Ausgabe 1/Sept. 2008

Mietwagen

Jungwagenangebote

Werkstattaktion

RäderwechseltermineP

oste

ntge

lt be

zahl

t

editional

impressum

inhalt

Blattlinie:Herausgeber & Verleger:

Fotos:

Auflage:

Unterhaltung und InformationKeglovits GesmbH2322 Zwölfaxing, Schwechater Str. 59-65Titelseite: Fotolia,Fa. PS AutomotiveKeglovits GesmbH, Mag. (FH) Doris Keglovitsund deren Lizenzgeber, alle Rechte vorbehalten.10.000 Stück

LayoutDruck:Anzeigen/PR &Kooperationen:

Werbeagentur Kittler, Wien 10eurodesign

Mag. (FH) Doris KeglovitsTel.: 01/707 22 01- 33

Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial wird keine Haftung übernommen.Alle Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Ausstattungs- undPreisänderungen, Satz und Druckfehler. Alle angegebenen Preise in Euro inkl. MWSt.

Sehr geehrte Kunden!Liebe Keglovits family.club-Mitglieder!

Vor genau 25 Jahren haben wir den Schritt in die Selbständigkeitgewagt und unsere Firma gegründet. Mit 4 Mitarbeitern im erstenJahr haben wir schon damals unser Bestes für die Mobilität unse-rer Kunden gegeben.Heute besteht das Keglovits-Team aus über 70 Mitarbeitern undist in 3 Betrieben für Sie da.Das Jubiläum haben wir zum Anlass genommen, unser Angebotrund um die Mobilität noch weiter auszubauen. So kommen Siebeispielsweise mit unserer neuen Kundenkarte in den Genusszahlreicher Vorteile (siehe Seite 3). Dienstleistungen in denBereichen Versicherung und Finanzierung sollen Ihnen die einenoder anderen Sorgen abnehmen (siehe Seite 4). Und natürlicherwartet Sie unsere Werkstätte mit gewohnt hohemQualitätsstandard für die Servicierung und Reparatur IhresFahrzeuges (siehe S. 8 & 9).Seit dem Jahr 1983 hat sich vieles verändert. Eines blieb jedochgleich: Sie als Kunde stehen für uns im Mittelpunkt. Gemeinsammit unserem Team sind wir täglich darum bemüht, für Sie derkompetenteste, freundlichste und fairste Mobilitätspartner zusein!Wir freuen uns, Sie bald wieder in unserem Hause begrüßen zudürfen und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen derErstausgabe der Keglovits family.club News!

Franz & Roman Keglovits

Seite 3 family.club

Seite 4 Unsere neuen DienstleistungenVersicherung mit keglovits.paket und keglovits.help

Seite 5 Mietwagen

Seite 6 Gebrauchtwagen mit garantie.paketund Jungwagenangebote

Seite 7 Keglodog.atFahrzeugreinigung

Seite 8Service Aktionen (Unterbodenschutz, Exxacts-Vermessung)Zubehör mit bequemer Ratenzahlung

Seite 9 QualitätswerkstätteRäderwechsel-Sondertermine

Seite 10 Tippsammlung

Seite 11 Jubiläum25 Jahre Autohaus Keglovits

Seite 12 Gewinnspiel

Bei der Gestaltung unserer Texte sind wir um geschlechtsneutrale Formulierungen bemüht. Wo dies nicht möglich war, wurde zu Gunsten einer besseren Lesbarkeit nur die männliche Form verwendet.

2

family.club

Wir vergrößern unsere Familie!

Sind Sie dabei?

family.clubCard Ihre Vorteile:

Kostenloses Kundendienstersatzfahrzeug beimechanischen Reparatur- & Servicearbeiten*4x im Jahr Gratis-Waschbox-Wäsche2x im Jahr spezielle Dienstleistungen zum Club-Special-PreisExklusive Keglovits family.club-Gewinnspiele Minus 10% auf keglovits.rent-MietwagenVergünstigungen bei Keglovits family.club-PartnernE 50,-- Reisegutschein vom ReisebüroKarl’s Reisen, Gramatneusiedl**Club-Zeitung 2x jährlich

um nur EE 49,--/Jahr und Fahrzeug

*) exkl. Benzin, ab 1 Std. Arbeitszeit. Der Selbstbehalt im Schadensfall beträgt 480,--. Sie können sich jedoch um E 15,-- pro Tag vom Selbstbehalt befreien.

**) einlösbar bei Flugpauschalreisen ab einem Buchungswert von E 1.000,--

Bei Fragen zu IhrerClub-Karte wenden

Sie sich bitte an:Mag. (FH) Doris

Keglovits Tel.: 01/707 22 01-33

www.keglovits.at,d.keglovits@keglovits.at

family.clubCardPlus Ihre Vorteile:

Kostenloses Kundendienstersatzfahrzeug beimechanischen Reparatur- & Servicearbeiten*4x im Jahr Gratis-Waschbox-Wäsche2x im Jahr spezielle Dienstleistungen zum Club-Special-PreisExklusive Keglovits family.club-Gewinnspiele Minus 10% auf keglovits.rent-MietwagenVergünstigungen bei Keglovits family.club-PartnernE 50,-- Reisegutschein vom ReisebüroKarl’s Reisen, Gramatneusiedl**Club-Zeitung 2x jährlichReifendepot

(exkl. Stecken, 1x Sommer- & 1x Winterdepot, damit ist das Reifen-Depot für family.clubCardPLUS- Inhaber/innen um 25% günstiger!)

um nur EE 99,--/Jahr und Fahrzeug

Möglichkeit 1:Sie kommen in einen unserer Betriebe und füllen dort einAnmeldeformular aus.Möglichkeit 2:Sie laden das Anmeldeformular auf unserer Homepageunter www.keglovits.at herunter, füllen es aus und bringenes bei uns vorbei.Möglichkeit 3:Sie laden das Anmeldeformular auf unserer Homepageunter www.keglovits.at herunter, füllen es aus und sendenes gemeinsam mit der Einzahlungsbestätigung an:

Keglovits GesmbHzHd. Mag. (FH) Doris KeglovitsSchwechater Straße 59-65, 2322 Zwölfaxing

So werden Sie Mitglied:

family.clubCard

Alle family.club-Partner finden Sie am beiliegenden Partner-Blatt!

3

versicherung

Kleinkredit ab E 200,--bis E 4.000,-- nur Ausweis & gültige Bankomat- oder Kreditkarte nötigAnzahlung: 20%Laufzeit: 6 - 60 Monate möglich

Hilfe zur ReparaturfinanzierungWir können rasch und einfach bei ungeplantenReparaturkosten helfen!

Kein Selbstbehalt im Kasko-Schadensfall*Kostenloses Ersatzfahrzeug im Haftpflicht- oderKasko-Schadensfall*Vertrauensbonus: Kunde wird um 3 Stufen besser eingestuft, als er bisher war (ein Freischaden)**Volle Kaufpreisentschädigung bei Gebrauchtwageninnerhalb von 6 Monaten ab Anmeldung auf denVersicherungsnehmer, bei Kauf eines Ersatzfahrzeugesbei Fa. KeglovitsVolle Neuwertentschädigung (max. Kaufpreis) inner-halb von 12 Monaten ab dem EZ-Datum, bei Kauf eines Ersatzfahrzeuges bei Fa. KeglovitsSofortige Kaskodeckung ab Unterschrift durchden Versicherungsnehmer

Versicherung mit dem keglovits.paketHaftpflicht und Vollkasko inkl. Insassenversicherung - vollgepackt mit Vorteilen!

Wir helfen schnell und unbürokratisch!

Auch für Zubehör möglich. (Siehe Seite 8).Details auf www.keglovits.at oder bei unseren Mitarbeiter.

Unsere Verkaufsberater informieren Sie gerne über Details und rechnen das für Sie günstigsteAngebot aus!

*) nur wenn die Reparatur bei uns durchgeführt wird -sonst gilt die Originalpolizze(mit SB und Ersatzwagenkostenbeschränkung)

**) Ausnahmen: - kein Vertrauensbonus für Versicherungsnehmer über 70 Jahren - kein Vertrauensbonus für Lenker über 70 Jahren - kein Vertrauenbonus für Malusfahrer- Das Angebot wird mit der Vertrauensbonusstufe berechnet, die tatsächliche

Bonusstufe muss am Antrag vermerkt werden.

4

Keglovits GesmbH2322 ZwölfaxingSchwechater Straße 59-65Tel.: 01/707 22 01

mietwagen

Wir bieten Ihnen günstigeMietwagen in allen Klassen!

Im Preis inbegriffen:

Mobilität zum Mieten

VignetteFreikilometer lt. TariflisteVollkaskoversicherung (SB im Schadensfall: e 480,-)

Autovermietung Tarife 2008

Preise inkl. USt und exkl. 1%iger gesetzlicher Vertragsgebühr, die ab einem Rechnungsbetrag von e 150,01 fällig wird.

Exkl. Benzin!

Details auf www.keglovits.at und bei unseren Mitarbeitern!

Die Mietfahrzeuge sind als "keglovits.rent" - Fahrzeugemittels Aufschrift gekennzeichnet.

Bitte beachten Sie das Mindestalter, um ein Fahrzeugbei uns mieten zu können:Tarife A + B: 19 JahreTarife C + D: 20 JahreTarif "Funcar": 25 Jahre

Egal ob Sie einen Wochenendausflugmit einem Cabrio planen, ein Fahrzeugfür eine Woche benötigen oder Bedarfan einem Langzeitmietwagen haben:Wir bieten Ihnen günstige Tarife und eingroßes Angebot an Modellen.

Geschenkidee:Schenken Sie doch einen Gutscheinzum Beispiel für ein Cabrio-Wochenende! Gutscheinbestellungunter 01/707 22 01!

5

Meisterprüfungs-Garantie Alle Gebrauchtwagen werden von unseren KFZ-Technikern auf Herzund Nieren geprüft. Wir geben Ihnen selbstverständlich detailliertAuskunft über den Zustand des Fahrzeuges lt. Einteilungsraster, denunser KFZ Techniker-Meister schriftlich bestätigt.

Technik-Garantie Unsere Technik-Garantie für 1 Jahr umfasst alle wichtigen Teile IhresFahrzeuges: Getriebe, Lenkung, Motor, Elektrik, Sicherheitssystem,Kraftstoffanlage, Bremsanlage (exkl. Klötze u. Beläge), Kühlsystem,Antriebswelle.*

Umtausch-GarantieSollten Sie mit dem erworbenen Gebrauchtwagen nicht zufriedensein, so haben Sie die Möglichkeit, das Fahrzeug innerhalb von 7 Tagen gegen ein gleichwertiges Modell oder - bei entsprechenderAufzahlung - gegen ein höherwertiges Modell aus unserem Bestandumzutauschen **.

Rückkauf-GarantieSollten Sie Ihr Fahrzeug wieder verkaufen wollen, sind wir der richti-ge Ansprechpartner: Wir kaufen grundsätzlich jedes von uns ausge-lieferte Auto auch nach Jahren noch zurück - zu einem marktgerech-ten Preis (Eurotax-Bewertung u. Ankaufstest) und unabhängig davon,ob Sie wieder ein Auto bei uns kaufen oder nicht.

Bonus-Garantie Als Besitzer eines Keglovits-Gebrauchtwagen mit Garantiepaket kön-nen Sie eine Reihe von Bonusleistungen in Anspruch nehmen: z.B. 6 x 3er-Autowäsche gratis, kostenlose Arbeitszeit beim vorgeschrie-benen Ölwechsel + gratis Auffüllen der Scheibenwaschanlage, 1xgratis KFZ-Überprüfung nach § 57A ("Pickerl").

* Details auf www.keglovits.at oder bei unseren Mitarbeiter.** gefahrene km max. 1.000, Umtauschrecht nur bei unfallfreien Fzg., Kosten für An- u. Abmeldung

werden verrechnet.

garantie

Alle

un

sere

Geb

rau

cht-

un

d J

un

gw

agen

fin

den

Sie

au

ch i

m I

nte

rnet

au

f w

ww

.keg

lovi

ts.a

t!

Unser Garantiepaket beinhaltet:

6

Dass das Keglovits-Team "hundenarrisch" ist, ist ja bereits weithinbekannt. Die meisten unserer Mitarbeiter sind selbst stolzeHundebesitzer.

Aber auch sehr viele unserer Kunden haben Hunde, und genausowie die Zweibeiner sind Vierbeiner in unseren Betrieben immergerne als Besucher gesehen!

Mit der Website www.keglodog.at haben wir eine Plattform für die"Autohaus-Keglovits-Hundefreunde"geschaffen, welche Informatio-nen zum Thema Hund im Allgemeinen, Tipps zur Sicherheit vonHunden im Fahrzeug und Straßenverkehr, Fotos der Lieblinge unse-rer Kunden uvm. bietet.Beispielsweise finden sich auf der Website Tipps, wie man eineAutoreise mit dem Hund richtig plant und welche Vorschriften im euro-päischen Ausland zu beachten sind.

In den Kategorien “Hund & Mazda” bzw. “Hund & Seat” haben wirsämtliches Zubehör zusammengefasst, welches Autofahrten fürHunde angenehm und sicher macht. Aber auch der Spaß kommt nichtzu kurz: In unserer umfangreichen Linksammlung befinden sich auchLinks zu den lustigsten Tierfotos und -filmen.Interessante Informationen zur Tiergesundheit sindin den regelmäßigen Beiträgen der Tierärztin Mag.Signe Ovens nachzulesen.

Gerne veröffentlichen wir Ihre Hundefotosund- Geschichten!

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail!www.keglodog.at, E-Mail: info@keglodog.at

keglodog.atUnsere Reinigungspakete

Reinigung "Standard"*Außenwäsche in der Waschstraße *Innenraum saugen *Aschenbecher reinigen *Kunststoffteile innen reinigen und pflegen(Cockpitspray) *Scheiben und Spiegel innen & außen reinigen(ohne Kofferraumreinigung)

E 29,50+ optional: Reinigung Kofferraum

PKW + E 6,50 / Van + E 9,50 + optional: Polster und Teppiche extrahieren

+ E 38,-- + optional: Lackversiegelung + E 65,--

Reinigung "Extra" *Motor und Motorraum waschen und versiegeln *Kotflügelräume u. Türfalze reinigen *Reserverad und Werkzeug reinigen *Textilsitze und Teppiche extrahieren *Innenraum und Kofferraum reinigen und pflegen *alle Kunststoffteile außen reinigen und pflegen *Scheiben und Spiegel innen und außen reinigen *Lack reinigen und versiegeln *kleine Lackschäden sowie Steinschläge mit bereitgestelltem Lackstift ausbessern

*Außenwäsche in der Waschstraße ab E 201,-

PKW E 201,-- Großraumlimousine/Van E 231,-

Kosten einer Regiestunde für sonstige Arbeiten: E 37,80

Gerne erledigen wir auch individuelleReinigungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug!

Wir bitten um rechtzeitige Terminvereinbarung!Terminvereinbarung Zwölfaxing: Telefon: 01/707 22 01-35 (Fr. Wukicsevits)Terminvereinbarung Trumau: Telefon: 02253/6267

Seit einigen Monaten ist dieCommunity-Website der

Autohaus Keglovits Hundefreunde online.

Wir bringen Ihr Auto wieder zum Strahlen!

7

werkstattaktion

Service-Aktionen für September und Oktober

Unterbodenschutz inkl. Unterbodenwäsche um 20% günstiger!Klein statt E 150,- nur E 120,--zB. Mazda2, Demio, Ibiza,…

Mittel statt E 175,- nur E 140,--zB. Mazda3, Mazda6, 323, 626, Leon, Toledo,…

Groß statt E 200,- nur E 160,--zB. MPV, Mazda5, Alhambra, BT-50,…

EXXACTS Fahrwerksvermessung in Zwölfaxing… mittels moderner Lasertechnologie. Der Arbeitsaufwand zurVermessung beträgt nur noch 5 Minuten! (Detailssiehe auch auf Seite 10!)Vermessung exkl. Einstellarbeiten statt E 29,90 nur E 25,--

Winter-Startpaket 1- Türschlossenteiser- Silikonstift - 2x 500 ML Scheibenfrostschutz - Eiskratzer - Gumminoppenhandschuhe

in Papier-Shopper Normalpreis e 9,90 family.club-Preis E 8,50

Winter-Startpaket 2- Türschlossenteiser

- Scheibenenteiserspray- 500 ML Scheibenfrostschutz- Eiskratzer- Schneebesen

in Papier-ShopperNormalpreis e 9,90family.club-Preis E 8,50Standheizung um E29,- monatlich!

Zum Beispiel: Webasto Standheizung HTMfür Seat Alhambra DieselListenpreis E 792,-- inkl. MWSTAnzahlung 20%, Laufzeit 25 Monateum nur E 29,--* monatlich!

Einparkhilfe um E 29,- monatlich!zum Beispiel: Einparkhilfe hintenfür Mazda2 1.3i CE/TE oder CD68Listenpreis E 450,-- inkl. MWSTAnzahlung 20%, Laufzeit 15 Monateum nur E 29,--** monatlich!

Winterräder um E 49,- monatlich!zum Beispiel: Pirelli Snow Sport 205/55R16Hfür Seat Toledo, Altea, LeonListenpreis für 4 Stück E 676,-- inkl. MWSTPreis inkl. Umstecken!Anzahlung 20%, Laufzeit 13 Monateum nur E 49,--*** monatlich!

Sportumbau um E 97,- monatlich!zum Beispiel: Original Seat Sportumbau für LeonFront- u. Heckschürze, Seitenschwellersatz, Dachflügel,Doppelauspuffanlage li/re, inkl. Lack und Montage+ Sportfahrwerk, Alufelgen 18“, Heckleuchten mitRauchglasoptikListenpreis E 4.740,-- inkl. MWSTAnzahlung 20%, Laufzeit 48 Monateum nur E 97,--**** monatlich!

Gerne berechnen wir ein für Sie persönlich zugeschnittenes Angebotfür Zubehör ab E 200,--!

*) 1. Rate E 26,85, inkl. RSV ***) 1. Rate E 13,02, inkl. RSV**) 1. Rate E 7,33, inkl. RSV ****) 1. Rate E 57,43, inkl. RSV

Es gelten die Bedingungen der Santander Consumer Bank.

Sind Sie fit für den Winter?Damit Sie für Eis & Schnee gerüstet sind:

Unser Winter-Startpaket!Ab sofort erhältlich – solange der Vorrat reicht!

ZUBEHÖR MIT BEQUEMER RATENZAHLUNG!

8

Willkommen in unsererQualitätswerkstätte!

Qualität beginnt für uns bei derAusbildung, denn wer später heraus-ragende Techniker im Team habenmöchte, muss schon frühzeitig an dieSchulung des Nachwuchses denken! Wir beschäftigen in allen dreiStandorten Lehrlinge, die von unserenFachleuten zu Top-KFZ-Technikern, -Karosseuren bzw. -Lackierern ausge-bildet werden. Unsere Lehrlinge mus-sten sich bereits bei der Bewerbungeinem schwierigen Eignungstestunterziehen, welcher aus den zahlrei-chen Bewerbern jene herausfiltert, diefür den angestrebten Beruf am bestengeeignet sind.Die abgeschlossene Gesellenprüfungbedeutet jedoch nicht das Ende desLernens: Unsere Mitarbeiter nehmenlaufend an Technikschulungen teil undhaben Tests am PC sowie direkt amFahrzeug zu absolvieren. Damit sindsie stets auf dem neuesten Stand.Besonderen Wert bei der Betreuungunserer Werkstattkunden legen wirauch auf die familiäre Atmosphäre.Jeder Kunde soll sich bei uns wohlfühlen und sich sicher sein können,dass sich sein Fahrzeug in den bestenHänden befindet. UnsereWerkstättenmeister begutachten dasFahrzeug bei der Übernahme gernegemeinsam mit dem Kunden und ste-hen für alle Fragen zur Verfügung.

unsere werkstätteErweiterte Öffnungszeiten beim RäderwechselAuch heuer bieten wir Ihnen zusätzlich zu unseren normalen Öffnungszeiten Terminespeziell für das Räderwechseln an.Entspannen Sie bei Kaffee und Kuchen, wäh-rend wir uns um Ihr Fahrzeug kümmern!

Mazda Keglovits Zwölfaxing: Freitag, 10.10., Samstag, 18.10.Freitag, 24.10., Samstag, 8.11. Seat Zwölfaxing & Trumau:Samstag, 11.10., Freitag, 17.10.Samstag, 25.10., Freitag, 31.10.

Freitags: 12-17 Uhr und Samstags: 8-12 Uhr

Bitte geben Sie bei der Terminvereinbarung diegewünschten Arbeiten an:

Gerne informieren Sie unsere Lagermitarbeiterüber die aktuellen Winterreifen- undKompletträderangebote!Ab Ende September sind diese auch im Internetauf www.keglovits.at abrufbar.Mazda Zwölfaxing:Tel.: 01/707 22 01, Otto Brezovich DW 16, Peter Nagl DW 17Seat Zwölfaxing: Tel.: 01/707 22 01, Dejan Ristic DW 44 Seat Trumau: Tel.: 02253/6267, Christian Lichtenberger DW 16

AlexanderFalkKarosseur-LehrlingZwölfaxing

Martin KleinLackierer-LehrlingZwölfaxing

MarkusStockreiterKFZ-Techniker-LehrlingTrumau

OliverBankelKFZ--Techniker-LehrlingZwölfaxing

Ilir VreneziKFZ-Techniker-LehrlingZwölfaxing

MarvinKoderKFZ-Techniker-LehrlingZwölfaxing

Un

sere

Leh

rlin

ge a

us

dem

tec

hnis

chen

Ber

eich

SWING NIGHTSA. 18. OKTOBER 2008

WIENER KONZERTHAUS

Eine Swing Night ist ansich ein Erlebnis, dieseSwing Night ist sogar einbesonderes Highlight:Schließlich stehen mitAmbros Seelos, HugoStrasser und Max Gregererfolgreiche legendäreBandleader auf der Bühne.Obwohl schon seit vierzigJahren im Geschäft stehtjeder der "altenHaudegen" für spritzigenGroove und Bigband-Sound der Extraklasse.

Reverend Dwight Robson & GOLDEN VOICES OF GOSPEL22.DEZEMBER 2008 Wiener Stadthalle F Beginn 19.30 Uhr

DER NUSSKNACKERUND DEM GROSSEN CORPS DE BALLET

25. DEZEMBER 2008Wiener Stadthalle - Halle FBeginn: 19.30 Uhr

Tick

ets:

Kar

tenb

üro

Sim

mer

ing

Tick

et-H

otlin

e: 0

1 / 7

48-8

7-10

ww

w.k

arte

nbue

ro-s

imm

erin

g.at

duop

rodu

ktio

n@ut

anet

.at

9

* exkl. Wuchtgewichte

Sicherheitsrisiko FrostWenn die große Kälte kommt, wird Sicherheit zum ent-scheidenden Faktor. Von Winterreifen mit ausreichendem Profilund dem richtigen Luftdruck hängen nicht selten Gesundheitund Leben ab. Deshalb sollten Sie die Wahl des richtigenReifens nicht dem Zufall überlassen und vorplanen. Sommerreifen sind zwar "hart im Nehmen", aber durch ihreGummihärte bauen sie schon bei Temperaturen von + 7°Cweniger Grip auf als Winterreifen. Dadurch verlängert sich derBremsweg erheblich (bei 0°C bereits um 3m längererBremsweg mit Sommerreifen!).Machen Sie die Winterreifenmontage daher nicht vom gesetz-lichen Termin abhängig, sondern sorgen Sie vor, dass IhrFahrzeug beim Sinken der Temperaturen gerüstet ist! Auch die Profiltiefe ist ein entscheidender Sicherheitsfaktor -nicht umsonst "verschreibt" das österr. Gesetz eineMindestprofiltiefe von 4 mm! Unter dieser Grenze wird nichtmehr genug Matsch verdrängt - deshalb sollten Sie dieProfiltiefe regelmäßig überprüfen.

Ungleich abgefahrene Reifen? Fahrzeug "zieht" in eine Richtung?Wer hat sich nicht schon mal darüber geärgert, dass dieReifen schon nach wenigen tausend Kilometern ungleichabgefahren sind, oder dass das Auto ständig ein eineRichtung zieht, obwohl man geradeaus lenkt? Die Ursache dafür ist in fast allen Fällen ein falsch einge-stelltes Fahrwerk. Und das gibt's aufgrund der immer auf-wendigeren Fahrzeugtechnik bei modernen Autos immeröfter. Die Fahrwerksvermessung, die früher gleich einmal eineStange Geld gekostet hat, gibt es bei uns um nur 29,90! Unser modernstes EXXACTS Fahrwerksvermessungs-gerät macht es möglich. Dank modernster Elektronik brauchen wir nur noch 5Minuten für den Vermessvorgang. Detailinformationenerhalten Sie im EXXACTS Folder, den Sie auf www.keglo-vits.at downloaden können oder bei unserenWerkstättenmeistern! Beachten Sie auch unsere EXXACTS-Aktion im Herbst(siehe Seite 8)!

tippsammlung

Winterausrüstungspflicht

Seit Inkrafttreten der 29. KFG-Novelle (29. Novelle zumKraftfahrgesetz) am 5. Jänner 2008 haben die Kraft-fahrerauf Österreichs Straßen eine Winterausrüstungspflicht. Dabei handelt es sich um eine "situativeWinterausrüstungspflicht", die vom 1. November bis 15. April des Folgejahres gilt. Fahrzeuge müssen beiwinterlichen Fahrbedingungen (Schneefahrbahn,Schneematsch oder Eis) mit Winterrädern ausgerüstetsein. Alternativ können Sommerreifen mit Schneeketten(an den beiden Antriebsrädern montiert) verwendetwerden. Jedoch ist dies nur erlaubt, wenn die Straßedurchgängig oder fast durchgängig mit Schnee oderEis bedeckt ist.

Nützen Sie unsere verlängertenWerkstättenöffnungszeiten speziell zumRäderwechsel (siehe Seite 9)!

EXXACTSFahrwerkseinstellungdurch Scanner-Technologie

10

Herbst AktionVermessung *

nur EE 25,-* exkl. Einstellarbeiten

25 Jahre Autohaus KeglovitsWir sorgen seit einem Vierteljahrhundert für Ihre Mobilität!1983: Unsere Geschichte begann im Sommer des Jahres 1983, als dieBrüder Franz und Roman Keglovits den Entschluss fassten, sich mit einemKFZ-Unternehmen selbständig zu machen. Die neuen Unternehmer wusstengenau womit sie es zu tun hatten; beide waren damals bereits ausgebildeteMeister mit etlichen Jahren Erfahrung und kannten daher dieAutomobilbranche schon sehr gut.

Am 1.1.1984 fiel dann der Startschuss mit einem gemieteten Objekt in derSchwechaterstraße in Zwölfaxing. Mit 4 Mitarbeitern entstand ein engagier-tes Team, das in der neuen KFZ-Werkstätte perfekte Qualität und persön-lichen Einsatz garantierte.

1985 wurde ein Händler- und Werkstättenvertrag mit SEAT geschlossen, undEnde desselben Jahres zählte man bereits den 50. verkauften Neuwagen.

1986 wurde ein eigenes Grundstück - nur zwei Parzellen entfernt von derbisherigen Werkstätte - gekauft. Der Mitarbeiterstand erhöhte sich auf 9 undnur ein Jahr später stieg die Keglovits GesmbH auf MAZDA um.

1989 war die Planung für die erste Ausbaustufe abgeschlossen - ein Zubaumit Schauraum, neuer Mechanikerwerkstatt und Waschbox konnte 1991eröffnet werden. Bereits 1993 war man schon wieder ein kräftiges Stück wei-ter: Vergrößerung der Spenglerei und Lackiererei, eine neues Ersatzteillagersowie Sozial- und Schulungsräume wurden gebaut. Zusätzlich wurde dieGebrauchtwagen-Ausstellungsfläche erweitert. Beim 10-Jahresjubiläum zählte man 37 Mitarbeiter - ein Team, das nach wievor größte Qualität gewährte. Bestätigt wurde das 1991 mit derAuszeichnung für höchste Kundenzufriedenheit (lt. einer Umfrage des IMAS-Institutes).

1994 wurde ein SEAT-Betrieb in Trumau (Bezirk Baden) übernommen unddamit die Autohof Keglovits HandelsgesmbH gegründet. Diesen Betrieb lei-tet seither Siegfried Keglovits, der jüngste Bruder von Franz und Roman. Doch das ist noch lange nicht alles! Im Februar 2001 wurde ein neuer SEAT-Betrieb in Zwölfaxing eröffnet - damit bieten wir den SEAT-Kunden optimalesService und markenspezifisches Know-How auch in Zwölfaxing.

2006: Im September siedelte unser Trumauer Seat-Betrieb auf das neueGelände in der Lüßstraße 1, wo wir Ihnen nun auch mehr Platz, einemoderne Werkstätte, eine Waschstraße und einen großenGebrauchtwagenplatz bieten können.

2008: Der kleine Familienbetrieb von damals hat sich zu einem mittlerweileüber 70-Mitarbeiter starken Unternehmen entwickelt. Für unser Team 2008 steht- genauso wie damals - das Service für den Kunden im Vordergrund.

Jubiläum

19

83

-20

08

1985 - Die Brüder Keglovits

1987 - Roman Keglovits in unserer ersten Mazda Reparaturannahme

1985 - Die erste Autoschau.

2001 - Eröffnung SEAT BetriebZwölfaxing

2007 - Eröffnung neuer SEAT Betrieb Trumau

11

GEWINNSPIELGewinnen Sie 3 Tage/2 Nächte inkl. HP für 2 Personen

im ****Wellnesshotel Moselebauer in Kärnten!

Wie heisst unser neues Reparaturfinanzierungsangebot?a) keglovits.safeb) keglovits.helpc) keglovits.drive

Postkarte an: Keglovits GesmbH, Kennwort "Moselebauer", Schwechater Str. 59-65, 2322 Zwölfaxing oder per E-Mail an office@keglovits.at

Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2008, der Gewinner wird schriftlichverständigt und auf www.keglovits.at bekanntgegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

family.club-Mitglieder nehmen automatisch an der Verlosung teil.

Mitspielen - Gewinnen & Erholen

Da ich mit meiner Familie vor kurzem einentraumhaften Urlaub im Hotel Moselebauer ver-bracht habe, freue ich mich sehr, dass uns dieFamilie Pirker diesen schönen Preis zurVerfügung gestellt hat.Im schönen Lavanttal erwartet Sie ein wahresParadies: Ein liebevoll geführtes Familienunter-nehmen mit viel Komfort, Wellness undEntspannung pur inmitten herrlicher Natur. Aberauch Sportbegeisterten hat das Hotel einiges zubieten.

Beantworten Sie unsere Gewinnfrage undSie haben die Chance auf einen Wochenend-aufenthalt für 2 Personen!

Viel Glück beim Mitspielen wünscht Ihnen Franz Keglovits

Herrlich gelegen am Fuße des Klippitztörl im Kärntner Lavanttal befindetsich das **** Wellnesshotel Moselebauer. Das Hotel verfügt über eine950 m2 große Wellnesslandschaft, die Ihnen jeden Wunsch erfüllt. FürSportbegeisterte stehen im Haus Tennishalle, Tischtennis, Golfsimulator,Indoorhochseilgarten, Fitnessraum, Kegelbahnen und die ErlebnisweltMoselebauer zur Verfügung. Das Skigebiet Klippitztörl, nur 10 km vomHotel entfernt (Skishuttle), bietet der ganzen Familie herrlicheWintersportmöglichkeiten auf 30 km Pisten.

¾ Verwöhnpension• Begrüßungsgetränk• Frühstücksbuffet von 7.00 - 11.00 Uhr

mit Bioecke, Saftbar und frischzubereiteten Eierspeisen

• Nachmittagsjausenbuffet• Abendwahlmenü 5-gängig mit Salatbuffet• 1x wöchentlich Galadinner, Buffetabend

oder Hüttenabend• Bademäntel und Badeschuhe am Zimmer• Kostenloses Internet am Zimmer• Wellnessoase und Badelandschaft mit

2 Hallenbädern und ganzjährig beheiztemFreibad (für Sie geöffnet von 7.00 Uhrbis 22.00 Uhr)

• Fitnessraum

• Beauty Vital Center mit- Massagen- Ayurveda- Schwebeliege- Wohlfühlbäder- Kosmetik- Hamam- Pantai Luar- Gold- und Silberkessel• Kulinarium & Weinbüro• Opas Waldluck´n

Moselebauer Inklusiv-Leistungenfür Ihren Traumurlaub:

Weiters bieten wir Ihnen:

Hotel Moselebauer - Familie Pirker * A-9462 Bad St. Leonhard * Kliening 30Tel.: +43/4350/2333-0 * Fax.: +43/4350/2333-48

moselebauer@moselebauer.at * www.moselebauer.at