Embed Size (px)
Citation preview
AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
AZU AG • Schönbühl BE • Tel. 031 850 00 90 • [email protected] • www.azuag.ch
Autoteppiche nach MassDie AZU Autoteppiche nach Mass werden modellspezifisch für alle Fahrzeuge – ab Jahrgang 1965 – gefertigt. Sie zeichnen sich durch eine hundertprozentige Passgenauigkeit und eine lange Lebens dauer aus. Die hundertprozentige Passgenauigkeit, die Beschaffenheit der Rück seite des Teppichs sowie das Befestigungssystem verhindern das Rutschen. Autoteppiche nach Mass verschönern das Interieur und sorgen für Sauberkeit. Eine umfangreiche Farbpalette lässt fast keine Wünsche offen.
Tapis pour voitures sur mesureLes tapis pour voitures AZU sur mesure sont fabriqués spécifiquement pour tous les modèles de voitures mis en circulation à partir de 1965. Ils se distinguent par leur ajustement absolument parfait et par leur longévité. Cette précision de 100%, la texture du dos du tapis ainsi que le système de fixation évite le glissement. Les tapis sur mesure embellissent l’intérieur et assurent la propreté. Une large palette de coloris comble pratiquement tous les vœux.
Tappetini per auto su misuraI tappetini per auto su misura AZU vengono realizzati per tutti i veicoli – prodotti a partire dal 1965 – sulla base delle specifiche caratteristiche di ogni modello. Sono contraddistinti da perfetta adattabilità e grande longevità. La perfetta adattabilità, la qualità del retro nonché il suo sistema di fissaggio impediscono lo scivolamento del tappetino. I tappetini per auto su misura abbelliscono l’interno dell’abitacolo e garantiscono pulizia. La vasta gamma di colori soddisfa praticamente ogni esigenza.
azu_
Aut
otep
pich
e na
ch M
ass_
2015
_04
VW Golf GTI 3: Teppich / Tapis Prestige
2AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
35 schwarz / noir 32 blau / bleu30 rot / rouge49 bordeaux54 braun / brun 36 grün / vert
PrestigeHochwertiger Taftvelours, hervorragend in Qualität und Design. Einfache Reinigung. (Polyamid, 800 g/m2; 2400 g/m2)
Elégant velours taffetas de haute qualité. Nettoyage aisé. (polyamid, 800 g/m2; 2400 g/m2).
34 silber / argent33 anthrazit38 beige
Farben • Couleurs
Nubuk Colortap
2
3AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
ColortapHochwertiger Tuftvelours, mit Schaum-stoffrücken und Absatzschutz. Einfache Reinigung, hohe Lebensdauer.(Polypropylen 450 g/m2; 2100 g/m2).
Haut de gamme en velours touffeté, avec envers en mousse et talonnette renforcée. Nettoyage aisé, longue durée de vie.(polypropylène 450 g/m2; 2100 g/m2).
Randeinfassung • Bordure
NubukHochwertiger Taftvelours, hervor- ragend in Qualität und Design. Einfache Reinigung (Polyamid, 800 g/m2; 2400 g/m2).
Elégant velours taffetas de haute qualité. Nettoyage aisé. (polyamid, 800 g/m2; 2400 g/m2).
Randeinfassung Nubukleder mit farbiger Doppelnaht
Bordure en Nubuck avec double couture de couleur
20 gelb • jaune
36 grün • vert
33 orange
32 blau • bleu
31 weiss • blanc
30 rot • rouge
33 orange
34 silber / argent
20 gelb / jaune
36 grün / vert
32 blau / bleu
30 rot / rouge
3
4AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
ProfittapPreiswerter Dilour-Velours, rutschfest dank Gummi rücken und Absatzschutz.(Polypropylen 230 g/m2; 1700 g/m2).
Velours aiguilleté avantageux, ne glisse pas grâce à sa face inférieure en caoutchouc, avec talonnette. (polypropylène 230 g/m2; 1700 g/m2).
Farbe / Couleur 35 graphit / graphite
MatBewährter strapazierfähiger Nadelvlies- Teppich, mit Schaumstoffrücken. (Polypropylen 650 g/m2; 2200 g/m2)
Tapis éprouvé, en velours aiguilleté très résistant, sous-couche en mousse.(polypropylène 650 g/m2; 2200 g/m2).
Farbe / Couleur 33 schwarz / noir
4
5AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
Floortap schwarz / noir
Hochwertiger Tuftvelours-Autoteppich, mit Schaumstoffrücken, mit Absatzschutz. Einfache Reinigung, hohe Lebensdauer.(Polypropylen 450 g/m2; 2000 g/m2).
Tapis de voiture haut de gamme en velours touffeté, avec envers en mousse et talonnette renforcée. Entretien aisé, longue durée de vie. (polypropylène 450 g/m2; 2000 g/m2).
Farbe / Couleur33 anthrazit / anthracite
Floortap anthrazit / anthracite
Hochwertiger Tuftvelours-Autoteppich, mit Gummirückenbeschichtung, ohne Absatzschutz. Einfache Reinigung, hohe Lebensdauer.(Polyamid 450 g/m2; 2100 g/m2).
Tapis de voiture haut de gamme en velours touffeté, avec envers en caoutchouc, sans talonnette. Entretien aisé, longue durée de vie.(polyamid 450 g/m2; 2100 g/m2).
Farbe / Couleur35 schwarz / noir
5
6AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
Autoteppiche nach Mass mit FirmenwerbungAutoteppiche nach Mass mit dem Logo Ihrer Garage sind eine günstige und sympathische Werbung bei Ihren Kunden.
Da wir in der Schweiz fabrizieren, profitieren Sie von kurzen Lieferfristen und individuellen Abnahmemengen.
Teppichqualitäten: Profittap, Floortap, Mat
Tapis sur mesure avec publicité d’entrepriseDes tapis sur mesure personnalisés avec le logo de votre garage sont une manière avantageuse et sympathique de faire de la publicité auprès de vos clients.
Etant donné que nous fabriquons en Suisse, vous profitez de délais de livraison courts et de quantités individualisées.
Qualité de tapis: Profittap, Floortap, Mat
Gerne beraten wir Sie Nous vous conseillons avec plaisir Willy Jud-Vogt, 031 850 00 90
Skoda Octavia: Teppich / Tapis Floortap
6
7AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
Autoteppiche mit Stickerei, individuell nach Ihren Vorgaben angefertigt.Preis: auf Anfrage. Lieferfrist: 4 – 6 Wochen.
Tapis pour voiture avec broderie individuelle selon vos désires.Prix sur demande. Délai de livraison: 4 – 6 semaines.
Platzierung StickereienDie Platzierung kann frei gewählt werden. Die Skizze zeigt einige Möglichkeiten. Vorlage: Um eine saubere Ausführung zu garantieren benötigen wir eine genaue Vorlage (Datei).
Placement de la broderieVous pouvez choisir le placement de la broderie. Le dessin vous montre quelques possibilités. Logo: Pour pouvoir réaliser votre commande nous avons besoin d’une image (logo) exacte (document digitalisé).
1
2
4
5
3
UnitapUniversal-Autoteppich in 3 Grössen.Teppichqualitäten: Profittap, Floortap.
Tapis de voiture universel en 3 tailles. Qualité de tapis: Profittap und Floortap.
Creatap
7
8GUMMITEPPICHE NACH MASSTAPIS EN CAOUTCHOUC SUR MESURE 8
New Rubberfür Personenfahrzeuge / pour véhicules de tourismeFür alle Marken und Fahrzeuge,hochwertiger Gummiteppich nach Mass,hohe Scheuerfestigkeit und Lebensdauer,geruchsneutral, textile Bandeinfassung,mit Originabefestigung
Pour tous les marques et véhicules,tapis en caoutchouc haut de gamme,grande résistance à l’abraison / grande longévité,inodore, avec bordure en tissue, avec fixation originale
Wabenmuster fängt Schmutz und Wasser auf
La structure du tapis retiens l’humidité et la salté
Grössen / Dimensions
164 cm x 110 cm
82 cm x 110 cm
82 cm x 55 cm
35 schwarz/noir 38 beige
Farben • Couleurs
New Rubber Matten / Mats
9GUMMITEPPICHE NACH MASSTAPIS EN CAOUTCHOUC SUR MESURE 9
Masterfür Nutzfahrzeuge / pour véhicules utilitaires
Hochwertiger Gummiteppich für Nutzfahrzeuge, geruchsneutral,hohe Abriebfestigkeit.
Pour véhicules utilitaires, inodore,grande résistance à l’abrasion.
Auch erhältlich als Rollenware.
Disponible également comme marchandise sur rouleau.
New Rubberfür Nutzfahrzeuge / pour véhicules utilitaires
Für alle Marken und Fahrzeuge,hochwertiger Gummiteppich nach Mass, hohe Scheuer-festigkeit und Lebensdauer, geruchsneutral, textile Bandeinfassung, mit Originabefestigung
Pour tous les marques et véhicules,tapis en caoutchouc haut de gamme,grande résistance à l’abraison / grande longévité,inodore, avec bordure en tissue, avec fixation originale
10GUMMITEPPICHE NACH MASSTAPIS EN CAOUTCHOUC SUR MESURE
Laderaumteppich AZU GommeTapis de coffre AZU GommeLaderaumteppich für Kombifahrzeuge und Limousinen, die saubere Lösung. 100% Gummi, umrandet, geruchsneutral, robust, rutschhemmend, abwaschbar.
Tapis de coffre pour breaks et limousines. La solution qui privilégie la propreté. 100% caoutchouc, inodore, avec bordure, antidérapant, robuste, lavable.
Antirutsch-TeppichTapis Antidérapant Laderaumteppich für Kombifahrzeuge und Limousinen, geruchsneutral, rutschfest, abwaschbar.
Tapis de coffre pour breaks et limousines, inodore, ne glisse pas, lavable.
Auch erhältlich als Rollenware. Disponible également comme marchandise sur rouleau.
Auch erhältlich als Rollenware. Disponible également comme marchandise sur rouleau.
10
11GUMMITEPPICHE UNIVERSAL TAPIS EN CAOUTCHOUC UNIVERSELLES 11
Multiform3201 – 2-teilig / 2 pièces 3202 – 4-teilig / 4 pièces
Hochwertige Gummiteppiche (100% Gummi), geruchsneutral, hohe Abriebfestigkeit.
Tapis en caoutchouc haut de gamme (100% caoutchouc), sans odeur, grande résistance à l’abrasion.
Schalenmatte 42 x 41 cm
Tapis coque3200.8
geruchsneutral / inodoreGummimatte Tapis en caoutchouc 60 x 40 cm 3200.7
geruchsneutral / inodore
zum Zuschneidenà découper
✄
AZU AG • Schönbühl BE • Tel. 031 850 00 90 • [email protected] • www.azuag.ch
12AUTOTEPPICHE NACH MASSTAPIS POUR VOITURES SUR MESURE
AZU KlettSämtliche Mass-Autoteppiche der AZU werden ohne Aufpreis auf der Fahrerseite mit 2 Klettbändern versehen. Der Fahrerteppich rutscht dadurch nicht mehr.
Tous les tapis conducteur sur mesure AZU ont deux bandes de velcro. Grâce à ces bandes le tapis conducteur ne risque plus de glisser.
AZU Kletto-FixUnsichtbare Befestigung / La fixation invisible
Originalbefestigungen / Fixation originaleErhältlich für die meisten Marken.
Disponible pour presque toutes les marques.
Wir produzieren in Schönbühl für Sie Autositzbezüge und Autoteppiche nach Mass.Vielen Dank für die uns übertragende Arbeit.
Nous produisons pour vous, à Schönbühl, des housses de siège et des tapis sur mesure pour voitures.Nous vous remercions pour vos commandes.
12
Produktion / Production
