B002 [HARD-BOILED EGG] Huevo cocido con su …cueda/varilex/cues/... · Web viewTitle B002 [HARD-BOILED EGG] Huevo cocido con su cáscara hasta que está completamente endurecido

VARILEXVARIACIÓN LÉXICA DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO

Cuestionario B, C, G Año 200 0

Equipo de investigación Varilex

Tokio

2000

(1) Hombre de 18 a 39 años (3) Mujer de 18 a 39 años(2) Hombre de 40 a 80 años (4) Mujer de 40 a 80 años

1

VARILEX

Z.Alavi Mamani; O.Alba; M.Alvar; T.Alcántara; M.Alvar Ezquerra; S.Aotoñ R.Avila; R.Bernardini; A.Betancourt Arango; A.Cabezas de Rosales; R.Caravedo; M.E.Cerda Muñoz; A.María Cestero; J.L.Cifuentes; M.Corrales Mascual; G.A. Coviello; M.Cravioto P.; V. Demonte; M. Echeverríañ B.E.Elizondo; G.Ganese; A.Herranz; V.Espinosa Santos; A.Fajardo Aguirre; F.J.Fernández; M.Fernández Díaz; L.M.Fernández; N.Fernández; F.Freites Barros; M.V.Galloso Camacho; J.R.Gómez Molina; D.C.de Galván; C.García García; P.García Mouton; M.P.García Rosas; L.A.Golluscio; P.Gómez; A.González; G.Haensch; M.C.Henríquez; A.Hernández Salles; J.G.Herrera Peña; A.Herzfeld; B.Iglesias Aramburn; F.Inoue; T.Jiménez Juliá; K.Koike; U.Kühl de Mones; J. M. Lope Blanch, M.Lebrón Saviñón; B.Maldonado Canales; H.López Morales; A.Malanca; J.Martínez Marín; E.Martinell Gifre; I.Martínez; J.Miyoshi; M.Morales; J.Moreno de Alba; F.Moreno Fernández; A.Mostafa; S.Nakazima; P.Naranjo; K.Nishimura; V.Páez; C.Peralta; T.Pareja Herrera; M.Parra; J.A.Peña; V.Pérez Casal; H.P.Malcampo; M.T.Poblete-Mendoza; B.Pottier; R.D.Quesada Domínguez; A.Quilis; C.Quiroga Salcedo; A.Rodríguez; B.Román-Morales; B.Rosario Candelier; V.Ruiz Hernandez; A.Ruiz Tinoco; M.Sala; A. Salas Santana; M.Sayas; J.A.Samper Padilla; S.Sánchez; V.Sánchez Corrales; M.Sedano; Y.Solano R.; B.Steel; T.Takagaki; A.Torres; H.Ueda; S.Ueda; J.Valdez Ramos; S.Valdés Bernal; A.Valencia; L.Valles; M.Vaquero Rodríguez; B.Varela; S.Verlinde; M.A.Zambrano.

2

http://gamp.c.u-tokyo.ac.jp/~ueda/varilex.htm

El equipo VARILEX es un grupo de investigadores interesados en el uso de las palabras y expresiones utilizadas en la vida diaria en toda la extensión del mundo hispanohablante. Nos dirigimos a usted para pedirle que colabore en este proyecto

proporcionádonos información sobre su forma habitual de hablar. Estos datos, junto con los de otros colaboradores, serán una valiosísima ayuda para elaborar nuestro

Atlas Lingüístico Mundial de la Lengua Española.Muchas gracias por su estimada colaboración.

I. DATOS SOBRE EL ENCUESTADO

(El encuestado debe ser una persona culta con residencia permanente en esta ciudad desde

su infancia y perteneciente a la clase socioeconómica alta o media.)

1. Ciudad y País: ____________________________________________

2. Su nombre y apellido : ______________________________________

3. Sexo: 1. ( ) Hombre; 2. ( ) Mujer

4. Edad: _____ años.

5. Lugar de nacimiento (ciudad y país):___________________________

6.Ocupación:

1. Estudiante (Carrera: ______________________________________)

2. Profesional (Ocupación: ___________________________________)

3. Ama de casa

4. Jubilado;

5. Otro: __________________________________________________

II. DATOS SOBRE LA ENCUESTA

1. Fecha de la encuesta: ___________ de _____________ de ___________

3

2. Lugar de la encuesta (ciudad):__________________________________

3. Nombre y apellido del encuestador: _____________________________

4. Institución: _________________________________________________

5. Observaciones del encuestador: ________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

III. ENCUESTA SOBRE LAS PALABRAS

Explicaciones

1. Subraye la(s) palabra(s) o expresión(es) si usted mismo la(s) utiliza.

Ejemplo:

[1] Hacer algo para acrecentar un mal ya iniciado.

Ejemplo: Deja tranquilo a Carlos y no (_____). No ves que ya está más que enojado con su

novia?

(1) echar aceite al fuego; (2) añadir leña al fuego; (3) echar leña al fuego; (4) poner leña al

fuego; (5) apagar el fuego con bencina; (6) revolver el ajo.

&)Otro(s):_______________________; #)No se me ocurre.

2. Si se equivoca al subrayar, no se preocupe. Anule el subrayado cruzando dos rayitas

como en el ejemplo.

3. Marque por favor todas las palabras (expresiones) de la lista que usted use, y no la

que usted ha oído decir.

4

4. Si usted utiliza otras expresiones también, haga el favor de indicarlas en el espacio.

5. Si no se le ocurre una palabra (expresión) adecuada para el caso, marque X en el espacio

o deje en blanco.

6. Le agradecemos cualquier precisión o comentarios que nos haga sobre el uso de las

palabras (expresiones). Escriba al margen del cuestionario o en hoja aparte, por favor.

7. Una vez terminado el cuestionario, entrégueselo por favor al investigador del equipo que

se lo entregó a usted. Los investigadores enviarán finalmente todos los cuestionarios a la

dirección del coordinador antes día 31 de enero:

Dirección: Prof. Hiroto Ueda, University of Tokyo, Spanish Dept. Komaba 3-8-1, Meguro-

ku, Tokyo, JAPON, 153-8902.

5

B002 [HARD-BOILED EGG] Huevo cocido con su cáscara hasta que está

completamente endurecido.

1)huevo a la copa; 2)huevo cocido; 3)huevo cocinado; 4)huevo duro;

5)huevo frito; 6)huevo pasado por agua; 7)huevo sancochado; 8)huevo

tibio; 9)huevo hervido.

&)Otros: ______________________; #)No se me ocurre.

$)Comentario:

B003 [HOT DOG] Pan largo emparedado con salchicha.

1)bocata; 2)completo; 3)hot dog; 4)panchito; 5)pancho; 6)perrito; 7)perrito

caliente; 8)perro caliente; 9)bocadillo; 10)bocadillo de salchichas;

11)frankfurt; 12)pan con perro.


$)Comentario:

B006 [SPONGE CAKE] Pasta de repostería, muy

esponjosa de color amarillo y en la parte superior, de

color marrón (café).

1)bizcocho; 2)bizcochuelo; 3)gaceñiga; 4)magdalena;

5)mantecada; 6)panetela; 7)panqué; 8)pasta; 9)pastel; 10)queque; 11)torta;

12)bizcochón; 13)mantecado; 14)tarta.


$)Comentario:

B007 [STONE (US: PIT)] Parte dura e interior de

algunos frutos, como el melocotón, la ciruela, etc.

1)carozo; 2)cuesco; 3)hueso; 4)pepa; 5)pepita; 6)pipa;

6

7)semilla; 8)coco; 9)corazón.


$)Comentario:

B009 [SLICE OF CHEESE] Queso en forma delgada

que se pone en sandwich.

1)feta; 2)feta de queso; 3)lasca; 4)lasca de queso;

5)lasca lonja; 6)loncha de queso; 7)lonchitas de

queso; 8)lonja; 9)lonja de queso; 10)queso amarillo; 11)queso de sandwich;

12)queso en lonchas; 13)queso en rebanadas; 14)queso en slice; 15)queso

laminado; 16)rasca de queso; 17)rebanadas; 18)rebanadas de queso;

19)rodaja; 20)rodaja de queso; 21)slice de queso; 22)tajada; 23)tajada de

queso; 24)torreja; 25)tranchetes; 26)trozos de queso; 27)lasca de queso;

28)lonchetas; 29)paquete; 30)queso; 31)queso americano; 32)queso de

fundir; 33)queso en loncha; 34)queso plato; 35)sabanitas.


$)Comentario:

B010 [PLASTIC WRAP] Papel de plástico

transparente que sirve para guardar alimentos.

1)bolsa; 2)bolsa para freezer; 3)bolsa plástica;

4)bolsitas plásticas; 5)celofán; 6)envolplasti; 7)foil;

8)nylon; 9)papel celofán; 10)papel de envolver; 11)papel de envolver

transparente; 12)papel de plástico; 13)papel encerado; 14)papel plástico;

15)papel plastificado; 16)papel transparente; 17)película adherente;

18)película autoadherente; 19)plástico; 20)plástico adherible; 21)plástico

para alimentos; 22)plástico para congelar; 23)plástico para envolver;

24)plastipack; 25)polietileno; 26)Tesa-film; 27)albal; 28)alusafoil de

plástico; 29)alusaplast; 30)film; 31)hoja protectora transparente; 32)papel

de celofán; 33)papel de envolver plástico; 34)papel para envolver;

35)plástico transparente; 36)sarán.


7

$)Comentario:

B011 [DEMIJOHN] Botella de plástico muy grande, por ej., de aceite.

1)bidón; 2)bidona; 3)bombona; 4)bombona de plástico; 5)botella; 6)botella

de plástico; 7)botella grande; 8)botellón; 9)colón; 10)galón; 11)garrafa;

12)garrafón; 13)tambuche; 14)botellón plástico; 15)candungo; 16)pomo;

17)pomo plástico.


$)Comentario:

B013 [CIGARETTE BUTT] Extremo de un cigarro o cigarrillo que se

desecha.

1)boquilla; 2)cabo; 3)chenca; 4)colilla; 5)pucho; 6)chiva; 7)filtro; 8)pava.


$)Comentario:

B022 [TEA BAG] Bolsa pequeña de té que se introduce en agua caliente.

1)bolsa de té; 2)bolsas filtrantes; 3)bolsita; 4)bolsita de té; 5)bolsita

filtrante de té; 6)filtrante; 7)paquetes de té; 8)saquito de té; 9)sobre;

10)sobre de té; 11)té en bolsa; 12)té filtrante; 13)tetera; 14)tilo; 15)negro;

16)sachet; 17)té; 18)té negro.


$)Comentario:

8

B030 [DISHCLOTH] Paño con que se limpian objetos de cocina.

1)limpiador; 2)limpión; 3)mantel de cocina; 4)paño; 5)paño de cocina;

6)paño de secar; 7)paño secaplatos; 8)repasador; 9)rodilla; 10)secador;

11)secador de plato; 12)secador de vajilla; 13)toalla; 14)trapito; 15)trapo;

16)trapo de cocina; 17)wetex; 18)bayeta; 19)estropajo; 20)magitel_marca

del producto; 21)rodillo; 22)trapo de rejilla.


$)Comentario:

B034 [BERTH] Conjunto vertical de dos camas.

1)barandas; 2)cama camarote; 3)cama cucheta; 4)cama

de dos pisos; 5)cama duplex; 6)cama litera; 7)cama

marinera; 8)camarote; 9)camas literas; 10)camas

marineras; 11)cucheta; 12)cuchetas; 13)litera; 14)literas; 15)bunk beds;

16)cama; 17)cama nido.


$)Comentario:

B035 [SHOPPING CART] Carrito que se utiliza para

hacer compras.

1)cargador; 2)carreta; 3)carretilla; 4)carrito; 5)carrito

de compras; 6)carrito de la compra; 7)carrito de

mandados; 8)carrito de mercado; 9)carrito de súper; 10)carro; 11)carro de

compra; 12)carro de compras; 13)carro de la compra; 14)carroza;

15)carrucha; 16)chango; 17)changuito; 18)coche; 19)cochecito; 20)jalador;

9

21)maleta; 22)maleta de equipaje; 23)portaequipaje; 24)portamaletas;

25)carro del mandado; 26)carro para las compras.


$)Comentario:

B038 [WASHER] Aparato eléctrico que sirve para lavar ropa.

1)lavadora; 2)lavarropa; 3)lavarropas; 4)la fonta; 5)máquina de lavar.


$)Comentario:

B039 [BOBIN] Devanado de hilo de coser.

1)bobina; 2)canuto; 3)carrete; 4)carrete de hilo;

5)carretel; 6)carretel de hilo; 7)carretilla de hilo;

8)carretina de hilo; 9)carreto de hilo; 10)conito de

hilo; 11)cono de hilo; 12)devanador; 13)ovillo;

14)palo de hilo; 15)tubito de hilo; 16)tubo de hilo; 17)bobina de hilo;

18)canutillo; 19)canutillo de hilo; 20)canuto.


$)Comentario:

B043 [LACE CURTAIN] Cortina blanca medio

transparente que se coloca detrás de la cortina.

1)cortina; 2)cortina de velo; 3)forro de cortina;

4)tapasol; 5)tul; 6)velo; 7)visillo; 8)voile; 9)cortina de

"voile"; 10)gasa; 11)stores; 12)visillos.


$)Comentario:

10

B045 [Q-TIPS] Objeto que sirve para limpiarse los

oídos.

1)algodoncitos; 2)aplicador; 3)bastón; 4)bastoncillo; 5)bastoncito;

6)copito; 7)cotones; 8)cotonete; 9)cotton bud; 10)cottonets; 11)escobilla;

12)hisopo; 13)limpiaoídos; 14)palillo; 15)palillo con algodón; 16)palillo de

algodón; 17)palillo de oídos; 18)palillos para oídos; 19)palito; 20)palito de

algodón; 21)Q-tip; 22)quintips; 23)vara; 24)bastoncitos de algodón;

25)palillo para los oídos; 26)tips.


$)Comentario:

B046 [PLASTER] Banda de tamaño pequeño que sirve

para cubrir heridas pequeñas.

1)banda adhesiva; 2)cura; 3)curita; 4)esparadrapo;

5)parche; 6)tela adhesiva; 7)tirita; 8)banda; 9)parche

curita.


$)Comentario:

B051 [ATTIC] Ultimo piso habitable de una casa.

1)ático; 2)altillo; 3)azotea; 4)buhardilla; 5)desván;

6)entretecho; 7)fallado; 8)guardilla; 9)penthouse;

10)tapanco; 11)terraza; 12)último piso; 13)golfas;

14)mansarda.


$)Comentario:

11

B052 [LOCK] Mecanismo que cierra puertas, arcas, cajones, etc.

1)aldaba; 2)aldabón; 3)candado; 4)cerradura;

5)cerrajes; 6)cerrojo; 7)chapa; 8)pasador; 9)pechillo;

10)pestilla; 11)pestillo; 12)picaporte; 13)tranca;

14)tranque; 15)fechillo; 16)flechillo; 17)pasador; 18)seguro; 19)traba.


$)Comentario:

B055 [WARDROBE] Armario donde se guardan ropas.

1)armario; 2)closet; 3)escaparate; 4)placard; 5)ropero; 6)armario ropero;

7)armariorropero; 8)guardarropas.


$)Comentario:

B056 [BIDET] Lavado de asiento para abluciones de

las partes inferiores.

1)bidé; 2)bidel; 3)bidet; 4)inodoro; 5)lavabo;

6)lavoratorio; 7)lavavín.


$)Comentario:

B058 [WIRE NETTING] Malla hecha de hilos, cuerdas, alambres, etc.,

anudados de modo que sea apta para contener cosas.

1)alambrado; 2)cerca; 3)cerca peerless; 4)hamaca; 5)lambrera; 6)malla;

7)malla ciclónica; 8)red; 9)red metálica; 10)tela metálica; 11)verja;

12

12)alambre ciclón; 13)alambre tejido; 14)cerca pirle; 15)cerco; 16)ciclone

fence; 17)malla metálica; 18)mosquera; 19)mosquitero; 20)pirle; 21)tela de

alambre.


$)Comentario:

B063 [DISPOSABLE NAPPY (US: DISPOSABLE DIAPER)] Pañal de

papel desechable.

1)compresa; 2)culero; 3)culero desechable; 4)dodotis; 5)empapador

desechable; 6)pampers; 7)pañal; 8)pañal de usar y tirar; 9)pañal

desachable; 10)pañal descartable; 11)pañal desechable; 12)pañales de tirar;

13)pañalines; 14)pañal de celulosa; 15)pañal de papel.


$)Comentario:

B067 [ROLL NECK (US: TURTLENECK)] Cuello largo.

1)bide; 2)cisne; 3)cuello alto; 4)cuello cisne; 5)cuello de cisne; 6)cuello de

tortuga; 7)cuello Jorge Chávez; 8)cuello largo; 9)cuello subido; 10)cuello

tortuga; 11)cuello vuelto; 12)Jorge Chávez; 13)polera; 14)beatle; 15)cuello;

16)cuello beatle; 17)cuello polera; 18)turtle neck.


$)Comentario:

B069 [POLO COLLAR] Cuello abierto, por ej. de una

camisa.

13

1)camisero; 2)cuello; 3)cuello abierto; 4)cuello camisero; 5)cuello de

camisa; 6)cuello de puntas; 7)cuello esport; 8)cuello sport; 9)olán;

10)solapa; 11)cuello camisa; 12)cuello polo; 13)cuellos; 14)escote abierto.


$)Comentario:

B070 [RAINCOAT] Prenda de vestir hecha con tela sintética o plástica,

que no deja pasar la lluvia.

1)capa; 2)capa de agua; 3)capa de lluvia; 4)caucho; 5)champa;

6)chubasquero; 7)impermeable; 8)pilot; 9)piloto; 10)piuma;

11)rompevientos; 12)canguro; 13)capote; 14)cortavientos; 15)gabardina;

16)perramo; 17)tapado de lluvia.


$)Comentario:

B071 [BOLERO] Chaqueta corta de señora.

1)blusa; 2)bolera; 3)bolero; 4)camisa; 5)chaleco; 6)chalequito; 7)chaqueta;

8)chaqueta corta; 9)chaquetica; 10)chaquetilla; 11)chaquetita; 12)saco

torero; 13)torera; 14)torerita; 15)bolerito; 16)torerilla.


$)Comentario:

B072 [SPORTSHIRT] Camisa de manga corta con un

cuello abierto con dos o tres botones.

1)camisa; 2)camisa de manga corta; 3)camisa sport; 4)camisero;

5)camiseta; 6)camiseta con botones; 7)chemise; 8)chomba; 9)franela;

10)niki; 11)nique; 12)playera; 13)polera; 14)pollover; 15)polo; 16)polo

14

shirt; 17)polocher; 18)remera; 19)sport; 20)T-shirt; 21)camisa polo;

22)polera manga corta; 23)pullover de cuello; 24)pulover; 25)remera con

cuello camisa; 26)remera con cuello polo; 27)remera cuello polo;

28)suéter; 29)sweter; 30)yersi.


$)Comentario:

B073 [ROUND NECK] Cuello en forma redonda.

1)cuello; 2)cuello a caja; 3)cuello a la caja; 4)cuello base; 5)cuello bobo;

6)cuello caja; 7)cuello cerrado; 8)cuello de barco; 9)cuello de bebé;

10)cuello de caja; 11)cuello en "O"; 12)cuello redondo; 13)escote a caja;

14)sin cuello; 15)cuello a la base; 16)cuello de ojal.


$)Comentario:

B075 [DRESS COAT] Prenda de vestir masculina, que

se usa en actos de cierta solemnidad, llega por delante

hasta la cintura y por detrás tiene dos faldones o colas.

1)capa con falda; 2)etiqueta; 3)frac; 4)levita;

5)pingüino; 6)saco; 7)saco de pingüino; 8)saco leva;

9)saco pingüino; 10)smoking; 11)traje; 12)chaqué; 13)traje de pingüino.


$)Comentario:

B076 [DRESSING GOWN] Sobretodo largo y

cómodo para estar en casa.

1)bata; 2)bata de baño; 3)bata de dormir; 4)bata de

levantarse; 5)batín; 6)batón; 7)robe; 8)salto de cama;

9)albornoz; 10)bata casa; 11)bata de casa; 12)bata de

encima; 13)bata de estar en casa; 14)levantadora; 15)robe de chambre.

15


$)Comentario:

B077 [BRACES (US: SUSPENDERS)] Dos tiras de tela que sostienen

desde los hombros los pantalones.

1)breteles; 2)bruteles; 3)elásticas; 4)suspensores; 5)tiradores; 6)tirantas;

7)tirantes; 8)tiros.


$)Comentario:

B078 [FRINGE] Adorno consistente en una serie de hilos o de cordoncillos

que cuelgan de una tira horizontal de tela.

1)flecos; 2)flequillos; 3)adornos; 4)birlangos; 5)hilachas.


$)Comentario:

B080 [DUFFLE COAT] Prenda de vestir, a modo de abrigo, generalmente

con capucha con tiras en vez de botones, para cerrar los extremos.

1)abrigo; 2)anorac; 3)capa; 4)capote; 5)chaqueta; 6)chaqueta de invierno;

7)chaquetón; 8)fill-jack; 9)gabán; 10)guerrera; 11)montgomery; 12)parca;

13)reversible; 14)saco; 15)sacón; 16)trenca; 17)trinchera; 18)arthur;

19)campera; 20)chamarra; 21)comando; 22)gamberro; 23)maquinof.


$)Comentario:

16

B085 [POCHETTE] Bolsillo que se pone en el cinturón.

1)bolsa; 2)bolsa de canguro; 3)bolsa de cinturón; 4)bolsillito; 5)bolsillo;

6)bolsito; 7)bolso; 8)canana; 9)canguro; 10)cartera; 11)cartera de correa;

12)cartuchera; 13)chanchera; 14)estuche; 15)faltriquera; 16)koala;

17)mariconera; 18)minicartera; 19)monedero; 20)portamonedas;

21)portapicha; 22)riñonera; 23)riñonero; 24)tirinchera; 25)banano; 26)bell

bag; 27)bolsa cangurera; 28)cangrera; 29)cangurera; 30)maricona;

31)monedero de cintura.


$)Comentario:

B089 [SPORTS SHOES] Zapatos con cordones que se ponen para hacer

deportes.

1)botas; 2)championes; 3)deportivos; 4)guachicón; 5)kids; 6)playeras;

7)spergata; 8)tenis; 9)zapatilla; 10)zapatillas; 11)zapatillas de deporte;

12)zapatillas deportivas; 13)zapatos de goma; 14)zapatos deportivos;

15)bambas; 16)bambos; 17)baskets; 18)botines; 19)deportivas;

20)playeros.


$)Comentario:

B090 [SANDAL] Calzado compuesto de una suela

que se sujeta al pie mediante tiras de cuero, cintas o

cordones.

1)caites; 2)chalas; 3)chanclas; 4)chancletas; 5)chinelas; 6)cholas; 7)ginas;

8)hawaianas; 9)pantuflas; 10)sandalias; 11)sayonaras; 12)slaps;

13)zapatillas; 14)huarache; 15)playeras.


17

$)Comentario:

B091 [STUDS] Tacos que se colocan en las suelas de algunos zapatos de

deporte.

1)agarras; 2)botas; 3)cachos; 4)chimpunes; 5)clavos; 6)cocos;

7)estoperoles; 8)ganchos; 9)guayos; 10)machuchos; 11)pinchos; 12)spider;

13)spike; 14)taches; 15)tachones; 16)tacos; 17)tapones; 18)tarugos;

19)tetillas; 20)toperoles; 21)pepas; 22)tacos; 23)taquillas; 24)taquillos;

25)zapatos de taco.


$)Comentario:

18

B092 [ATHLETIC SHIRT] Camiseta sin mangas.

1)bibidí; 2)Bid; 3)camiseta; 4)camiseta de hombreras; 5)camiseta de

resaque; 6)camiseta de sport; 7)camiseta de tirantes; 8)camiseta de tiras;

9)camiseta imperio; 10)camiseta malla; 11)camiseta manga sisa;

12)camiseta sin mangas; 13)camisilla; 14)esqueleto; 15)esqueletos;

16)franela; 17)franelilla; 18)malla; 19)musculosa; 20)playera; 21)camiseta

de tirillas; 22)camisola; 23)playera sin mangas.


$)Comentario:

B093 [PANTS (US: SHORTS)] Ropa interior masculina.

1)calzoncillo; 2)calzoncillos; 3)cortos; 4)interior; 5)interiores;

6)matapasiones; 7)pantaloncillo; 8)pantaloncillos; 9)pantaloneta;

10)pantyhose; 11)short; 12)shorts; 13)slip; 14)truza; 15)boxer; 16)calzón;

17)calzoncillos de pata; 18)jicameros; 19)ropa interior; 20)trusa.


$)Comentario:

B097 [RING] Aro que se pone en los dedos de la mano como adorno.

1)anillo; 2)argolla; 3)aro; 4)sortija; 5)cintillo.


$)Comentario:

B098 [CONTACT LENS] Lentes de contacto que se ponen directamente en

los ojos.

1)lentes; 2)lentes de contacto; 3)lentes ópticas; 4)lentillas; 5)pupilentes;

19

6)pupilen; 7)pupilent.


$)Comentario:

B099 [POWDER BOX] Estuche de cosméticos para mujeres con un espejo

pequeño.

1)caja de cosméticos; 2)caja de maquillaje; 3)caja de pinturas; 4)cajita de

polvos; 5)compacto; 6)cosmetiquera; 7)cosmetiquero; 8)estuche; 9)estuche

de maquillaje; 10)estuche de pinturas; 11)estuche para polvo;

12)maquillador; 13)petaca; 14)polvera; 15)polvo; 16)portacosmético;

17)portacosméticos; 18)pupa; 19)rubor; 20)sombra; 21)vanidades;

22)vanité; 23)vanity; 24)caja de sombras; 25)cajita de pinturas; 26)estuche

de cosméticos; 27)estuche de las pinturas de los ojos; 28)panqué;

29)pinturas; 30)polvera; 31)polvos; 32)pote; 33)sombras; 34)vanite.


$)Comentario:

B100 [LIPSTICK] Cosmético con que la mujer se

pinta los labios.

1)barra de carmín; 2)barra de labios; 3)colorete;

4)crayón; 5)crayón de labios; 6)lápiz de labio; 7)lápiz

de labios; 8)lápiz labial; 9)labial; 10)maquillaje; 11)pintalabio;

12)pintalabios; 13)pintura de labios; 14)rouge; 15)ruch; 16)bilé; 17)bilet;

18)carmín; 19)labial; 20)lipstick.


$)Comentario:

B101 [ROLLERS] Objeto que se utiliza para rizar el cabello de la mujer.

1)bigudies; 2)pachas; 3)rizadores; 4)roles; 5)rollos;

6)rollos para el pelo; 7)rolos; 8)ruleros; 9)rulos;

20

10)tubos; 11)churros; 12)ondulines; 13)ruleros; 14)tubos para el pelo.


$)Comentario:

B106 [FILING CABINET] Mueble para archivar documentos.

1)archivadero; 2)archivador; 3)archivero; 4)archivo; 5)bibliorato;

6)cajonera; 7)credensa; 8)fichero; 9)gavetero; 10)mueble archivador;

11)archivadora; 12)cajón; 13)mueble metálico.


$)Comentario:

B107 [BLOCK] Cuaderno con espiral de alambre.

1)agenda; 2)Avon; 3)bloc; 4)cartapacio; 5)cuadernillo arte; 6)cuadernillo

con espiral; 7)cuaderno; 8)cuaderno con espiral; 9)cuaderno de alambre;

10)cuaderno de espiral; 11)cuaderno de resorte; 12)cuaderno espiral;

13)cuaderno espiralado; 14)cuaderno universitario; 15)cuadernola;

16)cuarderno; 17)espiral; 18)hoja; 19)libreta; 20)mascota; 21)bloc espiral;

22)cuadernillo; 23)cuaderno Avón; 24)cuaderno espiral; 25)cuaderno

profesional; 26)libreta; 27)libreta con espiral; 28)libreta de alambres;

29)libreta de espiral.


$)Comentario:

B111 [TAPE RECORDER] Máquina que sirve para grabar sonidos.

1)cassette; 2)grabador; 3)grabadora; 4)grabadora de carrete; 5)grabadora de

cinta; 6)magnetofón; 7)pasacintas; 8)tocacintas; 9)deck; 10)magnetófono;

11)tocadisco.

21


$)Comentario:

B114 [MARBLES] Juego infantil con bolas de barro, cristal, metal, etc.

1)bellegas; 2)bolas; 3)boliches; 4)bolillas; 5)bolines; 6)bolitas; 7)canicas;

8)cincos; 9)juego de bolas; 10)juego de bolitas; 11)juego de mesa;

12)metras; 13)troya; 14)balitas; 15)bellugas; 16)bolichas; 17)brugas;

18)caicos; 19)chibas; 20)chibola; 21)chibolas; 22)corrote; 23)gua; 24)juego

de bolilla; 25)juego de boltillas; 26)juego de coyotes; 27)pikes; 28)polcas;

29)polquitas; 30)polquitas de cristal.


$)Comentario:

B115 [LEAPFROG] Juego de niños. Se salta por encima de la espalda de

otro.

1)borriquete; 2)burrito; 3)burro; 4)burro bala; 5)caballo; 6)canguro; 7)carga

la burra; 8)catorce lo perdí; 9)cero te brinco por chapucero; 10)dola;

11)juego del quince; 12)jugar a caballito; 13)jugar al va burro; 14)la viola;

15)lingo; 16)mi mula; 17)mula; 18)panda; 19)pendola; 20)pídola; 21)piola;

22)potro; 23)rana; 24)rango; 25)saltaborrego; 26)saltaburro; 27)saltar al

burro; 28)saltar al potro; 29)salto al burrito; 30)salto al burro; 31)salto al

compañero; 32)salto de lomo; 33)salto de rana; 34)salto del conejo;

35)salto del potro; 36)una mi mula; 37)viola; 38)zapito; 39)a la una la

mula; 40)a las una salta mi mula; 41)araña; 42)brinco; 43)brinquitiburro;

44)burrito ventiuno; 45)burro castigado; 46)correcaminos; 47)el juego del

burro; 48)huevo-pico; 49)jugar a la taberna; 50)jugar al caballito;

51)metapaso; 52)omblígate; 53)salto de burro.


$)Comentario:

22

B117 [HOOP] Aro que se hace girar en la cadera como diversión.

1)aro; 2)hula-hop; 3)roda-roda; 4)ula-ula; 5)hula; 6)hula-hoop; 7)pata-pata.


$)Comentario:

B118 [SKIPPING] Cuerda sostenida por sus dos extremos en el aire y que

se hace girar para saltar por encima de ella cuando toca el suelo.

1)brincar la cuerda; 2)cabulla; 3)comba; 4)cuerda; 5)cuerda de saltar;

6)cuica; 7)jugar a la comba; 8)lazo; 9)piola; 10)saltador; 11)saltar a la

cuerda; 12)saltar la cuerda; 13)salto a la cuerda; 14)salto con cuerda;

15)salto de cuerda; 16)soga; 17)soga para saltar; 18)suiza; 19)(reata;

20)jugar a la barca; 21)reata; 22)saltar a la comba; 23)saltar a la soga;

24)saltar al cordel; 25)saltar cuerda; 26)saltar la comba; 27)saltar la piola;

28)saltar la reata; 29)saltar lazo; 30)salto de piola.


$)Comentario:

B119 [BLINDMAN'S BUFF] Juego en el que alguien con los ojos

vendados debe reconocer a la persona que atrapa entre sus manos.

1)escondidas; 2)gallina ciega; 3)gallinita ciega; 4)gallito ciego; 5)pita

ciega; 6)el ciequito; 7)gallo ciego.


$)Comentario:

B120 [CUP AND BALL] Juego de una bola que se hace saltar y colocar en

un estremo de un palo.

1)balero; 2)balero de mujer; 3)bola loca; 4)bolera; 5)bolero; 6)boliche;

23

7)capirucho; 8)choca; 9)coca; 10)emboque; 11)perinola; 12)enchoco.


$)Comentario:

B125 [WINDMILL (US: PINWHEEL)] Juguete de papel recortado y

doblado en forma de aspas que se fijan con un alfiler a un palito y que giran

accionadas por el viento.

1)abanico; 2)buscaviento; 3)estrella; 4)hélice; 5)molinete; 6)molinillo;

7)molinillo de viento; 8)molinito; 9)molino; 10)pajarita; 11)reguilete;

12)rehilete; 13)remolino; 14)remolino de papel; 15)ringlete; 16)veleta;

17)velete; 18)molinillo de papel; 19)molino de viento; 20)voladera.


$)Comentario:

B126 [TOP] Juguete de madera, de figura cónica y

terminada en una púa de hierro, se le arrolla una cuerda

y se lanza con fuerza para que, al desarrollarse aquélla,

quede girando sobre la púa.

1)peón; 2)peonza; 3)perinola; 4)pirinola; 5)tromba; 6)trompa; 7)trompo;

8)zaronda; 9)bujaina; 10)perindola; 11)pírulo.


$)Comentario:

B134 [MERRY-GO-ROUND] Plataforma giratoria de

feria con coches, caballitos y animales, para diversión

de los niños.

24

1)---; 2)caballitos; 3)caballos; 4)calesita; 5)carricoche; 6)carrusel;

7)tiovivo; 8)machina; 9)noria.


$)Comentario:

B142 [ROAD ROLLER] Máquina que aplana el camino.

1)allanadora; 2)apisonadora; 3)aplanadora; 4)explanadora; 5)máquina;

6)planadora; 7)rodillo; 8)solo; 9)tractor; 10)tractor para aplanar;

11)cilindro; 12)máquina aplanadora; 13)máquina china.


$)Comentario:

B144 [CENTRAL RESERVATION (US: MEDIAN

STRIP)] Zona media de la carretera.

1)arriate; 2)arriate central; 3)bandejón central;

4)berma; 5)berma central; 6)bordillo; 7)boulevard;

8)camellón; 9)cantero; 10)cantero central; 11)centro; 12)centro medio;

13)franja; 14)franja central; 15)isla; 16)isleta; 17)línea de medio; 18)línea

divisoria; 19)mediana; 20)platabanda; 21)sardinel; 22)separador; 23)seto;

24)vereda; 25)medianería; 26)paseo; 27)paseo central; 28)separador.


$)Comentario:

B147 [BAR] Barra donde se sirve café, cerveza, etc.

1)bar; 2)barra; 3)cafetería; 4)cantina; 5)chopería; 6)desayunador; 7)mesón;

8)mostrador; 9)counter.


$)Comentario:

25

B148 [CONVEYOR BELT] Máquina que sube

materiales de construcción.

1)andamio con polea; 2)banda elevadora; 3)banda

transportadora; 4)cinta; 5)cinta elevadora; 6)cinta mecánica; 7)cinta

transportadora; 8)elevador; 9)elevadora; 10)escalera hidráulica; 11)estera;

12)faja; 13)faja eléctrica; 14)grúa; 15)guía; 16)polea; 17)polea eléctrica;

18)rampa; 19)señorita; 20)tecle; 21)transportador; 22)transportadora;

23)winche; 24)andamio; 25)carretilla; 26)conveyer; 27)correa

transportadora; 28)huincha transportadora; 29)wincher.


$)Comentario:

B149 [CAN] Envase en que se guarda por ejemplo,

gasolina, querosene, etc.

1)barril; 2)bidón; 3)bote; 4)caneca; 5)cilindro;

6)depósito; 7)estañón; 8)latón; 9)pipote; 10)tambo; 11)tambor; 12)tambor

de combustible; 13)tanque; 14)tonel; 15)turril; 16)canecón; 17)dron;

18)galón; 19)tacho; 20)tanqueta; 21)tarro.


$)Comentario:

B150 [DAM] Muro o dique que se construye a través

de un río, arroyo o canal, para detener el agua y

derivarla para su aprovechamiento.

1)dique; 2)embalse; 3)muro; 4)muro de contención;

5)presa; 6)represa; 7)tanque; 8)azud; 9)murallón.


$)Comentario:

26

B153 [LOUDSPEAKER] Aparato que sirve para reproducir en voz alta los

sonidos transmitidos eléctricamente.

1)altavoz; 2)altoparlante; 3)altovoz; 4)amplificador; 5)bocina;

6)boquitoque; 7)magna voz; 8)megáfono; 9)parlante; 10)buffles;

11)magnavoz; 12)micrófono.


$)Comentario:

B156 [TOILET] Instalación de la calle donde se hacen sus necesidades.

1)baño; 2)baño público; 3)inodoro; 4)retrete; 5)servicio; 6)servicio público;

7)servicio sanitario; 8)servicios públicos; 9)urinario; 10)WC; 11)"water"

público; 12)aseo público; 13)baños públicos; 14)bater; 15)lavabo;

16)lavabo público; 17)mingitorio; 18)sanitario; 19)váter.


$)Comentario:

B158 [BOOTBLACK] Persona que limpia los zapatos de su cliente.

1)boleador de zapatos; 2)bolero; 3)el lustra; 4)embolador; 5)limpiabotas;

6)lustrabotas; 7)lustrador; 8)betunero; 9)el limpia; 10)limpia.


$)Comentario:

B159 [CLEANER (US: JANITOR)] Persona que se encarga de limpiar el

suelo.

1)aseadora; 2)auxiliar; 3)barredora; 4)barrendera; 5)conserje; 6)empleada;

7)empleada de limpieza; 8)empleada doméstica; 9)fregona; 10)intendente;

27

11)limpiadora; 12)limpiapisos; 13)mucama; 14)muchacha; 15)muchacha

de servicio; 16)mujer de la limpieza; 17)persona de limpieza; 18)personal

de limpieza; 19)señora de la limpieza; 20)señora de limpieza; 21)servicio;

22)sirvienta; 23)trapeadora; 24)trapióloga; 25)trepeadora; 26)afanadora;

27)auxiliar de limpieza; 28)barrendero; 29)escobita.


$)Comentario:

B160 [SCREEN DOOR] Puerta de red que se coloca detrás de la puerta de

madera.

1)biombo; 2)escrin; 3)esterilla; 4)malla; 5)malla de alambre; 6)mosquitera;

7)mosquitero; 8)protector; 9)protectora; 10)puerta con malla; 11)puerta de

barras; 12)puerta de cedazo; 13)puerta de esterilla; 14)puerta de malla;

15)puerta de red; 16)puerta de tela metálica; 17)puerta metálica; 18)puerta

mosquera; 19)puerta mosquitera; 20)puerta mosquitero; 21)reja; 22)screen;

23)sobrepuerta; 24)tela metálica; 25)verja; 26)angeo; 27)puerta con tela

mosquera; 28)puerta de escrín; 29)puerta de screen; 30)puerta metálica;

31)verja.


$)Comentario:

B165 [ROUNDABOUT (US: ROTARY)] Sistema de circulación que

obliga a los coches a rodear una plaza céntrica.

1)cambio de sentido; 2)circunvalación; 3)cruce; 4)crucero; 5)dirección

obligatoria; 6)distribuidor; 7)esquina; 8)glorieta; 9)óvalo; 10)plaza;

11)plazoleta; 12)plazuela; 13)redoma; 14)redondel; 15)rotonda;

16)roundpoint; 17)sentido giratorio; 18)tráfico; 19)casita; 20)isleta;

21)rondpoint; 22)round abount.


$)Comentario:

28

B169 [BLIND] Celosía formada por tablillas fijas o móviles, por cuyas

rendijas puede pasar el aire y un poco de luz.

1)cortina veneciana; 2)persiana; 3)persiana americana; 4)rejas;

5)veneciana; 6)ventana; 7)blind; 8)cortina; 9)cortina americana; 10)cortina

plástica; 11)frailera; 12)persiana veneciana; 13)persianas; 14)persianilla;

15)venetian blind; 16)vertical blinds.


$)Comentario:

B170 [FLOWER POT] Recipiente de barro cocido y de forma

troncocónica, más ancho por la boca que por la base, que lleno de tierra, se

utiliza para criar plantas.

1)maceta; 2)macetero; 3)matera; 4)pavión; 5)porrón; 6)tarro; 7)tiesto;

8)macetera; 9)plantera.


$)Comentario:

B171 [FLOWER STAND] Recipiente alargado, que lleno de tierra, se

utiliza para criar plantas.

1)almácigo; 2)balcón; 3)cantero; 4)cesta para matas; 5)jardinera; 6)maceta;

7)macetero; 8)macetón; 9)maletero; 10)matera; 11)matero; 12)regadera;

13)semillero; 14)tiesto; 15)vivero; 16)plantera; 17)tiesto largo.


$)Comentario:

29

B173 [AUTOMATIC CASHIER] Máquina automática donde se hace la

cuenta bancaria y se puede sacar cierta cantidad de dinero.

1)ATM; 2)banco automático; 3)bancomático; 4)banquero automático;

5)caja automática; 6)cajero; 7)cajero automático; 8)cajero electrónico;

9)máquina automática; 10)servicio automático; 11)telebanco; 12)telecajero;

13)ventanilla automática; 14)A.T.H; 15)A.T.H.; 16)cajero.


$)Comentario:

B180 [SHOPPING BASKET] Canasta que se usa para hacer compras.

1)basquet; 2)bolsa; 3)bolsa de compra; 4)bolsa de

compras; 5)canasta; 6)canasta de mano; 7)canasta de

súper; 8)canastilla; 9)canastillo; 10)canasto; 11)canasto

de supermercado; 12)cesta; 13)cesta de compra; 14)cesta de la compra;

15)cesta de supermercado; 16)cesta para compra; 17)cesto; 18)jaba;

19)bolsa de mercado; 20)cabaso; 21)canasta de compras; 22)canasto de

compras; 23)capacho.


$)Comentario:

C001 [FANS] Conjunto de personas que van regularmente a ver una competición deportiva.

Ejemplo: (La) (Los) ___ estaba(n) muy emocionada (emocionados) en el partido.

1)afición; 2)aficionados; 3)barra; 4)espectadores; 5)fanáticos; 6)fanaticada; 7)forofos;

8)hinchada; 9)hinchas; 10)porra; 11)público; 12)seguidores.


$)Comentario:

30

C006 [POST-OFFICE BOX] Número que corresponde a un lugar de la oficina de correos,

donde se apartan y recogen las cartas.

Ejemplo: No nos ha dado ni su nombre ni su direccion, tan sólo ___ donde enviárselo.

1)apartado; 2)apartado aéreo; 3)apartado de correos; 4)apartado postal; 5)caja postal; 6)cajón

postal; 7)casilla; 8)casilla de correos; 9)casilla postal; 10)el apartado; 11)el box; 12)lcorreo;

13)número de apartado.


$)Comentario:

C007 [BROOK] Corriente pequeña de agua, que a veces se seca en verano.

Ejemplo: Cruzaron el (la) ___ sin mojarse las rodillas.

1)acequia; 2)arroyo; 3)arroyuelo; 4)cañada; 5)canal; 6)chorrillo; 7)chorro; 8)estero;

9)quebrada; 10)regato; 11)regazo; 12)río; 13)riacho; 14)riachuelo; 15)riochico; 16)torrente.


$)Comentario:

C009 [BE] Letra be, distinguiéndola de v.

Ejemplo: "Burro" se escribe con ___.

1)B de burro; 2)be; 3)be alta; 4)be de Barcelona; 5)be de bueno; 6)be de burro; 7)be grande;

8)be labial; 9)be larga; 10)no uve.


$)Comentario:

C011 [SLAP] Golpe dado en la cara con la mano abierta sobre la cara.

Ejemplo: Cuando le oyó esa respuesta, le dio un (una) ___; (*) No expreso; (#) No sé.

1)bife; 2)bofetada; 3)bofetón; 4)cachetada; 5)cachetazo; 6)cachete; 7)cachetón; 8)charchazo;

9)chirlo; 10)chuleta; 11)galleta; 12)gaznatada; 13)golpe; 14)guantada; 15)guantazo; 16)hostia;

31

17)moquete; 18)palmada; 19)palmetazo; 20)pescozada; 21)sopapo; 22)torta; 23)tortazo;

24)trompada; 25)trompón; 26)zoquete.


$)Comentario:

C012 [BAR] Establecimiento donde se sirven café y otras bebidas y comidas ligeras.

Ejemplo: Hoy no puedo ir a casa y comeré algo en cualquier ___.

1)"snack-bar"; 2)bar; 3)barcito; 4)café; 5)cafetería; 6)cafetín; 7)comedor; 8)comidería;

9)confitería; 10)copetín; 11)fast food; 12)fuente de soda; 13)lado; 14)lonchería; 15)lugar;

16)parte; 17)refresquería; 18)restaurant; 19)restaurante; 20)restorán; 21)sandwich al paso;

22)soda; 23)tasca.


$)Comentario:

C013 [PUFF] Acción de inhalar y exhalar una vez el humo del cigarrillo.

Ejemplo: Sólo dio un par de ___s y luego tiró el cigarrillo.

1)absolver; 2)aspirada; 3)cachada; 4)calada; 5)catada; 6)chupada; 7)chupetazo; 8)chupón;

9)copazos; 10)dar el golpe; 11)fumada; 12)jalada; 13)jaladas; 14)jalones; 15)pitada; 16)pitazo;

17)piteada; 18)sorbos; 19)subidas; 20)villas.


$)Comentario:

C014 [WAITER] Persona que se dedica a servir comidas o bebidas en un establecimiento.

Ejemplo: Trabaja como ___ en un restaurante.

1)camarero; 2)garzón; 3)mesero; 4)mesonero; 5)mozo; 6)qamarero.


$)Comentario:

32

C015 [DIRTY TRICK] Obra propia de una persona despreciable y sin honor.

Ejemplo: Robarme a mi novia cuando estaba a punto de casarme con ella fue un (una) ___.

1)bajeza; 2)barbaridad; 3)cabronada; 4)canallada; 5)chanchada; 6)cochinada; 7)faena;

8)fechoría; 9)fue último; 10)golpe bajo; 11)granujada; 12)guachada; 13)guarrada; 14)infamia;

15)jugarreta; 16)mala jugada; 17)mala pasada; 18)mariconada; 19)pillería; 20)porquería;

21)putada; 22)tontera; 23)tranza; 24)trastada.


$)Comentario:

C016 [SWITCHBOARD] Aparato que conecta las líneas telefónicas de los teléfonos instalados

en las oficinas, hoteles, etc.

Ejemplo: El (La) ___ de la empresa recibe muchas llamadas diariamente.

1)central; 2)central telefónica; 3)centralita; 4)conmutador; 5)cuadro telefónico; 6)mesa central;

7)mesa conmutadora; 8)pizarra; 9)planta telefónica; 10)recepción; 11)telefónica.


$)Comentario:

C017 [PIG] Animal mamífero doméstico, bajo, grueso, de patas cortas cuya carne aprovecha el

hombre.

Ejemplo: No le gusta la carne de ___ porque tiene mucha grasa.

1)cebón; 2)cerdo; 3)chancho; 4)coche; 5)cochino; 6)gocho; 7)gochu; 8)gorrino; 9)guarro;

10)jalufo; 11)lechón; 12)macho; 13)marrano; 14)puerco; 15)serdo; 16)suido; 17)tocino;

18)tunco; 19)verraco.


$)Comentario:

33

C018 [RESIGNATION] Acción de dejar de cumplir un cargo por voluntad propia. del Rector.

Ejemplo: También la Junta Directiva tiene la facultad de proponerle al Presidente el (la) ___ del

Rector.

1)baja; 2)cancelación; 3)cese; 4)destitución; 5)dimisión; 6)remoción; 7)renuncia; 8)renunciar;

9)suspensión.


$)Comentario:

C019 [COOKING] Acción de cocer.

Ejemplo: Hay que darle un (una) ___ larga a los porotos.

1)calentada; 2)cocción; 3)cocida; 4)cocimiento; 5)cocina; 6)cocinada; 7)cuecimiento; 8)fuego;

9)guisada; 10)hervida; 11)hervido; 12)hervor.


$)Comentario:

C020 [AVARICE] Deseo excesivo de dinero, poder o riquezas.

Ejemplo: El (La) ___ no le dejaba ser feliz.

1)ambición; 2)ambicioso; 3)angurria; 4)avaricia; 5)codicia; 6)falta de cuartos; 7)malicia.


$)Comentario:

C021 [SHELL] Cubierta dura que protege el cuerpo de algunos animales pequeños, que puede

tener una sola pieza o dos más o menos iguales.

Ejemplo: En la playa había muchas ___(e)s de mejillones y otros moluscos.

1)cáscaras; 2)capacho; 3)caparazón; 4)caracol; 5)caracola; 6)carapacho; 7)cascarón; 8)concha;

34

9)valvas.


$)Comentario:

C022 [CHAT] Conversación que no tiene un fin determinado, sobre temas normalmente poco

importantes.

Ejemplo: Tuve un (una) ___ larga (largo) con el vecino.

1)charla; 2)chercha; 3)comentario; 4)conversación; 5)conversada; 6)conversao; 7)diálogo;

8)enrrolle; 9)hablada; 10)lata; 11)loreada; 12)palique; 13)parrafada; 14)plática; 15)platicada;

16)rollo.


$)Comentario:

C023 [ANGER] Enfado grande y violento.

Ejemplo: En verdad me da ___ que haya quienes piensan que invirtiendo en quince días, se

puede exportar y ganar divisas.

1)bronca; 2)cabreo; 3)cólera; 4)coraje; 5)enojo; 6)ira; 7)me apesta; 8)me dio un colerón;

9)pique; 10)rabia.


$)Comentario:

C024 [COST] Cantidad de dinero que cuesta hacer una cosa o producirla.

Ejemplo: Hay que reducir el (la, los, las) ___(s) de nuestros productos si queremos aumentar

los beneficios.

1)coste; 2)costes; 3)costo; 4)costos; 5)gastos; 6)inversión; 7)precios.

35


$)Comentario:

C026 [SLOPE] Terreno inclinado.

Ejemplo: Había subido tantos (tantas) ___s...

1)arribada; 2)cerro; 3)cuesta; 4)escalones; 5)falda; 6)ladera; 7)loma; 8)montaña; 9)pendiente;

10)repecho; 11)subida; 12)terraplén.


$)Comentario:

C028 [AMUSEMENT] Cosa que divierte.

Ejemplo: Aquéllos eran lindos tiempos. No había tantas (tantos) ___(e)s como ahora.

1)distracciones; 2)diversión; 3)entretención; 4)entretenimiento; 5)pasatiempo.


$)Comentario:

C029 [SCHOOL] Centro de enseñanza.

Ejemplo: Los niños reciben la enseñanza en el (la) ___.

1)cole; 2)colegio; 3)escuela; 4)guardería; 5)instituto; 6)liceo; 7)pre-escolar; 8)scuela.


$)Comentario:

C030 [STAY] Permanencia durante cierto tiempo en un lugar.

Ejemplo: Adquirió esa costumbre durante su ___ en África.

1)estada; 2)estadía; 3)estancia; 4)permanencia; 5)residencia.

36


$)Comentario:

C031 [MISS] Cosa que tiene un mal resultado.

Ejemplo: Fue un ___ no avisarlo a tiempo.

1)equivocación; 2)error; 3)falencia; 4)falla; 5)fallo; 6)falta; 7)fatal; 8)pena.


$)Comentario:

C032 [FINANCIER] Persona que conoce la hacienda pública o los grandes negocios.

Ejemplo: Mi padre tiene un ___ que le asesora en sus negocios.

1)administrador; 2)analista; 3)asesor; 4)asesor financiero; 5)asesor fiscal; 6)auditor;

7)consejero; 8)consultor; 9)contador; 10)economista; 11)experto; 12)financiero; 13)financista;

14)gestor; 15)hombre de negocios.


$)Comentario:

C033 [BANGS] Parte del pelo que cae sobre la frente.

Ejemplo: Rosa tenía el (la) ___ tan largo (larga) que le llegaba hasta los ojos.

1)capul; 2)cerquillo; 3)chasquilla; 4)china; 5)copete; 6)fleco; 7)flequillo; 8)gallusa; 9)galluza;

10)mechón; 11)melena; 12)moña; 13)pava; 14)pollina; 15)tupé.


$)Comentario:

C034 [LITTLE FLOWER] Forma diminutiva de flor.

Ejemplo: Adorné la mesa con las ___s silvestres que recogí en el campo.

37

1)florcita; 2)florecilla; 3)florecita; 4)flores; 5)florita; 6)pequeñas flores.


$)Comentario:

C035 [PLUMBER] Persona que se dedica a poner o arreglar los tubos e instalaciones que

conducen, reparten y regulan el agua. agua.

Ejemplo: Llevo dos semanas esperando a que venga el ___ para que me arregle el tubo del

agua.

1)albañil; 2)fontanero; 3)gásfiter; 4)gasfitero; 5)gasista; 6)lampista; 7)plomero; 8)sanitario.


$)Comentario:

C036 [STRANGER] La persona que es o viene de otro lugar.

Ejemplo: Cuando un ___ entró en el bar, todos lo miraron.

1)afuerano; 2)afuereño; 3)afuerino; 4)extraño; 5)extranjero; 6)foránero; 7)forastero; 8)fuereño;

9)giri; 10)inmigrante; 11)turista.


$)Comentario:

C037 [FORM] Impreso con espacios en blanco donde debe escribirse lo que se pide.

Ejemplo: Para solicitar un traslado, debe usted rellenar el (la) ___ número 303.

1)casilla; 2)cuestionario; 3)ficha; 4)fórmula; 5)forma; 6)formato; 7)formulario; 8)impreso;

38

9)impresos; 10)instancia; 11)los espacios en blanco; 12)modelo; 13)planilla; 14)solicitud;

15)test.


$)Comentario:

C038 [LITTLE FIRE] Forma diminutiva de fuego.

Ejemplo: En la lámpara, temblaba el ___ en el cristal.

1)flama; 2)fuego pequeño; 3)fueguecillo; 4)fueguecito; 5)fueguino; 6)fueguito; 7)llama;

8)llamita; 9)lumbrita; 10)NU flamita; 11)NU lumbrita.


$)Comentario:

C039 [RUBBER] Sustancia espesa producida por ciertas plantas, que se hace sólida en

presencia del aire.

Ejemplo: Cuando hizo un corte en el tronco del árbol, salieron unas gotas de ___.

1)caucho; 2)goma; 3)hule; 4)jebe; 5)látex; 6)leche; 7)pectina; 8)resina; 9)savia.


$)Comentario:

C042 [GRASS] Planta sin tronco, cuyos tallos son hojas pequeñas y alargadas de color verde y

que crece en los campos y jardines.

Ejemplo: Este fin de semana tengo que cortar la (el) ___ del jardín.

1)césped; 2)grama; 3)hierba; 4)hierbajos; 5)maleza; 6)monte; 7)pasto; 8)prado; 9)quicullo;

10)yerba; 11)yuyo; 12)zacate.


$)Comentario:

C044 [CONCRETE] Material de construcción formado por una mezcla de piedras pequeñas,

arenay cemento.

39

Ejemplo: El (La) ___, cuando se seca, se endurece.

1)cemento; 2)concreto; 3)fundición; 4)hormigón; 5)mezcla; 6)mortero.


$)Comentario:

C046 [GRADUATE] Persona que ha conseguido el grado académico que permite ejercer una

profesión.

Ejemplo: Es ___ en Derecho y actualmente es abogado.

1)diplomado; 2)egresado; 3)graduado; 4)licenciado; 5)profesional; 6)titulado.


$)Comentario:

C047 [DEGREE] Grado académico que permite ejercer una profesión al terminar los estudios

en la universidad.

Ejemplo: Consiguió su ___ en Medicina en sólo cinco años.

1)bachillerato; 2)carrera; 3)diploma; 4)diplomatura; 5)doctorado; 6)egreso; 7)execuatur (?);

8)grado; 9)graduación; 10)licencia; 11)licenciatura; 12)maestría; 13)título; 14)título de doctor;

15)titulación.


$)Comentario:

C048 [DISCOUNT] Acción de vender a un precio bajo las mercancías de un comercio.

Ejemplo: En la tienda hay ___ porque van a hacer obras.

1)barata; 2)descuento; 3)descuentos; 4)especial; 5)especial(es); 6)especiales; 7)liquidación;

8)ofertas; 9)promoción; 10)realización; 11)rebajas; 12)remate; 13)saldo; 14)un especial;

15)venta especial.


$)Comentario:

40

C049 [CALL] Comunicación a través del teléfono.

Ejemplo: Esperaba un (una) ___ importante.

1)llamada; 2)llamado; 3)telefonaso; 4)telefonazo.


$)Comentario:

C051 [WHIP] Instrumento largo y flexible que sirve para castigar o hacer ruido para que los

animales se muevan o realicen un trabajo.

Ejemplo: Su padre andaba con un ___ enorme.

1)asial; 2)chicote; 3)chiliyo; 4)correa; 5)fuete; 6)fusta; 7)fuste; 8)huasca; 9)látigo; 10)penca;

11)rebenque; 12)rejo; 13)tajona; 14)vara.


$)Comentario:

C052 [TEACHER] Persona que enseña las primeras letras.

Ejemplo: Es ___ y da clase a niños de cinco años.

1)alfabetizadora; 2)educador; 3)maestro; 4)normalista; 5)profesor; 6)señorita; 7)tía; 8)tícher.


$)Comentario:

C053 [WEEDS] Conjunto de árboles, arbustos y otras plantas que crecen muy juntos y de

forma salvaje.

Ejemplo: No podían avanzar entre el (la) ___.

41

1)arbustos; 2)bosque; 3)charral; 4)floresta; 5)follaje; 6)foresta; 7)los yuyos; 8)maleza;

9)manigua; 10)matorral; 11)matorrales; 12)monte; 13)rastrojo; 14)selva; 15)yuyal.


$)Comentario:

C054 [SPRING] Lugar donde brota una corriente de agua.

Ejemplo: En el Cerro hay un (una) ___ que no se corta en todo el año.

1)amagamiento; 2)fuente; 3)lloragua; 4)mana; 5)manantial; 6)mina; 7)naciente; 8)nacimiento;

9)ojo de agua; 10)surgente; 11)vertiente.


$)Comentario:

C055 [BUTTER] Grasa comestible que se saca de la nata de la leche.

Ejemplo: Las tostadas me gustan con ___ y mermelada.

1)crema; 2)hatilla; 3)manteca; 4)mantequilla; 5)margarina; 6)nata; 7)natilla.


$)Comentario:

C056 [BLOCK] Espacio cuadrado limitado por calles y destinado a la constucción de edificios.

Ejemplo: Vivían en la segunda (el segundo) ___ de la calle C.

1)bloque; 2)cuadra; 3)manzana; 4)solar.


$)Comentario:

C057 [ROCKING CHAIR] Silla que apoya las patas en dos balancines en forma de arco, de

modo que al empujarla se mueve de atrás hacia delante.

Ejemplo: La anciana dormía sentada en su ___.

42

1)balance; 2)balancín; 3)butaca; 4)hamaca; 5)mariapalito; 6)mecedor; 7)mecedora; 8)sillón;

9)sillón de hamaca.


$)Comentario:

C058 [CHEEK] Parte carnosa de la cara que se encuentra bajo los ojos y a ambos lados de la

nariz.

Ejemplo: La muchacha se da colorete en los (las) ___.

1)cachetes; 2)carrillos; 3)galtas; 4)mejillas; 5)mofletes; 6)pómulos.


$)Comentario:

C060 [MONKEY] Animal mamífero que tiene pies y manos capaces de sujetar cosas, y aspecto

parecido al hombre.

Ejemplo: El ___ tiene un origen común con el hombre.

1)chango; 2)chimpancé; 3)macaco; 4)mico; 5)mono; 6)perico; 7)simio.


$)Comentario:

C061 [MOSQUITO] Insecto de cuerpo fino, dos alas transparentes y patas alargadas que se

alimenta de sangre.

Ejemplo: Tengo el brazo lleno de picaduras de ___s.

1)cínife; 2)gergel; 3)mosco; 4)mosquito; 5)zancudo.


$)Comentario:

C062 [JACKKNIFE] Cuchillo cuya hoja puede plegarse para guardar el filo dentro del mango.

43

Ejemplo: El atracador amenazó a la chica con ___.

1)chaveta; 2)cortaplumas; 3)cuchilla; 4)cuchillo; 5)faca; 6)fierro; 7)navaja; 8)puñal;

9)sevillana; 10)una cuchilla.


$)Comentario:

C063 [WET NURSE] Mujer que da el pecho al hijo de otra mujer.

Ejemplo: El (La) ___ contaba historias al niño.

1)ama; 2)ama de cría; 3)ama de leche; 4)madre; 5)madre de leche; 6)madrina de leche;

7)manejadora; 8)matrona; 9)nana; 10)niñera; 11)niñera(o); 12)nodriza.


$)Comentario:

C065 [CHANCE] Circunstancia oportuna.

Ejemplo: Debes aprovechar este (esta) ___.

1)bicoca; 2)chance; 3)ocasión; 4)oportunidad.


$)Comentario:

C066 [PARCEL (US: PACKAGE)] Objeto que se envuelve para su transporte por correo.

Ejemplo: Un día yo atendía a la ventanilla, me ocupaba de las cartas, los telegramas, los giros,

y (los) (las) ___s.

1)encomienda; 2)paquete; 3)paquete postal; 4)recomendado.


$)Comentario:

C069 [PARAGRAPH] Parte de un texto escrito que comienza en línea aparte.

Ejemplo: Pon punto y aparte y comienza otro (otra) ___.

44

1)acápite; 2)párrafo; 3)parágrafo; 4)renglón.


$)Comentario:

C070 [SEAFRONT] Camino pavimentado a orillas del mar.

Ejemplo: Caminando el (la) ___, llegamos al puerto.

1)acera; 2)andén; 3)avenida; 4)carretera; 5)costa; 6)costanera; 7)costera; 8)litoral; 9)malecón;

10)orilla; 11)paseo; 12)paseo marítimo; 13)playa; 14)rambla.


$)Comentario:

C072 [SPONSOR] Persona que paga los gastos de una actividad determinada, generalmente

para conseguir publicidad.

Ejemplo: Los organizadores de la prueba de atletismo buscan un ___.

1)auspiciador; 2)auspiciante; 3)benefactor; 4)espónsor; 5)esponsor; 6)patrocinador;

7)patrocinante; 8)promotor; 9)propiciador; 10)sponsor.


$)Comentario:

C074 [LAZINESS] Falta de ganas de moverse o de trabajar.

Ejemplo: Siempre está ideando cosas, per no las hace por ___.

1)cuaja; 2)desidia; 3)fiaca; 4)flojera; 5)galbana; 6)gandul; 7)gandulería; 8)gandulismo;

9)haragán; 10)haragana; 11)haraganería; 12)hueva; 13)huevón; 14)lata; 15)locha; 16)maganza;

17)maquetería; 18)pereza; 19)vagancia; 20)vago; 21)vaguera; 22)vaguería; 23)vagueritis;

24)vagueza.


$)Comentario:

45

C076 [LITTLE STONE] Forma diminutiva de piedra.

Ejemplo: A través de las suelas gastadas de los zapatos siente ___s que le pinchan.

1)china; 2)chinillo; 3)chinita; 4)chinos; 5)pedregullo; 6)piedrecilla; 7)piedrecita; 8)piedrita.


$)Comentario:

C077 [LITTLE LEGS] Forma diminutiva de piernas.

Ejemplo: Se ha fijado en sus ___(s) lisas.

1)chunquitas; 2)gambitas; 3)patitas; 4)piernecicas; 5)piernecilla; 6)piernecillas; 7)piernecitas;

8)piernillas; 9)pierninas; 10)piernita; 11)piernitas.


$)Comentario:

C079 [SMALL SQUARE] Forma diminutiva de plaza.

Ejemplo: En la ___ jugaban los niños.

1)parquecito; 2)placeta; 3)placilla; 4)placita; 5)plazoleta; 6)plazuela; 7)plazuelilla.


$)Comentario:

C080 [BANANA] Fruto comestible, alargado, cubierto por una corteza lisa y amarilla.

Ejemplo: José resbaló en una piel de ___.

1)banana; 2)banano; 3)cáscara de banana; 4)cambur; 5)guineo; 6)plátano.


$)Comentario:

C082 [DUST] Mucha cantidad de polvo que se levanta de la tierra, agitada por un viento fuerte.

Ejemplo: El helicóptero levantó un (una) ___ al aterrizar.

46

1)nube de polvo; 2)polvadera; 3)polvareda; 4)polvazal; 5)polvero; 6)polvicero; 7)polvo;

8)polvoreda; 9)polvorín; 10)remolino; 11)terracería; 12)terral; 13)terregal; 14)tierral;

15)tierrero; 16)tolva; 17)tolvanera.


$)Comentario:

C083 [SPOKESMAN] Persona elegida para representar a un grupo y hablar en su nombre.

Ejemplo: El ___ del gobierno contestó a las preguntas de los periodistas.

1)delegado; 2)líder; 3)portavoz; 4)representante; 5)vocero.


$)Comentario:

C084 [SMALL VILLAGE] Forma diminutiva de pueblo.

Ejemplo: La familia pasa los fines de semana en un ___ de la sierra.

1)campo; 2)finca; 3)pueblecico; 4)pueblecillo; 5)pueblecito; 6)pueblito; 7)pueblocho.


$)Comentario:

C085 [LITTLE DOOR] Forma diminutiva de puerta.

Ejemplo: Atravesamos la ___ verde.

1)portezuela; 2)puertecilla; 3)puertecita; 4)puertica; 5)puertita.


$)Comentario:

C086 [MARK (US: GRADE)] Nota que se pone a un ejercicio.

47

Ejemplo: El (La) ___ de la preguntas me da para pasar al siguiente examen.

1)calificación; 2)clasificación; 3)nota; 4)puntaje; 5)punteo; 6)puntos; 7)puntuación;

8)resultado.


$)Comentario:

C087 [KEROSENE] Combustible derivado del petróleo que se emplea para lámparas, estufas,

etc.

Ejemplo: La calle estaba alumbrada por faroles de ___.

1)canfín; 2)gas; 3)gas querosén; 4)kerosén; 5)luz brillante; 6)parafina; 7)petoróleo; 8)petróleo;

9)querosén; 10)querosene; 11)queroseno.


$)Comentario:

C088 [PICKPOCKET] Persona que roba sin violencia objetos de poco valor.

Ejemplo: Era un ___ de los muchos que actúan en el metro.

1)caco; 2)carterista; 3)carterita; 4)chorro; 5)descuidero; 6)descuidista; 7)escapero; 8)goloso;

9)hurtador; 10)iscatero; 11)ladrón; 12)ladronzuelo; 13)lanza; 14)malandro; 15)pillo; 16)punga;

17)punguista; 18)rapiñero; 19)raponero; 20)raspa; 21)rata; 22)raterillo; 23)raterito; 24)ratero.


$)Comentario:

C089 [RAID] Operación que hace la policía para detener a un grupo de personas sospechosas.

Ejemplo: En el (la) ___ fueron detenidos algunos delincuentes habituales.

1)allanamiento; 2)arreada; 3)arresto; 4)barrida; 5)batida; 6)operación; 7)operativo;

8)procedimiento; 9)razzia; 10)redada.


48

$)Comentario:

C090 [RELATION] Unión, correspondencia o dependencia de uno con otro.

Ejemplo: Detengamos nuestra atención en aquellos que más ___ tienen con la novela.

1)atingencia; 2)incumbencia; 3)participación; 4)pertinencia; 5)relación.


$)Comentario:

C093 [SLIP] Movimiento que se produce al resbalar una persona o cosa sobre una superficie.

Ejemplo: Un (Una) ___ del alazán hizo que el mozo lanzara una gorda interjección.

1)patinazo; 2)resbalada; 3)resbalón; 4)tropezón.


$)Comentario:

C094 [ROCK] Piedra de gran tamaño.

Ejemplo: Se subió a lo alto de un (una) ___ a mirar.

1)laja; 2)losco (?); 3)pedrusco; 4)peña; 5)peñasco; 6)peñazco; 7)peñón; 8)piedra; 9)piedra

grande; 10)risco; 11)roca; 12)tenique (?).


$)Comentario:

C095 [RUMOUR (US: RUMOR)] Noticia vaga que se conoce de manera indirecta.

Ejemplo: La cantante desmintió los (las) ___ sobre su divorcio.

1)bola; 2)bolilla; 3)bulos; 4)chisme; 5)chismes; 6)comentario; 7)cotilleos; 8)habladuría;

9)habladurías; 10)rumor; 11)rumores; 12)trola (?).


$)Comentario:

49

C096 [SANDWICH] Conjunto de dos rebanadas cuadradas de pan, entre las cuales se pone un

alimento.

Ejemplo: El niño se está comiendo un (una) ___ de jamón y queso.

1)bikini; 2)bocadillo; 3)bocadito; 4)emparedado; 5)lonche; 6)pan con; 7)sánduche; 8)sánguche;

9)sandwich; 10)sandwiche; 11)sanguche.


$)Comentario:

C099 [MILITARY SERVICE] Servicio que se presta al Estado siendo soldado durante un

periodo de tiempo determinado.

Ejemplo: Es un buen tipo ese sargento: en el (la) ___ nos revolcaba todo el día

1)colimba; 2)conscripción; 3)cuartel; 4)ej/ercito; 5)mili; 6)recluta; 7)servicio; 8)servicio

militar.


$)Comentario:

C100 [HISSING] Sonido agudo producido por rozamiento del aire.

Ejemplo: El árbitro hizo un (una) ___ para indicar el final del partido.

1)chiflido; 2)pita; 3)pitada; 4)pitar; 5)pitazo; 6)pitido; 7)pitó; 8)silbao; 9)silbatazo; 10)silbato;

11)silbido; 12)silbo; 13)soplido; 14)soplo.


$)Comentario:

C101 [POSITION] Posición en un lugar determinado.

Ejemplo: El edificio tiene un (una) ___ privilegiada en el centro de la ciudad.

1)colocación; 2)enclave; 3)localización; 4)lugar; 5)orientación; 6)posición; 7)situación;

8)ubicación.


$)Comentario:

50

C102 [ARROGANCE] Orgullo excesivo o sentimiento de superioridad frente a los demás.

Ejemplo: Su ___ le impide acepar las observaciones de los demás sobre su trabajo.

1)aire de grandeza; 2)altanería; 3)altivez; 4)arrogancia; 5)chulería; 6)complejo de superioridad;

7)engreimiento; 8)orgullo; 9)pedantería; 10)prepotencia; 11)soberbia; 12)superioridad.


$)Comentario:

C103 [BRIBERY] Acción de ofrecer y aceptar dinero u otra cosa para conseguir un favor o un

beneficio, especialmente si es injusto o ilegal.

Ejemplo: El (La) ___ no sólo es cuestión del que recibe. Es del que da y del que recibe.

1)aceitada; 2)chanchullo; 3)chiza; 4)cohecho; 5)coima; 6)corrupción; 7)fraude; 8)macuteo;

9)mordida; 10)soborno; 11)sobre; 12)untada de mano; 13)untar; 14)usura.


$)Comentario:

C105 [CHANGE] Moneda de poco valor.

Ejemplo: No llevo ___, ¿puedes cambiarme este billete?

1)calderilla; 2)cambio; 3)cambio chico; 4)chatarra; 5)feria; 6)menuda; 7)menudo; 8)monedas;

9)morralla; 10)plata chica; 11)sencillo; 12)suelto.


$)Comentario:

C106 [OBSERVATION] Acción de mirar o examinar con atención.

Ejemplo: Desearía hacer un (una) ___ al proyecto presentado.

1)análisis; 2)atingencia; 3)estudio; 4)evaluación; 5)mirada; 6)observación; 7)observar;

8)puntualización; 9)revisión; 10)sugerencia; 11)vistazo.

51


$)Comentario:

C107 [BAR] Establecimiento de carácter popular en el que se venden y consumen bebidas

alcohólicas:

Ejemplo: Todas las noches, el marido volvía borracho del (la) ___.

1)bar; 2)barra; 3)boliche; 4)botiquín; 5)café; 6)cantina; 7)cervecería; 8)colmado; 9)colmadón;

10)figón; 11)fonda; 12)mesón; 13)pub; 14)pulpería; 15)taberna; 16)tasca.


$)Comentario:

C108 [TIDBITS] Alimento ligero que se sirve como acompañamiento de una bebida.

Ejemplo: En ese bar se sirven ricas (ricos) ___(e)s todos los días.

1)algo para picar; 2)aperitivo; 3)batería; 4)boca; 5)bocadillo; 6)bocadito; 7)boquita; 8)botana;

9)canapés; 10)cosas para picar; 11)ensalada; 12)entremés; 13)enyesque; 14)minutas;

15)pasabocas; 16)pasante; 17)pasapalo; 18)picada; 19)picadera; 20)picadillo; 21)picoteo;

22)pincho; 23)piqueo; 24)piscolabis; 25)tapa; 26)tapita; 27)tentempiés.


$)Comentario:

C109 [EARTHQUAKE] Movimiento violento de la superficie de la Tierra.

Ejemplo: Los inquilinos salieron a la calle impresionados por un (una) tremendo (tremenda)

___.

1)movimiento; 2)movimiento sísmico; 3)remezón; 4)sacudida; 5)sacudón; 6)seísmo;

7)temblor; 8)temblor de tierra; 9)terremoto.

52


$)Comentario:

C111 [SMALL SHOP (US: SMALL STORE)] Forma diminutiva de tienda.

Ejemplo: La calle del pueblo está llena de ___.

1)negocitos; 2)pequeñas tiendas; 3)pulpería; 4)tiendecica; 5)tiendecilla; 6)tiendecillas;

7)tiendecita; 8)tiendita; 9)tienditas; 10)ventas.


$)Comentario:

C112 [SHOOTING] Serie de disparos repetidos de arma de fuego.

Ejemplo: Hubo un (una) ___ entre la policía y los bandidos.

1)abaleo; 2)balacera; 3)baleada; 4)plomera; 5)ráfaga; 6)tiros; 7)tiroteo.


$)Comentario:

C113 [COURAGE] Cualidad de valiente.

Ejemplo: Es un combatiente con mucho (mucha) ___.

1)ardor; 2)arrojo; 3)bravo; 4)casta; 5)coraje; 6)huevos; 7)rabia; 8)valentía; 9)valor.


$)Comentario:

C114 [BREEZE] Forma diminutiva de viento.

Ejemplo: Y ese ___ suave se mezclaba con la tibieza del auto.

1)brisa; 2)vientecillo; 3)vientecito; 4)vientico; 5)vientito.


53

$)Comentario:

C116 [GLANCE] Mirada rápida y sin atención.

Ejemplo: Echa un (una) ___ a esta revista, es muy interesante.

1)aguaitada; 2)bichada; 3)hojeada; 4)mirada; 5)miradita; 6)ojeada; 7)ojo; 8)vistazo.


$)Comentario:

C117 [CHANGE] Dinero que sobra cuando la cantidad entregada es superior al precio debido.

Ejemplo: ¿Para qué diste tanto? ¡Pide el (la) ___!

1)cambio; 2)devuelta; 3)feria; 4)regreso; 5)sencillo; 6)trueque; 7)vuelta; 8)vueltas; 9)vuelto.


$)Comentario:

C118 [WALK] Forma diminutiva de vuelta.

Ejemplo: Anímese, tía. Venga a dar una ___ conmigo.

1)vieltecilla; 2)vientecilla; 3)vueltecilla; 4)vueltecita; 5)vueltica; 6)vueltita.


$)Comentario:

C121 [RIGHT NOW] Inmediatamente, en este momento.

Ejemplo: Sí, ___ vengo.

1)ahora; 2)ahora mismito; 3)ahora mismo; 4)ahorita; 5)al tiro; 6)en seguida; 7)enseguida; 8)ya;

9)ya mismo.


$)Comentario:

54

C125 [APPROXIMATELY] Más o menos, cerca de.

Ejemplo: Vino ___ a las seis.

1)a eso de; 2)alrededor de; 3)aproximadamente; 4)casi; 5)como; 6)hacia; 7)más o menos;

8)sobre.


$)Comentario:

C126 [HERE] En este lugar

Ejemplo: Poco tiempo después de casarnos nos vinimos para ___.

1)acá; 2)aquí; 3)aquí mismo; 4)por aquí.


$)Comentario:

C127 [RISKY] Que puede causar daño.

Ejemplo: Le gustan los deportes ___s, como el alpinismo.

1)arriesgado; 2)de alto riesgo; 3)de riesgo; 4)peligroso; 5)riesgoso.


$)Comentario:

C129 [IN SPITE OF EVERYTHING] A pesar de todo.

Ejemplo: ¿___ se va mañana?

1)a pesar de todo; 2)al final; 3)así y todo; 4)aún así; 5)como quiera; 6)de todas maneras;

7)después de todo; 8)igual; 9)siempre; 10)todavía; 11)y de todas maneras.


$)Comentario:

55

C130 [ASTUTE] Hábil para engañar o para evitar el engaño.

Ejemplo: Aquí en la capital, hay que andar ___, o nos comen.

1)abusado; 2)aguzado; 3)al loro(?); 4)alerta; 5)astuto; 6)atento; 7)avisado; 8)avispado; 9)buso;

10)chispa; 11)con cuidado; 12)con la mosca detrás de la oreja; 13)con mucho ojo; 14)con ojo;

15)con pies de plomo; 16)despierto; 17)listo; 18)listos; 19)mosca; 20)pendiente; 21)pila;

22)pilas; 23)pillo; 24)ser un tigre; 25)vivo.


$)Comentario:

C134 [AVARICIOUS] Que desea con exceso dinero, poder o riqueza.

Ejemplo: Es un hombre ___ que sólo piensa en la forma de aumentar su fortuna.

1)ambicioso; 2)angurriento; 3)angurrioso; 4)avaricioso; 5)avariento; 6)avaro; 7)codicioso.


$)Comentario:

C142 [IN MY HEART] En sus pensamientos.

Ejemplo: Aunque no decía nada, me reía ___.

1)a mis adentros; 2)adentro mío; 3)dentro de mí; 4)dentro mío; 5)en mi interior; 6)en mí; 7)en

mis adentros; 8)interiormente; 9)para mí; 10)para mis adentros; 11)por dentro.


$)Comentario:

C144 [BEHIND ME] En la parte posterior de alguien.

Ejemplo: Se escondió ___.

1)atrás de mí; 2)atrás mío; 3)detrás de mí; 4)detrás mío; 5)tras de mí.


$)Comentario:

56

C148 [ABOVE] En un lugar superior de algo.

Ejemplo: Las antenas se ponen ___ las casas.

1)arriba de; 2)azotea; 3)en el techo de; 4)en lo alto de; 5)encima de; 6)sobre.


$)Comentario:

C149 [ABOVE ME] En un lugar superior a sí mismo

Ejemplo: La bola voló por el aire, y cayó ___.

1)arriba de mí; 2)arriba mío; 3)encima de mí; 4)encima mía; 5)encima mío; 6)me cayó arriba;

7)me cayó encima; 8)sobre mí.


$)Comentario:

C150 [OPPOSITE ME] En un lugar por delante de sí mismo.

Ejemplo: Recuerdo que ____ venía el profesor y ...

1)adelante de mí; 2)adelante mío; 3)al frente de mí; 4)al frente mío; 5)delante de mí; 6)delante

mío; 7)enfrente de mí; 8)enfrente mío; 9)frente a mí.


$)Comentario:

C151 [ANGRY] Con enfado o disgustado.

Ejemplo: El jefe está ___ por que ustedes llegaron diez minutos tarde.

1)atravesado; 2)bravo; 3)cabreado; 4)caliente; 5)choreado; 6)disgustado; 7)enfadado;

8)enojado; 9)fastidiado; 10)furioso; 11)guapo; 12)histérico; 13)incómodo; 14)molesto;

15)mosqueado.

57


$)Comentario:

C153 [OFTEN] Con frecuencia.

Ejemplo: Don Fabio dejó de venir ___.

1)a menudo; 2)asiduamente; 3)con frecuencia; 4)frecuentemente; 5)normalmente;

6)regularmente; 7)seguido; 8)tan seguido.


$)Comentario:

C156 [GREASY] Que tiene grasa en exceso.

Ejemplo: Después de arreglar la moto, tenía los dedos ___s.

1)engrasado; 2)engrasados; 3)grasiento; 4)grasoso; 5)llenos de grasa.


$)Comentario:

C157 [GREYISH (US: GRAYISH)] De color parecido al gris.

Ejemplo: He comprado una camisa de color ___.

1)gris; 2)grisáceo; 3)grisecito; 4)grisiento; 5)grisoso; 6)plomo.


$)Comentario:

C158 [SKILFULL (US: SKILLFULL)] Persona que tiene capacidad para hacer algo con

facilidad.

Ejemplo: Es muy ___ en los juegos de cartas.

1)bueno; 2)capaz; 3)capo; 4)curioso; 5)diestro; 6)hábil; 7)habilidoso; 8)habiloso; 9)mañoso;

10)manitas.

58


$)Comentario:

C159 [BEAUTIFUL] Bello y agradable a la vista.

Ejemplo: Desde aquí se ve un paisaje muy ___.

1)agradable; 2)bello; 3)bonito; 4)chulo; 5)expléndido; 6)hermoso; 7)lindo; 8)precioso.


$)Comentario:

C166 [IN THE MORNING] Desde el amanecer hasta la hora de comer.

Ejemplo: Eso ocurrió ___.

1)a la mañana; 2)de mañana; 3)durante el día; 4)durante la mañana; 5)en horas de la mañana;

6)en la mañana; 7)en la mañanita; 8)por la mañana; 9)todo el día.


$)Comentario:

C167 [AT LEAST] Como mínimo.

Ejemplo: ___ come un poquito de pescado.

1)a lo menos; 2)al menos; 3)aunque sea; 4)cuando menos; 5)por lo menos; 6)siquiera; 7)tan

siquiera.


$)Comentario:

C170 [LITTLE] De muy poca edad.

Ejemplo: Fíjate que yo la he de haber conocido cuando era yo muy ___.

1)cabro chico; 2)chico; 3)chiquillo; 4)chiquito; 5)corito; 6)enano; 7)joven; 8)menor; 9)niño;

59

10)pendejo; 11)pequeño.


$)Comentario:

C172 [DUSTY] Lleno de polvo.

Ejemplo: Pasó un dedo por el mueble ___.

1)con polvo; 2)con polvo; sucio; 3)cubierto de polvo; 4)empolvado; 5)lleno de polvo;

6)polvoriento; 7)polvoso; 8)sucio.


$)Comentario:

C173 [PERHAPS] Indica lo que puede ocurrir.

Ejemplo: ___ nos pasara algo.

1)a la mejor; 2)a lo mejor; 3)algo; 4)capaz que; 5)derrepente; 6)es pisible que; 7)es probable

que; 8)puede que; 9)puede ser que; 10)quizá; 11)quizás; 12)tal vez.


$)Comentario:

C175 [NEXT] Que viene inmediatamente.

Ejemplo: Quiere mi tía que vengas a cenar a su casa, el jueves ___.

1)el otro jueves; 2)el próximo jueves; 3)entrante; 4)jueves próximo; 5)próximo; 6)próximo

jueves; 7)que entra; 8)que viene.


$)Comentario:

C176 [CLEAR] Que tiene un aspecto limpio y cuidado.

Ejemplo: Estaba muy limpito, muy ___, como para sacarse una foto.

1)acicalado; 2)arregladito; 3)arreglado; 4)aseado; 5)brillante; 6)cachaco; 7)claro; 8)curioso;

9)elegante; 10)fresco; 11)guapo; 12)impecable; 13)limpio; 14)nítido; 15)ordenadito;

16)ordenado; 17)prolijo; 18)pulcro; 19)regio.

60


$)Comentario:

C179 [RADIO (ADJ.)] De la radio.

Ejemplo: Hay un programa ___ muy interesante por las noches en esa emisora.

1)de la radio; 2)de radio; 3)en el radio; 4)en la radio; 5)por la radio; 6)radial; 7)radiofónico.


$)Comentario:

C180 [RECENTLY] En el tiempo cercano a la actualidad.

Ejemplo: Quizás existieran desde antes, pero cuyo advenimiento se había hecho notar sólo ___.

1)ahora de último; 2)ahora no más; 3)ahora último; 4)hace poco; 5)hasta ahora;

6)recientemente; 7)sólo ahora; 8)sólo hasta ahora; 9)últimamente.


$)Comentario:

C182 [COLD] Con un malestar físico que se produce generalmente por cambios bruscos de

temperatura.

Ejemplo: Estornudo tanto porque tengo un (una) ___.

1)catarro; 2)constipado; 3)coriza; 4)enfriamiento; 5)estoy resfriado; 6)gripa; 7)gripazo; 8)gripe;

9)resfrío; 10)resfriado; 11)trancazo.


$)Comentario:

C184 [COARSE] Que tiene malos modos

Ejemplo: Cuando se enfada se vuelve un poco ___, pero no es mala persona.

61

1)áspero; 2)basto; 3)berraco; 4)bestia; 5)borde; 6)brusco; 7)bruto; 8)cínico; 9)desubicado;

10)duro; 11)grosero; 12)jayán; 13)loco; 14)mal educado; 15)maleducado; 16)odioso;

17)ordinario; 18)parco; 19)pesado; 20)ríspido; 21)roto; 22)rudo; 23)tonto; 24)torpe; 25)tosco;

26)violento.


$)Comentario:

C186 [SITUATED] Puesto en un lugar determinado.

Ejemplo: De donde nosotros estábamos ___s se llegaba derecho al Puerto A.

1)colocados; 2)parado; 3)puesto; 4)situado; 5)ubicado.


$)Comentario:

C188 [SOLITARY] Sin compañía.

Ejemplo: Estar ___ es sentirse un Robinson Crusoe.

1)botado; 2)íngrimo; 3)ingrimo y solo (los 2 juntos); 4)solitario; 5)solo.


$)Comentario:

C189 [TRANSITORY] Que solo dura por un tiempo.

Ejemplo: El gobierno de L. era ___.

1)efímero; 2)eventual; 3)pasajero; 4)por mientras; 5)puntual; 6)temporal; 7)temporario;

8)temporero; 9)transitorio.


$)Comentario:

C190 [SLANT] Que no está recto.

Ejemplo: Ese cuadro está ___.

1)cambado; 2)chueco; 3)de lado; 4)desalineado; 5)desviado; 6)inclinado; 7)ladeado; 8)torcido;

62

9)virado; 10)virao.


$)Comentario:

C192 [IN A LOW VOICE] Sin dar la voz alta.

Ejemplo: Hizo la pregunta muy ___, como si temiera oírla.

1)bajito; 2)bajo; 3)calladito; 4)despacio; 5)despacito; 6)en voz baja; 7)en voz muy baja;

8)pasito; 9)quedito; 10)quedo; 11)suave.


$)Comentario:

ADDENDA: Subraye, por favor, una de las dos formas.

G001 Diminutivo. Ejemplo: Mi novia tiene (1: labiecito; 2:labito) de miel.

G002 Diminutivo. Ejemplo: Su niño recién nacido es (1:rubiecito; 2:rubito).

G003 Diminutivo. Ejemplo: Cae una (1:lluviecita;2:lluvita) fina.

G004 Diminutivo. Ejemplo: Comer chocolate es mi (1:viciecito;2:vicito).

G005 Diminutivo. Ejemplo: A mi hija le ha salido (1:noviecito;2:novito).

G006 Diminutivo. Ejemplo: Mis abuelos tenían una casa con un (1:patiecito;2:patito) precioso.

G007 Diminutivo. Ejemplo: Dejaron la habitación bien (1:limpiecito;2:limpito).

G008 Diminutivo. Ejemplo: Tiene una (1:lengüecita;2:lengüita) pequeña.

63

G009 Diminutivo. Ejemplo: Mi niño pequeño es como una (1:bestiecita;2:bestita)

G0010 Diminutivo. Ejemplo: En esa esquina había un (1:colegiecito;2:colegito) viejo.

G0011 Diminutivo. Ejemplo: Hay un (1:espaciecito ;2:espacito) en el armario

G0012 Diminutivo. Ejemplo: Mis padres tienen un (1:negociecito;2:negocito) de frutas.

G0013 Diminutivo. Ejemplo: Tiene una (1: secretariecita;2:secretarita) muy guapa.

FIN

64

Documents

B002 [HARD-BOILED EGG] Huevo cocido con su …cueda/varilex/cues/... · Web viewTitle B002 [HARD-BOILED EGG] Huevo cocido con su cáscara hasta que está completamente endurecido