Upload
doankien
View
239
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
2��
E R 400 - 4 .4 EC
Axialventilatoren / Axial Fans
Axialventilatoren / Axial Fans mit quadratischer Wandplatte oder Doppelflanschgehäuse /
plate mounted or double flange casing
T����������
Type Code
M��� ��� � Motor TypeE � E�������������������� Single phase ACD � D�������� Three phase
Bauform / ConstructionR � D�����!���������" Double flange casingQ � Q#�$�������� %��$������ Plate mounted
F&'()&*+ ,-.)//) �Impeller Diameter400 � 400 ��
Motorpolzahl / Number of poles4 � 41����" 4-pole
M��� 35+( 67) � Motor Size8 � 09: ; 4 � 0:0 ;5 = 106 ; 6 = 1377 = 165
Paketlänge / Stack Length
2�<
Axialventilatoren / Axial Fans
=>(enschaften und Ausführungen
Hochleistungs-Axialventilatoren werden überall dort einge-
setzt, wo größere Luftmengen bei niedrigen bis mittleren
Widerständen zu fördern sind. Sie besitzen ein Gehäuse aus
feuerverzinktem Stahlblech und erhalten eine elektrosta-
tisch aufgetragene Kunststoffpulverbeschichtung. Die Hoch-
leistungs-Axialventilatoren haben aerodynamisch geformte
Flügelblätter (Baugröße 200 bis 300 aus verzinktem und la-
ckiertem Stahlblech, Baugröße 350-4.4EC aus beschichtetem
Stahl, Baugröße 315 bis 630-6 aus Kunststoff und Baugröße
630-4 bis 1000 aus Aluminiumdruckguss). Angetrieben wer-
den die Hochleistungs-Axialventilatoren durch Außenläufer-
motoren. Die Laufräder bzw. die Flügel sind direkt auf die
Rotoren der Außenläufermotoren aufgebaut. Die Außenläufer-
motoren haben ein ausgeführtes Kabel. Der Anschluss erfolgt
über einen lose beigefügten Klemmkasten in Schutzart IP44.
Anwendungsbereiche
Hochleistungs-Axialventilatoren mit quadratischer Einström-
düse finden Verwendung zur Be- und Entlüftung von Gast-
stäten, Turnhallen, Versammlungsräumen, Fabrik- und Lager-
hallen, Schwimmbäder und Gewächshäusern.
Hochleistungs-Axialventilatoren mit doppelseitigem An-
bauflansch werden bevorzugt in Rohrleitungen oder Kanälen
in Anlagen der Luft-, Klima-, und Trocknungstechnik einge-
setzt.
Luftleistungskennlinien
Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden nach DIN EN
ISO 5801 in Einbauart A (frei saugend ; frei ausblasend) auf-
genommen und zeigen die saugseitig zur Verfügung stehende
Druckerhöhung pfa als Funktion des Volumenstromes (ohne
Berührschutzgitter).
Geräusche
In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiansaug-
Schallleistungspegel LWA5
angegeben (umrandete Zahlen). Der
A-bewertete Freiausblas-Schallleistungspegel LWA6
(Schall-
messung nach DIN EN ISO 3745 und ISO 13347-3 im Hüllflä-
chenverfahren durchgeführt) wird nach der jeweils rechts ne-
ben der Luftleistungskennlinie stehenden Formel berechnet.
Den A-bewerteten Schalldruckpegel LpA
in 1m Abstand erhält
man annähernd, in dem man vom A-Schallleistungspegel 7
dB(A) abzieht. Zu beachten ist, das Reflexionen und Raumcha-
rakteristik, sowie Eigenfrequenzen die Größe des Schalldruck-
pegels unterschiedlich beeinflussen. Die relativen Oktav-
Schallleistungspegel LWArel
bei den Oktav-Mittelfrequenzen
sind aus den direkt zugeordneten Tabellen der jeweiligen Ven-
tilatorentypen zu entnehmen.
Features and Construction
High efficiency axial fans are used wherever large air volumes
must be conveyed against low up to medium pressure. They
have a casing made from galvanized sheet steel and have elec-
trostatically applied powder plastic coating. The high efficien-
cy axial fans have aerodynamically profiled blades (from size
200 up to 300 made from galvanized and painted sheet steel,
size 350-4.4EC coated steel, size 315 up to 630-6 made of pla-
stic and sizes 630-4 up to 1000 made of die-cast aluminium).
The fans are driven by an external rotor motor. The impellers
resp. blades are mounted directly to the rotor of the external
rotor motor. The motors are fitted with an outgoing cable. The
electrical connection can be made via an IP44 terminal box,
which is supplied loose.
Applications
High efficiency axial fans with square inlet cone are used
for ventilating restaurants, gymnasiums, conference rooms,
workshops, ware-houses, swimming pools and greenhouses.
High efficiency axial fans with double flange ring are used in
duct systems for air conditioning, cooling and drying applica-
tions.
Air performance curves
The performance curves for these fan types were incorpo-
rated according to DIN EN ISO 5801 in mounting position A
(free inlet ; free outlet) and indicate the pressure increase pfa
as a function of the air flow (without protection guard).
Sound Level
The bordered values printed in the performance curve dia-
grams show the „A“ weighted LWA5
suction sound power le-
vel. The “A” weighted outlet sound power level LWA6
(Sound
measurement according to DIN EN ISO 3745 and ISO 13347-3
in the enveloping surface performed) are calculated according
to the formula to the right next to the air performance curve.
The “A” weighted sound pressure level LpA
at a distance of 1
metre is calculated approximately by deducting 7 dB(A) from
the “A” weighted sound power level. It is important to note
that the reflection and room characteristic as well as natural
frequencies influence the sound pressure levels a different
way. The relative octave sound power level LWArel
at octave
medium frequency you can find on the table on each fan type
page.
2�?
Axialventilator / Axial Fan
B@ACGHIJ K SizeL NOO
PSUPPV
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
0
100 200 300 500
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
100 200 300 400 500 600 700 900
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m3/s]0.20 0.25
69
69
67
65
65
6263
61
62
60
6054
54
52
58
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkl -7 -7 -5 -6 -16 -23
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-20000
Seite/Page 277
Förderrichtung / Air flow direction
260
Ø 2
35
312
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 200-2.3BF wxyjkyyyx xzkly {y y|y}l y|lk kl~{ k }y ~} � ~} j x|{ ���� yx|yy� k|�
EQ 200-2.3BF wyyjkyyyx xzkly {y y|y}l y|lk kl~{ k }y ~} � ~} j x|{ ���� yx|yy� k|{
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-20000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-20000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-20001
Seite/Page 277
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ���
PSUPSV
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
0 100 200 300 500
V[m3/h]
0.00 0.10 V[m3/s]0.20 0.25
V[C.F.M.]
0 100 200 300 400 500 600 700 900
66
6564
61
58
51
0.150.05
140V 180V 230V
280V
400V95V
66
65
64
61
58
51
51
5861
6465
66
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkl -7 -7 -5 -6 -16 -23
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-20000
Seite/Page 277
Förderrichtung / Air flow directionØ
235
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 200-2.3CF wxyjkyyyk lz�yy {y y|y}k y|kl kl�{ j }y ~~ � ~~ j j ���� yx|yx� k|�
DQ 200-2.3CF wyyjkyyyk lz�yy {y y|y}k y|kl kl�{ j }y ~~ � ~~ j j ���� yx|yx� l|{
braun / brown
blau oder grau /
blue or grey
schwarz / black
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U
V
W
TB
PE
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-20000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-20000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-20001
Seite/Page 277
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ���
PSUPPV
V[m3/h]0 50 100 150 200 250 300 350 400 500
0 50 100 150 250
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
5
10
15
20
30
0.00
0.05
0.10
V[C.F.M.]
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.50V[m3/s]
57
57
55
54
50
52
55
55
52
55
55
54
105V 130V
145V160V
230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkl -7 -7 -5 -6 -16 -23
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-20000
Seite/Page 277
260
Ø 2
35
312
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 200-4.3BF wxyjkyyyy 1~230 50 0.032 0.15 1390 1.5 70 55 / 55 - 1.7 IP44 01.009 2.9
EQ 200-4.3BF wyyjkyyyy 1~230 50 0.032 0.15 1390 1.5 70 55 / 55 - 1.7 IP44 01.009 2.5
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-20000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-20000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-20001
Seite/Page 277
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPPV
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
200 400 600 1000
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.350.30 V[m3/s]0.40 0.50
73
69
69
67
7164
6657
58
74
105V 130V
145V
160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jk� -11 -5 -6 -7 -9 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-25000
Seite/Page 277
Förderrichtung / Air flow direction 3
20
370
Ø 2
86
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 250-2.3CF wxyjk{yyx xzkly {y y|xkl y|{� k~{y � ~y }� � }� j x|� ���� yx|yy� �|y
EQ 250-2.3CF wyyjk{yyx xzkly {y y|xkl y|{� k~{y � ~y }� � }� j x|� ���� yx|yy� �|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-31000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-31000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-25001
Seite/Page 277
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPSV
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0 200 400 600 800 1000 1200 1600
0 100 200 300 400 500 600 700 900V[C.F.M.]
V[m3/h]0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.350.30 V[m3/s] 0.45
76
73
71
68
64
57140V 180V 230V 280V 400V95V
57
64
68
71
73
76
5764
6871
73
76
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jk� -11 -5 -6 -7 -9 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-25000
Seite/Page 277
Förderrichtung / Air flow direction
Ø 2
86
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 250-2.3DF wxyjk{yyk lz�yy {y y|y�~ y|x� k~l{ j }y }~ � }~ j j ���� yx|yx� �|{
DQ 250-2.3DF wyyjk{yyk lz�yy {y y|y�~ y|x� k~l{ j }y }~ � }~ j j ���� yx|yx� �|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-31000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-31000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-25001
Seite/Page 277
braun / brown
blau oder grau /
blue or grey
schwarz / black
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U
V
W
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPPV
V[m3/h]0 200 400 600 800 1200
0 100 200 300 400 600 700
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
V[C.F.M.]
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.30V[m3/s]
57
58
59
54
5655
55
53
51
53
52
49
43
45
48
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jk� -11 -5 -6 -7 -9 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-25000
Seite/Page 277
90
95
716 49
7 / 8 x 45°
Ø 3
06
Ø 2
54
Ø 2
54
Ø 2
65
Förderrichtung / Air flow direction 3
20
370
Ø 2
86
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 250-4.3CF wxyjk{yyy xzkly {y y|y{� y|k{ xlx{ x|{ }y {� � {� j x|~ ���� yx|yy� �|y
EQ 250-4.3CF wyyjk{yyy xzkly {y y|y{� y|k{ xlx{ x|{ }y {� � {� j x|~ ���� yx|yy� �|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-31000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-31000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-25001
Seite/Page 277
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPSV
V[m3/h]0 200 400 600 800 1200
0 100 200 300 400 600 700
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
V[C.F.M.]
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.30V[m3/s]
57
59
55
57
280V 400V
dB(A)
230V180V140V
53
5046
55
5248
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jk� -11 -5 -6 -7 -9 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-25000
Seite/Page 277
95
95
716 49
7 / 8 x 45°
Ø 3
06
Ø 2
54
Ø 2
54
Ø 2
65
Förderrichtung / Air flow direction
Ø 2
86
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 250-4.3BF wxyjk{yxk lz�yy {y y|y{x y|x{ xll{ j ~y {� � {� j x|~ ���� yx|yx� �|k{
DQ 250-4.3BF wyyjk{yxl lz�yy {y y|y{x y|x{ xll{ j ~y {� � {� j x|~ ���� yx|yx� �|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-20005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-31000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-31000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-25001
Seite/Page 277
braun / brown
blau oder grau /
blue or grey
schwarz / black
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U
V
W
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ���
PSUPPV
fa
[in.WG]
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
[Pa]
fa
0
20
40
80
100
120
140
200
0
60
160
74
73
74
70
68
69
66
66
68
6363
6556
5856
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jk� -10 -7 -7 -5 -8 -16
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-30000
Seite/Page 277
100
130
920
11
71
7 / 8 x 45°
Ø 3
82
Ø 3
56
Ø 3
17
Ø 3
04
Ø 3
30
Förderrichtung / Air flow direction 3
80
430
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 300-2.3EF wxyjlyyy{ xzkly {y y|kx y|�y k{y{ ~ {{ }l � }l j x|� ���� yx|yy� {|y
EQ 300-2.3EF wyyjlyyy{ xzkly {y y|kx y|�y k{y{ ~ {{ }l � }l j x|� ���� yx|yy� ~|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-31500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-31500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-31501
Seite/Page 277
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ���
PSUPPV
0 200 400 600 1000
V[m3/h]
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.350.30 V[m3/s]0.40 0.50
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
V[C.F.M.]
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1800
61
62
63
58
57
5658
55
53
54
47
48
50
59
56
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus verzinktem
und lackiertem Stahlblech
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of galvanized
and painted sheet steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx{ j� j} j~ j~ jxy jkk
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 4
Art.-Nr.
H80-00033
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-30000
Seite/Page 277
100
130
920
11
71
7 / 8 x 45°
Ø 3
82
Ø 3
17
Ø 3
04
Ø 3
30
380
430
Ø 3
56
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 300-4.3DF wxyjlyyyy 1~230 50 0.096 0.43 1280 3 55 62 / 62 - 1.6 IP44 01.009 5.0
EQ 300-4.3DF wyyjlyyyy 1~230 50 0.096 0.43 1280 3 55 62 / 62 - 1.6 IP44 01.009 6.0
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-31500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-31500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-31501
Seite/Page 277
blau / blue
schwarz / black
braun / brown
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z
PE
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �15
PSUPP�
0 500 1000 1500 2000 3000 V[m3/h]
V[C.F.M.]
40002500
500 1000 2000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.700.60 V[m3/s]0.80 1.00
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
0
50
100
150
200
300
0.00
0.20
0.40
0.60
0.80
1.20
77
77
73
74
70
66
6761
63
71
53
62
66
71
74
77
5354 140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -8 -5 -7 -7 -10 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-30000
Seite/Page 277
130 7 / 8 x 45°
Ø 3
82
Ø356
Ø 3
17
Ø316
Ø330
10011
20 719
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 315-2.4FF wxyjlx{~~ lz�yy {y y|�� y|}{ k��y j {y }} � }} j k|� ��{� yx|yy~ ~|y
DQ 315-2.4FF wyyjlx{~~ lz�yy {y y|�� y|}{ k��y j {y }} � }} j k|� ��{� yx|yy~ ~|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-31500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-31500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-31501
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �15
PSUP��
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
105V
0 500 1000 1500 2500V[m3/h]
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.70V[m3/s]
70
67
66
66
66
63
63
63
55
55
55
67
67
70
70
130V 145V 160V 230V
dB(A)
RE 1,5
Art.-Nr.
H50-01500
Seite/Page 282
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -8 -5 -7 -7 -10 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-30000
Seite/Page 277
130
10011
920 71
7 / 8 x 45°
Ø 3
82
Ø 3
17
Ø 3
56
Ø 3
16
Ø 3
30
Förderrichtung / Air flow direction
380
430
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 315-4.4DA wxyjlx{y{ xzkly {y y|xk y|{~ xl}{ l ~{ }y � }y j k|� ��{� yx|yk{ ~|y
EQ 315-4.4DA wyyjlx{y{ xzkly {y y|xk y|{~ xl}{ l ~{ }y � }y j k|� ��{� yx|yk{ ~|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-31500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-31500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-31501
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �15
PSUPP�
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0 500 1000 1500 2500V[m3/h]
200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.70V[m3/s]
70
68
68
6870
7067
67
67
64
64
64
60
60
605252
52 140V 180V 230V
280V
400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -8 -5 -7 -7 -10 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-30000
Seite/Page 277
130
10011
920 71
7 / 8 x 45°
Ø 3
82
380
430
Ø 3
17
Ø 3
16
Ø 3
30
Förderrichtung / Air flow directionØ
356
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 315-4.4DA wxyjlx{{{ lz�yy {y y|xk y|lk xl�{ j ~y }y � }y j k|~ ��{� yx|yy~ ~|y
DQ 315-4.4DA wyyjlx{{{ lz�yy {y y|xk y|lk xl�{ j ~y }y � }y j k|~ ��{� yx|yy~ ~|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-31500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-31500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-31501
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUP��
[Pa] fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0 500 1000 1500 2000 2500 3500
500 1000 2000
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.700.60 V[m3/s]0.80 1.00
68
64
62
63
64
65
65
66
67
69
68
67
63
60
61
59
535359
59
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 1,5
Art.-Nr.
H10-01500
Seite/Page 284
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus beschichtetem Stahl
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of painted steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� jxy j� j} j{ j} jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-35000
Seite/Page 277
135
11912
920 74
7 / 8 x 45°
Ø 4
21
Ø 3
95
Ø 3
58
Ø 3
58
Ø 3
85
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 350-4.4EC wxyjl{yx{ xzkly {y y|x~ y|}~ xl�{ � }y ~� � ~� x� k|} ��{� yx|yk{ }|y
EQ 350-4.4EC wyyjl{yx{ xzkly {y y|x~ y|}~ xl�{ � }y ~� � ~� x� k|} ��{� yx|yk{ }|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-35500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-35500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P25-35522
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPP�
[Pa] fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
0 500 1000 1500 2000 2500 3500
500 1000 2000
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.700.60 V[m3/s]0.80 1.00
57
65
64
65
66
69
67
68
68
56
57
59
140V 180V 230V
280V
400V95V
5050
51
62
61
62
63
66
65
66
68
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus beschichtetem Stahl
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of painted steel
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� jxy j� j} j{ j} jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-35000
Seite/Page 277
135
11912
920 74
7 / 8 x 45°
Ø 4
21
Ø 3
95
Ø 3
58
Ø 3
58
Ø 3
85
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 350-4.4EC wxyjl{y~} lz�yy {y y|x~ y|�x xl�{ j }y ~� � ~� j l|{ ��{� yx|yy~ }|y
DQ 350-4.4EC wyyjl{y~} lz�yy {y y|x~ y|�x xl�{ j }y ~� � ~� j l|{ ��{� yx|yy~ }|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-31505
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-35500
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-35500
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P25-35522
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �00
PSUP��
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
0 1000 2000 3000 5000V[m3/h]
400 800 1200 1600 2000 V[C.F.M.] 2800
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.40V[m3/s]
0
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
74
70
73
73
69
66
63
63
65
5857
57
66
68
69
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 1,5
Art.-Nr.
H10-01500
Seite/Page 284
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -15 -6 -6 -5 -9 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-40000
Seite/Page 277
155
11212
925 88
7 / 12 x 30°
Ø 4
66
Ø 4
38
Ø 4
03
Ø 4
02
Ø 4
20
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 400-4.4EC wxyj�yyy{ xzkly {y y|kx y|�{ xl{y { ~y }l � }l � k|k ��{� yx|yk{ }|{
EQ 400-4.4EC wyyj�yyy{ xzkly {y y|kx y|�{ xl{y { ~y }l � }l � k|k ��{� yx|yk{ }|}
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-35501
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-35502
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-40001
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �00
PSUPP�
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
0 1000 2000 3000 5000V[m3/h]
400 800 1200 1600 2000 V[C.F.M.] 2800
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.40V[m3/s]
0
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
51
60
60
65
65
68
68
69
71
70
70
73
73
74
61
66
5152 140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -15 -6 -6 -5 -9 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-40000
Seite/Page 277
155
11212
925 88
7 / 12 x 30°
Ø 4
66
Ø 4
03
Ø 4
02
Ø 4
20
Förderrichtung / Air flow directionØ
438
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 400-4.4EC wxyj�yy{{ lz�yy {y y|ky y|�x xl�y j ~{ }� � }� j l|y ��{� yx|yy~ �|y
DQ 400-4.4EC wyyj�yy{{ lz�yy {y y|ky y|�x xl�y j ~{ }� � }� j l|y ��{� yx|yy~ �|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-35501
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-35502
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-40001
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUP��
[Pa] fa
[in.WG]
fa
V[m3/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 70000
20
40
60
80
120
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.45
0.00
V[C.F.M.]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m3/s]1.60 2.00
75
75
7571
69
66
5858
58
61
66
69
70
71
72
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 3,2
Art.-Nr.
H10-03200
Seite/Page 284
TE 3,5
Art.-Nr.
H70-03500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -10 -7 -5 -4 -7 -14
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-45000
Seite/Page 277
160
12014
1125 86
7 / 12 x 30°
Ø 5
15
Ø 4
87
Ø 4
52
Ø 4
52
Ø 4
95
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 450-4.5DF wxyj�{yy{ xzkly {y y|lk x|�~ xl}y � {{ }{ � }{ k~ k|{ ��{� yx|yk{ xy|y
EQ 450-4.5DF wyyj�{yy{ xzkly {y y|lk x|�~ xl}y � {{ }{ � }{ k~ k|{ ��{� yx|yk{ �|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-45000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-45000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-45002
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPP�
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
V[m3/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 7000
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000V[C.F.M.]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m3/s]1.60 2.00
75
75
75
73
73
73
72
72
72
68
68
69
64
64
645656 56 140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -10 -7 -5 -4 -7 -14
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-45000
Seite/Page 277
160
138,514
1125 86
7 / 12 x 30°
Ø 5
15
Ø 4
52
Ø 4
52
Ø 4
95
Förderrichtung / Air flow directionØ
487
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 450-4.5DF wxyj�{y{{ lz�yy {y y|lk y|}{ xl�y j ~y }{ � }{ { x|� ��{� yx|yy~ xy|y
DQ 450-4.5DF wyyj�{y{{ lz�yy {y y|lk y|}{ xl�y j ~y }{ � }{ { x|� ��{� yx|yy~ xy|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-45000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-45000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-45002
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUP��
V[m3/h]0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 4000
0 400 800 1200 2000
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
V[C.F.M.]
0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 12.00V[m3/s]
64
65
65
61
62
62
60
60
59
56
57
5749
5050
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 1,5
Art.-Nr.
H10-01500
Seite/Page 284
TE 1,5
Art.-Nr.
H70-01500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� j� j} j} j{ jxy jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-45000
Seite/Page 277
160
12014
1125 86
7 / 12 x 30°
Ø 5
15
Ø 4
52
Ø 4
52
Ø 4
95
Ø 4
87
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 450-6.5DF wxyj�{yy} xzkly {y y|xk y|{� �y{ l }y ~~ � ~~ j k|x ��{� yx|yk{ xy|y
EQ 450-6.5DF wyyj�{yy} xzkly {y y|xk y|{� �y{ l }y ~~ � ~~ j k|x ��{� yx|yk{ �|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-45000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-45000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-45002
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� �50
PSUPP�
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0 500 1000 1500 2000 3000 V[m3/h]
V[C.F.M.]
35002500
0 500 1000 1500
4500
2500
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.20V[m3/s]
66
64
63
59
55
47140V 180V 230V 280V 400V95V
47
47
54
59
62
64
66
5559
6364
66
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� j� j} j} j{ jxy jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-45000
Seite/Page 277
160
12014
1125 86
7 / 12 x 30°
Ø 5
15
Ø 4
52
Ø 4
52
Ø 4
95
Ø 4
87
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 450-6.5DF wxyj�{y{} lz�yy {y y|xx y|k} �x{ j }y ~~ � ~~ j l|y ��{� yx|yy~ �|y
DQ 450-6.5DF wyyj�{y{} lz�yy {y y|xx y|k} �x{ j }y ~~ � ~~ j l|y ��{� yx|yy~ xy|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-45000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-45000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-45002
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ��
PSUP��
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
0 1000 2000 3000 5000
V[m3/h]
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.751.50 V[m3/s]2.00 2.50
V[C.F.M.]
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 9000
77
78
78
74
75
75
72
73
73
70
70
68
62
6363
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 3,2
Art.-Nr.
H10-03200
Seite/Page 284
TE 3,5
Art.-Nr.
H70-03500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkx -11 -6 -6 -6 -9 -15
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-50000
Seite/Page 277
165
12016
1130 104
7 / 12 x 30°
Ø 5
67
Ø 5
04
Ø 5
02
Ø 5
50
Förderrichtung / Air flow direction
Ø 5
41
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 500-4.5FA wxyj{yyy{ xzkly {y y|�� k|k~ xl}{ xk {y }� � }� kx k|~ ��{� yx|yk{ xk|y
EQ 500-4.5FA wyyj{yyy{ xzkly {y y|�� k|k~ xl}{ xk {y }� � }� kx k|~ ��{� yx|yk{ x{|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-50000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-50005
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-50001
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ��
PSUPP�
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000V[m3/h]
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m3/s]1.60 1.80 2.20
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
77
75
76
78
7876
73
74
74
70
71
71
65
66
665758
59140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 3,0
Art.-Nr.
H60-03000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkx -11 -6 -6 -6 -9 -15
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-50000
Seite/Page 277
165
166,516
1130 104
7 / 12 x 30°
Ø 5
67
Ø 5
04
Ø 5
02
Ø 5
50
Förderrichtung / Air flow directionØ
541
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 500-4.5FA wxyj{yy{{ lz�yy {y y|�y x|yy xl}{ j ~y }� � }� j l|{ ��{� yx|yy~ xl|y
DQ 500-4.5FA wyyj{yy{{ lz�yy {y y|�y x|yy xl}{ j ~y }� � }� j l|{ ��{� yx|yy~ x~|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-50000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-50005
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-50001
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ��
PSUPP�
400 800 1200 1600 2000 2400 V[C.F.M.] 3200
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
[Pa]
fa
[in.WG]
fa
0
0
10
20
30
40
60
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
67
67
67
64
64
6457
57
57
61
61
61
66
66
66
140V 180V 230V 280V 400V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� j� j� j} j{ j� jx}
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-50000
Seite/Page 277
165
12016
1130 104
7 / 12 x 30°
Ø 5
67
Ø 5
04
Ø 5
02
Ø 5
50
Förderrichtung / Air flow direction
Ø541
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 500-6.5DF wxyj{yy~k lz�yy {y y|x~ y|�~ �l{ j }y ~} � ~} j l|y ��{� yx|yy~ xl|y
DQ 500-6.5DF wyyj{yy~k lz�yy {y y|x~ y|�~ �l{ j }y ~} � ~} j l|y ��{� yx|yy~ x~|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-45005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-50000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-50005
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-50001
Seite/Page 277
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� 60
PSUPP�
V[m3/h]0 2000 4000 6000 8000 10000
1000 2000 3000 4000 5000 6000
14000
V[C.F.M.] 8000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
77
78
79
82
81
74
75
76
71
72
73
67
67
686060
61
80
140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 2,5
Art.-Nr.
H00-02501
Seite/Page 292
TD 3,0
Art.-Nr.
H60-03000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkx -10 -6 -6 -9 -13 -20
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-56000
Seite/Page 277
210
15516
1130 104
6
11,5 / 16 x 22,5°
Ø 6
35
Ø 6
05
Ø 5
62
Ø 5
58
Ø 6
05
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 560-4.5HA wxyj{~y{l lz�yy {y y|}{ x|~l xk{y j {y �x � �x j k|� ��{� yx|yy~ x}|y
DQ 560-4.5HA wyyj{~y{l lz�yy {y y|}{ x|~l xk{y j {y �x � �x j k|� ��{� yx|yy~ x�|{
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-56000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-56000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-56003
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� 60
PSUP��
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
0 1000 2000 3000 4000 6000 V[m3/h]
V[C.F.M.]
70005000
1000 2000 3000
9000
5000
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.751.50 V[m3/s]2.00 2.50
0
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
72
74
71
75
70
65
66
6959
68
64
5869
68
67
105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 3,2
Art.-Nr.
H10-03200
Seite/Page 284
TE 3,5
Art.-Nr.
H70-03500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -8 -7 -7 -5 -10 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-56000
Seite/Page 277
210
13516
1130 104
6
11,5 / 16 x 22,5°
Ø 6
36
Ø 6
05
Ø 5
62
Ø 5
58
Ø 6
05
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 560-6.5FA wxyj{~yyl xzkly {y y|l� x|{y �yy � ~y }l � }l � l|{ ��{� yx|yk{ x�|y
EQ 560-6.5FA wyyj{~yyl xzkly {y y|l� x|{y �yy � ~y }l � }l � l|{ ��{� yx|yk{ x}|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-56000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-56000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-56003
Seite/Page 277
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� 60
PSUPP�
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
0 1000 2000 3000 4000 6000 V[m3/h]
V[C.F.M.]
70005000
1000 2000 3000
9000
5000
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.751.50 V[m3/s]2.00 2.50
0
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
73
73
74
75
71
70
71
72
69
67
67
68
63
63
655555
57140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jky -8 -7 -7 -5 -10 -18
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-56000
Seite/Page 277
210
13516
1130 104
6
11 / 16 x 22,5°
Ø 6
36
Ø 6
05
Ø 5
62
Ø 5
58
Ø 6
05
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 560-6.5FA wxyj{~y{k lz�yy {y y|l� y|�y �k{ j {{ }� � }� j l|y ��{� yx|yy~ x�|y
DQ 560-6.5FA wyyj{~y{k lz�yy {y y|l� y|�y �k{ j {{ }� � }� j l|y ��{� yx|yy~ x}|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-56000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-56000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-56003
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ¡30
PSUP��
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
V[m3/h]0 2000 4000 6000 8000 12000
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000V[C.F.M.]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 3.00V[m3/s]
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
75
76
76
70
70
70
68
68
6765
64
64
5858
58105V 130V 145V 160V 230V
dB(A)
RTE 3,2
Art.-Nr.
H10-03200
Seite/Page 284
TE 3,5
Art.-Nr.
H70-03500
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkl -12 -8 -7 -4 -8 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 1
Art.-Nr.
H80-00230
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-63000
Seite/Page 277
220
15520
1135 130
6
11,5 / 16 x 22,5°
Ø 7
09
Ø 6
74
Ø 6
35
Ø 6
32
Ø 6
90
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
ER 630-6.5HA wxyj~lyy{ xzkly {y y|�} k|k� ��y xy ~y }~ � }~ � k|{ ��{� yx|yk{ kk|y
EQ 630-6.5HA wyyj~lyy{ xzkly {y y|�} k|k� ��y xy ~y }~ � }~ � k|{ ��{� yx|yk{ kx|l
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-71000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-71000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-63003
Seite/Page 277
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf
anti-clockwise
*) nur für den Typ ER möglich*) only suitable for Type ER
Typ / Type: EQ
Typ / Type: ER
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ¡30
PSUPP�
fa
[in.WG]
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.30
V[m3/h]0 2000 4000 6000 8000 12000
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000V[C.F.M.]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 3.00V[m3/s]
[Pa]
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
76
76
76
74
74
74
72
72
72
69
69
69
65
65
655756
56140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 1,2
Art.-Nr.
H00-01201
Seite/Page 292
TD 1,0
Art.-Nr.
H60-01000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jkl -12 -8 -7 -4 -8 -17
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-63000
Seite/Page 277
220
15520
1135 130
6
11,5 / 16 x 22,5°
Ø 7
09
Ø 6
74
Ø 6
35
Ø 6
32
Ø 6
90
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 630-6.5HA wxyj~ly{k lz�yy {y y|{y x|x{ �x{ j {{ }~ � }~ j l|l ��{� yx|yy~ kx|y
DQ 630-6.5HA wyyj~ly{k lz�yy {y y|{y x|x{ �x{ j {{ }~ � }~ j l|l ��{� yx|yy~ kk|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-71000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-71000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-63003
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Kunststoff
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of plastic
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ¡30
PSUPP�
0 5000 10000 15000 25000V[m3/h]
2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.00V[m3/s]
0
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
50
100
150
250
0.00
0.20
0.40
0.60
1.00
88
88
88
85
85
85
83
83
83
80
80
80
76
76
766868
68140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 5,0
Art.-Nr.
H00-05000
Seite/Page 292
TD 5,0
Art.-Nr.
H60-05000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� jxx j} j{ j~ j� jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-63000
Seite/Page 277
220
24520
1130 130
6
11 / 16 x 22,5°
Ø 7
09
Ø 6
74
Ø 6
35
Ø 6
35
Ø 6
90
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 630-4.6LA wxyj~ly�l lz�yy {y k|lx �|�k xl{y j ~{ �� � �� j k|� ��{� yx|yy~ l�|{
DQ 630-4.6LA wyyj~ly�l lz�yy {y k|lx �|�k xl{y j ~{ �� � �� j k|� ��{� yx|yy~ l�|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-56005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I00-71000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I30-71000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-63003
Seite/Page 277
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Aluminiumdruckguß
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of die-cast aluminium
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ¢10
PSUPP�
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
2000 4000 6000 10000
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 18000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.503.00 V[m3/s]4.00 5.00
77
77
78
74
74
75
71
71
73
67
69
68
63
64
63
565556 140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 2,5
Art.-Nr.
H00-02501
Seite/Page 292
TD 3,0
Art.-Nr.
H60-03000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jxy jxy j� j{ j} jxy jx~
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-71000
Seite/Page 277
230
22520
14,535 150
6
11,5 / 16 x 22,5°
Ø 7
85
Ø 7
51
Ø 7
11
Ø 7
11
Ø 7
80
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 710-6.6HF wxyj}xy�y lz�yy {y y|�k x|�� �}y j }y }} � }} j l|l ��{� yx|yy~ l{|y
DQ 710-6.6HF wyyj}xy�y lz�yy {y y|�k x|�� �}y j }y }} � }} j l|l ��{� yx|yy~ l~|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-71005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-71000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-71000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-71000
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Aluminiumdruckguß
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of die-cast aluminium
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� £00
PSUPP�
0
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
0 5000 10000 15000 25000V[m3/h]
2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.00V[m3/s]
82
78
76
76
77
72
67
595960
67
68
72
73
78
80
82
83
140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 3,8
Art.-Nr.
H00-03801
Seite/Page 292
TD 5,0
Art.-Nr.
H60-05000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jx� jxy j} j{ j~ jxx jx�
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-80000
Seite/Page 277
250
26520
14,535 190
6
11,5 / 24 x 15°
Ø 8
72
Ø 8
37
Ø 7
97
Ø 7
97
Ø 8
85
Förderrichtung / Air flow direction
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 800-6.6HF wxyj�yy�y lz�yy {y x|k� k|{} ��{ j }y �k � �k j k|� ��{� yx|yy~ l�|y
DQ 800-6.6HF wyyj�yy�y lz�yy {y x|k� k|{} ��{ j }y �k � �k j k|� ��{� yx|yy~ l}|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-71005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-80000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-80000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-80000
Seite/Page 277
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Aluminiumdruckguß
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of die-cast aluminium
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR
���
Axialventilator / Axial Fan
�������� � Size� ¤���
PSUPP�
0 5000 10000 15000 20000 25000 35000
5000 10000 20000
V[m3/h]
0 V[C.F.M.]
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.006.00 V[m3/s]8.00 10.00
[Pa]fa
[in.WG]
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
81
82
83
75
76
78
78
79
8070
72
7365
6668565859 140V 180V 230V 280V 400V95V
dB(A)
RTD 5,0
Art.-Nr.
H00-05000
Seite/Page 292
TD 5,0
Art.-Nr.
H60-05000
Seite/Page 300
WXYZ[\]YZX ^_`X[ a Technical data:
LWA6 = LWA5
LWA5 ist in der Luftleistungskennlinie dargestellt
is displayed in air performance curve
iWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side jxk jxk j~ j{ j~ jxl jkk
Geräusche / Sound levels:
*) relativer Gesamtsummenpegel: Ansaugseite LWA5 / Ausblasseite LWA6 bei V=0,5 x Vmax
*) relative total sound level: Inlet side LWA5 / Outlet side LWA6 at V=0,5 x Vmax
mYZ_n`o\np a Wiring diagram:
qroXZst a Accessories:
GS 2
Art.-Nr.
H80-00031
Seite/Page 304
VK
Art.-Nr.
V00-10001
Seite/Page 277
u_vX a Dimensions: [mm]
Typ / Type Art.-Nr.U
[V]
f
[Hz]
P
[kW]
IN
[A]
n
[min-1]
C
[ F]
tR
[°C]
Geräusch*
sound [dB(A)]
I
[%]Ia/I
n [kg]
DR 1000-8.7NA wxyjxyy{l lz�yy {y k|yk �|k~ ~�y j {{ �l � �l ~ l|� ��{� yx|yy~ ~�|y
DQ 1000-8.7NA wyyjxyy{y lz�yy {y k|yk �|k~ ~�y j {{ �l � �l ~ l|� ��{� yx|yy~ ~�|y
MKA *)
Art.-Nr.
I41-10005
Seite/Page 276
GF *)
Art.-Nr.
I10-10000
Seite/Page 276
FV *)
Art.-Nr.
I20-10000
Seite/Page 276
BG *)
Art.-Nr.
P21-10000
Seite/Page 277
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
b cdefghormatorisch steuerbar
• integrierter Motorschutz
• geringe Bautiefe
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Wandplatte weiß beschichtet
• Flügel aus Aluminiumdruckguß
• speed is variable using auto transformers
• integrated motor protection
• low installation depth
• can be installed in any position
• wall panel white coated
• blades made of die-cast aluminium
Förderrichtung / Air flow direction
*) nur für den Typ DR möglich*) only suitable for Type DR
Typ / Type: DQ
Typ / Type: DR