Cả xã hội đã quan tâm tới người yếu thế, người nghèo, người bị thiên tai

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

8

14

2

Số 18 (7.001) Thứ Năm, ngày 18/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Bị cáo được nói lời sau cùng (trước đây gọi là“lời cuối cùng”) là một chế định pháp luật

mang tính nhân văn, cho phép người đang bị cáobuộc phạm tội thể hiện thái độ, trình bày tâm tư,nguyện vọng của mình trước lúc tòa nghị án. Cómột điểm chung cho các bị cáo trong phiên tòa xétxử ông Đinh La Thăng và đồng phạm khi nói lờicuối cùng là tỏ ra ân hận, nhận trách nhiệm, xinlỗi mọi người và mong muốn một sự tha thứ từ phíanhân dân, khoan hồng từ pháp luật.

Sáng qua (17/1), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tới dự và trực tiếp chỉ đạo Hội nghị tổng kết côngtác năm 2017 và triển khai nhiệm vụ công tác năm 2018 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội.

(Trang 9)

Kinh tế vĩ mô ổn định, cùng với những cảicách thể chế nhằm cải thiện môi trườngđầu tư được Chính phủ quyết tâm theođuổi được kỳ vọng sẽ tiếp tục phát huyhiệu quả, hỗ trợ tích cực hơn cho hoạtđộng kinh doanh trong năm 2018.

(Trang 12)

Một năm không dễ dàng!

Quảng Trị: Xe chết máy hàng loạt do bồn xăng bịlẫn nước

Cẩn thận với chiêu lừa của bầu show ngoại

Xung quanh nghi vấn về 23 container hàng tạm nhập tái xuất:Ai là chủ lô hàng?

Lời sau cùng bi thiết

Năm 2018, Ban Chỉ đạo quốc gia 1237 xác định:Tập trung hoàn thành công tác rà soát, hoàn

thiện hồ sơ, danh sách liệt sỹ và tích hợp cơ sở dữliệu quốc gia về liệt sỹ, mộ liệt sỹ. Triển khai lậpbản đồ tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ trên phạmvi toàn quốc, phấn đấu đạt 50% địa bàn cấp xã.

(Trang 7)

(Trang 13)

Phấn đấu 50% địa bàn cấp xã lập bản đồ tìm kiếm,

quy tập hài cốt liệt sĩ

Vì sao doanh nghiệp vẫn thấy“thiếu an toàn”?

BỘ TƯ PHÁP:

Bộ Tư pháp vừa ban hành Chương trình hành động của ngành Tư pháp triển khai thựchiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01/01/2018 của Chính phủ về những nhiệm vụ,giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hộivà dự toán ngân sách nhà nước năm 2018.

(Trang 5)

(Trang 2)

Một số sắc thuế chưa ổn định, thậm chí có doanhnghiệp còn thốt lên rằng, họ cảm tưởng thông qua

việc đánh thuế một số mặt hàng, Bộ Tài chính dường nhưđang muốn “tận thu hơn là nuôi dưỡng” doanh nghiệp...?Phải chăng vì thế mà một số doanh nghiệp cảm thấy“thiếu an toàn” trong quá trình phát triển?

lBộ Tư pháp quyết tâm đẩy mạnh việc xây dựng, hoàn thiện pháp luật gắn với tổ chức thi hành pháp luật nhằm nâng cao hiệu lực,

hiệu quả quản lý Nhà nước

KINH TẾ VIỆT NAM 2018:

Đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện pháp luật gắn vớitổ chức thi hành pháp luật

NĂM 2018:

Mong đượcăn cái Tếtcuối cùng

với gia đình

BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG:

(Trang 10)

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lUBND tỉnh LâmĐồng vừa cho hay, nhândịp Xuân Mậu Tuất 2018,chính quyền địa phương đãvận động các doanh nghiệpủng hộ được hơn 40 tấnhàng gồm: Nông sản, rau,hoa, vật tư nông nghiệp…trị giá 300 triệu đồng, 340giò hoa phong lan và 100triệu đồng tiền mặt gửi raTrường Sa để các chiến sĩvà bà con đón Tết, vui xuân.

PHÚC ÂNlNăm 2017, Thanh tra

Sở NN&PTNT TP Hà Nộiđã phát hiện 126 tổ chức, cánhân vi phạm, xử phạt viphạm hành chính với số tiềngần 1,251 tỷ đồng. Đồng thờitịch thu, tiêu hủy và khắcphục nhãn hàng hóa vi phạmvới tổng giá trị hàng hóa hơn73,6 triệu đồng.T.NGọC

l“Dịch vụ trợ giúppháp lý cho người mangHIV chưa đồng đều” làthông tin được đưa ra tạiHội thảo công bố báo cáonghiên cứu “Đánh giá Giớitrong Ứng phó với HIV ởViệt Nam” do Cục Phòngchống HIV/AIDS (Bộ Y tế)và UN Women tổ chức ngày17/1. TUệ MINH

lQuỹ VinaCapitalFoundation (VCF) vừa chobiết đã có 6.000 em nhỏ mắcbệnh tim bẩm sinh tại ViệtNam được Chương trình“Nhịp tim Việt Nam” tài trợphẫu thuật miễn phí. Em nhỏthứ 6.000 của chương trìnhlà em Trương Thị Mỹ Yến, 5tuổi, quê ở Kiên Giang.

HOÀNG QUÝ

lKhoảng 8h sáng 17/1,hồ thải của Nhà máy tuyểnBắc Nhạc Sơn — Công tyApatit Việt Nam (thuộc địabàn thôn Củm Thượng 2, xãĐồng Tuyển, TP Lào Cai)bất ngờ bị vỡ cửa xả đáylàm nước tràn dâng nhanhngập nhiều nhà cửa, tài sản,cây cối, hoa màu, ao nuôithủy sản của người dân.Trước mắt, ghi nhận có 54hộ dân bị ảnh hưởng vớitổng giá trị thiệt hại khoảng8 tỷ đồng. P.V

Bị cáo được nói lời sau cùng(trước đây gọi là “lời cuối

cùng”) là một chế định phápluật mang tính nhân văn, chophép người đang bị cáo buộcphạm tội thể hiện thái độ, trìnhbày tâm tư, nguyện vọng củamình trước lúc tòa nghị án.

Có một điểm chung chocác bị cáo trong phiên tòa xétxử ông Đinh La Thăng vàđồng phạm khi nói lời saucùng là tỏ ra ân hận, nhậntrách nhiệm, xin lỗi mọi người

và mong muốn một sự tha thứtừ phía nhân dân, khoan hồngtừ pháp luật. Đúng nghĩa là“lời sau cùng” rút ruột, rútgan, thiên về tình cảm và phụcthiện, thức tỉnh lương tâm vàday dứt về những lỗi lầm đãphạm phải, canh cánh với giađình, vợ con. “Đại án” nàyđẫm nước mắt từ đầu đếncuối, khác hẳn với các phiêntòa hình sự xử các cán bộ lãnhđạo phạm tội trước đây và thểhiện “lời sau cùng” cũng rất

khác với một thái độ chânthành hơn rất nhiều.

Điểm nhấn quan trọng toátra từ sự chân thành và khácbiệt đó chính là lời cảm ơnHội đồng xét xử, không có mộtlời phàn nàn nào về cách điềuhành phiên tòa, xét hỏi cũngnhư tranh tụng. Phiên tòađược chính các bị cáo nhậnxét là dân chủ, đổi mới, côngkhai, đúng tinh thần cải cáchtư pháp.

Cũng chính vì cách điềuhành phiên tòa như vậy mà cácbị cáo nhận thức được tráchnhiệm và lỗi lầm của mình. Vìthế, những hành vi thường thấyở các phiên tòa xử quan chức

tham nhũng như chạy tội, đổ lỗicho nhau, vin vào cơ chế, thậmchí, xung đột xảy ra giữa cácluật sư bào chữa cho các bị cáovới nhau,... đã không lặp lại ởphiên tòa này.

Biểu hiện một thái độ ănnăn, xin tha thứ, cầu thị và nghĩtới gia đình của các bị cáo đãgây nên một sự xúc động vàthương cảm ở những ngườichứng kiến. Thương cảm làhành vi tự nhiên của cảm xúcnhưng sự thông cảm (có mộtphần can thiệp từ lý trí) thìkhông. Không ai có thể thôngcảm cho một hành vi “cố ý” cả,đặc biệt là trong việc gây thấtthoát tiền bạc của nhà nước và

nhân dân. Mặc dù các bị cáonói rằng mình không vụ lợinhưng chắc chắn rằng, nhiềungười không tin vào điều đó.Trong đại án này, không ít sựphẫn nộ từ dư luận trong nhândân và mong muốn nhữngngười gây tổn hại cho đất nướccần nhận sự trừng phạt tươngxứng với tội lỗi mình gây ra.

Có sự đau xót, thương cảmnhưng tình cảm không thể thaythế cho pháp luật. Tình cảm ấychỉ giúp cho những người toan“nhúng chàm” nhìn vào đó màkhông đi vào “vết xe đổ” để rồilại phải nói “lời sau cùng” bithiết như các bị cáo hôm nay!

NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Lời sau cùng bi thiết

Chiều qua (17/1), Việt Nam tổ chức họp báo vềHội nghị thường niên lần thứ 26 của Diễn đàn

Nghị viện Châu Á — Thái Bình Dương (APPF-26)Ông Nguyễn Văn Giàu - Chủ nhiệm Ủy ban

đối ngoại của Quốc hội - cho biết, đến ngày17/11, 21 đoàn nghị viện thành viên (bao gồm cảViệt Nam) với 355 khách quốc tế đã đăng kýtham dự Hội nghị. Hội nghị APPF-26 sẽ diễn ratừ ngày 18 đến 21/1/2018 tại Hà Nội với chủ đềdự kiến là “Quan hệ đối tác nghị viện vì hòa bình,sáng tạo, tăng trưởng bền vững”. Hội nghị sẽ thúcđẩy vai trò của các nghị viện đối với hoạt độnghợp tác của APEC, phát huy những kết quả củaTuần lễ cấp cao Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á— Thái Bình Dương (APEC) trên kênh nghị viện.

Đến nay, đoàn Việt Nam đã hoàn thiện 6 dựthảo Nghị quyết do Quốc hội Việt Nam chủ độngđề xuất. Ngoài ra, Ban tổ chức còn nhận được đềxuất 38 nghị quyết khác của 10 nước. Bên cạnhđó, để ghi dấu ấn 25 năm hình thành và phát triểnAPPF, đưa ra một giai đoạn phát triển mới củaAPPF, Quốc hội Việt Nam đề xuất dự thảo Tuyênbố APPF Hà Nội — Tầm nhìn mới của quan hệđối tác nghị viện Châu Á — Thái Bình Dương.Nếu được Ban Chấp hành và các nước thành viênAPPF nhất trí thông qua thì Tuyên bố này sẽ làkết quả đặc biệt quan trọng và có ý nghĩa củaAPPF-26. Đây là lần thứ 2 Quốc hội Việt Namđăng cai tổ chức Hội nghị thường niên APPF.

BảO AN

Điều chỉnh quyhoạch xây dựngvùng đồng bằngsông Cửu Long Phó Thủ tướng Trịnh Đình

Dũng vừa ký quyết địnhphêduyệt Điều chỉnh quy hoạchxây dựng vùng đồng bằng sôngCửu Long đến năm 2030 vàtầm nhìn đến năm 2050.

Theo đó, phát triển vùngđồng bằng sông Cửu Long theohướng tăng trưởng xanh, bềnvững và thích ứng với biến đổikhí hậu; có vai trò, vị thế quantrọng đối với quốc gia và khuvực Đông Nam Á; trở thànhvùng trọng điểm quốc gia vềsản xuất nông nghiệp và đánhbắt, nuôi trồng thủy sản; pháttriển mạnh kinh tế biển, du lịchsinh thái cảnh quan sông nước.

Phạm vi vùng đồng bằngsông Cửu Long bao gồm toànbộ ranh giới hành chính củathành phố Cần Thơ và 12 tỉnh:Long An, Tiền Giang, Bến Tre,Đồng Tháp, Vĩnh Long, TràVinh, Hậu Giang, An Giang,Sóc Trăng, Kiên Giang, BạcLiêu và Cà Mau. Tổng diện tíchtoàn vùng khoảng 40.604,7km2.

P.V

Ngày 21/1 khai mạcchương trình“Chủ nhật Đỏ” 2018Tại cuộc họp báo giới thiệu

Ngày hội “Chủ nhật Đỏ”lần thứ X/2018 được tổ chứcsáng qua (17/1) tại Hà Hội, Bantổ chức ngày hội cho hay, ngàyhội chính của chương trình“Chủ nhật Đỏ” 2018 sẽ đượckhai mạc đồng loạt vào ngày21/1 tại Hà Nội, TP HCM vànhiều địa phương khác. Đếnnăm 2017, Ngày hội hiến máu“Chủ nhật Đỏ” đã tiếp nhận đượcgần 32.000 đơn vị máu. Tính đếnngày 15/1/2018, đã có 19/31 tỉnh,thành đã tổ chức “Chủ nhật Đỏ”2018; trên 30/60 điểm đăng ký đãtổ chức hiến máu. Tổng số lượngmáu tiếp nhận được là 23.392đơn vị, đạt 67% so với kế hoạchđề ra của “Chủ nhật Đỏ”.

Chương trình dự kiến thu được35.000 đơn vị máu, góp phầnkhắc phục tình trạng thiếu máuphục vụ điều trị dịp trước và trongTết nguyên đán.Đ.TRANG

355 khách quốc tế đã xác nhận tham dự Hội nghị APPF-26

UBND tỉnh Quảng Ninh vừa ban hành Văn bảnsố 225/UBND-VX1 về việc triển khai thực

hiện công tác quản lý và tổ chức lễ hội trong năm2018, đặc biệt trong dịp đầu xuân Mậu Tuất 2018.

Theo đó, UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBNDcác huyện, thị xã, thành phố, lãnh đạo các ngànhkhông để xảy ra các tình trạng phản cảm, mất anninh trật tự; bố trí khu dịch vụ đảm bảo phù hợp vớikhông gian di tích, khu vực lễ hội; hướng dẫn cơ sởkinh doanh dịch vụ thực hiện niêm yết công khaigia các loại dịch vụ, hàng hóa… trong khu vực tổchức lễ hội. Bên cạnh đó, cần xây dựng phương ánđảm bảo vệ sinh môi trường, an toàn vệ sinh thực

phẩm, an ninh trật tự, phòng chống cháy nổ, đảmbảo an toàn cho người, phương tiện tham gia lễ hội;quán triệt cán bộ, công chức, viên chức, người laođộng không đi lễ hội trong giờ hành chính, khôngsử dụng xe công đi lễ hội, trừ trường hợp đi thực thinhiệm vụ. Không để xảy ra các hành vi phản cảm,kích động bạo lực, vi phạm các quy định về nếpsống văn mình, gây bức xúc trong dư luận. Đồngthời kiểm tra, hướng dẫn ngay từ công tác chuẩn bị,kế hoạch, thời gian, địa điểm tổ chức, nội dung,hình thức các nghi lễ, thành phần đại biểu tham dựđể kịp thời sửa chữa, có biện pháp chỉ đạo khắcphục ngay những tồn tại.CÔNG THÀNH

Quảng Ninh: Tổ chức lễ hội phải an toàn, tránh mê tín dị đoan

Cục Công nghiệp (Bộ Công thương) vừa ký mộtbiên bản ghi nhớ với Tập đoàn Mitsubishi

Motor. Theo nội dung ký kết này, Mitsubishi Motorsẽ dự định nghiên cứu các phương thức tốt nhất đểquảng bá việc dùng xe điện tại Việt Nam. Ngoài ra,Mitsubishi Motors sẽ phối hợp với Cục Côngnghiệp tiến hành hợp tác nghiên cứu chung việc sửdụng hiệu quả ô tô điện và các chính sách, cácchương trình khuyến khích nhằm hỗ trợ việc ápdụng ngay các công nghệ ô tô bền vững. Đại diệnCục Công nghiệp mong muốn, nghiên cứu này sẽlà một cột mốc quan trọng để thúc đẩy Việt Namchuyển đổi sang nền kinh tế giảm thiểu các-bon.

Thông qua thỏa thuận này, Mitsubishi Motorsđã cung cấp cho Cục Công nghiệp chiếc Out-lander PHEV ( xe thể thao sạc điện dẫn động 4bánh đầu tiên trên thế giới), dòng sản phẩm đangdẫn đầu thị trường ô tô điện của Mitsubishi Mo-tors và một trạm sạc điện.

Ông Kôz Shiraji - Phó Chủ tịch điều hành củaTập đoàn Mitsubishi Motor cho biết Tập đoàn sẽchia sẻ những kinh nghiệm tiên phong của Mit-subishi Motor về xe ô tô điện và nghiên cứu cácchính sách của Chính phủ sao cho có thể hỗ trợviệc áp dụng công nghệ mang tính đột phá nàymột cách phù hợp.NHậT THU

Phát triển dòng xe điện ở Việt Nam

Ngày 17/1, ông Dương Mạnh Tường — Chi cụctrưởng Chi cục tiêu chuẩn đo lường chất

lượng Quảng Trị (thuộc Sở Khoa học - Côngnghệ tỉnh Quảng Trị) cho biết, ngay sau khi nhậnđược thông tin vụ việc nhiều xe môtô tại địa bàntỉnh gặp sự cố “chết máy” sau khi đổ xăng tại cửahàng xăng dầu số 7 thuộc Cty Xăng dầu QuảngTrị (tại Km8 Quốc lộ 9, xã Cam Hiếu, huyệnCam Lộ, tỉnh Quảng Trị) phía đơn vị đã nhanhchóng phối hợp với UBND huyện Cam Lộ, Công

an huyện Cam Lộ và Phòng An ninh Kinh tếCông an tỉnh Quảng Trị vào cuộc tìm hiểu.

Nguyên nhân ban đầu theo xác nhận của bộ phậnkỹ thuật Cty là do hở roăng làm kín các mặt của bồncho nên nước xâm nhập vào nên khi rút hết xăng thìdưới phần đáy bồn lắng khoảng 150 lít nước. Cơ quanchức năng đã lập biên bản, yêu cầu cửa hàng dừngkinh doanh để khắc phục đến khi nào kiểm tra đạtyêu cầu thì mới được kinh doanh trở lại.

PHạM QUYÊN

Quảng Trị: Xe chết máy hàng loạt do bồn xăng bị lẫn nước

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

Công bố 6 Nghị quyết của Ủy ban Thường vụQuốc hội XIVTổng Thư ký Quốc hội Nguyễn Hạnh

Phúc vừa ký văn bản công bố 6 Nghịquyết được Ủy ban Thường vụ Quốc hội(UBTVQH) XIV ban hành năm 2017.

Theo đó, tại Nghị quyết số 434 về việcđiều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách Trugngương (TƯ) năm 2017, UBTVQH quyếtnghị thu hồi 867,942 tỷ đồng về ngân sáchTrung ương của 5 Bộ, ngành là: Bộ Quốcphòng, Bộ Ngoại giao, Bộ Giáo dục vàĐào tạo, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,Tập đoàn Điện lực Việt Nam và 1 địaphương là tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đồngthời, bổ sung 867,942 tỷ đồng cho 1 bộ,ngành và 34 địa phương.

Tại Nghị quyết số 439, UBTVQHcũng quyết nghị thu hồi 1.180 tỷ đồng cònlại trong tổng số 4.958 tỷ đồng vốn tráiphiếu Chính phủ đã phân bổ cho Dự ánhầm Đèo Cả theo Nghị quyết số 65 ngày28/11/2013 của Quốc hội.

Tại Nghị quyết số 454, UBTVQHquyết nghị điều chỉnh dự toán từ nguồnphí cảng vụ hàng không để thực hiện cơchế tài chính đặc thù năm 2017 của BộGiao thông Vận tải. Cụ thể: Số thu phí củacác cảng vụ hàng không, sân bay là358.400 triệu đồng (giữ nguyên như dựtoán); số nộp ngân sách nhà nước là162.122 triệu đồng; số thu phí của cáccảng vụ hàng không được để lại sử dụnglà 196.278 triệu đồng.

Nội dung nổi bật tại Nghị quyết số 459là UBTVQH cũng yêu cầu Chính phủ,Thủ tướng Chính phủ tăng cường đổi mớivề nội dung, hình thức, phương pháptuyên truyền, phổ biến chính sách, phápluật về khai thác, nuôi trồng, chế biến hảisản gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh,tuyên truyền về biển đảo có hiệu quả; tiếp

tục đẩy mạnh việc triển khai thực hiệnChiến lược biển Việt Nam đến năm 2020;sửa đổi, bổ sung các chính sách về pháttriển hải sản, quan tâm đến chính sách pháttriển nuôi trồng hải sản; chỉ đạo các bộ,ngành và địa phương tăng cường phối hợpnắm tình hình, kiểm tra, kiểm soát các hoạtđộng trên biển...

Tại Nghị quyết số 466, nội dung đángchú ý là UBTVQH điều chỉnh giảm101,208 tỷ đồng số tiền không sử dụng hếttrong kế hoạch đầu tư hỗ trợ nhà ở chongười có công với cách mạng đã giao cho5 địa phương Hà Nội, An Giang, Hà Tĩnh,Hải Dương, Tiền Giang. Đồng thời, bổsung 101,2018 tỷ đồng cho Ngân hàngChính sách xã hội để thực hiện chính sáchhỗ trợ xây dựng nhà ở xã hội.

Tại Nghị quyết số 463, UBTVQH phêchuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủvề việc bổ nhiệm Đại sứ đặc mệnh toànquyền nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩaViệt Nam nhiệm kỳ 2017 – 2020.

KHÁNH CHI

Khởi động Chươngtrình kỷ niệm 45 nămquan hệ ngoại giaoViệt Nam - AustraliaSáng 17/1, tại khu di tích lịch sử văn

hóa Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Đạisứ quán Australia phối hợp với BộNgoại giao tổ chức Lễ khởi độngChương trình kỷ niệm 45 năm thiết lậpquan hệ ngoại giao Việt Nam - Australia(1973-2018).

Lễ khởi động Chương trình kỷ niệm 45năm quan hệ ngoại giao giữa hai nướcđược đánh dấu bởi hai hoạt động là Lễ ramắt logo chính thức của năm kỷ niệm vàlễ trao tặng 9 bảng giới thiệu thông tin ditích của Chính phủ Australia cho Di tíchVăn Miếu Quốc Tử Giám. Chương trìnhtrong năm 2018 sẽ bao gồm nhiều hoạtđộng kỷ niệm trên nhiều lĩnh vực từ văn

hóa cho đến kinh tế, thương mại với 2điểm nhấn là Lễ khánh thành công trìnhcầu Cao Lãnh do Australia tài trợ vàchương trình Taste of Australia lần thứ 3của Chính phủ Australia tại Việt Nam.

MINH NGỌC

Triển khai một sốđoạn đường cao tốctrên tuyến Bắc - Namphía ĐôngPhó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu

cầu Văn phòng Chính phủ phối hợpvới Bộ Giao thông Vận tải hoàn thiện dựthảo Nghị quyết của Chính phủ triển khaiNghị quyết của Quốc hội về đầu tư Dự ánxây dựng một số đoạn đường bộ cao tốctrên tuyến Bắc - Nam phía Đông giai đoạn2017 - 2020, trình Chính phủ xem xét,thông qua tại kỳ họp Chính phủ thường kỳtháng 1/2018.

Theo đó, Phó Thủ tướng yêu cầu BộGiao thông Vận tải phải tổ chức đấu thầucông khai, minh bạch để lựa chọn nhà đầutư có đủ năng lực để triển khai các góithầu, bảo đảm chất lượng, tiến độ, tránhthất thoát, lãng phí, tiêu cực; giao các cơquan liên quan gồm các Bộ: Kế hoạch vàĐầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Tàinguyên và Môi trường và Ngân hàng Nhànước Việt Nam sớm có ý kiến về nội dungcơ chế, gửi Văn phòng Chính phủ trướcngày 20/1/2018.

Tháng 11/2017, Quốc hội đã ban hànhNghị quyết về chủ trương đầu tư xây dựngmột số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyếnBắc - Nam phía Đông giai đoạn 2017-2020. Theo Nghị quyết, giai đoạn 2017 -2020 dự kiến đầu tư 654 km, chia thànhcác dự án thành phần vận hành độc lập,hình thức, quy mô đầu tư phù hợp với từngdự án thành phần. Dự án áp dụng các côngnghệ tiên tiến, hiện đại, bảo đảm yêu cầuan toàn, đồng bộ, chất lượng và hiệu quả.Quốc hội đã giao Chính phủ xây dựng cơ

chế huy động nguồn lực tham gia đầu tưDự án. Vì vậy, Phó Thủ tướng yêu cầu cáccơ quan liên quan sớm trình Chính phủban hành Nghị quyết để triển khai Dự án,bảo đảm tiến độ cơ bản hoàn thành Dự ánvào năm 2021. PHƯƠNG NHI

Giám sát thuế vớidoanh nghiệp kinhdoanh casinoTheo Thông tư số 146/2017/TT-BTC

hướng dẫn quản lý, giám sát việc thuthuế đối với hoạt động kinh doanh casinovừa được Bộ Tài chính, kể từ ngày12/02/2018, doanh nghiệp kinh doanh(DNKD) casino phải xây dựng và banhành Quy chế quản lý nội bộ trong Điểmkinh doanh casino, trong đó có quy địnhvề quản lý tiền, đồng tiền quy ước và tổchức quản lý bảo đảm tách bạch giữa khoquỹ, quầy thu ngân và tại các bàn trò chơi,máy trò chơi điện tử có thưởng.

Mọi giao dịch liên quan đến tiền,đồng tiền quy ước phải được theo dõibằng phần mềm máy tính, và bảo đảm dữliệu từ phần mềm phải được kết chuyểnvào Phiếu tổng hợp doanh thu theo mẫuquy định. Đồng thời, các giao dịch nàyphải được ghi lại và báo cáo cho cơ quanquản lý nhà nước có liên quan.

DN phải bố trí các hòm (túi) chuyêndụng để đựng tiền mặt, đồng tiền quy ước.Các hòm này phải được niêm phong trướckhi mang ra khỏi kho quỹ và ngay sau khimang ra khỏi máy trò chơi điện tử cóthưởng, bàn trò chơi có thưởng.

Về việc quản lý thuế đối với DNKDcasino, DN phải bố trí một địa điểm trongĐiểm kinh doanh casino với các phươngtiện, trang thiết bị cần thiết theo quy địnhtại khoản 1 Điều 40 Nghị định số03/2017/NĐ-CP để cơ quan thuế quản lýthực hiện nhiệm vụ quản lý, giám sát trựctiếp hoặc qua các thiết bị điện tử và qua hệthống camera… LP

Đề cao vai trò trọng tâm của Vănphòng Chính phủ (VPCP) là côngtác tham mưu, tại Hội nghị tổng

kết công tác năm 2017, triển khai nhiệmvụ năm 2018 của VPCP diễn ra chiều qua(17/1), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêucầu cơ quan này khi đề xuất các chính sáchphải vô tư, trong sáng vì lợi ích chung, vìnhân dân, không phải vì lợi ích cá nhân.Tuyệt đối chống lợi ích nhóm và thamnhũng chính sách.

Cùng dự Hội nghị có Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ Trương Hòa Bình,Phó Thủ tướng - Bộ trưởng Ngoại giaoPhạm Bình Minh, Phó Thủ tướng Vũ ĐứcĐam và lãnh đạo các văn phòng Trungương, bộ, ngành, địa phương.

Phát biểu tại Hội nghị, Bộ trưởng,Chủ nhiệm VPCP Mai Tiến Dũng chobiết, năm 2017, tình hình kinh tế-xã hộicó chuyển biến rõ rệt, đạt và vượt 13/13chỉ tiêu. Trong thành tựu chung của đấtnước có sự đóng góp tích cực của VPCPvới vai trò là cơ quan tham mưu, tổnghợp, điều phối, kiểm soát thủ tục hànhchính, bảo đảm thông tin, hậu cần kỹthuật cho hoạt động của Chính phủ, Thủtướng Chính phủ.

Biểu dương VPCP đã có nhiều đổi mới

tích cực thời gian qua, trong đó đã làm tốtcông tác tham mưu tổng hợp, Thủ tướngcho rằng VPCP có nhiệm vụ rất lớn, thựchiện chức năng giúp việc giữa hai định chếlà Chính phủ và Thủ tướng Chính phủcùng các Phó Thủ tướng. Chính phủ cótrách nhiệm trong mọi lĩnh lực, VPCP cótrách nhiệm giúp việc cho Chính phủ hoànthành nhiệm vụ, giữ gìn hình ảnh củaChính phủ liêm chính - kiến tạo - phát triển- hành động, phục vụ nhân dân. Thammưu soạn thảo kịp thời hơn các tài liệuphục vụ Chính phủ và các Phó Thủ tướng.

Có một số chương trình được VPCP thựchiện trên tinh thần Chính phủ kiến tạo; đổimới nội dung xây dựng dự thảo Nghịquyết dễ hiểu, dễ hành động.

Bên cạnh đó, VPCP cũng đã tham mưucắt bỏ các thủ tục hành chính không cầnthiết, nhất là các thủ tục chuyên ngành;việc thẩm tra các đề án, chương trình, vănbản cơ bản đúng tiến độ, chất lượng; kịpthời truyền đạt chỉ đạo của Thủ tướng vàChính phủ tới các bộ, ngành, địa phương;thúc đẩy xây dựng, ban hành quy định chitiết hướng dẫn luật, pháp lệnh, qua đó giúp

năm 2017 là năm đầu tiên Chính phủkhông còn nợ các văn bản.

Đánh giá cao vai trò của Tổ công táccủa Thủ tướng do Bộ trưởng, Chủ nhiệmVPCP Mai Tiến Dũng làm tổ trưởng, Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc nhận định Tổcông tác đã thường xuyên đôn đốc, kiểmtra, không để tình trạng nói nhiều làm ít,“bắn chỉ thiên mãi” mà không làm. Tuynhiên, người đứng đầu Chính phủ cũngchỉ ra những tồn tại, hạn chế trong hoạtđộng của VPCP và yêu cầu cơ quan nàyphải thể hiện rõ vai trò của người “gácgôn” cho Chính phủ và Thủ tướng, đặcbiệt là công tác tham mưu. Phải thammưu để tìm ra dư địa giải phóng sức sảnxuất, để Việt Nam phát triển mạnh mẽhơn, không để Việt Nam rơi vào bẫy thunhập trung bình. “Thời gian tới tôi đềnghị Bộ trưởng tập trung tạo rõ nét chấtlượng tham mưu tổng hợp, chủ động tíchcực hơn, coi đây là nhiệm vụ chính trịxuyên suốt của VPCP. Tham mưu kinh tếthị trường định hướng xã hội chủ nghĩa.Tham mưu sao cho đúng pháp luật, hiếnpháp, thẩm quyền của Chính phủ, vừagiải quyết được phát sinh, vừa đáp ứngtốt yêu cầu của người dân và DN” - Thủtướng giao nhiệm vụ.

Yêu cầu quan trọng khác trong côngtác tham mưu mà Thủ tướng đề cập, đó làkhi đề xuất các chính sách phải vô tư,trong sáng vì lợi ích chung, vì nhân dân,không phải vì lợi ích cá nhân. Nâng caochất lượng công tác tham mưu cũng là đểtạo môi trường đầu tư kinh doanh vớinhững giải pháp cụ thể, hướng đến sự pháttriển bền vững của đất nước.

VÂN THANH

CÔNG TÁC THAM MƯU CHO CHÍNH PHỦ VÀ THỦ TƯỚNG:

Tuyệt đối chống lợi ích nhóm và tham nhũng chính sách

TIN TỨC

l Thủ tướng dự Hội nghị triển khai nhiệm vụ 2018 của VPCP.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

bannoichinhplvn@gmail.comSố 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáotrong thi hành án dân sự (THADS) thờigian qua đã có những chuyển biến tíchcực, đáng ghi nhận cả về số lượng lẫnchất lượng. Tuy nhiên đối với những vụviệc phức tạp, kéo dài vẫn còn những hạnchế nhất định trong khi số vụ việc mớiphát sinh ngày càng nhiều.

Để chỉ đạo rà soát, giải quyết mộtcách tổng thể các vụ việc khiếu nại, tốcáo phức tạp, kéo dài trong toàn Hệ thốngcơ quan THADS, ngày 30/12/2016, Tổngcục trưởng Tổng cục THADS đã banhành Quyết định số 1397/QĐ-TC-THADS quy định tạm thời tiêu chí xácđịnh việc khiếu nại, tố cáo về THADSphức tạp, kéo dài và trách nhiệm tổ chứcthực hiện. Trên cơ sở Quyết định1397/QĐ-TCTHADS và công tác tổnghợp, báo cáo từ địa phương, kết hợp vớikết quả công tác tiếp công dân, giải quyếtđơn thư khiếu nại, tố cáo, định kỳ hàngquý, Vụ Giải quyết khiếu nại, tố cáo làmđầu mối, phối hợp với các đơn vị thammưu Tổng cục trưởng ký ban hành các

văn bản liên quan.Để tham mưu giúp Lãnh đạo Bộ Tư

pháp giải quyết dứt điểm các vụ việckhiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài vềTHADS, ngày 23/01/2017, Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS đã ban hànhQuyết định số 112/QĐ-TCTHADS vềviệc thành lập Tổ rà soát, tham mưu giảiquyết khiếu nại, tố cáo về THADS đượcLãnh đạo Bộ Tư pháp tiếp công dân (gọitắt là Tổ 112). Theo đó, Tổ 112 gồm 06nhóm, do Tổng cục trưởng làm Tổtrưởng, các Phó Tổng cục trưởng và 01đồng chí Phó Chánh Thanh tra Bộ làmPhó Tổ trưởng. Tổ đã ban hành Kế hoạchphân công cho các Nhóm trực tiếp thựchiện việc tham mưu, giải quyết; trên cơsở đó các Nhóm chủ động xây dựng kếhoạch cụ thể để giải quyết các việc doNhóm chủ trì thực hiện. Tổ đã rà soát,tổng hợp, báo cáo và tham mưu xây dựngkế hoạch giải quyết; tổ chức nhiều buổilàm việc với UBND các tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương để bàn biện pháptháo gỡ, giải quyết vụ việc.

Sau một thời gian triển khai thực hiệnviệc rà soát, đánh giá, phân loại theo cáctiêu chí mới, trên cơ sở phân định rõ tráchnhiệm của từng đơn vị, công tác giảiquyết khiếu nại, tố cáo phức tạp kéo dàitrong toàn Hệ thống cơ quan THADS đãdần trở nên bài bản hơn, bước đầu cónhững chuyển biến đáng ghi nhận.

Trên cơ sở báo cáo của 56/63 CụcTHADS các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương và báo cáo rà soát các vụ việcđã được Lãnh đạo Bộ tiếp công dân, tínhđến ngày 08/01/2018, toàn ngành Tưpháp có 68 vụ việc khiếu nại, tố cáo vềTHADS phức tạp, kéo dài. Về cơ bản,công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo phứctạp, kéo dài đã giảm bớt (từ 106 việc -quý III/2017 còn 101 việc - quý IV/2017còn 87 việc – quý I/2018 còn 72 việc vàhiện tại còn 68 việc). Kết quả đạt đượcnhư nêu trên bước đầu phản ánh nhữngthay đổi theo chiều hướng tích cực trongcông tác giải quyết khiếu nại, tố cáo phứctạp, kéo dài sau khi triển khai áp dụng cácquy định mới, đồng thời ghi nhận sựquyết tâm, nỗ lực của Bộ Tư pháp, Tổngcục THADS và các cơ quan THADS địaphương trong việc giải quyết và chỉ đạogiải quyết các việc khiếu nại, tố cáo phứctạp, kéo dài.

Bên cạnh những kết quả đạt được,

công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo phứctạp, kéo dài còn những tồn tại, hạn chế,cần phải được đánh giá, rút kinh nghiệmmột cách nghiêm túc và kịp thời khắcphục trong thời gian tới.

Để nâng cao hiệu quả giải quyết khiếunại, tố cáo với các vụ việc phức tạp, kéodài, Vụ Giải quyết khiếu nại, tố cáo lưu ýcác Cục THADS địa phương cần nângcao nhận thức về tầm quan trọng củacông tác giải quyết các vụ việc khiếu nại,tố cáo phức tạp, kéo dài về THADS ; xácđịnh trách nhiệm chính trong việc giảiquyết khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dàithuộc về các Cục trưởng và Chi cụctrưởng; cần chủ động, tích cực tham mưu,kịp thời báo cáo Ban Chỉ đạo THADSđịa phương để chỉ đạo công tác phối hợp.Đối với các vụ việc có vướng mắc từ bảnán, quyết định của Tòa án cần chủ độngcó văn bản yêu cầu giải thích và tích cựcbám sát kết quả giải quyết của Tòa án, trảlời của cơ quan có thẩm quyền; đối vớinhững vụ việc khiếu nại, tố cáo đã đượckiểm tra, rà soát, giải quyết xong, đảmbảo theo đúng quy định của pháp luật thìcần chấm dứt giải quyết; có văn bản kếtluận rõ ràng, trả lời đương sự, trả lời cáccơ quan đã chuyển đơn và cơ quan báochí về việc chấm dứt giải quyết khiếu nại,tố cáo… HƯƠNG BẰNG

Năm 2017, TAND đã chuyển giao chocơ quan thi hành án dân sự (THADS)1.974 bản án, quyết định, trong đó có1.614 bản án, quyết định của Tòa án khôngcó nội dung phải theo dõi (bác yêu cầukhởi kiện, đình chỉ vụ án); bản án, quyếtđịnh có nội dung theo dõi là 360, kỳ trướcchuyển sang là 63 việc, trong kỳ báo cáolà 297 việc. Kết quả, các cơ quan THADSđã ban hành văn bản thông báo về tráchnhiệm tự nguyện thi hành án đối với 297việc, 63 vụ việc còn lại không thuộc diệnphải ra văn bản thông báo do Tòa án đã cóQuyết định buộc thi hành án; đăng tảiquyết định buộc thi hành án hành chínhTHAHC đối với 40 trường hợp.

Tuy là năm đầu tiên các cơ quanTHADS thực hiện chức năng theo dõiTHAHC theo quy định của Luật Tố tụnghành chính năm 2015 và Nghị định số71/2016/NĐ-CP nhưng kết quả THAHCtừng bước đã được cải thiện với kết quảthi hành xong đạt tỷ lệ 76%. Các cơ quanTHADS đã triển khai nhiệm vụ theo dõiTHAHC từng bước đi vào nền nếp, qua đógóp phần vào việc giúp Bộ Tư pháp, giúpChính phủ thống nhất quản lý nhà nước vềTHAHC và bảo đảm thực thi trên thực tếcác bản án, quyết định của Tòa án về vụán hành chính. Bộ phận thực hiện theo dõiTHAHC tại các cơ quan THADS cũng

ngày càng được kiện toàn, chuyên nghiệphơn, tránh được tình trạng lúng túng khôngthống nhất trong công tác theo dõi các bảnán, quyết định có hiệu lực pháp luật về vụán hành chính. Tuy nhiên, số vụ việc ngườiphải thi hành án là cơ quan nhà nước, cánbộ, công chức vi phạm nghĩa vụ thi hànhán còn chiếm tỷ lệ không nhỏ.

Bên cạnh đó, công tác THAHC và theodõi THAHC vẫn còn không ít vướng mắc,khó khăn. Nếu như THADS, thi hành ánhình sự, pháp luật quy định cơ chế một chủthể thứ ba được Nhà nước giao tráchnhiệm tổ chức thi hành bản án, quyết địnhcủa Tòa án đã có hiệu lực thi hành thìTHAHC được thực hiện theo cơ chế “tựthi hành” của người phải thi hành án. Theođó, người phải thi hành án, thường là cáccơ quan nhà nước có trách nhiệm nghiêmchỉnh chấp hành các nghĩa vụ theo bản án,quyết định của Tòa án mà không có sựtham gia của chủ thể thứ ba được giaotrách nhiệm tổ chức thi hành bản án, quyếtđịnh của Tòa án. Do đó, khi người phải thihành án là các cơ quan nhà nước cố tìnhkhông chấp hành án hành chính thì việcTHAHC trở nên rất khó khăn và kéo dài.

Các cơ quan THADS tham gia vào quátrình THAHC với vai trò là cơ quan thựchiện chức năng theo dõi THAHC. Do đó,

khi người phải thi hành án là cơ quan nhànước, đặc biệt là khi người phải thi hànhán là UBND hoặc Chủ tịch UBND thìcông tác theo dõi THAHC trở nên “nhạycảm”, bởi theo quy định tại Điều 173, 174,175 Luật THADS thì UBND cùng cấp cóquyền “chỉ đạo việc tổ chức phối hợp cáccơ quan có liên quan trong THADS trênđịa bàn” và có “ý kiến bằng văn bản vềviệc bổ nhiệm, miễn nhiệm Thủ trưởng,Phó Thủ trưởng cơ quan THADS”. Dovậy, dễ tạo tâm lý nể nang của cơ quanTHADS, chấp hành viên trong việc thựchiện chức năng theo dõi THAHC, dẫn đếncông tác tham mưu quản lý nhà nước vềTHAHC của các cơ quan THADS khó đạtkết quả như mong muốn.

Trong bối cảnh Nhà nước thực hiêntinh giản biên chế và số lượng án phải tổchức thi hành của các cơ quan THADSngày càng tăng về cả việc và giá trị nhưngcác nguồn lực đầu tư cho công tácTHAHC chưa đáp ứng yêu cầu nhiệm vụđặt ra. Hầu hết cán bộ, công chức thammưu thực hiện công tác theo dõi THAHCđều kiêm nhiệm nên phần nào ảnh hưởngđến công tác theo dõi THAHC.

Thời gian tới, để tiếp tục nâng cao hiệuquả công tác quản lý nhà nước về THAHCvà theo dõi THAHC, các cơ quan THADS

cần thực hiện tốt Luật Tố tụng Hành chínhnăm 2015 và Nghị định số 71/2016/NĐ-CP, trong đó chú trọng nâng cao tráchnhiệm của người đứng đầu các cơ quanthực hiện chức năng quản lý, theo dõiTHAHC. Cùng với đó cần thường xuyênvà nâng cao chất lượng công tác tuyêntruyền, phổ biến giáo dục pháp luật vềTHAHC đến đội ngũ công chức và cáctầng lớp nhân dân nhằm nâng cao tráchnhiệm và nhận thức về công tác THAHC;siết chặt kỷ cương, kỷ luật trong hoạt độngTHAHC, kịp thời xem xét và xử lýnghiêm các trường hợp chậm thi hành ánhoặc không chấp hành án.

Cơ quan THADS cần tập trung kiểmtra việc THAHC tại các cơ quan, địaphương có số lượng vụ việc THAHC lớn,phức tạp, kéo dài nhằm kịp thời phát hiệncác sai phạm để chấn chỉnh, xử lý theo quyđịnh. Đồng thời thường xuyên tổ chức tậphuấn, bồi dưỡng nghiệp vụ về công tácTHAHC nhằm thống nhất việc áp dụngpháp luật về THAHC tại các cơ quanTHADS địa phương, kịp thời tháo gỡvướng mắc, góp phần đảm bảo chấp hànhđúng pháp luật và hoàn thành tốt các chỉtiêu, nhiệm vụ về THAHC.

Đặc biệt, hệ thống THADS cần tăngcường phối hợp chặt chẽ với TAND trongviệc chuyển giao bản án, quyết định đầyđủ, đúng thời hạn và trong phối hợp cungcấp số liệu kết quả xét xử án hành chínhcủa TAND các cấp; đề xuất, kiến nghị vớiVKSND cùng cấp trong việc kiểm sátviệc chuyển giao bản án, quyết định củaTòa án về vụ việc hành chính sang cơquan THADS để theo dõi. Đối với cácbản án, quyết định của Tòa án về vụ ánhành chính có nội dung tuyên không rõ,khó thi hành, các cơ quan THADS cầnkịp thời kiến nghị Tòa án có thẩm quyềngiải thích rõ ràng, cụ thể hoặc xem xét lạinhằm đảm bảo việc theo dõi THAHC củacác cơ quan THADS kịp thời, đúng quyđịnh pháp luật. Q.K

GIẢI QUYẾT CÁC VỤ VIỆC PHỨC TẠP, KÉO DÀI:

Thi hành án cần chủ động,tích cực trong công tác tham mưu

Phát huy vai trò của cơ quan THADStrong theo dõi thi hành án hành chính

Thi hành án là một hoạt độngkhó khăn, phức tạp, ảnhhưởng trực tiếp đến quyền vàlợi ích hợp pháp của các bênđương sự, người có quyền vàlợi ích liên quan, đặc biệt,việc thi hành bản án, quyếtđịnh hành chính của Tòa ánlại càng gặp nhiều vấn đềnhạy cảm, khó khăn hơn khiđối tượng phải thi hành án làcác cơ quan nhà nước.

l Ảnh minh họa.

TƯ PHÁP

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bộ Tư pháp vừa ban hànhChương trình hành động

của ngành Tư pháp triển khaithực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01/01/2018 của Chínhphủ về những nhiệm vụ, giảipháp chủ yếu chỉ đạo điều hànhthực hiện Kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội và dự toán ngânsách nhà nước năm 2018.

Theo chương trình hànhđộng mới ban hành, các nhiệmvụ chủ yếu thực hiện Nghịquyết số 01 bao gồm: Đẩymạnh việc xây dựng, hoàn thiệnpháp luật gắn với tổ chức thihành pháp luật nhằm nâng caohiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước. Theo đó, xây dựng và tổchức thực hiện Chương trìnhxây dựng luật, pháp lệnh năm2019, điều chỉnh Chương trìnhxây dựng luật, pháp lệnh năm2018, trong đó chú trọng: Cácluật cần sửa đổi, bổ sung, banhành mới theo chỉ đạo của BanChấp hành Trung ương, BộChính trị, Ban Bí thư, Quốc hội,Ủy ban Thường vụ Quốc hội,đặc biệt để kịp thời triển khaithực hiện các Nghị quyết Hộinghị lần thứ 6 Ban Chấp hànhTrung ương Đảng khóa XII;Các luật cần sửa đổi, bổ sungliên quan đến đất đai, xây dựng,nhà ở, môi trường, đầu tư, kinhdoanh, kiểm tra chuyên ngànhvà quy hoạch.

Tiếp tục phối hợp chặt chẽvới Văn phòng Chính phủtheo dõi, đôn đốc việc xâydựng, ban hành văn bản quyđịnh chi tiết thi hành luật,pháp lệnh nhằm khắc phụctình trạng nợ đọng.

Thực hiện tốt công tác thẩmđịnh đề nghị xây dựng văn bản,dự án, dự thảo văn bản quyphạm pháp luật nhằm đảm bảochất lượng, tránh tình trạngchồng chéo, mâu thuẫn, nângcao trách nhiệm giải trình củacác cơ quan quản lý trong xâydựng pháp luật; trong đó, chútrọng tính khả thi của văn bảnvà việc quy định thủ tục hànhchính trong các văn bản quyphạm pháp luật; Chú trọng côngtác tổ chức thi hành pháp luật,

nhất là các luật mới được Quốchội thông qua như Luật Tráchnhiệm bồi thường của Nhànước, Luật Trợ giúp pháp lý,Luật sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Bộ luật Hình sự năm2015, Luật Tiếp cận thông tingắn với triển khai hiệu quảChương trình phổ biến, giáo dụcpháp luật giai đoạn 2017-2021,Đề án đổi mới, nâng cao hiệuquả công tác tổ chức thi hànhpháp luật sau khi được Thủtướng Chính phủ ban hành.Nâng cao hiệu quả công táctheo dõi thi hành pháp luật. Chủđộng phản ứng chính sách phápluật, phát hiện, xử lý các vănbản trái pháp luật, không phùhợp với thực tiễn, nhất là cácvấn đề pháp lý liên quan đếnngười dân, doanh nghiệp. Tíchcực triển khai các hoạt động hỗtrợ pháp lý cho doanh nghiệp,nhất là đẩy mạnh triển khai hiệuquả Chương trình hỗ trợ pháp lýliên ngành dành cho doanhnghiệp giai đoạn 2015-2020 vàChương trình hỗ trợ pháp lý củacác bộ, ngành, địa phương.

Chuẩn bị tốt công tác đánhgiá tình hình triển khai thựchiện Hiến pháp năm 2013 đểxây dựng Báo cáo của Chínhphủ trình Quốc hội khóa XIVtại Kỳ họp thứ 6.

Cùng đó, nâng cao hiệu quảcông tác thi hành án dân sự(THADS), nhất là liên quan đếnthu hồi các khoản nợ của các tổchức tín dụng, án tham nhũng;hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệmvụ về THADS năm 2018, giảmít nhất 3% số việc và tiền có điềukiện thi hành chuyển sang kỳsau so với năm 2017; tập trungthi hành dứt điểm các vụ việc cóđiều kiện THADS, bảo đảm thihành dứt điểm các bản án, quyếtđịnh của tòa án về vụ án hànhchính còn tồn đọng.

Chương trình hành độngcũng nêu rõ: nâng cao hơn nữahiệu lực, hiệu quả quản lý nhànước trong các lĩnh vực thuộcchức năng, nhiệm vụ của cáccơ quan tư pháp và pháp chế,trong đó tập trung vào nhữnglĩnh vực trực tiếp gắn liền với

người dân, doanh nghiệp nhưhộ tịch, quốc tịch, chứng thực,lý lịch tư pháp, đăng ký giaodịch bảo đảm, bồi thường nhànước, trợ giúp pháp lý, xử lý viphạm hành chính và theo dõithi hành pháp luật, THADS.

Củng cố, kiện toàn tổ chứcbộ máy các cơ quan tư pháp,nhất là tổ chức các cơ quan tưpháp địa phương và các đơn vịsự nghiệp công lập gắn với việctăng cường đào tạo, bồi dưỡng,tập huấn nâng cao trình độchuyên môn, nghiệp vụ, phẩmchất đạo đức cho đội ngũ cánbộ, công chức, viên chức ngànhTư pháp và các chức danh tưpháp, bảo đảm tinh gọn, hiệulực, hiệu quả.

Thực hiện các giải phápphòng ngừa, giảm thiểu cáctranh chấp đầu tư quốc tế nhất làtrong quản lý nhà nước về đầutư và giải quyết khiếu nại củanhà đầu tư nước ngoài. Thựchiện tốt nhiệm vụ “đại diện pháplý” cho Chính phủ trong các vụkiện đầu tư quốc tế. Nâng caovai trò và năng lực của cán bộ tưpháp địa phương trong xử lý cácvấn đề pháp lý liên quan đến đầutư nước ngoài.

Tiếp tục nâng cao hiệu lực,hiệu quả quản lý nhà nước vềhợp tác quốc tế về pháp luật.Đẩy mạnh hợp tác quốc tế củaBộ, ngành trên cơ sở triển khaithực hiện Đề án định hướng tăngcường quan hệ hợp tác quốc tếvề pháp luật của Bộ Tư phápgiai đoạn 2017-2021, chú trọngphát triển quan hệ hợp tác vớicác nước láng giềng và các nướcASEAN; chuyển từ tư duy“tham gia tích cực” sang “chủđộng đóng góp xây dựng, địnhhình” thể chế pháp lý đa phươngmà Việt Nam là thành viên.

Bên cạnh đó, Bộ Tư phápxác định: Tiếp tục đẩy mạnhcông tác phòng, chống thamnhũng, lãng phí, đồng thờithanh tra, kiểm tra, xử lýnghiêm và đề xuất các giảipháp phòng ngừa, hạn chế hànhvi vi phạm pháp luật trong cáclĩnh vực tư pháp nhất là lĩnh vựcluật sư, công chứng, đấu giá tàisản, THADS, lý lịch tư pháp,hộ tịch, chứng thực; tăng cườngcông tác giải quyết khiếu nại, tốcáo đặc biệt là vụ việc phức tạp,kéo dài để bảo đảm quyền vàlợi ích hợp pháp của người dân,doanh nghiệp; đẩy mạnh cảicách hành chính, ứng dụngcông nghệ thông tin, đổi mớicông tác quản lý chỉ đạo, điềuhành, lề lối làm việc, siết chặtkỷ luật, kỷ cương hành chínhtrong ngành Tư pháp.P.V

ĐIỆN BIÊN:

Triển khai công tác tư pháp năm 2018

Ngày 17/01/2018 UBND tỉnh Điện Biên tổ chứcHội nghị tổng kết công tác tư pháp năm 2017, triểnkhai công tác tư pháp năm 2018.

Đến dự và chỉ đạoHội nghị có đồng chíPhan Chí Hiếu — Bíthư Đảng uỷ, Thứtrưởng Bộ Tư pháp;đồng chủ trì Hội nghịlà đồng chí Lò VănTiến - Tỉnh ủy viên —Phó Chủ tịch Ủy bannhân dân tỉnh và đồngchí Phạm Đình Quế -Giám đốc Sở Tư pháp.

Đồng chí PhạmĐình Quế - Giám đốcSở Tư pháp thông quabáo cáo kết quả côngtác tư pháp năm 2017;chương trình trọng tâm công tác tư pháp năm 2018. Trong năm 2017,ngành Tư pháp Điện Biên đã triển khai quyết liệt, kịp thời, đồng bộcác nhiệm vụ công tác trên lĩnh vực Tư pháp, bám sát chương trìnhkế hoạch của ngành Tư pháp; chương trình giải pháp chỉ đạo, điềuhành, thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốcphòng — an ninh và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 của tỉnh;100% các mục tiêu, chỉ tiêu công tác tư pháp của Bộ Tư pháp vàUBND tỉnh đều đạt kế hoạch đề ra. Năm 2018, ngành Tư pháp tỉnhđề ra 11 nhiệm vụ trọng tâm với 7 giải pháp nâng cao chất lượng,hiệu quả trên tất cả các lĩnh vực công tác.

Phát biểu tại Hội nghị, đồng chí Phan Chí Hiếu — Thứ trưởng BộTư pháp đã đánh giá, mặc dù trong bối cảnh đất nước, địa phươngvà ngành Tư pháp còn nhiều khó khăn nhưng qua theo dõi, năm 2017công tác tư pháp của tỉnh đã đạt được nhiều kết quả đáng ghi nhận.Công tác chỉ đạo điều hành có nhiều điểm mới, các nhiệm vụ côngtác được triển khai toàn diện, đồng bộ. Nhiều lĩnh vực có chuyểnbiến tích cực, nổi bật như: Tổ chức bộ máy được quan tâm, củng cố,kiện toàn; trình độ năng lực được nâng cao; chất lượng công tác xâydựng, thẩm định văn bản quy phạm pháp luật được nâng lên đảmbảo tính hợp hiến, hợp pháp, thống nhất và khả thi của văn bản khiđược ban hành; công tác phổ biến, giáo dục pháp luật đi vào chiềusâu, thực chất hơn; công tác hộ tịch, quốc tịch, chứng thực, nuôi connuôi, lý lịch tư pháp (LLTP) được thực hiện nền nếp; thực hiện tốtcông tác phối hợp liên ngành trong triển khai Luật LLTP, tỷ lệ cấpPhiếu LLTP trước hạn cao; công tác kiểm soát thủ tục hành chínhđược quan tâm chỉ đạo; công tác theo dõi thi hành pháp luật đượcthực hiện có trọng tâm, trọng điểm; công tác bổ trợ tư pháp, trợ giúppháp lý tiếp tục được tăng cường.

Thay mặt Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tư pháp, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu đã ghi nhận, biểu dương những thành tích mà Tưpháp tỉnh Điện Biên đã đạt được trong thời gian qua và gửi lời cámơn tới Tỉnh ủy, HĐND, UBND đã quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo; sựphối kết hợp của các sở, ban, ngành cấp ủy, chính quyền địa phươngđã tạo điều kiện cho Tư pháp hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao.

Trong năm 2018, để công tác tư pháp đi vào thực chất, hiệu quảhơn, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu yêu cầu Tư pháp Điện Biên bám sátchỉ đạo của Bộ, ngành, chỉ đạo của Chủ tịch nước Trần Đại Quangtại Hội nghị triển khai công tác tư pháp 2018; bám sát kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội của tỉnh, đưa ra những giải pháp đột phá vàthực hiện tốt các nhiệm vụ sau: Tiếp tục thực hiện tốt công tác thammưu cho Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh trong xây dựng và tổ chứcthi hành pháp luật; nâng cao chất lượng công tác xây dựng, thẩmđịnh, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và theo dõi thi hành phápluật chú trọng tới tính dự báo của chính sách đảm bảo tính khả thicủa văn bản; đẩy mạnh việc đổi mới nội dung, hình thức trong côngtác phổ biến giáo dục pháp luật phù hợp với từng địa bàn, đối tượng,cần phát huy những cách làm mới, sáng tạo, tránh lối mòn, hình thức;tăng cường năng lực cho đội ngũ hòa giải ở cơ sở; tiếp tục nâng caohiệu quả quản lý nhà nước trong lĩnh vực hộ tịch, chứng thực, lý lịchtư pháp, bổ trợ tư pháp; tiếp tục rà soát, kiện toàn, sắp xếp lại bộmáy tổ chức theo hướng tinh gọn, hiệu quả; tăng cường công tácđào tạo bồi dưỡng, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ ngành Tưpháp các cấp; tiếp tục đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin tronghoạt động quản lý điều hành và các hoạt động dịch vụ công tronglĩnh vực Tư pháp.

Tại Hội nghị, Sở Tư pháp đã phát động phong trào thi đua năm2018 trong toàn ngành và công bố các Quyết định khen thưởng chocác tập thể, cá nhân có thành tích trong công tác tư pháp năm2017.XUÂN HườNG

BỘ TƯ PHÁP:

Đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện pháp luật

gắn với tổ chức thi hành pháp luật

lTrụ sở Bộ Tư pháp. lThứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội nghị.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6 BÀN TRÒN

baoplvn2017@gmail.com

Đã nhiều ngày sau thờiđiểm Bộ luật Hình sự2015 có hiệu lực, trênđịa bàn Hà Nội tìnhtrạng người đi bộ sangđường bừa bãi, khôngđúng vị trí vẫn diễn ratràn lan gây cản trở giaothông, làm tăng nguy cơxảy ra tai nạn. Tuynhiên, xem xét thấu đáonhiều yếu tố, việc xửphạt người đi bộ vẫnchưa thật sự hợp tìnhbởi nhiều khi chính bảnthân họ muốn chấp hànhđúng luật cũng khó.

Người đi bộ buộc phải…phạm luật

Qua khảo sát trên địa bàn HàNội, không ít tuyến phố hầu nhưkhông còn vỉa hè dành cho ngườiđi bộ. Tình trạng này diễn ra kháphổ biến, đặc biệt là tại các tuyếnphố cổ và khu dân cư đông đúc.Ở một số khu vực đông dân cưnhư Đê La Thành, Cầu Giấy…xe máy của hàng quán, thậm chínhiều biển hiệu cũng bànhtrướng, chiếm dụng hết phầnđường dành cho người đi bộ.Điều này đồng nghĩa với việcngười đi bộ không còn lựa chọnnào khác ngoài việc “xuốngđường” vi phạm.

Lấn chiếm vỉa hè đã đành,giờ tan tầm nhiều xe máy cònbiến vỉa hè thành lòng đường đểluồn lách, thoát khỏi ùn tắc. Điển

hình tại các giao lộ Cầu Giấy —Xuân Thủy, Tố Hữu, Lê VănLương kéo dài… từ thời điểm17h — 19h có thể dễ dàng chứngkiến hàng trăm xe máy nối đuôinhau đi trên vỉa hè. Tiếng bấmcòi inh ỏi, giành nhau từngkhoảng trống trên đường làmkhông ít người đi bộ hoảng sợ.

“Do diện tích mặt đường cóhạn, dẫn đến nhiều xe máy philên vỉa hè. Nhưng những ngườiđiều khiển xe máy ấy họ luồnlách, phóng nhanh khiến chúngtôi rất sợ, phải tránh ra đườngvào thời điểm tan tầm” — chịThanh một chủ cửa hàng trênphố Tố Hữu chia sẻ. Khi ngườiviết tìm hiểu về vấn đề này, hầuhết người tham gia giao thôngđều nhận thức được việc sử dụngcác phương tiện cá nhân trên vỉahè là sai. Song, vì vội vã, nên họđều tặc lưỡi bỏ qua.

Không chỉ xe cá nhân mớilấn chiếm vỉa hè, tình trạng một

số hộ dân có cửa hàng kinhdoanh sát mặt đường, coi vỉa hèlà phần đất “nghiễm nhiên” đượcsử dụng để buôn bán, để vật liệu,để xe cộ… cũng diễn ra phổbiến. Chẳng hạn, ở khu vực ngãtư thuộc nút giao thông Hà Trì —Đa Sỹ (quận Hà Đông) mặc dùlà khu vực dân cư đông đúc, tậptrung nhiều trường học nhưng đểtiện “quảng cáo” và trungchuyển nên một số cửa hàngkinh doanh vật liệu xây dựng đãbiến vỉa hè thành nơi tập kếtgạch, cát, sỏi… Việc làm nàykhông chỉ làm người đi bộ mấtkhông gian an toàn mà còn gâyảnh hưởng đến mỹ quan đô thị.

Cần làm gì để người đi bộchấp hành?

Theo đánh giá chung, hiệnnay ý thức tham gia giao thôngcủa phần lớn người dân cònnhiều hạn chế, không tuân thủcác quy tắc giao thông. Về vấn

đề này, một số chuyên gia khiđược hỏi còn cho rằng, đối tượngtham gia giao thông là người đibộ thường chịu những “thiệtthòi” nhất định. Minh chứng dễthấy nhất là hiện nay, hạ tầnggiao thông ở Hà Nội chưa đồngbộ, một số vỉa hè quá hẹp, diệntích dành cho người đi bộ gầnkhông có. Tại các khu vực đôngdân cư, gần các trường đại học,trung tâm thương mại, cầu vượt,điểm mở dành cho người đi bộqua đường còn quá ít, không bảođảm khoảng cách, gây khó khăncho người tham gia giao thông.

Chia sẻ quan điểm này, TS.Đặng Minh Tân - Đại học Giaothông vận tải nhận định: “Có thểthấy một vòng lặp luẩn quẩn là:ngại đi bộ, dẫn đến dùng xe cánhân; phương tiện ra đườngnhiều thì áp lực tăng, ùn tắc giaothông tăng; hễ cứ gặp ùn tắc làlại đua nhau lao lên vỉa hè, tìmmọi cách thoát, gây nguy hiểmvà bất tiện khiến người dân trởnên ngại đi bộ”.

Trước những tồn tại nhất địnhvề hạ tầng giao thông, việc xử lýngười đi bộ vi phạm cũng theođó gặp nhiều khó khăn, hạn chế.Trao đổi với chúng tôi, một sốchiến sỹ thuộc Phòng CSGT,Công an TP Hà Nội chia sẻ, vớicác phương tiện khác, nếu ngườiđiều khiển phương tiện khôngmang theo giấy tờ, lực lượngchức năng sẽ tiến hành tạm giữphương tiện. Tuy nhiên, đối vớingười đi bộ vi phạm luật giaothông, nếu chủ thể vi phạmkhông mang theo giấy tờ, lực

lượng CSGT chủ yếu tiến hành...nhắc nhở.

Trở lại câu chuyện vỉa hè bịchiếm dụng, đẩy người đi bộxuống lòng đường, không ít ýkiến băn khoăn bởi trong trườnghợp này, ai sẽ là người phải chịutrách nhiệm. Từ thực tế trên,nhiều người cho rằng, trước khiáp các quy định đó vào thực tiễn,các cơ quan chức năng phải đảmbảo được các điều kiện cần vàđủ để người đi bộ có khả năngtuân thủ các quy định của luậtgiao thông. Thậm chí, cần xemxét trách nhiệm của các đơn vịchức năng trong việc bố trí cáclàn đường, phần đường dành chongười đi bộ chưa đồng bộ.

Rõ ràng, để thực hiệnnghiêm Luật Giao thông đườngbộ, thiết nghĩ cùng với việctuyên truyền nhắc nhở, xử phạtđể người dân nâng cao ý thứcchấp hành, các ngành chức năngcần tích cực triển khai đồng bộnhiều giải pháp. Trong đó, cầncó sự phối hợp chặt chẽ vớichính quyền địa phương nhằmcó sự đầu tư đồng bộ hạ tầng chongười đi bộ.Đặc biệt cần bố trícác điểm xây dựng cầu đi bộ cầnhợp lý, thuận tiện cho người dânđi lại, đồng thời nhanh chóngdẹp bỏ các vi phạm lấn chiếmvỉa hè, lòng đường đang diễn ratrên rất nhiều tuyến phố, để trảlại lối đi, không gian cho ngườidân… chỉ có đồng bộ các biệnpháp như vậy, người đi bộ sẽ cóý thức chấp hành nghiêm cácquy định về an toàn giao thông.

SơN BÌNH

Theo tìm hiểu, hiện Hà Nộihiện có khoảng 50 cầu vượt

bộ hành với nhiều hình thức khácnhau, tập trung tại các điểm thuhút người qua lại như siêu thị,trung tâm thương mại, bệnh việnvà các trường đại học lớn… Tuynhiên, hiện nay phần lớn cầu vượtbộ hành vẫn chưa phát huy đượchiệu quả, lượng người đi bộ quacầu thấp. Theo khảo sát riêngcủa PV tại phố Trần Đại Nghĩa(quận Hai Bà Trưng, TP HàNội), đoạn qua cổng trường Đạihọc Kinh tế Quốc dân. Ghi nhậnthực tế cho thấy, mật độ phươngtiện qua khu vực này rất cao. Bêncạnh đó, hai bên đường đều làkhuôn viên trường học, vì vậy, córất đông sinh viên đi bộ băngngang đường.

Mặc dù có một cầu vượt bộhành khang trang, rộng rãi đượcbố trí ngay sát cổng trường,nhưng tỉ lệ người đi bộ sử dụngcầu vượt rất… khiêm tốn. Ghinhận cho thấy, cứ 10 người băngqua đường, chỉ có 4 người đibằng cầu vượt, số còn lại chọncách đi theo hàng từ hai đến nămngười, họ đợi nhau luồn lách qua

dòng phương tiện đông đúc. Khiđược hỏi lý do cho sự thờ ơ vớicầu vượt bộ hành, các sinh viênđều cho rằng, họ ý thức được thếlà nguy hiểm, nhưng vì tiện, vì đỡtốn thời gian, họ chọn con đườngngắn và nguy hiểm hơn.

Việc người đi bộ ít sử dụngcầu vượt bộ hành cũng có thể bắtgặp dễ dàng trên phố NguyễnChí Thanh đoạn gần hồ NgọcKhánh, phố Giảng Võ đoạn gầnngã tư giao với Đê La Thành,phố Tây Sơn đoạn gần Đại họcThủy Lợi, đường Phan TrọngTuệ đoạn qua bệnh viện K cơ sở3… Đặc điểm chung ở các câycầu này là mật độ phương tiện đibên dưới đông đúc nhưng lạithưa thớt khách bộ hành.

Theo ý kiến của nhiều ngườidân, việc bố trí những cây cầubộ hành chưa thật sự hợp lý. Cónhững cây cầu vượt được xâydựng ngay gần cổng các bệnhviện lớn nhằm dành cho bệnhnhân, người già yếu, nhữngngười có sức khỏe không tốt.Nhưng thực tế, những ngườinày lại không đủ sức khỏe đểleo lên cây cầu vượt có độ dốc

quá lớn, cao từ 5 - 10m. Thếnên, dù biết rất nguy hiểm,nhưng ở rất nhiều điểm có cầuvượt, người đi bộ vẫn thảnnhiên băng ngang đường.

Được biết, sở dĩ có tình trạngngười đi bộ chưa có thói quen sửdụng cầu vượt bộ hành, mộtphần là do ý thức chấp hànhLuật Giao thông đường bộ củamột bộ phận người tham gia giaothông chưa nghiêm. Bên cạnhđó, còn do các cơ quan chứcnăng chưa có sự tính toán, khảosát kỹ lưỡng thực tế thói quen,nhu cầu sử dụng của người dântrước khi xây dựng.

Không phải tất cả cầu vượtbộ hành tại Hà Nội đều rơi vàotình trạng bị bỏ quên. Vẫn cónhiều cây cầu phát huy tốt nhiệmvụ như cầu vượt trên phố Giảiphóng đoạn qua Bệnh viện BạchMai; cầu vượt qua số nhà 335đường Nguyễn Trãi, cầu vượtqua cổng Bệnh viện 103… Đó lànhững vị trí dễ quan sát từ nútgiao cắt, liên kết được với cáctrạm trung chuyển xe buýt, cáctrung tâm thương mại, tòa nhàlớn, có dải phân cách cưỡng bức,vì vậy, người đi bộ sử dụngthường xuyên, an toàn. Đây lànhững minh chứng cho thấy, nếuđược bố trí khoa học, thuận tiện,cầu vượt vẫn được đón nhận.n

lBà Bùi Thị Diễm Hồng- Quản lý chương trình Dựán đi bộ an toàn- Quỹ Phòng chống thương vong châuÁ: “Luật pháp của mình vẫn chưa có những quy định đảmbảo an toàn cho người đi bộ. Luật của mình cần những quyđịnh chặt chẽ hơn nhằm đảm bảo và đủ tính chất răn đeđối với những người vi phạm, để đảm bảo an toàn chongười đi bộ. Khi một tai nạn xảy ra gồm 3 yếu tố: cơ sở hạtầng, ý thức và nhận thức của người đi bộ và ý thức củangười tham gia giao thông khác”

lÔng Khuất Việt Hùng - Phó chủ tịch chuyên tráchỦy ban An toàn giao thông Quốc gia: “Bộ luật Hình sự2015 có hiệu lực từ ngày 1/1/2018 quy định về tội "Vi phạmquy định về tham gia giao thông đường bộ" đã mở rộng đốitượng tham gia gồm cả người đi bộ. Cụ thể, nếu người đi bộbăng qua đường (là nguyên nhân chính) dẫn đến tai nạngiao thông gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng theo Khoản3, Điều 260 Bộ luật Hình sự 2015 thì có thể đối diện với việcbị phạt tù cao nhất là 15 năm. Để luật đi vào cuộc sống, cơquan chức năng cần phải đẩy mạnh tuyên truyền trên cácphương tiện thông tin đại chúng, trên các diễn đàn xã hội,thông qua các đoàn thể chính trị xã hội. Các cơ quan chứcnăng bên cạnh quá trình thực thi, khi mà phát hiện, xử lý viphạm cũng cần tuyên truyền, nhắc nhở cho người dân đểmọi người dân nắm được luật và tuân thủ theo. Người dâncũng cần nâng cao ý thức khi tham gia giao thông để đảmbảo an toàn cho mình và cho mọi người. Ngoài ra, nhà nướccũng cần tiếp tục hoàn thiện kết cấu hạ tầng, môi trườngtham gia giao thông để người đi bộ có thể thực hiện đúngluật. Ở các quốc gia khác, trong hành xử, người lái xe luônluôn nhường đường và tôn trọng quyền ưu tiên cho người đibộ, ở mình thì chưa có văn hóa đó. Do vậy, bên cạnh yêucầu người đi bộ tuân thủ đúng pháp luật thì những ngườitham gia giao thông bằng phương tiện cũng phải tôn trongquyền tham gia giao thông của người đi bộ”.

Ý KIếN

Cầu vượt bộ hành bị “bỏ quên”GÓC NHÌN

“Trăm dâu” đang đổ đầu người đi bộ?

lĐi bộ sang đường không đúng quy định, bị phạt thế nào?

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Ngày 16/1, Ban Chỉ đạo Quốcgia về Tìm kiếm, quy tập hài cốtliệt sĩ (Ban Chỉ đạo 1237) và Tổngcục Chính trị (TCCT) đã tổ chứcHội nghị rút kinh nghiệm công tácrà soát, hoàn thiện hồ sơ, danh sáchliệt sĩ và triển khai nhiệm vụ trọngtâm công tác chính sách năm 2018.

Theo báo cáo, sau hơn 2 nămtriển khai thực hiện nhiệm vụ ràsoát, hoàn thiện hồ sơ, danh sáchliệt sĩ, các cơ quan, đơn vị, địaphương đã quán triệt, triển khaithực hiện nghiêm túc với nhiềuhình thức, biện pháp sát thực, đạtđược kết quả quan trọng bước đầu.Về công tác xác định số lượng, hồsơ, danh sách liệt sĩ, các đơn vị đãtổ chức xác minh, tổng hợp, kếtluận về số lượng liệt sĩ; số lượngliệt sĩ từng thời kỳ của đơn vịmình. Nhiều địa phương, đơn vịđã tổ chức nghiên cứu lịch sử,truyền thống của đơn vị để làm rõthông tin, xác định số lượng liệt sĩcủa từng trận đánh, đồng thời sửdụng kết quả giải mã phiên hiệu,ký hiệu để làm rõ đơn vị, thờigian, địa bàn hy sinh của liệt sĩ...Trên cơ sở đó, tiến hành tổ chứcthẩm tra, xác minh, chuẩn hóa cácthông tin về liệt sĩ; xây dựng phầnmềm quản lý liệt sĩ và nhập danhsách liệt sĩ...

Năm 2017, Bộ Quốc phòng đãchuyển giao hơn 500.000 hồ sơliệt sỹ cho Bộ Thông tin vàTruyền thông để tích hợp cơ sở dữliệu quốc gia, phục vụ công táctìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sỹ,xác định danh tính hài cốt liệt sỹcòn thiếu thông tin. Toàn quốc đãtìm kiếm, quy tập được 2.368 hàicốt liệt sỹ; trong đó ở trong nước1.156 hài cốt; ở Lào 338 hài cốt, ởCampuchia 874 hài cốt; đạt gần95% kế hoạch đề ra.

Quảng Bình và Hải Dương là

2 địa phương thí điểm lập bản đồtìm kiếm quy tập hài cốt liệt sĩ.Để thực hiện thí điểm đạt hiệuquả, Ban Chỉ đạo tỉnh Hải Dươngvà Quảng Bình giao Bộ Chỉ huyquân sự tỉnh (cơ quan thường trựccủa ban chỉ đạo tỉnh) tham mưuchọn mỗi tỉnh 2 huyện là ThanhHà và Gia Lộc (Hải Dương), BốTrạch và Quảng Ninh (QuảngBình) triển khai làm điểm. Từnghuyện lại chọn 2 xã, gồm: ViệtHồng, Hồng Lạc (Thanh Hà);Đức Xương, Đoàn Thượng (GiaLộc) thuộc tỉnh Hải Dương; AnNinh, Hiền Ninh (Quảng Ninh);Hòa Trạch, Sơn Trạch (BốTrạch) thuộc tỉnh Quảng Bìnhlàm thí điểm.

Đây là lần đầu tiên các phiếuthu thập thông tin về liệt sỹ, mộliệt sỹ được phát đến từng hộ giađình. Đối với Hải Dương, UBND4 xã thí điểm cấp phát gần 4.000phiếu thu thập thông tin về liệt sỹ,mộ liệt sỹ, qua thu thập có 228phiếu có thông tin về liệt sỹ, mộliệt sỹ, trong đó 78 thông tin liệtsỹ có nơi chôn cất ban đầu trên địabàn, 63 thông tin trùng với danhsách do các cơ quan, đơn vị cungcấp. Ban Chỉ đạo tỉnh Quảng Bìnhđã chỉ đạo các xã làm điểm cấpphát 7.491 phiếu cung cấp thôngtin về liệt sỹ, mộ liệt sỹ, kết quả có9 phiếu cung cấp thông tin về 14mộ liệt sỹ.

Với 4 xã làm điểm của tỉnh HảiDương, hiện có 631 mộ liệt sỹ,trong đó mộ liệt sỹ trong nghĩatrang là 615 và 16 mộ liệt sỹ dogia đình quản lý. Đối với tỉnhQuảng Bình, kết quả rà soát, xácminh hiện tại trên địa bàn làmđiểm có 614 liệt sỹ, trong đó liệtsỹ địa phương là 228, địa phươngkhác là 386. Số liệt sỹ đã tìm kiếmquy tập là 361, còn 253 liệt sỹ trên

địa bàn làm điểm cần tiếp tục xácminh, xác định danh tính và tổchức tìm kiếm quy tập.

Tuy nhiên, với điều kiện cuộcchiến tranh của chúng ta diễn ratrong thời gian dài, ác liệt, liên tụctrên phạm vi rộng; việc chôn cấtliệt sĩ, đăng ký, quản lý, lưu trữ hồsơ về liệt sĩ, mộ liệt sĩ trong chiếntranh thiếu và thất lạc nhiều. Sơđồ mộ chí giữa các đơn vị với cáccơ quan, địa phương lưu trữ cònhạn chế. Nhân chứng ngày cànggià yếu, trí nhớ giảm, mộ liệt sĩcòn lại thiếu thông tin, thông tinđộ chính xác không cao. Địa hìnhthay đổi do quá trình phát triểnkinh tế - xã hội, nhiều nơi bom,mìn còn sót lại sau chiến tranh…nên việc tìm kiếm, quy tập ngàycàng khó khăn.

Nhằm tiếp tục thực hiện mụctiêu của Đề án 1237, phấn đấu đếnnăm 2020 tìm kiếm, quy tập được60% hài cốt liệt sĩ ở địa bàn trongnước và hoàn thành cơ bản việctìm kiếm, quy tập ở Lào, Cam-puchia và ở nước ngoài. Cụ thểgiai đoạn 2016-2018, mỗi năm tìmkiếm, quy tập được khoảng 3.000hài cốt liệt sĩ; mở rộng số lượngthông tin chính xác có thể tìmkiếm, quy tập được phục vụ giaiđoạn tiếp theo. Năm 2018, BanChỉ đạo Quốc gia về tìm kiếm,quy tập hài cốt liệt sỹ đặt mục tiêuhoàn thành cơ bản công tác ràsoát, hoàn thiện hồ sơ, danh sáchliệt sỹ; tích hợp cơ sở dữ liệu quốcgia về liệt sỹ, mộ liệt sỹ; tìm kiếm,quy tập khoảng 2.000 hài cốt liệtsỹ, trong đó ở trong nước khoảng1.200 hài cốt, ở nước ngoàikhoảng 800 hài cốt; triển khai lậpbản đồ tìm kiếm, quy tập hài cốtliệt sỹ trên phạm vi toàn quốc;phấn đấu đạt 50% địa bàn cấpxã.LAM HạNH

Tổng cục Chính trị hướng dẫntriển khai các hoạt động công tácđảng, công tác chính trị và tổchức Tết Nguyên đán Mậu Tuấtnăm 2018

Tổng cục Chính trị (TCCT) vừa có Văn bản số 74/HD-CT hướng dẫn các cơ quan, đơn vị toàn quân triển khai

thực hiện các hoạt động công tác đảng, công tác chính trị(CTĐ, CTCT) trong sẵn sàng chiến đấu (SSCĐ) và tổ chứcTết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018. Hướng dẫn xác định6 nội dung cụ thể để cấp ủy, chỉ huy các cấp tập trung triểnkhai thực hiện CTĐ, CTCT trong dịp này; đồng thời yêucầu cấp ủy, chỉ huy, cơ quan chính trị các cấp lãnh đạo,chỉ đạo, tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện nghiêm túcChỉ thị số 16-CT/TW ngày 22/12/2017 của Ban Bí thư vềviệc tổ chức Tết năm 2018; Chỉ thị số 01/CT-BQP ngày3/1/2018 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về SSCĐ và tổchức Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018; xác định chủtrương, biện pháp lãnh đạo, chỉ đạo chặt chẽ, xây dựng kếhoạch triển khai cụ thể, sát với tình hình nhiệm vụ và thựctế của cơ quan, đơn vị.

Hướng dẫn yêu cầu cấp ủy, chỉ huy các cấp kịp thờiđộng viên cán bộ, chiến sĩ nỗ lực phấn đấu hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ, bảo đảm an toàn tuyệt đối trong dịpTết Nguyên đán; tổ chức vui Xuân, đón Tết vui tươi, lànhmạnh, an toàn, tiết kiệm và SSCĐ cao, phù hợp với phongtục tập quán của dân tộc; tổ chức tốt phong trào thi đua“Mừng Đảng, mừng Xuân và kỷ niệm 88 năm Ngày thànhlập Đảng Cộng sản Việt Nam”. Các đơn vị phối hợp chặtchẽ với cấp ủy, chính quyền, đoàn thể địa phương nơiđóng quân, đơn vị kết nghĩa tổ chức các hoạt động giaolưu văn hóa, thể thao; tổ chức phong trào Tết trồng câynhớ ơn Bác Hồ; tu sửa, thăm viếng nghĩa trang liệt sĩ;thăm hỏi, chúc Tết các đồng chí thương binh, bệnh binh,thân nhân liệt sĩ, Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, gia đình cócông với cách mạng...

TCCT yêu cầu các cơ quan, đơn vị quán triệt, triển khaithực hiện nghiêm túc kế hoạch và báo cáo kết quả vềTCCT (qua Cục Tổ chức) trước ngày 18/2/2018 (Mồng 3Tết Mậu Tuất).NGUYỄN TẤN TUÂN

Tổng cục Chính trị tổng kếtcông tác tuyên huấn toàn quânnăm 2017

Ngày 16/1, Tổng cục Chính trị đã chủ trì Hội nghị trựctuyến tổng kết công tác tuyên huấn toàn quân năm

2017 và triển khai nhiệm vụ năm 2018. Dự và chỉ đạo Hộinghị, Thượng tướng Nguyễn Trọng Nghĩa - Ủy viên BanChấp hành Trung ương Đảng, Phó Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị đã ghi nhận, biểu dương những kết quả đạt đượccủa ngành tuyên huấn toàn quân trong năm 2017. Đồngthời yêu cầu ngành tuyên huấn quân đội cần tiếp tục quántriệt sâu sắc và tổ chức thực hiện nghiêm túc các nghịquyết, chỉ thị của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhànước; tập trung giáo dục, quán triệt sâu sắc quan điểm tưduy mới về bảo vệ Tổ quốc của Đảng, Quân ủy Trungương thể hiện trong các chiến lược, nhất là Chiến lược bảovệ Tổ quốc trong tình hình mới, Chiến lược quân sự, Chiếnlược quốc phòng, Chiến lược bảo vệ Tổ quốc trên khônggian mạng; Nghị quyết Quân ủy Trung ương lãnh đạonhiệm vụ quân sự quốc phòng và xây dựng Đảng bộ Quânđội năm 2018; Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị, Chỉ thị 87 củaThường vụ Quân ủy Trung ương về đẩy mạnh việc học tậpvà làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minhgắn với Cuộc vận động “Phát huy truyền thống, cống hiếntài năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ...

Cùng với đó, đẩy nhanh tiến độ thực hiện Đề án “Đổimới giáo dục chính trị tại đơn vị trong giai đoạn mới”, kịpthời bổ sung nội dung, chương trình giáo dục khoa học xãhội và nhân văn theo tinh thần các Nghị quyết của BanChấp hành Trung ương Đảng (Khóa XII), Nghị quyết Đạihội Đảng bộ Quân đội lần thứ X; phát huy sức mạnh tổnghợp của các tổ chức, các lực lượng trong tuyên truyền, đấutranh chống “diễn biến hoà bình” trên lĩnh vực tư tưởng,văn hoá; phản bác những quan điểm sai trái trên khônggian mạng giai đoạn 2015 - 2020; giữ vững trận địa tưtưởng của Đảng trong Quân đội; giữ vững niềm tin, phẩmchất cao đẹp “Bộ đội Cụ Hồ” trong lòng nhân dân; làm tốtcông tác phối hợp, hiệp đồng với các cơ quan chức năngtrong và ngoài quân đội...NHậT TUẤN

NĂM 2018:

Phấn đấu 50% địa bàn cấp xã lập bản đồ tìm kiếm,

quy tập hài cốt liệt sĩNăm 2018, Ban Chỉ đạo Quốc gia 1237 xác định: Tập trung hoàn thành công tác ràsoát, hoàn thiện hồ sơ, danh sách liệt sỹ và tích hợp cơ sở dữ liệu quốc gia về liệtsỹ, mộ liệt sỹ. Triển khai lập bản đồ tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ trên phạm vitoàn quốc, phấn đấu đạt 50% địa bàn cấp xã.

lLễ tiễn hai đội K70, K71 sang Campuchia làm nhiệm vụ tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam.

QUỐC PHÒNG - AN NINH quocphongkinhte@gmail.com

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

Không ký không chịu trách nhiệmMới đây, quản lý của người mẫu Lan

Khuê đã lên tiếng “vạch mặt” một bầushow người Hàn Quốc vì quỵt nợ nhiềunghệ sĩ, đơn vị cung cấp thiết bị, và lừaluôn cả nhân viên người Việt gánh nợcho mình rồi ung dung như không cóchuyện gì xảy ra. Theo như những gìanh P.A., quản lý của người mẫu LanKhuê cung cấp, thì ông Kwa Dae Yeon,CEO của Công ty GP Entertainment(VN) đã nhờ trợ lý người Việt của mìnhđứng tên trên các hợp đồng kí kết vớicác nhà cung cấp tổ chức biểu diễn vớilý do ông này “không phải là người Việt,không đứng tên được”. GP Entertain-ment chính là đơn vị tổ chức show củacác nghệ sĩ Hàn nổi tiếng T-Ara Concertvào tháng 11/2017. Cho đến nay, sau gần3 tháng trôi qua, công ty này không hềthanh toán các khoản thù lao cho cácnghệ sĩ, các đơn vị tổ chức và các nhàcung ứng vật tư cũng như nhiều kháchhàng khác.

Sau nhiều lần hứa hẹn lần lữa, đếnnay CEO này “lật bài ngửa” khi đổ hếttrách nhiệm lên trợ lý người Việt củamình khi cho biết, ông ta không đứngtên kí hợp đồng, người kí hợp đồng làtrợ lý nên phải tự chịu trách nhiệm,khiến trợ lý này phải điêu đứng, tìm mọicách giải quyết sự việc. Trong các buổinói chuyện với đối tác, CEO này tỏ rathách thức, không hợp tác. Được biết, vịCEO người Hàn Quốc này sau khi rũ bỏtrách nhiệm vẫn tiếp tục các công việckinh doanh “ăn nên làm ra” của mình làchủ một chuỗi thức ăn nhanh, nhà hàngẩm thực kiểu Hàn và quản lý một thươnghiệu bánh cao cấp nước ngoài. Nhiều

người cho rằng, việc “quỵt” tiền củaCEO GP Entertainment là có chủ tâm từtrước vì có sự chuẩn bị người “gánh nợ”hẳn hoi chứ không phải do túngthiếu.Cạnh đó, nhiều người hoạt độngtrong lĩnh vực nghệ thuật cũng vào “tố”ông Kwa Dae Yeon quỵt tiền giải thưởngcủa một giải khiêu vũ do công ty nàyđứng ra tổ chức và một số vụ việc khác.

Chớ thấy ngoại mà hamChuyện nhiều bầu show ngoại, hải

ngoại, Việt kiều quỵt tiền nghệ sĩ hay cácđơn vị tổ chức biểu diễn trong nước làkhông hiếm. Một đơn vị tổ chức biểudiễn có giám đốc nước ngoài khác, đã tổchức một số show nghệ sĩ ngoại tại ViệtNam cũng bị nhiều nghệ sĩ trẻ tố là quỵtnợ mình, cả năm vẫn chưa trả tiền cát xê.Hồi tháng 11, một bầu show người Việtsống ở Pháp cũng bị bạn bè tố mượn tiềnlàm show biểu diễn rồi quỵt luôn. Khimượn tiền, bầu show này lấy danh nghĩalà bạn gái của Akira Phan, để rồi sau đó,chủ nợ kéo luôn nghệ sĩ này vào cuộc đểđòi. Trong khi đó, Akira Phan phân trần,chính anh cũng bị “vào tròng” khi thamgia lưu diễn ở Pháp do bầu show này tổchức suốt 2 tháng Tết nhưng cuối cùngkhông nhận được một đồng thù lao nào.

Không ít nghệ sĩ “bay show” hảingoại do các bầu hải ngoại hoặc bầunước ngoài tổ chức, khi được mời, đọcthấy chương trình hoành tráng, hậu đãi,

cát xê lý tưởng, cùng nhiều lời ngon ngọtđã đồng ý tham gia, mất thời gian, tiềnbạc bay ra biểu diễn ở nước ngoài. Tuynhiên, sau chương trình, doanh thu thìbầu ẵm trọn, còn nghệ sĩ thì bị giật luôncát xê. Nhiều nghệ sĩ ra hải ngoại biểudiễn, sau khi hết “giá trị lợi dụng”, bị bầushow trở mặt ngay, không bố trí chỗ ănở, không lo vé máy bay về nước, bơ vơgiữa xứ người…

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung đã chiasẻ, cũng từng có một bầu người HànQuốc liên hệ đề nghị tổ chức liveshowcho anh tại Việt Nam và vạch kế hoạchnghe hấp dẫn, hứa hẹn rất nhiều, hợpđồng đã kí. Tuy nhiên, đến khi nhạc sĩNguyễn Văn Chung thận trọng yêu cầuphía bầu show chi tiền để đặt cọc sânkhấu và ứng tiền biểu diễn cho ca sĩ, thìphía bầu này tìm cách chối rồi sau đó“trốn biệt” luôn.

Kinh nghiệm được nhiều nghệ sĩđưa ra khi làm việc với bầu nước ngoàilà nhất định không được loá mắt bởinhững lời hứa hẹn và các mác “ngoại”,cứ tuân thủ đúng quy định pháp luật vàlàm, và nhất là không nên cả nể, tự bảovệ mình. Kể cả những ê kíp hay nhânsự được các công ty quản lý, tổ chứcbiểu diễn có chủ người nước ngoài chothuê cũng tuyệt đối đừng nên nể nangmà giao dịch hay đứng tên giùm trêngiấy tờ, hợp đồng. NGỌC MAI

Cẩn thận với chiêu lừa của bầu show ngoại

Hơn 1.000 học sinh vàgiáo viên được bác sĩ chiasẻ tác hại việc đội mũ bảohiểm “dởm”Ngày 16/1/2018, với sự tài trợ của công

ty chăm sóc sức khoẻ toàn cầu Abbott,Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia, BộGiáo dục và Đào tạo, Quỹ Phòng chốngThương vong Châu Á (AIP), Ban An toànGiao thông thành phố Hồ Chí Minh và SởGiáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minhđã phối hợp với chuyên gia y tế tổ chức buổilễ phát động đội mũ bảo hiểm cho học sinhvà giáo viên trường Tiểu học Tân ThạnhĐông tại TP. Hồ Chí Minh. Hơn 1.000 họcsinh và giáo viên của trường Tiểu học TânThạnh Đông đã được các bác sỹ đến từ Bệnhviện Chợ Rẫy chia sẻ những tác hại, tầmquan trọng của việc đội mũ bảo hiểm đạtchuẩn và đúng cách khi tham gia giao thông-đây là một trong những điểm mới trong côngtác tuyên truyền phổ biến tác hại của tai nạngiao thông gây ra. Trước đó, nhân ngày ThếGiới tưởng niệm các nạn nhân tử vong vì tainạn giao thông vào tháng 11 năm 2017, cácgiáo viên chủ chốt và đại diện phụ huynh đãcó chuyến viếng thăm Bệnh viện Chợ Rẫyvà gặp gỡ với các bệnh nhân bị tai nạn giaothông và trao đổi với các bác sĩ điều trị.

Lễ trao giải cuộc thi“Video clip Thanh niênvới văn hóa giao thôngnăm 2017”Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ

Chí Minh phối hợp với Ủy ban An toàngiao thông quốc gia tổ chức lễ trao giải cuộcthi “Video clip Thanh niên với văn hóa giaothông năm 2017”. Cuộc thi video clip Thanhniên với văn hóa giao thông năm 2017 được tổchức từ tháng 8 đến tháng 12-2017, nhằm pháthuy vai trò xung kích của tổ chức Đoàn, Hộivà thanh thiếu niên trong công tác tuyên truyền,nâng cao ý thức tự giác chấp hành pháp luậtkhi tham gia giao thông, bảo đảm trật tự antoàn giao thông; tôn vinh các mô hình hay,cách làm sáng tạo, các giải pháp hiệu quả giảmtải áp lực phương tiện tham gia giao thông vàgiữ gìn trật tự an toàn giao thông. Ban tổ chứcđã nhận được hơn 100 video clip dự thi. Tạibuổi lễ, Ban tổ chức đã trao giải nhất cho tácphẩm “Ước mơ của em” của Đoàn Thanh niêntrường Đại học Quy Nhơn) và 2 giải Nhì, 3 giảiBa và 1 giải cho tác phẩm được chia sẻ nhiềunhất trên mạng xã hội Facebook. T.DƯƠNG

Mới đây, xoay quanh giải thưởngHội Nhà văn TP.HCM lại xảyra vụ lùm xùm mới liên quan

đến việc “đạo” thơ, đồng thời là sự rútlui khỏi giải thưởng của một số tác giảđang vướng rắc rối. Đây không phải làlần đầu các giải thưởng văn chương,nghệ thuật trong nước bị tai tiếng. Và từnhiều năm nay, nhiều người trong giớinghệ thuật cũng như công chúng đãkhông còn nhiều niềm tin với các giảithưởng nghệ thuật đến từ các hội, đoàn.

Cách đây ít lâu, qua lời chia sẻ củanhà thơ Lê Huy Mậu - Chủ tịch hội Vănhọc Nghệ thuật tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàucho biết, bài thơ “Những ký âm ngân”trong tập thơ cùng tên của nhà thơ

Nguyễn Thị Thanh Long vừa được HộiNhà văn TPHCM đưa vào danh sáchTặng thưởng năm 2017 có ý tưởngchung và nhiều nét tương tự bài thơChiều cuối năm của nhà thơ Lê HuyMậu. Sự việc chưa lắng dịu thì ngay sauđó nhiều nhà thơ đã lên tiếng “tố”bài Khúc dịu buồn – nắng gió caonguyên của Nguyễn Thị Thanh Long cónhiều câu giống hệt như bài thơ Khúcthiếu phụ của nhà thơ Thy Minh (introng tập Mắt hoàng hôn do NXB HộiNhà văn ấn hành tháng 5/2010).

Cạnh đó, một nhà thơ khác trong danhsách xét thưởng cũng vấp phải nhiều phảnứng của dư luận là La Mai Thi Gia vớitập Thơ Trắng. Nhiều ý kiến cho rằng quy

trình xét giải đối với tác phẩm này có vấnđề vì Thơ Trắng không được hội đồng sơkhảo chọn, nhưng rồi vẫn có tên trongdanh sách chung khảo và được hội đồngchung khảo chọn để trao tặng thưởng.Trước sự phản ứng của các nhà văn cùngdư luận văn chương, hai nhà thơ nói trênđã xin rút khỏi giải thưởng Hội nhà VănTP.HCM 2017.

Những câu chuyện “đạo nhái”, saiquy trình xuất hiện trong các giảithưởng văn chương nghệ thuật vốnkhông hề xa lạ. Giải thưởng của HộiNhà văn TP.HCM từ nhiều năm nay hầunhư đều “dính” hết nghi án này đếnnghi án khác, kết quả không hề làm hàilòng cộng đồng văn chương. Trong lĩnhvực nhiếp ảnh, hội hoạ, các giải thưởngcũng gây không ít tai tiếng với các vụnghi vấn đạo nhái, hoặc ban giám khảo“tự chấm giải cho mình”. Tại liên hoanảnh nghệ thuật truyền thống TP.HCMlần thứ 42 năm 2017, tác phẩm đoạt giải

nhì đồng thời được đánh giá là “ý tưởngsáng tạo, bứt phá” lại bị cư dân mạngchỉ ra là rất giống với các bức ảnh đãphổ biến trên mạng...

Có vẻ như, các giải thưởng vănchương nghệ thuật hiện nay đang đứngtrước một cơn “khủng hoảng” chấtlượng, khi mà tình trạng đạo nhái, mượný tưởng lẫn nhau quá nhiều, trong khinăng lực bao quát của ban giám khảolại có hạn, cộng với cách tổ chức thiếubài bản, lủng củng, thậm chí cả tiêucực... Chính những điều này càng khiếngiới văn nghệ sĩ và công chúng càng mấtniềm tin nơi các giải thưởng, người tài,có tự trọng không tham gia dự giải, sốlượng tăng, chất lượng giảm. Và rồi,giải thưởng không còn là niềm vinh dựlớn lao ghi nhận cống hiến lẫn tài năngcủa tác giả mà rất nhiều lần, đó chỉ làmột sự nhầm lẫn, hay một nỗ lực “háodanh” của người sáng tác mà thôi.

TRÂN TRÂN

ZOOM VĂN HÓA

Khi giải thưởng không còn là thước đo...

TIN TỨC

Với “mác” nhà tổ chức âmnhạc người nước ngoài,nhiều bầu show ngoại đãlừa đảo, trục lợi, quỵt nợđối với các nghệ sĩ cũngnhư đơn vị phối hợp tổ chứctại Việt Nam. Không nhữngthế, ngay cả những ngườicộng tác, nhân viên ngườiViệt cũng trở thành đốitượng bị lợi dụng.

l Đêm T- Ara Concept do công ty GP Entertainment (VN) tổ chức tháng 11, đến nay các nghệsĩ tham gia và đơn vị cung ứng vẫn chưa được CEO người Hàn của công ty thanh toán tiền.

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Độc giả Việt Nam từng biếttới cái tên Ken Honda - tác

giả bestseller của Nhật Bản với7 triệu cuốn sách đã bán, thôngqua bộ sách “Sống không hốitiếc”. Trong lần tái ngộ này, tácgiả Ken Honda gửi tới bạn đọcbộ sách “Happy Life” gồm 3cuốn: “Những bài học đáng giávề hạnh phúc”, “Những bài họcđáng giá về giàu có” và “Nhữngbài học đáng giá về xây dựngmối quan hệ”…

Ken Honda là diễn giả chuyênnghiệp được trả lương cao nhấttại Nhật Bản. Các cuốn sách cóchủ đề về sự giàu có và hạnh phúccủa ông đã trở thành nguồn cảmhứng cho hàng ngàn người có thểthực hiện được ước mơ nhờ vàothế mạnh của bản thân. Bộ sách“Happy Life” của ông là bộ sáchbán chạy nhất tại Nhật Bản và đãđược dịch sang nhiều ngôn ngữkhác trên thế giới.

“Những bài học đáng giá vềhạnh phúc” là cuốn sách đầu tiên

trong bộ “Happy Life” của KenHonda. Cuốn sách kể về cuộc gặpgỡ định mệnh của chàng Ken vàông Herman Geller - một tỷ phúngười Do Thái trên đất Mỹ. Xuyênsuốt cuốn sách là những trao đổi,những tâm tình và chia sẻ giữaông Geller và tác giả Ken Honda.

Trong câu chuyện với chàngthanh niên 20 tuổi là Ken Hondalúc đó, tỷ phú Geller đã phóngchiếu trên nhiều vấn đề, thông qua17 bí quyết như Hiểu quy luật xãhội, Hiểu bản thân, Thấu hiểu sứcmạnh của suy nghĩ và cảm xúc,Thấu hiểu sức mạnh tình thân, Xửlý tốt thất bại, Sống có ước mơ…,Những trao đổi của họ cùng xoayquanh về một đời sống hạnh phúc.Thông qua đó, giúp độc giả cónhững kinh nghiệm quý báu vàđộng lực tìm kiếm cho mình mộtcon đường để đạt đến hạnh phúctrong tương lai. Bên cạnh nhữnglời chỉ dạy của Geller, Ken Hondacòn thêm vào một số kiến thức,cảm nghiệm có được từ những

người hướng dẫn khác mà mìnhđã gặp từ trước đến giờ. Đồng thờiông có thêm vào một chút chi tiếtđể cho nội dung thêm phần thú vị.Tác giả Ken Honda hy vọng:“Qua những câu chuyện trongsách, nếu may mắn có điều gì khơigợi được sức mạnh cho các bạn,tạo động lực để các bạn bắt đầucuộc đời hạnh phúc, trọn vẹn củachính mình thì đó là niềm hạnhphúc lớn lao nhất đối với tôi -người viết quyển sách này”.

Cuốn thứ hai “Những bài họcđáng giá về giàu có” - được xemnhư là tập tiếp theo của “Nhữngbài học đáng giá về hạnh phúc”.Sau khi từ Mỹ về Nhật khoảng mộtnăm, Ken Honda trở thành sinhviên đại học. Cuộc gặp gỡ với ôngGeller dường như chỉ là một giấcmơ rực rỡ, còn giờ thì chàng Kensống với thực tế xám ngoét: Mỗingày, ngủ đến trưa trờ trưa trật,chán ngán các buổi học và chỉham thích tụ tập, giết thời gian vớiđám bạn thân ở phòng chờ. Chođến một ngày, chàng sinh viênKen Honda nhận được bức thưđến từ nước Mỹ. Bức thư của tỷphú Herman Geller với lời gợi ýtheo học tài chính từ chuyên viênngân hàng ở Thụy Sỹ. Đó chính làcơ duyên cho cuộc gặp gỡ đầy lý

thú sau này giữa Ken Honda và tỷphú Thụy Sỹ - Hoffmann.

“Những bài học đáng giá vềgiàu có” không phải là cuốn sáchhướng dẫn bạn đọc những cáchkiếm tiền để trở nên giàu có mà đólà một câu chuyện về tình yêu vàhạnh phúc sâu sắc. Câu chuyệngiữa tỷ phú Hoffmann và KenHonda được quán chiếu trên 13bài học, xoay quanh thái độ, cáchứng xử với đồng tiền. Ở đó, bạnđọc sẽ biết cách “thoát khỏi sự chiphối của đồng tiền”, hiểu được“mối quan hệ giữa gia đình vàtiền bạc” cũng như “nâng cao trítuệ và phát triển cảm xúc với tiềnbạc”… Với cách trình bày hấpdẫn và mạnh mẽ, cuốn sách chứađựng những gợi ý giúp độc giảthoát khỏi sự chi phối của đồngtiền để gia nhập hội những ngườiđạt được tự do về kinh tế, hướngtới một cuộc sống thịnh vượng.Đây là cuốn sách quan trọng nhấtcủa bộ sách “Happy Life” với hơn2 triệu bản đã được bán ra.

Là cuốn cuối trong bộ“Happy Life” nhận được sự ủnghộ nhiệt liệt, riêng tại Nhật Bảnđã có hơn 1,6 triệu bản được bánra, “Những bài học đáng giá vềxây dựng mối quan hệ” là cuốnsách hữu ích cho bất cứ ai quan

tâm đến mâu thuẫn cá nhânhoặc các mối quan hệ với ngườikhác. Được viết ra sau trận độngđất lớn ở quê hương Kobe củatác giả năm 1995 và trận “đạiđịa chấn” ở Tohoku năm 2011,Ken Honda đã lồng vào đó sựquan sát cách con người đấutranh để giữ lấy cuộc sống trongtình trạng rối ren và sợ hãi;cuốn sách mang đến cho độc giảcách hàn gắn vết thương từ cácmối quan hệ trong quá khứ cũngnhư sự khôn ngoan trong cáchứng xử hòa hợp với mọi người.

Theo chia sẻ của Ken Honda,cuốn sách này được viết dựa trênhành trình khám phá bản thân củaông bắt đầu từ những năm sau haimươi lăm tuổi. Với thủ pháp “lậpthể thoại pháp” (phương pháp kểlại cuộc đối thoại giữa người đưara câu hỏi và những người thamgia, thông qua hình thức trả lờicâu hỏi của một người nhưng đemlại ý nghĩa cho tất cả mọi ngườitham gia), Ken Honda muốn đemđến cảm nhận khác nhau ở nhiềugóc độ khác cho từng độc giả.Những đúc kết của Ken Honda cóthể giúp độc giả xây dựng mộtcuộc sống viên mãn và đạt đượcsự thăng hoa trong các mối quanhệ…P.V

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Là một trong những thànhcông của ngành Lao động— Thương binh và Xã hội

(LĐTBXH) trong năm 2017 vàđã được nhấn mạnh tại Hội nghịtổng kết công tác năm 2017 vàtriển khai nhiệm vụ công tác năm2018 của Bộ LĐTBXH sáng qua— 17/1. Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc tới dự và trựctiếp chỉ đạo Hội nghị.

Chăm sóc người có côngtrở thành phong trào lantỏa sâu rộng

Năm 2017 nhắc đến BộLĐTBXH là nhắc đến nhữngthành tựu trong công tác “Đềnơn, đáp nghĩa mà Bộ đã thựchiện. Trong năm 2017, BộLĐTBXH đã tập trung giải quyếthồ sơ tồn đọng về xác nhận, côngnhận người có công với cáchmạng với cách làm sáng tạo, linhhoạt, dân chủ, công khai, minhbạch, tạo được sự đồng thuậntrong nhân dân. Kết quả đã xácnhận và tổ chức trao bằng Tổquốc ghi công cho 1.250 liệt sỹ,công nhận 2.500 thương binh vàngười hưởng chính sách nhưthương binh; cấp mới, đổi trên50.000 Bằng Tổ quốc ghi công.Thực hiện kịp thời, đầy đủ cácchế độ, chính sách đối với ngườicó công với cách mạng cho gần1,4 triệu người. Các phong trào“Đền ơn đáp nghĩa”, “Uống nướcnhớ nguồn”, “Xã, phường làm tốtcông tác thương binh, liệt sỹ,người có công” tiếp tục được pháttriển sâu rộng ở tất cả các địa

phương, như đánh giá của đồngchí Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng “Bộ LĐTBXH, các cấp,các ngành đã có nhiều hoạt độngđa dạng, phong phú, thiết thựcchăm sóc người có công, trởthành phong trào quần chúng lantỏa sâu rộng, đến từng ngõ xóm,làng xã và từng gia đình” đã đượcBộ trưởng Đào Ngọc Dung nhấnmạnh tại Hội nghị.

Tỷ lệ thất nghiệp của laođộng trong độ tuổi khu vựcthành thị là 3,18%; tỷ lệ laođộng qua đào tạo 56%, trong đótỷ lệ lao động qua đào tạo cóbằng cấp, chứng chỉ là 22,5%;tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn nghèotiếp cận đa chiều giảm khoảng1,35% so với cuối năm 2016(trong đó, các huyện nghèogiảm khoảng 5%). Triển khaithực hiện các giải pháp nâng cao

chất lượng giáo dục nghề nghiệp, từng bước đáp ứng nhucầu thị trường lao động và hộinhập quốc tế. Năm 2017 cảnước tuyển sinh các cấp trình độkhoảng 2,2 triệu người, đạt100,2% kế hoạch. Cả năm giảiquyết việc làm cho trên 1,63triệu người, đạt 102,48% kếhoạch, trong đó: Tạo việc làmtrong nước trên 1,5 triệu người,đạt 100,7% kế hoạch; Đưa trên134 nghìn lao động đi làm việcở nước ngoài theo hợp đồng, đạt127,6% kế hoạch. Tỷ lệ laođộng làm công hưởng lươngtrên tổng số người có việc làmước đạt trên 43%...

Ấn tượng của Thủ tướngvề một Bộ đoàn kết,thống nhất

Theo Bộ trưởng Đào NgọcDung, năm 2018, Bộ LĐTBXH

phấn đấu hoàn thành toàn diệncác chỉ tiêu, nhiệm vụ đã đề ra;trong đó: Tỷ lệ thất nghiệp khuvực thành thị dưới 4%; Tỷ lệ laođộng qua đào tạo đạt 58 - 60%(trong đó, có bằng/chứng chỉ là23 - 23,5%); Tỷ lệ hộ nghèotheo chuẩn nghèo tiếp cận đachiều giảm 1 - 1,5% (trong đó,các huyện nghèo giảm 4%)...

Tới dự và trực tiếp chỉ đạoHội nghị, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc đánh giánăm 2017 ngành LĐTBXH đãđạt được nhiều thành tích, xuấtsắc, vượt chỉ tiêu. Thủ tướngbiểu dương và đánh giá caothành tích của ngành LĐTBXHnói chung và Bộ trưởng ĐàoNgọc Dung nói riêng. Thủtướng rất ấn tượng về một BộLĐTBXH đoàn kết, thống nhất,quyết tâm, một Bộ trưởng Đào

Ngọc Dung sâu sát, bền bỉ,thuyết phục. Nhiều cán bộ củangành lăn lộn, len lỏi, sát dân…

Theo Thủ tướng, trong năm2018 toàn ngành LĐTBXH phảinỗ lực hơn nữa, kiên quyết khắcphục những tồn tại, hạn chế củanăm 2017, tập trung vào một sốnội dung cụ thể như: Tiếp tụchoàn thiện hệ thống chính sáchpháp luật về lao động, người cócông và xã hội, trong đó, tậptrung nghiên cứu, xây dựng Bộluật Lao động (sửa đổi); sửa đổiPháp lệnh Ưu đãi người có côngvới cách mạng. Hoàn thiện thểchế thị trường lao động, giảiquyết việc làm, tiếp tục các giảipháp phát triển thị trường laođộng, tăng cường nghiên cứu,dự báo nhu cầu thị trường laođộng, thu thập, cập nhật, phântích dữ liệu thị trường lao động.Tạo điều kiện thuận lợi cho việcphát triển thị trường lao độngmột cách đầy đủ, vận hànhthông suốt; thực hiện các giảipháp ổn định, mở rộng thịtrường xuất khẩu lao động; quảnlý chặt chẽ, bảo vệ tốt quyền lợicủa người lao động Việt Namlàm việc ở nước ngoài...

Đặc biệt, chuẩn bị đón Tếtcổ truyền của dân tộc, Thủtướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc đề nghị các cơquan, đơn vị, địa phương thựchiện tốt Chỉ thị của Ban Bí thưvà chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ: tập trung, quan tâmtổ chức chăm lo chu đáo chocác đối tượng, nhất là đối vớingười có công, đối tượng xãhội, người nghèo, người laođộng; bảo đảm điều kiện vậtchất, tinh thần để mọi ngườidân đều được hưởng Tết cổtruyền của dân tộc vui tươi,đầm ấm, an toàn.

HồNG MINH

Tác giả ăn khách nhất Nhật Bảntái ngộ bạn đọc Việt

Cả xã hội đã quan tâm tới người yếu thế, người nghèo, người bị thiên tai

lThủ tướng chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo Bộ LĐTBXH và các đại biểu dự Hội nghị.

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÀ NỘI: Điều tra vụ sập giàn giáo khiến 3 người tử vong

Hôm qua (17/1), một lãnh đạo Phòng Cảnh sát Hình sự (PC45) -Công an TP Hà Nội cho biết, đơn vị đang khẩn trương điều tra,

làm rõ nguyên nhân vụ sập giàn giáo vào rạng sáng cùng ngày tạicông trình do Công ty CP Phát triển đầu tư và dịch vụ Việt Nhật làmchủ đầu tư) trên đường Tố Hữu, phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm(Hà Nội) khiến 3 công nhân tử vong và 3 người khác bị thương.

Theo ông Chu Văn Đức - Đội trưởng Đội Thanh tra xây dựng quậnNam Từ Liêm (Hà Nội), công trình sẽ được đình chỉ để kiểm tra vàkhảo sát hiện trường, tìm hiểu nguyên nhân vụ tai nạn. Hiện tại, khuvực này mới xây được tầng hầm và tầng 1. Nhận định ban đầu đượcxác định do giàn giáo không đảm bảo. TUấN NGọC

TP HCM: Sát hại người tình rồi tự vẫn bất thành

Công an huyện Bình Chánh (TP HCM) đang tạm giữ hình sự đốitượng Nguyễn Văn Thức (SN 1975, ngụ huyện Bình Chánh) để

điều tra, làm rõ về hành vi giết người. Nạn nhân là chị H.T.L.P (SN1980)- người tình của Thức.

Theo điều tra, sau một thời gian sống chung với Thức như vợchồng ở xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, do mâu thuẫn tình cảmnên chị P bỏ về nhà sinh sống. Sáng 15/1, Thức cầm rựa tìm đếnnhà chị P năn nỉ chị này về sống cùng nhưng người tình kiên quyếttừ chối. Bị chị P đuổi ra khỏi nhà, bực tức Thức dùng rựa chémnhiều nhát lên người chị P rồi bỏ đi. Chị P được gia đình đưa đi cấpcứu nhưng do vết thương nặng đã tử vong sau đó. Biết người tìnhđã chết, Thức lao vào một xe ô tô để tự tử nhưng đối tượng chỉ bịthương và bị Công an bắt giữ. Vụ việc đang được cơ quan điều tratiếp tục xử lý. P.V

HẢI DƯƠNG: Liên tiếp bắt giữ các vụ hàng cấm, hàng lậu

Phòng Cảnh sát Giao thông (CSGT) đường bộ, đường sắt (Côngan tỉnh Hải Dương) cho biết lực lượng CSGT vừa bắt giữ một vụ

vận chuyển pháo và lượng lớn thuốc lá lậu.Cụ thể, khoảng 12h20, ngày 16/1, tại Km68 trên tuyến quốc lộ 5,

đoạn qua địa bàn xã Kim Xuyên, huyện Kim Thành (Hải Dương),Tổ tuần tra kiểm soát giao thông thuộc Trạm CSGT Hải Dương đãphát hiện, kiểm tra xe ôtô tải BKS 14C-220.55 do Đỗ Văn Kiên (SN1980, ngụ tỉnh Quảng Ninh) điều khiển, chạy hướng từ Hải Phòngvề Hà Nội. Trong thùng xe này có 36 thùng carton, mỗi thùng chứatừ 48-50 cây thuốc lá nhãn hiệu 555 với tổng số 18.010 bao, khôngcó giấy tờ, hóa đơn chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.

Bước đầu, Kiên khai nhận vận chuyển thuê số thuốc lá trên từhuyện Đầm Hà (Quảng Ninh) về Hải Dương tiêu thụ thì bị bắt giữ.Đây là số lượng thuốc lá lậu lớn nhất trong nhiều năm trở lại đâyđược lực lượng CSGT phát hiện, bắt giữ. Hiện tang vật và đối tượngđược bàn giao cho Phòng CSĐT tội phạm về quản lý kinh tế và chứcvụ, Công an tỉnh Hải Dương tiếp tục điều tra, làm rõ vụ việc.

Tiếp đó, khoảng 21h30 cùng ngày, tại Km 41+800, quốc lộ 18,Tổ tuần tra kiểm soát giao thông, Đội CSGT số 1, Phòng CSGTđường bộ, đường sắt (Công an tỉnh Hải Dương) đã phát hiện một đốitượng đi xe máy từ Quảng Ninh về Hà Nội có nhiều dấu hiệu nghivấn. Lực lượng chức năng đã ra tín hiệu dừng xe để kiểm tra. Đốitượng đã tăng ga bỏ chạy, sau đó bỏ lại xe, trốn thân. Tại hiện trường,cơ quan chức năng thu giữ một xe máy không có biển kiểm soát chởmột thùng carton đựng nhiều quả pháo trứng do Trung Quốc sản xuấtvới tổng trọng lượng 2,5kg.

Hiện Đội CSGT số 1 đã bàn giao tang vật vụ án cho Công an TXChí Linh tiếp tục điều tra theo thẩm quyền. KIM NGÂN

BẠC LIÊU: Điều tra vụ vợ tử vong, chồng nguy kịch

trong nhà

Công an tỉnh Bạc Liêu đang điều tra làm rõ nguyên nhân vụ vợ tửvong, chồng nguy kịch trong căn nhà ở khóm 3, phường 2, TP

Bạc Liêu.Khoảng 6h00 ngày 17/1, người dân sống trong khu vực hẻm 3

(khóm 3, phường 2, TP Bạc Liêu) phát hiện anh Tính (39 tuổi) và vợtên là Phương (33 tuổi) nằm bất động bên trong nhà, trên người cóvết thương. Anh Tính được đưa đi cấp cứu trong tình trạng nguy kịch,còn chị Phương đã tử vong từ trước đó.

Nhận được tin báo, Công an TP Bạc Liêu đã phối hợp với Côngan tỉnh Bạc Liêu tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệmtử thi và lấy lời khai của những người có liên quan phục vụ công tácđiều tra. Hàng xóm cho biết, vợ chồng anh Tính và chị Phương buôndưa mắm ở một chợ, có 3 người con. Hiện nguyên nhân vụ việc đangđược điều tra làm rõ. P.L

Để tránh lặp lại những gì từngdiễn ra sau năm 2011, khi Mỹhoàn thành kế hoạch rút quânkhỏi Iraq và vô hình trung tạokhoảng trống để IS nhanh chóngmở các cuộc tấn công đánh chiếmmột vùng lớn lãnh thổ, liên minhnày bắt đầu tập trung vào các nỗlực để ngăn chặn sự trỗi dậy củanhững phần tử thánh chiến.

Liên minhBộ trưởng Quốc phòng Mỹ

James Mattis gần đây trao đổi vớibáo giới rằng nhiệm vụ hiện naycủa liên minh là đảm bảo ổn địnhvà ngăn “IS phiên bản 2.0” xuấthiện. Trước đó Lầu Năm Góctuyên bố sẽ duy trì quân đội Mỹtại Syria “tới chừng nào cầnthiết”. Bộ trưởng Mattis nhấnmạnh: “Công cuộc tái thiết dàihạn sau những thiệt hại mà IS gâyra cần rất nhiều nỗ lực và sẽ phảimất rất nhiều thời gian, bởi chúngđã giữ chân người dân trong cácvùng chiến sự, khiến các khu vựcdân cư và công cộng đều bị tànphá nặng nề”. Theo người đứngđầu các lực lượng vũ trang Mỹ,yêu cầu cấp bách nhất lúc này làrà phá số bom mìn còn sót lại tại

các thành phố và nhiều vùng đấtsau chiến sự.

Liên minh này hiện có sựtham gia của khoảng 70 quốc giacũng như các tổ chức quốc tế nhưNATO và Interpol. Mặc dù một

số thành viên liên minh thực chấtchỉ có tên trên danh nghĩa songcác nước lớn như Anh, Pháp,Canada và Australia đã và đangcó những đóng góp lớn trong cáccuộc không kích và chiến dịchtrên bộ. Một quan chức thuộc BộNgoại giao nói một số thành viên

Hồ Sơ - Tư LIệU

Gian nan đường tái thiHUỳNH QUANG (tổng hợp)

Tham vọng xây dựng“caliphate” (Vương quốcHồi giáo) của Tổ chứcNhà nước Hồi giáo (IS)tại Iraq và Syria đã bị đậptan gần như hoàn toàn.Trong bối cảnh ấy, liênminh do Mỹ dẫn đầuchiến đấu chống lại cácphần tử thánh chiếntrong suốt hơn 3 nămđang bắt đầu thay đổinhiệm vụ và phươnghướng hoạt động củamình.

lCuộc tái thiết dài hạn sau những thiệt

sẽ phải mất rất nhiều thời gian.

Là người đầu tiên nói lờisau cùng trước khi HĐXXvào nghị án dài ngày, ôngĐinh La Thăng nói lời cảmơn chủ tọa phiên tòa,HĐXX, luật sư đồng thờigửi lời xin lỗi tới nhiềungười. Cũng trong lời nóisau cùng, ông Thăng nóirằng mình còn nhiều “mónnợ” chưa thực hiện được.

Ngày 17/1/2018, phiên xét xửbị cáo Đinh La Thăng và 21 đồngphạm về tội Cố ý làm trái quyđịnh của Nhà nước về quản lýkinh tế gây hậu quả nghiêm trọngvà Tham ô tài sản bước sang ngàylàm việc thứ 9, HĐXX TAND TPHà Nội cho các bị cáo nói lời saucùng trước khi nghị án dài ngày.

Là người đầu tiên nói lời saucùng trước khi HĐXX vào nghỉnghị án, bị cáo Đinh La Thăng(nguyên Chủ tịch HĐTV PVN)nói lời cảm ơn chủ tọa phiên tòa,HĐXX đã điều hành phiên tòađổi mới, dân chủ, công khai,khách quan theo hướng cải cáchtư pháp và luật mới. Ông Thăngcũng gửi lời cảm ơn tới các luậtsư bào chữa cho mình.

Cầm tờ giấy đã viết từ trướctrong tay, ông Thăng kể lại quãngthời gian cách đây 30 năm khimới vào nghề. Bản thân ôngkhông bao giờ nghĩ phải đứngtrước tòa nói lời sau cùng. Bởitheo lời ông Thăng, ông luôn làmhết trách nhiệm, quyết liệt, dámnghĩ, dám làm, dám chịu tráchnhiệm. "Cách đây đúng 35 năm,khi tốt nghiệp đại học, bị cáocùng bạn gái, bây giờ là vợ đã lên

công tác tại công trường thủyđiện Hòa Bình, mang theo nhữnghăm hở của tuổi trẻ, khát vọngchinh phục sông Đà, với tất cảmục tiêu vì dòng điện ngày mai.Sau 35 năm công tác, nhiều nămđứng trong hàng ngũ của Đảng,trải qua nhiều cương vị, bị cáoluôn nỗ lực công tác, phấn đấuhoàn thành nhiệm vụ được giao.Hôm nay bị cáo không bao giờnghĩ mình lại phải đứng trướcphiên tòa để nói lời sau cùng. Đâylà sự đau xót và bất hạnh đối vớibị cáo và gia đình", ông Thăngngậm ngùi nói.

Tiếp lời, ông Thăng nói bảnthân làm việc không có ngày nghỉlễ, nghỉ Tết. Mỗi dịp Tết đến, vợông luôn hỏi: “Tết này anh đi

công trường nào”, chứ không hỏiTết này anh có ở nhà không; vợsinh con, ông cũng không có mặtnhưng vợ cấp dưới đẻ thì đithăm... Cũng trong lời nói saucùng, ông Thăng cho biết bảnthân còn nhiều món nợ: nợ nhândân tuyến đường bộ cao tốc Bắc— Nam; sân bay quốc tế LongThành; tuyến đường sắt cao tốcHà Nội - TP HCM; nợ nhân dânTP HCM sự bình an; nợ ngườidân Cần Giờ khát vọng trở thànhSingapore mới của Việt Nam; nợcác cháu học sinh thành phố môitrường học tập không quá tải...mà ông chưa thực hiện được…

Ông Thăng mong HĐXX xemxét đến tình cảnh cụ thể của bảnthân để có đường lối xử lý có tình

BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG:

Mong được ăn cái Tết cuối

lBị cáo Đinh La Thăng.

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

liên minh có thể đóng vai trò ngàycàng lớn sau khi chiến dịch chính(là chống IS) kết thúc, có thể làtrong các dự án tuyên truyền,huấn luyện lực lượng an ninhhoặc hỗ trợ ngân sách. Nhànghiên cứu Nicholas Heras, hiệnđang làm việc tại Trung tâm An

ninh Mỹ Mới, cho rằng đây làmột kế hoạch lý tưởng, bởi “sẽ cónhiều đối tác đảm nhận nhữngkhía cạnh khác nhau của nhiệmvụ tái thiết và ổn định, những hoạtđộng mà họ làm tốt”.

Mỹ hiện duy trì khoảng 2.000quân tại Syria và hơn 5.000 quântại Iraq, cùng lực lượng liên minhchủ yếu đóng vai trò huấn luyệnhoặc dưới dạng các đơn vị đặccông. Tuy nhiên, trong khi Iraqđang từng bước xây dựng một độiquân đủ năng lực và có những ổnđịnh tương đối về mặt chính trị thìSyria vẫn chìm trong nội chiến vàTổng thống Bashar al-Assad đangphối hợp với Nga và các tay súngIran để duy trì quyền kiểm soátnhững vùng đất mà IS hoặc quânnổi dậy từng chiếm đóng. Điềunày đồng nghĩa với việc Mỹ phảiduy trì sự hiện diện tại Syria đểbảo đảm an toàn cho các tay súngthuộc Lực lượng Dân chủ Syria(SDF) mà Washington hậu thuẫntrong cuộc chiến chống IS. Cựubinh Steve Warren, từng là ngườiphát ngôn của liên minh giai đoạn2015-2016, nhấn mạnh: “Trừ phichúng ta muốn để phía ĐôngSyria thuộc về Iran (liên minh)

cần phải hiện diện tại đây. Khôngchỉ có Mỹ, tất cả các đối tác kháctham gia trong cuộc chiến này,bao gồm tất cả các nước châu Âu,cũng cần phải đảm bảo điều này”.Ông nhắc tới thực tế là cuộckhủng hoảng di cư khiến châu Âuchao đảo cũng có một phầnnguyên nhân từ Syria.

Hơn thế nữa, việc các nhómcực đoan trên thế giới đang tựtập hợp dưới ngọn cờ đen ISđồng nghĩa với việc liên minhgiờ đây còn có một vai trò to lớnhơn nhiệm vụ tại Trung Đông,nhất là ở cả các nước châu Phi.Năm ngoái, có 4 nước châu Phituyên bố gia nhập liên minh làDjibouti, Niger, Cameroon vàChad. Các quan chức Mỹ nhấnmạnh cuộc chiến chống IS vẫnchưa chấm dứt, đồng thời cảnhbáo rằng các phần tử thánh chiếntại Iraq và Syria đang tìm cáchkích động một cuộc nổi dậy theocách truyền thống hơn. Chỉ huyliên minh Trung tướng PaulFunk nói: “Tư tưởng tàn bạo củachúng vẫn còn. Bối cảnh hiệnnay có thể tạo ra những điềukiện để IS quay trở lại, và chỉ cócác nỗ lực của liên minh và quốc

tế mới đảm bảo rằng chúng sẽ bịđánh bại vĩnh viễn”.

Bàn đạp IraqTrong bối cảnh này, một tín

hiệu cho thấy Iraq đang từng bướccủng cố đất nước và ổn định vềmặt chính trị là các diễn biếntrước thềm cuộc bầu cử Quốc hộidự kiến diễn ra tháng 5 tới. Thủtướng Iraq Haider al-Abadi ngày14/1 tuyên bố sẽ tham gia cuộcbầu cử này và thành lập “Liênminh Chiến thắng” để cạnh tranhvới khối “State of Law” của cựuThủ tướng Nuri al-Maliki, Chủtịch đảng Hồi giáo Dawa.

Tân Hoa xã cho biết “Liênminh Chiến thắng” (al-Naser Al-liance) và “Liên minh al-Fatah”do Hadi Al-Ameri, Chủ tịch đảngTổ chức Badr, đã ký thỏa thuậnbầu cử vào sáng 14/1. Thủ tướngAbadi có công trong việc tái thiếtquân đội Iraq và đánh bại IS trongkhi Ameri có lực lượng ủng hộđông đảo trong cộng đồng Shi’itetại Iraq. Lực lượng vũ trang củaBadr cũng đóng vai trò quantrọng trong cuộc chiến chống IS.Thủ tướng Abadi còn thành côngtrong việc thuyết phục lực lượng

bán quân sự Hashed al-Shaabi,chủ yếu là người Shi’ite từng giúpquân đội chính quyền chiến đấuchống IS, tham gia liên minh củamình, một liên minh mà ông miêutả là “gồm các phe phái khácnhau”. Hashed al-Shaabi đangtìm kiếm một vai trò chính trịnhất định tại Iraq sau khi thể hiệnrằng mình là một lực lượng đángtin và đủ ảnh hưởng trên chiếntrường chống lại IS.

Từng là một người không mấytiếng tăm khi trở thành thủ tướngcách đây 3 năm, tiếp quản quyềnlực từ người tiền nhiệm Malikitrong bối cảnh bất ổn chính trị vàphe phái hồi tháng 8/2014 và Mỹtiến hành một chiến dịch truy quéttrong khu vực, ông Abadi đã táithiết lực lượng vũ trang Iraq,giành lại các vùng đất tranh chấpở phía Bắc với người Kurd, vàngăn chặn tham vọng độc lập củacộng đồng này. Thủ tướng Abadi,một trong những chính trị gia cóđược sự ủng hộ mạnh mẽ của dânthường tại quốc gia có phần đônglà người Sunni, ngày 13/1 tuyênbố liên minh của ông có mục tiêulà giải quyết những rạn nứt trongxã hội Iraq... H.Q

iết hậu IS

t hại mà IS gây ra cần rất nhiều nỗ lực và

iợtiunncgcnihợi.

mnh

có lý, nhân đạo. “Đến nay, ướcvọng có được cái tết đoàn viên vớigia đình, ước mơ nho nhỏ mà mỗigia đình đều có được, bị cáo khôngcòn cơ hội. Bị cáo cũng không cònđược đi công trường tết này nữa,mà phải vào tù. Đối với bị cáo, cácước mơ, khát vọng đã hầu nhưkhép lại”, bị cáo Thăng nói. Trướckhi dừng lời, ông Thăng mongHĐXX xem xét cho mình đượcthay đổi biện pháp ngăn chặn, đểcó điều kiện được chăm sóc sứckhỏe cho người cha cao tuổi, đangmắc bệnh hiểm nghèo và được ăncái Tết cuối cùng với gia đình, bạnbè, người thân, sau đó chấp hànhán phạt tù mà chưa biết bao giờ cóthể ra được. Ông ta cũng mongHĐXX xem xét cho các bị cáokhác liên quan đến vụ án, cho họđược hưởng khoan hồng…

Đến lượt mình, bị cáo TrịnhXuân Thanh (cựu Chủ tịch HĐQTPVC) mong HĐXX xem xét,tuyên bị cáo không có tội. ÔngThanh cho biết bản thân rất ân hậnvì đã tạo dư luận không tốt. Sauđó, Trịnh Xuân Thanh gửi lời xinlỗi Đảng, Nhà nước và Nhân dân.

Trong khi đó, bị cáo Phùng ĐìnhThực (nguyên TGĐ PVN) nóirằng chứng cứ tại cơ quan điều travà phiên tòa chứng minh bị cáokhông làm trái. Bản thân ông cũngkhông lợi ích nhóm, không ưu áiriêng ai, luôn công khai trongcông việc.“Bị cáo đề nghị HĐXXđánh giá đầy đủ chứng cứ buộc tội,gỡ tội, cá thể hóa hành vi tráchnhiệm, xét xử công minh cho bịcáo và những người khác”, ôngThực nói.

Cũng trong lời nói sau cùng,một số bị cáo khác xin HĐXXgiảm nhẹ hình phạt cho nhânviên, xin nhận trách nhiệm, xinlỗi cán bộ nhân viên. Số kháccảm thấy xấu hổ và nhục nhã,trong đó có bị cáo Nguyễn AnhMinh (nguyên PTGĐ PVC).Theo lời bị cáo Minh, ông khôngdùng số tiền đó vào mục đích cánhân nhưng ông cảm thấy phải cótrách nhiệm vì sự thất thoát này.Bị cáo Minh mong được hưởngsự khoan hồng của pháp luật.

HĐXX nghỉ nghị án, thứ 2ngày 22/1/2018 sẽ tuyên án.

NGọC DIệP

Thanh niên chém nhânviên y tế vì bị từ chối truyền dịch

Vừa qua, TAND huyện Hương Khê (Hà Tĩnh)đã mở phiên xét xử sơ thẩm bị cáo Hoàng

Xuân Hải (27 tuổi, trú xã Hương Long) về tội“Cố ý gây thương tích”.

Theo cáo trạng, khoảng 21h ngày 20/10/2017,Hải đi xe máy đến Trạm Y tế xã Hương Long. Khiđến nơi, thấy chị Trần Thị Thanh Hải (40 tuổi, làPhó trưởng Trạm Y tế) đang trực nên nam thanhniên nhờ truyền dịch. Thấy nam thanh niên có biểuhiện say xỉn, nồng nặc mùi rượu và thời tiết đanglạnh sợ sốc thuốc nên chị này từ chối, yêu cầu maiquay lại. Sau khi bỏ về nhà, Xuân Hải cầm theo daoquay lại Trạm Y tế xã Hương Long. Anh ta gõ cửaphòng của nữ cán bộ yêu cầu bán cho 2 bơm tiêm.Khi nữ Phó trưởng Trạm Y tế vừa mở cửa, Hảivung dao chém nhiều nhát vào người nạn nhân.Gây án xong, hắn trốn khỏi địa phương. Một ngàysau thì đến cơ quan công an đầu thú. Chị Hải đượcngười dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoahuyện Hương Khê, kết quả giám định sức khỏe tổnhại 17%. Tại tòa, thanh niên 27 tuổi thừa nhận hànhvi phạm tội của mình. HĐXX tuyên phạt HoàngXuân Hải 2 năm tù về tội danh nêu trên.PV

Đối tượng nhắn tin đe dọaChủ tịch tỉnh Bắc Ninh lĩnh 3 năm tù

TAND tỉnh Bắc Ninh vừa mở phiên xét xử vàtuyên phạt Nguyễn Trọng Phương (37 tuổi,

ở Hà Nội) 3 năm tù về tội “Đe dọa giết người”.Trước đó, ngày 26/9/2017, phiên tòa đã phải tạmhoãn do người làm chứng là anh Ngô Thành Sơnvắng mặt. Trong kết luận điều tra bổ sung, cơquan công an đã ra quyết định thay đổi quyếtđịnh khởi tố vụ án hình sự và quyết định khởi tốbị can đối với Nguyễn Trọng Phương (38 tuổi, ởHà Nội) từ tội “Khủng bố” sang tội “Đe dọa giếtngười”. Nhận thấy hành vi của bị can Trần AnhThuận (37 tuổi, quê Bắc Ninh) không còn nguyhiểm cho xã hội nên cơ quan điều tra đã ra quyếtđịnh đình chỉ điều tra đối với bị can này.

Theo cáo trạng, giữa năm 2015, vợ chồngPhương thành lập Công ty TNHH Song Lộc Miền

Bắc. Tháng 9/2015, Phương xin UBND tỉnh BắcNinh cấp phép cho doanh nghiệp mình được nạovét thanh thải và tận thu sản phẩm trên sôngĐuống đoạn từ km3 đến km14 thuộc địa phận xãCao Đức (huyện Gia Bình) đến xã Đại Lai (huyệnQuế Võ). UBND tỉnh đã từ chối với lý do tận thutài nguyên sẽ gây sạt lở bờ sông. Biết anh NgôThành Sơn, Chủ tịch HĐQT Công ty trục vớtluồng hạ lưu (người từng có mâu thuẫn vớiPhương trong chuyện làm ăn) được cấp phép nạovét sông Cầu đoạn qua tỉnh Bắc Giang, Phươngnảy ý định nhắn tin đe dọa Chủ tịch UBND vàGiám đốc Công an tỉnh Bắc Ninh. Việc này nhằmgây sức ép để cơ quan chức năng chấp thuận chocác công ty khai thác cát, sỏi trong đó có công tycủa Phương. Trung tuần tháng 1, Phương đưađiện thoại và SIM rồi hướng dẫn Thuận nhắn tinđe dọa 2 lãnh đạo tỉnh nhưng Thuận không thựchiện. Ngày 23/1/2017, Phương nhắn liên tiếp 10tin đe dọa Chủ tịch UBND tỉnh và Giám đốc côngan tỉnh Bắc Ninh với nội dung "Ông còn gây khódễ cho dự án của tôi thì xác định là như vụ YênBái", “Biết điều thì để yên cho người khác làmăn”... Ngày 31/3/2017, Phương và Thuận bị bắtkhẩn cấp. K.QUY

9X giết người lĩnh 17 năm tù

Vừa qua, TAND tỉnh Quảng Nam đã mởphiên tòa sơ thẩm, xét xử và tuyên phạt

Phạm Văn Cửu Long (20 tuổi, trú tại thị xã ĐiệnBàn, Quảng Nam) 17 năm tù về tội “Giết người”.

Theo cáo trạng, khoảng 12h30 ngày20/8/2016, Long sang nhà cô ruột của mình đểmượn xe máy đi ăn trưa và gặp em họ là HuỳnhĐình Bảo đang ngồi nhậu với bạn. Tại đây, Bảokhông đồng ý cho Long mượn xe máy nên xảyra cãi vã. Thấy Long nhỏ tuổi, nói chuyện thiếuchuẩn mực nên nhóm bạn của Bảo và Long xảyra xô xát. Lúc này, một người trong nhóm củaBảo là anh Huỳnh Đình Trung (31 tuổi) dùng vỏchai bia ném và buông lời dọa giết cả nhà Long.Bực tức, Long về nhà lấy dao rồi quay lại tìmTrung để hỏi lý do dọa giết cả nhà mình. Dùđược can ngăn, Long vẫn vung dao đâm chết anhTrung khi vừa nhìn thấy nạn nhân. Gây án xong,Long đến cơ quan công an để đầu thú. Tại tòa,bị cáo đã thú nhận toàn bộ hành vi của mình.HĐXX nhận định thời điểm gây án, Long chưađủ tuổi vị thành niên nên mức án cho bị cáo làđúng người, đúng tội. LÊ HồNG

TIN XÉT Xử

i cùng với gia đình

Theo cáo trạng, quá trình thực hiện Dự án nhà máy nhiệt điệnThái Bình 2, vì những động cơ khác nhau mà 22 bị cáo đã cố ý làmtrái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây thiệt hại đặc biệt

lớn về kinh tế cho Nhà nước. Thậm chí, một số người còn lợi dụng chứcvụ, quyền hạn để lập khống chứng từ rút tiền từ dự án để ăn chia, chiếmđoạt sử dụng cá nhân.

Trong đó, Đinh La Thăng, nguyên là Chủ tịch HĐTV PVN có vai tròchính trong việc đề ra chủ trương và chỉ định PVC thực hiện gói thầuEPC, chỉ đạo PVPower ký Hợp đồng EPC số 33 với PVC trái quy định.Sau đó, ông Thăng còn chỉ đạo cấp dưới tại PVN và Ban quản lý dự áncăn cứ hợp đồng này cấp tạm ứng hơn 6,6 triệu USD và hơn 1.300 tỷđồng cho PVC để Trịnh Xuân Thanh và đồng phạm sử dụng hơn1.100 tỷ đồng sai mục đích không đưa vào dự án, gây thiệt hại choNhà nước số tiền hơn 119 tỷ đồng.

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.comSố 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

Hội An toàn Giao thôngViệt Nam có tân Chủ tịch

Sau chưa đầy 5 tháng thôi giữ chức vụThứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải

(GTVT), ông Nguyễn Hồng Trường đãđược tín nhiệm bầu giữ chức vụ Chủ tịchHội An toàn giao thông Việt Nam.

Trước đó, ông Nguyễn Hồng Trườngđược Thủ tướng Chính phủ ký Quyết địnhcho nghỉ hưu theo chế độ từ 1/8/2017. Sauđó, tại Hội nghị Ban Chấp hành Hội Antoàn giao thông Việt Nam diễn ra vào hồicuối tháng 12/2017, ông Trường đã đượcbầu giữ chức Chủ tịch Hội An toàn giaothông Việt Nam.

“Nhiệm kỳ này kéo dài đến năm 2020.Hội được anh, em ví như một cánh tay nốidài của Ủy ban An toàn Giao thông Quốcgia. Tôi trước công tác ở Bộ GTVT, giờ vềđây làm công tác của Hội cũng có điểmthuận lợi”, tân Chủ tịch Hội An toàn giaothông Việt Nam nói với PLVN. Được biết,ông Trường là người đã có hàng chục nămgắn bó với sự nghiệp của ngành GTVT.Trước khi làm Chủ tịch Hội nói trên, ôngTrường có 10 năm làm Thứ trưởng BộGTVT; trước nữa, ông là Phó Chủ tịchUBND tỉnh Nghệ An... KIẾN GIANG

Asian Banker vinh danhsản phẩm của SHB

Ngân hàng Sài Gòn - Hà Nội (SHB) vừavinh dự nhận giải thưởng “Sản phẩm

cho vay mua ô tô của năm” do AsianBanker - Tạp chí uy tín tại châu Á - TháiBình Dương trong lĩnh vực tài chính - ngânhàng trao tặng.

Năm 2017, với tốc độ tăng trưởng ấntượng của sản phẩm cho vay mua xe ô tôTrường Hải cùng sự khác biệt và hiệu quảso với trung bình ngành cũng như với cácđối thủ cạnh tranh, SHB đã chiến thắnghạng mục “Sản phẩm cho vay mua ô tô củanăm” trong khuôn khổ lễ trao giải “Cácdịch vụ tài chính bán lẻ Việt Nam”. Chỉtrong 10 tháng đầu năm 2017, sản phẩmcho vay mua xe ô tô Trường Hải của SHBcủa đã đạt mức tăng trưởng tín dụng đột phá800%, giá trị khoản vay giải ngân tăngtrưởng 350% so với thời điểm cuối năm2016. Tốc độ tăng trưởng ấn tượng này đãgiúp SHB tăng thị phần cho vay mua xe ôtô Trường Hải lên gấp 5 lần, trở thành Top3 Ngân hàng cho vay mua xe ô tô TrườngHải trên thị trường.

Được biết, khách hàng có nhu cầu muaxe ô tô Trường Hải sẽ được SHB hỗ trợ tới90% giá trị xe trong vòng tối đa 96 tháng.Khách hàng có thể dùng chính xe ô tô hìnhthành từ khoản vay làm tài sản thế chấp vàđược SHB tư vấn các phương thức trả nợlinh hoạt, phù hợp với nguồn tài chính củabản thân và gia đình. Bên cạnh đó, mức lãisuất ưu đãi SHB đang áp dụng chỉ từ7,5%/năm được đánh giá là cạnh tranh sovới mặt bằng thị trường cho vay mua ô tôhiện tại và phù hợp với nhiều khách hàng.Ngoài ra, thủ tục cho vay tại SHB đơn giản,thời gian xử lý hồ sơ rút ngắn chỉ trongvòng 8 giờ làm việc giúp khách hàng nhanhchóng tiếp cận vốn vay, có thêm thời giansắp xếp tài chính cho những mục tiêu quantrọng khác.

Trước đó, sản phẩm “Cho vay mua ô tôTrường Hải” của SHB cũng đã được Tạpchí The Asian Banking and Finance (ABF)đánh giá cao và trao giải “Sản phẩm chovay mua ô tô tốt nhất”, đồng thời SHB trởthành “Ngân hàng Bán lẻ tốt nhất” do ABFbình chọn. T.LAN

Trong buổi tọa đàm Báo cáo kinhtế vĩ mô quý IV và cả năm 2017 vừađược tổ chức hôm đầu tuần, ViệnNghiên cứu Kinh tế và Chính sách(VEPR) đánh giá: Năm 2017 là mộtnăm thành công của kinh tế Việt Namkhi là năm đầu tiên sau nhiều nămhoàn thành 13 chỉ tiêu kinh tế - xã hộido Quốc hội đề ra. Trong đó, GDP cảnước ước tăng 6,81%, cao hơn mụctiêu 6,7%, dù từ đầu năm các chuyêngia cũng như các tổ chức trong nướcvà quốc tế không đưa ra nhiều kỳvọng lạc quan.

Nhiều điểm sáng trong năm 2017

Trái với những dự đoán về giatăng lạm phát trong quý cuối năm dosự điều chỉnh giá các mặt hàng như ytế, giáo dục và xăng dầu, lạm phátquý 4 đã diễn biến ổn định. CPI bìnhquân cả năm 2017 tăng 3,53%, đạtmục tiêu dưới 4% mà Quốc hội đề ra.Theo VEPR, điều này phản ánh chínhsách tiền tệ linh hoạt và thận trọngcủa Ngân hàng Nhà nước (NHNN),cũng như nỗ lực của các cấp trongviệc kiềm chề giá cả thị trường. Cáncân thanh toán tổng thể thặng dư(3,4% GDP) đã giúp NHNN bổ sunglượng dự trữ ngoại hối lớn đạt 51,5 tỷUSD (trên 2,7 tháng nhập khẩu).

TS. Nguyễn Đức Thành, Việntrưởng VEPR nhấn mạnh, lượngngoại tệ dồi dào phần nào làm giúpgiảm sức ép giảm giá VND, thậm chíngược lại. Do đó, NHNN có thêmkhông gian để giảm nhẹ lãi suất VNDnhằm thúc đẩy kinh tế. Tuy nhiên,điều này cũng sẽ tiếp tục đặt ra tháchthức cho NHNN trong việc kiểm soátvà trung hòa lượng ngoại tệ này nhằmkiểm soát lạm phát và ổn định vĩ môtrong năm 2018.

Ngoài điểm sáng của lĩnh vực tàichính tiền tệ, năm 2017, thị trườngchứng khoán cũng được cho là tăngtrưởng mạnh cùng xu hướng chungcủa thế giới khi chỉ số VNIndex tiệmcận mức điểm kỷ lục 1000 điểm vàonhững ngày cuối năm, nằm trongnhóm 5 thị trường chứng khoán tăngtrưởng cao nhất thế giới. Và thịtrường chứng khoán khởi sắc cũng đãtạo điều kiện thuận lợi cho cổ phầnhoá và thoái vốn khỏi DNNN.

Một điểm sáng nữa khi chỉ số xếphạng mức độ thuận lợi trong kinhdoanh (EDBI) của Việt Nam do Ngânhàng Thế giới công bố đã được cảithiện mạnh mẽ. “Sau khi tăng 8 bậctừ năm 2016 sang năm 2017, xếphạng môi trường kinh doanh của ViệtNam 2017-2018 tiếp tục nhảy 14 bậc,phản ánh kết quả tích cực của ổn địnhkinh tế vĩ mô, nỗ lực cải cách hànhchính và môi trường đầu tư. Điều đó

thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ củakhu vực kinh tế tư nhân và khu vựcFDI, góp phần vào tăng trưởng kinhtế”- TS. Thành nhấn mạnh.

Những thách thức nào đang chờ đón

Kinh tế vĩ mô ổn định, cùng vớinhững cải cách thể chế nhằm cải thiệnmôi trường đầu tư được Chính phủquyết tâm theo đuổi được kỳ vọng sẽtiếp tục phát huy hiệu quả, hỗ trợ tíchcực hơn cho hoạt động kinh doanhtrong năm 2018. Tuy nhiên, nhiều vấnđề nội tại cố hữu của nền kinh tế vẫnchưa được giải quyết triệt để sẽ vẫn làlực cản đối với nền kinh tế.

Theo chuyên gia kinh tế Phạm ChiLan, có một điểm tiến bộ rất đáng ghinhận và hoan nghênh trong năm quađó là cơ cấu nội ngành của các ngànhkinh tế bắt đầu có sự chuyển dịch. Vídụ như trong công nghiệp, ngành khaikhoáng giảm xuống về tỷ trọng thìngành chế biến, chế tạo tỷ trọng lạităng lên. Hay trong nông nghiệp,thành quả gặt hái được trong nôngnghiệp năm nay phần nào đó củachuyển dịch nội ngành này được thựchiện trong năm qua. Tuy nhiên,chuyên gia này cảm thấy lo ngại khisau 10 năm tham gia WTO, 2 nămthực hiện hiệp định công đồng kinh tếASEAN… các hội nhập này nó sẽdồn tiếp những sức ép đối với cộngđồng doanh nghiệp Việt Nam khiếncon số DN ra khỏi thị trường được dựbáo sẽ còn rất cao.

Cùng chung lo ngại, TS. Lê ĐăngDoanh cũng cảnh báo: Năm 2018 làhội nhập bản lề, sẽ thực hiện đầy đủ16 hiệp định thương mại đã ký kết vớithuế suất hàng nhập khẩu vào ViệtNam về 0%. Khoản thu từ thuế nhậpkhẩu trung bình khoảng 13 ngàntỷ/năm mà bị cắt giảm sẽ khiến thungân sách giảm đáng kể. Bộ Tài chínhphải tìm nguồn thu khác để trám vàovà lúc đó sẽ có tác động rất lớn tới sứckhỏe nền kinh tế. “Do đó, năm 2018không phải là một năm dễ dàng. Vàtôi muốn rung tiếng chuông báo độngrằng hãy hết sức tỉnh táo và hết sứcnỗ lực trước sức ép này” – chuyên giakinh tế Lê Đăng Doanh nói.

Trong báo cáo mới được công bố,VEPR cũng chỉ ra động lực tăngtrưởng kinh tế vẫn chưa đến từ việc

tăng năng suất lao động. Năng suấtlao động của Việt Nam còn ở mứcthấp so với các nước trong khu vực,chỉ bằng 1/14 so với Singapore, 1/6so với Malaysia và 1/3 so với TháiLan. Nếu không có những biện pháptổng thể giúp nâng cao năng suất laođộng trong tương lai gần, trong bốicảnh cơ cấu dân số vàng sắp đi qua,Việt Nam sẽ khó có thể duy trì đượcđà tăng trưởng như hiện nay.

Bên cạnh đó, lợi thế về lao độnggiá rẻ sẽ ngày càng mất đi do tác độngcủa cuộc cách mạng công nghiệp 4.0.Trong bối cảnh tài nguyên ngày càngcạn kiệt, sản xuất của ngành côngnghiệp khai khoáng tiếp tục suy giảm,công nghiệp chế tạo chưa tạo ra đượcnhững đột phá mới, nông nghiệp vẫnđứng trước nhiều rủi ro lớn do tácđộng của thiên tai và biến đổi khí hậu,áp lực tăng trưởng cho năm 2018 thựcsự là một thách thức lớn.

Báo cáo của VEPR còn cảnh báo,thâm hụt ngân sách và nợ công tăngcao vẫn tiếp tục là vấn đề nghiêmtrọng cản trở nền kinh tế. Trong khinguồn vốn chi đầu tư công vẫn cònhạn chế, chi thường xuyên vẫn ở mứccao tạo gánh nặng cho NSNN. “Trongbối cảnh Việt Nam đã tốt nghiệp vốnvay ODA, các nhà tài trợ nước ngoàisẽ lần lượt rút dần và chỉ cho vay vớicác mức lãi suất kém ưu đãi hơn, ViệtNam sẽ cần sử dụng nhiều hơn nguồnnội lực của mình làm động lực chotăng trưởng. Chính phủ cũng cần thựchiện các biện pháp quyết liệt để thắtchặt chi thường xuyên như các chínhsách tinh giản biên chế, sắp xếp lại bộmáy, hạn chế chi tiêu cho các tổ chứcđoàn thể, thoái vốn khỏi các DNNNđang thực hiện trong thời gian qua”-Viện trưởng Thành khuyến cáo.

Nhiều chuyên gia kinh tế cùngchung nhận định khi cho rằng, việcphụ thuộc nhiều vào khu vực kinh tếcó vốn đầu tư nước ngoài cũng đangtạo ra nhiều bất trắc tiềm ẩn cho nềnkinh tế, đặc biệt là trong bối cảnh kinhtế thế giới năm 2018 có thể đối mặtvới nhiều rủi ro bất định lớn liên quanđến địa chính trị và xu hướng bảo hộthương mại của một số nước lớn cũngnhư sự thay đổi ngày càng nhanh củakhoa học công nghệ trên thế giới.

PHI HÙNG

KINH TẾ VIỆT NAM 2018:

Một năm không dễ dàng! Kinh tế vĩ mô ổn định,cùng với những cải cáchthể chế nhằm cải thiệnmôi trường đầu tư đượcChính phủ quyết tâm theođuổi được kỳ vọng sẽ tiếptục phát huy hiệu quả, hỗtrợ tích cực hơn cho hoạtđộng kinh doanh trongnăm 2018.

TIN TỨC

l Chính sách tiền tệ linh hoạt là một trong những điểm sáng trong điều hành kinh tế trong

năm qua (ảnh minh họa)

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Một số sắc thuế chưa ổnđịnh, thậm chí có DNcòn thốt lên rằng, họ

cảm tưởng thông qua việc đánhthuế một số mặt hàng, Bộ Tàichính dường như đang muốn“tận thu hơn là nuôi dưỡng”DN...? Phải chăng vì thế màmột số DN cảm thấy “thiếu antoàn” trong quá trình phát triển?

Nông sản đối mặt với cạnhtranh… “bẩn”

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn(NN&PTNT) Trần Thanh Namcho biết, hiện nay, nông sản ViệtNam phải đối mặt với rất nhiềuvấn đề nan giải, khó giải quyết.Trong đó, Thứ trưởng khẳngđịnh, trước xu hướng các quốcgia tăng rào cản kỹ thuật vàthuế, tăng các biện pháp bảo hộ,các bộ, ngành phải xác định vàocuộc quyết liệt để bảo vệ quyềnlợi cho DN Việt.

Tuy nhiên, điều đáng lo nhấtvà phải giải quyết sớm, theo thứtrưởng Trần Thành Nam là đốimặt với truyền thông “bẩn”. Mộtsố nước đã thực hiện truyềnthông bôi nhọ các mặt hàng nôngsản Việt Nam, gây ảnh hưởng rấtlớn đến sản xuất trong nước. Nhưở thị trường Italia xuất hiện

thông tin về cá tra bị độc do cácsông ở Việt Nam nhiễm dioxin.Hoặc 12 thị trường quốc tế kháccũng có những thông tin tương tựvề các mặt hàng thủy sản củaViệt Nam.

Thậm chí, xuất hiện cả hiệntượng, các mặt hàng nông sảnnước ngoài ồ ạt vào Việt Nam,núp bóng hàng Việt gây ảnhhưởng đến thương hiệu hàngViệt Nam. Điều này dễ khiếnkhách du lịch quốc tế hiểu sai vềchất lượng hàng Việt.

Ngoài ra, cũng còn nhiều vấnđề khác cần phải tập trung tháogỡ ngay trong năm 2018 nhưhàng hóa của Việt Nam pháttriển nhiều nhưng thương hiệunông sản Việt Nam rất hạn chế,ảnh hưởng đến uy tín, chất lượnghàng hóa đi quốc tế. Do đó, cầnxây dựng thương hiệu nông sảnViệt như đã từng xây dựng đượcthương hiệu gạo. Được biết,trong năm 2018, 2 BộNN&PTTN và Bộ CôngThương sẽ phối hợp xây dựng

thương hiệu cá tra để đảm bảonâng cao thương hiệu nông sảnViệt Nam trên thị trường thế giới.

Đại diện các hiệp hội cũngđặt vấn đề phải phân tích vàthông tin sâu sát về các thịtrường, do vậy, trong năm 2018,các bộ ngành cần tập trung phântích một số thị trường trung tâmđể các hiệp hội chỉ đạo DN tậptrung vào các thị trường này.Ngoài ra, định hướng xây dựngvùng nguyên liệu phục vụ nhucầu xuất khẩu cũng phải rõ ràngđể các địa phương còn có kếhoạch quy hoạch vùng.

Mong đợi chính sách thuếổn định…

Ông Đỗ Hà Nam - TổngGiám đốc Công ty Cổ phần Tậpđoàn Intimex cho biết, DN này đãcó một năm đạt kết quả xuất khẩurất tốt, mặt hàng xuất khẩu nhiềunhất là cà phê nhân với 400 nghìntấn, đứng đầu thế giới. Theo ôngNam, dự kiến Lâm Đồng sẽ là thủphủ cà phê thay cho Đắk Lắktrong vài năm tới; do vậy, ông hyvọng chính quyền địa phương sẽcó nhiều biện pháp để giữ vữngvùng nguyên liệu nhằm giúpngười dân có thể tập trung làm tốtnhất công việc của mình.

Tuy nhiên, Intimex cũng gặpphải nhiều vấn đề khó khăn dochính sách thuế, khiến DN cócảm giác Bộ Tài chính đang tậnthu hơn là nuôi dưỡng khi quyếtđịnh tăng thuế tiêu thụ đặc biệtvới cà phê hòa tan. Ngoài ra, hiệnnay, việc vay vốn của Intimex

cũng gặp rất nhiều khó khăn khicác ngân hàng thương mại nhànước đang thắt chặt việc cho vay.“Không hiểu do sợ rủi ro hay cóvấn đề gì” , ông Nam đặt vấn đề.

Ông Lê Ngọc Đức - TổngGiám đốc Công ty Cổ phần Tậpđoàn Thành Công cũng nêu rakiến nghị liên quan đến thuế đểtạo điều kiện cho các công tylắp ráp sản xuất ô tô trong nướccó cơ hội cạnh tranh với xe nhậpkhẩu như miễn thuế tiêu thụ đặcbiệt đối với phần sản xuất trongnước cho các các sản phẩm ô tô.Ông Đức khẳng định, hiện tỉ lệnội địa hóa xe du lịch còn rấtthấp, do đó rất khó để các sảnphẩm lắp ráp trong nước có thểxuất sang các nước ASEAN.

“Miễn thuế tiêu thụ đặc biệtđối với phần sản xuất trong nướccho các các sản phẩm ô tô là giảipháp tối ưu để các DN mạnh dạnđầu tư, nhằm tối ưu hóa chi phíđầu vào và tăng sức cạnh tranhcủa các DN ô tô trong nước”.

Các DN khác cũng tập trungđề cập đến nhiều vấn đề liênquan đến thuế khi những lo lắngvề kế hoạch phát triển có thể bịảnh hưởng bởi chính sách thuế.Cụ thể, ông Bùi Ngọc Bảo -Chủ tịch Petrolimex kiến nghịcần sớm ổn định những sắc thuếdo hệ quả ký kết các hiệp địnhthương mại tự do ở các thờiđiểm khác nhau. “Phải làm saođể thống nhất, tránh những sắcthuế có khác biệt quá lớn, gâykhó khăn cho DN”, người đứngđầu Tập đoàn Xăng dầu nói.

HOÀNG TÚ

Vì sao doanh nghiệp vẫn thấy “thiếu an toàn”?

Năm 2017, bám sát địnhhướng của Chính phủ và Ngânhàng Nhà nước về chính sáchtiền tệ và hoạt động ngân hàng,trên cơ sở chỉ đạo xuyên suốt củaĐảng ủy, Hội đồng Thành viênAgribank, Agribank đã hoànthành vượt mức chỉ tiêu kế hoạchđề ra với những con số đầy ấntượng. Tổng tài sản chính thứcvượt con số 01 triệu tỷ đồng, đạtgần 01 triệu 200 ngàn tỷ đồng;Nguồn vốn huy động đạt gần 01triệu 100 ngàn tỷ đồng. Dư nợcho vay nền kinh tế tăng 17,6%so với năm 2016, đạt gần 900ngàn tỷ đồng, trong đó dư nợ chovay nông nghiệp nông thôn đạt650 ngàn tỷ đồng, chiếm tỷ trọng73,6% dư nợ. Chất lượng tíndụng được đảm bảo, tỷ lệ nợ xấunội bảng là 1,54%. Lợi nhuậntrước thuế tăng 20% (đạt 5.018tỷ đồng cao nhất từ trước đếnnay); Nộp ngân sách nhà nước1.200 tỷ đồng; cùng ngành Ngânhàng góp phần quan trọng trongkiểm soát lạm phát, ổn định kinhtế vĩ mô và tăng trưởng kinh tếhợp lý.

Thực hiện tốt trách nhiệm xãhội, hỗ trợ doanh nghiệp phụchồi hoạt động sản xuất kinhdoanh, tái cơ cấu nền sản xuấtnông nghiệp đạt hiệu quả, trongnăm 2017, Agribank đã áp dụng

nhiều giải pháp tháo gỡ khókhăn trong quan hệ tín dụng vớikhách hàng; đơn giản hóa quytrình thủ tục cho vay; đưa ngânhàng lưu động xuống phục vụtại xã cho bà con nhân dân.Agribank đã triển khai 3 gói tíndụng lãi suất thấp hơn lãi suấtđiều vốn nội bộ hỗ trợ chokhách hàng trong sản xuất kinhdoanh nông nghiệp công nghệcao, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ,gia hạn nợ theo Nghị định55/2015/NĐ-CP của Chính phủđối với 2.200 khách hàng, sốtiền trên 600 tỷ đồng; cho vayChương trình mục tiêu Quốc giaxây dựng nông thôn mới tại8.957 xã trên cả nước, dư nợ chovay xây dựng nông thôn mới đạt307.383 tỷ đồng với 2.591.711khách hàng được hỗ trợ. Agrib-ank tiết giảm chi phí hoạt động,dành kinh phí trên 300 tỷ đồngđối với các hoạt động an sinh xãhội, ưu tiên các lĩnh vực xóa đóigiảm nghèo, đền ơn đáp nghĩa,giáo dục, y tế, đường giao thôngnông thôn, hỗ trợ cộng đồng vàhỗ trợ 12,4 tỷ đồng các tỉnhmiền Trung khắc phục hậu quảbão lụt thiên tai, sớm ổn địnhsản xuất kinh doanh.

Năm 2017 là năm thứ 2Agribank triển khai Đề án chiếnlược kinh doanh giai đoạn 2016-

2020, tầm nhìn 2030, cũng làtriển khai tái cơ cấu giai đoạn 2gắn với xử lý nợ xấu, tiếp tục xửlý dứt điểm các công việc còn lạicủa tái cơ cấu giai đoạn 1 và củngcố tiềm lực, nền tảng vững chắcsẵn sàng cho lộ trình cổ phần hóatheo chỉ đạo của Chính phủ.Trong năm 2017 tiếp tục ghinhận những nỗ lực của Agribanktrong phát triển nâng cao chấtlượng sản phẩm dịch vụ (SPDV),phát triển mạnh các SPDV ngânhàng điện tử, đa dạng hóa cáckênh cung ứng SPDV, góp phầnthúc đẩy thanh toán không dùngtiền mặt và tăng cườngkhả năngtiếp cận dịch vụ tài chính ngânhàng tại Việt Nam. 7/8 nhómSPDV duy trì đà tăng trưởng, đưadoanh thu dịch vụ toàn hệ thống

tăng 24%, vượt kế hoạch đề ra.Đầu năm 2018, chính thức triểnkhai tại 62 chi nhánh với 68 xechuyên dùng, nhằm giúp ngườidân thuận lợi hơn trong tiếp cậnvốn và sử dụng các SPDV kháctừ Agribank.

Với sự quyết tâm đồngthuận, nỗ lực vượt qua mọi khókhăn, thách thức từ Ban lãnhđạo cùng gần 40.000 cán bộ,nhân viên tại hơn 2.300 chinhánh và phòng giao dịch trongtoàn hệ thống trong triển khaiđồng bộ nhiều giải pháp phùhợp, Agribank tiếp tục duy trì vịtrí dẫn đầu các NHTM trongBảng xếp hạng 500 doanhnghiệp lớn nhất Việt Nam năm2017 (VNR500), đứng thứ 6trong số 500 doanh nghiệp lớn

nhất Việt Nam và đứng thứ nhấttrong số các NHTM Việt Namtheo Bảng xếp hạng của VNR500 dựa trên các tiêu chí vềdoanh thu, lợi nhuận, quy mô tàisản, nguồn nhân lực và uy tíntruyền thông của doanh nghiệp.

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị,đồng chí Lê Minh Hưng (ảnh)- Ủy viên Trung ương Đảng, Bíthư Ban Cán sự Đảng, Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước ViệtNam - vui mừng phấn khởitrước kết quả Agirbank đạtđược năm 2017. Năm 2018,Thống đốc giao nhiệm vụAgribank cần tập trung giảiquyết dứt điểm các tồn tại yếukém của những giai đoạn trướcđây, kiểm soát rủi ro trong hoạtđộng, nâng cao chất lượng tàisản, chất lượng nguồn nhânlực; Tập trung thực hiện NQ 01của Chính phủ, chỉ đạo củaThống đốc NHNN, kiểm soáttăng trưởng đi kèm với nângcao chất lượng tín dụng; Có lộtrình sắp xếp tổ chức mạnglưới, xử lý các CN yếu kém, ưutiên hoàn thiện các bước đitrong Đề án Cổ phần hóa…Cũng tại Hội nghị, Thống đốcyêu cầu Agribank quán triệtphổ biến toàn hệ thống Luậtcác TCTD sửa đổi, thực hiệnnghiêm túc Chỉ thị số 07 vềphòng ngừa rủi ro và phòngchống vi phạm hoạt động ngânhàng trên tất cả lĩnh vực hoạtđộng; Đẩy nhanh và mạnh việcđơn giản hóa các thủ tục hànhchính; Chủ động công táctruyền thông...P.V

Agribank triển khai nhiệm vụ kinh doanh năm 2018

lỞ thị trường Italia từng xuất hiện thông tin không chính xác về việc cá tra bị

độc do các sông ở Việt Nam nhiễm dioxin.

Sáng 16/1, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn Việt Nam (Agribank) tổ chức Hội nghịtriển khai nhiệm vụ kinh doanh năm 2018.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Hàng của Kung Fung gửiTiếp vận quốc tế Delta...

Lô hàng được đề cập đếntrong bài viết này là lô 23 con-tainer hàng đông lạnh được gửitừ Công ty Kung Fung FrozenFoods (Hồng Kông — sau đây gọilà Cty Kung Fung) — đại diện tạiViệt Nam là ông Lý ChườngThọ - Chủ tịch HĐQT Cty CPTM XNK Mai Linh (sau đây gọilà Cty Mai Linh), đến CtyTNHH Tiếp vận quốc tế Delta(sau đây gọi là Cty Tiếp vậnDelta, trụ sở tại phòng 1702 tầng17 tòa nhà Cát Bi Plaza, NgôQuyền, Hải Phòng).

Theo tài liệu mà Công an TPHải Phòng thu thập được trongquá trình trao đổi tài liệu có liênquan với TAND TP Hải Phòng,Cty Kung Fung đã ủy quyền choông Lý Chường Thọ là Chủ tịchHĐQT Cty Mai Linh là ngườiđại diện và có đầy đủ mọi tư cáchquyền chủ hàng đối với lô hàng23 container hàng đông lạnhtrong 4 vận đơn gốc sốLSLH1700106HKGHPH,LSLH1700115HKGHPH,LSLH1700116HKGHPH,LSLH1700117HKGHPH (đượcphát hành trong các ngày17/3/2017 và 21/3/2017). Sốhàng này được vận chuyển từHồng Kông đến Việt Nam đểgiao cho Cty Tiếp vận Delta.

... giữa đường “nhảy ra”Ever Prime và Thương mạiTiếp vận Delta

Thế nhưng, sau khi tàu cậpcảng Hải Phòng, trong các ngày17/3/2017 và 20/3/2017, CtyTiếp vận Delta lại phát hành 07vận đơn nối để phát lệnh giao lôhàng 23 container đông lạnhnói trên cho Cty TNHH sảnxuất thương mại Hoàng Thành(Cty Hoàng Thành - là đơn vịđược ủy quyền chính thức làmdịch vụ tạm nhập tái xuất lôhàng nói trên).

“Điều nghi vấn trên 07 vậnđơn nối nói trên lại ghi thông tinthay đổi về người gửi hàng (chủhàng) là Cty Ever Prime Ltd(không phải là Cty Kung Fungnhư 4 vận đơn gốc). Nơi phát

hành 07 vận đơn này lại ở HồngKông chứ không phải tại trụ sởCty Tiếp vận Delta tại phòng1702 tầng 17 tòa nhà Cát BiPlaza, Ngô Quyền, Hải Phòng”— văn bản của Công an TP HảiPhòng gửi TAND TP Hải Phòngnêu rõ.

Vì đâu nên nỗi?Khi cơ quan công an làm

việc với ông Đinh Văn Hưng —Giám đốc Cty Tiếp vận Delta -về lý do thay đổi chủ hàng vànơi phát hành trên 07 vận đơnnối nói trên, ông Hưng cho hay,do từ trước có quan hệ làm ănvới ông Nguyễn Bảo (chồng bàPhạm Thị Xuân), nên ông Bảothường thuê Cty Tiếp vận Deltalàm dịch vụ vận chuyển hànghóa. Hai bên thường chỉ giaodịch miệng chứ không ký kếthợp đồng dịch vụ.

Đến tháng 3/2017, ông Bảothông báo cho ông Hưng dự kiếncó 23 container hàng đông lạnhchuyển từ Hồng Kông về HảiPhòng và thuê Cty Tiếp vậnDelta làm thủ tục xuất nhập khẩulô hàng này. Sau khi tàu chạy 2ngày, ông Bảo chuyển cho ôngHưng 04 vận đơn gốc do CtyKingston Shipping (công ty vận

chuyển) phát hành (đã nêu ởtrên), trong đó người gửi hàng(chủ hàng) là Cty Kung Fung,đồng thời ông Bảo yêu cầu CtyTiếp vận Delta phát hành 07 vậnđơn nối để phát lệnh giao hàngcho Cty Hoàng Thành.

Ông Hưng cũng cho hay,việc ghi thông tin thay đổi vềngười gửi hàng (chủ hàng) là CtyEver Prime Lmd mà không phảilà Cty Kung Fung như 04 vậnđơn chủ và nơi phát hành trên 07vận đơn nối là theo yêu cầu củaông Bảo, do ông thấy ông Bảođưa 4 vận đơn gốc nên tin ôngBảo là người đại diện hợp phápcủa chủ hàng.

Còn ông Lý Chường Thọtrình bày, do có mối quan hệgiao dịch, làm ăn từ trước với bàPhạm Thị Xuân (vợ ông NguyễnBảo), nên khi được Cty KungFung ủy quyền là người đại diệnvà có đầy đủ mọi tư cách quyềnchủ hàng đối với lô hàng 23 con-tainer hàng đông lạnh trong 04vận đơn gốc nói trên, ông Thọ đãthuê bà Xuân làm toàn bộ dịchvụ xuất nhập khẩu cho lô hàngvà đã yêu cầu Cty Kung Funggửi 04 vận đơn gốc nói trên quaemail cho ông Thọ và bà Xuânđể làm thủ tục xuất nhập khẩu lôhàng. Ông Thọ khẳng địnhkhông ủy quyền hoặc giao chobà Xuân hoặc ông Bảo làm thủ

tục thay đổi người gửi hàng (chủhàng) từ Cty Kung Fung sangCty Ever Prime Ltd.

Vì thế, Công an TP HảiPhòng nhận định, việc ông Bảokhông phải là chủ hàng và cũngkhông phải là người đại diện hợppháp cho chủ hàng nhưng đã yêucầu ông Hưng — Giám đốc CtyTiếp vận Delta — thay đổi chủhàng và nơi phát hành trên 07vận đơn nói trên là trái pháp luật.

Liệu có sự “lập lờ đánh lận”?

Trong văn bản gửi TANDTP Hải Phòng, Công an TP HảiPhòng cũng chỉ ra những nghivấn liên quan đến một phápnhân khác — Cty TNHHThương mại Tiếp vận quốc tếDelta (sau đây gọi là CtyThương mại Tiếp vận Delta).

Qua xác minh, Công an TPHải Phòng thấy, tại tầng 17 tòanhà Cát Bi Plaza, bên cạnh côngty TNHH Tiếp vận quốc tế Deltado ông Đinh Văn Hưng làmGiám đốc nói trên, thì tại phòng1705 còn có một cty khác có têntương tự là Cty TNHH Thươngmại Tiếp vận quốc tế Delta, doông Nguyễn Văn Tám làm Giámđốc, bà Phạm Thị Xuân làmTrưởng phòng kinh doanh. Haicty này hoàn toàn khác nhau, 2mã số thuế khác nhau và không

có bất kỳ quan hệ kinh tế nào.Theo hồ sơ Công an TP Hải

Phòng thu thập được thì chỉ cóCty Tiếp vận Delta có liên quanđến lô hàng 23 container hàngđông lạnh nói trên, Cty Thươngmại Tiếp vận Delta hoàn toànkhông có liên hệ gì với lô hàngnày. Còn Cty Hoàng Thành thựchiện các yêu cầu của bà Xuânliên quan đến việc giải quyết lôhàng nói trên là do đã hiểu lầmbà Xuân là người đại diện choCty Tiếp vận Delta.

“Như vậy, cùng một nơi lạicó 2 DN có tên và phát âm bằngtiếng Anh và tiếng Việt như nhaurất dễ gây ra sự nhầm lẫn trongviệc ký kết, thực hiện các hợpđồng kinh tế...” — văn bản củaCông an TP Hải Phòng nêu.

Từ đó, Công an TP HảiPhòng nhận định, không có tàiliệu nào xác định bà Xuân vàông Bảo được ủy quyền xử lý lôhàng, Cty Thương mại Tiếp vậnDelta không có liên quan gì đếnlô hàng, việc ông Bảo bà Xuânchỉ đạo thay đổi tên người gửihàng và nơi phát hành 7 vận đơnnối, thay đổi tên chủ hàng tronghợp đồng thuê kho và tự ý chỉđịnh đơn vị nhận hàng bênTrung Quốc là không hợp pháp,hợp lệ. “Tất cả những vấn đềnghi vấn nói trên và việc bàXuân đưa ra lý do ông LýChường Thọ không thanh toáncông nợ cho bà Xuân theo biênbản xác nhận công nợ giữa haibên... để xử lý lô hàng chủ là sựngụy trang cho ý đồ chiếm đoạtcủa mình” — Công an TP HảiPhòng nhận định.

Mặc dù nhiều nghi vấn đãđược Công an TP Hải Phòng chỉra, nhưng trong quá trình thụ lývụ kiện tranh chấp liên quan đếnlô hàng, TAND TP Hải Phòngđã ra quyết định khẩn cấp tạmthời buộc Cty TNHH HoàngThành làm thủ tục tái xuất lôhàng theo chỉ định của CtyThương mại Tiếp vận Delta.Quyết định này đã khiến cụcdiện tranh chấp thay đổi như thếnào, PLVN sẽ đề cập trong bàiviết tiếp theo.

BÁCH NGUYễN

XUNG QUANH NGHI VẤN VỀ 23 CONTAINER HÀNG TẠM NHẬP TÁI XUẤT:

Ai là chủ lô hàng?Trên đường vận chuyểnvề Việt Nam, lô hàng đãđược đổi chủ bằng mộtbộ hồ sơ nhiều nghi vấn.Thế nhưng, trong khitranh cãi về quyền sởhữu lô hàng chưa đượcphân định, thì việc tòaán ra quyết định áp dụngbiện pháp khẩn cấp tạmthời có thể sẽ khiến vụviệc trở nên phức tạphơn, tạo ra tiền lệ khôngtốt cho hoạt động tạmnhập, tái xuất.

Được biết, ngày 28/8/2014,TAND huyện Thanh Sơn banhành Bản án số 11/2014/DS-STvề tranh chấp tín dụng do ông TạVăn Thành — Thẩm phán làmchủ tọa. Mặc dù tại phiên tòa,ông Thành đã đọc bản án, tuyên:“Tạm giữ tài sản thế chấp của vợchồng bà Phan Thị Bích Hằng vàông Phùng Thụy Sỹ để đảm bảo

thi hành án gồm: Quyền sử dụngđất theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số 619593 diện tích122m2, số thửa 130, tờ bản đồ số13A do UBND huyện ThanhSơn cấp ngày 16/5/2003 và tàisản gắn liền trên đất là nhà xâycấp 4 kèm công trình phụ diệntích 70m2 tại khu Tân Hương,Thanh Sơn, Phú Thọ. Quyền sử

dụng đất theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số M099694diện tích 168m2 số thửa 139, tờbản đồ số 13A do UBND huyệnThanh Sơn cấp ngày 06/08/1998và tài sản gắn liền với đất là nhàxây 32 tầng kèm công trình phụdiện tích 150m2 tại khu TânHương, Thanh Sơn, Phú Thọ”.

Vợ chồng bà Hằng sau đónhận được bản án đóng dấu “Ánđã có hiệu lực pháp luật” có nộidung đúng với lời tuyên án củaThẩm phán Chủ tọa — ông TạVăn Thành và phù hợp với nộidung hợp đồng thế chấp tài sảnký giữa vợ chồng bà với Ngânhàng NN&PTNT huyện Tân

Sơn. Do đó, vợ chồng bà đãkhông kháng cáo.

Tuy nhiên, sau khi Chi cụcTHADS huyện Thanh Sơn tổchức cưỡng chế thi hành án đốivới bản án đã có hiệu lực dokhông có kháng cáo do Chấphành viên Lê Quang Lâm thựchiện không đúng với nội dungBản án số 11/2014/DS-ST củaTAND huyện Thanh Sơn. Theođó, vợ chồng bà Hằng đã có đơntố cáo Chi cục THADS huyệnThanh Sơn đã cưỡng chế lấy đitoàn bộ lô đất của gia đình bà códiện tích 245m2 để giao chongười trúng đấu giá.

Trong quá trình tố cáo, vợchồng bà Hằng mới “tá hỏa”phát hiện Chi cục THADShuyện Thanh Sơn sử dụng bảnán cùng số, ngày, tháng, nămnhưng có nội dung khác so vớibản án mà vợ chồng bà nhậnđược của TAND huyện ThanhSơn do Thẩm phán — Chủ tọaphiên tòa Tạ Văn Thành xử.

Ngay lập tức vợ chồng bàHằng gửi đơn tố cáo lên TANDtỉnh Phú Thọ và cơ quan chứcnăng. Ngày 5/1/2018 vừa qua,TAND tỉnh Phú Thọ đã có Vănbản (số 24/2018/TA-TLĐ “V/vtrả lời đơn”) gửi vợ chồng bàHằng với nội dung: TAND tỉnhPhú Thọ đã nhận được đơn tốcáo của ông, bà với nội dung tốcáo Thẩm phán Tạ Văn Thànhđã ra Bản án trái luật số11/DSST/2014 ngày28/8/2014… Sau khi xem xét hồsơ vụ án thấy có vi phạm nghiêmtrọng thủ tục tố tụng, ngày29/12/2017 Chánh án TANDtỉnh Phú Thọ đã có báo cáo đềnghị Chánh án TAND cấp caotại Hà Nội kháng nghị theo thủtục giám đốc thẩm để hủy toànbộ Bản án số 11/DSST/2014 củaTAND huyện Thanh Sơn để giảiquyết theo thủ tục chung.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh vụ việc trên.

CÔNG LÝ

lHàng đang được sang container để thực hiện Quyết định áp dụng biện pháp

khẩn cấp tạm thời (tái xuất hàng hóa).

DIỄN BIẾN VỤ “THẨM PHÁN BỊ “TỐ” RA BẢN ÁN TRÁI LUẬT” Ở THANH SƠN, PHÚ THỌ:

Đề nghị Chánh án TAND cấp cao tại Hà Nội kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm để hủy án sơ thẩm

Báo PLVN đã có bài viết phản ánh tố cáo của vợchồng bà Phan Thị Bích Hằng (trú khu Tân Hương,xã Hương Cần, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ) tốcáo Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa — ông Tạ VănThành ra bản án trái luật gây thiệt hại đến quyền lợicủa vợ chồng bà.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tham dự chương trình, vềphía tỉnh Hòa Bình có đồng chíBùi Văn Cửu - Ủy viên BanThường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịchthường trực UBND tỉnh HòaBình; Trưởng ban Chỉ đạo côngtác dân số - kế hoạch hóa gia đìnhtỉnh; đồng chí Quách Thế Tản –Đại biểu Quốc hội Khóa XIV,Phó Chủ tịch TW Hội Khuyếnhọc Việt Nam, Chủ tịch HộiKhuyến học tỉnh; đồng chí LêXuân Hoàng – Phó Giám đốc SởY tế - Giám đốc Bệnh viện Đakhoa tỉnh Hòa Bình cùng nhiềuđồng chí lãnh đạo đại diện Sở Tàichính, Sở Kế hoạch và Đầu tư,Sở Giáo dục và Đào tạo, SởThông tin và Truyền thông...

Về phía Bệnh viện Đa khoaMEDLATEC có GS. AHLĐNguyễn Anh Trí – nguyên Việntrưởng Viện Huyết học vàTruyền máu TW, Chủ tịch HộiThalassemia Việt Nam, Chủ tịchHội đồng Cố vấn của Bệnh việnĐa khoa MEDLATEC; ôngPhạm Hữu Thưởng – Phó TổngGiám đốc Công ty MEDLATEC.

Đồng hành cùng chương trình

còn có sự tham gia và hỗ trợ đắclực của Trung tâm Thalassemia –Viện Huyết học và Truyền máuTW, đại diện là TS Nguyễn ThịThu Hà, Giám đốc Trung tâm.Đây là đơn vị trực tiếp thămkhám, phân tích kết quả xétnghiệm và tư vấn cho nhữngngười có nghi ngờ mang genebệnh Thalassemia cũng như chonhóm những người bị thiếu máu,thiếu sắt thường gặp trong một sốbiểu hiện của bệnh thiếu máu,suy dinh dưỡng, kể cả nhómbệnh nhân có ferritin tăng cầntheo dõi để tìm nguyên nhân cụthể.

Phát biểu tại buổi lễ,GS.AHLĐ Nguyễn Anh Trí tựhào chia sẻ: Dù khoảng thời gianrất ngắn (Dự án “Tầm soát vàquản lý nguồn gene bệnh Tha-lassemia trong cộng đồng tỉnhHòa Bình” mới được triển khaitừ quý IV/2017) nhưng chúng tađã hoàn thành được một khốilượng công việc khổng lồ vớinhững kết quả rất đáng khích lệ.Qua quá trình triển khai, Dự ánđã phát hiện được khoảng gần

45% các trường hợp có bấtthường về các xét nghiệm vòngđầu, trong đó khoảng 37% có khảnăng mang gene bệnh Tha-lassemia. Con số thật đáng longại về số người mang genebệnh, nhưng lại rất đáng quý vềsự đóng góp vào cuộc chiếnchống lại căn bệnh Thalassemiaquái ác!

Là một nhà khoa học, vớinhiều đề tài nghiên cứu về cănbệnh Thalassemia, có nhiều năm“lăn lộn” với “quả bom” Tha-lassemia thì qua 3 tháng triểnkhai thực địa tại Hòa Bình, GSNguyễn Anh Trí cùng toàn bộ dựán đã rút ra những kinh nghiệmquý báu về sự phối hợp, về cáchthức làm việc. Có thể nói: “Phảivề với cộng đồng và phải làmviệc với tinh thần trách nhiệmcao nhất, với tình cảm sâu sắc vớinhân dân thì hiệu quả sẽ cao hơn,kết quả sẽ tốt hơn!”.

Cách làm này đã thực sự khácbiệt so với hình thức khám chữabệnh thông thường (bệnh nhâncó bệnh, nghi ngờ nhiễm bệnh thìmới đến viện để khám và cứu

chữa. Lúc này đến bệnh viện chỉlà để chữa bệnh, giải quyết hậuquả do bệnh mang lại); nó cũngkhác rất nhiều so với các cuộcđiều tra dịch tễ, khảo sát địa bàndân cư về tình trạng bệnh Tha-lassemia mà không thật sự đem lạihiệu quả bởi không giúp nhân dânchủ động phòng ngừa và đượctuyên truyền về bệnh).

Với cách làm việc này thì GSTrí tin rằng, toàn bộ Dự án sẽ làmtốt hơn ở giai đoạn 2. Không chỉvậy, Dự án sẽ thành công ở HòaBình và trở thành mô hình tiêubiểu trong cuộc chiến chống lạiThalassemia để nhân rộng địa bàntriển khai ra toàn quốc.

Theo kế hoạch ban đầu thốngnhất giữa Sở Y tế tỉnh Hòa Bìnhvà Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC, toàn bộ danh sách nhữngngười nghi ngờ mang gene bệnhcủa giai đoạn 1 năm 2017 sẽ đượcMEDLATEC chuyển giao cho SởY tế Hòa Bình tiếp quản. Từ đó,trong giai đoạn 2018 và các nămtiếp theo, Sở Y tế sẽ là đơn vị đầumối để triển khai các giải pháptuyên truyền, nâng cao nhận thứccủa người dân về bệnh Tha-lassemia, đồng thời bố trí nguồnkinh phí của tỉnh để từng bướcnhân rộng mô hình trong toàn tỉnhvà có chính sách hỗ trợ ngườibệnh.

Năm 2018, MEDLATEC tiếptục cam kết tài trợ dự án vớinguồn kinh phí là 1 tỷ và sẽ làmcho đối tượng là học sinh cáctrường trung học phổ thông tạimột số huyện ở Hòa Bình – đặcbiệt là học sinh lớp 12, học sinhtrong gia đình có người mắc bệnhhoặc mang gene bệnh, học sinh cóhoàn cảnh khó khăn.

Phát biểu kết luận buổi lễ, Phó

Chủ tịch Thường trực UBND tỉnhHòa Bình Bùi Văn Cửu trân trọngghi nhận những thành tích vàđóng góp mà MEDLATEC đãdành cho nhân dân Hòa Bình suốtthời gian qua. Phó Chủ tịchUBND tỉnh cũng thể hiện quyếttâm chính trị rất lớn của Đảng bộ,các sở, ban, ngành tại địa phươngtrong việc chung tay chống lại cănbệnh Thalassemia. Tại buổi lễ,Phó Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạocho tất cả các sở, ban, ngành,trong đó có Sở Tài chính, Sở Kếhoạch và Đầu tư… cùng lênphương án để sớm đưa Dự án vàobáo cáo kiểm điểm giữa nhiệm kỳnăm 2018 về việc thực hiện Nghịquyết của Đảng bộ tỉnh Hòa Bình.

Đồng thời, thay mặt nhân dântoàn tỉnh, Phó Chủ tịch UBNDtỉnh cam kết quyết tâm đồng hànhcùng người dân trong cuộc chiếnchống lại bệnh Thalassemia. Bởitheo ông, giảm thiểu số lượngbệnh nhân Thalassemia, gia tăngtuổi thọ trung bình của người dântrong tỉnh đạt mức bình quân củacả nước là một trong những tiêuchí quan trọng hàng đầu của tỉnhHòa Bình trong phương hướng vànhiệm vụ của tỉnh từ nay đến năm2020.

Chốt lời phát biểu của mình,một lần nữa Phó Chủ tịch Bùi VănCửu bày tỏ lòng cảm ơn đối vớiGS Nguyễn Anh Trí đã dành tâmhuyết, thời gian của mình chonhân dân, cho tỉnh Hòa Bình cũngnhư cảm ơn Viện Huyết học vàTruyền máu TW, Bệnh viện Đakhoa MEDLATEC vì đã “thứctỉnh” hệ thống y tế của Hòa Bìnhvề căn bệnh Thalassemia đểkhông phải tốn quá nhiều tiềnchữa bệnh, để ngăn chặn “quảbom” tiếp tục nổ. n

TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH NĂM 2018 :

Dự án “tầm soát và quản lý nguồn gene bệnh Thalassemia trong cộng đồng tỉnh Hòa Bình”

Được sự đồng ý của UBND tỉnh Hòa Bình, Sở Y tế tỉnh Hòa Bình, Bệnh viện Đakhoa MEDLATEC mới đây đã phối hợp với Viện Huyết học và Truyền máu TW,Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hòa Bình, Chi cục Dân số tỉnh Hòa Bình và đại diện 11huyện trong tỉnh tổ chức tổng kết năm 2017 và kế hoạch 2018 Dự án Tầmsoát và quản lý gene bệnh Thalassemia trong cộng đồng tỉnh Hòa Bình, trongkhuôn viên Công viên Di sản các nhà khoa học Việt Nam.

lPhó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Bùi Văn Cửu tại buổi lễ. lGS.AHLĐ Nguyễn Anh Trí phát biểu tại buổi lễ.

lTS Nguyễn Thị Thu Hà – Giám đốc Trung tâm Thalassemia tư vấn cho những người nghi ngờ

mang gene bệnh.

lGiáo sư Nguyễn Anh Trí và đại diện MEDLATEC trao bộ tài liệu tuyên truyền phòng chống

bệnh Thalasemia cho tỉnh Hòa Bình.

Thông tin liên hệ:Bệnh viện Đa khoa MEDLATECĐịa chỉ: 42 – 44 Nghĩa Dũng, Ba Đình, Hà NộiĐT: (84-24) 37 162 066Liên hệ truyền thông: Nguyễn Thị Thu Trang – Phòng Marketing - SĐT: 0965 012 880.

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM ÁTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Bên có tài sản: Agribank chi nhánh Tỉnh Sóc Trăng (20B Trần Hưng Đạo, Phường 02, TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng)TS1: xe ô tô biển số 83L- 2556, hiệu SIENNA, loại xe 07 chỗ, màu xanh, năm SX 2008, số máy D344516, số khung K23C19S269217. Giá KĐ:

760.976.000 đồngTS 2: xe ô tô biển số 83L- 0667, hiệu Merccdes, loại xe 16 chỗ, màu hồng, năm SX 2006, số máy 61198170043922, số khung BLM9036726V002619.

Giá KĐ: 298.077.000 đồng TS 3: xe ô tô biển số 83L- 0360, hiệu TOYOTA, loại xe 08 chỗ, màu Ghi, năm SX 2004, số máy 1FZ0603379, số khung TEHJ09J445096442. Giá KĐ:

510.811.000 đồng TS 4: xe ô tô biển số 83L- 3548, nhãn TOYOTA, loại xe 05 chỗ, màu vàng nâu, năm SX 2010, số máy 1ZZB011376, số khung RL4BB42E2A7305058.

Giá KĐ: 492.000.000 đồng TS 5: xe ô tô biển số 83L- 1619, hiệu TOYOTA, loại xe 07 chỗ, màu vàng , năm SX 2007, số máy D107893, số khung 5TDZK22C57S094422.Giá KĐ:

693.463.000 đồng TS 6: xe ô tô biển số 83L- 3593, hiệu TOYOTA, loại xe 08 chỗ, màu bạc, năm SX 2010, số máy 1TR6909359, số khung BL4XW43G9A9264684.Giá

KĐ: 485.402.000 đồng TS 7: xe ô tô biển số 83L- 0692, hiệuTransinco, loại xe 47 chỗ, màu xanh, năm SX 2006, số máy 69108212C23020, số khung 130879C000305. Giá

KĐ: 288.462.000 đồng Tiền đặt trước 10% của từng tài sản:Thời gian xem tài sản, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 29/01/2018. Xem tài sản liên hệ tại trụ sở Ngân

hàng số 20B Trần Hưng Đạo, Phường 02, TP Sóc Trăng, Sóc Trăng.Hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 26/01/2018 đến hết 17giờ00’ ngày 30/01/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 31/01/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, đấu giá lên.Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh,

TPHCM. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường

Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hoàng Mai, địa chỉ: Số 1, ngõ 4, phố Bùi Huy Bích,

P. Thịnh Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 30, ngõ 49 đường Ngọc Hồi, phường Hoàng

Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số012537533800202, hồ sơ gốc số 0999-961/2008/QĐUB-05 do UBND quận Hoàng Mai cấp ngày 13/5/2008. Đăngký sang tên cho bà Đậu Thị Xuân Hòa tại Văn phòng đăng ký đất và nhà quận Hoàng Mai ngày 07/3/2011. Diệntích đất: 46m2. Mục đích sử dụng: Đất ở. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trên đất: 01 nhà cấp 4 xâyghạch đã cũ, diện tích 41m2, không có điện nước, không có người ở.

1. Giá khởi điểm: 1.572.033.904 đồng. Số tiền đặt trước: 300.000.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 16/01/2018 đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành

chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại số 30, ngõ 49

đường Ngọc Hồi, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 08/02/2018 (trong giờ hành chính). 5.Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 09h00 ngày 09/02/2018 tại Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Lam

Sơn tại Hà Nội. Số 68 đường Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại

Hà Nội– Số 68 đường Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Tp.Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kínhmời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty đểđăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số 433/2017/DSST ngày 18/9/2017 của Tòa án nhân dân Quận 8, TP. Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định thi hành án số 73/QĐ-CCTHADS ngày 06/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành

án dân sự Quận 8; Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế giao, trả giấy tờ số 19/QĐ-CCTHADS ngày 17/01/2017 của Chấp hành

viên Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8,Chi cục Thi hành án dân sự Quận 8 sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Nguyễn Văn Khiết, địa chỉ: 29 đường

320 Bông Sao, Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh (thường trú 73/66 Bùi Minh trực, Phường 5, Quận 8, TP. Hồ ChíMinh)

Bằng biện pháp: Buộc giao, trả Bản chính giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất số 47, tờ bảnđồ số 30, tại ấp Vũng Tây, xã Long Tân, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương (Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố phát hành AM 578482, số vào số cấp GCNQSDĐ: H01359/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnhBình Dương cấp ngày 28/5/2008, đăng ký thay đổi ngày 25/7/2014 và 02/10/2015)

Thời gian cưỡng chế: 14 giờ 00 ngày 29 tháng 01 năm 2018Địa điểm cưỡng chế: trụ sở Ủy ban nhân dân Phường 5, Quận 8, địa chỉ: 39 Dương Quang Đông (đường

1107 cũ), Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí MinhYêu cầu ông Nguyễn Văn Khiết có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để thực hiện việc giao, trả giấy

chứng nhận cho bà Nguyễn Thị Hương. Nếu ông Nguyễn Văn Khiết không thực hiện việc giao, trả giấy chứng nhận trên cho bà Nguyễn Thị Hương,

Chấp hành viên sẽ đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ra quyết định hủy giấy chứng nhận trên và cấp giấychứng nhận mới cho bà Nguyễn Thị Hương.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Mê Linh, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Khu Trung tâm Hành chính huyện Mê Linh, xã Đại

Thịnh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: co diên tich đất 257,7m2 tai thửa đất số 232, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP.Hà Nội.

Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà hai tầng, mái bằng nền lát gạch men diện tích xây dựng 140m2. Tài sản mang tên hộ ông Nguyễn VănPhương theo GCNQSDĐ số X 283373 do UBND huyện Mê Linh câp ngày 18/12/2002, đã đính chính thông tin chủ sử dụng đất ngày 20/12/2010.

- Giá khởi điểm: 392.069.536 VNĐ. Tiền đặt trước: 39.206.953 VNĐ.Tài sản 2: QSDĐ: co diên tich đất 100m2, trong đó diện tích đất ở là 50m2, diện tích đất vườn là 50m2 tai thửa đất số 3951, tờ bản đồ số 02. Địa

chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: nha ở mái bằng hai tầng có diện tích xây dựng khoảng50,6m2.

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Lê Văn Thắng theo GCN quyền sử dụng đất số AB 804368, do UBND huyện Mê Linh,thành phố Hà Nội câp ngày 10/03/2008.

- Giá khởi điểm: 194.985.077 VNĐ. Tiền đặt trước: 19.498.507 VNĐGhi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên

quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và chịutrach nhiêm nôp thuế, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Xem tài sản: ngày 25 và 26/01/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 02/02/2018 (trong giờ hành chính) tại

Phòng kinh doanh của công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ.5. Nộp tiền đặt trước: ngày 31/01 và 01, 02/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 4, ngày 07/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu gia Toan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo

đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mê Linh, TP.Hà Nội. Địa chỉ: khu Trung tâm Hành chính huyện Mê Linh, xã Đại Thịnh, huyện Mê Linh, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích 318m2 tại thửa đất số 263, tờ bản đồ số 04; trong đó: đất ở có

diện tích 200m2, đất vườn có diện tích 118m2. Địa chỉ: Khu 10, thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, TP.Hà Nội.Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 (một) ngôi nhà ở mái bằng 02 (hai) tầng có diện tích xây dựng 68m2, tầng 2 lợp prox-imang và công trình phụ gồm bếp và nhà vệ sinh có diện tích 29m2 đổ mái bằng; 01 (một) nhà ngang mái ngói 01(một) tầng có diện tích xây dựng 49m2.

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của hộ ông Nguyễn Văn Chín theo GCN QSDĐ số: X 283356 do UBNDhuyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc (nay là TP.Hà Nội) cấp ngày 18/12/2002.

3. Giá khởi điểm: 547.854.054 VNĐ (Năm trăm bốn mươi bẩy triệu, tám trăm năm mươi bốn nghìn, không trămnăm mươi bốn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việcsang tên QSHSD theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSHSD, nộp thuế,lệ phí và các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 25/01/2018 và 26/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 05/02/2018

(trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu

giá tài sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 54.785.405 VNĐ (Năm mươi bốn triệu, bẩy trăm tám mươi lăm nghìn, bốn trăm linh năm đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 01, 02, 05/02/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 5, ngày 08/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu gia Toan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà

HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông

báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8 khu Hành chính mới phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Quyền sử dụng đất: có diện tích đất là 25m2 tại thửa đất số 02. Địa chỉ: tập thể Trung

tâm phát sóng, Hà Trì, Cầu Đơ, Hà Cầu, thị xã Hà Đông, T.Hà Tây (nay là số 11 khu Hưu trí, Hà Trì 1, Hà Cầu, quậnHà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà 03 (ba) tầng, kết cấu bê tông cốt thép có tổng diệntích xây dựng là 75m2. Tài sản trên đứng tên hộ bà Ngô Thị Minh Hòa theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đấtsố: Q 426725 do UBND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, TP.Hà Nội) cấp ngày 07/5/2001.

3. Giá khởi điểm: 1.303.057.000 VNĐ (Một tỷ, ba trăm linh ba triệu, không trăm năm mươi bẩy nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên QSHSDtheo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSHSD, nộp thuế, lệ phí vàcác chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 29/01/2018 và 30/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày

06/02/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38

Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 260.611.400 VNĐ (Hai trăm sáu mươi triệu, sáu trăm mười một nghìn, bốn trăm đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 02, 05, 06/02/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 6, ngày 09/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa

nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự Tp.Trà Vinh giao cho Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức đấu giá

tài sản của ông Tăng Văn Chấn và bà Huỳnh Thị Quyến, Địa chỉ: khóm 5, phường 8, Tp.Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Tàisản gồm: Căn nhà cấp 4 gắn liền quyền sử dụng đất thửa số 153, diện tích 629,1m2 , tờ bản đồ số 09, loại đấttrồng cây hàng năm khác và hàng rào, sân đổ đal bê tông cốt thép, tọa lạc tại khóm 5, phường 8, Tp.Trà Vinh,tỉnh Trà Vinh do ông Tăng Văn Chấn đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 299.174.816 đồng (Hai trăm chín mươi chín triệu một trăm bảy mươi bốn ngàn tám trămmười sáu đồng).

Thời gian đăng ký tham gia đấu giá và xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 10 giờ ngày 01 tháng 3 năm2018.

Thời gian dự kiến bán đấu giá: 8 giờ ngày 06/3/2018Muốn biết thêm chi tiết xin xem website: www.daugiatravinh.vn ; hoặc liên hệ điện thoại : 02943.865399;

0913633661.CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TRÀ VINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần đấu giá Công Minh thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất: Co diên tich đất 50,92 m2 thuộc thưa đât sô 6(1), tơ ban đô sô 21

tại địa chi: Tổ 38, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Tp. Hà Nội. Và Tài sản gắn liền với đất: 01(một) nha cấp 4(bốn) mái lợp proximăng, có gác lửng, diện tích xây dựng 50,92 m2. Tài sản nằm trong vùng quy hoạch thoát lũ.

Tài sản trên thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Bà Nghiêm Việt Thư theo GCN quyền sử dụng đất số AI989186;Số vào sổ cấp GCN: GDN 1409/2007QĐ-UB/734/2007; MS: 10127652779, do UBND Quận Long Biên, TP. Hà Nộicâp ngày 24/07/2007 đứng tên bà Nghiêm Việt Thư. Là tài sản bị cưỡng chế, kê biên bảo đảm thi hành án củaChi cục THADS Q. Long Biên, Tp. Hà Nội.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 590.686.000 VNĐ (Năm trăm chín mươi triêu, sáu trăm sáu mươi tám nghìnđồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí và các chi phí khác trong việc sang tên quyền sở hữu, sửdụng theo quy định của pháp luật.

3. Tiền đặt trước là: 60.000.000 đồng ( Sáu mươi triệu đồng).4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 30, 31/01/2018 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến

hết ngày 06/02/2018(trong giờ hành chính) tại Trụ sở Công ty CP đấu giá Công Minh.+ Tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).6. Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 06, 07/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài

sản của Công ty.+ Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện, nộp đủ khoản tiền đặt trước và hồ sơ tham

gia đấu giá theo đúng quy định tại bản quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.+ Cách thức: Đăng ký trực tiếp tại Trụ sở của Công ty;7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: ngày 09/02/2018 tại Trụ sở Công ty CP đấu giá Công Minh.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá Công Minh; Trụ sở: Số 7/B8, Ngõ 8, Đường Quang Trung, P. La

Khê, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội; Điện thoại: 0936308939.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CÔNG MINH

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HộI

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: 1. Tài sản gắn liền với thửa đất có diện tích 7.750,0 m2; tờ bản đồ số 00; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng đất: Xây dựng mở rộng nhà

máy sản xuất cáp điện và cáp cao cấp; thời hạn sử dụng: đến ngày 27/9/2057; nguồn gốc sử dụng đất: Nhà nước cho thuê đất trả tiền hàng năm; tại:Cụm công nghiệp Duyên Thái, xã Duyên Thái, huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). GCNQSDĐ số AN 361329, số vào sổ cấpGCNQSDĐ: T00925 do UBND tỉnh Hà Tây cấp ngày 24/7/2008. Tài sản kê biên cụ thể: Nhà Văn phòng làm việc 1 (03) tầng tổng diện tích xây dựng807m2; Nhà văn phòng làm việc 2 (3,5) tầng tổng diện tích xây dựng 262,5 m2; 02 nhà xưởng khung thép mái lợp tôn tổng diện tích xây dựng4.752m2 (2.484m2+2.268m2); Nhà bảo vệ tường xây 20 mái đổ trần bê tông: 15m2; Nhà để xe vì kèo sắt mái lợp tôn diện tích 120m2; Nhà bếp ăn +kho đổ trần bê tông diện tích xây dựng: 525m2; Mái che vật liệu, bên trong có nhà vệ sinh, 01 bể nước (02 mái) lợp tôn khung sắt tổng diện tích446m2; Sân bê tông 1994m2; Tường rào 515m2 (Dài 206m cao 2,5m); 02 cổng sắt.

2. Tài sản là máy móc thiết bị theo hợp đồng công chứng 1116.2011/HĐTC-TCB ngày 09/03/2011 tại Văn phòng Công chứng Thăng Long. Chitiết tài sản máy móc thiết bị kê biên như sau: 01 máy bện 37 sợi boobin 500; 01 máy bện cung 630; 01 máy vặn xoắn 4 boobin 700mm x 1250mm; 03máy đánh bin tự động; 01 máy xì gà 400; 01 máy rút đại 8 khuôn; 01 máy kéo trung ủ liên hoàn; 01 máy xì gà 315mm; 01 máy vặn xoắn 4 boobin 500x 630mm; 02 máy in Citronix Whitepigment; 02 máy kéo tinh có ủ liên hoàn; 02 máy bện cánh cung 500; 02 dàn bọc phi 90; 02 dàn bọc phi 70; 01máy đánh cuộn; 01 dàn bọc phi 120.

Tổng giá khởi điểm của tài sản là: 26.102.978.000 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), các loại thuế, phí, lệ phí phải nộp theoquy định (nếu có) và chưa bao gồm các loại chi phí vận chuyển, di dời, tháo dỡ tài sản (nếu có). Tiền đặt trước: 2.500.000.000 VNĐ.

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín – Thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 07/02/2018;

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 09/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô bao gồm 02 tài sản là tài sản gắn liền trên đất và lô máy móc

thiết bị nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO (Về việc giá thẩm định, giảm giá bán tài sản thi hành án)

Căn cứ Chứng thư định giá tài sản số 79/CT-BĐS/NV ngày 22/6/2017, số 81A/CT-BĐS/NV ngày 28/6/2017 và số 124/CT-BĐS/NV ngày 13/11/2017 của Công ty TNHH Tư vấn xây dựng Nhựt Vương đối với tài sản đã được Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Kiên Lương kê biên đưa ra bán đấu giá của ông Tôn Nhiều - Sinh năm 1965 và vợ là bà Mai Loan Phương - Sinh năm 1963,địa chỉ: khu phố Xà Ngách, thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.

Theo Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số 1111 và 1112/TB-VScùng ngày 28/12/2017 và 36/TB-VS ngày 09/01/2018 của Công ty Cổ phần định giá Tư vấn và Đầu tư xây dựng Vina Sun đối vớicác tài sản như sau:

1/ Đất rừng được giao khoán với thời gian còn lại của Hợp đồng giao khoán số 42 và 43KL/HĐK ngày 20/7/2007 thuộc lô47, 48 tọa lạc tại khu phố Ba Hòn, thị trấn Kiên Lương với giá trị tài sản sau khi đã bán đấu giá lần II không có người mua là616.365.000đ.

2/ Toàn bộ các tài sản đang thế chấp tại Ngân hàng NN & PTNT Việt Nam – Chi nhánh Ba Hòn đã được thẩm định và đưa rabán đấu giá lần I không có người mua là 3.171.186.000đ.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo, buộc ông Tôn Nhiều và bà Mai Loan Phương phải có mặt tại Chi cục Thihành án dân sự huyện Kiên Lương để cùng với người được thi hành án thỏa thuận về mức giảm giá tài sản để tiếp tục đưa tàisản ra bán đấu giá. Nếu hết thời hạn kể từ ngày đăng Thông báo mà ông Tôn Nhiều, bà Mai Loan Phương vẫn không cómặt và không có ý kiến gì, thì Chi cục Thi hành án sẽ giảm giá tài sản là 10% trên giá trị tài sản liền kề không có ngườitham gia đấu giá để tiếp tục đưa ra bán đấu giá. Trong trường hợp không có người tham gia đấu giá lần thứ hai trở đi Chicục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương sẽ chỉ niêm yết các thủ tục giảm giá tại nơi có tài sản và chính quyền địa phươngtheo quy định của pháp luật”.

“CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 5)1.Tài sản bán đấu giá bao gồm:* Tài sản 1: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: xã Quảng Phú, huyện Quảng Xương, tỉnh

Thanh Hoá (nay là thôn 8, xã Quảng Phú, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá) theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AD 778231 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 06/01/2006 mang tên ông Nguyễn VănThược, cụ thể: + Thửa đất số: 808a +Tờ bản đồ số: 01

+ Diện tích: 1.107,0m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở 810m2 + 297m2 đất trồng cây lâu năm.+ Công trình kiến trúc trên đất, cây cối trên đất, công trình hạ tầng kỹ thuật, máy móc thiết bị cây xăng.

Giá khởi điểm vòng 01: 10.246.575.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 1.000.000.000 đồng/01 hồsơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

* Tài sản 2: Là quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại địa chỉ: phố 5, phường Quảng Hưng, thành phốThanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 046239 do UBND thành phố ThanhHoá cấp ngày 15/10/2012 mang tên ông Hoàng Văn Giữ và bà Lê Thị Hoa, cụ thể:

+ Thửa đất số: 375 +Tờ bản đồ số: 3 + Diện tích: 414,1m2 +Tài sản trên đất.Giá khởi điểm vòng 01: 1.869.293.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 200.000.000 đồng/01 hồ sơ.

Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ2. Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiên đấu giá từ một đến nhiều vòng3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian bán hồ sơ: Từ ngày 22/01/2018 đến hết ngày 06/02/2018 (giờ hành chính)- Thời gian tổ chức phiên đấu giá:+ Đối với Tài sản 1: 8h00 ngày 09/02/2018+ Đối với Tài sản 2: 14h00 ngày 09/02/2018- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành

phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

THÔNG BÁO (V/v kê biên tài sản chung)

Căn cứ Bản án, Quyết định số 175/DSPT ngày 16/9/2016 của tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ.Căn cứ Quyết định thi hành án số 113/QĐ.CCTHADS ngày 24/10/2016 của Chi cục thi hành án dân sự quận

Cái Răng.Chi cục thi hành án dân sự quận Cái Răng thông báo cho bà:- Lâm Thị Hồng Xuân; địa chỉ: thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang;- Lâm Thị Hồng Liên; địa chỉ: 74B2, tổ 51, KV8, P. Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ; Là con của bà Nguyễn Thị Thùy Linh, địa chỉ: 74B2, tổ 51, KV8, P. Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần

Thơ biết:Chi cục thi hành án sẽ áp dụng biện pháp kê biên tài sản (Toàn bộ quyền sử dụng đất và căn nhà gắn liền

trên đất tại Lô 74B2, Khu tái định cư Hưng Phú, tổ 51, KV8, phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố CầnThơ để đảm bảo việc thi hành án) do Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh đứng tên để đảm bảo việc thi hành án theo quiđịnh.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, Bà Lâm Thị Hồng Liên; Lâm Thị Hồng Xuân có quyềnyêu cầu tòa án xác định phân chia khối tài sản Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh đứng tên.

Hết thời hạn qui định các bên không thực hiện quyền nói trên, Chi cục thi hành án sẽ áp dụng biện phápkê biên tài sản (Toàn bộ quyền sử dụng đất và căn nhà gắn liền trên đất) của Hộ Nguyễn Thị Thùy Linh để đưara phát mãi, sau khi bán được tài sản Chi cục thi hành án sẽ xử lý tỉ phần giá trị tài sản hộ để thi hành án theo quiđịnh.

Vậy thông báo để đương sự biết mà thực hiện tốt việc thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN CÁI RĂNG

Bộ Thông tin và Truyềnthông (TTTT) vừa banhành Thông tư số47/2017/TT-BTTTT quyđịnh hạn mức khuyếnmại đối với dịch vụ thôngtin di động mặt đất, theođó, mức khuyến mại đốivới thuê bao trả trước sẽthấp hơn nhiều so vớithuê bao trả sau.Khuyến mại cho thuê bao

trả trước: tối đa 20%Thông tư số 47/2017/TT-

BTTTT gồm 7 điều, theo đóquy định mức tổng giá trị tối đacủa dịch vụ, hàng hóa dùng đểkhuyến mại trong một chươngtrình khuyến mại đối với dịchvụ thông tin di động, hàng hóaviễn thông chuyên dùng đối vớidịch vụ thông tin di động cụ thểlà: Mức khuyến mại tối đa 20%cho thuê bao trả trước; Mứckhuyến mại tối đa 50% chothuê bao trả sau.

Mức khuyến mại tối đa nhưtrên cũng được áp dụng để xácđịnh mức giá trị vật chất tối đadùng để khuyến mại cho mộtđơn vị dịch vụ thông tin diđộng, hàng hóa viễn thôngchuyên dùng đối với dịch vụthông tin di động.

Thông tư 47/2017/TT-BTTTT cũng nêu rõ, kháchhàng thường xuyên của dịch vụthông tin di động bao gồm thuêbao trả sau (kể cả thuê bao trảtrước chuyển sang trả sau trong

thời gian doanh nghiệp triểnkhai chương trình khách hàngthường xuyên) và thuê bao trảtrước đã sử dụng dịch vụ liêntục tối thiểu là 1 năm và có tổnggiá cước đã thanh toán chodoanh nghiệp di động kể từ khilà thuê bao tối thiểu là 1 triệuđồng.

Các DN viễn thông phải lênkế hoạch hướng dẫn kháchhàng chuyển đổi từ thuê bao trảtrước sang thuê bao trả saunhanh gọn, đơn giản nhất cóthể, đồng thời phải tuân thủnghiêm túc các quy định về hạnmức khuyến mại đối với dịchvụ thông tin di động mặt đất.Trường hợp DN viễn thông viphạm quy định về hạn mứckhuyến mại sẽ bị xử phạt hànhchính và truy thu thuế đối vớicác chương trình khuyến mạisai quy định.

Thông tư số 47/2017/TT-BTTTT có hiệu lực thi hànhtừ ngày 01/3/2018

Doanh nghiệp phải hướngdẫn khách hàng chuyển đổi từtrả trước sang trả sau nhanh gọnnhất

Năm 2017, Chính phủ đãban hành Nghị định số49/2017/NĐ-CP trong đó quyđịnh việc quản lý và đăng kýthông tin thuê bao, tiếp đó BộTTTT đã hướng dẫn các DN diđộng nghiên cứu, thống nhất kýcam kết và thu hồi SIM kíchhoạt sẵn trên các kênh phânphối của các DN di động. Tínhđến hết năm 2017, tổng số SIMthuê bao có dấu hiệu nghi vấnđược phát hiện là hơn 28 triệuđồng, trong đó đã có khoảng 4triệu SIM đã đăng ký lại thôngtin hoặc đã bị hủy, khóa do hếtthời hạn sử dụng..., tổng số thuêbao bị khóa tài khoản, thu hồilà hơn 24 triệu SIM thuê bao.Sau 7 tháng triển khai cam kếtngăn chặn tin nhắn rác, từ tháng5 đến tháng 11/2017, số lượngtin nhắn tác chặn được trên toànmạng là 214 triệu tin nhắn, BộTTTT cũng đã tiếp nhận 68.610lượt phản ánh tin nhắn rác đếnđầu số 456.

Tuy nhiên trên thực tế, DNdi động vẫn tiếp tục đua nhauthu hút thuê bao trả trước đăngký mới, liên tục đưa ra cácchương trình khuyến mại cho

thuê bao trả trước để cạnh tranhkhông lành mạnh, buông lỏngquản lý đăng ký thông tin thuêbao, nên hiện tượng lợi dụngđăng ký thuê bao trả trước đểnhắn tin quảng cáo, đe dọa,nhắn tin độc hại vẫn xuất hiệntràn lan. Vì vậy, lượng tin nhắnrác phát sinh từ thuê bao trảtrước đăng ký mới vẫn lớn hơnso với số tin nhắn rác, cuộc gọirác được các cơ quan liên quanxử lý chặn lọc được. Trong khiđó, thuê bao trả sau là nhómkhách hàng trung thành, cungcấp đầy đủ thông tin cho nhàmạng khi đăng ký dịch vụ lạirất ít được hưởng chính sáchkhuyến mại.

Đối với thuê bao trả trước,do không phải cung cấp nhiềuthông tin cá nhân khi đăng kýthuê bao, thậm chí có thể muaSIM trả trước mà không phảixuất trình giấy tờ cá nhân, đượcnhà mạng khuyến mại nhiềunên nhiều thuê bao đã lợi dụngđăng ký thuê bao trả trước đểphát tán tin nhắn rác, tin nhắnlừa đảo, tin nhắn có nội dungđộc hại, gây bức xúc lớn đối

với người sử dụng dịch vụ, ảnhhưởng đến an toàn, an ninh xãhội. Thực tế quản lý cho thấynguồn tin nhắn rác, cuộc gọirác, tin nhắn đe dọa, lừa đảođều xuất phát từ các thuê baotrả trước và rất khó truy xuấtdanh tính thuê bao vì thông tincá nhân nhà mạng lưu trữkhông chính xác hoặc khôngđầy đủ.

Theo Bộ TTTT, để đảm bảoquyền lợi và thúc đẩy phát triểnthuê bao trả sau, hạn chế cuộcgọi rác, tin nhắn rác, thực hiệnthẩm quyền được Chính phủgiao tại điểm a khoản 1 Điều 37Nghị định 25/2011/NĐ-CP “BộTTTTT... quy định danh mục,đơn vị, hình thức khuyến mại,mức giá trị vật chất tối đakhuyến mại áp dụng cho từngđơn vị dịch vụ viễn thông, hànghóa viễn thông chuyên dùng,mức tổng giá trị của dịch vụ,hàng hóa để khuyến mại trongmột chương trình khuyến mạinhằm bảo đảm cạnh tranh lànhmạnh trên thị trường dịch vụviễn thông”, việc ban hànhThông tư 47/2017/TT-BTTTTthực hiện trên tinh thần bảođảm cạnh tranh lành mạnh trênthị trường dịch vụ thông tin diđộng, bảo đảm an toàn, an ninhxã hội, bảo đảm quyền lợi củakhách hàng sử dụng dịch vụ(thuê bao trả trước chuyển sangtrả sau vẫn được hưởng mứckhuyến mại không quá 50%).

BÁCH NGUYỄN

QUY ĐỊNH MỚI ĐỐI VỚI KHUYẾN MẠI DI ĐỘNG:

Giảm khuyến mại trả trướcđể triệt tin nhắn rác

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản cho người mua được tài sản đấu giá

Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga được biết:Căn cứ Bản án số 103/2016/KDTM-ST ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1145/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 02 năm 2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS Quận 7, Thành

phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 47/QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 3 năm 2017 của Chi cục THADS

Quận 7; Căn cứ Thông báo giao tài sản số 459/TB-CCTHADS ngày 28/12/2017 của Chi cục THADS quận 7, thành phố Hồ Chí Minh;Chi cục THADS Quận 7 đã tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản của ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga là nhà đất tại

số: 458/58/8 khu phố 2, Phường Bình Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh và đã bán đấu giá thành tài sản nêu trên. Người mua đượctài sản đấu giá là ông Tạ Kim Ngân; địa chỉ: số 65 đường Nguyễn Cư Trinh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.

Do ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga có điều kiện nhưng không tự nguyện thi hành. Chi cục Thi hành án dận sựquận 7 sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sản là: toàn bộ Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở thuộc thửa đất số 434-5, tờ bản đồ số2I (sơ đồ nền), tọa lạc tại địa chỉ: 458/58/8 khu phố 2, phường Bình Thuận, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận Quyềnsở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở hồ sơ gốc số 00834/2003 do UBND quận 7 cấp ngày 08/4/2003 cho ông Tạ Kim Ngân; địa chỉ: số 65đường Nguyễn Cư Trinh, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk vào lúc 09 giờ 00 ngày 30/01/2018. Chi phí cưỡng chế theo quy địnhpháp luật ông Cảnh bà Nga phải chịu.

Thông báo cho ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga làm thủ tục cam kết nhà ở duy nhất để được miễn Thuế Thunhập cá nhân theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Luật Thuế Thu nhập cá nhân. Kể từ ngày thông báo đến hết ngày 30/01/2018, nếu ôngCảnh bà Nga không thực hiện việc cam kết tài sản duy nhất thì phải chịu thuế TNCN theo quy định.

Yêu cầu ông ông Dương Quang Cảnh và bà Nguyễn Thị Thu Nga có mặt đúng thời gian và điểm điểm nêu trên để chứng kiến việccưỡng chế giao tài sản.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 7

THÔNG BÁO Kết quả thẩm định giá tài sản kê biên và chọn

tổ chức bán đấu giá tài sản kê biênCăn cứ Điều 9 và Điều 101 Luật THADS sửa đổi bổ sung năm 2014; Căn cứ quyết định thi hành án số 1476/QĐ- CCTHA ngày 03/6/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 1889/QĐ- CCTHA ngày 12/8/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 1899/QĐ-CCTHA ngày 13/8/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 67/QĐ-CCTHA ngày 06/10/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 290/QĐ-CCTHA ngày 19/11/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 292/QĐ-CCTHA ngày 19/11/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 142/QĐ-CCTHA ngày 01/10/2015 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 1873/QĐ-CCTHA ngày 5/8/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.

Căn cứ quyết định thi hành án số 1947/QĐ-CCTHA ngày 22/8/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 648/QĐ-CCTHA ngày 5/02/2015 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định thi hành án số 647/QĐ-CCTHA ngày 05/02/2015 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ quyết định cưỡng chế số 09/QĐ-CCTHA ngày 08/01/2016 của Chi cục THADS huyện Bến Lức và biên bản kê biên

tài sản ngày 18/01/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ chứng thư thẩm định giá tài sản số 66.2018.VT.HS ngày 8/01/2018 thẩm định giá tài sản kê biên.

Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho ông Nguyễn Văn Tuấn, Trần Mộng Thúy, 441, KP3, ấp Chợ, xã Phước Lợi,huyện Bến Lức và tất cả những người được thi hành án trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận thông báo và đăng báopháp luật Việt Nam thông báo này được quyền yêu cầu định giá lại tài sản kê biên ( Một lần duy nhất) và phải nộp ngay tạmứng chi phí thẩm định giá lại tài sản kê biên của ông Nguyễn Văn Tuấn và bà Trần Mộng Thúy là QSDĐ thửa - QSDĐ thửa 230, tờbản đồ 6-1-1 loại đất thổ diện tích theo GCNQSDĐ 77.4 m2. Giá thẩm định là 457.990.000đ (Bốn trăm năm mươi bảy triệu chíntrăn chín mươi ngàn)

Nếu hết thời hạn trên mà các đương sự không yêu cầu định giá lại tài sản kê biên và không tự chọn tổ chức bán đấu giátài sản kê biên nói trên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ chọn Công ty TNHH Đấu giá Đông Nam ; địa chỉ: 148, Nguyễn Thông,Phường 3, thành phố Tân An, tỉnh Long An tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật thì mọi khiếu nại saunày sẽ không được xem xét giái quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO V/v Tìm chủ sở hữu vật chứng, tài sản thi hành án

Căn cứ Bản án số: 30/2017/HSST ngày 29/9/2017 của TAND huyện Nghi Xuân; Quyết định số: 127/HSPT-QĐ ngày 22/11/2017 củaTAND tỉnh Hà Tĩnh.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 72/QĐ-CCTHADS ngày 14/12/2017 của Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.Theo quyết định của Bản án tuyên: Tạm giữ 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu LONGIN (Kiểu dáng xe Dream), sơn màu nâu, lắp biển kiểm soát giả 38X1-0400, số khung

LJ100D0111100, số máy LC150FMG01105340, đã qua sử dụng (qua xác minh không có dữ liệu về chủ sở hữu chiếc xe này), đây là phươngtiện dùng vào việc phạm tội tạm giữ tại Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Sau 01 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực phápluật mà không có chủ sở hữu đến nhận hoặc không xác định được chủ sở hữu thì tịch thu sung công quỹ nhà nước.

Nay, Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh thông báo cho mọi tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu của chiếc xe nói trênđến liên hệ với Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh để làm thủ tục nhận lại tài sản. Số điện thoại: 0393.825.071 hoặc 0947.998.737.Vậy, Chi cục THADS huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh thông báo cho tổ chức, cá nhân liên quan được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN NGHI XUÂN, TỈNH HÀ TĨNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành Bản án, Quyết định số 638/KDTM-ST ngày 15/05/2012 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh; Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ

Chí Minh ban hành quyết định thi hành án số 3104/QĐ-CTHA ngày 24/07/2012 và các bản án, quyết định thi hành án khác liên quan đếnCông ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ

Để đảm bảo thi hành án, Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 111/QĐ-CTHA ngày03/07/2013 và thẩm định giá trị tài sản thế chấp là máy móc thiết bị y tế của Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ tại Công ty chothuê tài chính II (theo chứng thư thẩm định giá số 3160152/HCM ngày 12/08/2013 của Công ty cổ phần giám định thẩm định Sài Gòn),tài sản trên sẽ được tiếp tục bán đấu giá với giá khởi điểm là 5.419.132.590 đồng (Tài sản không bán lẻ và chưa bao gồm thuế VAT; Ngườimua trúng đấu giá tài sản nộp thuế VAT theo quy định).

Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM thông báo việc thi hành án nêu trên đến các bên đương sự, các bên có liênquan đến Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ được biết.

Mọi thắc mắc, khiếu nại liên quan đến quá trình thi hành án, bán đấu giá tài sản nêu trên đề nghị liên hệ với Cục Thi hành án dânsự TP. Hồ Chí Minh (Địa chỉ 372A Nguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) để xem xét giải quyết trong thời hạn 15ngày kể từ ngày thông báo này được đăng lần thứ hai trên báo pháp luật Việt Nam.

CỤC THADS TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án số: 1578/QĐ-CCTHA ngày 21/3/2016 của

Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số: 02/QĐ-CCTHADS ngày

16/01/2018 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Đức Hòa;Chi cục THADS huyện Đức Hòa sẽ tổ chức cưỡng chế chế thi hành án đối với:1. Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luậtĐịa chỉ: 10/43 ấp 7 xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Tp.HCM;2. Ông Trần Thanh Hùng (SN 1972) và bà Lâm Ngọc Thúy (SN 1976)Địa chỉ: 32/6 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12, Tp.HCMGiao tài sản cho ông Trần Văn Lượng (SN 1988). Địa chỉ: Thôn An Lộc 1, xã Hoài Thanh, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình ĐịnhTài sản gồm:Quyền sử dụng đất thửa 881, loại đất CLN, diện tích 180m2; thửa 903, loại đất ONT, diện tích 280m2; thửa 891, loại đất

ONT, diện tích 300m2; thửa 879, loại đất CLN, diện tích 176m2; thửa 902, loại đất ONT, diện tích 282m2; thửa 890, loại đất ONT,diện tích 300m2; thửa 880, loại đất CLN, diện tích 180m2; thửa 904, loại đất ONT, diện tích 284m2; thửa 889, loại đất ONT, diệntích 300m2; thửa 484, loại đất CLN, diện tích 610m2; thửa 894, loại đất ONT, diện tích 300m2; thửa 977, loại đất ONT, diện tích276m2. Tổng diện tích là 3.468m2 thuộc tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long Ando ông Trần Thanh Hùng đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:

- Tài sản 1: Khối nhà xưởng có kết cấu bê tông cốt thép + thép hình, tường lửng cao 2,5 m, vách tôn, nền xi măng, mái tôn,khung kèo thép hình, diện tích 2.201,15m2;

- Tài sản 2: Dãy nhà văn phòng + nhà ở có nhà vệ sinh gồm có 11 phòng, 01 nhà ở và 03 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tôngcố thép, tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima diện tích 226m2.

- Tài sản 3: Nhà bếp + nhà ăn có 02 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima,mái tôn, diện tích 54m2;

- Tài sản 4: Mái che có kết cấu kèo, xà gồ thép hình, mái tôn, nền xi măng diện tích 187,5m2 gắn liền với khối nhà xưởng;- Tài sản 5: Nhà bảo vệ có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, mái tôn, trần thạch cao, diện tích

6,82m2;- Tài sản 6: Hàng rào xung quanh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường xây gạch, có tô, cao 3m, diện tích 703,8m2;- Tài sản 7: Trạm biến áp 3 pha 400 KVA, CP 3 pha trạm biến áp hiệu mitsubishi 600A, 02 trụ điện 12 m/trụ. Hệ thống điện

nhà xưởng gồm: 498,3m dây nhôm bọc AV 50mm2, 431 m dây nhôm bọc AV 150mm2, CP 3 pha hiệu Huyndai 600AThời gian: 08 giờ 30 phút ngày 30 tháng 01 năm 2018Địa điểm: Tại các thửa đất nêu trên tọa lạc tại ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.Yêu cầu Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật, ông Trần Thanh

Hùng, bà Lâm Ngọc Thúy, ông Trần Văn Lượng có mặt đúng thời gian và địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giáCăn cứ khoản 1 Điều 20, khoản 5 Điều 71, khoản 3 Điều 103, Điều 117 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án, Quyết định số: 111/2015/KDTM-ST ngày 30/9/2015 của Tòa án nhân dân huyện Hóc Môn, Tp.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1577/QĐ-CCTHA và Quyết định thi hành án số: 1578/QĐ-CCTHA ngày 21/3/2016 của Chi cục

trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa, tỉnh Long An;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 28/QĐ-CCTHADS ngày 18/7/2017 của Chấp hành viên Chi cục THADS

huyện Đức Hòa, tỉnh Long AnCăn cứ Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá ngày 28/12/2017;Căn cứ Thông báo số: 1060/17/TP-CV ngày 28/12/2017 của Công ty cổ phần đấu giá Tiên Phong về việc thông báo người trúng đấu

giá.Xét thấy Công ty trách nhiệm hữu hạn Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật, ông Trần Thanh Hùng, bà Lâm

Ngọc Thúy không tự nguyện giao tài sản bán đấu giá thành cho người mua trúng đấu giá.QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Cưỡng chế thi hành án đối với:1. Công ty TNHH sản xuất thương mại Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luậtĐịa chỉ: 10/43 ấp 7 xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, Tp.HCM;2. Ông Trần Thanh Hùng (SN 1972) và bà Lâm Ngọc Thúy (SN 1976)Địa chỉ: 32/6 Thuận Quang, khu phố 3, phường Tân Thới Nhất, quận 12, Tp.HCMGiao tài sản cho ông Trần Văn Lượng, sinh năm 1988. Địa chỉ: Thôn An Lộc 1, xã Hoài Thanh, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình ĐịnhTài sản gồm:Quyền sử dụng đất thửa 881, loại đất CLN, diện tích 180 m2; thửa 903, loại đất ONT, diện tích 280 m2; thửa 891, loại đất ONT, diện

tích 300 m2; thửa 879, loại đất CLN, diện tích 176 m2; thửa 902, loại đất ONT, diện tích 282 m2; thửa 890, loại đất ONT, diện tích 300 m2;thửa 880, loại đất CLN, diện tích 180 m2; thửa 904, loại đất ONT, diện tích 284 m2; thửa 889, loại đất ONT, diện tích 300 m2; thửa 484, loạiđất CLN, diện tích 610 m2; thửa 894, loại đất ONT, diện tích 300 m2; thửa 977, loại đất ONT, diện tích 276 m2. Tổng diện tích là 3.468 m2thuộc tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại ấp Rừng Sến, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An do ông Trần Thanh Hùng đứng tên giấychứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm:

- Tài sản 1: Khối nhà xưởng có kết cấu bê tông cốt thép + thép hình, tường lửng cao 2,5 m, vách tôn, nền xi măng, mái tôn, khungkèo thép hình, diện tích 2.201,15 m2;

- Tài sản 2: Dãy nhà văn phòng + nhà ở có nhà vệ sinh gồm có 11 phòng, 01 nhà ở và 03 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tông cố thép,tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima diện tích 226 m2.

- Tài sản 3: Nhà bếp + nhà ăn có 02 nhà vệ sinh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, trần prima, mái tôn,diện tích 54 m2;

- Tài sản 4: Mái che có kết cấu kèo, xà gồ thép hình, mái tôn, nền xi măng diện tích 187,5 m2 gắn liền với khối nhà xưởng;- Tài sản 5: Nhà bảo vệ có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường gạch có tô, nền gạch men, mái tôn, trần thạch cao, diện tích 6,82 m2;- Tài sản 6: Hàng rào xung quanh có kết cấu cột bê tông cốt thép, tường xây gạch, có tô, cao 3m, diện tích 703,8 m2;- Tài sản 7: Trạm biến áp 3 pha 400 KVA, CP 3 pha trạm biến áp hiệu mitsubishi 600A, 02 trụ điện 12 m/trụ. Hệ thống điện nhà xưởng

gồm: 498,3 m dây nhôm bọc AV 50 mm2, 431 m dây nhôm bọc AV 150 mm2, CP 3 pha hiệu Huyndai 600AĐiều 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn Trần Thành do ông Trần Thanh Hùng đại diện theo pháp luật, ông Trần Thanh Hùng, bà Lâm

Ngọc Thúy, ông Trần Văn Lượng người được thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Xuyên Mộc thông báo cho bà Trần Thị Hạnh (SN 1982), HKTT: 187 Đặng Quốc Chinh,

phường Lê Thanh Nghị, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương (Địa chỉ: 128/91 Hoàng Văn Thụ, phường 7, thànhphố Vũng Tảu, tỉnh BR-VT)biết:

Theo Bản án số: 53/2017/DSST ngày 10/08/2017 của TAND thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu vàcác Quyết định thi hành án số: 375/QĐ-CCTHADS ngày 27/11/2017; Số 391/QĐ-CCTHADS ngày 05/12/2017 củaChi cục trưởng Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Thì bà Trần Thị Hạnh phải nộp55.830.400đ án phí DSST và trả cho Ngân hàng TMCP Kiên Long số tiền: 1.461.013.333đồng và khoản lãi phátsinh theo hợp đồng.

Nay Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc thông báo cho bà Trần Thị Hạnh: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngàyđăng báo, yêu cầu bà Trần Thị Hạnh đến tại Trụ sở Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc, địa chỉ: 268, QL 55, khu phốThạnh Sơn, thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VT để giải quyết việc thi hành án. Nều hết thời giannói trên mà bà Hạnh không đến làm việc thì Chi cục sẽ tiến hành kê biên toàn bộ quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy CNQSDĐ số BD 677078 do UBND huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VTcấp ngày 05/5/2011 đối với diện tích đất thuộc thửa đất số 245, tờ bản đồ số 05 tọa lạc tại xã Phước Tân, huyệnXuyên Mộc, tỉnh BR-VT để thi hành án.

CHI CỤC THADS HUYỆN XUYÊN MỘC

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: + Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 69; tờ bản đồ số: 12; diện tích: 150 m2; hình thức

sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 337550; số vào sổ cấp giấychứng nhận QSDĐ: 00115 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 20/9/2010.

+ Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 70; tờ bản đồ số: 12; diện tích: 362 m2; hình thứcsử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 367900; số vào sổ cấp GCN:00087 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 28/7/2010.

Tổng giá khởi điểm của lô tài sản nêu trên là: 422.912.000 VNĐ - Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giátự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặttrước: 42.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, thànhphố Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 05/02/2018;trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/01/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 01/02/2018 và ngày 02/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/02/2018 và 05/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h30 ngay 07/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô gồm 02 tài sản nêu trên.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

19Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại: 6B Ngô Thời Nhiệm,

Phường 7, Quận 3, TP.HCM Đặc điểm tài sản theo giấy chứng nhận:DT:443.1 m2Hình thức sử dụng riêng: 443,1 m2, DTXD: 182,4 m2, DTS: 358,3 m2.Kết cấu: tường gạch, sàn BTCT, mái, ngói. Số tầng: 02 tầng.GKĐ: 50.000.000.000 đồng ( Năm mươi tỷ đồng)Người có tài sản : ngân hàng TNHH TM dầu khí toàn cầu ( GP.BANK) Xem tài sản Từ 25/01/2018 & 26/01/2018

tại nơi có tài sản. ĐK: Từ ngày 15/01/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 31/01/2018 . Tiền đặt trước: 20% giá khởiđiểm, hồ sơ tài sản bán đấu giá 500.000 đồng/ bộ . Phí tham gia: 500.000 đồng. Thời gian nộp tiền từ 01,02 &05/02 năm 2018 tại Công ty TNHH DV bán đấu giá tài sản Việt An - số 78/6 Phạm Viết Chánh, phường 19, Q. BìnhThạnh. ĐT: 0933730366. DKĐG: 10 giờ 00 phút ngày 06/02/2018 tại địa điểm: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, Phường19, Q. Bình Thạnh, TPHCM.

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: QSDĐ và công trình xây trên đất tại số 562 Quốc lộ 1A, Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân. TP.HCM ĐĐ: QSDĐ: DTKV 1000 m2. Công trình xây dựng: 327, 1 m2Vị trí: thuộc thửa số 403, tờ bản đồ số 10( theo TL -02/CT-UB) hoặc một phần thửa đất số 49, tờ bản đồ số 123( theo BĐĐC). Nhà cấp 4: Trệt, DTSXD: 162 m2. KC: Nền láng xi măng, tường gạch, quét vôi. Mái tôn, ngói Dãy nhà trọ 1: Trệt, DTSXD : 96 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic( 40X40). Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Dãy nhà trọ 2: Trệt, DTSXD : 69,1 m2 , kết cấu: nhà trệt, nền lát gạch ceramic. Tường gạch, quét vôi, mái tôn.Lưu ý: Lối đi nội bộ thuộc phần đất của chủ sở hữu cũ, DT đất nằm trọn quy hoạch đất cây xanh cách lyGKĐ: 10.622.764.661 đồng. Xem ts: vào ngày 25/01 & 26/01/2018 tại nơi có tài sản. ĐK: Từ ngày 15/01/2018 đến 16 giờ 00

phút ngày 31/01/2018 tại CTy TNHH BĐG Việt An- số 78/6 Phạm Viết Chánh, P. 19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM. ĐT: 0933730366.Tiềnđặt trước: 10% giá KĐ, hồ sơ TS BĐG: 500.000đồng/bộ. Phí ĐG: 500.000 đồng. Nhận tiền đặt trước vào ngày 01/01, 02/02 và05/02/2018, DKĐG: 09 giờ 30 phút ngày 06/02/2018 tại: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, P.19, Q. Bình Thạnh, TP.HCM.

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định số: 05/2014/QĐST-KDTM ngày 12/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày 11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã

Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh.Chấp hành Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho bà Vũ Thị Vang, sinh năm: 1959 – Địa chỉ: Tổ 29, khu

8, phường Quang Trung, TP Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh toàn bộ nội dung Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 162/QĐ-CCTHADS ngày11/12/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh như sau:

Bà Vũ Thị Vang đồng ý trả toàn bộ số tiền gốc và lãi tính đến ngày 12/9/2014 là 2.600.000.000đ (Hai tỷ sáu trăm triệu đồng), trong đó nợ gốc là:2.450.000.000đ, số tiền lãi là: 150.000.000đ cho Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) Chi nhánh Quảng Ninh.

Kể từ ngày Quyết định có hiệu lực pháp luật, nếu bà Vũ Thị Vang không thực hiện nghĩa vụ trả nợ (Không trả hoặc trả không đầy đủ, đúng hạn)thì Eximbank chi nhánh Quảng Ninh yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên, bán, chuyển nhượng các tài sản đảm bảo của khoản vay theo cácthỏa thuận tại Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất (của khách hàng vay) số 0078/EIB-TDCN/TC/13 ngày 16/4/2013 (Số công chứng 120, quyển số04C/TP/CC-SCC/HDGD) và Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 0079/EIB-TDCN/TC/13 ngày 16/4/2013 (Số công chứng 119, quyển số 04C/TP/CC-SCC/HDGD) lập tại Ngân hàng TMCP xuất nhập khẩu Việt Nam, chi nhánh Quảng Ninh (Eximbank) đã được công chứng tại Phòng công chứng số 01tỉnh Quảng Ninh để thu hồi nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh. Cụ thể các tài sản thế chấp như sau:

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 016447, vào sổ cấp GCN QSD đất số H03232 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 19/02/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là bà Vũ Thị Vang.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 371622, vào sổ cấp GCN QSD đất số H03235 do UBND huyện Yên Hưng (Nay là thị xã Quảng Yên), tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 06/3/2008 đứng tên chủ sở hữu hợp pháp là hộ bà Vũ ThịVang.

Trong trường hợp số tiền phát mại, thu hồi từ tài sản đảm bảo vẫn không đủ trả nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh thì bà Vũ thị Vangphải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Eximbank chi nhánh Quảng Ninh cho đến khi hoàn tất toàn bộ khoản vay.

Bà Vũ Thị Vang có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo này được thông báo hợp lệ.Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho bà Vũ Thị Vang được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ QUẢNG YÊN

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh đang thụ lý Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Tòaán nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh bằng Quyết định thi hành án số 521/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 12 năm 2015 của Chi cục TrưởngChi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh về việc thi hành án đối với: Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉtrụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh phải thi hành các khoản: Trả cho Ngân hàng TMCP Quốc tế ViệtNam ( VIB), địa chỉ: Tầng 1,6,7 Tòa nhà Corner Stone, 16 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quạn Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, Người đại diệntheo ủy quyền: Ông Hà Hoàng Hiệp, chức vụ Giám đốc Trung tâm Quản lý nợ khách hàng doanh nghiệp, Khối quản trị rủi ro Ngân hàng TMCP Quốctế Việt Nam số tiền là: 5.254.187.454đ và khoản tiền lãi suất nợ quá hạn theo mức lãi xuất đã thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng đã ký kết của sốtiền nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán hết nợ gốc.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo để:Người phải thi hành án:Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, địa chỉ trụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:1, Bà Phạm Thị Hậu, Phó Giám đốc Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉ: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố

Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;2, Ông Trần Văn Hạnh,3, Bà Nguyễn Thị Nhuần ( vợ ông Hạnh),Cùng địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.biết nghĩa vụ thi hành án của Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu đối với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam ( VIB).Yêu cầu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu, bà Nguyễn Thị Nhuần, ông Trần Văn Hạnh trong thời hạn 15 ( Mười

lăm) ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, địa chỉ: Khu BíGiàng, phường Yên Thanh, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu bà Nguyễn Thị Nhuần, ông Trần Văn Hạnh khôngcó mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản đảm bảo gồm: Quyền sử dụng 275m2 (Hai trăm bẩy mươi lăm mét vuông) đấtvà tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số Đ 750230 do Ủy ban nhân dân thị xã Uông Bí (nay là thành phố Uông Bí) cấp ngày 07/5/2004, vào sổ cấp số: 69/QSDĐ mang tên ông Trần VănHạnh đã đăng ký thế chấp với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Chi nhánh Quảng Ninh ngày 03/11/2011theo Hợp đồng thế chấp Quyền sử dụngđất và tài sản gắn liền với đất số 0706.02/2011/BĐ ngày 03/11/2011 theo quy định pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho người phải thi hành án, người có quyền lợi nghĩa vụ liênquan được biết và thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ UÔNG BÍ

CÔNG TY ĐẤU GIÁ BIÊN HÙNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY TNHH MTV ĐẤU GIÁ BIÊN HÙNG (Địa chỉ: C3/12B, KP6, P.Trung Dũng, Biên Hòa, Đồng Nai) thông

báo đấu giá tài sản THA của Chi Cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa (Số 2, đường N4, KP1, P. Bửu Long, Biên Hòa,Đồng Nai)

Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất có diện tích 1.645 m2 thuộc thửa đất 32, tờ bản đồ 43, xã An Hòa, TP.Biên Hòa, Đồng Nai. Mục đích sừ dụng: Đất trồng lúa. Hiện trạng: là đất trống sát bờ suối nên bị sạt lỡ, không cólối đi vào khu đất.

Giá khởi điểm tài sản: 172.725.000 đồng. Tiền đặt trước phải nôp vào Tài khoản Công ty: 17.272.500 đồng,Phí tham gia: 200.000đồng/hồ sơ; Thời gian đăng ký tại trụ sở Công ty: từ ngày 17/01/2018 đến 11h00 ngày05/02/2018.

Dự kiến tổ chức cuộc đấu giá: ngày 07/02/2018 tại: C3/12B, KP6, P.Trung Dũng, Biên Hòa, Đồng Nai. Chi tiếtliên hệ ĐT: 0908.118.337

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Agribank chi nhánh Trường Sơn (26 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TPHCM)QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 612; tờ bản đồ số 40 (tài liệu năm 2004-2005) tọa lạc phường

An Phú Đông, Quận 12, TPHCM. DT: 344,1m2QSDĐ, QSHN ở và TS khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 643; tờ bản đồ số 40 tọa lạc phường An Phú Đông, Quận 12,

TPHCM. DT: 906,4m2Giá khởi điểm: 14.000.000.000 đồng Tiền đặt trước: 1.400.000.000 đồngQSDĐ, QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 509, tờ bản đồ số 37 tọa lạc tại số 1641 Nguyễn Duy Trinh,

Phường Trường Thạnh, Quận 9, TPHCM. DT: 590,3m2. DT xây dựng: 176,6 m2, DT sàn: 354,9 m2Giá khởi điểm: 19.521.000.000 đồng Tiền đặt trước: 1.952.100.000 đồng Thời gian xem tài sản, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 07/02/2018. Xem tài sản tại

nơi có tài sản.Hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/02/2018 đến hết 17giờ00’ ngày 07/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 09/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lênĐịa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu,

phường 3, Bình Thạnh, TPHCM.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT 0903750388.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Agribank chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn (28 - 30 - 32 Mạc Thị Bưởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM)QSHN ở và QSDĐ ở thuộc thửa đất số 58, tờ bản đồ số 23 tại số 22 đường Nguyễn An Ninh, P.Bến Thành, Quận 1, TPHCM.

D.tích: 92,23m2; D.tích sàn: 206,71m2 Giá khởi điểm: 122.000.000.000 đồng Tiền đặt trước: 12.200.000.000 đồng Thời gian xem tài sản, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 07/02/2018. Xem tài sản tại

nơi có tài sản.Hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 05/02/2018 đến hết 17giờ00’ ngày 07/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 09/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lênĐịa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu,

phường 3, Bình Thạnh, TPHCM.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT 0903750388. Hoặc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát

triển Nông thôn Việt Nam – chi nhánh Trung Tâm Sài Gòn (28-30-32 Mạc Thị Bưởi, Bến Nghé, Q.1, TPHCM).

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 08A; tờ bản đồ số: 18; diện tích: 370 m2; hình

thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở 200 m2, đất vườn 170 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất vườn đến tháng10/2050; tại: Xóm Đồi, thôn Phương Hạnh, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AO 023654; sốvào sổ cấp GCNQSDĐ: 1306 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 19/12/2008. Giá khởi điểm: 256.860.000VNĐ. Tiền đặt trước: 25.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 401; tờ bản đồ số: 2; diện tích: 296 m2; hình thứcsử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở 250 m2, đất trồng cây lâu năm 46 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất trồng cây lâunăm đến tháng 10/2050; tại: Thôn Tiến Ân, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠvà tài sản khác gắn liền với đất số BG 554365; số vào sổ cấp GCN: 01012 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấpngày 22/9/2011. Giá khởi điểm: 261.848.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 25.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ và QSH toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 02b; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 75 m2; hình thứcsử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Đồng Cổng Làng, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ,thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ số AK 793044; số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 01132 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố HàNội cấp ngày 02/01/2008. Giá khởi điểm: 1.806.024.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 180.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của các tài sản (1), (2), (3) chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủtục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quyđịnh).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2), (3): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc

Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết

ngày 05/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại trụ sở Công ty Hà

Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 01/02/2018 và ngày 02/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 02/02/2018 và 05/02/2018 đối với tài sản (1), (2), (3). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 07/02/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 07/02/2018 đối với tài sản (2); 10h00

ngày 07/02/2018 đối với tài sản (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 125; tờ bản đồ số: 04; diện tích: 286 m2; hình

thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn 6, xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, thành phốHà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 466152; số vào sổ cấp GCN:00200/QSDĐ/37/TTr do UBND huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội cấp ngày 24/01/2011. Giá khởi điểm: 790.334.124 VNĐ. Tiền đặt trước khi thamgia đấu giá: 80.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 219; tờ bản đồ số: “00”; diện tích: 156,8 m2;hình thức sử dụng: sử dụng riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Khu Đồng Vàng, Cửa Lỗ, xã Phùng Xá,huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 083840; số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất:H.02922/QSDĐ/3678/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội cấp ngày 06/10/2009. Giá khởi điểm: 739.896.333 VNĐ. Tiền đặt trướckhi tham gia đấu giá: 75.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2) chưa bao gồm thuế TNCN, thuế chuyển quyền sử dụng đất (nếu có). Thuế; lệ phí trước bạ để chuyển quyền;chi phí thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng; lệ phí khác (nếu có) do người mua chịu).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Chi cục Thi hành án Dân Sự huyện Thạch Thất – Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 31/01/2018

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 29/01/2018 và ngày 30/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 30/01/2018 và ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 02/02/2018 đối với tài sản (1) tai Trụ sở Chi Cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất – Thị trấn Liên

Quan, huyện Thạch Thất, Hà Nội; 14h00 ngày 02/02/2018 đối với tài sản (2) tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

Ởnước Đức, lời cầu xinđược ân xá của bị cáoOskar Groening đã bị

toà án cao nhất của nước nàybác bỏ. Thật ra ở đâu cũngvậy, chuyện xin ân xá đượcchấp nhận hay bác bỏ vốn rấtbình thường. Nhưng trongchuyện này thì lại khác. OskarGroening năm nay 96 tuổi.Mức án phạt tòa đã tuyên từnăm 2015 là 4 năm tù. Tức làtuổi của bị cáo hiện đã rất caovà mức phạt tù lại chỉ thấp. Sựkhông khoan hồng và khoan

nhượng này của tòa án cónguyên do ở bản chất của tộilỗi của bị cáo.

Ông già này bị cáo buộctội đã trợ giúp cho chínhquyền nước Đức quốc xã giếthại khoảng 300.000 ngườitrong nửa đầu của thế kỷtrước ở nước Đức và châu Âu.Tại tòa và ở mọi cấp xét xử,người này tỏ ra ăn năn hốihận, cho dù quả quyết đãkhông làm gì khác ngoài việckê biên tài sản của nhữngngười bị chính quyền nước

Đức quốc xã bắt giữ vàchuyển tiếp đi.

Tòa không chứng minhđược người này trực tiếp giếtngười hoặc trực tiếp tham giaquá trình giết người, nhưngcó liên quan đến chuyện giếtngười. Tòa coi chỉ như thếcũng là đã đủ, không phải vềpháp lý mà về chính trị vàđạo lý. Cả sau bao thập kỷ,mọi chuyện liên quan đếnnhững tội ác của phát xít Đứcđối với nhân loại vẫn còn rấtthời sự và vẫn luôn rất nhạycảm về mọi phương diện ởnước Đức và trên thế giới.Chính vì thế mà tòa khôngkhoan nhượng cho dù tuổi tác

của bị cáo đã rất cao.Những điều đáng nói từ vụ

việc này là có những hành viphạm tội mà cho dù có qua đibao nhiêu thời gian chăng nữathì việc bị trừng trị trước phápluật vẫn không hề thay đổi.Mức độ phạm tội càng cao thìmức độ hình phạt cũng càngcao. Tính nghiêm minh vàcông bằng của pháp luật đòihỏi phải như thế. Khoan hồngvà khoan nhượng là cần thiếttrong xét xử vì tính nhân đạonhưng phải đúng người, đúngchỗ và đúng vụ việc, nếukhông sẽ chỉ phản tác dụng vềmọi phương diện.

THIÊN LANG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Số 18 (7.001) Thứ Năm 18/1/2018

Không khoan nhượng

Phát biểu tại Họp báo, Đạisứ Harish nhấn mạnh, 2017 lànăm có nhiều cột mốc quantrọng trong mối quan hệ của ẤnĐộ với cả Việt Nam vàASEAN. Đây được coi là“Năm Hữu nghị” để kỷ niệm 45năm ngày thành lập quan hệngoại giao, 10 năm quan hệ Đốitác chiến lược và 25 năm thànhlập Đối tác Đối thoại Ấn Độ -ASEAN, 15 năm Hội nghịThượng đỉnh Đối tác Ấn Độ -ASEAN và 5 năm Quan hệ đốitác chiến lược Ấn Độ -ASEAN. Trong suốt năm 2017đã có khoảng 50 hoạt động diễnra ở Ấn Độ, Việt Nam và cácnước thành viên ASEAN khácđể đánh dấu các cột mốc này.

Đại sứ Harish cũng khẳngđịnh ASEAN rất quan trọng vớiẤn Độ trong mối quan hệ vềlịch sử, khoảng cách địa lý, vănhóa và không gian chiến lượcmà 2 bên cùng chia sẻ. Trongđó, Việt Nam là một thành viêntích cực của ASEAN, đồng thờilà trọng tâm trong chính sách“Hành động Hướng Đông” của

Ấn Độ. Đóng góp của ViệtNam với vai trò là điều phốiviên giữa Ấn Độ và ASEAN đãgiúp thúc đẩy mối quan hệ 2bên chặt chẽ hơn.

Về chuyến thăm Ấn Độ sắptới của Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc, Đại sứHarish cho hay Thủ tướng sẽtham dự Hội nghị Cấp cao Kỷniệm ASEAN - Ấn Độ diễn ratại New Delhi vào ngày 17/1.Sau đó, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc sẽ cùng 9 lãnh đạocác nước ASEAN khác trởthành khách danh dự trongNgày Cộng hòa Ấn Độ được tổchức vào ngày 26/1/2018.Trong khuôn khổ chuyến thăm,Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc và Thủ tướng ẤnĐộ Narenda Modi cũng sẽ cócuộc hội đàm song phương.Đây là cuộc gặp thứ 5 giữa Thủtướng Nguyễn Xuân Phúc vàThủ tướng Modi sau chuyếnthăm chính thức của Thủ tướngModi tới Việt Nam hồi tháng

9/2016. Đây sẽ là cơ hội để nhà lãnh

đạo nhìn lại toàn bộ các vấn đềcủa mối quan hệ song phươngvà tiếp tục đề ra lộ trình tăngcường Quan hệ Đối tác chiếnlược toàn diện giữa 2 bên. Haibên kỳ vọng sẽ ký các hiệp địnhquan trọng để tăng cường hơnnữa quan hệ giữa 2 nước trongcác lĩnh vực quan trọng như hợptác trong sử dụng hòa bìnhkhông gian vũ trụ và nănglượng nguyên tử. Đặc biệt, phíaẤn Độ muốn ký kết Thỏa thuậnthực hiện giữa Tổ chức nghiêncứu vũ trụ Ấn Độ và Cục viễnthám quốc gia của Bộ Tàinguyên và môi trường Việt Namđể thành lập Trạm Tiếp nhận vàtheo dõi dữ liệu và cơ sở dữ liệutại Việt Nam trong khuôn khổChương trình hợp tác khônggian ASEAN - Ấn Độ.

Theo Bộ Ngoại giao ViệtNam, quan hệ Việt Nam - ẤnĐộ đang có những bước tiếntriển quan trọng, nhất là sau khi

hình thành khuôn khổ quan hệĐối tác toàn diện và các chuyếnthăm song phương của lãnh đạocấp cao 2 nước. Hội nghị lầnnày với chủ đề “Chia sẻ giá trị,cùng chung vận mệnh” là cơ hộithuận lợi để Việt Nam duy trì đàphát triển quan hệ với Ấn Độ,thể hiện vai trò tích cực điềuphối quan hệ ASEAN - Ấn Độ.

ASEAN hiện là đối tácthương mại lớn thứ 4 của ẤnĐộ và Ấn Độ là đối tác thươngmại lớn thứ 7 của ASEAN vớikim ngạch 2 chiều đạt 58,4 tỉUSD trong năm 2016; đầu tưcủa Ấn Độ vào ASEAN đạt1,05 tỉ USD. Ấn Độ đang tăngcường gắn kết chiến lược “ẤnĐộ Dương – Thái Bình Dươngtự do và mở” của Nhật Bản vớichính sách Hành động hướngĐông của Ấn Độ, tăng cườngcác khuôn khổ hợp tác 3 bênvới Mỹ, Australia và các nướckhác nhằm bảo đảm một trật tựdựa trên luật lệ ở khu vực ẤnĐộ Dương – Thái Bình Dương.

Về vấn đề Biển Đông, ẤnĐộ ủng hộ tự do hàng hải, hàngkhông và thương mại không bịcản trở; giải quyết bất đồngthông qua các biện pháp hòabình, bao gồm tôn trọng cáctiến trình pháp lý và ngoại giao,phù hợp với luật pháp quốc tếtrong đó có UNCLOS 1982; tấtcả các bên liên quan ở BiểnĐông tuân thủ các nguyên tắcthực thi DOC và nỗ lực để sớmhoàn tất COC trên cơ sở đồngthuận. Ấn Độ cho biết sẵn sàngchia sẻ kinh nghiệm liên quanđến việc xử lý thành công vụtranh chấp ở Vịnh Bengal vớiBangladesh.

MINH NGỌC

Để tàu va chạm, cựusỹ quan chỉ huy Mỹđối mặt tòa án binh

Các sỹ quan chỉ huy trên 2 tàu khutrục của hải quân Mỹ liên quan

đến các vụ va chạm chết người hồinăm ngoái đang đối mặt với việc phảira tòa án binh và khởi tố về các cáobuộc vô ý làm chết người.

Theo Reuters, tuyên bố của hảiquân Mỹ cho biết, sỹ quan chỉ huytrên tàu khu trục tên lửa dẫn đườngUSS John S. McCain đâm phải tàuhàng Singapore hồi tháng 8/2017hiện đang đối mặt cáo buộc lơ lànhiệm vụ gây nguy hiểm cho tàu vàvô ý làm chết người. Sỹ quan chỉ huyvà 3 sỹ quan khác trên tàu khu trụctên lửa dẫn đường USS Fitzgerald vachạm với tàu chở hàng Philippineshồi tháng 6 cũng đối mặt các cáobuộc tương tự. Kết quả điều tra củahải quân Mỹ sau đó cho thấy cả 2 vụtai nạn đều là do lỗi con người. Cácbằng chứng chứng minh các cáobuộc chống lại các sỹ quan này sẽsớm được đưa ra xem xét tại cácphiên điều trần để phục vụ việc điềutra. Tuy nhiên,

Đây là bước đi mới nhất của Hảiquân Mỹ nhằm xử lý vụ va chạm củatàu chiến Mỹ ở châu Á khiến 17 thủythủ thiệt mạng hồi năm ngoái. Trướcđó, Hải quan một số sĩ quan cấp cao,trong đó có Chỉ huy hạm đội 7 cũngđã bị sa thải vì các vụ việc. BẢO AN

Ấn Độ chi 553 triệuUSD cho quân độinhằm bảo vệ biên giới

Bộ Quốc phòng Ấn Độ sẽ muathêm 160.000 khẩu súng trị giá

553 triệu USD để trang bị cho quânđội nhằm bảo vệ khu vực biên giới cótranh chấp sau vụ đối đầu căng thẳngvới Trung Quốc hồi năm ngoái.

Theo Independent, một cuộc họpdo Bộ trưởng Quốc phòng NirmalaSitharaman chủ trì đã thông qua hợpđồng mua 72.400 khẩu súng trườngvà 93.895 súng carbine trị giá 35 tỷrupee (khoảng 553 triệu USD). Sốlượng vũ khí này là nhằm cho phéplực lượng quốc phòng đáp ứng đượcyêu cầu trước mắt của các binh sĩ triểnkhai ở các khu vực biên giới. Độngthái này diễn ra 6 tháng sau khi xảy racuộc đối đầu căng thẳng giữa TrungQuốc và Ấn Độ tại khu vực biên giớikhiến nhiều người lo ngại về nguy cơxảy ra xung đột quân sự giữa hainước.

Được biết, New Delhi đã ký nhiềuthỏa thuận quốc phòng lớn kể từ khiThủ tướng Narendra Modi lên nắmquyền vào năm 2014. Quốc gia nàycòn là nước nhập khẩu vũ khí quốcphòng lớn nhất thế giới.

MẾN THƯƠNG

Đại sứ Ấn Độ tại ViệtNam ParvathaneniHarish khẳng địnhnhư vậy tại buôi Hopbao nhằm thông báokết quả của năm Hữunghị Việt Nam-Ấn Độ2017 và chuyến thămẤn Độ sắp tới của Thủtướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc doĐại sứ quán Ấn Độ tạiViệt Nam tổ chứcchiều qua (17/1).

l Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam Parvathaneni Harish phát biểu tại họp báo.

Việt Nam là trọng tâm trong chính sách“Hành động Hướng Đông” của Ấn Độ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com