AVERY TTX / TDI Parts

1/07 Rev. 4.00-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCHTTX 67x S 45/65/95/105 TDI/STDI/TDI1050

Alle Gerte ................................................... All devices ...............................................................2Gehuse-Kleinteile................................... Small housing parts ............................................ 2Elektroteile (1) .......................................... Electric parts (1).................................................. 3Elektroteile (2) .......................................... Electric parts (2).................................................. 4Elektroteile (3) .......................................... Electric parts (3).................................................. 5Folienabroller ........................................... Ribbon unwind unit ............................................. 6Folienaufroller .......................................... Ribbon roll-up unit............................................... 8Folienmotor .............................................. Ribbon motor .................................................... 10Vorschubmotor......................................... Feed motor........................................................ 11Kopfmotor................................................. Head motor ....................................................... 13Andruckrollen-Einheit ............................... Contact roller unit.............................................. 14Stanzen-Lichtschranke............................. Punch sensor .................................................... 15Grundplatte 3 ........................................... Module 3 ........................................................... 16Transporteinheit ....................................... Transport unit.................................................... 17Druckkopfeinheit TTX x50/TDI ................. Print head unit TTX x50/TDI ............................. 19Druckkopfeinheit TTX 67x........................ Print head unit TTX 67x .................................... 21Platinen (1)............................................... Boards (1) ......................................................... 22Platinen (2)............................................... Boards (2) ......................................................... 23

Nur TTX + Wildcats...................................... Only TTX + Wildcats..............................................24Gehuse (1) ............................................. Housing (1) ....................................................... 24Gehuse (2) ............................................. Housing (2) ....................................................... 26Materialabroller TTX x50.......................... Material unwind unit TTX x50 ........................... 27Materialabroller TTX 67x.......................... Material unwind unit TTX 67x ........................... 28Tnzerarm TTX x50 ................................. Dancer arm TTX x50......................................... 29Tnzerarm TTX 67x (Typ 1)..................... Dancer arm TTX 67x (type 1) ........................... 30Tnzerarm TTX 67x (Typ 2)..................... Dancer arm TTX 67x (type 2) ........................... 31Nur TTX 1050/Tiger XXL.......................... Only TTX 1050/Tiger XXL................................. 32Zubehr.................................................... Accessories....................................................... 33

Nur TDI/XXtreme ......................................... Only TDI/XXtreme..................................................34Gehuse (1) ............................................. Housing (1) ....................................................... 34Gehuse (2) ............................................. Housing (2) ....................................................... 35Magazin.................................................... Magazin ............................................................ 36Hubtischsteuerung ................................... Lifting Table Control.......................................... 37Vorschubeinheit ....................................... Feed unit ........................................................... 38Short Tag Option (1) ................................ Short Tag Option (1) ......................................... 39Short Tag Option (2) ................................ Short Tag Option (2) ......................................... 40

Index deutsch............................................... .......................................................................... 41..................................................................... Index english .........................................................44Alle Teilenummern ....................................... All part numbers....................................................47

Spare PartsErsatzteile

1/07 Rev. 4.00-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Spare Parts / ErsatzteileTTX 67x S 45/65/95/105 TDI/STDI/TDI1050

All

devi

ces

2

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Blindstopfen Blind plug A85382 Gegenmutter Lock nut A85393 Gehusefu Housing foot 92395

Alle Gerte / All devicesGehuse-Kleinteile / Small housing parts

1

2

TTX 67xTDI

3


All

devi

ces

3

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Stahlabdeckung Steel cover 988932 Lfter Fan 978273 Transformator Transformer A33214 Filterabdeckung Filter hood 987175 Netzbuchse komplett Power socket complete 95625 1)

1) Ohne Sicherungseinsatz 96251 / Without fuse holder 96251

6 Sicherung 4AT / 230/240VSicherung 8AT / 115V

Fuse 4A / 230/240V (slowblow)Fuse 8A / 115V (slowblow)

9173495646

7 Schublade (fr Sicherungen) Fuse holder 962518 Massekabel UL Ground cable UL 95632-00-39 Reflexlichtschranke Magazin Reflex sensor magazin 98211 (TDI/STDI/XXtreme)

10 Filtersatz Filter unit 99036 2)

2) Option

Filtervlies (5 Stck) Filter fleece (5 pieces) 99037

Elektroteile (1) / Electric parts (1)

1 210

9

3

45

87

6


All

devi

ces

4

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 1)

1) Fr ltere Stapler mit 5poligem Anschluss.For use with older Stackers with 5-pin connector.

Singlestart Stacker-Kabel (5 Pin, Drucker Rckseite)

Singlestart stacker-cable (5 pin, prin-ter backside)

99524

2 Singlestart Kabel intern (8 Pin, Druk-ker Rckseite = Standardteil)

Singlestart cable intern (8 pin, printer backside = standard part)

99806

3 Kabel Applikatorboard Spender(8 Pin, Drucker Vorderseite)

Dispenser cable (8 pin, printer back-side)

99056

4 Kabel Messermotor (4 Pin, Drucker Vorderseite)

Cutter cable (4 pin, printer frontside) 98210

5 Messersensoranschlu Cutter sensor cable 97793



All

devi

ces

5

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Mikroschalter Micro switch 970442 Centronics-Kabel Centronics cable 977833 Kabel seriell Serial cable 977844 Kabel Applikator Spender Cable applicator dispenser 99057



All

devi

ces

6

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Kappe (Feder-) Spring cap 976662 Abstandsring Distance hull 983463 Andruckfeder Pressure spring 976654 Stahlscheibe Steel disc 97628 1)

97770 1)

5 Headsensor (Folienende LS) Head sensor (ribbon end) 960176 Bremsfeder Friction spring A39437 Reibrad Belt disc 973598 Anlaufscheibe mit Schraube ZSB Disc inclusive screw assy. A09149 Gewindestange ZSB Thread axle assy. 98970 (TTX 450/Puma/S 45)

98955 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65)

98971 (TTX 950/Tiger/S 95)99667 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)

Folienabroller / Ribbon unwind unit

11


7

10 Folienabrolldorn ZSB Ribbon unwind axle assy. 98647 (TTX 450/Puma/S 45)98318 (TTX 650/67x/Lion/Lion

plus/Puma plus/S 65)98673 (TTX 950/Tiger/S 95)99937 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)A1735 (TDI/STDI/XXTREME)

11 AB-Buchse Foliendorn Distance-bushing ribbon axle A4522 2)(5mm)A0778 2)(6mm)98154 2)(8mm)A5191 3)(5mm + 6mm)

1) Material und Dicke der Stahlscheibe 97628 wurden gendert. Zustzlich zu einer neuen Stahlscheibe 97628 mussdaher eine Stahlscheibe 97770 1) bestellt und eingebaut werden. Hinweise zum Einbau enthlt die Freigabe F814.

Material and thickness of the steel disc 97628 have been changed. For this reason, a steel disc 97770 1)has to be ordered and mounted with any new steel disc 97628. Refer to Release F814 for installation in-formation.

2) TDI: 2x 5mmTTX x50/67x: 1x 5mm + 2x 6 mmTTX x50 Dispenser: 1x 5mm + 2x 6mm + 1x 8mm

3) Ersetzt die frher verwendete Folienscheibe / Replaces the formerly applied Ribbon disk

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number


All

devi

ces

8

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Kappe (Feder-) Spring cap 976662 Abstandsring Distance hull 983463 Andruckfeder Pressure spring 976654 Bremsscheibe Break disc 977705 Rundriemenscheibe Belt disc 97361 1)

6 Anlaufscheibe mit Schraube ZSB Disc inclusive screw assy. A09147 Kontaktfeder Contact spring 981858 Folienaufrolldorn ZSB Ribbon roll up axle assy. 98646 (450/Puma/45)


98672 (950/Tiger/95)99938 (1050/XXL/105)A1734 (TDI/STDI/XXTREME)

9 Gewindestange ZSB Thread axle assy. 98970 (TTX 450/Puma/S 45)98955 (TTX 650/67x/Lion/Lion


S 105)10 Rundriemen Round belt A1491

Folienaufroller / Ribbon roll-up unit

11


9

11 AB-Buchse Foliendorn Distance-bushing ribbon axle A4522 2)(5mm)A0778 2)(6 mm)98154 2)(8 mm)A5191 3)(5mm + 6mm)

1) Die Rundriemenscheibe wurde konstruktiv verndert. Beim Wechseln des Rundriemens deshalb bitte folgendesbeachten:Drucker mit schwarzer (alter) Rundriemenscheibe: Rundriemenscheibe und Rundriemen erneuern.Drucker mit roter (neuer) Rundriemenscheibe: nur Rundriemen erneuern.

The round belt disc has been modified constructively. Therefore, please consider the following when ex-changing the round belt:Printer with black (old) round belt disc: exchange round belt disc together with round belt.Printer with red (new) round belt disc: exchange only round belt.

La poulie de la courroie a volue. Respectez les directives ci-dessous lors de l'change de la courroie:Imprimante avec poulie noire : changez la poulie en mme temps que la courroie.Imprimante avec poulie rouge : changez uniquement la courroie .

2) TDI: 2x 5mmTTX x50/67x: 1x 5mm + 2x 6 mmTTX x50 Dispenser: 1x 5mm + 2x 6mm + 1x 8mm

3) Ersetzt die frher verwendete Folienscheibe / Replaces the formerly applied Ribbon disk



All

devi

ces

10

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Folienmotor ZSB Ribbon motor assy. 98234 1)

1) Ab ca. 10/2006 werden anstelle der runden Motoren eckige Motoren eingebaut. Wird der runde Folienmotor durcheinen eckigen ersetzt, mssen auch die alten Schwingungsdmpfer 95215 durch neue mit der Nr. A1241 ersetztwerden (3x).From approx. 10/2006 on, the round motors are replaced by rectangular motors. If the round foil motor is replacedby a rectangular one, the vibration dampers 95215 have to be replaced by new ones with the no. A1241 (3x).

2 Schwingungsdmpfer Vibration damper 95215 2)

2) Fr runde Motoren, wie sie bis ca. 10/2006 eingebaut wurden.For use with round motors, which were applied until approx. 10/2006.

3 Schwingungsdmpfer Vibration damper A1241 3)

3) Fr eckige Motoren, wie sie ab ca. 10/2006 eingebaut werden.For use with rectangular motors, which are applied since approx. 10/2006.

4 Rundriemen Round belt A14915 Kontaktfeder Contact spring 981866 Sicherungsscheibe Lock washer A31087 Zahnrad Gear-wheel 981488 Folienwalze Ribbon platen 98611 (TTX 450/Puma/S 45)

98171 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65/TDI)

98584 (TTX 950/Tiger/S 95)99608 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105)

Folienmotor / Ribbon motor

1

2

3

45

6

7

8


All

devi

ces

11

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Vorschubmotor ZSB Feed motor assy. 98227 1)

2 Zahnriemen Toothed belt 959313 Zahnrad Gear wheel 981474 Schwingungsdmpfer Vibration damper 95215 2)

5 Schwingungsdmpfer Vibration damper A1241 3)

6 Sicherungsblech Locking plate 981847 Druckwalze ZSB Print roller assy. A3411 (TTX 450/Puma/S 45)

A5229 (TTX 450/Puma/S 45) Spender/DispenserA3413 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/

S 65/TDI/XXTREME/STDI/Short Tag)98872 (TTX 650/Lion/S 65) Spender/DispenserA4396 (TTX 950/Tiger/S 95)99167 (TTX 950/Tiger/S 95) Spender/DispenserA0220 4)(TTX 1050/Tiger XXL/S 105/TDI 1050)A0300 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) Spender/Dis-

penser

Vorschubmotor / Feed motor

12

34

56

7/8

7 8


12

8 Vorschubwalze ZSB Feed roller assy. A3411 (TTX 450/Puma/S 45)A3411 (TTX 450/Puma/S 45) Spender/DispenserA3413 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/

S 65/TDI/ XXTREME)A3413 (TTX 650/Lion/Lion/S 65) Spender/Dispen-

serA4396 (TTX 950/Tiger/S 95)A4396 (TTX 950/Tiger/S 95) Spender/Dispenser99655 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105)99655 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) Spender/Dis-

penser99329 5)(STDI/Short Tag)

1) Ab ca. 10/2006 werden anstelle der runden Motoren eckige Motoren eingebaut. Wird der runde Vorschubmotordurch einen eckigen ersetzt, mssen auch die alten Schwingungsdmpfer 95215 durch neue mit der Nr. A1241 er-setzt werden (3x).From approx. 10/2006 on, the round motors are replaced by rectangular motors. If the round feed motor is replacedby a rectangular one, the vibration dampers 95215 have to be replaced by new ones with the no. A1241 (3x).

2) Fr runde Motoren, wie sie bis ca. 10/2006 eingebaut wurden.For use with round motors, which were applied until approx. 10/2006.

3) Fr eckige Motoren, wie sie ab ca. 10/2006 eingebaut werden.For use with rectangular motors, which are applied since approx. 10/2006.

4) Grau / Grey5) Mit Zahnscheibe / With gear wheel



All

devi

ces

13

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Liftmotor ZSB Lift motor assy. 98233 1)

1) Ab ca. 10/2006 werden anstelle der runden Motoren eckige Motoren eingebaut.From approx. 10/2006 on, the round motors are replaced by rectangular motors.

2 Feder mit Stange ZSB Spring and rod assy. A28473 Stahlwelle Steel shaft 982014 Anstellhebel ZSB Adjustment lever assy. 982205 Blecharm ZSB Tin lever assy. 982266 Kontaktfeder Contact spring 981877 Ring ZSB Ring assy. 98225 (TTX x50/TDI)

A1013 (TTX 67x)8 Masseband Ground wire 961419 Kopflichtschranke Head sensor 96017

Kopfmotor / Head motor

1

2

43

65

7

8

9


All

devi

ces

14

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Hebel ZSB Lever assy. 993522 Andruckachse ZSB Pressure axle assy. 98642 (TTX 450/Puma/S 45)



S 105)98222 (TDI/STDI/XXTREME)

3 Andruckstck ZSB Pressure part assy. A58534 ffner Opener 98121

Andruckrollen-Einheit / Contact roller unit

ACHTUNG! Andere Teilenummern fr TDI/STDI/XXtreme mit Short-Tag-Option!CAUTION! Different partnumbers for TDI/STDI/XXtreme with short tag option!


All

devi

ces

15

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Stanzen-Lichtschranke ZSB

(Durchlicht)Punch sensor assy.(Light transmission)

98224

2 Stanzen-Lichtschranke ZSB (Durchlicht- und Reflex-LS)

Punch sensor assy.(Light transmission and reflex sensor)

A0935

3 1)

1) Andere Teilenummer fr Spenderversion. Siehe Manual "Spender / Applikator"Different part number for dispenser version. Refer to Manual "Dispenser / Applicator".

Spindel ZSB Spindle assy. 98644 (TTX 450/Puma/S 45)98235 (TTX 650/67x/Lion/Lion


S 105)98368 (TDI/STDI/XXTREME)C0488 (TDI 1050)

4 Drehknopf Adjustment knob 98156

Stanzen-Lichtschranke / Punch sensor


All

devi

ces

16

Z0159.cdr

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Schwingungsdmpfer Vibration damper 944662 Rohr Tube 982033 Aluminiumprofil Aluminium profiled section 98612 (TTX 450/Puma)

98137 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/TDI)

98589 (TTX 950/Tiger)4 Kugellager Ball bearing 939255 Grundplatte 3 ZSB Module 3 assy. 98956 (TTX 450)

A5903 (TTX 67x)

Grundplatte 3 / Module 3


All

devi

ces

17

Z0146.cdr

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Transporteinheit ZSB Feed unit assy. 98640 (TTX 450/Puma/S 45)

98221 (TTX 650/Lion/S 65)98667 (TTX 950/Tiger/S 95)99935 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)98367 (TDI/STDI/XXTREME)A3165 1)(TTX 67x/Wildcats plus)

2 Materialfhrung hinten mit LS ZSB Rear material guiding incl. light sen-sor assy.

98950 (TTX/Wildcats)99247 (TDI/STDI/XXTREME)

3 Achse mit Nuten Axle with slots 99926 (TTX 450/Puma/S 45)99927 (TTX 650/67x/Lion/Lion



4 Materialfhrung ZSB(mit Rndelschraube)

Material guiding assy.(with thumb screw)

A0226

5 Hlse Sleeve 96632

Transporteinheit / Transport unit

Andere Teile fr Full Size Sensor (TTX x50/Wildcats)Different parts for full size sensor (TTX x50/Wildcats)

Andere Teile fr TTX x50 Spender / Wildcats SpenderDifferent parts for TTX x50 dispenser / Wildcats dispenser


18

6 Abreikante Tear-off edge A3526 (TTX 450/Puma/S 45)A3527 (TTX 650/67x/Lion/Lion

plus/Puma plus/S 65)A3530 (TTX 950/Tiger/S 95)A3531 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)7 Stellblech Setting plate 981818 Beilagscheibe Washer A24329 Rndelschraube Thumb screw A3934

1) Abgebildet / Picture



All

devi

ces

19

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Thermokopfkabel Thermo print head cable 98207 (TTX 450/Puma/S 45)




2 Thermokopf ZSB Thermo print head assy. 98969 (TTX 450/Puma/S 45)98915 (TTX 650/Lion/S 65)98968 (TTX 950/Tiger/S 95)99656 (TTX 1050/Tiger XXL/


3 Kopfaufnahme ZSB Head mounting assy. 99580 (TTX 450/Puma/S 45)98320 (TTX 650/Lion/S 65)99581 (TTX 950/Tiger/S 95)99934 (TTX 1050/Tiger XXL/


Druckkopfeinheit TTX x50/TDI / Print head unit TTX x50/TDI


20

4 AB-Buchse vorn Front distance bush 98277 (TTX 450/Puma/S 45)98152 (TTX 650/Lion//S 65)98152 (TTX 950/Tiger/S 95)98152 (TTX 1050/Tiger XXL/


5 Buchse Bush 981166 Druckachse Print axle 98617 (TTX 450/Puma/S 45)



7 AB-Buchse hinten Rear distance bush 98637 (TTX 450/Puma/S 45)98153 (TTX 650/Lion/S 65)98153 (TTX 950/Tiger/S 95)98153 (TTX 1050/Tiger XXL/


8 Rndelschraube Fixation screw 98485



All

devi

ces

21

Z0147.cdr

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Thermodruckkopf ZSB Thermal print head assy. A0978 (TTX 674/Puma plus)

A0979 (TTX 675/Lion plus)2 Kunststoffschraube Plastic screw A10043 Abstandhalter innen Inner spacer A09664 Abstandhalter auen Outer spacer A09675 Druckachse Print axle A0948

Druckkopfeinheit TTX 67x / Print head unit TTX 67x


All

devi

ces

22

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Endstufenplatine 1)

1) Die "Endstufenplatine" fr TTX x50/WILDCATS unterscheidet sich von der "Stepperplatine TTK" lediglich durcheinen unterschiedlich programmierten PLD-Chip - Verwechslung der Platinen fhrt zu Schden am Gert!There is a risc of confusing the "Output stage board" (used for TTX x50/WILDCATS) and the "Stepper board TTK".Mind that the PLD-chips on both boards are programmed in a different way. Confusing the boards damages theprinter severly.

Output stage board 1) 9731598683 2)

2) Austauschplatine / Exchange board

2 Kunststoffbuchse (schwarz) Plastic jack (black) 995693 Kunststoffbuchse (wei) Plastic jack (white) 983464 Adapterplatine Adapter board plate 999905 CPU-Platine CPU board 97191

98681 2)

6 EPROM ZSB EPROM assy. 998937 Abstandsbolzen M3x15 KST Distance Part - CPU board 977628 PLD PLD A2627 (V4.0 / TTXx50/67x/TDI)

A2628 (V2.0 / TTK)9 Echtzeituhr Realtime-Clock 97951

10 Kunststoffhebel Plastic lever A226511 Schnittstellen-IC fr RS 422/485 Interface IC for RS 422/485 98438

Platinen (1) / Boards (1)

3

9

6

7

5

2 4

8

10

11


All

devi

ces

23

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Peripherie-Platine Peripherial board 990542 Spender-Platine Dispenser board 990553 Display Display 97316

Platinen (2) / Boards (2)

1

2 3


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

24

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Gehuse hinten ZSB

(einschlielich Sockel fr Bedienfeld, siehe kleines Bild)

Housing rear assy.(including display sockets, see small picture)

A0896 1)(TTX x50)A0898 2)(TTX x50/US)A8545 3)(TTX 67x)A0897 4)(Wildcats)

2 Kunststoff-Gehuse Plastic housing 98632 1)(TTX 450)98890 2)(TTX 450 US)98106 1)(TTX 650)A0148 2)(TTX 650 US)98607 1)(TTX 950)A0151 2)(TTX 950 US)99630 1)(TTX 1050)99974 2)(TTX 1050 US)A0987 3)(TTX 67x)98711 4)(Puma)98484 4)(Lion)98710 4)(Tiger)99703 4)(Tiger XXL)

3 Kunststoff-Abdeckung Plastic cover 98109 1)(TTX x50)98889 2)(TTX x50 US)A0840 3)(TTX 67x)98481 4)(Wildcats)

Nur TTX + Wildcats / Only TTX + WildcatsGehuse (1) / Housing (1)

1

2

3

4

5


25

4 Kunststoff-Gehuse Plastic housing 98631 1)(TTX 450)98891 2)(TTX 450/US)98105 1)(TTX 650)A0147 2)(TTX 650 US)98606 1)(TTX 950)A0150 2)(TTX 950 US)99631 1)(TTX 1050)99975 2)(TTX 1050 US)A0986 3)(TTX 67x)98714 4)(Puma)98482 4)(Lion)98715 4)(Tiger)99702 4)(Tiger XXL)

5 Logo Logo A5129 (TTX 674)A5141 (TTX 675)

1) Grau / Gray2) Hellgrau (annhernd RAL 7032) / Light gray (approx. RAL 7032)3) Dunkelgrau (RAL 7021), wird ab ca. 11/06 eingebaut. / Dark gray (RAL 7021), built in since approx. 11/06.4) Dunkelblau / Dark blue



Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

26

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 1)

1) Mit Kunststoffgriff (5) und Kunststoffplatte (6) / With plastic handle (5) and Plastic plate (6).

Fronthaube ZSB. Front hood assy. A0501 (TTX 450/Puma/S 45)A0502 (TTX 650/Lion/ S 65)A0503 (TTX 950/Tiger/ S 95)A0508 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)2 Fronthaube ZSB. Front hood assy. A1027 (TTX 67x/Wildcats plus)

3 2)

2) Mit Lfter 98893 und Stahlabdeckung 97827 / With fan 98893 and steel cover 97827.

Rckhaube x50 ZSB Rear hood x50 assy. A066599635 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)4 Rckhaube ZSB. Rear hood assy. A1197 (TTX 67x/Wildcats plus)5 Kunststoffgriff Plastic handle 981886 Kunststoffplatte Plastic plate A17607 Stahlblech Steel plate 98202

8 3)

3) Nur fr TTX x50 US-Version / Only TTX x50 US-version.

Kunststoffscheibe Plastic disc 99229

Gehuse (2) / Housing (2)


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

27

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Scheibe innen ZSB Inner disc assy. 993562 Scheibe auen ZSB Outer disc assy. 993553 Rohr mit Lagerdeckel ZSB (1.5") Material core 1.5" assy. 98648 (TTX 450/Puma/S 45)


S 105)4 Abrollachse Unwind axle 98620 (TTX 450/Puma/ S45)


S 105)5 Adapterring Material core 97061-01-7(75mm/3)

97061-00-7(100mm/4)

Materialabroller TTX x50 / Material unwind unit TTX x50


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

28

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Scheibe aussen ZSB Outer disc assy. 993552 Scheibe innen ZSB Inner disc assy. A19343 Adapterring 100 Adapter ring 4 97061-00-74 Adapterring 75 Adapter ring 3 97061-01-75 Abrollachse Unwind axle A0943

Materialabroller TTX 67x / Material unwind unit TTX 67x


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

29

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Feder Spring 981762 Schwinghebel ZSB Swing lever assy. A0255 (TTX 450/Puma/S 45)

A0256 (TTX 650/Lion/S 65)A0257 (TTX 950/Tiger/S 95)A0258 (TTX 1050/Tiger XXL/

S 105)3 Lagerbuchse (kurz) Bearing bush, short 990494 Lagerbuchse (lang) Bearing bush, long 990505 Klemmring Clamping ring 99051

6 1)

1) Nur fr Drucker mit Color-Option / To be applied only with color option printers.

Halterung Tnzerfeder ZSB Spring holder assy. A06137 Anschlag Stopper 95620

Tnzerarm TTX x50 / Dancer arm TTX x50


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

30

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Schwinghebel ZSB Swing lever assy. A10282 Zugfeder ZSB (Zugfeder mit Ring) Tension spring assy. (spring with

ring)A4678

3 Lagerbuchse (lang) Bearing bush (long) 990504 Lagerbuchse (kurz) Bearing bush (kurz) 990495 Klemmring Clamping ring 99051 1)

1) Bis 9/2006 / Until 9/2006

6 Sicherungsscheibe Lock washer A3105 2)

2) Ab 9/2006 / Since 9/2006

7 Stopper Stopper A26588 Stopper Stopper 95620 3)

3) Alternativ zu Pos. 7 / Alternative for pos. 7

Tnzerarm TTX 67x (Typ 1) / Dancer arm TTX 67x (type 1)

1

2

3

4

5 6

7

8


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

31

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Schwinghebel ZSB Swing lever assy. A10282 Federlasche Spring holder A67453 Feder Spring A67524 Stopper Stopper A26585 Zugseil Haulage wire A67436 Seilrolle Pulley A73297 Seilanker Wire eye A67508 Lagerbuchse (lang) Bearing bush (long) 990509 Lagerbuchse (kurz) Bearing bush (kurz) 99049

10 Klemmring Clamping ring 99051 1)

1) Bis 9/2006 / Until 9/2006

11 Sicherungsscheibe Lock washer A3105 2)

2) Ab 9/2006 / Since 9/2006

Tnzerarm TTX 67x (Typ 2) / Dancer arm TTX 67x (type 2)

1

8

9

10 11

234

5

5

7

6

4


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

32

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Sttzblech Support plate 996212 Zugfeder Spring 970153 Winkel Bracket 996224 Abreisskante Tear off edge A35315 Rolle Roll 996386 Sttzblech Support plate 996407 Magnetverschluss Magnetic lock A48378 Clipslager Snap in bearing 988479 Ausgleichsblech Adjustment plate 99620

10 Blechscharnier Metal hinge 9960311 Zylinderstift Bolt DIN 7 4m6x7012 SRAM Karte PCMCIA 2MB SRAM Card PCMCIA 2MB 98918

Nur TTX 1050/Tiger XXL / Only TTX 1050/Tiger XXL

11

12


Onl

y T

TX

+ W

ildca

ts

33

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Antistatik-Kit Antistatic kit A0622 (TTX 450/Puma/S 45)

A0624 (TTX 650/Lion/S 65)A6588 (TTX 674/Puma plus)A2606 1) (TTX 675/Lion plus)

1) Abgebildete Version / Pictured version.

2 Sechskantschraube M6x20 Hex screw M6x20 A33413 Antistatikbrste

(fr Druckkopf-Montage)Antistatic brush(to be mounted at the printhead)

99981 (TTX 450/Puma/S 45)99982 (TTX 650/Lion/S 65)A1770 (TTX 674/Puma plus)A1771 (TTX 675/Lion plus)

4 Rohr Tube A0623 (TTX 450/Puma/S 45)A0625 (TTX 650/TTX675/Lion/

S 65)5 Antistatikbrste Antistatic brush 95235 (TTX 450/TTX 674/

Puma/S 45)96241 (TTX 650/TTX675/Lion/

S 65)6 Linsenschraube mit Kreuzschlitz

HM 3x6 DIN 7985-4.8:A2KOval head philips screwHM 3x6 DIN 7985-4.8:A2K

A2612

Zubehr / Accessories

2 31 4 5 6


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

34

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Rckhaube TDI ZSB. Rear cover assy. 995862 Kunststoffgehuse Plastic housing 983373 Kunststoffplatte Plastic plate 98342

4 1)

1) Ohne Abbildung / Not illustrated

Flachbandkabel Ribbon cable 961415 Stahlblech-Gehuse Steel plate housing 98334 (TDI)

C0334 (TDI 1050)6 Aluminiumblech Aluminum plate 982827 Grundplatte Basic plate 986568 Logo Logo A5130

Nur TDI/XXtreme / Only TDI/XXtremeGehuse (1) / Housing (1)


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

35

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Befestigungsachse Mounting axle 983052 Plattform S (Ablageblech) Platform (deposit plate) 982423 Rohr ZSB (Etikettenstopper) Tube assy. (label stop) 983654 Schnellbefestiger Quick mount 985795 Nabe Hub 982416 Gehuse Housing 982407 Sicherungsbgel Locking bow 983068 Display komplett ZSB Display assy. 99587

Gehuse (2) / Housing (2)


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

36

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Plattform ZSB Platform assy. 98785 (TDI)

C0481 (TDI 1050)2 Motor mit Spindel ZSB Motor with spindle assy. A17003 Transport-Mutter Transport nut 982794 Mikroschalter Micro switch 94763-015 Blechwinkel Bracket 982936 Lager Bearing 987257 Platte unten ZSB Lower plate assy. 989548 Sule 2 Column 2 99176 (TDI)

C0073 (Jumbo TDI)9 Sule TDI Column TDI 98280 (TDI)

C0072 (Jumbo TDI)10 Schrittmotor Stepper motor 9905311 Guteil ZSB (mit Achsen) Casted part assy. (including axes) 98361 (TDI)

C0484 (TDI 1050)

Magazin / Magazin

11


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

37

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Hubtischsteuerung Lifting table control 97713

Hubtischsteuerung / Lifting Table Control

1


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

38

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Brste ZSB. Brush assy. 999152 Gabellichtschranke Fork photoelectric switch 960173 Stahlblech Steel plate 982864 Spiralfeder Coil spring 981595 Schrittmotor ZSB Pulse motor assy. 989536 Gummiwalze ZSB (cremefarben)

Silikonwalze ZSB (grau)Kunststoffrolle ZSB

Rubber roller assy. (creme-colored)Silicone roller assy. (gray)Plastic roll assy.

A0664 1)9835799598

1) Wird werkseitig eingebaut / Provided by the manufacturer.

7 Spiralfeder Coil spring 982878 Zink-DG-Block-ZSB Zinc DG bloc assy. 983599 Sonderschraube Special screw 98360

10 Spiralfeder Coil spring 9486811 Spendekante Dispensing Edge A5284

Vorschubeinheit / Feed unit

11


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

39

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Short Tag Modul Short tag module 99371 (STDI)

C0571 (STDI 1050)2 Silikonwalze ZSB Silicone roller assy. 99329 (STDI)

X0487 (STDI 1050)3 Zahnriemen Toothed belt 993144 Kunststoffrolle Plastic roller 993205 Kunststofffhrung Plastic guide 993256 Kunststoffrolle Plastic roller 993337 Gabellichtschranke Fork photoelectric switch 960178 Abweiser ZSB Deflector assy. 99264 1)

1) TDI: 1x; TDI 1050: 2x

Short Tag Option (1) / Short Tag Option (1)


Onl

y T

DI/X

Xtr

eme

40

ID Bezeichnung Designation Teilenummer / Part Number1 Spiralfeder ZSB Spiral spring assy. 993282 Kunststoffrohr Plastic tube 992753 Schwinge ZSB (Schwinge + Rolle) Rocker arm assy. (Rocker arm + Roll) 993304 Kunststoffring Plastic ring 966325 Zahnrad ZSB Gearwheel assy. 993346 Kunststoffrolle Plastic roller 993197 Lagerplatte vorn ZSB Bearing plate front assy. 993358 Spiralfeder Coil spring 981599 Kunststoffring Plastic ring 99273

10 Siliconwalze Silicone roller 99318 (STDI)C0154 (STDI 1050)

11 Stahlblech Steel plate 9932112 Lagerplatte hinten ZSB Bearing plate rear assy. 9988413 Achse 1 Axle 1 99315 (STDI)

C0149 (STDI 1050)14 Stahlachse Steel axle 99323 (STDI)

99610 (STDI 1050)15 Rolle Roller 99336

Short Tag Option (2) / Short Tag Option (2)

1112

13 14

15

1/07 Rev. 4.00-01 SERVICE MANUAL / SERVICE-HANDBUCH Spare Parts / Ersatzteile TTX 67x S 45/65/95/105 TDI/STDI/TDI1050

41

Index deutsch / (einschlielich Sockel fr Bedienfeld, siehe kleines Bild). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24AB-Buchse Foliendorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 7AB-Buchse Foliendorn . . . . . . . . . . . . . . . . . 9AB-Buchse hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20AB-Buchse vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Abreikante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Abreisskante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Abrollachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Abrollachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Abstandhalter auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Abstandhalter innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Abstandsbolzen M3x15 KST. . . . . . . . . . . . 22Abstandsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Abstandsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Abweiser ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Achse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Achse mit Nuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Adapterplatine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Adapterring 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Adapterring 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Adapterring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Aluminiumblech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Aluminiumprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Andruckachse ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Andruckfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Andruckfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Andruckstck ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Anlaufscheibe mit Schraube ZSB . . . . . . . . . 6Anlaufscheibe mit Schraube ZSB . . . . . . . . . 8Anschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Anstellhebel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Antistatikbrste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Antistatikbrste(fr Druckkopf-Montage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Antistatik-Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ausgleichsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Befestigungsachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Beilagscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Blecharm ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Blechscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Blechwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Blindstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bremsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Brste ZSB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Centronics-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Clipslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32CPU-Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Display komplett ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Druckachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Druckachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Druckwalze ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Echtzeituhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Endstufenplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22EPROM ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Feder mit Stange ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Federlasche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Filterabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Filtersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Filtervlies (5 Stck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Flachbandkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Folienabrolldorn ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Folienaufrolldorn ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Folienmotor ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Folienwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fronthaube ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fronthaube ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Gabellichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Gabellichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Gegenmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gehuse hinten ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Gehuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Gehusefu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gewindestange ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Gewindestange ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Grundplatte 3 ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Grundplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gummiwalze ZSB (cremefarben) . . . . . . . . . . 38Guteil ZSB (mit Achsen) . . . . . . . . . . . . . . . . 36Halterung Tnzerfeder ZSB . . . . . . . . . . . . 29Headsensor (Folienende LS) . . . . . . . . . . . . 6Hebel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Hubtischsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kabel Applikator Spender . . . . . . . . . . . . . . . 5Kabel Applikatorboard Spender(8 Pin, Drucker Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Kabel Messermotor (4 Pin, Drucker Vorderseite) . 4Kabel seriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kappe (Feder-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kappe (Feder-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Klemmring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Klemmring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Klemmring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kontaktfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kontaktfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kontaktfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


42

Kopfaufnahme ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kopflichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Kugellager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kunststoff-Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kunststoffbuchse (schwarz). . . . . . . . . . . . . . 22Kunststoffbuchse (wei) . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kunststofffhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kunststoff-Gehuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kunststoff-Gehuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Kunststoffgehuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kunststoffgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kunststoffhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kunststoffplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kunststoffplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kunststoffring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kunststoffring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kunststoffrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kunststoffrolle ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kunststoffrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kunststoffrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kunststoffrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Kunststoffscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Kunststoffschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lagerbuchse (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lagerbuchse (kurz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lagerbuchse (kurz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lagerbuchse (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Lagerbuchse (lang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lagerbuchse (lang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lagerplatte hinten ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . 40Lagerplatte vorn ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Liftmotor ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Linsenschraube mit KreuzschlitzHM 3x6 DIN 7985-4.8:A2K . . . . . . . . . . . . . 33Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Magnetverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Masseband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Massekabel UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Materialfhrung hinten mit LS ZSB . . . . . . . 17Materialfhrung ZSB(mit Rndelschraube) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Messersensoranschlu. . . . . . . . . . . . . . . . . 4Mikroschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Mikroschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Motor mit Spindel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Netzbuchse komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Peripherie-Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Platte unten ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Plattform S (Ablageblech) . . . . . . . . . . . . . . 35Plattform ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36PLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rndelschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Rndelschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reflexlichtschranke Magazin. . . . . . . . . . . . . 3Reibrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ring ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rohr mit Lagerdeckel ZSB (1.5"). . . . . . . . . 27Rohr ZSB (Etikettenstopper) . . . . . . . . . . . . 35Rohr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Rohr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Rckhaube TDI ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rckhaube x50 ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rckhaube ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rundriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rundriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rundriemenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sule 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sule TDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Scheibe auen ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Scheibe aussen ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Scheibe innen ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Scheibe innen ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Schnellbefestiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Schnittstellen-IC fr RS 422/485 . . . . . . . . . 22Schrittmotor ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Schrittmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Schublade (fr Sicherungen). . . . . . . . . . . . . 3Schwinge ZSB (Schwinge + Rolle) . . . . . . . . . . 40Schwinghebel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Schwinghebel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Schwinghebel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Schwingungsdmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schwingungsdmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Schwingungsdmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Schwingungsdmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Schwingungsdmpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sechskantschraube M6x20 . . . . . . . . . . . . . 33Seilanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Seilrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Short Tag Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sicherung 4AT / 230/240V . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherung 8AT / 115V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sicherungsbgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Sicherungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sicherungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sicherungsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


43

Siliconwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Silikonwalze ZSB (grau) . . . . . . . . . . . . . . . . 38Silikonwalze ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Singlestart Kabel intern (8 Pin, Drucker Rckseite = Standardteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Singlestart Stacker-Kabel (5 Pin, Drucker Rcksei-te) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Sonderschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spendekante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spender-Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Spindel ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spiralfeder ZSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Spiralfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spiralfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spiralfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spiralfeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40SRAM Karte PCMCIA 2MB. . . . . . . . . . . . . 32Stahlabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Stahlachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Stahlblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Stahlblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Stahlblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Stahlblech-Gehuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Stahlscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Stahlwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Stanzen-Lichtschranke ZSB (Durchlicht- und Reflex-LS) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stanzen-Lichtschranke ZSB (Durchlicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stellblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sttzblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Sttzblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Thermodruckkopf ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . 21Thermokopf ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Thermokopfkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Transformator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Transporteinheit ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Transport-Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vorschubmotor ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vorschubwalze ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Zahnrad ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zahnriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zahnriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Zink-DG-Block-ZSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Zugfeder ZSB (Zugfeder mit Ring) . . . . . . . . . . 30Zugfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Zugseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zylinderstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


44

Index english(including display sockets, see small picture) . 24Adapter board plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Adapter ring 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Adapter ring 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Adjustment knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Adjustment lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . 13Adjustment plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Aluminium profiled section . . . . . . . . . . . . . 16Aluminum plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Antistatic brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Antistatic brush(to be mounted at the printhead) . . . . . . . . . . . . . 33Antistatic kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Axle 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Axle with slots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Basic plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bearing bush (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bearing bush (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bearing bush (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Bearing bush (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Bearing bush, long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bearing bush, short. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bearing plate front assy. . . . . . . . . . . . . . . . 40Bearing plate rear assy. . . . . . . . . . . . . . . . 40Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Belt disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Belt disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Blind plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Break disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Brush assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Cable applicator dispenser . . . . . . . . . . . . . . 5Casted part assy. (including axes) . . . . . . . . . 36Centronics cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Clamping ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Clamping ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Clamping ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Coil spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Coil spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Coil spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Coil spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Column 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Column TDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Contact spring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Contact spring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Contact spring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CPU board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cutter cable (4 pin, printer frontside) . . . . . . . . . . 4Cutter sensor cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deflector assy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Disc inclusive screw assy. . . . . . . . . . . . . . . . 6Disc inclusive screw assy. . . . . . . . . . . . . . . . 8Dispenser board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dispenser cable (8 pin, printer backside) . . . . . . . 4Dispensing Edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Display assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Distance hull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Distance hull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Distance Part - CPU board . . . . . . . . . . . . . 22Distance-bushing ribbon axle . . . . . . . . . . . . 7Distance-bushing ribbon axle . . . . . . . . . . . . 9EPROM assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Feed motor assy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Feed roller assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Feed unit assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Filter fleece (5 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Filter hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Filter unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fixation screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Fork photoelectric switch . . . . . . . . . . . . . . . 38Fork photoelectric switch . . . . . . . . . . . . . . . 39Friction spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Front distance bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Front hood assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Front hood assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Fuse 4A / 230/240V (slowblow) . . . . . . . . . . 3Fuse 8A / 115V (slowblow) . . . . . . . . . . . . . . 3Fuse holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Gear wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Gearwheel assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Gear-wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ground cable UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ground wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Haulage wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Head mounting assy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Head sensor (ribbon end) . . . . . . . . . . . . . . . 6Head sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Hex screw M6x20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Housing foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Housing rear assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Inner disc assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Inner disc assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Inner spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


45

Interface IC for RS 422/485 . . . . . . . . . . . . 22Lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Lift motor assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lifting table control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Lock nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Locking bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Locking plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lower plate assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Magnetic lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Material core 1.5" assy. . . . . . . . . . . . . . . . 27Material core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Material guiding assy.(with thumb screw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Metal hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Micro switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Micro switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Module 3 assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Motor with spindle assy. . . . . . . . . . . . . . . . 36Mounting axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Outer disc assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Outer disc assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Outer spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Output stage board 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Oval head philips screwHM 3x6 DIN 7985-4.8:A2K . . . . . . . . . . . . . 33Peripherial board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Plastic cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Plastic disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Plastic guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plastic handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Plastic housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Plastic housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Plastic housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Plastic jack (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Plastic jack (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Plastic lever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Plastic plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Plastic plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Plastic ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Plastic ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Plastic roll assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Plastic roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plastic roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Plastic roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Plastic screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Plastic tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Platform (deposit plate) . . . . . . . . . . . . . . . . 35Platform assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36PLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Power socket complete . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pressure axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pressure part assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Pressure spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pressure spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Print axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Print axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Print roller assy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pulley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pulse motor assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Punch sensor assy.(Light transmission and reflex sensor) . . . . . . . . . . 15Punch sensor assy.(Light transmission). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Quick mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Realtime-Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rear cover assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Rear distance bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rear hood assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rear hood x50 assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rear material guiding incl. light sensor assy. . 17Reflex sensor magazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ribbon cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ribbon motor assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ribbon platen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ribbon roll up axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ribbon unwind axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . 7Ring assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rocker arm assy. (Rocker arm + Roll) . . . . . . . 40Roll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Round belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Round belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Rubber roller assy. (creme-colored) . . . . . . . . 38Serial cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Short tag module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Silicone roller assy. (gray). . . . . . . . . . . . . . . 38Silicone roller assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Silicone roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Singlestart cable intern (8 pin, printer backside = standard part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Singlestart stacker-cable (5 pin, printer backside) 4Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Snap in bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Special screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spindle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Spiral spring assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40


46

Spring and rod assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Spring cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Spring cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Spring holder assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Spring holder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SRAM Card PCMCIA 2MB . . . . . . . . . . . . . 32Steel axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Steel cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Steel disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Steel plate housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Steel plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Steel shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Stepper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Stopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Support plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Support plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Swing lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Swing lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Swing lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tear off edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tear-off edge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tension spring assy. (spring with ring). . . . . . . 30Thermal print head assy. . . . . . . . . . . . . . . . 21Thermo print head assy. . . . . . . . . . . . . . . . 19Thermo print head cable . . . . . . . . . . . . . . . 19Thread axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Thread axle assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Thumb screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tin lever assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Toothed belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Toothed belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Transport nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Tube assy. (label stop) . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Unwind axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Unwind axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vibration damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Wire eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Zinc DG bloc assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38


47

Alle Teilenummern / All part numbers91734 . . . . . . . . . . . . . . . . 392395 . . . . . . . . . . . . . . . . 293925 . . . . . . . . . . . . . . . 1694466 . . . . . . . . . . . . . . . 1694763-01. . . . . . . . . . . . . 3694868 . . . . . . . . . . . . . . . 3895215 . . . . . . . . . . . . . . . 1095215 . . . . . . . . . . . . . . . .1195235 . (TTX 450/TTX 674/Puma/S 45) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3395620 . . . . . . . . . . . . . . . 2995620 . . . . . . . . . . . . . . . 3095625 . . . . . . . . . . . . . . . . 395632-00-3 . . . . . . . . . . . . 395646 . . . . . . . . . . . . . . . . 395931 . . . . . . . . . . . . . . . .1196017 . . . . . . . . . . . . . . . 1396017 . . . . . . . . . . . . . . . 3896017 . . . . . . . . . . . . . . . 3996017 . . . . . . . . . . . . . . . . 696141 . . . . . . . . . . . . . . . 1396141 . . . . . . . . . . . . . . . 3496241 . . .(TTX 650/TTX675/Lion/S 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3396251 . . . . . . . . . . . . . . . . 396632 . . . . . . . . . . . . . . . 1796632 . . . . . . . . . . . . . . . 4097015 . . . . . . . . . . . . . . . 3297044 . . . . . . . . . . . . . . . . 597061-00-7 . . . . . (100mm/4)2797061-00-7 . . . . . . . . . . . 2897061-01-7 . . . . . . (75mm/3)2797061-01-7 . . . . . . . . . . . 2897191 . . . . . . . . . . . . . . . 2297315 . . . . . . . . . . . . . . . 2297316 . . . . . . . . . . . . . . . 2397359 . . . . . . . . . . . . . . . . 697361 . . . . . . . . . . . . . . . . 897628 . . . . . . . . . . . . . . . . 697665 . . . . . . . . . . . . . . . . 697665 . . . . . . . . . . . . . . . . 897666 . . . . . . . . . . . . . . . . 697666 . . . . . . . . . . . . . . . . 897713 . . . . . . . . . . . . . . . 3797762 . . . . . . . . . . . . . . . 2297770 1) . . . . . . . . . . . . . . 697770 . . . . . . . . . . . . . . . . 897783 . . . . . . . . . . . . . . . . 597784 . . . . . . . . . . . . . . . . 597793 . . . . . . . . . . . . . . . . 497827 . . . . . . . . . . . . . . . . 3

97951 . . . . . . . . . . . . . . . 2298105 1) . . . . . . . . . (TTX 650)2598106 1) . . . . . . . . . (TTX 650)2498109 1) . . . . . . . . . (TTX x50)2498116 . . . . . . . . . . . . . . . 2098121 . . . . . . . . . . . . . . . 1498137 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/TDI) . . . . . . . 1698147 . . . . . . . . . . . . . . . 1198148 . . . . . . . . . . . . . . . 1098152 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2098152 .(TTX 650/Lion//S 65)2098152 . . (TTX 950/Tiger/S 95)2098153 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2098153(TTX 650/Lion/S 65)2098153 . . (TTX 950/Tiger/S 95)2098154 2) . . . . . . . . . . . . .(8 mm)998154 2) . . . . . . . . . . . . . (8mm)798156 . . . . . . . . . . . . . . . 1598159 . . . . . . . . . . . . . . . 3898159 . . . . . . . . . . . . . . . 4098163 . (TDI/STDI/XXTREME)2098163(TTX 650/Lion/S 65)2098168 . . . (TTX 650/Lion/S 65)2798171 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65/TDI). . . . 1098176 . . . . . . . . . . . . . . . 2998181 . . . . . . . . . . . . . . . 1898184 . . . . . . . . . . . . . . . 1198185 . . . . . . . . . . . . . . . . 898186 . . . . . . . . . . . . . . . 1098187 . . . . . . . . . . . . . . . 1398188 . . . . . . . . . . . . . . . 2698201 . . . . . . . . . . . . . . . 1398202 . . . . . . . . . . . . . . . 2698203 . . . . . . . . . . . . . . . 1698207 . (TDI/STDI/XXTREME)1998207 . .(TTX 450/Puma/S 45)1998207 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65) . . . . . . 1998210 . . . . . . . . . . . . . . . . 498211 . . . . (TDI/STDI/XXtreme)398220 . . . . . . . . . . . . . . . 1398221 . . . (TTX 650/Lion/S 65)1798222 . (TDI/STDI/XXTREME)1498222 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65) . . . . . . 1498224 . . . . . . . . . . . . . . . 15

98225 . . . . . . . . (TTX x50/TDI)1398226. . . . . . . . . . . . . . . . 1398227. . . . . . . . . . . . . . . . 1198229 . . . (TTX 650/Lion/S 65)2798233. . . . . . . . . . . . . . . . 1398234. . . . . . . . . . . . . . . . 1098235 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65). . . . . . . 1598240. . . . . . . . . . . . . . . . 3598241. . . . . . . . . . . . . . . . 3598242. . . . . . . . . . . . . . . . 3598277 . (TDI/STDI/XXTREME)2098277 . (TTX 450/Puma/S 45)2098278 . (TDI/STDI/XXTREME)2098279. . . . . . . . . . . . . . . . 3698280 . . . . . . . . . . . . . . . (TDI)3698282. . . . . . . . . . . . . . . . 3498286. . . . . . . . . . . . . . . . 3898287. . . . . . . . . . . . . . . . 3898293. . . . . . . . . . . . . . . . 3698305. . . . . . . . . . . . . . . . 3598306. . . . . . . . . . . . . . . . 3598318 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65). . . . . . . . 798319 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65). . . . . . . . 898320 . (TDI/STDI/XXTREME)1998320 . . . (TTX 650/Lion/S 65)1998334 . . . . . . . . . . . . . . . (TDI)3498337. . . . . . . . . . . . . . . . 3498342. . . . . . . . . . . . . . . . 3498346. . . . . . . . . . . . . . . . 2298346. . . . . . . . . . . . . . . . . 698346. . . . . . . . . . . . . . . . . 898357. . . . . . . . . . . . . . . . 3898359. . . . . . . . . . . . . . . . 3898360. . . . . . . . . . . . . . . . 3898361 . . . . . . . . . . . . . . . (TDI)3698365. . . . . . . . . . . . . . . . 3598367 . (TDI/STDI/XXTREME)1798368 . (TDI/STDI/XXTREME)1598438. . . . . . . . . . . . . . . . 2298481 4). . . . . . . . . . (Wildcats)2498482 4). . . . . . . . . . . . . (Lion)2598484 4). . . . . . . . . . . . . (Lion)2498485. . . . . . . . . . . . . . . . 2098579. . . . . . . . . . . . . . . . 3598584 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1098589 . . . . . . (TTX 950/Tiger)1698595 . . (TTX 950/Tiger/S 95)2798599 . . (TTX 950/Tiger/S 95)20


48

98606 1) . . . . . . . . . (TTX 950)2598607 1) . . . . . . . . . (TTX 950)2498611 . . (TTX 450/Puma/S 45)1098612 . . . . . . (TTX 450/Puma)1698617 . . (TTX 450/Puma/S 45)2098620 . . (TTX 450/Puma/ S45)2798631 1) . . . . . . . . . (TTX 450)2598632 1) . . . . . . . . . (TTX 450)2498637 . . (TTX 450/Puma/S 45)2098640 . . (TTX 450/Puma/S 45)1798642 . . (TTX 450/Puma/S 45)1498644 . . (TTX 450/Puma/S 45)1598646 . . . . . . . . (450/Puma/45)898647 (TTX 450/Puma/S 45) . 798648 . . (TTX 450/Puma/S 45)2798656 . . . . . . . . . . . . . . . 3498667 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1798669 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1498671 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1598672 . . . . . . . . . (950/Tiger/95)898673 (TTX 950/Tiger/S 95) . . 798675 . . (TTX 950/Tiger/S 95)2798681 2) . . . . . . . . . . . . . . 2298683 . . . . . . . . . . . . . . . 2298710 4) . . . . . . . . . . . . (Tiger)2498711 4) . . . . . . . . . . . (Puma)2498714 4) . . . . . . . . . . . (Puma)2598715 4) . . . . . . . . . . . . (Tiger)2598717 . . . . . . . . . . . . . . . . 398725 . . . . . . . . . . . . . . . 3698785 . . . . . . . . . . . . . . . (TDI)3698847 . . . . . . . . . . . . . . . 3298872 (TTX 650/Lion/S 65) Spen-der/Dispenser . . . . . . . . . . . .1198889 2) . . . . . . (TTX x50 US)2498890 2) . . . . . . (TTX 450 US)2498891 2) . . . . . . (TTX 450/US)2598893 . . . . . . . . . . . . . . . . 398902 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2798915 . (TDI/STDI/XXTREME)1998915(TTX 650/Lion/S 65)1998918 . . . . . . . . . . . . . . . 3298950 . . . . . . . (TTX/Wildcats)1798953 . . . . . . . . . . . . . . . 3898954 . . . . . . . . . . . . . . . 3698955 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65) . . . . . . . 698955 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65) . . . . . . . 898956 . . . . . . . . . . . (TTX 450)1698968 . . (TTX 950/Tiger/S 95)19

98969 . .(TTX 450/Puma/S 45)1998970 . . . (TTX 450/Puma/S 45)698970 . . . (TTX 450/Puma/S 45)898971 . . . (TTX 950/Tiger/S 95)698971 . . . (TTX 950/Tiger/S 95)899036 . . . . . . . . . . . . . . . . 399037 . . . . . . . . . . . . . . . . 399049 . . . . . . . . . . . . . . . 2999049 . . . . . . . . . . . . . . . 3099049 . . . . . . . . . . . . . . . 3199050 . . . . . . . . . . . . . . . 2999050 . . . . . . . . . . . . . . . 3099050 . . . . . . . . . . . . . . . 3199051 . . . . . . . . . . . . . . . 2999051 . . . . . . . . . . . . . . . 3099051 . . . . . . . . . . . . . . . 3199053 . . . . . . . . . . . . . . . 3699054 . . . . . . . . . . . . . . . 2399055 . . . . . . . . . . . . . . . 2399056 . . . . . . . . . . . . . . . . 499057 . . . . . . . . . . . . . . . . 599167(TTX 950/Tiger/S 95) Spen-der/Dispenser . . . . . . . . . . . 1199176 . . . . . . . . . . . . . . . (TDI)3699229 . . . . . . . . . . . . . . . 2699247 . (TDI/STDI/XXTREME)1799264 . . . . . . . . . . . . . . . 3999273 . . . . . . . . . . . . . . . 4099275 . . . . . . . . . . . . . . . 4099314 . . . . . . . . . . . . . . . 3999315 . . . . . . . . . . . . . . (STDI)4099318 . . . . . . . . . . . . . . (STDI)4099319 . . . . . . . . . . . . . . . 4099320 . . . . . . . . . . . . . . . 3999321 . . . . . . . . . . . . . . . 4099323 . . . . . . . . . . . . . . (STDI)4099325 . . . . . . . . . . . . . . . 3999328 . . . . . . . . . . . . . . . 4099329 . . . . . . . . . . . . . . (STDI)3999329 . . . . . (STDI/Short Tag)1299330 . . . . . . . . . . . . . . . 4099333 . . . . . . . . . . . . . . . 3999334 . . . . . . . . . . . . . . . 4099335 . . . . . . . . . . . . . . . 4099336 . . . . . . . . . . . . . . . 4099352 . . . . . . . . . . . . . . . 1499355 . . . . . . . . . . . . . . . 2799355 . . . . . . . . . . . . . . . 2899356 . . . . . . . . . . . . . . . 2799371 . . . . . . . . . . . . . . (STDI)3999522 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 19

99522 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1999524. . . . . . . . . . . . . . . . . 499569. . . . . . . . . . . . . . . . 2299580 . .(TTX 450/Puma/S 45)1999581 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1999586. . . . . . . . . . . . . . . . 3499587. . . . . . . . . . . . . . . . 3599598. . . . . . . . . . . . . . . . 3899603. . . . . . . . . . . . . . . . 3299608 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1099610 . . . . . . . . . (STDI 1050)4099610 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1799617 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2099618 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2799620. . . . . . . . . . . . . . . . 3299621. . . . . . . . . . . . . . . . 3299622. . . . . . . . . . . . . . . . 3299630 1). . . . . . . . . (TTX 1050)2499631 1). . . . . . . . . (TTX 1050)2599635 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/ S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 2699638. . . . . . . . . . . . . . . . 3299640. . . . . . . . . . . . . . . . 3299655 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) Spender/Dispenser . . . 1299655 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1299656 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1999658 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1499661 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1599667 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . . 699667 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . . 899702 4). . . . . . . . . (Tiger XXL)2599703 4). . . . . . . . . (Tiger XXL)2499806. . . . . . . . . . . . . . . . . 499884. . . . . . . . . . . . . . . . 4099893. . . . . . . . . . . . . . . . 2299915. . . . . . . . . . . . . . . . 3899925 . . (TTX 950/Tiger/S 95)1799926 . .(TTX 450/Puma/S 45)1799927 . (TDI/STDI/XXTREME)1799927. . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65)17


49

99934 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1999935 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 1799937 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . . 799938 . . . . . . . . (1050/XXL/105)899974 2) . . . . . (TTX 1050 US)2499975 2) . . . . . (TTX 1050 US)2599981 . . (TTX 450/Puma/S 45)3399982 . . . (TTX 650/Lion/S 65)3399990 . . . . . . . . . . . . . . . 22A0147 2) . . . . . . (TTX 650 US)25A0148 2) . . . . . . (TTX 650 US)24A0150 2) . . . . . . (TTX 950 US)25A0151 2) . . . . . . (TTX 950 US)24A0220 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105/TDI 1050) . . . . . . . . . .11A0226 . . . . . . . . . . . . . . . 17A0255 . . (TTX 450/Puma/S 45)29A0256 . . . (TTX 650/Lion/S 65)29A0257 . . (TTX 950/Tiger/S 95)29A0258 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 29A0300 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) Spender/Dispenser . . . .11A0501 . . (TTX 450/Puma/S 45)26A0502 . . (TTX 650/Lion/ S 65)26A0503 . . (TTX 950/Tiger/ S 95)26A0508 . . . . (TTX 1050/Tiger XXL/ S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 26A0613 . . . . . . . . . . . . . . . 29A0622 . . (TTX 450/Puma/S 45)33A0623 . . (TTX 450/Puma/S 45)33A0624 . . . (TTX 650/Lion/S 65)33A0625 . . .(TTX 650/TTX675/Lion/S 65) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A0664 . . . . . . . . . . . . . . . 38A0665 . . . . . . . . . . . . . . . 26A0778 2). . . . . . . . . . . . . (6 mm)9A0778 2). . . . . . . . . . . . . (6mm)7A0840 3) . . . . . . . . . (TTX 67x)24A0896 . . . . . . . . . . . (TTX x50)24A0897 . . . . . . . . . . . (Wildcats)24A0898 . . . . . . . . (TTX x50/US)24A0914 . . . . . . . . . . . . . . . . 6A0914 . . . . . . . . . . . . . . . . 8A0935 . . . . . . . . . . . . . . . 15A0943 . . . . . . . . . . . . . . . 28A0948 . . . . . . . . . . . . . . . 21

A0966 . . . . . . . . . . . . . . . 21A0967 . . . . . . . . . . . . . . . 21A0978 . . (TTX 674/Puma plus)21A0979 . . . (TTX 675/Lion plus)21A0986 3) . . . . . . . . . (TTX 67x)25A0987 3) . . . . . . . . . (TTX 67x)24A1004 . . . . . . . . . . . . . . . 21A1013 . . . . . . . . . . . (TTX 67x)13A1027 (TTX 67x/Wildcats plus)26A1028 . . . . . . . . . . . . . . . 30A1028 . . . . . . . . . . . . . . . 31A1197 (TTX 67x/Wildcats plus)26A1241 . . . . . . . . . . . . . . . 10A1241 . . . . . . . . . . . . . . . 11A1491 . . . . . . . . . . . . . . . 10A1491 . . . . . . . . . . . . . . . . 8A1700 . . . . . . . . . . . . . . . 36A1734 . . (TDI/STDI/XXTREME)8A1735 (TDI/STDI/XXTREME) . 7A1760 . . . . . . . . . . . . . . . 26A1770 . . (TTX 674/Puma plus)33A1771 . . . (TTX 675/Lion plus)33A1934 . . . . . . . . . . . . . . . 28A2265 . . . . . . . . . . . . . . . 22A2432 . . . . . . . . . . . . . . . 18A2606 . . (TTX 675/Lion plus)33A2612 . . . . . . . . . . . . . . . 33A2627 (V4.0 / TTXx50/67x/TDI) . .22A2628 (V2.0 / TTK). . . . . . . 22A2658 . . . . . . . . . . . . . . . 30A2658 . . . . . . . . . . . . . . . 31A2847 . . . . . . . . . . . . . . . 13A3105 . . . . . . . . . . . . . . . 30A3105 . . . . . . . . . . . . . . . 31A3108 . . . . . . . . . . . . . . . 10A3165 (TTX 67x/Wildcats plus)17A3321 . . . . . . . . . . . . . . . . 3A3341 . . . . . . . . . . . . . . . 33A3411 . . . . (TTX 450/Puma/S 45) Spender/Dispenser . . . . . . . . 12A3411 . . (TTX 450/Puma/S 45)11A3411 . .(TTX 450/Puma/S 45)12A3413 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65/TDI/XXTRE-ME/STDI/Short Tag) . . . . . . . 11A3413 . . . (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65/TDI/ XXTRE-ME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A3413 . (TTX 650/Lion/Lion/S 65)

Spender/Dispenser . . . . . . . . 12A3526 (TTX 450/Puma/S 45) 18A3527 (TTX 650/67x/Lion/Lion plus/Puma plus/S 65)18A3530 (TTX 950/Tiger/S 95) . 18A3531 (TTX 1050/Tiger XXL/S 105) . . . . . . . . . . . . . . . . 18A3531 . . . . . . . . . . . . . . . 32A3934 . . . . . . . . . . . . . . . 18A3943 . . . . . . . . . . . . . . . . 6A4396(TTX 950/Tiger/S 95) Spen-der/Dispenser . . . . . . . . . . . 12A4396 . . (TTX 950/Tiger/S 95)11A4396 . . (TTX 950/Tiger/S 95)12A4522 . . . . . . . . . . . . . . (5mm)7A4522 . . . . . . . . . . . . . . (5mm)9A4678 . . . . . . . . . . . . . . . 30A4837 . . . . . . . . . . . . . . . 32A5129 . . . . . . . . . . . (TTX 674)25A5130 . . . . . . . . . . . . . . . 34A5141 . . . . . . . . . . . (TTX 675)25A5191 . . . . . . . . (5mm + 6mm)7A5191 . . . . . . . . (5mm + 6mm)9A5229 . . . . (TTX 450/Puma/S 45) Spender/Dispenser . . . . . . . . 11A5284 . . . . . . . . . . . . . . . 38A5853 . . . . . . . . . . . . . . . 14A5903 . . . . . . . . . . . (TTX 67x)16A6588 . . (TTX 674/Puma plus)33A6743 . . . . . . . . . . . . . . . 31A6745 . . . . . . . . . . . . . . . 31A6750 . . . . . . . . . . . . . . . 31A6752 . . . . . . . . . . . . . . . 31A7329 . . . . . . . . . . . . . . . 31A8538 . . . . . . . . . . . . . . . . 2A8539 . . . . . . . . . . . . . . . . 2A8545 . . . . . . . . . . . (TTX 67x)24C0072 . . . . . . . . . (Jumbo TDI)36C0073 . . . . . . . . . (Jumbo TDI)36C0149 . . . . . . . . . (STDI 1050)40C0154 . . . . . . . . . (STDI 1050)40C0334 . . . . . . . . . . (TDI 1050)34C0481 . . . . . . . . . . (TDI 1050)36C0484 . . . . . . . . . . (TDI 1050)36C0488 . . . . . . . . . . (TDI 1050)15C0571 . . . . . . . . . (STDI 1050)39DIN 7 4m6x70 . . . . . . . . . 32X0487 . . . . . . . . . (STDI 1050)39

Elektroteile (1)Elektroteile (2)Elektroteile (3)FolienabrollerFolienaufrollerFolienmotorVorschubmotorKopfmotorAndruckrollen-EinheitStanzen-LichtschrankeGrundplatte 3TransporteinheitDruckkopfeinheit TTX x50/TDIPlatinen (1)Platinen (2)Alle GerteGehuse-KleinteileTnzerarm TTX 67x (Typ 2)

Nur TTX + WildcatsGehuse (1)Gehuse (2)Materialabroller TTX x50Tnzerarm TTX x50Nur TTX 1050/Tiger XXL

Nur TDI/XXtremeGehuse (1)Gehuse (2)MagazinVorschubeinheitShort Tag Option (1)Short Tag Option (2)Materialabroller TTX 67xTnzerarm TTX 67x (Typ 1)ZubehrDruckkopfeinheit TTX 67xHubtischsteuerung

Index deutschAlle Teilenummern

Documents

AVERY TTX / TDI Parts