AYEYARWADY FOUNDATION - Max Myanmar Group

AYEYARWADY FOUNDATION

AYEYARWADY FOUNDATION2

Letter from Chairman

About Us - History - Vision and Mission

Who we are - Corporate Structure - Management Team

What we do - Health Sector -EducationSector - Youth Development and Sport Program -ResponsibleBusinessPracticeProgram - Disaster Management

TABLE OF CONTENT

TAB

LE O

F C

ON

TEN

T

AYEYARWADY FOUNDATION 3

Since I grew up in a small town in the Delta region with hardships, I realize the difficulties of livelihoods of the common people. Through the years I have been working abroad, I realized how our country is left behind and with that in mind, I decided to play a part in uplifting the way of life of our people with maximum effort. In 1995, when I come back to my homeland, I started donating firefighting trucks, building schools and supporting scholarships within my own capacity.

In May 2008, Myanmar encountered the worst natural disaster in its recorded history. Cyclone devastated lives as well as the livelihoods of thousands of people, especially in my birthplace, Ayeyarwaddy Region. I came to face the reality of devastation of lives and livelihoods of the people in my region where the Cyclone Nargis had had set foot in while I was staying there for a year for rescue, relief and rehabilitation efforts. Therefore, Ayeyarwady Foundation was founded in an effort to uplift the people of Myanmar in all aspects of their lives as and when necessary during this short life span of a human being.

From the time of its inception, Ayeyarwady Foundation is driving forward in achieving its founding principles and is focused in education, health, youth and sports sectors as well as disaster management. In 2015, Ayeyarwady Foundation extended its CSR efforts by educating and sharing knowledge to local companies for global compliance in a proper corporate governance manner by cooperating with foreign institutions in Responsible Business Practice.

I am confident to state that Ayeyarwady Foundation will continue participating in development process of our country under the auspice of the new democratic government, and together with the Government, our business partners, other local foundations and NGOs as well as INGOs, the foundation will strive to work together in uplifting the livelihoods of our people.

LETT

ER F

RO

M C

HA

IRM

AN

မမငယစဥအခါကမျပညစတဘဝအေျခအေနျဖငနယျမ႕ေလးတစခတြင ၾကးျပငးခရေသာေၾကာငအေျခခလတနးစားမား၏ဘဝ႐နးကနမႈအေပၚ မားစြာခစား နားလညမပါသည။ ျပညပတြငသြားေရာကလပကငစဥတြငလညးအျခားႏငငမားႏင အစစအရာရာကြာဟေနသညမခငႏငငအတြကတတစြမးသေရြ႕အားေပးကညလပေဆာငေပးမညဟသႏၷ႒ာနခခသည။၁၉၉၅ခႏစတြငမခငႏငငသ႔ျပနေရာကခနတြငမးသတကားမားလဒါနးျခငး၊စာသငေကာငးမားေဆာကလပေပးျခငးႏငပညာသငေထာကပေၾကးေပးအစရသညတ႔ကစတငလပေဆာငခပါသည။

၂ဝဝ၈ခႏစေမလတြငျမနမာသမငး၌အဆးရြားဆးသဘာဝေဘးအႏရာယျဖစသညနာဂစမနတငးဝငေရာကတကခတျခငးႏငအတမမေမြးရပေဒသျဖစေသာဧရာဝတတငးေဒသၾကးတြငၾကးမားသညပကစးဆး႐ႈးမႈမားျဖစေပၚခပါသည။လေထာငေပါငးမားစြာအသကအးအမစညးစမမား ဆး႐ႈးပကစးခရပါသည။ မမအေနျဖင နာဂစမနတငး ကညကယဆယေရးလပငနးမား တစႏစၾကာအထကယတငကယကသြားေရာကလပကငခရာလ႔အသကေပါငးမားစြာပကစးဆး႐ႈးမႈကမကဝါးထငထငျမငေတြ႕ခရပါသည။ထ႔ေၾကာငတေတာငးလသညလ႔ဘဝတြငအမားအကးအတြကမမႏငငသားမားအတြကဘကေပါငးစမစနစတကပမကညပပးေပးႏငရနအတြကဧရာဝတေဖာငေဒးရငးကစတငတညေထာငျဖစခပါသည။

စတငတညေထာငခနမစ၌ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ လငယႏငအားကစား တးတကေရးလပငနးစဥမားအပါအဝင သဘာဝေဘးအႏရာယစမခန႔ခြေရးက႑မားကပါအငတကအားတကၾကးစားလပေဆာငခပါသည။၂ဝ၁၅ခႏစတြငႏငငတကာစခနစညႊနးမားႏငအညတာဝနယမႈ၊တာဝနခမႈအျပညရေသာစးပြားေရးလပငနးမားပမေပၚေပါကလာေစရနရညရြယ၍ႏငငတကာအဖြ႕အစညးမားႏငပးေပါငးကာအသပညာေပးေရးလပငနးမားကကယကယျပန႔ျပန႔လပကငခပါသည။

မမတ႔ ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးအေနျဖင ျပညသအားလးက လလားေတာငတသည ဒမကေရစႏငငေတာသစ ထေထာငေရးလပငနးစဥတြငတစဖကတစလမးမပးေပါငးပါဝငျပးႏငင၏ဂဏသကၡာႏငလေနမႈအဆငအတနးပမျမငမားလာေစရနအတြကလမႈေရးအဖြ႔အစညးမား၊အစးရမဟတေသာအဖြ႔အစညးမား၊အစးရအဖြ႔အစညးမားႏငလကတြကာဆကလကၾကးပမးေဆာငရြကသြားမညျဖစပါသည။

Zaw ZawChairman/Founder


Max Myanmar Group of Companies was established since 1993 and owned by Myanmar Citizen starting from the date, was very much involved energetically in State building activities and also actively taking part in Social, Education, Health and Sports activities by supporting and donating for the benefit of our country and our people.Max Myanmar Group of Companies is still actively supporting in Development of Myanmar during its (25) years time and giving back its best for the gratitude of the country, at the same time very much involved in uplifting the people’s need such as food, clothing and shelter conditions and if opportunities arise, supporting and donating funds and labors in the field of well adapted Health and Religious matters will be continuously carried out in the future.Max Myanmar Group of Companies is donating in the country’s priorities such as Education sector from Basic Elementary level to Universities, Collages level throughout the country and constructing and donating some Hospitals and Dispensaries in Health sector. During 2008, when the cyclone Nargis, the worst disaster encountered in Myanmar’s History, hit the

HISTORYAyeyarwady Division, Latputa District, right after the aftermath, the foundation started its operations by supporting and donating lifesaving materials, supporting the victims and their families in their rehabilitation efforts such as their sanitation and health. The Ayeyarwady Foundation has consistently supported and invested millions of Kyats in order to rehabilitate the victims of the cyclone Nargis to be able to get them back to their daily lives.The Ayeyarwady Foundation has also contributed in the religious sector by building, renovating, constructing religious structures, museums and Archives buildings in Ayeyarwady Region and Nay Pyi Taw Region.Furthermore, in the sector for the development of social activities, the Ayeyarwady Foundation has constructed, renovated and transferred ownership of the office building of the Ministry of Mines to the Ministry of Health, a (550) bedded Yankin Childrens’ Hospital worth 9 Billion Kyats situated in Yankin Township in Yangon Region. The Foundation is still active in supporting free medical treatments to the under privileged children and providing logistical supports till date to the upkeep of the said hospital.

“အကအညအလအပဆးေနရာေတြ၊ကၽြနေတာတ႔ဘကကအေကာငးဆးလပေပးႏငမယနညးလမးေတြအေပၚမာကၽြနေတာတ႔အေလးအနကအာရစကထားပါတယ“

သမငးေၾကာငး

မကစျမနမာကမၸဏအပစက၁၉၉၃ခႏစတြငစတငတညေထာငခပါသည။ျမနမာႏငငသားပငကမၸဏျဖစၿပးစတငတညေထာငခနမစ၍ကၽြႏပတ႔ႏငငႏင လမးအကးအတြက ေထာကပလဒါနးမႈမား ျပလပျခငးအားျဖငႏငငတညေဆာကေရးလပငနးစဥမားတြငသာမကလမႈေရး၊ပညာေရး၊ကနးမာေရးႏငအားကစားလပငနးစဥမားတြငပါတကကြစြာပါဝငခပါသည။

ႏစေပါငး(၂၅)ေကာသကတမးကာလအတြငးမကစျမနမာကမၸဏသညျမနမာႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြကတကကြစြာပါဝငေဆာငရြကခၿပးျမနမာႏငင၏ေကးဇးကအေကာငးဆးျပနလညေပးဆပႏငခပါသည။တစခနတညးမာပင ျပညသတ႔၏ လအပခကမား ျဖစသည စားဝတေနေရးစသညကစၥရပမားကလညး ကညျဖညဆညးေပးလက ရပါသည။ အခြငအေရးၾကလာပါက အနာဂတကာလ၌ ကနးမာေရးႏင ဘာသာေရးနယပယမားတြငသငေလာသညအေျခအေနမားဝယရနပေငြမားႏငလပအားမားကေထာကပလဒါနးသြားမညျဖစပါသည။

မကစျမနမာကမၸဏအပစသည ႏငင၏ အဓကဥးစားေပးနယပယမားအတြက လဒါနးေထာကပမႈမား ျပလပလက ရပါသည။ ဥပမာအားျဖငပညာေရးနယပယတြငႏငငတစဝမးလး၌အေျခခပညာအဆငေကာငးမားမတကသလေကာလပအဆငထအတြကလဒါနးမႈမားျပလပျခငး၊ကနးမာေရးနယပယတြငေဆး႐မား၊ေဆးေပးခနးမားေဆာကလပျခငး၊လဒါနးျခငးမားျပလပခသည။ ၂၀၀၈ ခႏစတြင ျမနမာသမငးတစေလၽာက အဆးရြားဆးသဘာဝေဘးအႏရာယျဖစသည နာဂစဆငကလနးမနတငးႀကးသည ဧရာ

ဝတတငး၊ လပြတာၿမ႕နယသ႔ ဝငေရာကတကခတခရာ ေဖာငေဒးရငးမ မနတငးေဘးသင ျပညသမားအတြကအသကကယပစၥညးကရယာမားလဒါနးျခငး၊ကနးမာေရးႏငတစကယရညသန႔ရငးေရးသးပစၥညးမားေထာကပျခငးတ႔ျဖငေဘးဒဏသငျပညသမားႏင၄ငးတ႔၏မသားစဝငမားအားျပနလညေနရာခထားေရးအတြက အားထတႀကးပမးခသည။ ဧရာဝတ ေဖာငေဒးရငးသည နာဂစမနတငးဒဏသင ျပညသမားအား ျပနလညေနရာခထားေရးႏင၄ငးတ႔၏ မလအေျခအေနအတငး ဆကလကေနထင သြားႏငေရးအတြကစဥဆကမျပတလဒါနးျခငး၊ကပသနးေပါငးမားစြာကအသးျပအကနကခကာေထာကပျခငးမားျပလပခသည။

ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညဘာသာေရးက႑တြငလညးဧရာဝတႏငေနျပညေတာေဒသမားတြင ဘာသာေရးအေဆာကအအမား၊ ျပတကမားေဆာကလပျခငး၊ ျပနလညမြမးမျခငး၊ သမငးဝင အေဆာကအအမားအားျပနလညမြမးမျပငဆငျခငးတ႔ကျပလပခပါသည။

ထ႔ျပငလမႈေရးက႑အတြကလညးရနကနတငးရနကငးၿမ႕နယမယခငသတတြငးဝနႀကးဌာန အေဆာကအအအား ကတင (၅၅၀) လးပါ ရနကငးကေလးေဆး႐အျဖစ ျပငဆငတညေဆာကၿပး ကနးမာေရးဝနႀကးဌာနပငအေဆာကအဥးအျဖစ ေျပာငးလႏငခပါသည။ ေဖာငေဒးရငးသည လကရအခနထအဆပါေဆး႐အတြက ေထာကပပ႔ေဆာငေရးလပငနးမားတြင ပပးကညေနၿပး ခ႕တႏြမးပါးကေလးငယမားအတြကလညး ေဆးဝါးမား အခမလဒါနးလကရပါသည။


AB

OU

T U

S

VISION & MISSIONVISION

Enlightening people’s lives through corporate responsible activities and sustainable solutions.

MISSION

To implement Corporate Social Responsibility activities dynamically and effectively in Health, Education, Youth Development and Sports, Disaster Management and Responsible business practices.To live up to our responsibilities to serve and enhance the communities in which we work and live and the society on which we depend.

“We are focused on the areas of greatest need, on the ways in which

we can do the most good.”

ေမာမနးခက ရညမနးခက လပငနး၏ လမႈတာဝနထမးေဆာငမႈမားႏင ေရရညအေထာကအပမား။အခကအခမားကေျဖရငးေပးေနမႈမားျဖငလအမား၏ဘဝတးတကေကာငးမြနလာေစရန

ကနးမာေရး၊ ပညာေရး၊လငယဖြၿဖးေရးႏင အားကစား၊သဘာဝေဘးအႏရာယဆငရာ စမခန႔ခြမႈမား၊ တာဝနေကပြနေသာ လပငနးကငသးလပကငမႈမားစသညက႑မားတြငလပငနး၏လမႈတာဝနထမးေဆာငမႈမားကထေရာကအကးရစြာအေကာငအထညေဖာႏငရန

ကၽြႏပတ႔ေနထငအလပလပကငသညေဒသပတဝနးကငႏငမခအားထားရာလ႔အဖြ႕အစညးက ျမႇငတငျဖညဆညးေပးရမညတာဝနဝတရားရသညအတငးေနထငကငသးသြားရန။

CORPORATE STRUCTURETrustee (1) : Professor Dr. Aung Tun ThetTrustee (2) : Rector Professor Dr. Zaw Wai Soe

Consultant (1) : U Min SeinConsultant (2) : Dr. Tin Latt

ChairmanFounder

U Zaw Zaw

CEOExecutive Office

COO(Operations)

Health ProgramDirector

Youth Development &Sport Program

Director

Education ProgramDirector

Responsible BusinessPractice Program

Director

AdministrationManager

(Procedurement, Logistics & HR)

Finance Manager(Account & Treasury)

Disaster ManagementDirector

Media & PRManager

Legal & General Counsel

Consultant

COO(Admin & PR) CFO Secretary


U Zaw Zaw is the founder and chairman of Ayeyarwady Foundation. In 2010, he established the Ayeyarwady Foundation which operates across the states and regions of Myanmar. U Zaw Zaw manages the Foundation’s humanitarian work to promote social and living standards of the community. He contributes to the society and helping the people who are in need. He has been donating to a variety of philanthropic causes and carrying out numerous social responsibility activities. U Zaw Zaw is a 1988 graduate of The University of Yangon. He started Max Myanmar Company in 1995, which is now known as Max Myanmar Holding Co., Ltd with diverse field of businesses in energy, banking, insurance, construction, hotels, agriculture, manufacturing, highway & tolls and trade. He is also the founder and Executive Chairman of Ayeyarwady Bank, a role that he held since

the inception of the Bank in 2010. He is also the Chairman of the Myanmar Football Federation (“MFF”) since 2005.

Prof. Dr. Aung Tun Thet is the trustee of Ayeyarwady Foundation. He oversees activities of Ayeyarwady Foundation in business, education and social sectors.Prof. Dr. Aung Tun Thet is a distinguished international and national civil servant who has served in the United Nations as well as the Myanmar Civil Service. He is also an advisor for the Government sector, for the business community and the civil society. Added to that, Prof. Aung Tun Thet is a visiting Professor, to Yangon Institute of Economics; Yangon University; National Defence College. Prof. Dr. AungTunThet has a Bachelor of Commerce (Yangon) & a Post-graduate Diploma in Management Studies (Brighton), M.Sc. Operations Research from University of Warwick and a Ph.D. in Management Sciences from University of Manchester. Prof.Dr. Aung Tun Thet is also a Post-doctoral Fellow from University of Marburg.

Prof. Dr. Zaw Wai Soe is a foundation trustee, helping to shape the vision of Ayeyarwady Foundation. He develops strategies mainly for Healthcare Sectors in order to promote health and wellbeing of local communities. Prof. Dr. Zaw Wai Soe is currently the rector of University of Medicine (1), Yangon. He is a senior consultant and associate Professor at Yangon General Hospital. He is also a general secretary of Orthopedic Society of Myanmar Medical Association.

Prof. Dr. Zaw Wai Soe is a MBBS graduate of University of Medicine (Yangon) in 1986, M.Med.Sc (Ortho) graduate in 1995 and Dr.Med.Sc (Ortho) in 2005. Prof. Dr. Zaw Wai Soe completed a Diploma in Medical Education in 2006.

EXECUTIVE LEADERSHIP TEAM

U Zaw ZawFounder and Chairman

Professor Dr. Aung Tun ThetTrustee

Rector ProfessorDr. Zaw Wai SoeTrustee


WH

O W

E A

RE

U Mein Sein is an accomplished lawyer who is an Advocate of the Supreme Court and a Certified Public Accountant and has been practicing law since 1972. He is the Managing Partner of U Min Sein Law Firm (Yangon), a member of Asia Law Alliance, in association with Christopher Bridges (Singapore). Within his illustrious Curriculum Vitae, he has served as legal advisor to the Italian Thai Public Company, the Embassy of the Republic of France, World Vision, Myanmar Brewery Company Limited, Toyota Tsusho Company Limited, and as a legal and financial advisor to The Myanmar Times since 1997. U Min Sein is also currently a Director with The Myanmar Consolidated Media Company Limited (The Myanmar Times). He is also a member of the Australia Myanmar Chamber of Commerce, a member of West Indochina Consultants, and an associate with Strohal Associates. As part of his contribution to the society, U Min Sein has been serving as a lecturer in Commercial Law at the Auditor General’s Office for twenty years. He is a Founding Member and Management Committee Member of U Hla Tun Hospice, a charitable organization in Yangon.

U Min SeinConsultant

Dr. Tin Latt is a FCCA, ACMA and CPA-qualified accountant with more than 18 years of professional experience, He is also the owner and the Managing Director of Management & Accountancy Training Limited, which provides professional and vocational training courses in conjunction with international Professional Accountancy bodies such as ACCA and CIMA, and the Managing Partner of MAT Audit and Professional Services. Dr. Tin Latt is a Certified Public Accountant of Myanmar and Chartered Accountant of Singapore and has completed many international professional services engagement in co-

operation with Ernst & Young LLP Singapore. Dr. Tin Latt has been working as a visiting lecturer for CPA classes at the Myanmar Accountancy Council and is also a Central Executive Committee member of the Myanmar Institute of Certified Public Accountants.

U Moe Aung Chaw is appointed as a Chief Operation Officer of Ayeyarwady Foundation and is currently working as Managing Director of Max Myanmar Holding Company Limited. He graduated with a BA from Defense Services Academy in 1986. U Moe Aung Chaw joined Max Myanmar as General Manager of Kalaywa Coalmine in 2010 and then he was assigned together as GM for Max Highway Co., Ltd. During late 2011s, he was promoted to the Director level of Max Highway. After years, he was assigned as Managing Director for Administration of Max Myanmar Group and Max Highway. With his passion for delivering services, during September 2015, U Moe Aung Chaw was assigned the Managing Director for Max Myanmar Holding Co., Ltd.

Dr. Tin LattConsultant

U Moe Aung Chaw COO (Operation)


WH

O W

E A

RE

U Aung Myo Saw is appointed as the General Secretary at Ayeyarwady Foundation as well as a current role as Director of Corporate Office of Max Myanmar Holdings Co. Ltd. He served in various positions and postings in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Union of Myanmar before joining Max Myanmar Holdings Co. Ltd. in 2012 and current position at Ayeyarwady Foundation.U Aung Myo Saw graduated with a Bachelor Degree of Arts in English Literature from Yangon University and obtained his Masters Degree in International Relations and Administrative Policy from Hitotsubashi University, Tokyo, Japan. He deals mainly with relations regarding foreign investments and international communications at Max Myanmar Holdings and concurrently

oversees the smooth operation of administrative matters as well as logistics matters at the current post as a General Secretary at Ayeyarwady Foundation.

May Myat Thu is currently the Deputy Managing Director in AYA Bank, overseeing the Human Resource Department and Corporate Affairs Departments. She has been with the bank since May 2012 after returning from Singapore. May initiated the Bank’s membership to United Nations Global Compact and has been an active steering person for AYA Financial Group’s CSR activities. May Myat Thu holds a Bachelor of Science (Hons) degree, majoring in Economics and Management, awarded by the London School of Economics and Political Science. May Myat Thu brings along with her a vast experience in Customer Service, having had worked in both the airline and the education industries.

Daw Nu Nu Wai is appointed as the Chief Financial Officer (Finance and Accouting) at Ayeyarwady Foundation as well as a current role as CFO & CCO in Max Energy Co. Ltd. She has cumulative 13 years of experience in Accounting and Finance including 8 years in Singapore and 5 years in Myanmar. She served as Senior Finance Executive in Global Yellow Pages Ltd (SGX listed company) for 3 years before joining Max Myanmar Holdings Co., Ltd in 2014 and current position at Ayeyarwady Foundation. Daw Nu Nu Wai is fully qualified accountant who has the experience in the field of financial management, reporting, taxation and auditing.Daw Nu Nu Wai graduated with a Bachelor Degree of Arts in Business Management from Mandalay University and studied ACCA in Yangon and Singapore. She deals mainly group investment, financial and accounting matters at Max Energy and concurrently oversees the finance matters at Ayeyarwady Foundation.

U Aung Myo SawGeneral Secretary

Daw May Myat ThuCOO (Admin & PR)

Daw Nu Nu WaiCFO


HEALTH SECTOR


According to the words of the wise “Health is Wealth”, good health is the prerequisite for the well-being of the body. Needless to say that with good health in body and mind, the citizens of the country will be able to contribute their best to the religious, political, educational, economic and social sectors so that the country can prosper. In order to achieve these goals, Ayeyarwady Foundation is donating medical funds, supporting medical aids and medical assistance to impoverished people and building medical facilities and donating ambulances across the country.

HEALTH SECTOR

Ayeyarwady Foundation has implemented a number of hospitals, bearing in mind the development of the country as the paramount importance.

• Construction and renovation of the old buildings and installation of the medical equipment and related facilities for 550 bedded capacity Paediatric Hospital at Yankin.

• Construction of the General Hospital at Phyu.• Construction of the General Hospital at Kyaungkon.• Ambulance truck was donated to Latputta General Hospital.

“ကနးမာျခငးသည ခမးသာျခငးျဖစသည”ဟ ပညာရတ႔ ဆၾကသညအတငး ေကာငးမြနေသာကနးမာေရးသည ေပာရႊငႀကခငေသာ ခႏၶာကယအတြက မရမျဖစ လအပေပသည။ ႏငငသားတ႔၏ ကယစတႏစပါးကနးမာပါက ႏငင၏ ဘာသာေရး၊ ႏငငေရး၊ ပညာေရး၊ စးပြားေရးႏငလမႈေရးမားတြင ပမပါဝငေဆာငရြကႏငမညျဖစၿပး ႏငငတစရပလး ပမတးတကျဖစထြနးလာမညမာအထးေျပာစရာမလေပ။အဆပါရညမနးခကမားက အေကာငအထည ေဖာႏငရနအတြက ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးအေနျဖငေဆးဘကဆငရာရနပေငြမား၊အေထာကအကပစၥညးမား၊ေဆးဘကဆငရာအကအညမားကေငြေၾကးခ႕ငသမားအတြကလဒါနးလကရၿပးႏငငအႏ႔သ႔လနာတငယာဥမားလဒါနးလကရပါသည။

ႏငငဖြ႔ၿဖးေရးကအေရးအႀကးဆးအျဖစမတယထားသညအေလာကဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညေဆး႐မားကေအာကပါအတငးပမာဏအတငးအတာတစခအထေဆာကလပအေကာငအထညေဖာႏငခၿပးျဖစသည။• ရနကငးရ ကတင ၅၅၀ ဆန႔ ကေလးေဆး႐တြင အေဆာကအအ

ေဟာငးမား ျပနလညျပျပငျခငးႏင ျပနလညတညေဆာကျခငး၊ ေဆးဘကဆငရာ အသးအေဆာငပစၥညးမားႏင လအပေသာ ကနးမာေရးဝနေဆာငမႈမားတးခ႕ျဖညဆညးေပးျခငး၊

• ျဖးၿမ႕တြငအေထြေထြေဆး႐ေဆာကလပျခငး၊• ေကာငးကနးတြငအေထြေထြေဆး႐ေဆာကလပျခငး၊• လပြတာအေထြေထြေဆး႐ႀကးသ႔လနာတငထရပကားလဒါနးျခငး။

usef;rma&;u@


WH

AT W

E D

O

Ayeyarwady Foundation constructed and renovated the former office of the Ministry of Mining offices and other auxiliary buildings, which is located at No. (90), Thitsa Road (Kanbe), Yankin Township, to give birth a 550 bedded Paediatric Hospital. To transform these buildings into a hospital, our people constructed and renovated the existing buildings, installed hospital equipment, furniture and lifts as needed, on behalf of Ayeyarwady Foundation.Furthermore, residences and quarters for Medical Superintendents (MS), Assistant Medical Officers (AMO’s) and nurses, have been renovated and constructed.

Donation of 550 Capacity Paediatric Hospital, Yangon

Cost EstimatesTotal estimated cost of construction amounts to over Kyat 9 billion.

Construction PeriodConstruction period was 13 months from February, 2010 to March, 2011.

Location and AreaThe new and modern Paediatric Hospital is located at No. (90), Thitsa Road (Kanbe), Yankin Township having an area of 9.5 acres. Total floor area of building is 268046 square feet.

ကတင၅၅၀ဆန႔ကေလးေဆး႐ကရနကနၿမ႕တြငေဆာကလပလဒါနးျခငး

အမတ(၉၀)၊သစၥာလမး(ကနဘ)၊ရနကငးၿမ႕နယရယခငသတတြငးဝနႀကးဌာနကဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမတာဝနယျပျပငၿပးကတင(၅၅၀)ဆန႔ ကေလးေဆး႐အျဖစ အသစျပနလညေဆာကလပခသည။ ယငးအေဆာကအအေဟာငးအားေဆး႐အျဖစေျပာငးလရာတြငဧရာဝတေဖာငေဒးရငးကယစားမကစျမနမာကမၸဏအပစမအေဆာကအအမားကျပငဆငျခငး၊အသစတးခ႕ေဆာကလပျခငး၊ေဆး႐သးပစၥညးမား၊ပရေဘာဂမားကလအပသလတပဆငထားရျခငးမား ျပလပခပါသည။ဆကလက၍လညးကနးမာေရးညႊနၾကားေရးမး(MS)မား၊လကေထာကကနးမာေရးအရာရ(AMO‘s)မား၊ သနာျပမားအတြက ေနထငရနအခနးမား၊ ေနရာထငခငးမားကလညးတးခ႕ေဆာကလပခပါသည။

ကနကစရတခန႔မနးခက ေဆာကလပေရးစရတမာ စစေပါငး ေငြကပ ၉ ဘလယေကာျဖစသညဟခန႔မနးသရရပါသည။

ေဆာကလပသညကာလ ေဆာကလပသညကာလမာေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၀မ မတလ၂၀၁၁အထစစေပါငး(၁၃)လျဖစပါသည။

တညေနရာႏငအကယအဝနး ကေလးေဆးရသစ၏ တညေနရာမာ အမတ(၉၀) ၊ သစၥာလမး(ကနဘ)၊ရနကငးၿမ႕နယတြငျဖစၿပးဧရယာအားျဖင၉.၅ဧကကယဝနးသည။အေဆာကအအ၏ၾကမးခငးဧရယာမာစစေပါငး၂၆၈၀၄၆စတရနးေပျဖစပါသည။


U Zaw Zaw, the chairman of Ayeyarwady Foundation, has played a pivotal role in implementing the FIFA 11 for Health Programme in Myanmar and for the first time ever for a country in Asia Region. He has successfully initiated and implemented the country-wide programme into a success. This programme introduces health

Implementations and Contributions to FIFA 11 for Health programme

though football to children of schooling age across the country and Chairman has been very active and keen in promoting the programme to be effective in uplifting the social and health sector of the younger generation of the country.

FIFA11ႏငအညကနးမာေရးအစအစဥတစရပကအာရေဒသအတြငးမ ပထမဥးဆးႏငငအျဖစ ျမနမာႏငငတြင စတင အေကာငအထညေဖာခရာ ဧရာဝတေဖာငေဒးရငး ဥက႒ဥးေဇာေဇာမ အထးအေရးပါသညအခနးက႑မ တာဝနယေဆာငရြကခသည။ ႏငငအႏ႔ေအာငျမငသည အစအစဥကအစျပႏငခသလေအာငျမငသညရလဒမားကလညးဖနတးႏငခပါ

ကနးမာေရးအစအစဥတစရပျဖငFIFA’S11တြငပါဝငအားျဖညေဆာငရြကျခငး

သည။ ယငးအစအစဥသည ႏငငအႏ႔ရ ေကာငးေနအရြယကေလးမားကေဘာလး အားကစားမတစဆင ကနးမာေရးအသပညာမား ျဖန႔ျဖးေပးေဝႏငခၿပး ဥက႒သညလညး ႏငငမးဆကသစလငယမား၏လမႈေရးႏငကနးမာေရးက႑မားအားထေရာကစြာ ျမႇငတငႏငသညအစအစဥကအေကာငအထညေဖာရာတြငအထးပငစတအားထကသနလကရပါသည။


EDUCATION SECTOR


Education Sector plays an important role for the long-term sustainable development of our country. Ayeyarwady Foundation is working for this sector within an intention to participate in the building of the nation.

Company has contributed to the Education Department by constructing Basic Education High Schools (B.E.H.S) for Pyay and Yekyi Townships and over ten Basic Education Primary (B.E.P.S) for various townships across Myanmar.

EDUCATION SECTOR

ႏငင၏ ေရရညဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက ပညာေရးသည အေရးႀကးသညအခနးက႑မပါဝငလကရပါသည။ႏငငတညေဆာကေရးအတြကတတအားသေရြ႕ အေထာကအကျပလသည ရညရြယခကျဖင ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညပညာေရးနယပယတြငလညးပါဝငေဆာကရြကလကရပါသည။ လကရအခနတြင အေျခခပညာ အထကတနးေကာငး (အ.ထ.က)

မားက ျပညႏင ေရၾကညၿမ႕နယမားတြင တညေဆာကျခငး၊ ႏငငတစဝနးရၿမ႕နယအမားအျပားတြငအေျခခပညာမလတနးေကာငး(အ.မ.က)ေကာငး(၁၀) ေကာငးေကာတညေဆာကျခငးတ႔ျဖင ပညာေရးဌာနအား ပါဝငကညအားျဖညခၿပးျဖစပါသည။

ynma&;u@


YOUTH DEVELOPMENT AND SPORT PROGRAM


Ayeyarwady Foundation is no less enthusiastic in Youth Development and Sport Program than other sectors. For the overall development of youth and physical fitness of Myanmar People, U Zaw Zaw had contributed financially and kind for the accelerated growth of Tennis Federation of Myanmar (TFM) after he was appointed as the Chairman of the Tennis Federation of Myanmar in 2002. Similarly, he has been contributing Myanmar Selected Football Team since 1995 when he was appointed as the Chairman of Myanmar Football Federation in 2005 and till now, he has been achieving a tremendous progress in football. He also

YOUTH DEVELOPMENT AND SPORT PROGRAM

emphasized for the development of youth football. Myanmar Football Federation, in coordination and collaboration with Ministry of Basic Education participated in organizing basic football training course in Basic Education Schools, youth football competitors and Grass Roots Programs. Foundation has been donating and contributing whenever and wherever necessary in the remaining sectors of sports since its inception. Yangon and Mandalay Football Academy have been established with the intention to promote the football education, techniques and training.

ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညအျခားက႑မားနညးတလငယဖြ႕ၿဖးေရးႏငအားကစားက႑အတြကလညးပါဝငကညရနစတအားထကသနလကရပါသည။ ျမနမာျပညသမား၏ လငယေရးရာႏင ကယလကကနးမာေရးက႑မားတြင အဘကဘကမ ဖြ႔ၿဖးတးတကေစရနအတြက ဥးေဇာေဇာမ၂၀၀၂ခႏစတြငျမနမာႏငငတငးနစအဖြ႕ခပ(TFM)၏ဥက႒ရာထးခန႔အပခရခနမစကာ ေငြေၾကးအေထာကအပမားျဖင ျမနမာတငးနစအဖြ႕ခပ ပမတးတကလာေစေရးအတြကအရနအဟနျမႇငတငေဆာငရြကခသည။

ဥးေဇာေဇာသည ၁၉၉၅ ခႏစမ စတငကာ ျမနမာလကေရြးစငေဘာလးအသငးအတြကအေထာကအပေပးခသည။၂၀၀၅ခႏစတြင ျမနမာႏငငေဘာလးအဖြ႔ခပ ဥက႒အျဖစ ခန႔အပခရခနမစ၍ လကရအခနအထေဘာလးအားကစားနယပယတြင အအားသငဖြယေျပာငးလမႈမားက ဖနတး

ေဖာေဆာငႏငခသည။ ဥးေဇာေဇာသည လငယေဘာလး အားကစားပြမားအတြကလညး အေလးေပး အာ႐စကခသည။ အေျခခပညာဝနႀကးဌာနႏငပးေပါငး၍အေျခခပညာေကာငးမားတြငလငယေဘာလးသငတနးမားပ႔ခေစၿပး လငယေဘာလးၿပငပြဝငကစားသမားမားႏင အေျခခအဆင ၿပငပြအစအစဥမားက ဖနတးနငခသည။စတငဖြ႕စညးခနမစ၍ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသည ကနရေသာအားကစားမားအတြကကပါ အခနမေရြး၊ ေနရာမေရြးလအပေသာ ပပးကညမႈမား ေပးအပလကရပါသည။ ေဘာလးအားကစားအတတပညာႏင နညးစနစမား၊ ေလကငသငၾကားမႈမားအတြက ရနကနႏငမႏေလးတြငေဘာလးအားကစားသငတနးေကာငးမားဖြငလစထားၿပးျဖစပါသည။

လငယဖြ႕ၿဖးေရးႏငအားကစားအစအစဥ


WH

AT W

E D

O

Ayeyarwady Foundation has consistency supported Myanmar Football Federation to organize Grassroot Football Festival for young students. The first MFF AYA Bank Grassroot Football Festival was held on July 26, 2014 with 1200 students at Youth Training Centre and two nearly build artificial turfs donated by U Zaw Zaw. Ayeyarwady Foundation also donated an ambulance to MFF and gave amenities to all participants. MFF AYA football festival held six times in total during 2014, two hundred students from different regions participated in each event.

Grassroot Football Festival

ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသည ျမနမာေဘာလးအဖြ႕ခပအား အစဥတစကေထာကပလကရၿပးေကာငးသားလငယတ႔အတြကအေျခခေဘာလးအားကစားပြေတာက စတငကငးပခသည။ ပထမဥးဆး MFF AYA ေဘာလးအားကစားပြကဇလငလ၂၆ရက၂၀၁၄ခႏစတြငလငယေလကငေရးဌာနတြငေကာငးသားဥးေရ ၁၂၀၀ ျဖင စတငကငးပၿပး ဥးေဇာေဇာမ လဒါနးသညေဆာကလပၿပးစးလနးနး လလပျမကခငးျပငေဘာလးကြငးမားတြင ယဥၿပငကစားၾကသည။ ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမ MFF သ႔ လနာတငယာဥ တစစးလဒါနးၿပး ပါဝငကစားသမားအတြက ေဘာလးအစရသညျဖင လအပေသာအေထာကအပမား ေပးခသည။ ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး MFF AYA ေဘာလးအားကစားပြေတာက၆ ႀကမတငတငကငးပၿပး ၿပငပြအစအစဥတစခစတြငေဒသအသးသးမေကာငးသား၂၀၀ခန႔ပါဝငယဥၿပငခၾကသည။

အေျခခေဘာလးအားကစားပြေတာ


RESPONSIBLE BUSINESS PRACTICE PROGRAM




In a rapidly changing and dynamic economy such as Myanmar, there are many different dimensions that business need to take into account when investing and subsequently developing a responsible and inclusive sustainable business strategy. As part of our commitment to social responsibility, Ayeyarwady Foundation also actively support our group-wide charity which is committed to helping religious sector and other supports for implementing transparent and responsible organizational CSR actions.


“Progress happens when smart, dedicated people translate good intentions into concrete realities.”

Ayeyarwady Foundation strongly believes that community and environmental responsibilities and activities are integral to sustainability of our group. With the mission of “Sharing and contributing the Community”, the foundation as well as Max Myanmar Group provide a commitment to the community development in areas of financial, educational, charitable, cultural, community, and environmental causes in country and actively participate in the prevention, reconstruction, and rehabilitation of the community from the impacts of natural disasters. Ayeyarwady Foundation boosts an open, honest and continual relationship with local communities and works with local hospitals, dispensaries, Red-Cross, and other civic associations for providing health care services.

ျမနမာႏငငကသ႔ အလငအျမနေျပာငးလေနေသာ စးပြားေရးစနစတြင ရငးႏးျမပႏျခငးႏင ေရရညတညတ၍ တာဝနေကပြနေသာ စးပြားေရးလပငနးမဟာဗဟာမား ခမတျခငးတ႔တြင ထညသြငးစဥးစားရမည အခကမားအမားအျပားရပါသည။လမႈေရးတာဝနမားကထမးေဆာငသြားရနကတကဝတျပထားသညအတငးဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညဘာသာေရးက႑မားအားကညေထာကပေပးျခငးႏငပြငလငးျမငသာ၍တာဝနယမႈအျပညရေသာအဖြ႕အစညးဆငရာCSRလပငနးမားအားအေကာငအထညေဖာေဆာငရြကရာတြငတကၾကြစြာပါဝငလကရပါသည။

ေဒသႏငသဘာဝပတဝနးကငဆငရာတာဝနဝတရားမားကထမးေဆာငျခငး၊ယငးႏငသကဆငသညလပငနးေဆာငတာမားေဆာငရြကျခငးတ႔မာအဖြ႕အစညး၏ေရရညတးတကမႈအတြကအေရးႀကးသညဟဧရာဝတ

“ထးခြန၍အလပအေပၚစတေရာကယပါျမပႏထားသမားကရညရြယခကေကာငးမားကလကေတြ႕အေကာငအထညေဖာဖနတးလကေသာအခါတးတကမႈမားျဖစပြားလာရသည“

ေဖာငေဒးရငးအေနျဖငအခငအမာယၾကညထားပါသည။“မေဝျခငးႏငေဒသအဖြ႕အစညးတးတကေရးအတြကပါဝငေဆာငရြကျခငး“ဟေသာရညမနးခကျဖငဧရာဝတေဖာငေဒးရငးႏငမကစျမနမာကမၸဏသညႏငငတြငးဘ႑ာေရး၊ပညာေရး၊အလအတနးျပလပျခငး၊ယဥေကးမႈ၊ ေဒသႏငသဘာဝပတဝနးကငစသည နယပယမားတးတကေရးအတြက အေလးအနကထား ေဆာငရြကေနၿပး သဘာဝေဘးဒဏမားမ ကာကြယျခငး၊ သဘာဝေဘးေၾကာငျဖစလာေသာ အပကအစးမားအား ျပနလညျပငဆငတညေဆာကျခငး၊ ျပနလညေနရာခထားျခငးတ႔တြငတကၾကြစြာပါဝငလပကငလကရပါသည။ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညေဒသခမားႏငပြငလငးရးသား၍စဥဆကမျပတေသာဆကဆေရးတစခကျမႇငတငလကရျပးေဒသခေဆး႐မား၊ေဆးေပးခနးမား၊ၾကကေျခနမား၊အျခားအရပဖကအဖြ႕အစညးမားႏငပးေပါငး၍လအပေသာကနးမာေရးေစာငေရာကမႈမားေပးႏငရနစစဥေဆာငရြကလကရပါသည။

vlrIwm0efodwwfrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI


WH

AT W

E D

OvlrIwm0efodwwfrI&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI

Community EngagementFor the community engagement, Max Myanmar also provides career development for employee, creation of job opportunities for the communities where the business operates, supporting young generations by creating part-time job program and so on. In addition, Max Myanmar generally invites local communities to participate in some of the training programs, such as fire-fighting and occupational health and safety. Further, Max Myanmar constantly prioritize not only for the people but also for the environment. Protection of the environment in which we live and operate is part of group’s values and principles. Max Myanmar follows all relevant environmental legislation and regulations, prevents and minimizes pollution of land, air, and water. Max Myanmar also actively participate in workshop programs related to environment engagement and also in reforestation projects across the country.

Donation for Religious SectorThroughout the existence of Max Myanmar Group, since its inception in 1993, we have constructed religious buildings, donated and contributed in reverence and pious devotion to Buddhism. Highlights among these achievements include;• Pitakut , Records and Museum Building in Naypyitaw at the

lower precinct of Upata-Thandi, Pagoda.• Novitiating 1,000 novices, which was highly appraised

by the native residents and was a rare and tremendous achievement in Buddhism.

• Construction of Shwe Phone Pwint Pagoda having the height from the precinct to the diamond bud of 36 feet.

• Construction of Paw Taw Mu Pagoda at Ma U Bin as the old pagoda had been destroyed due to land slide on the river bank.

ေဒသခလ႔အဖြ႕အစညးအတြကအေထာကအကျပမႈ

ေဒသခ လ႔အဖြ႕အစညးအတြကလညး ေဖာငေဒးရငးအေနျဖငဝနထမးမားအတြကလပငနးခြငတးတကမႈအခြငအလမးမားေပးျခငး၊အလပအကငအခြငအလမးမားေပးျခငး၊မးဆကသစမားအတြကအခနပငးအလပမားဖနတးေပးျခငး စသညျဖင ေဆာငရြကလကရပါသည။ထ႔အျပင ေဒသခအသငးအဝငးမားအား မကစျမနမာကမၸဏမ ေပးပ႔လကရေသာ သငတနးအခ႕ကတကေရာကရန ဖတေခၚေလရပါသည။ ေဒသချပညသမားအတြကပါမကသဘာဝပတဝနးကငအတြကပါဥးစားေပးေဆာငရြကလကရပါသည။ကၽြႏပတ႔သညသဘာဝပတဝနးကငဆငရာဥပေဒထတျပနခကမား၊လပထးမားအတငးလကနာၿပး ေျမ၊ေလႏင ေရတ႔ ညစညမးျခငးက ကာကြယႏင၊ေလာခလကရၿပး သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ခတဆကလပကငမႈမားႏငဆကႏြယသညအလပ႐ေဆြးေႏြးမႈမား၊ႏငငအႏ႔သစေတာျပနလညဖြ႔ၿဖးေရးစမကနးမားတြငတကၾကြစြာပါဝငလကရပါသည။

ဘာသာေရးက႑အတြကလဒါနးမႈ

၁၉၉၃ တြင စတငတညေထာငသည အခနမစ၍ မကစျမနမာကမၸဏလမတက၏သကတမးတစေလာကလးတြငကၽြႏပတ႔သညဘာသာေရးအေဆာကအမားကေဆာကလပျခငး၊ဗဒၶဘာသာအေပၚၾကညညေလးစားစြာယၾကညသကဝငစြာလဒါနးျခငးမားက ျပလပခသည။ယငးေအာငျမငမႈမားအနကမအဓကျဖစရပမားတြငေအာကပါတ႔ပါဝငသည။

• ေနျပညေတာရ ဥပါဒသႏေစတ၏ေအာကဘကပရဝဏအတြငး ပဋကတ၊မတတမးမတရာမားႏငျပတကအေဆာကအအလဒါနးျခငး၊

• ေဒသတြငးေန ျပညသမားကအထးေလးစား အသအမတျပၾကၿ႔ပး ဗဒၶဘာသာသမငးတြင ရားပါးထးကသည ေအာငျမငမႈတစရပျဖစေသာသဃာေတာအပါး၁,၀၀၀ကရဟနးခေပးျခငး၊

• စနဖးေတာထအျမင၃၆ေပရေရႊဘနးပြငေစတေတာတညျခငး၊

• ျမစကမးပါးၿပကမႈေၾကာင ပကစးသြားရေသာ မအပငၿမ႕မ ေပၚေတာမေစတကအသစျပငဆငတညေဆာကျခငး၊


AyeyarwadyFoundationsupported50lakhsforeachKohTaomurdersuspects'mothers.Besides,AyeyarwadyFoundationtookfullrespon-sibilityfornecksurgicaltreatmentofoneofthemothers.

ထငးႏငင၊ လပကၽြနးအမႈေၾကာင ေသဒဏခမတခရသည ျမနမာႏစဥး၏မခငႏစဥးကတစဥးလင ေငြကပသနး ၅၀ စက ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမလဒါနးခပါသည။ထ႔အျပငဝငးေဇာထြနး၏မခငျဖစသလညပငးခြစတမညကနကစရတအားလးကလညးတာဝနယေပးခပါသည။

AyeyarwadyFoundationprovidedcharteredflightsforbeleagueredMyanmarCitizensfromMalaysiatoreturntohomecountry.

မေလးရားတြငအၾကမးဖကတကခကခရမႈမားေၾကာငစးရမေၾကာငၾကေနသမားအားေနရပျမနမာႏငငသ႔ျပနႏငေရးအတြကဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမစငးလးငားေလယာဥမားျဖငကညမႈမားျပလပခသည။


“Progress happens when smart, dedicated people translate good intentions

into concrete realities.”

Environmental Responsible Organization We would like to be an environmentally responsible organization for future growth and development of community and organization. Accomplishing its vision and mission, our Max Myanmar Group operates business in a socially responsible and environmentally sustainable manner and plans to adopt the ISO 14001:2004 Environmental Management System with sustainable policy in near future.Safety measurements are always thoroughly checked by the inspection team for operation process and management pays

serious attention to all safety matters. Through the ongoing effort, Ayeyarwady Foundation collaborating with Max Myanmar Group hopes to complement and support the growth and development of green practices in the wider community. Furthermore, our group is committed to reduce the environmental footprint of its operations by adopting environmentally friendly practices such as introducing energy saving measures in our premise and encouraging recycling initiatives.

သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးဆငရာတာဝနေကပြနလကရေသာအဖြ႕အစညး

လမႈအဖြ႕အစညးႏငမမတ႔အဖြ႕အစညး၏အနာဂတဖြ႕ၿဖးတးတကေစရနအတြကသဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးဆငရာတာဝနေကေသာအဖြ႕အစညးတစရပျဖစလာရနႀကးပမးလကရသည။ရညမနးခကမား၊ေမာမနးခကမားအရကြႏပတ႔၏လပငနးမားအားလမႈတာဝနေကပြနၿပးသဘာဝပတဝနးကငထနးသမးမႈက အေလးေပးသည အေနအထားမားျဖင ေဆာငရြကလကရျပး မကစျမနမာသည မေဝးေတာသည အနာဂတတြင ISO14001:2004 သဘာဝပတဝနးကင ထနးသမးေရးစနစက သကဆငရာသဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးမဝါဒမားအျဖစဆငပြားအသးျပသြားမညျဖစသည။

လပငနးျဖစစဥတစရပလးယငးသတမတခကမားႏငကကညမႈရ၊မရကစစေဆးေရးအဖြ႕ကအေသအခာစစေဆးၿပးစမကြပကေရးဌာနမလပငနးခြငေဘးအႏရာယကငးရငးေရးႏငသကဆငသညကစၥအားလးကအထးအေလးေပးအာ႐စကထားသည။ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညမကစျမနမာကမၸဏႏငပးေပါငး၍ သဘာဝပတဝနးကငအေပၚ ထခကၿငစြနးမႈမားက ေလာခရနအတြက ထတျပနထားေသာ စြမးအငေလာခေရးစခနစညႊနးမား၊ ျပနလညဖနတးအသးျပေရး တကတြနးအားေပးခကမား စသညတ႔ႏငအည အေလးအနကထားလပေဆာငလကရပါသည။

WH

AT W

E D

O


Donation for IDPs in Northern Myanmar Ayeyarwady Foundation donated 30 Million Kyats in light of humanitarian concern for Internally Displaced Persons (IDPs) in Northern Myanmar who had fled from their homes due to the conflict in that regions. A charity fund raising concert, organized by Shingni Nbat, was held at National Theater on November 10, 2014.

Donation for Children from orphanage schools and monastic education In August 2014, Ayeyarwady foundation donated 10 million kyats, clothes and footballs for one thousand children from orphanage schools and monastic education schools.

ျမနမာျပညေျမာကပငးရ ျပညတြငး ေရႊ႕ေျပာငးအေျခခသမားအတြကလဒါနးျခငး

ျမနမာႏငငေျမာကပငးရ ေဒသအခ႕တြင ျဖစပြားလကရေသာပဋပကၡမားေၾကာငယငးေဒသမားမေရႊ႕ေျပာငးေနထငေနရသည ျပညတြငးေရႊ႕ေျပာငးအေျခခသမား(IDPs)မားအေပၚလသားခငးစာနာေထာကထားမႈကျပသသညအေနျဖငကပသနး(၃၀)ကလဒါနးခသည။ShingniNbatမဥးစးကငးပေသာရနပေငြျမႇငတငေရးတငဆကေဖာေျဖမႈကႏဝငဘာလ၁၀ရက၊၂၀၁၄တြငကငးပခသည။

မဘမေကာငးမားႏငဘနးေတာႀကးသငပညာေရးေကာငးမားမကေလးမားအတြကလဒါနးျခငး

၂၀၁၄ခႏစ၊ၾသဂတလတြငဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမမဘမေကာငးမားႏင ဘနးေတာႀကးသငပညာေရးေကာငးမားရ ကေလးမားအတြက ေငြကပ၁၀သနးအပါအဝငအဝတအစားမား၊ေဘာလးမားကလဒါနးခပါသည။

ငကေအာစမးလငယစခနးသ႔လဒါနးျခငး

၂၀၁၄ခႏစေဖေဖာဝါရလ၂၃ရကတြငဧရာဝတေဖာငေဒးရငးႏငအဖြ႔ဝငမားသည ရနကနၿမ႕၊ ေကာမးၿမ႕နယ၊ ငကေအာစမးေကးရြာရ ငကေအာစမးလငယစခနးသ႔သြားေရာကခသည။ (၃၂)လကမရ LEDတဗြ (၂)လးႏင အျခားအသးအေဆာငပစၥညးျဖစသည ခြကမား၊ သြားတကေဆးမား၊ဆပျပာမား၊ မကႏာသတ/ကယသတ ပဝါမား၊ ရပအကၤမား၊ Boxerေဘာငးဘမားစသညတ႔ကကေလးတစဥးစအတြကလဒါနးခသည။လငယမားအသအျမငၾကြယဝေစေရးအတြကအေရအတြက(၂၁၀)ရစာအပအမးမးတ႔က ကေလးမားအတြက လဒါနးခသည။ စခနးေန လငယမားအတြကေဘာလးအလး(၅၀)ကလဒါနးခၿပးေဘာလးအားကစားေလကငသငၾကားမႈမားက စခနးတြင အခါအားေလာစြာ ကငးပျပလပသြားရန အစအစဥမားေရးဆြခၾကသည။လကေဝ႔အားကစားကစတဝငစားသလငယမားလညးရရာလကေဝ႔ဆငရာ အားကစားပစၥညးမားကလညး လဒါနးေပးသြားမည ျဖစပါသည။

Donation to Nghat Aw Sann Juvenile CentreOn February 23, 2014, Ayeyarwady Foundation and its families went to Nghat Aw Sann juvenile centre at Nghat Aw Sann village, Kaw Mhu Township, Yangon. Two 32 inches LED television were donated for the center along with others items such as cups, toothpaste, soaps, towels, shirts and boxers for each individual children. A total of 210 books in various categories were also donated for knowledge increment for the kids. 50 footballs were donated for the kids at the center to play football and plans were made to implement football trainings at the center occasionally. Some children are interested in boxing and training tools for boxing sports will be also donated.

Help Nurture Our Furture Generation By Joining Hands with AYEYARWADY FOUNDATION

မးဆကသစတ႔အနာဂတလပေစဖ႔

ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးႏငလကတြကညၾကပါစ႔


DISASTER MANAGEMENT


Emergencies occur nearly every day and affect thousands of communities around the world, leaving people in urgent need of help to survive and recover. Rapid assistance can save lives during an emergency. With immediate and flexible financial support, relief agencies and local organizations that are first responders can deliver help within days when the needs are most significant and immediate response is critical. Slow-onset

DISASTER MANAGEMENT

emergencies, such as food crises due to drought, require targeted support to help people recover and build community resilience to cope with future shocks. Ayeyarwady Foundation ensures that our partners are better prepared to respond to, and recover from, emergency situations and help communities “build back better” with innovative tools and approaches.

အေရးေပၚအေျခအေနကစၥရပမားမာ ေန႔စဥႏငအမ ျဖစပြားလကရၿပး ကမၻာအႏ႔မ ေဒသအဖြ႕အစညး ေထာငေပါငးမားစြာက ထခကေစျပးထခကသမားမာ အသကဆကလက ရငသနႏငရနႏင ျပနလညထေထာငႏငရနအတြကအကအညကအျမနဆးလအပေနၾကသည။အေရးေပၚအေျခအေနကစၥမားတြငမဆငးမတြအကအညေပးျခငးျဖငအသကကကယဆယႏငသည။ အေရးေပၚကစၥရပမား ျဖစပြားၿပး ရကပငးအတြငးကာလသညအကအညကအလအပဆးႏငခကခငးတ႔ျပနျခငးကအထးအေရးႀကးသညျဖစရာသကသာအဆငေျပေစေရးေအဂငစမားႏငေဒသခအဖြ႕အစညးမားကထအခနအတြငး ျမနဆနလြယကေသာ ေငြေၾကးအေထာကအပမားႏင တြဖက၍ အကအညေပးတ႔ျပနၾကသည။ တျဖညးျဖညးစတင ျဖစပြားလာတတေသာအေရးေပၚအေျခအေနမား ဥပမာ- ေရႀကးသျဖင စားနပရကၡာအခကအခရျခငး စသည အေျခအေနမားအတြကလညး လအမားက ျပနလည

သဘာဝေဘးအႏရာယဆငရာစမခန႔ခြမႈမားျပလပျခငး၊အကအညေပးျခငး

ထေထာငလာႏငေစရနႏင ျဖစလာမညကစၥရပမားက ရငဆငေကာလႊားႏငေစရနဂ႐တစကအကအညေပးရမညျဖစသည။ကြနပတ႔၏မတေဆြမားကအဆပါ အေျခအေနမားက ရငဆငတ႔ျပနႏငရနအတြက ျပငဆငထားႏငရန၊ယငးအေျခအေနမားမ ျပနလည ထေထာငလာႏငရနအတြက ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမအေသအခာကညပပးၿပး ေဒသအဖြ႕အစညးမားအားဆနးသစသညကရယာမားႏင နညးလမးေကာငးမားျဖင “ပမေကာငးမြနစြာ ျပနလညတညေဆာကႏငရန”အထးၾကပမတအားေပးလကရပါသည။


WH

AT W

E D

O

Nargis Cyclone On 2nd May, 2008, the natural disaster, namely Nargis Cyclone, with the peak winds of 10 km/h and the strong surge 20 feet up devasted Ayerwaddy Region casing catastrophic destruction and at least 138,000 fatalities. Employees from Max Myanmar Group of Companies and Myanmar National player were among the forerunners rushing to the scene with relief commodities such as medicines, food, clothes, blankets, drinking water, pots and pans, cash, etc for the immediate emergency relief to the Cyclone-victims survivors. And also survivors were conveyed to relief camps by cars and motorboats with the provision of health care and foods aid and shelter assistance. Ayeyarwady Foundation also participated in construction of urgently needed shelters and Chairman U Zaw Zaw led aid team staying in this Cyclone-affected area for six months by carrying out relief and

ျမနမာႏငငအတြက အဆးဆး သဘာဝေဘးအႏရာယျဖစေသာနာဂစဆငကလနးမနတငးသည၂၀၀၈ခႏစတြငဧရာဝတတငးတြငျဖစပြားခသည။စတငျဖစပြားခသညအခနမစကာကြႏပတ႔အဖြ႕အစညးမယငးေနရာမားတြငအသကကယပစၥညးကရယာမား၊ကနးမာေရးႏငပညာေရးအေထာကအပမားျဖငပပးၿပးမနတငးေဘးသငျပညသမားျပနလညေနရာခထားေရးႏငဖြၿဖးေရးအတြကေဆာငရြကခပါသည။

• ၂၀၀၈ခႏစေမလ၂ရကေန႔ႏင၃ရကေန႔မားတြငနာဂစဆငကလနးမနတငးတကခတခရာတစနာရကမင(၁၀၀)ႏႈနးႏငေလတကခတမႈႏငအျမငေပ၂၀ေကာျမငေသာဒေရလႈငးလးမားေၾကာငဧရာဝတတငးအတြငးဆးရြားစြာထခကပကစးမႈမားျဖစပြားေစခပါသည။

• မကစျမနမာသညပထမဥးစြာအကအညေပးသညအဖြ႕အစညးမားတြငအပါအဝငျဖစၿပးမနတငးေဘးမလြတေျမာကလာသမားအသကဆကလကရငသနႏငေရးအတြက ေဆးဝါးမား၊အဝတအစားမား၊ ေစာငမား၊

နာဂစဆငကလနးမနတငး

rehabilitation works. A total of 200 buildings were constructed and donated by Max Myanmar and earth-moving equipment and logistics were deployed for development work. Cyclone shelters for 1000 people capacity cum hospital that could stand natural disaster and 20 feet high tidal waves were constructed in Cyclone-affected Pyinsalu Town and ambulances and fire-fighting were donated for emergency patients and fire hazards. Our companies carried out rehabilitation works committing 1,500,000,000 kyats (U.S 1.7 million) for this project. “Lu Nge Arr Man (Youth Power)” Vocational Training School costing 380,000,000 kyats (US 400,000) for homeless and orphaned children was constructed at 3 mile camp in Laputta Town. We continued the necessary humanitarian assistance and rehabilitation works to Cyclone-affected areas on year on after Nargis Cyclone.

ေသာကေရမား၊အးခြကပနးကနမား၊အသးျပရနေငြမားစသညတ႔ကသယေဆာငၿပးမနတငးေဘးသငေဒသသ႔အျမနဆးသြားေရာကခသည။

• အျမနဆးလအပေနေသာ အေဆာကအအေနရာထငခငးမား ေဆာကလပေရးတြငလညး ကမၸဏမ ပါဝငကညခသည။ ကြနးသားအေဆာကအအစစေပါငး(၅၃၃)လးေဆာကလပခရာျပနလညေနရာခထားေရးကာလအတြကအေထာကအကျပသညအေနျဖငကမၸဏမအေဆာကအအအလး(၂၀၀)ပါဝငလဒါနးခသည။ဖြ႕ၿဖးေရးလပငနးမားအတြကေျမသယကရယာမားႏငေထာကပပ႔ေဆာငေရးကရယာမားကလညးေပးအပေထာကပခသည။ဆငကလနးတကခတၿပးတညေဆာကသညကတင(၅၀၀)ဆန႔ေဆး႐ကကမၸဏမျပငစလၿမ႕နယတြငေဆာကလပလဒါနးခသည။ အေရးေပၚလနာမားႏင မးေဘးအႏရာယမားအတြကလနာတငယာဥႏငမးသတကားမားကလဒါနးခပါသည။


Flood relief and Rehabilitation operationsTo effectively address the continuing difficulties faced by the victims of recent floods, Ayeyarwady Foundation has opened base camps in the four townships of the Ayeyarwady Division (at Zalun, Ingapu, Thar Boung and Yay Kyi) and engaged in rescue and rehabilitation operations.Accordingly, the Ayeyarwady Foundation has set up storage areas in four townships to try and fully address the emergency needs of the victims on such essential items such as rice, edible oil and drinking water. In addition, to systematically deal with the long-term issue of rebuilding these communities, the Foundation

members have had discussions with the local organizations on the proper administration of the relief camps, preventative healthcare, reopening of schools and clinics, agricultural assistance, animal feed assistance, and the collection of accurate data.During the flood relief and rehabilitation process in various sectors for the above mentioned regions, the local and international Charity groups, NGOs, INGOs the student unions and other organizations were cordially invited to work together with Ayeyarwady foundation for flood relief and rehabilitation operation centers.

ေရေဘးသငျပညသမားဆကလကရငဆငရသညအခကအခမားအား ထေရာကစြာေျဖရငးႏငရနအတြက ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမ ဧရာဝတတငးအတြငးရ ၿမ႕နယေလးခ (ဇလြန၊ အဂၤပ၊ သာေပါငး၊ ေရၾကည)တ႔တြငအေျခစကစခနးမားဖြငလစခၿပးကယဆယေရးႏငျပနလညေနရာခထားေရးလပငနးမားကေဆာငရြကခသည။

ဆကလက၍ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမအဆပါၿမ႕နယေလးၿမ႕နယတြင သေလာငစရာေနရာမား ဖနတးၿပး ေရေဘးသငျပညသမား အေရးေပၚလအပလာမည ဆန၊ စားသးဆ၊ ေသာကေရစသညတ႔က သေလာငထားရပါသည။ ထ႔ျပင ယငးေဒသအဖြ႕အစညးမား ျပနလညတညေဆာကေရးအတြကေရရညႀကရမညအခကအခမားကရငဆငႏငရနအတြကသကသာေရးစခနးမားအား စနစတက စမကြပကျခငး၊ ျဖစပြားႏငသည ေရာဂါမားမႀကတငအကာအကြယေပးႏငသည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈမားေပးျခငး၊ေကာငးမား၊ ေဆးခနးမား ျပနလညဖြငလစျခငး၊ စကပးေရးအကအညမား၊

ေရေဘးႏငျပနလညေနရာခထားေရးလပငနးေဆာငရြကခကမား

ေမြးျမေရးတရစၧာနအစာမား ေထာကပကညေပးျခငး၊ တကသည စာရငးဇယားမားေကာကယျခငးစသညကစၥရပမားကေဖာငေဒးရငးအဖြ႕ဝငမားကေဒသခအဖြ႔အစညးမားႏငေဆြးေႏြးခၾကသည။

ယငးေဖာျပခသညနယပယမားတြငသကသာအဆငေျပေစေရးႏငျပနလညထေထာငေရးလပငနးမား လပကငႏငေရးအတြက ျပညတြငးႏငႏငငတကာလဒါနးေရးအဖြ႕အစညးမား၊NGOမား၊INGOမား၊ေကာငးသားအဖြ႕အစညးမားႏငအျခားအဖြ႕မားအားဧရာဝတေဖာငေဒးရငးႏငပးေပါငး၍သကသာေစေရးႏင ျပနလညထေထာငေရးလပငနးဌာနမားတြငပါဝငအကအညေပးရနလႈကလစြာဖတေခၚခပါသည။


WH

AT W

E D

O

Relief for Bago Flood VictimsAyeyarwady Foundation went to Bago on August 8, 20014 to help the flood victims who lost their homes and facing a lot of difficulties. Ayeyarwady Foundation donated rice, oil, clean water and noodles for the 2000 families who left their homes and stayed at different camps in Bago. In the Bago relief trip for the victims, the staffs from the subsidiaries of Max Myanmar Holding Co. Ltd, Ayeyarwady Bank and Ayeyar Myanmar Insurance, about 200 people in total, had joined and divided into six groups when the team arrived to Bago and went to different camps in the city.

http://www.maxmyanmargroup.com/index.php/corporate-social-responsibility/csr-activities/157-relief-for-bago-flood-victims

Kalay – Kalaywah Road Repairs (Under-Way)Ayeyarwady Foundation has started the repairs for Kalay-Kalaywah Roads that were badly damaged by the recent floods. Due to the destruction, there have been difficulties faced in delivering relief supplies to Kalay, a flood-affected area. In addition, AYA Foundation is also taking the initiative to clear away any remnants that the flood may have left.One of the flood Relief Teams from Ayeyarwady Foundation is also working with another Relief Team that works with Rakhine National Party to offer Relief aid to villages along Thayee Creek such as Pyaine-Can, Kyar Kan, Ma-Kyar, KhaHlaing, Kyet Khin, Nay Pu Khan, Kun Cuan Villages Medical supplies and dried foodstuff were also offered.Second flood Relief Team from the foundation made a trip to Pandaung Township in Pyay, Bago Region to praide relief aid to Flood victions in Thayar Thit, Tharyar Thaung, Latt Tha Kone, Naut Tan Kone, Kant Lant Kone & Ohe Pho Kone Villages. Third Relief Team was deployed to Taung Yay Kyaw Village in Shwe Taung while another team was deployed to Nyaung Tone in Ayeyarwady Division to offer relief aid to flood-affected villages.

http://ayeyarwadyfoundation.org/kalay-kalaywah-road-repairs-under-way/

၂၀၁၄ခႏစ၊ၾသဂတလ၈ရကေန႔တြငဧရာဝတေဖာငေဒးရငးသညအမဆးရႈး၍အခကအခႀကေတြ႔ေနရသတ႔ကကညရနပခးၿမ႕သ႔သြားေရာကခသည။ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမဆန၊ဆ၊ေရသန႔ေခါကဆြတ႔ကအမဆးရႈး၍ကယဆယေရး စခနးမားတြင ေနထငေနရေသာ မသားစ ၂၀၀၀ တ႔အားလဒါနးခသည။ ပခးၿမ႕သ႔သြားသည ပရဟတခရးစဥတြင မကစျမနမာဟးဒငးလကမၸဏ၊ ဧရာဝတဘဏႏင ဧရာျမနမာအာမခလပငနးတ႔မ ဝနထမးမားလညးလကပါၾကၿပး စစေပါငးလဥးေရ ၂၀၀ ခန႔ ပါဝငခသည။လကပါသမားကအဖြ႕(၆)ဖြ႕ခြၿပးပခးသ႔ေရာကေသာအခါမတညသညစခနးမားဆသ႔အသးသးသြားေရာကလဒါနးခၾကပါသည။

မၾကာေသးမကျဖစပြားခေသာေရေဘးအႏရာယေၾကာငကေလး-ကေလးဝလမးမားဆးရြားစြာထခကပကစးခရာဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမျပနလညျပငဆငမႈမားကစတငခသည။ထခကပကစးမႈမားေၾကာငေရေဘးသငေဒသျဖစသည ကေလးၿမ႕သ႔ အကအညမားေပးရန အခကအခရခသည။ေရျဖင တငကနခေသာ အပကအစးအပငးအစမားကလညး ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမဥးေဆာင၍ရငးလငးဖယရားခသည။

ဧရာဝတေဖာငေဒးရငးမေရေဘးအကအညေပးေရးအဖြ႔မားအနကတစခသည ရခငအမးသားပါတႏင တြဖကလပကငသည အျခား ေရေဘးအကအညေပးအဖြ႕တစခႏငပးေပါငးၿပးသရေခာငး႐းတစေလာကရ ရြာမားျဖစသည ၿပငကန၊ ၾကာကန၊ မၾကာ၊ ခလႈငး၊ ၾကကခငး၊ ေနပခနး၊ကြနကြမေကးရြာမားသ႔ သြားေရာကၿပး သကသာအဆငေျပေစေရးအကအညမားေပးခသည။ေဆးဝါးအေထာကအပမား၊ရကၡာေျခာကမားကလဒါနးခသည။

ေဖာငေဒးရငးမေနာကထပေရေဘးအကအညေပးေရးအသငးတစခသည ပခးေဒသ၊ ျပညၿမ႕မ ပနးေတာငးၿမ႕နယသ႔ သြားေရာကၿပးသာယာသစ၊ သာယာေသာင၊ လကခပကနး၊ ေနာကတနးကနး၊ ကန႔လန႔ကနးႏငအးဖကနးရြာမားရ ေရေဘးသငျပညသမားအား သကသာအဆငေျပေစေရးအကအညမား ေပးခၾကသည။ ေနာကထပ တတယေျမာကအဖြ႕အား ေရႊေတာငၿမ႕နယရ ေတာငေရေကာရြာသ႔ ေစလႊတၿပး အျခားအဖြ႕တစဖြ႕ျဖငဧရာဝတတငး ေညာငတနးၿမ႕နယရ ေရေဘးသငျပညသမားအား သကသာအဆငေျပေရးအကအညမားေပးခပါသည။

ပခးေရေဘးသငျပညသမားအတြကအကအညေပးျခငးကေလး-ကေလးဝလမးမားျပငဆငေနျခငး


Kyats US$

Social Sector 6,504,000,000

Religious Sector 4,507,000,000

Education Sector 8,201,000,000

Health Sector 19,500,000,000

Sport Sector 21,060,000,000 81,539

Total 59,772,000,000

Activities, Donations and Contributions

6.5 B4.5 B

8.2 B

19.5 B21.06 B

‐

5,000,000,000

10,000,000,000

15,000,000,000

20,000,000,000

25,000,000,000

Social Sector Religious Sector Education Sector Health Sector Sport Sector

Activities, Donations and Contributions (1994‐2015)

Social Sector11%

Religious Sector7%

Education Sector14%

Health Sector33%

Sport Sector35%

Activities, Donations and Contributions (1994‐2015)

FINANCIAL HIGHLIGHT


CONTACT USNo.123, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon, Myanmar.

Tel: (951) 255819~38, Fax: (951) 255844 Email: [email protected]: www.ayeyarwadyfoundation.org

Facebook: www.facebook.com/ayeyarwadyfoundation

Documents

AYEYARWADY FOUNDATION - Max Myanmar Group