CONG HOA xA HQI CH(T NGHtA vrsr NAMDQc I~p - T\f do - Hanh pbuc

S6 03 ICTr-HDND Qu(,in3, ngay o;}- thang :5 ndm 20 J 9

CHUaNG TRINH. "X- b'" H'" d" 1" d:' Q an1Hoat dQng ginm sat nam 2019 ella Ban Kinh te -. a \)1 QJ ong n ian an u. -

J\,r(1;~rj~¢-0b?-­~o.~1wJffi3

Can CllNghi quyet s6 64INQ-lIDND ngay 20 thang 12nam 2016 cua HOi d6ng nhan dfu1Qt$l3 vS chuang trinh hoat d9ng toan kh6a nhiern ky 2016 - 2021;·

Can ClI Nghi quyet s6 19INQ-HDND ngay 26 thing 12narn 2018 cua HOi d6ng nhan clanQu(ill3 v€ thuc hi9n nhiem V\) kinh tS - xa h0i nam 2018 va nhiem vu, giai phap nam 2019;

Can cir Clnrong trinh s6 01/CTr-HDND ngay 22 thang 02 nam 2019 ella Thuong true HOid6ng nhan dan Quan 3 vS Chuang trinh giam sat cua 111U0ng tnrc HDND l1an120] 9;

Thuc hi~n clnrc nang, nhiem vu va quyen han cua Ban Kinh te - Xa hOi HOi d6ngnhan dan Quan guy dinh tai Luat t6 ch(rc chinh quy€n d~a phuong nam 2015 va Lu?t ho~td0ng giam sat Clla Qu6c h0i va H0i d6ng nhan dan nam 2015; t1wc hi~n ehi d~o, phancong cua Tlmcmg tn,rc H0i d6ng nhan dan Qll~n v~ chmmg trinh giam sat ella HOi d6ngnhan dan QU?11 nam 2019, Ban Kinh tS - Xli hOi xii)' d~ng Chuang trinh hO:,1t dong giamsat nam 2019 nlm sall :

1.Ml)C BicR -YEUcAu- Nhdm ql the h6a cae nhi~m V\l tn;mg tarn tren linh VI,l'C kinh tS ~ xii h(>i tham gia

giam sat vi~c thl,Tchi~n 09 Chuang trinh hanh d0ng va 22 chi tieu lien quan dSn cac Hnhv~c Co' ban va tn;mg ySu thea tinh th&n Nghi quy~t D?i hQi f)~i bieu Dang bO Qu~n 3 l~nthir Xl, nhi~m k)1 (2015 "- 2020) du</c di~u chinh, b6 sung t?i Nghi quy6t s6 22-NQIQU,ngay 20 thang 8 n[un 20 I8 clla Ban Thucmg vv Qu{itl uy v€ mot s(~110i dung t~i H(>i nghilin th(1 17 Ban chAp han.h Dang be) Qu~n kh6a XI.

- Danh gia til1h h1nh kinh t&, van h6a, xa h0i nam 2019 tren cac I1nh VI)'C: Giao d1,lc_Dao t<;lo,van h6a - xa h0i, y tS, quan Iy va phat trien do thi, tai nguyen - m6i tnrcmg, ti~nd(>th\TC hi~ncac dt,r an, cong trinh tr9ng diem, eong ngh~ thong tin; xcm xet, thAm tra caequy€t dinh, bao cao, to trinh, d~ an, k~ ho~ch cua (Ty ban nh§.n dan Qu~n, ella cae C(Y quanchuyen mon cAp Qu~n trong thl,Tchi~n cac m\lC tieu, nhi9m V\l, kS ho?ch phat tri8n kinh t~- xa hOi va ph\lc V\l cae ky h9P HDND Qu~ narn 2019

- Theo doi, xem xet, danh gia, d~ xuAt, ki€n nghi, b6 sung va di~u chinh nhihlCT vAn' ". , t:>de con vuang mac" n~fing kie]~nghi clla Clr tri va du lu~n quan hUn, cac giai phap kh~cph\lc nhting h?n chS, ton t?i nham d<;ltduqc m\lC tieu thea yeu c~u k~ ho~ch U?t ra.

II. HO~T DONG GIAM SAT, KIIAo SAT1. Linb V\fC Kinh t~ - Van hoa - Xii hQi

1

- Giam sat khao sat tinh hinh thirc h'" , hi A h'"tr';( ki h /.. ,,' '.. . ren cae e 1 tieu n . rem VI). thea nghi quyet phatlen 10 te-van hoa- xa hoi narn 2019 cua HOi d6ng nhan dan Quan. .

: Gillvrn s.a~.cong tac kinh doanh khai thac va quan ly, diSu hanh hoat dong ChaNguyen Van 1 roi. " .

2. Linh vue ghlo due

- Giam sat viec t6 chirc 1i8t hoc ngoai nha tnrong nam hoc 2018 - 2019 -:

. - Khao sat tinh hinh sua chua nho cac tnrong trong he 2019 phuc Vll narn hoc 2019-- 2020 . ./ ' . .. . .

3. Linh Yl)'C do thj, tai nguyen, rnoi trmrng, dAu nr .ray dVng

- Giam sat tinh hinh, tien do trien khai thuc hien k~ hoach dftu nr cong nam 2019.

r - Khao sat cac dir an, c,ong trinh d~u til cong trung han giai doan (2016 - 2020) vaket qua chi tieu, nhi~m V\lKe ho~ch dfru tu eong nam 2018.

- Khao sat xuy dlfllg h~ th6ng ky thu~t giam sat, quan sat p}1\lCV\l cong tac dam baoan ninh tr~t til tren dia ban Qu~n 3

4. Cac nQi dung khac- Giam silt cae kj~n nghi Cle tri tmac va sau ky h9P HDND Qu~n tren 11nh vVC Kinh

t~ - Xii hoi

- Giron sat vi~e kh~e phl).c nhfrng noi dung kSt lu~n cae ho~t d9ng giam sat cuaHDND Qu~, Thuang tn;rc HDND - UBND Qu~n va 02 ban HDND Qu~.

Ngoai ra, tuy thea tlnh hlnh chinh tri t;,li dja phuang, nhung vitn d~ elr tri buc xuc,kiSn nghj, du l~n quan tam phat sinh trong dai s6ng kinh tS - xli hOi cua Qu~n rna ti€nhanh giam sat, khao sat thllC t€ theo h'rng noi dung el,lth~.

m. HOt).T BONG THAM TRA:T6 chuc thfun tra cae bao ca~, to- trinh, d'S an, dv thao Nghi quy8t trinh t;,li cae ky

h9P Hoi d6ng nhan dan Qu~ trong nam 2019 do ThuOng tn,rc IIDND Qu~n philn congtren cae lInh v\rc Kinh t6 - Xa h9i.

IV. TO CHtrC THl/C HI~N :

1. Cae dan vi chiu Sl! giam sat, kbao sat phai chu~n bi bao cao b~g van ban chinhthue, 'danh gia. el). th~ k~t qua lien quan d~n n9i dung gifim sat, khao sat nguyen nhan vacae gilii phap th\Tc hi~n. DS xu~t, ki~n nghi (n6u c6).

2. Dmlll v~ lam vi~c trllc tiSp vai cac dan vl ehiu sv giam sat, sau dqt giam sat Doangiarn sat t6 chtrc hQp thong qua bao cao k6t qua girun sat.

3. Ban Kinh t~ - Xii hoi tham muu vai Thuo-ng tr\)"cHDND Qu~, phM hqp eh~t chevai Ban Phap ch~ HDND Qu~n, T6 d~i bi~u HDND, cae co quan, dan vi trong vi~e d6 racae 119idung giam sat thea k8 ho~eh eta d'S ra.

2

4. Ngoai ra, tuy tirng tho; diSm n9i dung giam sat co th8 di~u chinh, b6 sung, thayd6i thea yeu du nhiem vu chinh tri cua dia phU011gva thanh ph6.

Tren day la Chuang trinh giam sat nam 2019 cua Ban Kinh t~ - Xii h9i H9i D6ngnhan dan Quan 3, d€ nghi cac Co' quan, d011vi chiu su giarn sat chuan bi t6t n<5idung d~doan v~ lam viec co hieu qua.,'.

Noi nhdn :- Thirong true HDND Quan;- Thuong true UBND Quan;- Thirong tnrc Oy ban MTTQVN quan;- Thanh vien Ban KT-XH;- Ban Phap ch~ HDND Quan;- Phong, Ban chuyen mon UBND Quan;- Van phong HDND&UBND Quan;- LlIUVP, BKTXH

HTE-xAHOI.~.~~.r'! BAN

.. / /' .•/ /.1' .

t/{/i._.,;/ ._------------ ..-~"V_~

.- Vo Van Due

3

1.

~~~;;:~.'"'

HQ1·~4~t;" AN/ .. '/'QUA~~"'%-'r >~ :: ",-~~~\ " -',i::lNQ'j-·d':lng~J~~~t,khao sat nal!l2019 ella Ban Kinh t~ - X~ hqi HDND Qu~n 3

(Ban hanh l(£'-ittheo Chuang trinh so C') /CTr-HDND ngay Oy~'thang ·3 ndm 2019cua Ban Kinh tJ - Xii h9i H9i dong nhdn dan Quan 3 vJ chuang trinh cong lac ruim 2019)

CONG HOA xA HQI CHi; NGHIA VltT NAMD{)c I~p - Tt,r do - Hanh phuc

Qudn 3, ngay "/'(himg _~5;nam 2018

Nqi dung giamsa~,khao sat ---1----;-~::;:;--~~:-sat, khao sat --I- I

Tham miru t6 chirc Phien giai trinh cua Thirong itnrc HDND Qt$1 v~ cac du {ill dfiu nr cong trung I Cac Phong, ban chuyen men cua QU?nhan giai doan (2016 - 2020) va k~t qua chi tieu, va Uy ban nhan dan 14 Phuongnhiem vu K~hoach dfrunr cong nam 2018.

lQUY 112019 11---+---------------+------------, I --+---_,~

'II I'QU)!2/2019,i

. ,' , r-Cac truemg cong lap trcn dia ban Quan r-:Giam sat vi~c to chuc tiet h9C ngoru nha trucmg I "-nam h9C2018 - 2019 I (Truemg Mfim non, Ti~u h9c, Trung h9c Quy 2/2019

co s6)

Khao sat tinh hinh sua ch;a I~O cae tnrOng tronjh~20J9,phVC~~h9C2~~-2020. J~_~_~_~~~~ ~__Q_U_Y_3_/_20_1_9_~ ~

2.

3.

4.

5.

Ban Quan ly Du an dfru nr cong trinhQu~3

Di thl,Icdia cac dl,I an, cong trinh dangtrie3n khai th,!c hi~n

T0 chirc Khao sal cac du an, cong trinh dfru nr i

cong trung han giai do~n (2016 - 2020) va k€tqua chi tieu, nhi~m V\1 KE ho~ch dftu tu cong nam2018.

iliam sat c.ong tac kinh doanh khai thac va quiln1)\ dj~uhanh ho~t dong Chq Nguy~n Van Tr6i Ban Quin 1y Ch<),Nguy~n Van Tr6i

Gbi chuTho; gian

iam sat, khao sat

Quy 112019

---- --_,._ ..__ ...

I._---" i Khi~ sat xay dirng he thong ky thuat giarn sat, 1- Phong QUID 1:9do thi . II

Quy 3/20196. I quan sat phue vu cong tac dam bao an ninh trat nr ,itren dia ban·Qu~ 3 . . - Uy ban nhan dan Phuong 14 PhuongI

- Phong Quan ly do thi

7. Giam sat tinh hinh, tien d9 tri~n khai thuc hien k~ - Phong Tai chinh vaK~ hoachQuy 3/2019I hoach d~u tu cong nam 2019 - Ban Quan ly BTXDCT ,

- Ban B(1i thuong giai ph6ng mat bang

Giam sat Huh hinh thirc hien cac chi tieu nhiern8. f vu thea nghi quyet phattrien kinh te-van hoa- xli Cac Phong, ban chuyen men Ca nam

I h9i nam 2019 cua H9i dong nhfin dan Quan _

9. I Giam sat ki~n nghi cir tri tru6c, va sau ky hgpCac t6 clnrc, ca nhan Ca nami HDND Quan tren Iinh V\lC Kinh te - Xa hoi

-Giam sat viec khac phuc nhtrng n9i dung kSt lu~n

10. cac hO<;lt dQnggiarn sat eua HDND Qu~, ThuemgCae Phong, ban, C(J quan, dan vi Canamtr\lC HDND - UBND Qu~ va 02 ban HDND

, Qu~n.<---___ 1...__ ....._.__ ._.__ .._ ..__ ....._----_ ............._..._______________

,-_,.-._.- --.._._---_. _.-. --_._ ..__ .