ừ

Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY

301 Ash Street Syracuse NY 13208

www.hyvongmoi.org

thần

Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163

Linh Mục Tuyên Úy

Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102

bmtrungthuc51@yahoo.com

Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043

Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166

Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273

Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336

Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282

Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681

GĐ TậnHiến & Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330

Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130

Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817

Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817

Legio Maria Đặng Luật 472-9427

Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110

Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282

Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207

Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883

Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472

Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510

Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 syracusethongtin@gmail.com

Giải tội: Chúa Nhật

11:50 – 12:20pm

Trong tuần:

15’ trước Thánh Lễ.

Rửa Tội: Chúa Nhật thứ

4 mỗi tháng. Liên lạc

Ban Phụng Vụ.

Hôn Phối: liên lạc cha

trước 6 tháng.

Giáo Lý Tân Tòng: liên

lạc với cha.

Xức dầu bệnh nhân:

liên lạc Ban Thăm Viếng.

Chúa Nhật Thứ 4 Mùa Vọng Ngày 21 tháng 12 năm 2014

Bài Đọc I: 2 Sm 7, 1-5. 8b-12. 14a. 16 Bài trích sách Samuel quyển thứ hai. Khi ấy vua Đavít ngự trong đền và khi Chúa cho ông được bằng yên tư bề, khỏi mọi quân thù chung quanh, thì vua nói với tiên tri Nathan rằng: "Ông thấy không? Ta ở trong nhà làm bằng gỗ bá hương, còn hòm bia Chúa thì để ở trong lều bằng da ư?" Nathan trả lời với vua rằng: "Điều vua nghĩ trong lòng, vua hãy đi thực hiện, vì Chúa ở với vua". Nhưng xảy ra là, đêm ấy, có lời Chúa phán cùng Nathan rằng: "Hãy nói với Đavít tôi tớ Ta rằng: 'Chúa phán thế này: Có phải ngươi sẽ xây cất cho Ta một ngôi nhà để ở chăng?' "Ta đã đem ngươi ra khỏi đồi cỏ, lúc ngươi còn theo sau đoàn chiên, để ngươi trở nên thủ lãnh Israel dân Ta, và Ta ở cùng ngươi trong mọi nơi ngươi đi. Ta đã tiêu diệt mọi quân thù trước mặt ngươi, và Ta sẽ làm cho danh ngươi nên cao trọng như danh các bậc vĩ nhân trên mặt đất. Ta sẽ đặt chỉ một nơi cho Israel dân ta, và Ta sẽ vun trồng nó tại đó. Nó sẽ ở đó và sẽ không còn bị khuấy rối nữa. Con cái sự dữ sẽ không còn đến đàn áp nó như xưa nữa, như ngày Ta thiết lập các vị Thẩm phán trên Israel dân Ta. Ta sẽ cho ngươi được bằng yên khỏi mọi quân thù, và Chúa phán trước cho ngươi biết là Chúa sẽ tạo lập cho ngươi một nhà. Nhà của ngươi và triều đại ngươi sẽ vững chắc đến muôn đời trước mặt Ta; ngôi báu ngươi sẽ vững bền mãi mãi". Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 88, 2-3. 4-5. 27 và 29 Lạy Chúa, con sẽ ca ngợi tình thương của Chúa tới muôn đờ. Bài Đọc II: Rm 16, 25-27 Bài trích thơ Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Rôma. Anh em thân mến, kính chúc Đấng có quyền năng làm cho anh em được vững vàng theo Phúc Âm tôi loan truyền, và lời giảng dạy của Chúa Giêsu Kitô, theo mạc khải mầu nhiệm được giữ kín từ đời đời, nhưng nay được tỏ bày, và nhờ các tiên tri ghi chép theo lệnh của Thiên Chúa hằng hữu, được thông tri cho các Dân Ngoại, để dẫn đưa họ về vâng phục đức tin. Kính chúc Thiên Chúa, Đấng khôn ngoan độc nhất, nhờ Chúa Giêsu Kitô, kính chúc Người vinh quang muôn đời! Amen. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền. - Alleluia.

PHÚC ÂM: Lc 1, 26-38 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, thiên thần Gabriel được Chúa sai đến một thành xứ Galilêa, tên là Nadarét, đến với một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc chi họ Đavít, trinh nữ ấy tên là Maria.Thiên thần vào nhà trinh nữ và chào rằng: "Kính chào trinh nữ đầy ơn phước, Thiên Chúa ở cùng trinh nữ". Nghe lời đó, trinh nữ bối rối và tự hỏi lời chào đó có ý nghĩa gì. Thiên thần liền thưa: "Maria đừng sợ, vì đã được ơn nghĩa với Chúa. Này trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một con trai và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên cao trọng và được gọi là Con Đấng Tối Cao. Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngôi báu Đavít tổ phụ Người. Người sẽ cai trị đời đời trong nhà Giacóp, và triều đại Người sẽ vô tận". Nhưng Maria thưa với thiên thần: "Việc đó xảy đến thế nào được, vì tôi không biết đến người nam?" Thiên thần thưa: "Chúa Thánh Thần sẽ đến với trinh nữ và uy quyền Đấng Tối Cao sẽ bao trùm trinh nữ. Vì thế, Đấng trinh nữ sinh ra sẽ là Đấng Thánh và được gọi là Con Thiên Chúa. Và này, Isave chị họ trinh nữ cũng đã thụ thai con trai trong lúc tuổi già và nay đã mang thai được sáu tháng, người mà thiên hạ gọi là son sẻ; vì không có việc gì mà Chúa không làm được". Maria liền thưa: "Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền". Và thiên thần cáo biệt trinh nữ. Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.

5 phút suy niệm: GẶP GỠ-TRAO ĐỔI-ƯNG

THUẬN

“Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en… đến gặp một

trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giu-

se.” (Lc 1,26-27)

Suy niệm: Việc gặp gỡ chàng Kim Trọng làm cho

nàng Thúy Kiều phân vân: “trăm năm biết có duyên gì

hay không?” Cuộc gặp gỡ sứ thần Gáp-ri-en cũng

khiến cô thiếu nữ thành Na-da-rét có đôi chút bối rối

về cách thức thực hiện cuộc “tình duyên” muôn đời

của Thiên Chúa với con người. Rồi cuối cùng sứ thần

cũng nghe được tiếng “xin vâng” từ người thiếu nữ

này. Đức Maria được sứ thần chào bằng một danh

xưng đặc biệt "Đấng đầy ân sủng" vì được Thiên

Chúa đổ đầy ân sủng trên con người của Mẹ. Sau

tiếng "xin vâng," "Đấng đầy ân sủng" ấy sẽ sinh ra

Đức Giê-su, Đấng là nguồn-mạch-mọi-ân-sủng. Noi

gương Đức Ma-ri-a, ta cũng dám liều lĩnh đáp lại

tiếng xin vâng, tin tưởng và cộng tác vào công trình

cứu độ của Thiên Chúa.

thực trong dịp Tết này. Xin liện hệ với chị Xuân Chi, phone:

315-459-1376. Xin chân thành cám ơn Ban Phụng Vụ: CN 4 MV ngày 21- ĐS:Trần Mai+Đỗ Viên - GL:Thiên

Bình+Phillip Trương+James Phạm - TTVTT:Ô Hiệp+Mỹ -

KT:Phêrô; LỄ Vọng GS ngày 24- ĐS:Phan Thành+Nguyễn-T-

Quỳnh - GL:Steven Phạm+Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm -

TTVTT:Ô Ái+Dzũng- KT:Phêrô; Lễ Chúa GS ngày 25-

ĐS:Nguyễn-K-Loan+Vũ Hội - GL:Sammy Nguyễn+Kevin

Trần+Thomas Nguyễn - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT:Phêrô. Lễ

Thánh Gia ngày 28- ĐS:Dương Huy+Chu+M+Huyền -

GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan - TTVTT: Ô

Hiệp+Mỹ - KT: Phaolô

Phần Tin Cộng Đoàn:

Đọc Kinh Xin kính mời quí ông bà và anh chị em trong cộng đoàn, đặc

biệt là các anh chị trong ca đoàn ĐMLV đến tham dự buổi

đọc kinh cầu nguyện cho linh hồn anh Giuse Nguyễn Tuấn

Bảo lúc 5 giờ chiều ngày Thứ Bảy 27/12 tại nhà ông bà

Nguyễn Anh Tuấn, địa chỉ: 241 Hillsdale Ave, Syracuse, NY

13206.

LMTT & HCBM: Xin mời hội viên LMTT và HCBMCG

tham dự buổi họp hàng tháng, vào Chúa Nh t 21-12-2 14,

ngay sau tha h lễ.

Phân Ưu: Cộng Đoàn xin chia buồn cùng gđ chị Xuân Chi

có người anh là Phanxico Xavier mới qua đời tại Việt Nam.

Không nổi đau thương và buồn phiền nào cho bằng sự mất đi

người thân. Xin CĐ thêm lời cầu nguyện cho linh hồn

Phanxico Xavier. Nguyện xin Thiên Chúa là nguồn ủi an và

nâng đỡ Chị cũng như gia quyến trong thời gian này. Xin

Thiên Chúa sớm đưa linh hồn Phanxico Xavier về hưởng

nhan Thánh Chúa.

Chương trình Giáng Sinh:

Thứ Tư 24/12: - 7:00pm - 8:00pm: Thánh Ca Giáng Sinh

- 8: pm: Thánh Lễ Đêm Vọng Giáng Sinh

Tứ Năm: 25/12: 12:3 pm: Đại Lễ Giáng Sinh.

Ân nhân ủng hộ chương trình Giáng Sinh

1) G/Đ Sơn Mai $200.00

2) G/Đ Xuân Hương $100.00

Xin chân thành cám ơn quý ân nhân đã nhiệt tình ủng hộ

đóng góp cho CĐ. Xin Thiên Chúa chúc lành cho quý vị.

Kêu gọi ủng hộ chương trình tết:

Chúng tôi tha thiết kêu gọi những ai có tình thần và tấm lòng

vàng góp công trong việc nấu nướng hoặc ủng hộ CĐ về ẩm

Nhập Lễ: Trời Cao (trang 10)

ĐK. Trời cao hãy đổ sương xuống. Và ngàn mây hãy

mưa Đấng chuộc tội. Trời cao hãy đổ sương xuống. Và

ngàn mây hãy mưa Đấng Cứu đời.

1. Trong đêm u tối chúng con mong ngày mau tới. Như

nai đang khát ước mong mau tìm thấy suối. Chúa ơi!

Dừng chân gi n Chúa lại thôi. Chúa ơi đoàn con đã hối tội

rồi.

2. Thương xem dân Chúa đớn đau mây sầu che lối. Luôn

mong Chiên Thánh đến đây cải tạo thế giới. Cứu dân đ p

tan xiềng xích tội nhơ. Chúa ơi, lòng nhân từ Chúa vô bờ.

Kết Lễ: Xin Vâng (trang 340)

1. Mẹ ơi đời con dõi bước theo Mẹ, lòng con quyết noi

gương Mẹ, xin Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng.

Mẹ ơi đường đi trăm ngàn nguy khó hiểm nguy giăng

tràn đây đó, xin Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng.

ĐK. Xin vâng, Mẹ dạy con hai tiếng xin vâng hôm qua

hôm nay và ngày mai. Xin vâng, Mẹ dạy con hai tiếng xin

vâng, hôm nay tương lai và suốt đời.

Dâng Lễ: Lễ Dâng Mong Đợi (không có trong sách)

ĐK. Xin Chúa thương vui nh n lấy niềm tri ân thành kính

con dâng. Xin Chúa ban Con Một Chúa để muôn người

thỏa nỗi chờ mong.

Hiệp Lễ: Vui Lên Nhân Gian (không có trong sách)

ĐK. Vui lên! Vui lên! Hỡi người khóc than ưu phiền. Đêm

sắp qua rồi. Đây Chúa đã gần bên.

Thông Báo Trong Tuần

Phụng Vụ - Ý Lễ

Chúa Nhật 4 mùa vọng, ngày 21 tháng 12 12:30pm.

Thứ Hai ngày 22 tháng 12.

5:00pm.

Thứ Ba ngày 23 tháng 12.

5:00pm.

Thứ Tư ngày 24 tháng 12. 8:00pm. Lễ Vọng Giáng Sinh Thứ Năm ngày 25 tháng 12. 12:30pm. ĐẠI LỄ CHÚA GIÁNG SINH

Thứ Sáu ngày 26 tháng 12. Th.Têphanô, Tđ

5:00 pm.

Thứ Bảy ngày 27 tháng 12. Th.Gioan, TĐTS 8:00 am.

China Pavillion

Chinese Restaurant

Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám

2318 West Genessee Street

(315) 488- 2828 Westvale Plaza

Bảo Lộc Service

TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ

Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent

baolocservice@yahoo.com

207 Carbon Street Tel: (315) 422-

5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424

SKY MARKET LLC

COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM

LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…

ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570

SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403

Vieãn Ñoâng

FAR EAST & ASIAN GROCERIES

914 Townsend St Syracuse, NY

315-476-9630

Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái

Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng

Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn

Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD

Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng

Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam

1500 Park St. Syracuse, NY 13208

(Corner of Court St) (315)422-1911

Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone

CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS

WWW.FARONEANDSON.COM

Nhà hàng

Tân Thế Kỷ New Century

Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials

518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999

Người Láng Giềng Tốt Bụng

State Farm Insurance Company

Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ

Lindsy A Luu LUTCF, Agent

60 1/2 Salina Streetwww.lindsyluu.com

Baldwinsville, NY 13207 Bus: 315-638-0247 Fax: 315-638-1513

Super cuts for Guys & Gals

624 Butternut St, Syracuse, NY 13208

SAIGON UNISEX HAIR SALON

(315) 424-9347 Business Hours:

Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays

NAILS & SPA

P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106

Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888

Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am

Place your ad here

Please call Thuy Bui 481-0273 For more information

"FUNERAL HOME OF CHOICE"

3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)

NORTH SYRACUSE, NY 13212

315.451.9500

WWW.TJPFUNERALHOME.COM

FAMILY OWNED AND OPERATED