser une simulation plutt que l'application logicielle. Vous pouvez utiliser un outil d'valuation en ligne qui identifie vos lacunes, dtermine les leons les plus adaptes et value vos progrs.

Ressources de l'abonnement et confidentialitLes ressources de l'abonnement fournissent les fonctionnalits de produit interactives sur Internet. Chaque fois que vous accdez aux ressources de l'abonnement (comme le catalogue e-Learning ou l'option Crer une demande d'assistance) partir du centre de communication d'un produit Autodesk, les informations sur le produit (telles que le numro de srie, la version, la langue et l'ID du contrat d'abonnement) sont envoyes Autodesk pour vrification de l'abonnement. Autodesk compile des statistiques partir des informations envoyes aux ressources de l'abonnement pour contrler leur mode d'utilisation et les amliorations ventuelles y apporter. Les informations que vous communiquez sont conserves dans le respect de la politique de confidentialit officielle d'Autodesk, disponible sur le site l'adresse suivante : http://www.autodesk.com/privacy-fra.


Pour ouvrir le Centre d'abonnement 1 Cliquez sur le bouton Centre de communication InfoCenter. dans la zone

2 Dans le panneau Centre de communication, sous Centre d'abonnement, cliquez sur la ressource d'abonnement laquelle vous voulez accder. REMARQUE Le Centre d'abonnement n'est pas accessible tous les utilisateurs. Si les ressources de l'abonnement ne sont pas disponibles dans le menu d'aide (?) de votre produit, votre ne pouvez pas bnficier des avantages de l'abonnement.

Gestion des fichiers avec Autodesk VaultSi vous tes abonn au programme Autodesk Subscription, vous avez accs l'outil de gestion de fichiers Autodesk Vault qui fournit un rfrentiel pour le stockage et la gestion des documents et des fichiers. Autodesk Vault apporte plus de puissance pour la gestion des fichiers et le suivi des changements. Les copies des versions des fichiers principaux sont tenues jour, ce qui vous permet de revenir facilement des versions antrieures des fichiers. Vous pouvez extraire des fichiers pour y apporter des modifications, puis les archiver nouveau. La copie principale n'est jamais modifie directement. Autodesk Vault se compose de deux produits indissociables : le serveur Autodesk Data Management Server et le client Vault. Vous pouvez, en option, installer galement le complment Vault Office. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Autodesk Vault, reportez-vous au systme d'aide correspondant. CONSEIL Les principaux composants d'Autodesk Vault peuvent tre tlchargs depuis le site Autodesk Subscription.

Utilisation du centre de communicationLe centre de communication fournit les dernires informations sur un produit, les mises jour logicielles, les annonces de support produit et d'autres annonces concernant le produit.


Prsentation du centre de communicationCliquez sur le bouton Centre de communication pour afficher des liens vers des informations sur les mises jour et les annonces produits, et ventuellement sur les sources RSS. Lorsque de nouvelles informations sont disponibles, le Centre de communication vous en avertit en affichant un message sous forme de bulle au-dessous du bouton Centre de communication de la zone InfoCenter. Le centre de communication fournit les types d'annonce suivants : Canaux Autodesk : recevez des informations de support, des mises jour de produits et d'autres annonces, notamment des articles et des conseils.

Sources RSS. Recevez les informations des sources RSS auxquelles vous tes abonn. Les sources RSS vous avertissent en gnral lorsqu'un nouveau contenu est publi. Lorsque vous installez le programme, vous tes automatiquement abonn plusieurs sources RSS par dfaut. Informations de support produit. Recevez les dernires actualits de l'quipe d'assistance technique d'Autodesk, y compris celles concernant la sortie des correctifs de maintenance de la Mise jour directe. Annonces d'abonnement. Recevez les annonces lies l'abonnement et les actualits de Subscription Program, ainsi que les liens vers les leons e-Learning, si vous tes abonn Autodesk (disponibles dans les pays/rgions o les abonnements Autodesk sont proposs). Pour plus d'informations sur l'abonnement Autodesk, voir . (page 14). Articles et conseils. Soyez inform lorsque de nouveaux articles et conseils sont disponibles sur les sites Web Autodesk. Correctifs de maintenance de la mise jour directe. Recevez des notifications automatiques chaque fois que de nouveaux correctifs de maintenance sont diffuss par Autodesk. Technologies et contenu tiers. Dcouvrez les applications de dveloppement et les contenus d'autres fabricants.

Vous pouvez personnaliser les lments qui s'affichent sur le panneau Centre de communication. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Dfinition des paramtres d'InfoCenter (page 25).


Politique de confidentialit en ligne du centre de communicationLe centre de communication est une fonction interactive qui ncessite une connexion Internet afin de fournir des lments d'information. Chaque fois que le centre de communication est connect, il envoie vos informations Autodesk pour que vous receviez les informations appropries. Toutes les informations sont envoyes de faon anonyme Autodesk pour en assurer la confidentialit. Le centre de communication envoie les informations suivantes Autodesk : Nom du produit (avec lequel vous utilisez le centre de communication)

Numro de version du produit Langue du produit Pays/rgion (indiqu dans les paramtres du centre de communication) Votre numro CIP si vous prenez part au programme de participation du client (Customer Involvement Program)

Autodesk compile des statistiques partir des informations envoyes par le centre de communication pour contrler son mode d'utilisation et les amliorations ventuelles y apporter. Les informations que vous communiquez sont conserves dans le respect de la politique de confidentialit officielle de la socit, disponible sur le site l'adresse suivante : http://www.autodesk.com/privacy-fra. Pour ouvrir le centre de communication

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de communication .

Pour recevoir de nouvelles notifications d'informations

Cliquez sur le lien du message bulle pour ouvrir l'article ou l'annonce.

Enregistrement et accs aux rubriques favoritesPour afficher des liens enregistrs vers des rubriques ou des emplacements Web, cliquez sur le bouton Favoris.


Les liens qui s'affichent dans le panneau Centre d'abonnement ou Centre de communication peuvent tre marqus comme favoris. Pour les liens indiqus comme favoris, une icne en forme d'toile s'affiche dans les panneaux Centre d'abonnement et Centre de communication. Pour afficher le panneau Favoris d'InfoCenter

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Favoris.

REMARQUE Les liens affichs dans le panneau Favoris sont organiss dans les mmes groupes ou catgories partir desquels ils ont t ajouts. Pour enregistrer un lien comme favori dans InfoCenter 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de communication.

2 Cliquez sur l'icne reprsentant une toile qui s'affiche en regard du lien que vous voulez enregistrer comme favori. Pour supprimer un lien favori du panneau Favoris d'InfoCenter 1 Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Favoris pour afficher le panneau correspondant. 2 Cliquez sur l'icne reprsentant une toile qui s'affiche en regard du lien que vous voulez supprimer du panneau Favoris.

Utilisation du systme d'aidePour afficher les rubriques d'aide, cliquez sur le bouton d'aide.

Vous profiterez pleinement de tous les avantages du systme d'aide en sachant l'utiliser correctement. Vous accdez rapidement aux descriptions gnrales, procdures, informations sur les botes de dialogue et palettes, et dfinitions de termes.


Le systme d'aide contient des informations compltes sur l'utilisation de ce programme. Dans la fentre d'aide, utilisez le volet gauche pour rechercher des informations. Les onglets situs en haut du volet gauche donnent accs aux diffrentes mthodes de recherche de rubriques. Le volet droit prsente les rubriques slectionnes. Pour afficher des rubriques d'aide

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton d'aide.

Mode d'organisation des rubriquesLa plupart des rubriques du systme d'aide comportent trois onglets situs en haut du volet droit de la fentre d'aide. Les onglets affichent diffrents types d'informations.

Onglet Concept. Dcrit une fonction. Lorsque vous cliquez sur l'onglet Concept, la liste contenant le sommaire dans le volet gauche de la fentre d'aide s'agrandit et met en surbrillance la rubrique actuelle. L'onglet Sommaire affiche la structure de l'aide concernant cette rubrique. Vous pouvez facilement afficher des rubriques voisines en les slectionnant dans la liste. Onglet Procdure. Fournit des instructions pas pas pour les procdures communes apparentes la rubrique actuelle. Aprs avoir affich une procdure, vous pouvez cliquer sur l'onglet Procdure pour afficher de nouveau la liste actuelle des procdures. Onglet Rfrence rapide. Rpertorie les informations de rfrence lies la rubrique en cours

Lorsque vous cliquez sur un autre onglet, la rubrique ne change pas. Seul le type d'informations affich (concepts, procdures ou liens de rfrence rapide) est diffrent.

Recherche dans l'aideUtilisez l'onglet Rechercher de l'Aide pour rechercher des rubriques en rapport avec les mots cls que vous saisissez. Les rgles de base pour la recherche sont les suivantes : Tapez les mots cls en majuscules ou en minuscules ; les recherches ne tiennent pas compte de la casse des caractres.


Vous pouvez taper n'importe quelle combinaison de lettres (a-z) et de chiffres (0-9). N'utilisez pas de signes de ponctuation tels que le point, les deux-points, le point-virgule, la virgule, le trait d'union et les guillemets simples : ils sont ignors lors de la recherche. Groupez les lments de votre recherche au moyen de guillemets doubles ou de parenthses pour sparer chaque lment.

Utilisation de caractres gnriquesVous pouvez utiliser les caractres gnriques suivants dans les mots cls : Symbole*

DescriptionRemplace un ou plusieurs caractres lorsqu'il est utilis au dbut, au milieu ou la fin d'un mot. Par exemple, *lier, p*lier et pub* permettent tous de trouver publier. De mme, anno* trouvera annotative, annotation, annoupdate, annoreset, etc. Remplace un seul caractre. Par exemple, copi? trouvera copie mais pas copier. Dveloppe le temps du mot au dbut ou la fin d'un mot. Par exemple, dessin~ trouvera dessine, dessin, etc. De mme, ~dessin trouvera redessiner, etc.

?

~

Recherche de phrasesLorsque vous recherchez une phrase, placez celle-ci entre guillemets droits (" ") afin que la recherche porte sur la chane entire et non sur les diffrents mots qui la composent. Par exemple, entrez "units de mesure" pour obtenir uniquement la liste des rubriques contenant la totalit de cette chane. Si vous omettez les guillemets, la recherche porte sur toutes les rubriques contenant l'un des mots entrs, soit ici, toutes les rubriques contenant "units", toutes celles contenant "de" et toutes celles contenant "mesure".


CONSEIL Si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez, utilisez l'onglet Sommaire.

Utilisation d'oprateurs boolensLes oprateurs AND, OR, NOT et NEAR vous permettent de dfinir prcisment votre recherche grce l'tablissement d'une relation entre les termes. Le tableau suivant vous indique comment vous pouvez utiliser chacun de ces oprateurs. Si aucun oprateur n'est indiqu, AND est utilis. Par exemple, les requtes "impression de la bordure d'espacement" et "impression AND de AND bordure AND d'espacement" sont identiques. RechercherDeux termes dans la mme rubrique Un des termes dans la rubrique

Exemple"arborescence " AND "palette" point de vue OR animation

RsultatRubriques contenant la fois les mots "arborescence" et "palette" Rubriques contenant le mot "point de vue" ou le mot "animation", ou les deux Rubriques contenant le mot "NWD", mais pas le mot "NWC" Rubriques comprenant le mot "utilisateur" et le mot "menu" spars par huit mots au maximum

Le premier terme sans le second terme Deux termes proches dans la mme rubrique

nwd NOT nwc

utilisateur NEAR menu

REMARQUE Les caractres |, & et ! ne fonctionnent pas comme oprateurs boolens. Vous devez utiliser AND (galement +), OR et NOT (galement -).

Recherche d'informations dans les rubriques d'aideLes onglets du volet gauche de la fentre d'aide donnent accs aux diffrentes mthodes de recherche d'informations.

Onglet Sommaire

Prsente une vue d'ensemble de la documentation sous la forme d'une liste de rubriques et de sous-rubriques.


Vous permet de parcourir l'aide en slectionnant et dveloppant des rubriques. Fournit une structure qui vous permet toujours de vous situer dans l'aide et d'accder rapidement aux autres rubriques.

Onglet Index

Affiche la liste alphabtique des mots cls associs aux rubriques rpertories sur l'onglet Sommaire. Permet d'accder rapidement aux informations lorsque vous connaissez dj le nom de la fonction, de la commande, de l'opration ou de l'action que le programme doit excuter.

Onglet Rechercher

Permet d'effectuer une recherche l'aide de mots cls dans toutes les rubriques de l'onglet Sommaire. Accepte les oprateurs boolens AND (+), OR, NOT (-) et NEAR. Accepte les caractres gnriques *, ? et ~. Vous permet de rechercher une phrase en plaant celle-ci entre guillemets doubles. Affiche une liste de rubriques classes contenant le ou les mots entrs dans le champ du mot-cl. Organise les rsultats par ordre alphabtique par titre ou emplacement, si vous cliquez sur les en-ttes des colonnes Titre et Emplacement.

Pour rechercher un mot ou une phrase spcifique dans la rubrique d'aide actuellement affiche 1 Cliquez dans le texte de la rubrique et appuyez sur les touches CTRL+F. 2 Dans la zone de texte Rechercher, entrez un mot cl ou une expression. 3 Cliquez sur Suivant. Si le mot cl ou l'expression est localise, la rubrique dfile pour afficher le rsultat.

Impression des rubriquesLe moyen le plus rapide d'imprimer la rubrique actuelle est de cliquer dessus avec le bouton droit de la souris et de choisir l'option Imprimer.


Le bouton Imprimer de la barre d'outils de l'aide donne accs aux options d'impression suivantes : Imprimer la rubrique slectionne (recommand)

Imprimer l'en-tte slectionne et toutes les sous-rubriques

REMARQUE Lorsque vous choisissez la deuxime option, le nombre de pages imprimes peut tre important si la rubrique slectionne contient de nombreuses sous-rubriques. Pour imprimer une rubrique 1 Affichez la rubrique imprimer. 2 Cliquez sur le volet des rubriques avec le bouton droit de la souris. Cliquez sur Imprimer. 3 Dans la bote de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer. Pour imprimer un en-tte slectionn et toutes les sous-rubriques 1 Affichez la rubrique imprimer et vrifiez que l'onglet Sommaire est affich. 2 Sur la barre d'outils d'aide, cliquez sur Imprimer. 3 Dans la bote de dialogue Impression des rubriques, cliquez sur l'option Imprimer le titre slectionn et toutes les sous-rubriques. 4 Cliquez sur OK.

Affichage et masquage du volet SommaireVous pouvez grer la taille de la fentre d'aide. Utilisez le bouton Masquer de la barre d'outils de l'aide pour rduire la fentre Aide et masquer le volet contenant les onglets Sommaire, Index et Rechercher. Cette taille est mieux adapte l'affichage des procdures lorsque vous travaillez. Utilisez le bouton Afficher pour agrandir la fentre Aide et afficher le volet contenant les onglets Sommaire, Index et Rechercher. De cette


faon, il est plus facile de rechercher et d'afficher des informations conceptuelles et de rfrence.

Dfinition des paramtres d'InfoCenterVous pouvez dfinir les paramtres gnraux d'InfoCenter et du centre de communication dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter. Dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter, vous pouvez dfinir les paramtres suivants : Gnral. Emplacement courant, frquence de vrification du nouveau contenu en ligne et option d'activation ou de dsactivation des effets de transition animes pour les groupes de fonctions InfoCenter.

Centre de communication. Dfinissez l'anciennet maximale des articles affichs dans le panneau Centre de communication. Canaux Autodesk. Canaux afficher dans le panneau Centre de communication ainsi que le nombre d'articles afficher pour chaque canal. Notification de bulles. Notification concernant des informations sur les nouveaux produits, les mises jour logicielles et les annonces d'assistance produit. Vous pouvez galement personnaliser la transparence et la dure d'affichage de la bulle. Sources RSS. Abonnements aux sources RSS. Vous pouvez ajouter ou supprimer des sources RSS. Les sources RSS vous avertissent en gnral lorsqu'un nouveau contenu est publi.

Pour indiquer les canaux afficher dans le panneau Centre de communication 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de communication. Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Favoris. .

2 Cliquez sur le bouton Paramtres InfoCenter

3 Dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter, dans le volet gauche, cliquez sur Canaux Autodesk. 4 Dans le volet droit, slectionnez ou dslectionnez les canaux afficher ou non dans le panneau Centre de communication. 5 Cliquez sur OK.


Pour dfinir les paramtres de notification de bulle d'InfoCenter 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.



3 Dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter, dans le volet gauche, cliquez sur Notification de bulle. 4 Dans le volet droit, slectionnez ou dslectionnez les options pour activer ou dsactiver la notification de bulle. 5 Entrez le nombre de secondes pour dfinir la dure d'affichage des notifications de bulles. 6 Entrez la valeur de transparence de la bulle ou dfinissez cette valeur l'aide de la glissire. 7 Cliquez sur OK. Pour ajouter une source RSS au centre de communication 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.

Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre de communication. .


3 Dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter, dans le volet gauche, cliquez sur Sources RSS. 4 Dans le volet droit, effectuez l'une des oprations suivantes : Cliquez sur Ajouter.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet droit. Cliquez sur Ajouter.

5 Dans la bote de dialogue Ajouter sources RSS, entrez l'emplacement de la source RSS ajouter. Cliquez sur Ajouter. 6 Dans la bote de dialogue InfoCenter - Confirmation de source RSS, cliquez sur Fermer. 7 Cliquez sur OK.


Pour supprimer une source RSS du centre de communication 1 Affichez un panneau en procdant comme suit : Dans la zone InfoCenter, cliquez sur le bouton Centre d'abonnement.



3 Dans la bote de dialogue Paramtres InfoCenter, dans le volet gauche, cliquez sur Sources RSS. 4 Dans le volet droit, effectuez l'une des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Supprimer.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une source RSS. Cliquez sur le bouton Supprimer.

5 Dans la bote de dialogue InfoCenter - Supprimer la source RSS, cliquez sur Oui. 6 Cliquez sur OK.

Obtention d'aide supplmentaireVous pouvez accder plusieurs sources d'aide supplmentaires.

Utilisez le centre de communication. Affichez le panneau Centre de communication permettant d'obtenir les mises jour et les annonces relatives aux produits. Appuyez sur F1. Affiche des informations de rfrence contextuelles. Bouton d'aide prsent dans de nombreuses botes de dialogue. Affiche les informations de rfrence correspondant la bote de dialogue. Fichier Readme du produit. Contient les informations de dernire minute sur ce produit.

D'autres ressources peuvent vous aider obtenir des informations sur les produits Autodesk, ainsi qu'une assistance pour rpondre vos questions sur ce programme. Site Web d'Autodesk. Accder http://www.autodesk.fr

Support local. Adressez-vous votre revendeur ou au bureau Autodesk rgional/national le plus proche de chez vous.


Informations sur le produitLes produits et les programmes de formation d'Autodesk vous aident dcouvrir les principales fonctions techniques et amliorer votre productivit. Pour prendre connaissance des dernires informations sur la formation Autodesk, visitez le site l'adresse http://www.autodesk.com/training ou contactez votre bureau Autodesk local.

Centres de formation Autodesk agrsLe rseau de centres de formation Autodesk autoriss (ATC, Authorized Training Center) propose aux professionnels de la conception qui utilisent un logiciel Autodesk des formations Autodesk autorises dispenses par un instructeur. Les centres de formation Autodesk autoriss emploient des instructeurs expriments et comptents. Il existe plus de 1 200 sites ATC travers le monde. Ils rpondent vos besoins en matire de formation, quelles que soient votre activit et votre zone gographique. Pour trouver le centre de formation le plus proche de chez vous, contactez le bureau Autodesk local ou visitez le site http://www.autodesk.com/atc-fra.

Supports officiels de formation AutodeskLes supports AOTC (Autodesk Official Training Courseware) constituent un programme de formation technique mis au point par Autodesk. Conus pour une formation dispense par un instructeur d'une dure comprise entre une demi-journe et 5 jours et utiliss par les centres ATC et d'autres partenaires Autodesk, les supports AOTC conviennent parfaitement un apprentissage autonome, adapt au rythme de chacun. Ces documents de formation abordent les c

Documents

Autodesk Navisworks Manage 2012 User Guide Fra