1

BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Peninggalan masa lalu bermacam-macam salah satunya naskah

kuno. Banyak pelajaran dan ilmu yang didapatkan dari penelitian

naskah. Jadi, sebagai generasi muda yang ingin melestarikan

kebudaayaan serta menjadi insan yang cendikiawan tidak ada salahnya

mempelajari naskah. Karena keterbatasan manusia untuk membaca dan

mentranslitersi naskah, akibatnya banyak yang tidak mempedulikan.

Perpustakaan Nasional Republik Indonesia (PNRI) adalah salah

satu tempat penyimpanan naskah kuno yang terbesar di Indonesia, baik

naskah yang berupa bentuk asli maupun microfilm. Setelah melihat

beberapa katalog, banyak naskah yang menarik untuk dipelajari. Salah

satu naskah yang menarik dipelajari adalah Ramalan Tentang Gempa,

Obat, Doa, Azimat.

Sesuai dengan deskripsi naskah yang terdapat dalam katalog

Induk Naskah-Naskah Nusantara Jilid 4 Perpustakaan Nasional

Republik Indonesia, naskah Ramalan Tentang Gempa, Obat, Doa,

Azimat memiliki tebal 40 halaman. Dalam naskah tersebut terdapat 4

teks. Pertama, tentang Ramalan Gempa; Kedua, tentang Doa; Ketiga,

tentang Fasal Obat; dan Keempat tentang Azimat.

Penelitian ini hanya menggunakan satu teks yaitu Fasal Obat.

Judul itu diambil dari halaman 27 pada awal teks “Fasal pada

menyatakan obat sakit dalam perut yang tiada afiat oleh segala obat

2

pertama lada, kedua jabar hitam......”. teks ini dapat memberi

kontribusi terhadap kebutuhan ilmu pengetahuan masyarakat masa kini.

Sebagaimana banyak diberitahukan bahwa pada saat ini dunia

kedokteran mulai melirik obat-obat dari bahan alami (herbal). Demikian

juga perusahaan obat yang meyakini obat herbal sebagai komoditas

yang akan menguntungkan. Keyakinan itu didukung oleh pola pikir

kebanyakan masyarakat yang menganggap bahwa obat-obatan herbal

lebih aman dikonsumsi dibandingkan obat-obatan dari bahan-bahan

kimia.

Sisi menarik teks Fasal Obat sehingga layak untuk diteliti ada beberapa hal,

yaitu sebagai berikut.

(1). Teks Fasal Obat mengandung banyak ilmu tentang kesehatan yang Insya

Allah bisa dipraktikan dikehidupan sehari-hari.

(2). Teks Fasal Obat menarik karena pada era modern banyak sekali obat yang

mengandung banyak bahan kimia sehingga ada efek samping. Di dalam teks

ini semua bahan obat adalah alami dan tradisional.

(3). Teks Fasal Obat sebagian disajikan dalam bentuk pasal-pasal sehingga obat

yang satu dengan yang lain sudah dilihat perbedaaannya.

(4). Teks Fasal Obat merupakan teks klasik yang berbahasa Melayu.

(5). Teks Fasal Obat belum pernah dikaji. Direktori dan perpustakaan

yang sudah dikunjungi, sebagai berikut.

1. Perpustakaan Fakultas Sastra dan Seni Rupa UNS

2. Direktori Edisi Naskah Nusantara. Jakarta: Manassa dan Yayasan Obor

Indonesia tahun 2000.

3

3. Pembacaan juga dilakukan secara online, yaitu pada karya

pustakawan Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dengan

alamat http://pustakawan.pnri.go.id//Karya_pustakawan/, OPAC

perpustakaan Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga

Yogyakarta dengan alamat http://opac.uin-suka.ac.id/, OPAC

perpustakaan Universitas Indonesia dengan alamat

http://lib.ui.ac.id/opac/ui/, katalog online perpustakaan

Universitas Diponegoro dengan alamat

http://eprints.undip.ac.id/, katalog online perpustakaan IAIN

Walisongo dengan alamat http://library.walisongo.ac.id/digilib/

(6). Saat ini teks Fasal Obat dengan tebal 12 halaman masih dalam keadaan baik.

Baik dalam arti kondisi teks masih memungkinkan untuk diteliti dan dikaji

lebih lanjut.

Alasan di atas merupakan bentuk daya tarik untuk meneliti teks tersebut.

Penyelamatan dan pelestarian teks merupakan alasan utama pengkajian teks ini

dengan menyajikannya dalam bentuk suntingan yang baik dan benar. Namun,

menyediakan suntingan saja tentunya masih belum cukup. Setelah tulisan dan

bahasa dalam teks dapat dipahami, langkah selanjutnya adalah mengkaji dengan

analisis isi dan fungsi. Hal ini penting karena tidak semua orang meluangkan

waktunya untuk membaca huruf arab Melayu. Oleh karena ini, diharapkan teks

ini akan memberi kemudahan dan pemahaman isi dari teks Fasal Obat.

4

B. Pembatasan Masalah

Pembatasan masalah diperlukan agar penelitian ini dapat terarah dan sesuai

dengan tujuan yang ingin dicapai atau tidak menyimpang dari pokok

permasalahannya. Masalah yang dibahas meliputi hal-hal sebagai berikut.

1. Suntingan teks meliputi inventarisasi naskah, deskripsi naskah, ikhtisar isi

teks, kritik teks, suntingan teks, dan daftar kata sukar. Penyuntingan teks

di dalam penelitian ini menyajikan suntingan teks yang baik dan benar.

2. Analisis isi fitoterapi yang terkandung dalam teks.

C. Rumusan Masalah

Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah sebagai berikut .

1. Bagaimanakah suntingan teks Fasal Obat?

2. Bagaimanakah isi teks Fasal Obat berdasarkan tinjauan fitoterapi?

D. Tujuan Penelitian

Berdasarkan rumusan masalah, maka tujuan penelitian teks Fasal Obat

adalah sebagai berikut.

1. Menyediakan suntingan teks Fasal Obat yang baik dan benar. Baik dalam

arti mudah dibaca karena telah ditransliterasikan dari huruf Arab Melayu

ke huruf Latin; benar maksudnya isi teks dapat dipertanggungjawabkan

secara ilmiah.

2. Mendeskripsikan isi teks Fasal Obat dengan tinjauan fitoterapi

5

E. Manfaat Penelitian

1. Manfaat Teoretis

a. Memperkaya hasil penelitian terutama dalam bidang filologi dan

memberikan sumbangan pengetahuan bagi ilmu-ilmu yang lain.

b. Bahan pertimbangan bagi penelitian selanjutnya, baik itu di bidang

filologi maupun penelitian ilmu lain seperti ilmu sastra, agama,

sejarah, dan obat-obatan.

2. Manfaat Praktis

a. Memperkenalkan keberadaan teks Fasal Obat kepada masyarakat.

b. Melestarikan peninggalan budaya bangsa yang berupa naskah

kuno.

c. Memberikan penjelasan bagi pembaca pentingan obat-obat zaman

dulu.

F. Sistematika Penulisan

Penelitian ini terdiri atas enam bab, yaitu pendahuluan, langkah-

langkah penyuntingan teks dan landasan teori, metode penelitian,

suntingan teks, analisis teks, dan penutup. Masing-masing bab diuraikan

sebagai berikut.

Bab pertama pendahuluan. Bab ini berisi latar belakang masalah,

pembatasan masalah, rumusan masalah, tujuan penelitian, manfaat

penelitian, dan sistematika penulisan.

6

Bab kedua langkah-langkah penyuntingan teks dan landasan teori.

Bab ini berisi langkah-langkah penyuntingan teks, teori resepsi, teori

struktur sastra kitab, dan kerangka pikir.

Bab ketiga metode penelitian. Bab ini berisi penjelasan mengenai

sumber data, metode penelitian, teknik pengumpulan data, teknik

pengolahan data, dan teknik penarikan kesimpulan.

Bab keempat suntingan teks. Bab ini menguraikan tentang

inventarisasi naskah, deskripsi naskah, ikhtisar isi teks, kritik teks,

suntingan teks, dan daftar kata.

Bab kelima analisis teks. Bab ini mengungkapkan isi teks yang

terkandung di dalamnya.

Bab keenam penutup. Bab ini berisi simpulan dan saran dari

keseluruhan hasil penelitian.