AWW9901C2Z00S0318-0(V)

In tại Việt Nam03-2018

2

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . 14 . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . 22 [ . . . . . . . . . . . . . . 22 [ . . . . . . . . . . . . 22 [ . . . . . . . . . . . . 23

[ . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[ . . . . . . . . . . . 24 [ . . . . . . . . . . . . . . 24 [ . . . . . . . . . 25 [ g)] . . 25 [ . . . . . . . . . . . 26

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 2 2017-11-20 17:40:30

3

. . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . 27 “Active Foam” . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . 29 . . . . . 30

. . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . 44 . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . 47

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 3 2017-11-20 17:40:30

4

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 4 2017-11-20 17:40:30

5

CC L

U

AN T

ON

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 5 2017-11-20 17:40:31

6

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 6 2017-11-20 17:40:31

7

CC L

U

AN T

ON

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 7 2017-11-20 17:40:31

8

(P. 30)

*1

(P. 10)

(P. 42, 43)

(P. 41)

(P. 42, 43)

(P. 43)

(P. 41)

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 8 2017-11-20 17:40:33

9

(P. 17)

NA-S106X1)

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 9 2017-11-20 17:40:33

10

235 4 11.

2.

3.

( P. 16, 17)

4.

1 ( P. 27)

Blue Ag+ *1 (P. 25)*2 (P. 27)

*1 NA-S106X1*2 NA-S106G1

5.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 10 2017-11-20 17:40:36

11

7 8 9 10

1 3 42 6

1. : :

2. ( P. 23)

3.

4.

5. ( P. 26)

6.

7. 8. 9.

10.

5

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 11 2017-11-20 17:40:37

12

“MAX” (130 ml).

ra.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 12 2017-11-20 17:40:38

13

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 13 2017-11-20 17:40:38

14

3

2 1

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 14 2017-11-20 17:40:39

15

12

( P. 16, 17)

3

(P. 16, 17)

.............................

(vd)

................

( P. 22)

Blue Ag+ ( P. 21, 25)

Bạn có thể thay đổi phạm vi cài đặt và có thể thêm chức năng tùy chọn tùy theo chương trình.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 15 2017-11-20 17:40:42

16

g) 1

10,0 6,0 0:57 - 1:17

2:40 - 5:15

Cotton Cotton.

10,0 6,0 1:00 - 1:20

2:35 - 5:10

3:36 4:23

sinh 10,0 6,0 1:43 - 1:58

3:25 - 5:55

mi*2 2,0 2,0 1:11 5:12

10,0 6,0 1:12 - 1:47

2:44 - 5:34

5,0 5,0 1:47 3:30 - 5:45

─ 6,0 ─1:20 - 3:35

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 16 2017-11-20 17:40:43

17

g) 1

10,0 1:18 - 2:23

Active Speed 5,0 0:49

2 5,0 0:53

2 2,0 0:40

nhanh 15'*2

2,0 0:15

nhanh 30'*2

5,0 0:30

2 3,0 1:21

2 2,0 0:41

StainMaster+

10,0 2:27 - 3:12

10,0 2:07 - 2:47

tay áo 10,0 2:17 - 3:02

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 17 2017-11-20 17:40:46

18

S106X1 S106G1(°C)*1

*2 (r/min) (°C)*1

40 900 60

40 1200 60

40 900

90 900 60, 90

– 40 500 6040 1000

40 900

– – – –

1000 60Active Speed 40 900

30 700

– 500

900

– 900

700

30 500

– 40 900

– 40 900

– 40 900

*2 H: Cao, M:

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 18 2017-11-20 17:40:54

19

Phạm vi cài đặt

2 (r/min)

Blue Ag+*3

3 kg)

Active Foam *4

H, M, L 500, 700, 900, 1000, 1200

H, M, L 500, 700, 900, 1000, 1200

– – – – –

H, M, L 500, 700, 900 – – –

H, M, L 500, 700

H, M, L 500, 700, 900, 1000, 1200

H, M 500, 700, 900, 1000, 1200 –

– – – – – – –

900, 1000, 1200 – – – –

M, L 500, 700, 900, 1000, 1200 – – – –

H, M, L 500, 700, 900 –

– – –

H, M, L 500, 700, 900 – – – – –

H, M, L 500, 700, 900 – – – – –

H, M 500, 700 – –

– – –500, 700, 900,

1000, 1200 –500, 700, 900,

1000, 1200 –500, 700, 900,

1000, 1200 –

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 19 2017-11-20 17:40:56

20

1

2

3

cotton

hoặc gấp tùy tiện chăn và khăn trải

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 20 2017-11-20 17:40:57

đầu chăn đều được đặt chạm mặt sau của lồng giặt.

21

g)

“Active Foam”

19.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 21 2017-11-20 17:40:58

22

1

2 ( P. 16, 17)

3

(P. 18)

4

3

3

: Cao (H)

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 22 2017-11-20 17:41:00

23

3

3 4.

3

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 23 2017-11-20 17:41:01

24

1

2 ( P. 16, 17)

3

(P. 18)

4

3

*2

*1

*1

*1

3

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 24 2017-11-20 17:41:04

25

3

3 4.

Blue Ag+ g)

( P. 21)

3

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 25 2017-11-20 17:41:04

26

3

Auto v.v...

gTimer -

- g**

-*

g

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 26 2017-11-20 17:41:05

27

1

2 (

(

2 (

(

1

2

“Active Foam”

Foam”.

1

2

3

4

5

4.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 27 2017-11-20 17:41:09

28

12

3

4

1

2

3

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 28 2017-11-20 17:41:10

29

1234

5

1

2

3

4

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 29 2017-11-20 17:41:11

30

12

3

4

5

6

7

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 30 2017-11-20 17:41:13

31

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 31 2017-11-20 17:41:13

32

-

-

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 32 2017-11-20 17:41:14

33

-ngay.

-

-

-

-

-

- -

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 33 2017-11-20 17:41:15

34

-

- -

- - -

-

-

-

- - - -

-

-

-

- - - -

- -

- -

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 34 2017-11-20 17:41:16

35

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - -

-

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 35 2017-11-20 17:41:16

36

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

NA-S106X1_VI.indd 36 2017-11-21 10:03:38

37

*

----

---

-

-

----

Mã h

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 37 2017-11-20 17:41:17

38

-).

-

-- “ ”

-

“H”,

Mã h i

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 38 2017-11-20 17:41:18

39

178

582 465

845

24596 560

(mm)

(d)(e)

(c)

(a)

(b)

-

-

-

-

-

996

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 39 2017-11-20 17:41:18

40

sau.

1

60°

2

3

4

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 40 2017-11-20 17:41:20

41

1

2

3

1 3

2

12

3

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 41 2017-11-20 17:41:21

42

110 cm

40 cm

125 cm

p

q

125 cm

75 cm

85 cm

p

q

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 42 2017-11-20 17:41:21

43

1

2

10 mm

3/4"

3

cong

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 43 2017-11-20 17:41:21

44

(P. 41)

(P. 41)

(P. 41)

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 44 2017-11-20 17:41:22

45

4 35

12

3

4nhanh 15'”.

5

(P. 41)

P. 37)

(P. 37)

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 45 2017-11-20 17:41:22

46

1 1 gian*1

Cao 10 kg 0,15 kWh 95 L 1:02

40 °C Cao 10 kg 1,0 kWh 95 L 1:17

60 °C Cao 10 kg 1,5 kWh 95 L 1:32

40 °C*2 Cao 10 kg 0,9 kWh 57 L 1:20

Cao 10 kg 0,4 kWh 94 L 2:23

40 °C Cao 10 kg 1,1 kWh 94 L 2:38

– – 6 kg 5,2 kWh 140 L 3:35

cao.

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 46 2017-11-20 17:41:23

47

Khá

c

Mã Model NA-S106X1 NA-S106G1220 - 240 V

50 Hz

1700 - 1990 W

1610 W 1530 W (230 V)

1200 r/min596 mm (W) × 560 mm (D) × 845 mm (H)

68 kg

10 kg 10 kg

6 kg 6 kg

( P. 46)

0,03 - 1 MPa

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 47 2017-11-20 17:41:23

NA-S106X1_EN_MY_VI.indb 48 2017-10-23 10:49:35

http://www.panasonic.com© Panasonic Appliances (Vietnam) Co., Ltd. 2018