Systegraveme de transport agrave guidage automatiqueTRANSBOT

Your Solution

Automatisation sans interconnexion rigide

02 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Sommaire

03Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Sommaire

Interconnexion flexible gracircce au systegraveme de transport agrave guidage automatiqueLe systegraveme de transport agrave guidage automatique relie de maniegravere flexible et entiegraverement automatiseacutee les opeacuterations dusinage dune production de la simple machine commandeacutee manuellement aux centres dusinage agrave production automatiseacutee Il sagit dune automatisation sans interconnexion rigide sans systegravemes rigides

Your Solution

SOMMAIRE

04 Solutions sur mesure

06 Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT

08 Gestion de flotte

10 Structure et fonctions

14 Caracteacuteristiques techniques

POUR EN SAVOIR PLUS HOMAGCOM

TRANSBOT

04

05

Assistant logistique autonome pour un transport flexible des mateacuteriauxLe systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT connecte logistiquement les machines individuelles les cellules automatiseacutees ou encore les postes de travail manuels Les robots de transport autonomes se deacuteplacent librement dans lespace et ne neacutecessitent pas de moyens meacutecaniques tels que des rails De plus en cas de changement de deacuteroulements par exemple et par linteacutegration de nouvelles machines les trajectoires du TRANSBOT peuvent ecirctre facilement adapteacutees aux nouvelles contraintes dans le gestionnaire de flotte

Les veacutehicules agrave guidage automatique peuvent eacutegalement ecirctre monteacutes ulteacuterieurement et aiseacutement inteacutegreacutes agrave une production existante La position des machines ou des cellules dusinage les unes par rapport aux autres joue un rocircle mineur pour le TRANSBOT La position des machines dans le site de production na pas dimportance car il nexiste pas dinterconnexion rigide des installations ou des machines

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Solutions sur mesure

Haute valeur ajouteacuteebull Augmentation de la valeur ajouteacutee des

machines dusinage connecteacutees gracircce agrave la seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe des machines

bull Les temps de recherche et de manutention sont consideacuterablement reacuteduits voire supprimeacutes gracircce agrave lapprovisionnement en mateacuteriaux en fonction des besoins et des prioriteacutes

Logistique interne adapteacuteebull Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des

modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Reacuteduction significative des erreurs et des coucircts de qualiteacute gracircce agrave des processus de travail automatiseacutes et un transport soigneux des piegraveces

Modulaire et eacutevolutifbull Possibiliteacute dextension simple et ulteacuterieure

du systegraveme TRANSBOT chez le client sans modifications structurelles

bull Labsence dinterconnexion rigide permet doptimiser lencombrement par rapport aux autres moyens de transport (par ex convoyeurs agrave rouleaux)

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

02 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Sommaire

03Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Sommaire

Interconnexion flexible gracircce au systegraveme de transport agrave guidage automatiqueLe systegraveme de transport agrave guidage automatique relie de maniegravere flexible et entiegraverement automatiseacutee les opeacuterations dusinage dune production de la simple machine commandeacutee manuellement aux centres dusinage agrave production automatiseacutee Il sagit dune automatisation sans interconnexion rigide sans systegravemes rigides

Your Solution

SOMMAIRE

04 Solutions sur mesure

06 Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT

08 Gestion de flotte

10 Structure et fonctions

14 Caracteacuteristiques techniques

POUR EN SAVOIR PLUS HOMAGCOM

TRANSBOT

04

05

Assistant logistique autonome pour un transport flexible des mateacuteriauxLe systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT connecte logistiquement les machines individuelles les cellules automatiseacutees ou encore les postes de travail manuels Les robots de transport autonomes se deacuteplacent librement dans lespace et ne neacutecessitent pas de moyens meacutecaniques tels que des rails De plus en cas de changement de deacuteroulements par exemple et par linteacutegration de nouvelles machines les trajectoires du TRANSBOT peuvent ecirctre facilement adapteacutees aux nouvelles contraintes dans le gestionnaire de flotte

Les veacutehicules agrave guidage automatique peuvent eacutegalement ecirctre monteacutes ulteacuterieurement et aiseacutement inteacutegreacutes agrave une production existante La position des machines ou des cellules dusinage les unes par rapport aux autres joue un rocircle mineur pour le TRANSBOT La position des machines dans le site de production na pas dimportance car il nexiste pas dinterconnexion rigide des installations ou des machines

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Solutions sur mesure

Haute valeur ajouteacuteebull Augmentation de la valeur ajouteacutee des

machines dusinage connecteacutees gracircce agrave la seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe des machines

bull Les temps de recherche et de manutention sont consideacuterablement reacuteduits voire supprimeacutes gracircce agrave lapprovisionnement en mateacuteriaux en fonction des besoins et des prioriteacutes

Logistique interne adapteacuteebull Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des

modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Reacuteduction significative des erreurs et des coucircts de qualiteacute gracircce agrave des processus de travail automatiseacutes et un transport soigneux des piegraveces

Modulaire et eacutevolutifbull Possibiliteacute dextension simple et ulteacuterieure

du systegraveme TRANSBOT chez le client sans modifications structurelles

bull Labsence dinterconnexion rigide permet doptimiser lencombrement par rapport aux autres moyens de transport (par ex convoyeurs agrave rouleaux)

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

03Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Sommaire

Interconnexion flexible gracircce au systegraveme de transport agrave guidage automatiqueLe systegraveme de transport agrave guidage automatique relie de maniegravere flexible et entiegraverement automatiseacutee les opeacuterations dusinage dune production de la simple machine commandeacutee manuellement aux centres dusinage agrave production automatiseacutee Il sagit dune automatisation sans interconnexion rigide sans systegravemes rigides

Your Solution

SOMMAIRE

04 Solutions sur mesure

06 Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT

08 Gestion de flotte

10 Structure et fonctions

14 Caracteacuteristiques techniques

POUR EN SAVOIR PLUS HOMAGCOM

TRANSBOT

04

05

Assistant logistique autonome pour un transport flexible des mateacuteriauxLe systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT connecte logistiquement les machines individuelles les cellules automatiseacutees ou encore les postes de travail manuels Les robots de transport autonomes se deacuteplacent librement dans lespace et ne neacutecessitent pas de moyens meacutecaniques tels que des rails De plus en cas de changement de deacuteroulements par exemple et par linteacutegration de nouvelles machines les trajectoires du TRANSBOT peuvent ecirctre facilement adapteacutees aux nouvelles contraintes dans le gestionnaire de flotte

Les veacutehicules agrave guidage automatique peuvent eacutegalement ecirctre monteacutes ulteacuterieurement et aiseacutement inteacutegreacutes agrave une production existante La position des machines ou des cellules dusinage les unes par rapport aux autres joue un rocircle mineur pour le TRANSBOT La position des machines dans le site de production na pas dimportance car il nexiste pas dinterconnexion rigide des installations ou des machines

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Solutions sur mesure

Haute valeur ajouteacuteebull Augmentation de la valeur ajouteacutee des

machines dusinage connecteacutees gracircce agrave la seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe des machines

bull Les temps de recherche et de manutention sont consideacuterablement reacuteduits voire supprimeacutes gracircce agrave lapprovisionnement en mateacuteriaux en fonction des besoins et des prioriteacutes

Logistique interne adapteacuteebull Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des

modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Reacuteduction significative des erreurs et des coucircts de qualiteacute gracircce agrave des processus de travail automatiseacutes et un transport soigneux des piegraveces

Modulaire et eacutevolutifbull Possibiliteacute dextension simple et ulteacuterieure

du systegraveme TRANSBOT chez le client sans modifications structurelles

bull Labsence dinterconnexion rigide permet doptimiser lencombrement par rapport aux autres moyens de transport (par ex convoyeurs agrave rouleaux)

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

04

05

Assistant logistique autonome pour un transport flexible des mateacuteriauxLe systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT connecte logistiquement les machines individuelles les cellules automatiseacutees ou encore les postes de travail manuels Les robots de transport autonomes se deacuteplacent librement dans lespace et ne neacutecessitent pas de moyens meacutecaniques tels que des rails De plus en cas de changement de deacuteroulements par exemple et par linteacutegration de nouvelles machines les trajectoires du TRANSBOT peuvent ecirctre facilement adapteacutees aux nouvelles contraintes dans le gestionnaire de flotte

Les veacutehicules agrave guidage automatique peuvent eacutegalement ecirctre monteacutes ulteacuterieurement et aiseacutement inteacutegreacutes agrave une production existante La position des machines ou des cellules dusinage les unes par rapport aux autres joue un rocircle mineur pour le TRANSBOT La position des machines dans le site de production na pas dimportance car il nexiste pas dinterconnexion rigide des installations ou des machines

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Solutions sur mesure

Haute valeur ajouteacuteebull Augmentation de la valeur ajouteacutee des

machines dusinage connecteacutees gracircce agrave la seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe des machines

bull Les temps de recherche et de manutention sont consideacuterablement reacuteduits voire supprimeacutes gracircce agrave lapprovisionnement en mateacuteriaux en fonction des besoins et des prioriteacutes

Logistique interne adapteacuteebull Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des

modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Reacuteduction significative des erreurs et des coucircts de qualiteacute gracircce agrave des processus de travail automatiseacutes et un transport soigneux des piegraveces

Modulaire et eacutevolutifbull Possibiliteacute dextension simple et ulteacuterieure

du systegraveme TRANSBOT chez le client sans modifications structurelles

bull Labsence dinterconnexion rigide permet doptimiser lencombrement par rapport aux autres moyens de transport (par ex convoyeurs agrave rouleaux)

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

05

Assistant logistique autonome pour un transport flexible des mateacuteriauxLe systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT connecte logistiquement les machines individuelles les cellules automatiseacutees ou encore les postes de travail manuels Les robots de transport autonomes se deacuteplacent librement dans lespace et ne neacutecessitent pas de moyens meacutecaniques tels que des rails De plus en cas de changement de deacuteroulements par exemple et par linteacutegration de nouvelles machines les trajectoires du TRANSBOT peuvent ecirctre facilement adapteacutees aux nouvelles contraintes dans le gestionnaire de flotte

Les veacutehicules agrave guidage automatique peuvent eacutegalement ecirctre monteacutes ulteacuterieurement et aiseacutement inteacutegreacutes agrave une production existante La position des machines ou des cellules dusinage les unes par rapport aux autres joue un rocircle mineur pour le TRANSBOT La position des machines dans le site de production na pas dimportance car il nexiste pas dinterconnexion rigide des installations ou des machines

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Solutions sur mesure

Haute valeur ajouteacuteebull Augmentation de la valeur ajouteacutee des

machines dusinage connecteacutees gracircce agrave la seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe des machines

bull Les temps de recherche et de manutention sont consideacuterablement reacuteduits voire supprimeacutes gracircce agrave lapprovisionnement en mateacuteriaux en fonction des besoins et des prioriteacutes

Logistique interne adapteacuteebull Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des

modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Reacuteduction significative des erreurs et des coucircts de qualiteacute gracircce agrave des processus de travail automatiseacutes et un transport soigneux des piegraveces

Modulaire et eacutevolutifbull Possibiliteacute dextension simple et ulteacuterieure

du systegraveme TRANSBOT chez le client sans modifications structurelles

bull Labsence dinterconnexion rigide permet doptimiser lencombrement par rapport aux autres moyens de transport (par ex convoyeurs agrave rouleaux)

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

06

Mesurant 1 240 x 695 millimegravetres le TRANSBOT est une solution compacte et performante Il est capable de transporter jusquagrave 1 200 kg agrave une vitesse pouvant atteindre 60 megravetres par minute

Les TRANSBOT se caracteacuterisent par leur utilisation flexible Ils ne neacutecessitent ni rails ni boucles dinduction ni marquages au sol car ils sorientent par rapport aux contours de latelier de production quils deacutetectent agrave laide de leur scanner inteacutegreacute

Systegraveme de transport agrave guidage automatique TRANSBOT HOMAG

Les assistants logistiques autonomes relient les centres dusinage de maniegravere entiegraverement automatiseacutee

bull Interconnexion flexible gracircce agrave des veacutehicules agrave guidage automatique

bull Repeacuterage de voie via le gestionnaire de routebull Transport et mise en stock tampon des piegraveces entre les

icirclotsbull Aucune modification structurelle neacutecessaire chez le clientbull Seacutecuriteacute des personnes gracircce agrave une surveillance

constante de lenvironnementbull Cocircnes magneacutetiques de deacutetection automatique de la

direction du porte-marchandises

Veacutehicule de transport TRANSBOT Le TRANSBOT transporte les piegraveces de maniegravere fiable et sans intervention humaine vers latelier de production ougrave elles doivent ecirctre achemineacutees Il peut approvisionner des machines ainsi que des postes de travail manuel et des cellules

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

07Machines de deacutecoupe de cartons HOMAG PAQTEQ C-200

laquo Nous reacutealisons notre production avec des cellules ultra flexibles automatiseacutees et

partiellement robotiseacutees Nous voulons penser en termes de cellules Nous voulons

penser en termes duniteacutes Et les robots de transport de HOMAG servent preacuteciseacutement

agrave cela agrave reacutealiser notre philosophie de production flexible Cest la raison principale pour

laquelle nous avons opteacute pour le systegraveme dHOMAG et avons deacutecideacute de lutiliser Nous

voulons rester flexibles mais nous souhaitons eacutegalement faire progresser lautomatisation

dans un systegraveme eacutevolutif raquo

PR Andreas Heinzmann Professeur agrave la TH (laquo Technische Hochschule raquo IUT) de Rosenheim et conseiller chez deinSchrankde

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

08

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

09

Systegraveme de gestion de flotte TRANSBOT -flexibiliteacute sans limitesLe systegraveme de gestion de flotte coordonne toutes les tacircches de transport et optimise en permanence les liaisons de transport des veacutehicules de transport agrave guidage automatique

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Systegraveme de gestion de flotte

La combinaison de TRANSBOT et du systegraveme de gestion de flotte est comparable agrave

linteraction de veacutehicules automatiques qui deacutetectent leurs trajets agrave laide dun systegraveme de

navigation et de capteurs

Les TRANSBOT reccediloivent vos ordres de transport via le systegraveme de gestion de flotte

Grenzebach Ce dernier coordonne tous les veacutehicules individuellement controcircle en permanence

leur eacutetat de charge et si neacutecessaire les envoie automatiquement agrave la borne de recharge par

induction sans contact

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

10

Le systegraveme de transport agrave guidage automatique permet une automatisation sans interconnexion rigide et sans systegravemes rigides Le systegraveme eacutevolutif creacutee de toutes nouvelles possibiliteacutes pour la mise en reacuteseau des installations et offre la marge de manœuvre neacutecessaire pour les deacuteveloppements futurs

bull Temps de reacutecupeacuteration reacuteduits et temps de recherche supprimeacutes Seacuteparation de la logistique et de lexploitation directe de la machine - Disponibiliteacute quasi totale - Usinage 24 h24 7 jj

bull Excellente reacuteactiviteacute Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits la seacutequence dusinage et la production

bull Evolutif et modulaire Possibiliteacute dextension simple ulteacuterieurement Processus de production transparent et structureacute

bull Reacuteduction des coucircts de qualiteacute Processus de production transparent et structureacute reacuteduction du nombre derreurs et ameacutelioration de la seacutecuriteacute du processus

1 Scanner de seacutecuriteacute

Gracircce agrave son scanner le TRANSBOT

deacutetecte eacutegalement les obstacles sur sa

route et peut reacuteagir en conseacutequence

2 Uniteacute de levage avec cocircne

magneacutetique Lors du chargement le

TRANSBOT se place en dessous du

plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif

de levage jusquagrave ce que ce dernier

saccroche au plateau et le pousse vers le

haut avec le chargement

3 PickUp pour recharge par induction

Luniteacute PickUp se trouve sur la face

infeacuterieure du veacutehicule Elle permet la

recharge sans contact de la batterie sur

une borne de recharge par induction

4 Roues dentraicircnement

Le veacutehicule est entraicircneacute par un moteur agrave

batterie et deux roues dentraicircnement Ses

quatre roues dappui suppleacutementaires lui

confegraverent une stabiliteacute accrue

5 Interrupteur darrecirct durgence

En cas de danger le TRANSBOT peut

ecirctre arrecircteacute agrave tout moment en actionnant

linterrupteur darrecirct durgence

Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

laquo Avec nos systegravemes de transport agrave guidage automatique nous abordons linnovation

sous un tout nouvel angle Notre approche consiste agrave creacuteer des solutions qui facilitent la

vie de la branche raquo

Maximilian Held gestionnaire de produits chez HOMAG

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

11Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Structure et fonctions

Scanner denvironnement si le TRANSBOT deacutetecte la preacutesence dun objet ou dune personne agrave linteacuterieur de sa zone de seacutecuriteacute il ralentit dans un premier temps Si lobjet se trouve agrave proximiteacute immeacutediate le veacutehicule sarrecircte automatiquement Une fois le chemin deacutegageacute le TRANSBOT reprend automatiquement lexeacutecution de son ordre

Transport de piegraveces les piegraveces sont transporteacutees sur des plateaux il sagit de petites tables agrave quatre pieds Lors du chargement le TRANSBOT se place en dessous du plateau agrave saisir et relegraveve le dispositif de levage jusquagrave ce que ce dernier saccroche au plateau et le pousse vers le haut avec le chargement

2

22

5

1

3

4

2

2

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

12 WEINMANN LifeCycleService

SERVICES NUMEacuteRIQUES

ISN (intelliServiceNet) la nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production gracircce agrave laccegraves total de lemployeacute de teacuteleacuteservice aux donneacutees physiques pertinentes

Application intelliAdvice pour une aide qui vous rend autonome La combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine disponibles nous permet de proposer des solutions preacuteventives dans cette nouvelle application

MODERNISATION

Actualisez votre parc machine et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des mises agrave niveau des modernisations des conceptions et des conseils personnaliseacutes

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service dassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos eacutechantillons par un scanner 3D permet des gains de temps et dargent par rapport agrave une nouvelle programmation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Un controcircle reacutegulier par le biais dopeacuterations de maintenance et dinspections garantit la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps darrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Reacutesultat plus de 90 dinterventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet deffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct denvoyer automatiquement des demandes de SAV ou dacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et dusure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange dorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24 h24 et envoyez vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG (Shophomagcom)

Lachat de nos machines inclut une assistance optimale et des conseils individuels Nous sommes agrave vos cocircteacutes avec des services et des produits innovants parfaitement adapteacutes agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction reacuteduits et des solutions

rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

13

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations parfaitement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et dentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations et webinaires en ligne suivez des formations sans voyager et rencontrez votre formateur dans la salle de classe virtuelle

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 dinterventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formationan

150 000 machines avec une documentation eacutelectronique en 28 langues sur eParts

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

14 Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

CARACTEacuteRISTIQUES TECHNIQUES TRANSBOT

Dimensions du veacutehicule de transport Performances Veacutehicule de transport

Longueur 1240 mm Groupe de lots 1 200 kg maxi

Largeur 695 mm Vitesse de deacuteplacement max 60 mmin

Hauteur 340 ndash 400 mm Acceacuteleacuteration 05 ms

Diamegravetre de braquage du veacutehicule de transport 1 250 mm agrave vide Preacutecision de positionnement +- 15 mm

Temps dexploitation du veacutehicule de transport 7 x 24 hsemaine max Temps de chargement et de deacutechargement 22 s

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

15Systegraveme de transport agrave guidage automatique HOMAG Caracteacuteristiques techniques

Solution ideacuteale pour les entreprises tourneacutees vers lavenir

Reacuteactiviteacute rapide Possibiliteacute dapporter ulteacuterieurement des modifications simples agrave la gamme de produits et agrave la

seacutequence dusinage

Gestion globale du mateacuteriel - Usinage 24 h24 7 j7

Disponibiliteacute proche de 100

Interconnexion flexible des cellules dusinage Flexibiliteacute dans lespace de linterconnexion des machines dusinage

Evolutif et modulaire possibiliteacute dextension ulteacuterieure simple

Dispose de son propre logiciel agrave la navigation exclusive et sous licence

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

Vers

ion

051

9 |

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

tech

niqu

es d

e fa

utes

dim

pres

sion

et d

erre

urs

Les

illu

stra

tions

peu

vent

repr

eacutesen

ter d

es eacute

quip

emen

ts s

peacuteci

aux

Your Solution