Balagan PRINCIPAL - Web de la ciudad de Vitoria-Gasteiz ... · taldea da, arriskuak hartzen ... con letras creadas desde el compromiso, ... La Cantata es una obra en tres movimientos

PRINCIPALgabonak

UDAL ANTZOKI SAREAREN PROGRAMAZIOAnavidades 2011-2012PROGRAMACIÓN DE LA RED MUNICIPAL DE TEATROS

Bala

gan

Bala

gan

abendua diciembre urtarrila enero3 asteartea martes

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA

“CITy LIGhTS”Charlie ChaplinEGO. Concierto de NavidadMUSIKA MÚSICAorrialdea–página 12

14 larunbata sábado

FLORIDA PARKEA PARQUE DE LA FLORIDA

OjO AL PAjARITOPapelito Teatro

TxOROLEKUorrialdea–página 18



EOLO y LOS ANEMÓMETROS Cía La Clá


2 ostirala viernes


xAbIER LETE GOGOAN KANTALDIA MUSIKA MÚSICAorrialdea–página 4



GRANDE, MáS GRANDEKatarsis


15 osteguna jueves


MESIAS, häNDELOrquesta de Euskadi

MUSIKA MÚSICAorrialdea–página 5

16, 17, 18 ostirala, larunbata, igandea viernes, sábado, domingo


FAEMINO y CANSADOParecido no es lo mismo

UMOREA hUMORorrialdea–página 6

16 ostirala viernes

TEATRO FEDERICO GARCÍA LORCA ANTZOKIA. LAKUA GIZARTE ETXEA

TIME AL TIEMPORon LaláIKUSKIZUNA LAKUANESPECTáCULO EN LAKUAorrialdea–página 14



GRILLOS y LUCIERNAGASLa Machina Teatro


20 asteartea martes


KEN ZAZPI“Ortzemugak begietan”


21 asteazkena miércoles


SORGINETAUdal Musika Banda Banda Municipal de Música


22 osteguna jueves


ANTOLOGíA DE LA ZARZUELAOpera Cámara de PamplonaZARZUELA orrialdea–página 9

TEATRO JESÚS IBÁÑEZ DE MATAUCO ANTZOKIA. HEGOALDE GIZARTE ETXEA

TORVALDO FURIOSOObolo producciones - La AbadíajIM AKTUALorrialdea–página 15

28, 29, 30 asteazkena, osteguna, ostirala miércoles, jueves, viernes


bALAGANCirque Style en asociación con LETSGO

ZIRKUA CIRCOorrialdea–página 10

UDAL ANTZOKI SAREAREN PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DE LA RED MUNICIPAL DE TEATROS

4

KANTARIAK CANTANTESEñaut Elorrieta (Ken Zazpi)Alex Sardui (Gatibu)Mikel UrdangarinPier Paul BerzaitzArantxa IrazustaPetti

BERNARDO ATXAGA

MUSIKARIAK MÚSICOSCarlos Gimenez (pianoa) Joxan Goikoetxea (eskusoinua) Xanet Arozena (gitarrak) Txema Garces (gitarra baxoa) Luis Fernandez (biolontxeloa) Francisco Herrero (bibolina) Beñat Serna (gitarra elektrikoa)

xabier Lete gogoan kantaldia abenduak 2 de diciembre 20:30 h

4

2 h 15 min.

25, 20, 15Deskonturik gabe Sin descuentos

Xabier Lete hiltzearen lehen urteurrenarekin batera, Gasteizera etorriko da haren omenezko bira, abenduaren 2an hain zuzen, ostiralez. Princi-pal Antzokiak kontzertu ikusgarria eskainiko du: bi ordu inguruan klasiko bihurtu direnen lekukoa hartu duten euskal musikari gazteak arituko dira.

Bertara bilduko dira Mikel Urdangarin, Eñaut Elorrieta (Ken Zazpi tal-deko abeslaria), Petti, Alex Sardui (Gatibu taldeko abeslaria), Pier Paul Berzaitz, eta Arantxa Irazusta mezzosopranoa. ‘Xalbadorren heriotzean’ bezain abesti ezagunak entzun ahal izango dituzte gasteiztarrek denen ahotsak bilduta, bai eta Eñaut Elorrietak omenaldi honetarako propio sortu duen ‘Nik ez dut amets handirik’ izenekoa ere. Horrez gain, Ber-nardo Atxagak Leteren hainbat poema errezitatuko ditu.

La primera gira organizada para homenajear a Xabier Lete en el primer aniversario de su muerte recalará en Gasteiz el viernes 2 de diciembre. El escenario del Teatro Principal acogerá un espectacular concierto en el que, durante aproximadamente dos horas, jóvenes músicos eskaldunes recogerán el testigo de figuras ya clásicas de la canción vasca.

El público vitoriano podrá disfrutar de un espectáculo irrepetible en el que Mikel Urdangarín, Eñaut Elorrieta (cantante de Ken Zazpi), Petti y Alex Sardui (cantante de Gatibu), Pier Paul Berzaitz o la mezzosoprano Arantxa Irazusta unirán sus voces para recrear temas tan conocidos ‘Xal-badorren heriotzean’ o presentar nuevas versiones de otros como ‘Nik ez dut amets handirik’, expresamente realizada por Eñaut Elorrieta para este tributo. Además, la cita contará con la colaboración de Bernardo Atxaga, quien recitará algunos de los poemas escritos por Lete.

MUSIKA MÚSICA

ANTZOKIA TEATROPRINCIPAL

Dagoeneko salgai! ¡Ya a la venta!

5

Euskadiko OrkestraZUZENDARIA DIRECCIÓN Andrés Orozco-Estrada

Errenteriako Andra Mari abesbatza ZUZENDARIA DIRECCIÓN José Manuel Tife Iparragirre

Malin Christensson (sopranoa/soprano)Catherine Hopper (kontraltoa/contralto)Ed Lyon (tenorra/tenor)Roderick Williams (baxua/bajo)

bleibet abesbatza/Agrupación coralZUZENDARIA DIRECCIÓNJorge Sebal

Claustrum Armonicum abesbatzaZUZENDARIA DIRECCIÓN Xabier Sarasua Zabaleta

Udaberria gazte abesbatza/coroZUZENDARIA DIRECCIÓNNagore Alangua Macias

Samaniego abesbatza/coroZUZENDARIA DIRECCIÓN Arturo Goicoechea Uriarte

Mesias, händelEuskadiko Orkestra–Orquesta Sinfónica de Euskadi abenduak 15 de diciembre 20:00 h

+INFO: www.euskadikoorkestra.es

2 h 30 min.

26, 16 DESKONTUAK DESCUENTOSIkasleei, 65 urtetik gorakoei, gazte txartela, langabetuak eta Orkestraren abonatuak.Estudiantes y mayores de 65 años, tarjeta joven, desemplea-dos y abonados de la Orquesta.21/6,5

MUSIKA MÚSICA


Roderick Williams Ed Lyon

15 urte inguru hasi zen “La Caixa” Gizarte Ekintza parte hartzeko kontzertuak sustatzen. Proiektu pedagogiko garrantzitsu eta, aldi be-rean, goi mailako ikuskizun batean parte hartzeko aukera ematen die musikazaleei, nazioarteko ospedun musikari profesionalen eskutik.

“La Caixa” Gizarte Ekintzaren eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren ar-teko lankidetza honek amets bat egia bihurtzeko aukera eskainiko die Gasteizko zenbait abesbatzari: ahozko lan esanguratsuenetariko bat or-kestra eta zuzendari profesionalekin batera abestea. Oso esperientzia aberasgarria beraz..

Gutxi gorabehera 110 abeslari afizionatu arituko dira Gasteizen lehen aldiz egingo den parte hartzeko formatuan, honako lau abesbatzetako kideak: Bleibet abesbatza, Claustrum Armonicum abesbatza, Udaberria gazte abesbatza eta Samaniego abesbatza.

Los conciertos participativos impulsados por la Obra Social “la Caixa” desde hace más de quince años, ofrecen a las personas aficionadas a la música la oportunidad de participar en un importante proyecto pedagó-gico y un extraordinario espectáculo musical de gran envergadura junto a músicos e intérpretes profesionales de reconocido prestigio internacional.

Esta iniciativa de la Obra Social ”la Caixa”, en colaboración con la Or-questa Sinfónica de Euskadi, constituye una experiencia enriquecedora que invita a los coros de Vitoria a hacer realidad un sueño: cantar una de las obras más emblemáticas del repertorio coral junto a una orques-ta y un director profesionales.

Aproximadamente 110 cantantes aficionados participarán en este primer concierto en formato participativo en Vitoria. Forman parte de cuatro agrupaciones corales: Agrupación Coral Bleibet, Coro Claustrum Armonicum, Coro Juvenil Udaberria y Coro Samaniego.

Guzti-guztiak, Philip Pickett zuzendari ospetsuaren batutaren gidaritzapean.

Todos ellos bajo la batuta del presti-gioso director Philip Pickett.

Faemino y CansadoParecido no es lo mismoabenduak 16, 17, 18 de diciembre 20:30 h

+INFO: www.chaomanagement.com 6

UMOREA hUMOR


1 h. 45 min. aprox.

24,16, 8Deskonturik gabe Sin descuentos

"Parecido no es lo mismo" Faemino eta Cansadoren seigarren ikus-kizuna da. Egin dezagun kontu txiki bat: bikoteak lanean daramatzan 23 urteetan 5 ikuskizun taularatu ditu orain artean; oraintsu 6.a, esan bezala). Bizi luzea opa diogu gainera elkarrekin! Beraz, batez beste ikus-kizun bat lau urte eta erdian. Denbora-tarte handia al da? Txikia al da? Ikuskizun asko edo dira, edo gutxi? Nola ez, egongo da asko baino, gehiegi deritzonik ere!

"Parecido no es lo mismo" Soriako mendietako bakardadetik eta after-punk hausnarketetatik jaio da. Ez da erraza morroi hauek inongo posizio politiko edo ideologikotan kokatzea. Politikoki zuzentzat zer jo, huraxe kolokan jartzen saiatzen dira etengabe. Urtetan dihardute horretan, be-tiere antzeko moduan, baina ez guztiz berean. Gainera, “El Gran Mi-món”! ekarriko dute berriro.

"Parecido no es lo mismo" es el sexto espectáculo en la carrera de Faemino y Cansado. Si se hace una pequeña cuenta, 23 años de ca-rrera entre 5 (ya que el sexto empieza ahora y ¡ójala! mantenga una longeva carrera) nos da una ratio de 4,6: Un espectáculo cada cuatro años y medio. ¿Es mucho tiempo? ¿Es poco? ¿Son muchos espectá-culos? ¿Son pocos?... Habrá gente que mas que muchos espectáculos le parecerán demasiado.

"Parecido no es lo mismo" surge de la soledad de los montes de Soria y de la reflexión punk, digamos mejor after-punk. Es difícil reivindicar a estos "muchachos" desde cualquier posición política o ideológica. Tratan constantemente de cuestionar lo considerado políticamente co-rrecto por los dos bandos. Algo que llevan haciendo hace ya algunos años de manera parecida, pero sin ser lo mismo. ¡Ah y vuelve El Gran Mimón!

Jorge Borges(bikotearen laguna eta fruitu lehor ekoizlearen iloba / Amigo de la pareja y sobrino del frutosequero)

7 +INFO: www.pserrano.com

MUSIKA MÚSICA


Ken ZazpiOrtzemugak begietanabenduak 20 de diciembre 20:30 h

1 h. 45 min.

18, 15Deskonturik gabe Sin descuentos

Ken Zazpi proiektua Gernikan sortu zen 1996an, hurrenez hurren Exkixu-ko baxujole eta Lugarri-ko abeslari ziren J.M. Arronategi eta Eñaut Elorrietaren eskutik. 2000 urtean bildu zen gaur egun ezagutzen dugun Ken Zazpi. 2001ean kaleratu zuten lehen lana, "Atzo da Bihar" izenpean.

Ken Zazpi disko batetik hurrengora erronka berrien bila abiatzen den taldea da, arriskuak hartzen dituena, merkatu kontuek baldintzapetik aske bere bide propioa osatu nahi duena. 2005ean "Gelditu denbora" ar-gitaratu zuten, zuzenean grabatutako disko akustikoa, salmenta kopuru handia eta ate berriak irekitzea ekarri ziona; izan ere, entzuleak eta kritika bereganatu zituen beren musikalitate eta molde anitzetan jotzeko gai-tasuna lagun. Beren azken lana ekarriko digute, "Ortzemugak begietan" izenekoa; oso disko berezia da, taldearen senetik egina (hots, rock estiloa eta konpromisoan oinarritutako hitzak uztartuta), baina aldi berean bizi-gogoz eta itxaropenez jantzitako ikuspegi berri batera gonbidatzen gaitu.

El proyecto del grupo KEN ZAZPI nació en Gernika en 1996, promovido por J.M. Arronategi (bajista de Exkixu) y Eñaut Elorrieta (cantante de Lu-garri). En el año 2000 se juntaron los miembros que hoy en día forman el grupo. Su primer trabajo se publicó en mayo de 2001, bajo el titulo de “Atzo da Bihar” (Ayer es mañana).

Kenzapi es un grupo que, disco tras disco, busca nuevos retos, que se arriesga, que marca sus propios pasos y no se deja condicionar por cuestiones de mercado. En 2005 publica el disco "Gelditu Denbora", un disco acústico y en directo, que supuso un éxito de ventas, y la aper-tura de nuevas puertas, conquistando con su versatilidad y musicalidad tanto al público como a la crítica. En esta ocasión nos presentan su últi-mo disco “Ortzemugak begietan” (El horizonte en la mirada), un trabajo muy especial que aúna la esencia del grupo, su habitual estilo de rock con letras creadas desde el compromiso, y sus raices, pero nos invita a una nueva mirada, más vital y esperanzadora.

8+INFO: www.vitoria-gasteiz.org/bandamusica

Tomás Aragüések 2005ean eginiko bertsioaren arabera eskainiko dute interpreteek Jose de Olaizolaren "Sorgineta" ballet-suitea, txistua ere bandaren instrumentazioari gehituta beraz. Koreografia Udal Folklore Akademiaren eskutik datorkigu. Abesbatzarako zatiak, berriz, Samaniego abesbatzak interpretatuko ditu.

Kantata hiru mugimenduko lana da, soprano, abesbatza misto eta mu-sika bandarako egina. Testuak San Benediktoren bizitza kontatzen duten latinezko testuetan oinarritzen dira.

"Gemma Caelestis" ereserkiaren testua abesbatzak kantatzen du, Jacob de Haanek abesbatza estiloa eman dion musika homofonikoaren gainean. Sopranoak, berriz, "Laeta Quies" sekuentzia abesten du. Sekuentziaren prosa hiru mugimenduen artean banatzen da eta lati-nezko himnoaren testuarekin tartekatzen da.

Se interpretará la partitura "Sorgineta" de Jose de Olaizola, pero en la versión que Tomás Aragües escribió en 2005 sobre este ballet-suite, en donde se incluye el txistu en la instrumentación de la banda como un instrumento más. La coreografía de este ballet-suite corre a cargo de la Academia Municipal de Folklore. Las partes corales de esta obra serán interpretadas por el Coro Samaniego.

La Cantata es una obra en tres movimientos para Soprano, Coro mixto y banda de música. Basados en los textos en latín que relatan la vida de San Benedictino.

El texto del himno "Gemma Caelestis" lo canta el coro sobre una mú-sica de naturaleza homofónica, a la cual Jacob de Haan le ha dado un estilo coral. La secuencia "Laeta Quies" es cantado por la soprano. La prosa de la secuencia se reparte entre los tres movimientos alternán-dolo con el texto del himno latino.

ZUZENDARIA DIRECCIÓNIker Olazabal

SOPRANOA SOPRANOMontserrat Sánchez

Coro Samaniego ZUZENDARIA DIRECCIÓN Arturo Goicoechea

Academia Municipal de FolkloreZUZENDARIA DIRECCIÓN Roberto Alvarez

Indarra Dantza Taldea

EGITARAUA PROGRAMACantica de Sancto Benedicto J. de Haan

Sorgineta J. Olaizola

SorginetaUdal Musika Banda - Banda Municipal de Músicaabenduak 21 de diciembre 20:30 h

MUSIKA MÚSICA


1 h 15 min.

3 Deskonturik gabe Sin descuentos

9

ZUZENDARIA DIRECCIÓNJosé Vicente Algado

Guztira 58 artista agertokian eta pezoianTotal 58 artistas en el escenario y foso

EGITARAUA PROGRAMAZartzuela onenen antologiaAntología de las mejores zarzuelas

El Barberillo de LavapiésMarinaEl Barbero de SevillaEl Gato Montés...

ZARZUELA


2 h

30, 25, 15

Antología de la ZarzuelaOpera Cámara de Pamplonaabenduak 22 de diciembre 20:30 h

Gure artean ekoizpen liriko ikusgarriena. Nueva Antología de la Zarzuela ikuskizunak hiru mendetako espainiar kultura eskaintzen digu, bi ordu-tan bilduta.

Musika, argi eta kolorezko uholdea, opari bat zentzumenentzat, xehe-tasun txiki dotorez beteriko ikuskizuna, sentsazioen sumendia, ikusleak hasieratik amaierara harrapatuko dituena.

Zartzuela ezagun eta esanguratsuenetako erromantza, duo, koru, inter-medio eta dantza ederrenak; musikagile handien lanetako zati ahaztezi-nak: Barbieri, Chueca, Sorozabal, Chapí, Caballero....

Ikuskizun honetako eszenografiak eta antzezlan eta koreografia abe-ratsak gaurkotasun handiko MUSIKAL bihurtzen dute, distiratsua bene-tan, Broadwayn edo Picadillyn programatzen direnak bezain indartsua.

La única. La producción lírica más espectacular en exclusiva para todo el mundo. Tres siglos de cultura española en dos horas de representación es lo que ofrece la Nueva Antología de la Zarzuela.

Una tromba de música, luz y color, un halago para los sentidos, un espectáculo de exquisitos pequeños detalles, un volcán de sensaciones que arrastra al espectador de principio a fin.

Las mejores romanzas, dúos, coros, intermedios y danzas de las zarzue-las más tradicionales y representativas, ensamblando fragmentos y las partes más sobresalientes con la música inmortal de los compositores Barbieri, Chueca, Sorozábal, Chapí, Caballero…

La escenografía y la riqueza de conceptos teatrales y coreográficos, con-vierten la selección zarzuelística en un MUSICAL de hoy, brillante, tan penetrante como los que permanecen cotidianamente en las carteleras de Broadway o del Picadilly londinense.

+INFO: www.letsgocompany.com

Cirque du Soleilen handitasuna, antzeoki baten intimitatean

La grandeza del Cirque du Soleil en la intimidad de un teatro

Gimnastak, malabaristak, akrobatak, trapezistak, klown eta dantzariak, ikusleek behin eta berriro ikusi nahiko duten ikuskizun ahaztezin batean bilduta.

Gimnastas, malabaristas, acróbatas, trapecistas, clowns y bailarines en un espectáculo inolvidable, que el público querrá ver una y otra vez.

30 artista baino gehiago, Estatu batuak, Errusia, Ukraina, Txina eta Ingalaterratik etorriak.

Más de 30 artistas en escena de Estados Unidos, Rusia, Ucrania, China e Inglaterra.

11

28 - asteazkena miércoles29 - osteguna jueves30 - ostirala viernes

Zuzenean Las Vegasetik datorkigu balagan, hainbat urtez Cirque du Soleil konpainiako kide eta saio harrigarrienetako batzuen sortzaile eta egun produktore lanetan dabilen Misha Matorin eskutik. bala-ganen ezin hobeto uztartzen dira musika, koreografia, akrobazia, komedia eta “Commedia dell’Arte” klasikoa. Europako zirkuaren historiako mendeetako ekarpenak, joera berritzaile eta moder-noenekin batuta.balagan “ameslarien mundua” da. hegan egitea, dantzan egitea... horra 2002tik aurrera balagan etengabeko arrakasta bihurtu duten proposamenetako batzuk. Galdutako ametsen bilaketa kontatzen digu, hegan egitekoarena besteak beste.

Directamente desde Las Vegas, del Productor Misha Matorin, crea-dor de algunas de las rutinas más asombrosas del Cirque du Soleil e integrante de esa compañía durante varios años, llega bALAGAN un espectáculo que combina de manera única música, coreografía, acrobacia y comedia con la clásica “Commedia dell’Arte ”. Cientos de años de antiguos legados de circo europeo se unen con el arte circense moderno.bALAGAN es ‘El Mundo de los Soñadores’. Volar o danzar en el aire son algunas de las propuestas que desde el 2002 convierten a balagan en un éxito. Una historia sobre la búsqueda por alcanzar el sueño de volar, la búsqueda hacia los sueños perdidos.

balaganCirque Style & LETSGOabenduaren 28, 29, 30 de diciembre 20:30 h

1 h 30 min.

30, 25, 20Deskonturik gabe Sin descuentos

ZIRKUA CIRCO


SORTZAILE ETA EKOIZLEA CREADOR y PRODUCTOR

Misha Matorin

MUSIKAGILEA COMPOSITOR

Vasily bogatyrev

12

1 h 26 min.

9DESKONTUAK DESCUENTOSGazte Txartela eta Euskadiko Orkestraren abonatuak bakarrikSólo Gazte Txartela y abonados de la OSE

+INFO: www.egofundazioa.org

Euskal Herriko Gazte Orkestra (EGO siglez ere ezaguna) Eusko Jaurla-ritzako Kultura Sailak sortu zuen 1997an, eta hasieratik proiektu estrate-gikotzat jo izan da.

Euskal Herriko Gazte Orkestraren xedea euskal instrumentista gaz tee n-tzat trebatzeko tresna izatea da. Orkestrarako prestakuntza ezin hobea lor dezaten, egitura sendoa eskaintzea da asmoa, instrumentista gaz teak artista eta gizaki gisa gara daitezen, eta maila artistiko handiko zubi iza-tea, arlo profesionalera igaro daitezen.

Luces de la ciudad (City Lights jatorrizkoan) 1931ko film estatubatua-rra da, Charlie Chaplinek idatzi, zuzendu eta interpretatua. Hamaikaga-rren lekuan dago American Film Institutek osatutako ehun film onenen zerren dan.

La Euskal Herriko Gazte Orkestra, también conocida por su abreviatura EGO, fue creada en 1997 por el Departamento de Cultura del Gobier-no Vasco y desde su constitución tiene la consideración de proyecto estratégico.

La Euskal Herriko Gazte Orkestra tiene como objetivo servir de instru-mento de formación orquestal para las y los jóvenes instrumentistas vascos. Busca conseguir una óptima formación orquestal, crear una estructura sólida para poder fomentar el desarrollo artístico y humano de jóvenes instrumentistas y servir de puente de acceso, de alto nivel artístico, al mundo profesional.

Luces de la ciudad (City Lights) es una película estadounidense de 1931 escrita, dirigida e interpretada por Charlie Chaplin. Ocupa el pues-to número once en la lista de las cien mejores películas elaborada por el American Film Institute.

“City Lights” Charlie ChaplinEGO. Concierto de Navidadurtarrilak 3 de enero 20:30 h

MUSIKA MÚSICA

ANTZOKIA TEATROPRINCIPAL“City Lights” filmaren proiekzioa, zuzeneko musikaz lagundua

Proyección de la película “City Lights” con música en directo

UD

AL

AN

TZO

KI S

AR

EAR

ED M

UN

ICIP

AL D

E TE

ATRO

S

GAbONAK NAVIDADES

2011-2012

Tim

e al

tiem

po. R

on L

alá

14

1 h 30 min.

+INFO: www.ronlala.com

Berriro dator gugana Ron Lalá, gasteiztarrok ondo baino hobeto eza-gutzen dugun konpainia, betiere umore kritikoaren zerbitzuan jarritako hizkuntza eszeniko berezko baten bila musika eta testuak uztartzen di-tuena.

Tik-tak, tik-tak, tik-tak... Ron Lalák Time al tiempo lana aurkeztuko digu. STOP: lan honek hamar segundo, ehun egun eta mila urte irauten du denbora errealean. STOP: umorea, antzerkia eta musika zuzen-zuzenean. STOP: barre algarak agorrezinak bizi ditugun (edo gaituzten?) garai en inguruan. STOP.

Musika ikuskizuna, gitarrak, perkusioak, hari- eta haize-tresnen bidez Ron Laláren estiloaren baitako testuak, umore kritiko bezain zitrikoaren bila, poesiazko tanta azido batzuez zipriztinduta.

Antzerki ikuskizuna ere bai, madrildar konpainiak berezko duen molde lotsagabe eta irudimentsuan eta erritmo ezin biziagoan.

Una vez más nos visita Ron LaLá una compañía sobradamente conoci-da por el público vitoriano, que combina la música y textos obteniendo un lenguaje escénico propio, puesto al servicio del humor crítico.

Tic-tac, tic-tac, tic-tac… Ron Lalá presenta TIME al tiempo. STOP: Un espectáculo en tiempo real que dura diez segundos. Cien días y mil años, STOP. Humor, teatro y música en directo. STOP: Una "Tempestad" de carcajadas en torno a los tiempos que Corren. STOP.

Un espectáculo de música: guitarras, percusión, vientos, cuerdas… Con textos en el más puro estilo Ron Lalá: humor crítico y cítrico regado con gotas ácidas de poesía.

Un espectáculo de teatro: una sucesión de números hilarantes al ritmo frenético, descarado e imaginativo de la compañía madrileña.

Time al tiempoRon Laláabenduak 16 de diciembre 20:30 h

10

ANTZERKIA TEATROCENTRO CíVICO LAKUA GIZARTE ETxEA

FEDERICO GARCÍA LORCA

ANTZOKIA TEATRO

ANTZEZLEAK REPARTOJuan CañásMiguel Magdalena “Perilla de la Villa”Iñigo EtxevarriaDaniel Rovalher “Boli”Álvaro Tato

ZUZENDARIA DIRECCIÓNYayo Cáceres

Ikuskizuna LakuanEl espectáculo en Lakua

1 h 10 min.

+INFO: www.teatroabadia.com

Torvaldo furiosoObolo producciones–La Abadíaabenduak 22 de diciembre 20:30 h

10

ANTZEZLEAK REPARTOJulio Cortázar (Torvaldo eta/y Reinaldo duque)Inma Nieto (Angélica)

ZUZENDARIA DIRECCIÓNLino Ferreira

DANTZA DANZACENTRO CíVICO hEGOALDE GIZARTE ETxEA

JESÚS IBÁÑEZDE MATAUCO

ANTZOKIA TEATRO

Argazkia: Pedro Arnay

Ibilbide luzeko hainbat artistek osatzen dute El Óbolo konpainia sortu berria, gehienak Teatro de la Abadíarekin zerikusia izan ostean proiektu artistiko propioa osatu eta antzerki giroan bere lekutxoa egin asmoz bilduak.

Kalitate formala, umorea, konpromiso soziala eta izaera garaikidea... osagai horien guztien emaitza dugu proposamen argi eta soil hau, ikus-leengana zuzen-zuzen bideratua.

Gasteiztar antzezle Julio Cortazar ikusteko aukera izango dugu. Bere ibilera luzean Teatro de la Abadía, Centro Dramático Nacional eta Ani-malario konpainietan aritu izan da, José Luis Gómez, Andrés Lima, Alex Rigola eta beste batzuen zuzendaritzapean. Azpimarratzakekoa dira honako lanetan egin duen lana: La paz perpetua, Sobre Horacios y Curacios, Tito Andrónico…

La nueva compañía el Obolo está formada por profesionales de dila-tada trayectoria, vinculados en su mayoría al Teatro de la Abadía, que se unen para elaborar un proyecto artístico propio, con vocación de mantener continuidad en el panorama teatral.

Por su calidad formal, su sentido del humor, su compromiso social y su contemporaneidad, se presenta con una propuesta sencilla y clara. Directa al espectador.

Tendremos la oportunidad de ver a Julio Cortazar, actor vitoriano de gran trayectoria profesional en compañías como Teatro de la Abadía, el Centro Dramático Nacional o Animalario, a las órdenes de directo-res como José Luis Gómez, Andrés Lima, Alex Rigola… Destacan sus intervenciones en La paz perpetua, Sobre Horacios y Curacios, Tito Andrónico…

OhIKO DESKONTUAK 30 urtetik beherakoentzat %50eko deskontua

DESCUENTOS hAbITUALES 50% menores de 30 años

TxorolekuEspazio liluragarria ikusle txikientzatUn espacio mágico para pequeños/as espectadores/asFLORIDA PARKEA PARQUE DE LA FLORIDA

Sarreren salmenta berezia: abenduaren 1ean, 10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era (leihatilan eta telefonoz)Salmenta arrunta: Abenduaren 2tik aurrera, ohiko ordutegian.Edukiera: 75 ikusle (haur zein heldu)Lagun bakoitzak ikuskizun bererako 4 sarrera eros ditzake, gehienez ere; eta programa osorako 8 sarrera, gehienez ere.

Venta especial: 1 de diciembre, de 10:00 a 13:00 h. y de 18:30 a 20:30 h. (sólo taquilla y teléfono)Venta ordinaria: a partir del 2 de diciembre en horario habitual.Aforo: 75 espectadores (niños/as+adultos)Cada persona no podrá adquirir más de 4 entradas de un mismo espectáculo ni más de 8 en total del programa.

PREZIO bAKARRA (deskonturik gabe)

PRECIO ÚNICO (sin descuentos)

3

17

+ 15 minutuko esku hartzea ikuslee-kin hasieran eta amaieran+ 15 minutos intervención con el pú-blico en el encuentro y la despedida

urtebetetik 3 urtera1 a 3 años

30 min.

3 urtetik 6ra3 a 6 años

45 min.

Grande, más grandeKatarsisabenduak 10 de diciembre 17:00 h, 18:30 h

Grillos y luciernagasLa Machina Teatroabenduak 17 de diciembre 17:00 h, 18:30 h

Handi eta txikien istorioa duzu honako hau. Tximeletak ikusiko dituzu tximeletakerietan. Baita ba-rras kilo handi, ertain eta txikiak ere. Zizareak, zizarekerietan...

Hara... zoratzen nago animalia handi bat ikusteko, animalia itzela, demasa!!!

"Grillos y luciérnagas" izenburuak gaueko argi eta soinuak ditu oi-narri. Gizon eta emakume baten arteko jolas poetiko hau txikienei zuzentzen zaie, beren harritzeko gaitasunari, iluntasunean zehar be-ren alboan goazenean zur eta lur geratzen diren moduari.

Esta es una historia de grandes y pequeños. Hay mariposas que mariposean. Hay también caraco-les grandes, medianos y peque-ños. Hay gusanos que gusanean.

¡Tengo unas ganas locas de ver un animal grande, enorme, gran-dísimo!

“Grillos y luciérnagas” hace refe-rencia a las luces y los sonidos de la noche. Es un dibujo teatral, un juego poético entre una mujer y un hombre, que está dedicado a los más pequeños, a su asombro, a cómo contienen el aliento cuan-do vamos con ellos a través de la oscuridad.

+INFO: www.katarsiseyt.com

+INFO: www.lamachinateatro.com

ZUZENDARIA DIRECCIÓNKevin Stewart

ANTZEZLEAK REPARTOKevin StewartEstíbaliz Veiga

ZUZENDARIA DIRECCIÓNValeria Frabetti

ANTZEZLEAK REPARTOPatricia CercasLuis Oyarbide

18

3 urtetik 6ra3 a 6 años

45 min.

urtebetetik 3 urtera1 a 3 años

40 min.

Ojo al pajaritoPapelito Teatrourtarrilak 14 de enero 17:00 h, 18:30 h

Eolo y los anemómetros Cía La Cláurtarrilak 21 de enero 17:00 h, 18:30 h

¡Ojo al pajarito! eszena txikien bidez osaturiko collagea da, non artaziak heroi nagusi bihurtzen di-ren. Hitzik gabeko istorio labur eta goxoak elkarren segidan, ikusleen begien aurrean sortuak. Pape-rezko mozkinetatik izaki harriga-rriak sortuko dira artazien bidez, eta eskuek mugimenduz jantziko dituzte. Ikus-poesia, ikuskizun fin eta distiratsua bitarte.

Dantza-antzerki ikuskizun honek hosto txiki baten istorioa kontatuko digu. Lanak hostoari jarraituko dio, bere bizitzako urtebetean, lau urta-roen segidan. Hostoa jaio egingo da, jolas egingo du, ikasi eta hazi egingo da.... eta erronka ugariri egin beharko die aurre. Horietatik garrantzitsuena Eolo esnatu eta indar handiz putz egin dezala es-katzea da, hartara mundua mugi-menduan jar dezan.

¡Ojo al pajarito! es un collage de pequeñas escenas en las que las tijeras son el héroe principal. Una sucesión de breves y deli-ciosas historias sin palabras que se crean a la vista del público. Recortes de papel dan vida a sor-prendentes criaturas a las que las manos aportarán movimiento.

Poesía visual en un espectáculo delicado y brillante.

Es un espectáculo de danza-tea-tro que cuenta la historia de una pequeña hoja. La obra recorre su vida en el bosque durante el transcurso de un año entero y la sucesión de las cuatro estaciones. La hoja nace, juega, aprende, crece… y, se enfrenta a muchos retos, de los cuales, el más im-portante es el de despertar a Eolo para recordarle que sople fuerte y así pueda poner el mundo en movimiento.

+INFO: www.optimaproyectos.com

+INFO: www.eoloylosanemometros.es

ANTZEZLEAK REPARTOBrane Solce

LAGUNTZAILE TEKNIKOA ASISTENCIA TéCNICAPaola Bristot

ZUZENDARIA DIRECCIÓNPilar Duque de Estrada

ANTZEZLEAK REPARTOAna CaballeroHelena BerrozpePilar Duque de Estrada

19

PUNTOS DE VENTApara ESpECTáCULOS En EL TEaTrO prInCIpaL anTZOKIa: En las taquillas del Teatro Principal Antzokia.Por teléfono: con tarjeta de crédito (945161045) en horario descrito.En internet en: https://entradas.cajavital.eswww.vitoria-gasteiz.org/teatros ¡IMPRIME LAS ENTRADAS EN TU PROPIA CASA!

para ESpECTáCULOS En LOS TEaTrOS dE LOS CEnTrOS CÍVICOS: En la taquilla del Teatro jesús Ibáñez de Matauco (C. C. hegoalde) y Teatro Federico García Lorca (C.C. Lakua). ¡PAGO SÓLO MEDIANTE TARjETA!

En las taquillas del Teatro Principal Antzokia.Por teléfono: con tarjeta de crédito (945161045) en horario descrito.En internet en: https://entradas.cajavital.eswww.vitoria-gasteiz.org/teatros ¡IMPRIME LAS ENTRADAS EN TU PROPIA CASA!

VENTA DE ENTRADAS • TARJETA ESPECTADOR/A (taquilla del Teatro Principal

y teléfono) 29 de noviembre de 10:00 a 13:00h y de 18:30 a 20:30h.

• VENTA ANTICIPADA (taquilla, teléfono, internet): 30 de noviembre, de 10:00 a 20:30h.

• VENTA ORDINARIA (taquilla, teléfono, internet): a partir del 1 de diciembre.

TxOROLEKU:• VENTA ESPECIAL: 1 de diciembre, de 10:00 a 13:00

h. y de 18:30 a 20:30 h. (sólo taquilla y teléfono)• VENTA ORDINARIA: a partir del 2 de diciembre en

horario habitual.Txoroleku: Cada persona no podrá adquirir más de 4 entradas de un mismo espectáculo ni más de 8 en total del programa.

hORARIO hAbITUAL DE TAQUILLA DEL TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA:• De martes a sábado (excepto festivos) de 18:30 a

20:30h. • DOS HORAS antes del inicio de cada espectáculo.hORARIO DE TAQUILLA DE LOS TEATROS FEDERICO GARCíA LORCA y jESÚS IbáñEZ DE MATAUCO• De 10:00h a 20:30h.

DESCUENTOS Es posible acogerse a los siguientes descuentos no acumulables:TARjETA DEL ESPECTADOR/A: 25%PARADOS/AS, PREjUbILADOS/AS y MAyORES DE 65 AñOS: 20%MENORES DE 30 AñOS: 30%

Descuentos aplicables por internet. Cada persona no puede adquirir más de 9 entradas de un mismo espectáculo, ni más de 50 en total.

SALTOKIAKprInCIpaL anTZOKIKO IKUSKIZUnaK: Principal Antzokiko leihatilan.Telefonoz (945161045), kreditu-txartelaren bidez, adierazitako egun-orduetan.Interneten bidez: https://entradas.cajavital.es www.vitoria-gasteiz.org/teatros INPRIMA ITZAZU TxARTELAK ZURE ETxEAN! GIZarTE ETXEETaKO anTZOKIETaKO IKUSKIZUnaK:Jesús Ibáñez de Matauco antzokiko (hegoalde gizarte etxea) eta Federico García Lorca antzokiko (Lakua gizarte etxea) leihatiletan.ORDAINTZEKO bAKARRIK TxARTELAREN bIDEZ!

Principal Antzokiko leihatilan.Telefonoz (945161045), kreditu-txartelaren bidez, adierazitako egun-orduetan.Interneten bidez: https://entradas.cajavital.es www.vitoria-gasteiz.org/teatros INPRIMA ITZAZU TxARTELAK ZURE ETxEAN! SARRERA SALMENTA• IKUSLE TXARTELA (leihatiletan eta telefonoz):

azaroaren 29an, 10:00etatik 13:00era eta 18:30etik 20:30era.

• ALDEZ AURREKO SALMENTA (leihatiletan, telefonoz eta Internet bidez): azaroaren 30ean, 10:00etatik 20:30era.

• SALMENTA ARRUNTA (leihatiletan, telefonoz, Internet bidez): abenduaren 1etik aurrera.

TxOROLEKU:• SARREREN SALMENTA bEREZIA: abenduaren 1ean,

10:00etatik 13:00etara eta 18:30etik 20:30era (leihatilan eta telefonoz)

•SALMENTA ARRUNTA: abenduaren 2tik aurrera, ohiko ordutegian.

Txoroleku: Lagun bakoitzak ikuskizun bererako 4 sarrera eros ditzake, gehienez ere; eta programa osorako 8 sarrera, gehienez ere. PRINCIPAL ANTZOKIKO LEIhATILAREN OhIKO ORDUTEGIA:• Asteartetik larunbatera (jaiegunetan izan ezik),

18:30etik 20:30era.• Ikuskizuna hasi baino BI ORDU LEHENAGO.jESÚS IbáñEZ DE MATAUCO ANTZOKIKO, FEDERICO GARCíA LORCA ANTZOKIKO LEIhATILEN ORDUTEGIA:• 10:00etatik 20:30era. DESKONTUAKDeskontu hauek balia daitezke (ez dira metagarriak):IKUSLE TxARTELAREN bIDEZ, % 25eko beherapenaLANGAbE, AURRETIK ERRETIRATU ETA 65 URTETIK GORAKOEK, % 20ko beherapena30 URTETIK bEhERAKOEK, % 30eko beherapena

Deskontuak Interneten bidez ere egiten dira. Pertsona berak ezingo ditu erosi 9 sarrera baino gehiago ikuskizun bererako, ezta guztira 50 baino gehiago ere.

ARGIbIDEAK ETA bERRIAK KONTSULTATU www.vitoria-gasteiz.org/teatros helbidean eta facebook-en. INFORMACIÓN y CONSULTA DE NOVEDADES www.vitoria-gasteiz.org/teatros y en el facebook.

20

bES

AULK

I-PAT

IOA

PATI

O D

E b

UTA

CAS

LEh

ENTA

SUN

EZKO

AK

PREF

EREN

TE

1. A

NFI

TEAT

ROA

ANFI

TEAT

RO 1

º

2. A

NFI

TEAT

ROA

ANFI

TEAT

RO 2

º

ANTZOKIA TEATROPRINCIPALAbENDUA DICIEMbRE

ostirala viernes 2 xAbIER LETE GOGOAN KANTALDIA 25 €* 25 €* 20 €* 15 €*osteguna jueves 15 MESIAS, häNDEL. Orquesta de Euskadi 26 €** 26 €** 16 €** 16 €** 16, 17, 18 FAEMINO y CANSADO. Parecido no es lo mismo 24 €* 24 €* 16 €* 8 €*asteartea martes 20 KEN ZAZPI “Ortzemugak begietan” 18 €* 18 €* 15 €* 15 €*asteazkena miércoles 21 SORGINETA. Udal Musika banda9 €*** 3 €* 3 €* 3 €* 3 €*osteguna jueves 22 ANTOLOGíA DE LA ZARZUELA. Opera Cámara de Pamplona30 € 30 € 30 € 25 € 15 € 28, 29, 30 bALAGAN. Cirque Style en asociación con LETSGO 30 €* 30 €* 25 €* 20 €*

URTARRILA ENERO

asteartea martes 3 “CITy LIGhTS” ChARLIE ChAPLIN. EGO. Concierto de Navidad 9 €*** 9 €*** 9 €*** 9 €***

* Deskonturik gabe / Sin descuentos. ** Ikasleei, 65 urtetik gorakoei, gazte txartela, langabetuak eta Orkestraren abonatuak. Estudiantes y mayores de 65 años, tarjeta joven, desempleados y abonados de la Orquesta. 21/6,5 *** Deskontuak/descuentos: Gazte Txartela eta Euskadiko Orkestraren abonatuak bakarrik/Sólo Gazte Txartela y abonados de la OSE

RECUERDA…Comprobar las entradas en taquilla. No se admitirán cambios ni devolu-ciones en otro momento.

El acceso del público comienza 20 minutos antes de la hora de inicio de los espectáculos.

Los espectáculos comenzarán puntualmente a la hora anunciada, no per-mitiéndose después el acceso a la sala, hasta el intermedio si lo hubiere.

Presentar justificante del descuento para acceder a la sala.

No está permitido realizar fotografías, filmaciones ni grabaciones, sin au-torización expresa de la dirección.

No está permitido el consumo de alimentos y bebidas en la sala.

La organización se reserva el derecho a variar o suspender los espectá-culos anunciados, cuando causas de fuerza mayor lo exijan. Esto llevará consigo la devolución del importe o cambio de la entrada.

Se ruega a los/as espectadores/as que se aseguren de que su reloj, teléfo-no móvil u otros aparatos no emitan señales acústicas durante la función.

Teatro Principal: dispone de 20 plazas a disposición de personas con movilidad reducida (reserva hasta tres horas antes del comienzo del es-pectáculo)

Teatro Federico García Lorca: dispone de 4 plazas para personas con movilidad reducida.

Teatro Jesús Ibáñez de Matauco: dispone de 8 plazas para personas con movilidad reducida.

El Teatro Principal Antzokia dispone de un plan de emergencia.

GOGOAN IZAN...Sarrerak erostean begiratu, gerora ezingo baita sarrerarik truka-tu edo itzuli.

Ikuskizuna hasi baino 20 minutu lehenago zabalduko dira ateak.

Garaiz hasiko dira ikuskizunak. Ikusleei eta antzezleei enbara-zurik ez egitearren, saioa hasi ondoren ezingo da aretora sartu atsedenaldira arte, halakorik bada.

Aretora sartzerakoan deskontuaren zihurtagiria aurkeztu behar da.

Galarazita dago grabazioak, filmaketak nahiz argazkiak egitea, zuzendaritzaren baimenik gabe.

Ezingo da ez jan ezta edan ere areto barruan.

Pisuzko arrazoirik izanez gero, iragarritako ikuskizunak ordez-terik izango dute antolatzaileek. Halakoetan, dirua itzuli edo sarrera trukatuko da.

Erlojuak, telefonoak eta soinua ateratzen duten bestelako tres-nak itzali beharra dago.

Principal antzokian 20 leku daude mugikortasun arazoak dituz-ten pertsonentzat (ikuskizuna hasi baino hiru ordu lehenago amaituko da erreserbak egiteko aukera)

Federico García Lorca antzokian mugikortasun arazoak dituz-ten pertsonentzat 4 leku daude eta Jesús Ibáñez de Matauco an tzokian 8 leku daude.

Principal antzokiak larrialdietarako plana du.

ostirala, larunbata, igandeaviernes, sábado, domingo

asteazkena, osteguna, ostiralamiércoles, jueves, viernes

21

jARLEKUEN KOKAPENA SITUACIÓN DE LOCALIDADES

* Sarrera ate nagusitik / Entrada por la puerta principal. ** Sarrera ezker aldeko atetik / Entrada por la puerta lateral izquierda. honako ikonoa duten palkoetan mugitzeko arazoak dituztenentzako 20 eserleku gorde dira.

(ikuskizuna hasi baino 2 ordu lehenago erreserbatuak ez badaude edozein pertsonak eskuratu ahalko ditu)

Los palcos señalados con este icono tienen 20 localidades reservadas para personas con movilidad reducida. (2 horas antes de comenzar el espectáculo, si no están reservadas, se ponen a disposición del público general)


2. ANFITEATROA ** ANFITEATRO 2º

1. ANFITEATROA ** ANFITEATRO 1º

LEhENTASUNEZKOAK * PREFERENTE

bESAULKI-PATIOA *PATIO DE bUTACAS

22

TxOROLEKU • FLORIDA PARKEA PARQUE DE LA FLORIDA

Teatro jESÚS IbAñEZ DE MATAUCO AntzokiaAbENDUA DICIEMbRE

osteguna jueves 22 TORVALDO FURIOSO. Obolo producciones - La Abadía 10 €*

Teatro FEDERICO GARCíA LORCA Antzokia

AbENDUA DICIEMbRE

ostirala viernes 16 TIME AL TIEMPO. Ron Lalá 10 €

Teatro FEDERICO GARCíA LORCA AntzokiaSenda de los Echanove, 3 (C.C. Lakua G.E.)

eszenatokia/escenario eszenatokia/escenario

Teatro jESÚS IbAñEZ DE MATAUCO AntzokiaAlberto Schommer, 10 (C.C. hegoalde G.E.)

AbENDUA DICIEMbRE

larunbata sábado 10 GRANDE, MáS GRANDE. Katarsis 3 €**larunbata sábado 17 GRILLOS y LUCIERNAGAS. La Machina Teatro 3 €**

URTARRILA ENERO

larunbata sábado 14 OjO AL PAjARITO. Papelito Teatro 3 €**larunbata sábado 21 EOLO y LOS ANEMÓMETROS . Cía La Clá 3 €**

* 30 urtetik beherakoentzat %50eko deskontua / 50% de descuento a menores de 30 años. ** Deskonturik gabe / Sin descuentos.

UDAL ANTZOKI SAREA - RED MUNICIPAL DE TEATROS

23

ETA GAINERA... y ADEMÁS...

ANTZERKIA TEATRO


Teknika zinematografikoa eta antzerkikoa uztartzen ditu Olaguibel 1808 muntaiak Gasteizko arkitekto gailenen izan den Justo Antonio de Olagui-belen bizitzari eta obrari buruz jakin beharreko guztia azaltzen du.

Olaguibel 1808 es un montaje teatral que mezcla la técnica cinemato-gráfica con la puesta en escena. Todo para conocer la vida y obra del arquitecto mas insigne de Vitoria-Gasteiz, Justo Antonio de Olaguibel.

ANTZEZLEAK REPARTOJuanjo MonagoCarmen San EstebanBeatriz Mtz de Antoñana

18, 12

OlaguibelCía Zinema Varietésurtarrilak 21 de enero 20:00 eta/y 22:30 h

ANTZERKIA TEATRO

VILLASUSO jAUREGIA PALACIO DE VILLASUSO

10 minutu soileko ikuskizuna da, armairu batean gertatzen dena, ateak itxita, eta ikusle bakar ba-tentzat aldiko... Aurrez aldetiko hitzordua ezinbestekoa.

Espectáculo de 10 minutos de duración, dentro de un Armario y para un único espectador.

Imprescindible cita previa.

3Deskonturik gabe Sin descuentos

...¿entras?...Carmen San Esteban

AbENDUA DICIEMbRESaioak, 10 min. / Pases cada 10 min.

19, 20, 21, 22, 26, 27, 29 17:00etatik 21:00etara, de 17:00 a 21:00 h.

23, 28, 30 12:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etarade 12:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

HITZORDUEN ERRESERBAK:abenduaren 10etatik aurrera 12:00 eta 14:00 bitartean 688636988 telefonoan, aforoa bete arte.

SARREREN EROSKETA:saioak dauden egun eta orduetan, Villasuso Jauregian

RESERVA DE CITAS:desde el sábado 10 de diciembre de 12:00 a 14:00 h en el teléfono 688 636 998, hasta completar el aforo

COMPRA DE ENTRADAS:los días de función en horario y espacio del espectáculo.

16urtetik gorakoentzat+ de 16 años

10 min.

www.vitoria-gasteiz.org/teatrosTEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA. San Prudencio 29. 01005 Vitoria-Gasteiz. Tel.: 945 161 045

dise

inua

: TIK

TAK

MU

LTIM

EDIA

Documents

Balagan PRINCIPAL - Web de la ciudad de Vitoria-Gasteiz ... · taldea da, arriskuak hartzen ... con letras creadas desde el compromiso, ... La Cantata es una obra en tres movimientos