B 31897 c13010

By-me. .

Vimar . .

1

SIS

TEM

A B

Y-M

E

BY-ME. 2

. 36

. 52

. 64

. 98

. 174

. 206

. 252

. 256

. 264

. 288

BY-ME MARINE. 304

-

-

-

BY-

ME

MA

RIN

E

B

Y-M

E

By-me? : , , , .

By-me.

. , .

. .

2

SIS

TEM

A B

Y-M

E

. .

. , .

.

.

. .

. By-me. .

.

3

. ; ; / , ; .

By-me. - .

- . , .

4

SIS

TEM

A B

Y-M

E

, , .

. .

. , .

. .

. ( 6) : , , , .

5

, By-me . , . . . , .

By-me. .

. .

6

SIS

TEM

A B

Y-M

E

. .

. , .

. : .

. 5 , .

7

- . . . , . , By-me, .

By-me. .

. : , .

8

SIS

TEM

A B

Y-M

E

. , .

. .

. .

9

, .- LAN Wi-Fi, .

By-me

10

3

,

EasyTool Professional 01994

,

( , ) EasyTool Professional.

.

21509 3 , DIN V51923

SIS

TEM

A B

Y-M

E

11

, , :

-

/ -

, , , : -

,

-

By-me

12

3

, , 3

,

21509 3 , DIN V51923

21509 3 , DIN V51923

.

, .

SIS

TEM

A B

Y-M

E

13

, ,

- ,

-

- iPod iPhone MP3-

, -

/

/

17 4

, 17 4

/

/

, 17 4

-

14

By-me

,

21511 4,3 Full Flat

,

21509 3 , DIN V51923

, 4,3 Full Flat, .

SIS

TEM

A B

Y-M

E

15

, ,

-

,

- -

- iPod iPhone MP3-

, -

/

/

, 17 4

By-me

16

,

21509 3 , DIN V51923

, , , .

,

21554 4,3 Full Flat

21553 10 IP

SIS

TEM

A B

Y-M

E

17

-

- iPod iPhone MP3-

, - -

/

/

, 17 4

-

c -

Due Fili+

01963 (Due Fili)

21550 LCD 3,5

, ,

,

-

18

By-me

By-me

,

21553 10 IP By-me (, , , ).

01945 - . - - 10 IP (21553).

21554 4,3 Full Flat By-me (, , , ).

-- , By-me , , . , , -. - .

EasyTool Professional EasyTool Professional Vimar, By-me. - , , - EasyTool Professional ,

, , / . . , , . EasyTool Professional LT By-me. , ( ; , ; , ). , , .

21509 3 , DIN V51923

, , 10 4,3 Full Flat; - , .

19

,

- -

- iPod iPhone MP3-

, -

/

/

, 17 4

-

-

c -

Due Fili

Vimar By-phone Vimar By-phone By-me - , , , , ClimaPhone - , . . www.vimar.com ( ) Prodotti, Software di prodotto Vimar By-phone. mobi.vimar.eu. Symbian, Windows Mobile Apple iOS 4.0.

Vimar By-web , By-me -. iPhone iPod Touch iTunes.

Windows Media Center Vimar Windows Media Center By-me , , , , . , , , , , , . , .

, ,

- ,

-

20

By-me

. .

. .

. .

. .

. , .

By-me , , . , , , . . By-me , : ( ) . By-me, , (, ), . , . , - ; , . . (

, , , , ), , ( open space, ..).

EasyTool Professional LT. - . EasyTool Professional LT . .

(3-, - o 3 2 ) - (, ) . .

, .

21

BY-

ME

32 . .

. , , , , .. , , ; . . , , - , ( ), / .

By-me . 4 , , , , . .

. , / / / ; . . 40 , (, ..). By-me, - (, -) , . , (). . 60 , -. (, ). . . - .

By-me :

10 IP

-

22

, .

. , . , . ( ) ; , . : , , - ( ). . - :- ( ):

, , , ;

- : ; , , ;

- : , .

, , .. , - .

By-me .

. 10 4,3 - Energy Guard: , , ( ). . , , , ; 8. , , , , , .

Full Flat Energy Guard

By-me

23

BY-

ME

, ( ), . ( ) , . .. - By-me . , By-me , , , , , , , . , , , (, ) .

- LAN Wi-Fi , , , , , .

. - By-me , , , , , -. By-me GSM- (01941 01942), By-me, , . , , / . , , , , .- , ( ) . , , .., Due Fili IP-.. , , - , ( , .).

Full Flat

-

24

, , , ( ) .

( 32), (// , / , / , / - ..), . ( 16 ) . , , . : , , , , , , . , (, / , ..). ( CD) 4 , . By-me,

, . ; ( 60 ). , . 2 (20510, 16950, 14510) . , 60 , 30 , , . / , ( ); , , .

I By-me . , Vimar (. 01840 01840.Y -) (2x0,5 ), 400 , , - I . - . 36 - - 3 / 4 (V71303 / V71304). . - , : 1

: 350 ; : 700 ; : 1000 ; ,

: 40 .

By-me

230 V~ LN

Bus

Attuatore

Luci

Comandi

(/)

LINEAR

STAR

MIXED

SUPPLY UNIT

SUPPLY UNIT SUPPLY UNIT

SUPPLY UNIT

25

BY-

ME

, CEI 20-20/2, 230 ~.

400

- CEI

UNEL 36762

( )

, By-me. ; 128 (, , , .), ( 1000 ). , , ; , , 240 , 15 , . . . 00; 240 . , , , ( ) ; 480 ( 400 , 40 ..). 60 .

4364

43

21

...

0

3

4

1

2128

15

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

128

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

127

43

21

76

5

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

1 2

3 4

5 6

60

AL

AL

AL

26

By-me , DIN (60715 TH35) 3 3 3 , , , , , ( ), , , .; , , , , . , :

. , 80 (/, ..).

3 (V71303), DIN (60715 TH35) (V51923).

21509 Eikon Evo

21509 V51923

, : ; ; ; ; ; ; .

, ; , , , By-me.

27

BY-

ME

- , , , , ( ), , .; - , , . , , 80 , (/, ..). LCD 3,5 (. 21550 - 20550 - 14550), (. 01960). , - ,

, ( Due Fili, Sound Sytem DigiBus) ; , . ( , ..) , , , . , , -, , , .. .

20550 01960 01961

- , : ; ; .

: ; ; . , , , By-me.

- 1- - 2- - 3-

28

2 Eikon Next

2 Eikon

2

By-me

4 , , . , , , , . , ; . , - . 2 . 128 (, , ), (1 64, 2 - 128) ( 1000 ). , , . , , 48 , 3 , ( 2 ). 2 . 2- Media Center.

( ) 4 , . , , , . , , . ; 50 , (/, ..), .

4364

43

21

...

0

3

4

1

2128

15

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

128

43

21

76

5

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

128

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

1

AL

4364

43

21

...

0

3

4

1

2

15

127

43

21

76

5

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

127

43

21

76

5

AL

1 2

3 4

5 6

60

AL

AL

AL

1

2-

( ), . CEI 79-2 24 .

29

BY-

ME

By-me , By-me :, ( ), : : -

(ON-OFF); ; ; ;

: ( ); ON; OFF; ; ;

, ( , , , ).

, , , . ( 2 3 ), , ( , By-me , ). , , DIN (60715 TH35). / , (3 ). 230 - ( ) (0-10 ). EnOcean, By-me EnOcean; , , , , , .. EnOcean , , By-me ( ), ; ( , ..) - . : , 1 2 , , GSM, , , . : , 1 2 , GSM-, , , .

By-me , , 17 4 ( Vimar), , . , / ( ) , ,

/ . , . - ( ), ; DIN (60715 TH35). , . , 2 12 ( , ), , , , , , . 1 2 , ( .). , , , , (, , ); , / . -, . : , ( ), 3 , GSM DIN (60715 TH35) ( GSM, , By-me), , , . , . Eikon, Idea Plana ; , . , Vimar, , . , , ,

( Plana).

30

By-me

(, , ..). : 4,3,

Eikon Evo, Eikon Plana, By-me;

10 IP, Eikon Evo, , Due Fili. - , -, , ;

4,3 Full Flat Eikon Evo, , Due Fili. Due Fili, ;

Full Flat 3 Eikon Evo, - - By-me;

3 , Eikon, Idea Plana, (.. ) By-me.

, 3 8 .

! ; , , , . EasyTool Professional LT., ,

By-me, -, : EasyTool Professional LT,

( , .) ;

EasyTool Professional, , , ;

By-me Windows Media Center, By-me .

By-me ; (, , ), . .

By-me , , , Easy Tool Professional. , ; .

By-me , , . , , Easy Tool Professional.

, .

31

BY-

ME

By-me : ,

, . ,

, , ;

, ; ( ), . : ;

( ): ;

( );

( ) ;

( ), MASTER-;

( ) SLAVE-;

EnOcean.

1+1 . ; , , , ; - , , . , By-me, , ( , ). : ,

. :1. :

, , ( ) 16 A 250 ~.

2. : .

3. : ( ) : , , 3 .

4. : ( ) : , , , .

, , .

- , - . .

. , , .

. , , : - ( ) - , - B -, - C , - D .

( )

Load C

Load B

Front side Rear side

Actuator

Actuator

Actuator Push button

Load D Load A

(- ) (Eikon 20545, Idea 16985, Plana 14545).

A

C D A

32

( ): , (: , , ,

). , ,

, .

By-me

Eikon Evo,Eikon 20521Idea 16961Plana 14521

BUS line





BUS line


: ( ), .

; .

: , . 4 .

.

( ) .




1: + 1.

2: + 2. 3: +

1 2. 2, .. .

1 2 3

33

BY-

ME

Eikon Evo, Eikon, Idea Plana : . , ., - , , . , , : : 1 ,

; 2 ,

. : 1 ,

; 1 2 ,

( );

, ; Eikon Evo, Eikon, Idea Plana , , .. , . . , , . , 3 (. V71303), 4 (. V71304).

Eikon Round

Eikon Classic

Eikon Round

1 Eikon

EnOcean2

2

EnOcean

3

2 ,

2 , ON-OFF

1 ,

1 ,

3

1 , , ON-OFF

3

Eikon

EnOcean Eikon

1 Eikon Next.

EnOceanEikon Next. .

35

. 36

. 52

. 64

. 98

. 174

. 206

. 252

. 256

. 264

. 288

BY-ME MARINE. 304

-

-

-

BY-

ME

MA

RIN

E

36

3 , - By-me . , -, , , -, , , , , . - , - , (, -, ..). - (. 20432, 14432) - ( - : 60 ). - .

:

29 : . 35 :

- TP- (. 20432, 14432);

0,5 2 (01840)

- PIN-STRIP 8 01998.U DIN (60715 TH35)

V51923 : +5 +40 C ( )

- , : ,

, 40, 40 ;

, , ;

; -

( 32 16 ); ; /; ;

EN 50428

PIN-STRIP 01998.U

21509 -

/ /

-

37

3 21509 , , 1 ,

V51923 DIN (60715 TH35) - 3

DIN (60715 TH35)V51923 3 DIN (60715 TH35) Eikon Evo, Eikon Plana, 4

17,5 , RAL 7035.

21509

V51923

21509.NNext

21509.B

67,3

49

37

46,5EIKON EVO

57

75,5

71,6

38

-

01961, 01962,

01963, TVCC 01964

20550 -

01960

20550

- , 4 , 6 , - . , : 01961, 01962 01963

01964 - ; 01960 - .- 8 - (4+4) V71318.

-: 480 x 234 , RGB Delta, 0,150 x 0,216 ()

: 16 , 1 , 500 20 : 2 K, 3 . , 0,5 , 50 16 , . /

58 : +5 C - +40 C ( )

- - 01960, 01961, 01962, 01963 01964. (

21550 20550 14550 + 01960). Sound System ( 21550

20550 14550 + 01961). DigiBus ( 21550

20550 14550 + 01962). (Due Fili) (-

21550 20550 14550 + 01963). ( 21550

20550 14550 + 01964). -

Sound System ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01961).

- DigiBus ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01962).

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

A

C

B

M

O D

F

E

N

H

I

L G

P

A, B, C, D: ( , , ..)

E, F, L, G, H, I: , /

M:

N:

O:

P: 01998.U

(Due Fili) ( 21550 20550 14550 + 01960 + 01963).

( 21550 20550 14550 + 01960 + 01964).

. 01960, 01961, 01962, 01963 01964.

39

21550 .B .N 3,5, ,

8 (4+4)20550 .B .N , Eikon14550 .SL , Plana

25,5

36,5

11,8

11

119,6

144

136

140,1

136

140

144

11 25,5

21550

21550.NNext

14550.SLSilver

21550.B

14550

20550

20550.NNext

20550.B

PLANA

EIKON

EIKON EVO

40

01960 - 21550, 20550 14550 , -, .

, , , , . - , , , ( , - ).

:

01960

6 30- PIN-STRIP - 01960 -

01961, 01962 -

16- - - -, ,

30- PIN-STRIP - 01961 01962 -

: 1 / 2 / , 3 / , 4 - 5 - + 13,5 . 6 7 - (-)8 - (+)9 10 (12 . )11 F1 12 F2 13 V1 M - V3

- EN 61000-6-1, EN 61000-6-3: 01961 01962 21550, 20550 14550.

EN 50130-4, EN 50090-2-2: 01960 21550, 20550 14550.

01961, 01962 01963 21550, 20550 14550 - . , /, - ; , - ( , , .).

01961 - Sound System Sound System , . , .

: 1 2 3 - 4 5 - (-)6 - (+)7 8 9 10 (12 . )11 - 12 13 14 V M -

01962 - DigiBus DigiBus . - , , , , , .. .

V+ (+)V- (-)+ (+)

- (-)C - A

-

41

01960 21550, 20550 14550. (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

01960

Sound System01961 Sound System 21550, 20550 14550. (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

01961

DigiBus01962 DigiBus 21550, 20550 14550. (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

01962

42

-

MODULO VIDEOCITOFONICO

PCTV +12V CH 1 2 E+ E FP M

BY

VIDEO ENTRYPHONE MODUL

E PAT. PEND.MADE IN ITA

LY

DUE FILI / 2-WIRES

01963

MODULO TVCC

PC

+ - A1 MA A2 V1 M V2

BY

PAT. PEND.MADE IN ITALY

CCTV MODULE

01964

M

01963 - (Due Fili) Elvox . , - , , , , .. . Elvox 2 , , , , , . , - , .

: +12 - /CH / 1 / 2 / E+ (+28 , 24 . )E- (, 24 . )FP NO () ( )M - NO ()

01964 21550, 20550 14550 - . , /, ( ) , / , , , . 9 , ( , , .).

01964 - , , . ; , , , DVD-R .

: + - (24 . )- - ()A1 1MA - ()A2 2V1 1M - 1 ()V2 2M - 2 ()

01963 () Due Fili

01964

8-

9-

30- PIN-STRIP 01963 -

30- PIN-STRIP 01964 -

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3: 01963 21550, 20550 14550.

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3: 01964 21550, 20550 14550.

43

(Due Fili)01963 21550, 20550 14550. (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

01963

01964 21550, 20550 14550

01964

44

01950 - , , .

, - , , -, . - , , - , ( , - ).

: V+ (+)V- (-)+ (+)- (-)C - A

EN 50130-4, EN 50090-2-2

01950

-

UP

45

01950.14

01950

01950.20Silver

- 3,5. (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

28

115

120

46

-

(Due Fili) 01955 (Due Fili) /, ; , ( ).

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

. , , , , , .. . , , , , , . , , .

: +12 - / CH /1 / 2 / E+ (+ 28 , 24 . )E- (, 24 . )FP NO () ( )M -

01955

47

01955.14

01955

01955.20Silver

(Due Fili) - 3,5 (Due Fili)

28

115

120

48

- 01956 , , , , . , , , ( , ).

: V+ (+)V- (-)+ (+)- (-)C - A

- (Due Fili) 01956 Elvox . , , , , , .. . , , , , , . , , .

: +12 - /CH /1 / 2 / E+ (28 . , 24 . )E- (, 24 . )FP NO () ( )M -

01956

49

01956.14

01956

01956.20Silver

(Due Fili) - 3,5 (Due Fili)

28

115

120

50

-

19558 - 19558.D - 3,5 Due Fili - . By-me Bus, , , 01960. 19558.D , , . 8 (V71318 V71718).

. , , , , , .. . , , , , , . , , .

: +12 - / CH /1 / 2 / E+ (+ 28 , 24 . )E- (, 24 . )FP NO () ( )M -

A, B, C, D: ( , , - ..)

E, F, G, H: , - /

M: N:

O:

19558 - 19558.D -

PAT.PEND.

MADEIN

ITALY

O

B

G

A

F

E

C D

H

01965

6- 30- PIN-STRIP 01960 -

01965 - 19558 - , , .

, - , - , , - . , , , ( , - ).

: V+ (+)V- (-)+ (+)

- (-)C - A

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

EN 50130-4, EN 50090-2-2

51

3,519558 .B 3,5 Due Fili 8 . 8 Ark Classic (19668..) Round (19698...)19558.D .B 3,5 Due Fili, , 8 . 8 Ark Classic (19668..) Round (19698...)

ARK

1955819558.D

19558.B19558.D.B

V71718V71318

V71328 V71631

c 3,5V71318 8 (4+4), GW 650 C, V71718 8 (GW 850 C), , V71328 , , V71318 V71618, V71631 V71318 V71718, , -

V71328,

01965 By-me Due Fili

01965

52

-

10 IP (-) 10 IP - Due Fili; ( , , ..) , -, , , , - , , , , - . - EasyTool Professional. - 01945 - By-me ( , , , , , Energy Guard, , ) - . - -; EasyTool Professional LAN. - , - ( -, , RSS, -), - , , - ( ), . 10 : 230 SDHC USB-

(, )

USB SDHC

: +5 +40 C ( )

8 V71318

; ; ;

;

, ; ; ,

, , - .;

.

- /

; ; -; ;

; ,

/;

PIN-, /;

- ( );

, ;

RSS.

: + - 12 .N L 230 RJ45 - 01945LINE OUT (

) ,

+12 /

CH /

1 / (Due Fili)2 / (Due Fili)E+ (+28 .,

24 ..)E- (GND, 24 ..)FP

( )M -

EasyTool Professional - - 01945; ethernet , , .

, EN 50428

21553 -

290

217,5

230

12

RJ45

53

10 IP (-) 10 IP Due Fili By-me - V71318.

21553 21665.70

EIKON EVO 60,5

217,5

,

-

10 IP : 21665.11 , 21665.70 21665.76 .

54

4,3 Full Flat - Due Fili; ( , - , ..) , , , , , , , , - , - .; , Due Fili. By-me, - , , , , , Energy Guard, -, ; . - (20432, 14432) (- -: 60 ). ( , .) EasyTool Professional LT; 01998.U . 4,3 : 12-29 :

- 180 12 - 100 29

, : 5,5 :

- TP- (20432, 14432)

: +5 +40 C ( ) 8 V71318

; ; ;

; -

, ; ; , -

, -, - .

/ -

; ; -; ; ; , -

/;

PIN-, /.

EasyTool Professional LT - 01998.U; , - By-me, , (, ..), - -.

EasyTool Professional, , -, .

: Type +12V

/ CH

/

1 / (Due Fili)2 / (Due Fili)

E+ (+28 ., 24 ..)E- (GND, 24 ..)FP

( )M -

PC - TV -

, EN 50428

21554 -

-

TP 12-29

55

4,3 Full Flat 4,3 Full Flat Due Fili, , 1 , 8 , . 8 Eikon Evo (21668..)

21554

21554.BN*

140

14446,7

57,2EIKON EVO

,

* , Next .

56

4,3 -

4,3 Full Flat By-me , , , , - / ( Energy Guard ). , ( ) , - , ( ), : , - (-, .). (20432, 14432) ( : 60 ). EasyTool Professional LT; 01998.U - . - By-me, , , . : TFT 4,3. :

12-29 ( AUX 01801) :

- 60 29 - 120 12

: - 12-29 - TP- (. 20432-14432)

:- (. 20432-14432)

- - : 60 . 0,5 2 (01840)

:- ON/OFF ( /

)- - ( )- - -- - - , (-

),-

( /)-

(, , , )

- PIN-, - / -

- : 60

EasyTool Pro LT 01998.U; , By-me, , (, ..), . , EasyTool Pro LT 4,3, black skin white skin .

21511 - TP 12-29

PIN-STRIP 01998.U

, , , By-me .

EN 50428

black skin white skin

Energy Guard

57

4,3

EIKON EVO

4,3 Full Flat 4,3 Full Flat, , 1 , 8 . 8 Eikon Evo (21668..)

21511

21511.BN*

140,1

144

50,4

39,910,5

119,6

* , Next .

58

4,3 -

4,3 By-me , , , , - / ( Energy Guard ). , ( - ) , , ( ), : , - (, .). - (20432, 14432) ( - : 60 ). EasyTool Professional LT; 01998.U - . - By-me, , , . : TFT 4,3. :

12-29 ( AUX 01801) :

- 60 29 - 120 12

: - 12-29 - TP- (. 20432-14432)

:- (. 20432-14432)

- - : 60 . 0,5 2 (01840)

:- ON/OFF ( /

)- - ( )- - -- - - , (-

),-

( /)-

(, , , )

- PIN-, - / -

- : 60

EasyTool Pro LT 01998.U; , By-me, , (, ..), . , EasyTool Pro LT 4,3, black skin white skin .

, , , By-me .

EN 50428

20511.1 - TP 12-29

PIN-STRIP 01998.U

black skin white skin

Energy Guard -

59

4,3 4,3 4,3 Energy, , 1 , 8 . 8 Eikon Classic (20668..) Round (20698...), 8 Ark Classic (19668..) or Round (19698...) 8 Plana (14668...)

4,3

PLANA

ARK

EIKON

20511.1

20511.1.NNext

20511.1.B

14511.1

19511

14511.1.SLSilver

19511.B

V71318

V71328 V71631

20788

14788

14788.SLSilver

19788

19788.B

20788.B

20788.NNext

4,3V71318 8 (4+4), GW 650 C, V71328 , , V71318 V71618, V71631 V71318 V71718, , -

V71328, 20788 .B .N 8 (4+4) Eikon. Classic Round19788 .B , Ark14788 .SL , Plana

11 39,9

144

140,1

136

119,6

50,9

60

3 -

Full Flat 3 , By-me -, , , . (20432, 14432) - ( : 60 ). - EasyTool Professional LT; 01998.U . - , .

: 29 42 :

- TP- (. 20432-14432)

:- ON/OFF ( /

)- - ( -

)- - -- - , (-

);- 3 (),

.

EasyTool Pro LT 01998.U; , By-me, , (, ..), . , EasyTool Pro LT , black skin white skin .

, , By-me, ( , .) .

, 21509 21554, 21511, 21512, 20511.1 14511.1 , .

: 10 k 1% : 0,46 : 15 : -40 + 125 C

: 60

, EN 50428

PIN-STRIP 01998.U

TP

21512 -

-50 -40 125

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

0 50 100 150

Resistenza low (k)Resistenza center (k)Resistenza hight (k)

k

C

20432 - /

-

61

3

Full Flat Full Flat, , 1 , 3

21512

20432.B

14432

19432

20432

21512.BN*

20432.NNext

14432.SLSilver

19432.B

67,3

49

37

45,3

22,3

49

24,434,7

34,7

23,4 22,3

49

35,2

24,4 22,2

49

EIKON EVO

EIKON EVO EIKON

PLANA

ARK

, 1

* , Next .

62

3 -

3 By-me , , . , , - , - . EasyTool Professional LT; 01998.U . , .

: 29 : 42 : TP :

- ON/OFF (/ )- - ( )- - - , (-

);- 3 (),

.

EasyTool Professional LT 01998.U; , By-me, , (, ..), .

, , , By-me ( , .).

EN 50428

PIN-STRIP 01998.U

63

3

37

46,5

67,3

49

36,8

47

74,8

50,2

36

46,5

67,3

49

EIKON

20512

20512.NNext

20512.B

19512

19512.B

ARK 46,236,5 67,2

49

14512

14512.SLSilver

16952

16952.B

IDEA

PLANA

3 3

64

By-me Vimar Due Fili (), Sound System DigiBus. , , , . , , 20550, ( ), ( ). , By-me , , , . : (01960, 01961, 01962, 01963). , .

(Due Fili) ( ) , , ( ). , , .

Sound System ( ) 8 + 1 ; , , , ( ).

DigiBus 8 ; , Sound System , , (, ), , .

Due Fili (), Sound System DigiBus : 20550 14550 01961

01962 01963 01953 01954 01955, - , . , ( .).

, .

, , ( ).

, - ( ), , , .

( ), , , , .

, - - , Sound

8

65

-

System DigiBus , - .

, /-, .

, , .

, - /, . Due Fili () DigiBus , , ; ( , , , .) .

, Sound System.

Due Fili, Sound System DigiBus, Vimar , .

, Due Fili (), Sound System DigiBus : .

( ) , - , . .

. / ; , , .

. ; ; , .

. , .

. , .

. , , .

. , , , .; .

. , , (, ), , .

. (Due Fili); , .

. (, ) .

Due Fili DigiBus ; , , , ( .). , MASTER- ( ) , . :Due Fili ( ):

; EVCom

USB 02024.Sound System:

, , .

DigiBus: -

; Elvox 950B

Elvox 6952 Elvox SAVEPROG.

.

66

Due Fili

By-me - Due Fili (). (Due Fili) - ( ) -, , ( ). , , - - - . - , - , .

; , . ( , , , .), ( , .). , , ; / , , - ( ) , , : (02019); (02031, 02032); (02020); (02018).

: ,

2 ( Elvox . 732H/100 ).

: ( - ) . : 200

15 . (,

): 75 .

: 6 .

8 .

: , , , .

, 2 .

, . :

; ; o

/ 02016 .

: ; ; 16 ./ 02016: (

), ; 4 - , 16 ( 3).

(/) .

(02031, 02032):

;

; 2

; . (02018):

Appartamento 1

Appartamento 2

21554Pulsantedi chiamatagenerico

Pulsantedi chiamatagenerico

20557

02030

02020 02030

02018

02002

Elettroserratura

2

2 2 2 2

2

2

2

2

2

2

22 2

2

21554

2

1

20577

02019

02030

0200...0200...

2 2

2

22

2

2 2

22 2 2

2

2

Pulsantedi chiamatagenerico

Elettroserratura Elettroserratura

21554

67

-

Due Fili

; : ( )

( - ). (02021) - 1 , (, ) - . (02022) - 2 , : (, ) - .

:

; EVCom

USB 02024. EVCom , : 4 ; 02016; 4 ;

Due Fili . , - ( 8 + n ) 2 , , , -, , . - , ( 4), ( 200 ). Due Fili :

, - . - ( , , , .) - . - , - , ; , , , , , .., , . -. ( 20550 + - 01960 01963 01956), - (, , .) , (, 2- 3- , Windows Media Center .). .

20570

20565

20577

2

COAX

2

2 2

2

2

2

2

2

02016 /

02030 02032

02001

02019

20557

21554 4,3 Full Flat

21553

( ).

68

Sound System . : Sound System

( ), , ;

Sound System (, ) , ;

Sound System , .. ( ).

- Sound System 01961 01953 Elvox 8- Sound System, , , , , ( Elvox Sound System Vimar Sound, ), , , ..

20550 + 01961

20550 + 01961

2

20550 + 01961

2

7

COAX 6+(n-4)

6+(n-2)

7 7

7

COAX

COAX

COAX

COAX

6+n

9+n+COAX

Sound System

Sound System

20550 + 01961

22

COAX

COAX

7COAX

7COAX

6+(n-2)

7+(n-1)

9+n+COAX9+n 9+n

6+n

2 2

2

2

Sound System

69

-

Sound System; , . ; - / . ( .), (, , , .). Sound System 4 +1; 3 , . , , , , .. .

Sound System

.

Sound System

.

Elvox 6560

Elvox 6680

5 7

4

2

8 + n

10

816

70

DigiBus

DigiBus . (4- 8-) , , . , , , , .., , ; . DigiBus , ( ); , (, ), , . - DigiBus 01962 01954 Elvox DigiBus 8- , , , , , ( Elvox DigiBus Vimar DigiBus, ), , , ..

DigiBus. , . ; / . ( .), (, , , .). DigiBus 4- , ; , , , .. Sound System, , DigiBus .

, ; MASTER- ( , , ), SLAVE- ( , MASTER-). , : ; , , .

20550 + 01962

MONITOR PILLAR

VIMARMONITOR

VIMARMONITOR

20550 + 01962

6

77

77

6

6

2

10

COAX

COAX

71

-

DigiBus

.

4- 8- , ; , , , , , . .

, , , , , Sound System (. ).

DigiBus

DigiBus

Elvox 170 F

Elvox 170 F

Elvox 170/052

Elvox 170/052

7

2

COAX

COAX

COAX

COAX

2

6 6

8 8

3 33 3

2 22 2

2 2

2 2

2 2

6 6

2 2

COAX COAX

COAX COAXCOAX COAX

Elvox 6582

Elvox 6948

Elvox 5556/004

MONITOR PILLAR

101111

6

2

Additional plate

2 2

72

T By-me - , - , . , - , , . , , 20550 - 14550, - , ; , - , - , , , ( -, ). - - ; , , , . DVD-R .

: 20550 14550 01964

01957, 01958, .

, - , . , : (Due Fili), SoundSystem DigiBus; , , .

, (, , ..).

24 12 , , - .

, , , , , .

- , , , , , , , , . / (,

..); , . / / , 01964 , , , , .

01957

20550.N 01964

73

-

, CVBS; , 20565 14565, .

2

2

2

20565

24 V c.c.supply unit


20565

2 + COAX

2 + COAX

20550 + 01964

/.

2

2

2

2

2

20565

20565



20565

2

DVD-R (for events registration)

Multiplexer

COAXCOAX

COAX

COAX

COAX

20565

20550 + 01964

DVD-R.

, :

18-24 ( 6 ), . , , 75 , 01964 , 0,5 2 .

12

12

24

24

74

/ Due Fili , . , ; : . , ; , CCD 1/4, 3 , . , , . MASTER-, - SLAVE-. Due Fili , , , , , . , . - , 8 , , Vimar EVCom, USB- (02024). .

; 4 1 200. (. ) : ; . .

AISI 316 (V4A); :

, ; ;

, .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

/

02001 02002 02003 02004

3

2

1

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

B2

B1

EXT+

EXT-

VLED

M

PA

CA

M

S+

S-

+12V

-L

SR

F2

F1

M

X

CN

2 C

N1

CS

2411

250

105

4 START SI / YES

5 STOP NO

6 FINE END

1 PREC. PREV

2 SUCC. NEXT

3 OK

1

2 3

PRG

-

75

-

02001.

02002.

02003.

02004.

02001.BR

02002.BR

02003.BR

02004.BR

/, Due Fili

/ Due Fili 02001 .BR / , 1 , , , 02002 .BR , 2 02003 .BR , 3 02004 .BR , 4

22

282

76

02011 -

( ABS) 02001, 02002, 02003, 02004. .

02011

55 98

248

218

164

02013 - - - AISI 316 (V4A) 15/10, - : ( PVD ).

02013

124 fronte 74

120 retro

297

297

295

02012 - , AISI 316 (V4A) 15/10, - -. , : ( PVD ). -.

02012

124 fronte 39,5

120 retro

297

297

295

124 front

120 rear

124 front

120 rear

-

77

-

02011

02013.

02013.BR

02012.

02012.BR

02011 02012 .BR 02013 .BR

78

-

1 2 3 6E 6P 6 6S 7 4A 8 4B

Sound System , Elvox Sound System, ( Elvox Sound System 20575-14575). , , .

( ): 15 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , . / 58 : +5 C - +40 C ( )

( -

- ) ; - , , "" .

-, , ( - ) ; "".

, , ( ) ; - "".

20555-14555 - OPEN VOICE Elvox . 6560.

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

DigiBus , - Elvox DigiBus 4- 8-- , ( Elvox DigiBus 20576-14576). - , - ; - , .

( ): 15 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , .

/ 58 : +5 C - +40 C ( )

(

) 3 ; , , "" .

, , , ; "".

- , - ,

( ); "".

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

1 ()2 ()3 ()6E 6P 6 6S 7 4A ()8 4B ()

A: .

B: .

C: .

B CA

B CA

1 3 , 4 5 (13,5 . )6 12 , 11 P1: : , 1 ( ) = CALL-F1. , 2 = . P2: , ( ) = "" , ( ) = ""

A: .

B: .

C: .

79

-

PLANA

EIKON EVO EIKON

67,3

49

46,5

37

46,5

36 67,3

49

Sound System Sound System - 3

20555

14555

14555.SLSilver

20555.NNext

20555.B

PLANA

EIKON EVO EIKON 37

46,5

67,3

49

46,5

36 67,3

49

DigBus DigiBus - 3

20556

14556

14556.SLSilver

20556.NNext

20556.B

80

-

B CA

1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC

ENTRY

KITCHEN

(Due Fili) , - (Due Fili) - Elvox, ( Due Fili Elvox - 20577-14577). - , ; , . ( ) : , -, EVCom USB 02024.

( ): 150 ( ): 5 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , .

/ 58 : +5 C - +40 C ( )

(

) ; , , "" .

, , , - . "";

- , - . "";

. - - (NO) (, . 20008 20066) , , .

3 20066 6 3 20008 - 3 . / - "B" "C" 2 ( ).

B C ( , , - ) EVCom USB 02024.

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

NO ( )

A: . B: . C: .

1 1 2 2 4 5 +12 (. 40 ) 6S 6P TV INTERC PC

1 2 4 5 6S 6P TV INTERC PC

81

-

67,3

49

46,5

37

67,3

49

48,2

37

46,5

36 67,3

49

(Due Fili) (Due Fili) Elvox - 3

EIKON EVO EIKON

PLANA

ARK

20557.B

14557

19557

20557

20557.NNext

14557.SLSilver

19557.B

82

-

1 ( 12) - , -, , - .

: 12 . 20% : 50 , 0,6 CCD-: 1/4 : , 525 (NTSC); -

, 625 (PAL) : 330 /: 45 : : 1 Vpp

75 : -5 C - +40 C ( )

2 - , , - . - .

: 12 . 20% : 70 , 0,8 CCD-: 1/4 : , 525 (NTSC); ,

625 (PAL) : 330 /: 45 : : 1 Vpp

75 : 2 K, 3 . , 0,5 , 50 16 , . /

58 : -5 C - +40 C ( )

, 20560, 14560, 20565 14565, , - , . , .

: 12 - 24 . 20% : 70 : 9 : 0,35 : 20 40 : -5 C - +40 C ( )

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 60825-1

:M ()V +T () ()

CCD-

7 ()6 () ()+T ()V M ()

CCD-

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

+ ()- ()

83

-

PLANA

EIKON EVO EIKON

22,3

49

37

54

54

36 22,3

49

1

14560

14560.SLSilver

20560.NNext

20560.B

PLANA

EIKON EVO EIKON

46,8

26,5 44,8

49

46,8

25,5 44,8

49

2 - 2

14565

14565.SLSilver

20565.B

20565.NNext

20560

20565

PLANA

EIKON EVO EIKON 22,3

4946,5

37

36

46,5

22,3

49

, 12-24 . (SELV)

14570

14570.SLSilver

20570.NNext

20570

20570.B

84

-

P 4 5 6 12 11

VE VI

5 6 7 8 P C LA LB

Sound System , Sound System Elvox, ( 20555-14555 20550 - 14550, 01961). .

(LA-LB):

12 -15 . ( ): 45 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , . /

58 : +5 C - +40 C ( )

; , . 40 . - , - (. ).

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

5 () 6 () 7 8 P C () LA () LB ()

DigiBus , DigiBus Elvox, ( 20556-14556 20550 - 14550, DigiBus 01962). .

: 12 . : 20 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , .

/ 58 : +5 C - +45 C ( )

; , . 40 . 5 6 DigiBus , . (NO) ( 4 12); (20550 - 14550 + 01962)

(. 01962). P 4 .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

P 4 5 (12 . )6 12 11

85

-

PLANA

EIKON EVO EIKON 67,3

49

46,5

37

67,3

49

36

46,5

Sound System , , Sound System - 3

20575

14575

14575.SLSilver

20575.B

20575.NNext

PLANA

EIKON EVO EIKON

DigiBus , , DigiBus - 3

20576

14576

14576.SLSilver

20576.B

20576.NNext

67,3

49

46,5

37

67,3

49

36

46,5

86

-

(Due Fili) Elvox , - (Due Fili) Elvox, ( - 20557-14557 20550 - 14550, - Due Fili Elvox 01963, Due Fili Elvox). , - , , , - .

: 28 . ( ): 150 ( ): 5 : 16 , 1 , 500 20 : 2 K , 3 . , 0,5 , 50 16 , . / 58 : +5 C - +40 C ( )

; - , . 40 . - (Due Fili) Elvox "+12" "S" , 12 . . - , - . 20560 - 14560 o 20565 - 14565 20570 - 14570; / 02016, .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

1 2 +12 12 . . 40 S TV

VA

PC

R

1 2 +12 S PC TV VA RV.E. V.I.

87

-

67,3

49

46,5

37

67,3

49

36

46,5

67,3

49

48,2

37

Due Fili , , (Due Fili) Elvox - 3

EIKON EVO EIKON

PLANA

ARK

20577.B

14577

19577

20577

20577.NNext

14577.SLSilver

19577.B

88

DIN (60715 TH35) -

02030 - Due Fili - 28 , 60 Due Fili. 3 ; 02031. 3 , 02031 , 02030 - .

230 ~ 50-60 : 60 28 1,3 ,

28 200 ( ) 100 ( ) PTC

PTC V0 8

17,5 140x115x65

02031 - - Due Fili () 28 15 Due Fili - 02030. - / -, ; , .

230 ~ 50-60 26

0,5 A ( ) PTC

PTC V0 4

17,5 75x100x65

, EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

02032 - Due Fili () 35 , DIN (60715 TH35), 4 . (+I), (+U) (A,B,C,D), . :

.

230 ~ . 50-60 : 35 10,3 13,5

250 ( ) 18 800 ( ) 400 ( )

PTC V0 4

17,5 75x100x65

P R I

0 28 1 2 B1 B2

02030

1/2, B1/B2: 28V 1,3A INT

ALIMENTATORE DUE FILIPRI: 230 V~ 50-60Hz 60VA

0/28: 28V (0,2A INT AUX/0,1A CONT AUX)

- +U

Pri

+I A B C D

02031

SEC : -/+ U 26V 0,5A INT

-/+ I 26V 0,5A INT

ALIMENTATORE DUE FILIPRI: 230 V~ 50-60Hz 15VA

- +U

Pri

+I A B C D

02032

SEC : -/+ U 10,5V 0,25A

-/+ U 13,5V 0,25A

-/+ U 18V 0,8A INT/0,4A CONT

ALIMENTATOREPRI: 230 V~ 50-60Hz 35VA

02030 - Due Fili ()

02031 - Due Fili ()

02032 - Due Fili ()

, EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

, EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

89

-

Due Fili 28 , 60 02030 28 . 60 -, 230 ~ 50-60 , DIN

(60715 TH35), 4 17,5

DIN (60715 TH35)

Due Fili () 28 15 02031 28 . 15 -, 230 ~ 50-60 ,

DIN (60715 TH35), 4 17,5

Due Fili () 35 02032 10,5 , 13,5

, 18 - , 35 , 230 ~ 50-60 , DIN (60715 TH35), 4 17,5

02030

02032

02031

90

DIN (60715 TH35) -

02022 - Due Fili 2 , - , , . : : -

(, ); :

(, - - ).

, - - , , , , , - , (L1 ). - , .

1A, 1B, 2A, 2B ( ,

)1, 2 1- , -

3 230 1, 2 2- , -

3 230 . 1

1- ( ) . 2

2- ( )ID0-ID1-ID2

( ) ( )

S1 / ( )

L1 /- ( )

ABC

02022 - Due Fili

1A 1B 2A 2B

02022ATTUATORE 2 RELE DUE FILI

3A 230V~

1/2, B1/B2: 28V 1,3A INT

S1

FREQ.

TE

MP

OA

TT

UA

T.

1T

EM

PO

AT

TU

AT.

2

B2B11

A B C

1A 1B 2A 2B

ELVOX

ART.

692R/H

2

1A

1

1

2

A-B-C

ID0ID1ID2

A, B, C

S1

L1

1B

2

2A

B1

2B

B2

C 1 2 15 RC 3 4 5

02021ATTUATORE 1 RELE DUE FILI

3A 230V~

12 / 15V~ 65mA

1C RC2 3 4 515

02021 -

C 1 2 15 RC 3 4 5

02021 - 1 : : , -

, - ( );

; ( ).

1 7-13 /

C 2

2 0 0

3 4 RC 4 5

5 15 14-20 /

, EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

, EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

91

-

DIN (60715 TH35)

1 02021 3 230 ~, DIN (60715 TH35),

4 17,5

Due Fili 2 02022 Due Fili 2 3 A 230 ~,

DIN (60715 TH35), 4 17,5

02021

02022

92

DIN (60715 TH35) -

02019 -

2 1 2 1 2 1 2 1

02019CONCENTRATORE DUE FILI

02018 -

1 2 1 2

1A 2A 1B 2B 1C 2C 1D 2D

02018DISTRIBUTORE VIDEO

DUE FILI

C

L M H

1 2 1 2

B A

-

02018 - Due Fili , ; - . , , ( ).

H: M: L: A: B: 100 C: 50

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

02016 - Due Fili 4 / , / , ( ), - . 4 02017, 4 . 02016 02017 16 . - Due Fili 14 02016. 02016 , Vimar EVCom USB- (02024).

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

02016 -

PROGRAM EXPANSION MODULE

02016SELETTORE VIDEO DUE FILI

28V INT 1W

02024

- 02017

1A2A1B2B1C 1D2C 2D

1 1 1 12+ - 2 2 2

02019 - Due Fili , - , / ( - ). 4 - 4 ; - ( 3).

1, 2

/1C, 2C 1- - 1C, 2C 2- - 1C, 2C 3- - 1C, 2C 4- - + / - , -

02031

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

93

-

DIN (60715 TH35)

Due Fili 02019 Due Fili 4 , DIN (60715

TH35), 4 17,5

Due Fili 4 02018 Due Fili 4

, DIN (60715 TH35), 4 17,5

Due Fili 4 02016 Due Fili 4 20560, 20565 14560, 14565 ,

DIN (60715 TH35), 8 17,5

02019

02018

02016

94

DIN (60715 TH35) -

02020 -

2 1 2 1 2 1

02020SEPARATORE DUE FILI

BUS-P

PRG.

A0 1 2 3 4 65 7 B C D

BUS-D

A

11212 2

BC

D

A, B, C, D_P _D

-

0,1, 2,3-

ID

4,5,6,7- -

-

02020 - Due Fili Due Fili 02030. : , ,

. ;

, , . ;

, , , ;

16 ;

- , .

1, 2 (_P) ,

1, 2 (_D) , /

A, B, C, D 0, 1, 2, 3 ID ( )

, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

02017 - Due Fili , Due Fili. 4 02016. 02016 . 02017 - . - 02016 02017, 16. . 02016 02017 -, .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

V3

VIDEO

ADJ

AMP

A

+EXT +12V +IF2 F1 GND B2 B1PROGRAM

EXPANSION MODULE

B C

RE

S

FR

EQ

FR

EQ

PR

G

MV3 A3 MA3 V4 MV4 A4 MA4

VIDEO

TE

ST

AUDIO

V1 MV1 A1 MA1 V2 MV2 A2 MA2

V1

A1 A2 A3 A4MA1 MA2 MA3 MA4

ADDR. I2C

V1

EXP. EXP. OUTIN

V2 V3 V42

00

V2 V3 V4MV1 MV2 MV3 MV4

E LV O X

V1


ADDR. I2C

V1

EXP. EXP. OUTIN

V2 V3 V42

00


E LV O X

V1


ADDR. I2C

V1

EXP. EXP. OUTIN

V2 V3 V42

00


E LV O X

02017 -

02016 02017

A1 MA1

EXP. IN EXP. OUT

A2 MA2 A3 MA3 A4 MA4


SUPPLEMENTARE

V1


ADDR. I2C

V1

EXP. EXP. OUTIN

V2 V3 V42

00


ELVOX

02016 - 02017

( )

02016 02017 02017 02017

-

95

-

DIN (60715 TH35)

Due Fili 02020 Due Fili ,

DIN (60715 TH35), 4 17,5

Due Fili 02017 Due Fili 4 , DIN (60715 TH35),

4 17,5

02017

02020

96

02024 - EVCom USB- Due Fili Due Fili 02001, 02002, 02003 e 02004 USB-. Vimar EVCom (CD ) USB- .

CD EVCom; USB- ; 6-

02001 - 02004 (, , );

4- .

EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

Due Fili -

Vimar EVCom

UNITA AUDIO VIDEO DUE FILI

by


28V INT 1W

/ 02010 02016 02024

02037 - Due Fili Due Fili , 2x1 2, 100 .

CEI 20-22/2, EN 60228, EN 60332-1-2

02038 - Due Fili Due Fili , 2x1 2, 100 .

CEI 20-22/3-5, EN 60228, EN 50266-2-4

02024

02016

97

-

EVCom USB- Due Fili02024 EVCom USB

02024

Due Fili

Due Fili 02037 , 2x1 2, 100 02038 , 2x1 2, 100

02037 02038

98

, - By-me. , , , . - , - , . , .

: 29 : . 20 : TP : - : +5 - +30 C - : +10 - +35 C : (

09975)

(.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

EN 50428

-

CENTRALE

A B C DterminalsBUS TP

A ESC, END, NO : , .

B : .

C : .

D SET, OK, SI: ,

99

49

44,826,5

36

44,8

49

25,5

37,2

50

49,824,5

36,8

- 2 . (.EN), (.FR), (.ES), (.DE) (.EL) ;

EIKON EVO EIKON

PLANA

IDEA

20510.B

14510

16950

20510

20510.NNext

14510.SLSilver

16950.B

100

-

GeschtzterBetrieb

(Celsius/Fahrenheit)

Heizung

Klimatisierung

Automatikbetrieb

RaumtemperaturMaeinheit

FrostschutzAnlage aus

Zeitgesteuerter Betrieb(Manuell, Off, Nachtbetrieb,

Nachtbetrieb

Velocit 1

Velocit 2

Velocit 3

Velocit automatica

, - ( ). - "" " ".

: 29 : . 20 : TP : - 5 C - +40 C : - : +5 - +30 C - : +10 - +35 C : (

09975)

, - ( ) - 3- .

: 29 : . 20 : TP : -5 C - +40 C : - : +5 C - +30 C - : +10 C - +35 C :

0,1 C 1,0 C; : 0,2 C.

EN 50428

EN 50428

A: ; .

B: ( ).

C: ( ).

D: .

A: ; .

B: ( ).

C: ( ).

D: ; 3 .

( /)

1

2

3-

A B C D

A B C D

( /)

101

49

44,826,5

36

50

49,824,5

36,8

44,8

49

25,5

37,2

26,5

36,7

44,8

49

26

36,8

49,8

50

25,5

37,2

44,8

49

- 2

EIKON EVO EIKON

EIKON EVO EIKON

20514

20513

20514.NNext

20513.NNext

20514.B

20513.B

14514

14513

19514

19513

14514.SLSilver

14513.SLSilver

19514.B

19513.B

37,5

26,5 44,7

49

37,5

26,5 44,7

49

16954

16953

16954.B

16953.B

IDEA

IDEA

PLANA

PLANA

Ark

Ark

3- - 2

102

, . - ; .

: 29 : 10 : TP , : - ( ) - - - -

EN 50428

- ; .

: 29 : 16 : 1 1 3 : TP :- ( )- - - -

EN 50428

-

morsetti

pulsantedi configurazione

TPBUS pressionetasto

LED

A

B morsetti BUS TPpressionetasto

A: B:

103

36

26,5 44,8

49

36

26,5 44,8

49

37

46,5

67,3

49

37

46,5

67,3

49

34,3

24,5 49,8

50

36,5

44,95

74,8

50

25,5

33,8

44,8

49

36

44,3

67,3

49

EIKON EVO EIKON

20520

19520

Ark

14520

16960

16960.B

IDEA

PLANA

, 1 2 - 2

EIKON EVO EIKON

20540

14540

19540

16980

16980.B

IDEA

PLANA

Ark

, 1 2 - 3

104

-

- ( ) (- ) 8 A 120 - 230 ~, . - - ; , ; .

: 29 : 10 : - TP - (C, NC, NO) ; 120-230 ~:- : 8 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - :

1 A (20 000 ) - : 4 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - cos 0,6: 3,5 A (100 000 ) , : - ( ) - - - -

, EN 50428

( ) - - - ; - . .

: 29 : 16 120-230 ~:- : 8 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - : 1 A (20 000 ) - : 4 A (20 000 )- : 8 A (20 000 ) - cos 0,6: 3,5 A (100 000 ) : 1 1 3 : TP; (C, NC, NO) :- ( )- - - -


NOCNC

morsetti BUS TP

pressionetasto

LED

A

B Morsetti BUS TPNO

NCCPressione

tasto

A: B:

, EN 50428

105

46,5

37 44,8

49

36,5

44,8

50

49,8

44,3

36 44,8

49

37

46,5

67,3

4936,5

44,95

74,8

50

36

44,3

67,3

49

EIKON EVO EIKON

20525

19525

Ark

14525

16965

16965.B

IDEA

PLANA

( ) ( ) 8 A 120-230 ~, 1 2 - 2

EIKON EVO EIKON

20545

14545

19545

16985

16985.B

IDEA

PLANA

Ark

( ) ( ) 8 A 120-230 ~, 1 2 - 3

46,6

37 44,7

49

46,9

37 67,2

49

106

-

, . - ; , .

: 29 : 10 : TP , : - / - - - 2

EN 50428

- ; , .

: 29 : 16 mA : 1 1 3 : TP :- /- - - 2

EN 50428

morsetti

pulsante

pressionetasto

LED

di configurazione

BUS TP

A

B morsetti BUS TPpressionetasto

A: B:

107

36

26,5 44,8

49

34,3

24,5 49,8

50

33,7

25,5 44,8

49

46,5

37 44,8

49

36,5

44,8

49,8

50

44,3

36 44,8

49

36,1

26,5 44,7

49

46,6

37 67,2

49

EIKON EVO EIKON

20521

19521

Ark

14521

16961

16961.B

IDEA

PLANA

, 1 2 - 2

EIKON EVO EIKON

20541

14541

19541

16981

16981.B

IDEA

PLANA

Ark

, 1 2 - 3

108

( ) - ; . , . , .

: 29 : 16 120-230 ~: - : 8 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - : 1 A (20 000 ) - : 4 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - cos 0,6: 3,5 A (100 000 ) : 1 1 3 : TP, (NO, C, NC) : - / (ON/OFF) - - - 2

, EN 50428

( ) ( ) 8 A 120 - 230 ~, . , ; .

: 29 : 10 : - TP - (C, NC, NO) 120-230 ~: - : 8 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - :

1 A (20 000 ) - : 4 A (20 000 ) - : 8 A (20 000 ) - cos 0,6: 3,5 A (100 000 ) , : - / (ON/OFF) - - - 2

, EN 50428

-

pulsante

pressionetasto

LED

di configurazione

NOCNC

morsetti BUS TP

A

B morsetti BUS TPNO

NCCpressione

tasto

A: B:

109

46,5

37 44,8

49

46,5

37 44,8

49

36,5

44,8

49,8

50

36,5

44,8

49,8

50

44,3

36 44,8

49

44,3

36 44,8

49

EIKON EVO EIKON

20526

19526

Ark

14526

16966

16966.B

IDEA

PLANA

( ) ( ) 8 A 120-230 ~, 1 2 - 2

EIKON EVO EIKON

20546

14546

19546

16986

16986.B

IDEA

PLANA

Ark

( ) ( ) 8 A 120-230 ~, 1 2 - 3

46,5

37 44,8

49

46,5

37 44,8

49

110

- ; . , ; -, .

: 29 : 22 120-230 ~: - : 4 A (20.000 ) - cos 0,6: 2 A (20.000 ) : : - TP - (C, , ) : - / - - - 2

, EN 50428

( ) 1- ( ) 4 , . , - ; , .

: 29 : 22 : - TP - (C, 2, 1) 120-230 ~: - : 4 A (20.000 ) - cos 0,6: 2 A (20.000 ) , : - / (ON/OFF) - , - 2

, EN 50428

-

pressionetasto

LED


C2

1

morsetti Bus TP

pressionetasto

LED


C2

1

morsetti Bus TP

111

46,5

37 44,8

49

44,8

35 49,8

50

43,3

36 44,8

49

46,4

44,8

49

38

44,7

49,8

48

36,5

44,2

44,8

49

37

EIKON EVO EIKON

20527

14527

IDEA

16967

16967.B

PLANA

( ) ( ) 4 A 120-230 ~ 1 , 1 2 - 2

EIKON EVO EIKON

20527.1

14527.1

19527.1

16967.1

16967.1.B

IDEA

PLANA

Ark

1 cos 0,6 2 A 120-230 ~, 1 2 - 2

46,5

37 44,8

49

112

( ) - ; . , .

: 29 : 25 120-230 ~: - : 8 A (20 000 ) - cos 0,6: 3,5 A (100 000 ) : 1 1 3 : TP, (C, 2, 1) : - / - - - 2

, EN 50428

A

B morsetti BUS TPC

12pressione

tasto

A: B:

-

113

46,5

37 44,8

49

44,8

35 49,8

50

43,3

36 44,8

49

EIKON EVO EIKON

20547

19547

Ark

14547

16987

16987.B

IDEA

PLANA

( ) ( ) 1 8 A 120-230 ~, 1 2 - 3

46,5

37 44,8

49

114

-

SLAVE- (- ) 4 SLAVE- 230 ~, . , ; , SLAVE-.

: 29 : 10 230 ~, 50 : - TP - SLAVE- (N, L, ) , : - / (ON/OFF) - , - 2

, EN 50428

( ), MASTER- 230 ~ 50 SLAVE- (Eikon 20536, Idea 16976, Plana 14536 01854 - 4) . - . , SLAVE-. , .

: 29 : 230 ~ 50 : 16 : 1 1 3 : TP; , L

F2, 5AH : - 40-300 - 40-300

- VIMAR 01860.60 (. 2 (120 ))- VIMAR 01860.105 (. 2 (200 ))

: - / (ON/OFF) - - - 2 -

, , 40-200 230 ~ 50 , . 200 2

(, ..)

2 , , -, , , - :

, EN 50428

205481698814548

MASTER

40 - 300

40 - 300

40 - 200 L

L1 S L2

LN

Bus

RegolatoreSLAVE

RegolatoreMASTER

RegolatoreSLAVE

S S S

SLAVE-

SLAVE

SLAVE

L1 S L2

LEDpressionetasto

pulsante di configurazione

L1S

L2morsetti BUS TP

L

A

Bpressionetasto

S

40-300W LE40-200W TE

L N

SL

Nmorsetti BUS TP

A: B:

115

46,5

37 44,8

49

44,8

35 49,8

50

43,3

36 44,8

49

46,5

37 44,8

49

44,8

35 49,8

50

43,3

36 44,8

49

EIKON EVO EIKON

20528

14528

IDEA

16968

16968.B

PLANA

( ) SLAVE- ( ) SLAVE- 230 ~ 01854, 14536, 16976, 20536, 1 2 - 2 .

EIKON EVO EIKON

20548

14548

16988

16988.B

PLANA

IDEA

( ), MASTER- ( ), MASTER- 230 ~ 50 40-300 , 40-300 , 40-200 , MASTER 01854, 14536, 16976 20536, , 1 2 - 3

116

-

SLAVE- 230 50 slave- 230 (20137-14137-19137-16604, 01871); (01874, 01875, 01876), White RGB (02662, 02663). - . - . slave-; -, .

: 29 ; : 230 50 ; , TP: 10 ; : ; : L1, L2, S ; : - /; - ; - ; - ; -

By-me (21509, 01960); By-me 2

(20510, 16950, 14510).

. SLAVE-: 100 .

, EN 50428

20529, 19529, 16969, 14529

SLAVE- 3 White (02662) RGB (02663) 10

10

L1 S L2

LEDpressionetasto

pulsante di configurazione

L1S

L2morsetti BUS TP

20529 -

L1 S L2

LN

Bus

RegolatoreSLAVE

RegolatoreMASTER

RegolatoreSLAVE

S S S

20529 - SLAVE

MASTER

SLAVE

SLAVE

h Sh S

L1 S L2

LN

Bus

RegolatoreMASTER Lampada Lampada

(max 10)S S S

20529 - (White/RGB)

MASTER-

. 10

L1 S L2

LN

Bus

RegolatoreMASTER

Alimentatore elettronico (max 10)

Strisce LED RGBS S

N L

+

RG

B

R G B

20529 - (01874, 01875, 01876)

MASTER dimmer

(. 10 )

RGB

MASTER-

117

( ) SLAVE- SLAVE- 230 ~ 50 , , RGB, RGB, 1 2 - 2

46,5

37 44,8

49

36,5

44,8

49,8

50

44,3

36 44,8

49

EIKON EVO EIKON

20529

19529

Ark

14529

16969

16969.B

IDEA

PLANA

46,5

37 44,8

49

118

-

MASTER- 230 , - , , . MOSFET+TRIAC (LE - Leading Edge), (TE - Trailing edge). MASTER, . . - SLAVE- ( 3) (01871, 20137, 14137,19137 16604) . - . ; , .

: 29 ; : -

230 ; , TP: 16 ; : 1 1

3 ; : S , L , N , ,

TP -

F2,5 AH; , : - /; - ; - ; - ; , : - //; - ; - ; - ; - :

a. ;b. : LE / TE;c. ;d. Flash Start CFL;e. ;f. -

; g. ;

; ; MASTER: , -

, MASTER 3 SLAVE- (01871, 20137, 14137, 19137, 16604) - 1800 (), 500 /, 3 SLAVE- 300 - MASTER-;

; (,

); -

By-me (21509, 01960); By-me 2

(20510, 16950, 14510).

, EN 50428

LE (Leading Edge):

TE (Trailing Edge):

40 300 40 200

10 60 , . 3 10 120 , . 6

LED 3 60 , . 3 3 120 , . 6

40 100 , . 1 ,

L

40 200 , . 3 ,

C

A

Bpressionetasto

S

40-300W LE40-200W TE

L N

SL

Nmorsetti BUS TP

20549 -

A: B:

N L S

TE Flash

SoftLE

01871SLAVEDIMMER

40-500W LE40-300W TE

230 V~ 50/60 Hz

N L S

TE Flash

SoftLE

01871SLAVEDIMMER

40-500W LE40-300W TE

230 V~ 50/60 Hz

LN

Bus

Regolatore SLAVERegolatore SLAVERegolatore MASTER

S

40-300W LE40-200W TE

L N

20529 - SLAVE

MASTER dimmer SLAVE- SLAVE-MASTER-

119

( ), MASTER- MASTER- 230 ~ 50 40-300 , 40-200 , CFL 10-120 , 3-120 , , , 1 2 - 3

46,5

37 44,8

49

36,5

44,8

49,8

50

44,3

36 44,8

49

EIKON EVO EIKON

20549

14549

19549

16989

16989.B

IDEA

PLANA

Ark 46,537 44,8

49

120

Eikon Evo Eikon : . . Next: .N .

2

3 1 2

20520

20540

20531

20531.0

20531.1T

20532

20532.0

20532.1T

20525

20545

20521

20541

20531.S

ON OFF20531.20

20531.21

20532.S

20532.S0

ON OFF20532.20

20526

20546

20531.22

20531.25

20531.S0

20532.21

20532.22

20532.25

20527

20547

SLAVE-2052820529

MASTER-2054820549

2 20531.2T

- 2

2

2 1

- 2

1 2

3 1

- 3

- 3

-

121

Idea : . .

2

3 1 2

16960

16980

16971

16971.10

16971.1T

16972

16972.10

16972.1T

16965

16985

16961

16981

16971

ON OFF16971.20

16971.21

16972

ON OFF16972.20

16972.21

16966

16986

16971.22

16971.25

2 16971.2T

16972.22

16972.25

16967

16987

SLAVE-1696816969

MASTER-1698816989

Silver: .SL .Plana

2

3 1-module buttons 2-module buttons

14520

14540

14531

14531.10

14531.1T

14532

14532.10

14532.1T

14525

14545

14521

14541

14531.S

ON OFF14531.20

14531.21

14532.S

ON OFF14532.20

14532.21

14526

14546

14531.22

14531.25

2 14531.2T

14532.22

14532.25

14527

14547

SLAVE-1452814529

MASTER-1454814549

Ark : . .

2

3 1 2

19520

19540

19531

19531.0

19532

19532.0

19525

19545

19521

19541

19531.S

ON OFF19531.20

19531.21

19532.S

ON OFF19532.20

19532.21

19526

19546

19527.1

19547

19531.25

19531.S0

19532.25

SLAVE-19529

MASTER-19549

122

20531.20.B

20531.20.NNext

20531.20

1 Eikon Evo Eikon20531 .B .N 20531.0 .B .N , 20531.S .B .N 20531.S0 .B .N , 20531.20 .B .N ON OFF

20531.0.B

20531.0.NNext

20531.0

20531.B

20531.NNext

20531

20531.S.NNext

20531.S.B

20531.S

20531.S0.B

20531.S0.NNext

20531.S0

1 Ark19531 .B 19531.0 .B , 19531.S .B 19531.S0 .B ,

19531.0.B

19531.S0.B

19531.0

19531.S0

19531.B

19531.S.B

19531

19531.S

EIKON EVO EIKON

Ark

123

1 Eikon Evo Eikon20531.21 .B .N 20531.22 .B .N 20531.25 .B .N , 20531.1T .B .N 20531.2T .B .N 2

20531.21.B

20531.21.NNext

20531.21

20531.22.B

20531.22.NNext

20531.22

20531.1T.B

20531.25.B

20531.1T.NNext

20531.25.NNext

20531.1T

20531.25

1 Ark19531.20 .B ON OFF 19531.21 .B 19531.25 .B ,

19531.20.B

19531.20

EIKON EVO EIKON

Ark

20531.2T.B

20531.2T.NNext

20531.2T

19531.21.B

19531.25.B

19531.21

19531.25

124

16971.21.B

16971.21

16971.20.B

16971.20

14531.21

14531.21.SLSilver

14531.20

14531.20.SLSilver

1 Idea16971 .B 16971.10 .B 16971.20 .B ON OFF 16971.21 .B

16971.10.B

16971.10

16971.B

16971

1 Plana14531 .SL 14531.S .SL 14531.10 .SL 14531.20 .SL ON OFF 14531.21 .SL

14531.S

14531.S.SLSilver

14531

14531.SLSilver

14531.10

14531.10.SLSilver

IDEA

PLANA

125

16971.1T.B

16971.25.B

16971.1T

16971.25

1 Idea16971.22 .B 16971.25 .B , 16971.1T .B 16971.2T .B 2

1 Plana14531.22 .SL 14531.25 .SL , 14531.1T .SL 14531.2T .SL 2

14531.22

14531.22.SLSilver

IDEA

PLANA

16971.22.B

16971.22

16971.2T.B

16971.2T

14531.2T

14531.2T.SLSilver

14531.1T

14531.25

14531.1T.SLSilver

14531.25.SLSilver

126

2 Eikon Evo Eikon20532 .B .N 20532.0 .B .N , 20532.S .B .N 20532.S0 .B .N ,

20532.0.NNext

20532.0.B

20532.0

20532.B

20532.NNext

20532

20532.S.B

20532.S.NNext

20532.S

20532.S0.NNext

20532.S0.B

20532.S0

2 Ark19532 .B 19532.0 .B , 19532.S .B

19532.0.B

19532.S.B

19532.0

19532.S

19532.B

19532

EIKON EVO EIkON

Ark

127

2 Eikon Evo Eikon20532.20 .B .N ON OFF 20532.21 .B .N 20532.22 .B .N 20532.25 .B .N , 20532.1T .B .N

2 Ark19532.20 .B ON OFF 19532.21 .B 19532.25 .B ,

EIKON EVO EIkON

Ark

20532.21.NNext

20532.21.B

20532.21

20532.20.B

20532.20.NNext

20532.20

20532.22.B

20532.22.NNext

20532.22

20532.25.NNext

20532.1T.NNext

20532.25.B

20532.1T.B

20532.25

20532.1T

19532.21.B

19532.25.B

19532.21

19532.25

19532.20.B

19532.20

128

16972.20.B

16972.20

14532.20

14532.20.SLSilver

2 Idea16972 .B 16972.10 .B 16972.20 .B ON OFF

16972.10.B

16972.10

16972.B

16972

2 Plana14532 .SL 14532.S .SL 14532.10 .SL 14532.20 .SL ON OFF

14532.S.SLSilver

14532.S

14532

14532.SLSilver

14532.10.SLSilver

14532.10

IDEA

PLANA

129

2 Idea16972.21 .B 16972.22 .B 16972.25 .B , 16972.1T .B

2 Plana14532.21 .SL 14532.22 .SL 14532.25 .SL , 14532.1T .SL

IDEA

PLANA

16972.21.B

16972.21

14532.21.SLSilver

14532.21

14532.1T.SLSilver

14532.25.SLSilver

14532.1T

14532.25

16972.1T.B

16972.1T

16972.25.B

16972.22.B

16972.25

16972.22

14532.22

14532.22.SLSilver

130

- 2 , ON-OFF (/) (, , , .), (, .) By-me. - . , 100 . .

: 29 : 10 : - TP - 2 NO (230 ~, 12-24 . /. ) : 50

, EN 50428

- 1 , ON-OFF (/) (, , , .), (, .) By-me. ; , 100 . .

: 29 : 15 : - TP - 2 NO (2, C, 1) : 15

EN 50428

12 - 24V1

212 - 24V

230 V

1

2

LN

-

configurationbutton

BUS TPterminals

LED

TP

1

2

BA BUS TPterminals

ON-OFFswitches

A: B:

ON - OFF

TP

131

39

49,5

22,3

49

39,5

49,5

24,8

50,2

49,5

22,3

49

40

37

46,5

44,8

49

46,5

36 44,8

49

36,5 49,8

46,5

50

230 ~ 12-24 . /. - 2

EIKON EVO EIKON

EIKON EVOand EIKON

20515

20518

20515.NNext

20518.NNext

20515.B

20518.B

14515

14518

19515

19518

14515.SLSilver

14518.SLSilver

19515.B

19518.B

46,9

36,7 44,7

49

49,7

39,5 22,2

49

16955

16958

16955.B

16958.B

IDEA

IDEA

PLANA

PLANA

Ark

Ark

- 1

132

- 01849 4 . /, , ( ), a -.

: 29 : 10 : RC5 : 4 : TP : - / - - - ( ) -

EN 50428

14- - .

: 2 AAA LR03 1,5 : 5 : RC5

- - ( ) . , , .

: 29 : 10 : 10 : 40 : 22 : TP

EN 50428, EN 50130-4

IR receiver

LED

configurationbutton

BUS TPterminals

1,2

0

A = 3 rays +6B = 6 rays +0C = 5 rays -20D = 3 rays -30

Detection range

- 112 horizontally - 36 min. vertically - 17 zones on 4 levels Range: 10 m max (8 m typically)

1,5 8m

0

B

A

CD

112

B

BB B

B

BC

D D

A C CA

C

C

A

1,5 m

8 m

D

10

nominal value

22 40

-

-

A= 3 +6B= 6 +0C= 5 -20D= 3 -30

- 112 - 36 - 17 4 : 10 m max (8 m )

133

01849

36,5

26,5 44,8

49

36,5

49,8

50

24,5

36,5

25,5 44,8

49

01849 14 -

47,4

26,5 44,8

49

- 2

- 2

EIKON EVO EIKON

EIKON EVO EIKON

20516

20486

20516.NNext

20486.NNext

20516.B

20486.B

14516

19516

19486

14516.SLSilver

19516.B

19486.B

36,5

26,2 44,7

49

47,9

26,5 44,7

49

16956

16956.B

IDEA

PLANA

Ark

Ark

134

- - ( ) .

: 29 : 10 : 10 : TP

EN 50130-4, EN 50428

, - ; . - . ; , , - . .

(Vn):

29 : -5 +45 C ( ) : (

09975) :

: 15 : 8

TP

EN 50130-4, EN 61000-6-3

-

1,2

0

A = 3 fasci +6B = 6 fasci +0C = 5 fasci -20D = 3 fasci -30

Copertura volumetrica

Angolo solido esplorato: - 112 orizzontale - 36 verticale minimo - 17 settori su 4 piani Portata: 10 m max (8 m tipico)

1,5 8m

0

B

A

CD

112

B

BB B

B

BC

D D

A C CA

C

C

A

1,5 m

8 m

D

10

Portata nominale

- 112 - 36 - 17 4 : 10 m max (8 m )

A= 3 +6B= 6 +0C= 5 -20D= 3 -30

BUS TPterminals

80 microwaves

30 microwaves

Top view

Horizontal view

105 infrared

A = 11 raysB = 9 raysC = 3 rays

1,2 m

80 microwaves

30 microwaves

Top view

Horizontal view

105 infrared

A = 11 raysB = 9 raysC = 3 rays

1,2 m

80

30

105

A= 11 B= 9 C= 3

135

Side views show the overall dimensions and the flush depth in mm

44,8

49

26,5

43,5

49,8

50

26

43,5

44,8

49

25,5

43,5

- 2

EIKON EVO EIKON

EIKON EVO EIKON

20485

20487

20485.NNex

Documents

B 31897 c13010