BAN NHAN DAN TiNH LAI CHAU

TAI NGUYtNv MO TRLIONr,

L f,524-4(:1-1-UBND TiNH

• So:i64

CONG HOA NA HQ' CHiJ NGHiA VItT NAM DOc L4p - Ttr do -114nh phin

Lai Chau, ngay 450 thcing 8 /lam 2017

NgayAg Le;

KE HOACH Chuygn .. TiIii khaitht•rc hin Nghi quyet sto 71/NQ-CP, ngay 08/8/2017 cim Chinh phü Ira Chuang trinh hanh Ong so 15-CTr/TU, ngay 18/4/2017 dm Ban

Chap hanh Bang b0 tinh ye thuv hi0 Chi thi sO 13-CT/TW, ngay 12/01/2017 elm Ban BI thtr Trung u'ung Bang khoi XII

I. MiTC DICH YEU CAU

1. Mvc dich

- Quan triet, phO bin kip tiled va sau rOng den toan the can 130, ding nhan vien chat \fa Nhan dan cac dan tOc tren dia ban tinh nOi dung Chi thi so 137 CT/TW, ngay. 12/01/2017 dm Ban BI thu Trung uong Dang (g9i tat la Chi thi so 13-CT/TW); Nghi quyet so 71/NQ-CP, ngay 08/8/2017 dm Chinh phü (g9i tat la Nghi quyet so 71/NQ-CP) và Chuang trinh hanll Ong so 15-CTr/TU, ngay 18/4/2017 dm Ban Chap hanh Dang bO tinh (g9i tat la Chuang trinh hanh Ong sO 15-CTr/TU) ye tang cuemg sir lanh dgo cüa Dang dOi vefi cong tac quail bao ve va phat trien rung.

- T chirc thgc hien ,Chi thi s 13-CT/TW, Nghi guy& s 71/NQ-CP va Chuang trinh hanh dOng so 15-CTr/TU gan vii viec l'anh dgo phat trien kinh t6 - xa hi cüa cac dia phuang, don vi.

- Tang cuong ph6i hap va phat huy sirc manh tOng hop dm cac cap, cac nganh, UBMT tO quOc, cac doan the chinh tri - xä hi va Nhan dan cac dan tOc trong tinh tham gia quan l, bao ve va phat tri'L rimg.

2. Yeti cAu

- Xac dinh rO vai trô, trach nhirn, phan cong cv the nhiem viii di vi cac seY, ban, nganh, doan the va chinh quyen cac cap trong viec lanh dao, chi dgo va tt) chirc thuc hien Chi thi se) 13-CT/TW, Nghi guy& so 71/NQ-CP va Chuang trinh hanh dOng sO 15-CTr/TU..

- Nang cao trach nhiem quan 15/ nha nuerc v rimg va dat lam nghiep di vâi chinh quyen dia phuang, chü ring, 1irc Argng Mem lam va cac nganh lien quan.

- Cac cap, cac nganh t6 chirc thuc hien nghiem tuc, ,hieu qua cong tac quan 1, bao ve va phat trien rung theo nOi dung dm Ke hog.ch, coi day la nhi'em vii thugng xuyen lau dai cua co quan, don vi, dia phuang va toan xa hi.

1

II. NHItM VI5, GIAI PHAP 1. Day mwah cong tic tuyen truyen, giao thy, to sr chuyen bin m#nh

me ve nh4n thtic, fink, trach nhilem dm can b0, ding vien, doarth nghi§p, cong dOng Wan cu., h gia dinh vã moi ca nhan doi voi ding tac quail 157, bao

va phat trien rung

a) UBND cac huy'en, thanh pith': Day manh cong tac tuyen truyen, gido dc phap luat, tan sr chuyen bien manh me ye nhan thirc, thuc, trach nhiem cüa can bO, cong &lig clan cu, h gia dinh, cac chU rimg va toan the Nhan dan cac dan tOc dOi vai cong tac quail 13'7 bao ve va phat trien rung; tang cueng ban ntra sr giam sat cila nguad dan, Ong &Ong, cac doan the doi Writ cong tac quan 1 bao

va phat trien rimg.

b) Si NOng nghiep va PTNT: Chi dao Chi cut Kim lam phsfii hop voi cat 'ban, nganh, doan the, to chirc chinh tri xã hi, co quan truyen thong thuc hien tuyen truyen ye quan 1T bao ve va phat trien rimg dam bao hieu qua; xay dung cac bang tin tuyen truyen, Nen canh bac), cam lira tai cac khu rimg tr9ng diem, cac khu rimg thueing tap trung &rig ngued ra vao; 1c3'T cam 'ket bao ve rung, phong chay, chira chay rimg vi ngued dan song trong va yen ring.

c) Dai Pilot thanh va Truyen hinh tinh, Bao Lai Chau: Phi hop vai quan Kiem lam, cliinh quyen dja phuong m& cac trang, chuyen muc ve c8ng tac quan 1S, ban v va phat trien rang; kip thin dua tin canh bao va du bao chay rimg; thuc hien tot cong tac tuyen truyen, van dOng Nhan dan thuc hien cac quy dinh ve quan l bao ve' va phat trien rimg; tang cu&ng sir giam sat cua cac ccy quan thong tin dai chimg doi vai cOng tat quail l5T bao v va phat trien rung. •

d) Sef Gido duc va Dao tao, Ser Van hoa The thao va Du lich: Chi dao PhOng Gido due va Dan tao cac huyen, thanh ph'6 lam tOt ding tac tuyen truyen gido due phap luat bao v rimg trong cac truong h9c; chi dao Phong Van h6a - Thong tin cac huyen, thanh pho tang cuemg cong tac tuyen truyen cho du khach thap phucmg thuc hien tot cat quy dinh phong chay, chira chay rimg.

2. Mang cao hiu ltrc, hi0 qua quart 1S7 nha nu.ov ye bao NT? va Oat trien rirng

a) Si Nong nghiep va PTNT chü tri ph6i hcyp voi cac don vi c6 lien quan:

- Rà soat, dieu chinh, b6 sung co die, chinh sach phi hop chii trucmg cüa Dang, chinh sach, phap luat cüa Nha nu6c va phi hop v6i diêu kin thuc tin cua dia phuang, bao dam tinh kha thi, ding bO.

- Tham muu t chirc thuc *hien c6 hieu qua cac chinh sach du tu phat trien rung; phi hop voi cat S&: Ke hoach va Dau tu, Tài chinh tham muu UBND tinh phan bo cac nguon vOn de thuc hi/en bao ve va phat trien rung hang nam dam bao dimg quy dinh. Gan muc tieu bao ve, phat trien rang voi h tro phat trien san xuat, nang cao thu nhap, tao viec lam, cai thien. ded song va an sinh xa' hi cho ngueli dan, nhat la &Ong bao dan tOc thieu so, yang cao, Nen gi6i. Day

manh xa hi hoa, c6 ca che khuyen khich, tao dieu kin thuan, lgi cho ngu6i dan va cac thanh phan kinh t cimg tham gia quan 1, bao vevà phat trien rimg.

- Tham mini UBND tinh trien khai thgc hien c6 hieu qua Quyet dinh s6 886/QD-TTg ngay 16/6/2017 ciia Thu tirefng Chinh phü ye phe duyet Chuang trinh mpc tieu phat tri'en Lam nghiep ben \Tang giai dogn 2016-2020.

- Chi dao Chi c-k.ic Kiem lam ph6i hgp veri,cac lgc lugng: Cong an, Quan d6i, va chinh quyen dia phuang de thgc hien quyet 1it, hieu qua Ong the kiem tra, thanh tra, giam sat, xir l kip tiled, nghiem minh cac hanh vi vi pham phap luat, thiet lap trat tg, kST cucmg trong cong tac quan 1T bac) v va phat trien rimg; tO chirc kiern tra giam sat viec khai thac gO va lam san ngodi gO, dam bao nghiem tiic viec dimg khai tilde gO rirng AT nhien theo chi dao cüa Chinh phii; thuong xuyen hoac d6t xuat kiem tra cac cci sc'Y che bin go, kien quyet dinh chi hoot dOng cac ca s6 .che bin g vi phom cac quy,dinh cüa phap luat. Thu hoi, khong cap rn6i giay phep kinh doanh di \Teri co s6 che Nen go khong dam bao nguon nguyen lieu hop phap hoc khong phi" hap vied quy hoach cac co so' che Nen go teen dia ban; to chirc thgc hien hieu qua phuang an ph6ng chay, chita chay rimg hang nam nham hn che thap that s vi va thiet hai do chay rUng gay To; tich cgc tham muu cho chirih quyen cac cap thgc hien chirc nang quan 1 nha nu6c ve rimg va dat lam nghiep.

b) UBND cac huyen, thanh pho'

- Kin toan Ban Chi dap thgc hien Chuang trinh mpc tieu phat trien Lam nghiep ben yang, giai don 2016 - 2020,(tren co s6 dieu chinh lai Ban Chi dao ve Ke hoach va bao ve rixng phat trien rirng thgc hi'en chinh sach chi tra DVMTR giai doan 2011-2020); ban hanh Quy che hoot dOng, phan Ong nhiem vp cp the cho timg thanh vien thei gian hoan thanh truck thang 10/2017.

- Tiep tpc trien khai thgc hien Quyet dinh s 07/2012/QD-TTg, ngdy 08/02/2012 cila Thu tuerng Chinh phü ye ban hanh mat sê, chinh sach tang cuatng cong tac bao ve rirng; day manh xã hi h6a cong tac quan 1 bao v'e va phat trien rimg; tO claire khoan bao v toan b6 din tich rung hien c6 cho h6 gia dinh, cá nhan, Ong &mg dan cu quan 1 va bao ye.

- Chu' tri phi hop . v6i cac ser, ban, nganh yà lgc lucmg Cong an, Quan d6i tang cuemg cong tac tuyen truyen, van dOng, .On dinh doi song dm Nhan dan; quan 1)"7, giam sat chat che viec di cu tg do di va den dc bit di vói dia ban cac huyen Mu6ng Te, Sin ET& Tan Uyen va Than Uyen.

- Tang marl-1g thanh tra, kiem tra v quan 1 bao v va phat trien ding, sir dpng rUng cüa cac to chirc, cá than, dang quan 1 din tich ring tg nhien, rimg tong.

- G'an ,mgc tieu bao ve, phat trien rimg vafi h'6 trg phat trier' san xuat, cai thin doi song, nang cao thu nhap, baoldam di song, viec lam, an sinh xã h6i cho ngireyi clan dia phuang, dong bao dan t6c mien nal, bien gii, nhat la cho ngued dan lam nghe rung; khuyen khich, to dieu kin thua.'n lgi cho ngued clan va cac thanh phan kinh tê cimg tham gia quan IS/ bao ve va phat trien rung.

3

3. Re Tat, danh gia, kiem soat cht che cac quy ho#ch, chy an phat trien kinh te - xã hi di tic dOng tieu ctrc den din tich, chat hrung rirng, dc bqt la dOi yeti rirng tkr nhien, rirng phong WO.

a) Cac sa, ban, nganh \fa UBND huyen, thanh ph 6 theo ch*c nang nhiem vu dirgc giao to chirc ra soat, kiem tra danh gia cac quy hoach, du an thu6c finh vijc quan 1; kiem soat chat che cac du an c6 tac d'6ng tieu ctrc den din tich ring, dac bit la cac du an phat trien thily din, khai thac khoang san, xay dung, cong nghiep, dich vu du lich tren dia ban tinh.

b) SCY Ke hoach va Dau tu chü tri, ph6i hgp v6i Ser Ming nghiep va PTNT, So/ Tai nguyen va Moi truemg, chinh quyen dia phucmg, danh gia, kiem sok chat che cac quy hoach, dtx an phat trien kinh te, xã hi c6 tac Ong tieu cuc den dien tich, chat lugng rimg dc bit la dôi vi rimg tu nhien, rimg phOng h6; khong thuc hien cap Giay chirng nhan dau tu di voi cac du an Co chuyen mix dich s* dung rung sang mix dich khac nhung chua c6 phucmg an trong rung thay the; xuat voi UBND tinh thu hi nhang du an dã cap Giay chirng nhan du tu nhung trong qua trinh thuc hien vi pham cac quy dinh cUa Luat Dau tu va gay thiet hai den din tich rung tu nhien, rung phong h6.

c) Si Tai nguyen va Moi truong: Rh sok, danh gia tac Ong moi truOng d6i v6i cac du an: c6 chuyen muc dich sir dung rung sang muc dich khac. Chu tri phoi hgp veld cac Sec Ke hoach va Dau tu, Ming nghi'ep va PTNT va UBND cac huyen,

thanh ph 6 tham muu UBND tinh hen guy& diph chi, thu h6i dat di v6i du an chuyen mijc dich sü dung dat lam nghiep c6 sai pham hoc c6,nguy cor gay thiet hai

rung, moi ft-trim-1g sinh thai, anh huOng nghiem trpng den hoat dOng an xuat va di s6ng ngued dan \rang dupn. Chu tri phoi hgp vOi SO• NOng nghiep va PTNT \TA UBND cac huyen, thanh ph O xac dinh din tich rung chuyen mvc dich sir dung sang 'nue dich khac (di v6i cac du an dugc phép chuyen muc dich sir dung rung).

d) Si Nong nghiep va PTNT

- Phi hgp Wei cac sef, nganh, UBND, cac huyen, thanh ph 6 giam sat chat che cac du an da dugc phe duy'et co chuyen muc dich sir dung rung sang mix dich khac, phi hgp vi cac Ke hoach \fa Du tu, Tai nguyen va Moi truemg tham muu UBND tinh dinh chi hoat d'6ng, thu. hi dat di vi cac dtx an chuyen mc dich sir dung rung c6 sai pham hoc c6 nguy co gay thiet hi lem ve rung, moi trueing sinh thai.

- Tang cueing xa hi hod cac hoat dOng bao ve va Oak trien rung gan vi phat trien lam nghiep cong Ong; t6 ,chic danh gia hieu qua hoat Ong cila chuyen trach bao ve rung thon ban de kip tiled dieu chinh cho phü hgp voi tinh hinh mod. Phi hp chat che, hieu qua. ,ifra cac luc lung ch*c nang (Cong an, Quan d6i, Kim lam,...) trong cong tac quan 1, bao ve va plat trier' rung; tang cu6ng cong tac kiem tra, thanh tra, giarn sat, xir VT kip thefi, nghiem minh cac hanh vi vi pham phap luat trong cong tac quan VT, bao ve va Oak trien rung.

4

4. Ra soat dieu chinh quy hoach ba loai rung cho pha hqp vi dieu kien phat trien kinh te xã hi cüa tinh

a) Ser Ming nghi'ep & PTNT

- Rà soat, danh giá ket qua thvc hi'en Quy hoach ba loai ring, Quy hoach bao v'e va phat trien rimg; can cir tinh hinh thvc te va dinh huang phat trien kinh te hi cüa tinh trong giai doan ti, tham muu UBND tinh dieu chinh cho ph* h9p.

- Thvc hien diêu tra, do dc, xay dvng ho so quan 1, phan dinh, danh m8c ranh gied cac ,loai rung tren ban d8 va thvc dia den don vi hanh chinh phuimg, thi tran; ranh gied lam phan; ranh gii guar' 1 cda cac chü rung. Quan VT dat rimg gAn veri viec giao rung va sir dicing, dat rung dung mvc dich; khac phvc va giài quyet dirt diem tinh trang tranh chap, lan chiem dat rung trai phap luat; hi dao cac chü rung to chirc xay dvng, thvc hien phuang. an bao ve' rirng .va phong chay, chira chay rirng theo quy dinh.

b) Se( Tai nguyen va Moi truemg: Chia tri ph61 hop vai cac sec nganh, UBND cac huyen, thanh pho to chirc ra soat, kiem tra toan b8 din tich dat lam nghiep da giao, cho thue; tham muu de xuat UBND tinh thu hOi din tich dat dã giao, cho thue sir ding khong dimg mvc dich, vi phtm Luat Dat dai de giao cho cac to chirc cá nhan có nhu cau sir dvng.,Doi \Teri din tich rimg va dal lam nghiep do UBND cap xã dang quan l phai khan truang ra soat xay dkrng phirang an giao, cho thue cho cac to chirc, h8 gia dinh, cá than, Ong &mg theo quy dinh cüa phap 1*.

5. Nang cao trach nhiem cüa cac cp chinh quyen va nguiri &nig (láu cac ccr quan, t chtk dia phircrng trong cong tac quan 1, bao ve va Oat trien rung

a) UST ban nhan clan eac huyen, thanh ph, cac si, nganh có lien quan

- Tap trung lanh dao, chi dao thvc hien t6t cac mvc tieu, quan diem, nhiem vv, giai phap ve quan l bao ve va phat trien rung dã &roc xac dinh trong cac Nghi quyet cUa Dang 138 tinh, ket luan dia. Ban thu'Ong vv Tinh Uy, ke hoach trung han va hang nam duoc UBND tinh giao. Dua cong tac pho bien, giao dvc phap luat ve quan l, bao ve, rimg vao sinh hoat, dinh kST; coi day la nhiem thuong xuyen va coi viec chap hanh phap luat ye quan VT, bao ve va phat trien rung la m8t trong nhang tieu chi binh xet thi dua.

- Tang cuang ding tac kiem tra, giam satNi'ec quan 1, bao v va phat tri6n rung tren dia ban, du tranh ngan chan x* 1 nghiem minh cac hanh vi vi pham phap luat ve bao ve va phat trier' rimg,; kien quyet xir l theo quy dinh phap lu'at di vi cac trunghop thieu,tinh than trach nhiem de xay ra tinh trang chay rung, pha rung va lan chiem dat rung. VT 13'T nghiem minh, cong khai, minh bach cac t chirc, cá nhan vi pham, thieu trach nhiem trong cong tac tham dinh, phe duyet, cap phep dau tu. r

- Chit tich UBND cac huyen, thanh ph; Chu' tich UBND cac xã, phuOng, thi tr'an có trach nhiem quan l nha nuerc ye rung va dat lam nghiep tren dia. ban. Ngtrefi dung du co quan, th chirc,dia phuang phai chiu trach nhiem chinh doi vâi cac vv pha rung, chay rung, mat rung hoc de cho cac to chirc, ca nhan cap

dual. vi pham cac quy dinh cüa phap luat ve quan 13'f, bao ve,va phat trien rung tren dia ban quan 1. TO eh& thgc hien cac dg an bao ye va phat trien rimg ten dia ban dam bao tin dO, chat lugng, hieu qua. Quan1ST chat che tinh trang dan di Cu tg do tai ca nai di va nai den tai dja phuang, c6 bin phap thich hgp de dam bao on dinh dan cu teen dia ban theo quy dinh cüa phap luat.

b) S6 NOng nghiep & PTNT

- Tham mini UBND tinh chi dao thgc hien quan 1, bao ve tat din tich rung hien c6; day math cong tac trOng rimg phong hO, san xuat va trong rung thay the v6i co cu cay trong gm cac loai cay go 16n, cay lam san ngoai go, cay dugc lieu, cay c6 gia tri kinh te cao, cay da mgc dich; khoanh nuoi, xi.ic tien tai sinh phgc hi ring, nang cao gia tri da clang sinh h9c, hieu qua kinh te, kha nang cung ap lam san, kha Wang phong h va cac gia tri khac cüa rimg.

- Giam sat chat che viec chuyen dal din tich rimg sang intic dich khac. Tip tic to chdc trien khai thgc hien De an tai co cu nganh Nong nghiep va thgc hien c6 hieu qua chinh sach chi tra (Lich vi mOi tridyng rimg.

- Day math cong tac nghien cdu, chuyen giao klaoa h9c k5T thuat, Iga ch9n cac loai cay dac san, c6 giá tri kinh t cao, cay da mgc dich sa ding de,trong rimg dam bao hieu quà. kinh te va kha rang phOng 1-10, quan 1, thgc hien tot cac quy trinh, quy pham k thuat lam sinh, day math lien ket, hyp tac theo chu'ai gia tri sari pham trong lam nghiep nham nang cao nang suat, chat lugng,va gia tri rung tong; rng dgng cong nghe thong tin trong cong tác theo dOidien Hen tai nguyen rung.

6. Hqp tac, hi nh4p claw te ye quail 157, ban v ye phat filen rirng

a) UBND cac huyen Phong Tha, Sin Fla, Nam NhUn, Muong Te, BO Chi huy BO di Bien phong tinh: D'ay math Imp tac vi tinh Van Nam (Trung Quac) trong quan13'r,bao ve rung vimg giap ranh, dau tranh, ngan chan boat dOng barn lau, van chuyen trai pile') lam san qua bien giai.

b) Si Nong nghiep & PTNT

- Xay dgng quy che phi hyp ve cong tac quan 13'T bao ve rung v6i cac tinh ban (Dien Bien, San La, Yen Bai, Lao Cai) nham tang cuang va thgc hien tot cac bin phap bao ve, phong chay, chila chay rung.

Tranh thu tai da va sa diing hieu qua nguan van tu cac dg an tai try dm cac th chuc QiJoc te cho cong tac quail 1 bao ve va phat trien rung nhu: Dg an Quan 17 rung Wen yang va da clang sinh h9c nham giam phat thai CO2 (KfW8) do Chinh phü Düc tai try; Dg. an Quan 13'T tai nguyen thien nhien ben viing do Chinh phü Nhat ban tai try; Ke hoach hanh dOng giam phat thai khi nha kinh thong qua han elle' mat rung va suy thodi rung; bao tan, nang cao trit lugng cao-bon va quan1Si ben \Tang tai nguyen rung (Ke hoach hanh dOng REDD+) tinh Lai Chau giai don 2017 - 2020; van ODA, van vay uu dai va quac fella' try.

7

TM. tY BAN NHAN DAN KT. CHU TICH

CHU TI

7. Xfiy chyng hyc luvng Klein lam, hyc lucfng ban ve rung chuyen trach cila chit rung

- T6 ch*c th*c hien hi'eu qua Quy'at dinh s6 ,1920/QD-TTg,, ngay 24/10/2014 cda Thu Wong Chinh phit ye viec phe duyet De an kin toan to chirc, nang cao hieu l*c, hieu qua hoat d'Ong cüa Kiem lam giai doan 2014-2020 va Chi thi s6 3714/CT-BNN-TCLN, ngay 15/12/2011 cila B,6 Nong nghiep \TA. PTNT ve tang cuong chan chinh hoat d6ng cüa l*c lugng Kiem lam.

- Xay dyng Quy cha ph& hgp gifra l*c lugng Kim lam, l*c lugng bao ve rimg cita chU rimg Wei cac l*c lugng COng an, Quan di, Dan qua' t* v trong cong tac tun tra bao ve rung, phong chay chira chay rung. Thuarng xuyen tp huan, ID& duang, din tap, th*c tlap cac phuang an, tinh huong xu 1 khi xay ra chay img; truy quet cac tp diem, diem n6ng ye chay rimg, pha ruing, buon ban va'n chuyen lam san trai phep.

- Quan tam dau tu xay Ong lkrc lugng Kim lam ,du manh, chinh quy, nam \Tang phap 10t, tinh thong nghiep v* dap *ng yeu cau nhiem vii de th*c hien hieu qua cong tac quãn 1 bao ve va phat trien

- Trail co s6 Quyat dinh s6 44/2016/QD-TTg, ngay 19/10/2016 dm Thu tuang Chinh phü, to ch*c ra soat, kin toan, thanh 14p l*c lugng bao ve ruing chuyen track (neu c6), xay Ong quy cha hoat d6ng de quy dinh rO nhiem v* c* the th*c hien bao ve din tich ruing dugc Nha ntroc giao quan dam bao kinh phi hoat d6ng, mua sam trang phpc và cong c* he; trg ph*c v* trgc tip ding tac quan 13'T bao ve rirng cho l*c lugng bao v ruing chuyen trach.

III. TO ClIffC THVC HItN

1. Tren co ser nhiem v* dugc phan cong tai - Ka hoach nay, Giam dc cac s6, Truang cac ban, nganh, doan the tinh va Chu tich UBND cac huyen, thanh pho can c* chirc nang nhiem v*, quyen han xay chrng ke hoach c* the de trien khai thgc hi'en.

2., Giao Nong nghiep va PTNT don d6c, kiem tra viec trien,khai th*c hien ke hoach cac see, ban, nganh va,UBND cac huyen, thanh pho bao dam dUng tien d6 va chat lugng; dinh kS, tong hgp tinh hinh th*c hi'en, bao cao UBND tinh (tru6c ngay.15/12 hang nam).

Trong qua trinh th*c hien nu c,6 vuorig mac kip thed bao can UBND tinh xem xet, dieu chinh cho phU hop"

Nai nh(in: - Van phong Chinh phi]; - TTTinhüy - Lanh dao I-IDND tinh; - B Meng nghiep & PTNT; - Chu tich, cac PCT UBND tinh; - Cac so., ban, nganh, doan the tinh; - UBND cac huyen, thanh he; - Ltru: VT, NLN.

'kiln 2017 cfla UB

N D tinh L

ai Chd

u)

• t,) ts..) N' ts) I. , 1.k I,

I, IL ,—

I-3

Na ng

cao hieu qu

a cOng

tac ph6ng

chay, chi:1u

chay rim

g

Kien

toan, nang

cao nang l v

c va hi eu

qua hot d

Ong

ltrc Itran g

Kim

lam.

Ra soat, be sung,

Cu the hod

cac chinh sa ch cüa T

rung trang

trong linh vgc quart l

, ba o ve, phat trien

rimg.

Nang

cao hiEu hyc, hiEu qua quan i

nha ntrerc v b

ao

vE va

Oat trien

rirng.

Gido due,

tu yen truyen

ye' thirc bao

ve rim

g cfia

toan xä

hi thong

qua viec

giao d uc d

i Mang ho

c sinh cac

cap tren

ghe nha twang

Tuyen

truyen dugng 16i dm

Bang,

chInh sach

phap lust dm

N

ha nu&

trong c6ng

tac quan

l, bao

v vá phat trien

ri ng, dang

tin, bai bieu duang ngugi tet,

viec tot,

phe phan

cac hanh vi vi pham

phap lust bao ve

\fa phat trien ri ng

Trien khai N

gh1Quyet se 71/ N

Q-C

P, ngay 08/8/2017 d

m

Chi nh phn

va Chuang

trinh ha nh

clOng s6 15-C

Tr/T

U cO

a B

a n ch

ip hanh Dang be

tinh thuc hien Chi thi

se 13-C

T/T

W.

Diy

-mp

h d

ing tac

tuyen truyen,

giao d9c, to sty

chuyen hien mp

h m

e ve nh an thirc,

thim, trach nhiEm

d m can bE, d

ing vien, doanh n ghiEp,

cEng deng dan ctr, hE

gia dinh v

a m

9i ca

nhan dôi voi cong tic

quail ly, bao

vE va O

at trien

rirng.

Z .0) C6 = =

CM n =

CM < a; n

4%

/I * I

SO N

ang nghie p &

PT

NT

SO

NO ng

nghie p & PT

NT

SO N

a ng nghie p

& PT

NT

SO

Gi do du

c va D

ao tao

SO T

hO ng tin

va Truyen

thOng; D

ai phat thanh truyen h inh tinh; B

ao Lai C

hau

SO N

ong nghiep &

PTN

T

Ci qu

an chit

tri

SO K

e hoach va D

u tu, SO

Tai ,

chit-1h, 63, ban

nhan dan cac

huyen, than

h phe

SO N

ei vii

SO

Tr phdp, SO

k h

oach & D

L

tu, Tai chinh

UB

MT

T6 quO

c tinh, C

ac nganh lien

quan

UB

MT

TO

quec tinh, U

BN

D cac

huyen, thanh pito v

ã cac

so, nganh lien

quan

Cac

sO, nganh,

cac h uyen, thanh

phe

Co qu

an phO

i hop

Bao

cao ket qua th gc hien

Bao

cao UB

ND

tinh

Bao

cao UB

ND

tinh

Chuang

trinh giao d uc, buoi h9

c ngoai Icho

d trong

nha tru

tmg

Cac

chuong trinh phat

song, cac

tin bai dugc clang

Bao

cao k'et qua thgc hien

Sa n ph

im

Hang

nam

Hang

nam

Hang

ram

Hang

nam

Hang

nam

Hang

nam

Thoi

gian duly hiEn, h oan

thanh

Tha

i gi

an t

htic

hi

?n, h

oan

than

h

Han

g na

m

•

2017

- 20

18

Han

g ha

m

Han

g na

m

Han

g na

m

Han

g na

m 00 ....

C) • (-1

1"--

CD Cs]

I

Han

g na

m

San

ph am

Bao

cao

k et q

ua th

ue h

ien

Quy

et d

inh

dm C

hit ti

ch üy

ba

n nha

n da

n hu

yen,

tha

n h

phO

Bao

cao

k et q

ua th

ut h

ien

Rim

g tu

nhi

en d

ugc

bao

ve

nghi

em n

gat

Bao

cao

ket

qua

thuc

hie

n

Dan

duo

c b e

trf 6

n di

n h dO

i so

ng, s

an x

uat

Bao

cáo

ket

qua

thuc

hie

n

Bdo

cao

ra

soat

quy

hoa

ch

Cu

quan

phi hc

rp

Con

g an

tinh

, BO

chi h

u)? B

ien

phen

g ti

nh, c

az s

â ng

anh lie

n qu

an va ity

ban

nha

n da

n ca

c-hu

yen,

than

h

•

SO

Non

g ng

hiep

& PT

NT

Si N

6ng

nghi

ep &

PTN

T

Si M

ing

nghi

ep &

PT

NT

S er N

6ng

nghi

ep &

PTN

T

Sâ N

ong

nghi

'ep &

PTN

T, B

an

Dan

tOc,

HOi W

ing

dan,

luc

hr

ong

Con

g an

, Qua

n dO

i

So• N

6ng

nghi

ep &

PTN

T

SO' W

ing

nghi

ep v

a PIN

T, S

ir

hoac

h va

Du

tu, f

iy b

an

nhan

dan

cac

huy

en

Co

quan

chf

i tri

N6n

g ng

h iep

& PT

NT

fly

ban

nhan

dan

cdc

huy

en,

than

h ph

6

fly

ban

nhan

dan

cac

huy

en,

than

h ph

O

fly

ban

nhan

dan

cac

huy

en,

than

h ph

o

fly

ban

nhan

dan

cdc

huy

en,

than

h ph o

Oy

ban

nhan

dan

cdc

huy

en,

than

h ph

O

Tai

ngu

yen

va M

Oi t

ruO

ng;

Uy

ban

nhan

dan

cac

huy

en,

than

h ph

O

...0

I

OA

" = <0 U .0 Ci?

Ni du

ng c

ling

viO

Du tr

anh

phon

g, c

h Ong

cac

han

h vi

vi p

ham

pha

p lu

a t

bao

v v

a ph

at tr

iL r

ung,

nga

n ch

an h

og d

'Ong

buo

n la

u,

van

chuy

en la

m s

an tr

a i p

hep

'Pha

n c6

ng, p

han

cap

cu th

e' tr

dch

nhie

m q

uan

ly N

ha n

ix&

ch

o U

BN

D c

ap h

uyen

, xã,

quy

di n

h 1-6

trdc

h nh

iem

ngu

O i

dung

dau

chi

nh q

uyen

, co

quan

, t6

chirc

Kim

tra

cdc

khu

rin

g tr

ong

diem

có

nguy

co

bi I An

chi

em,

bi p

ha, k

hai t

hac

lam

san

trai

pha

p lu

at; X

ir 1

ng

hiem

min

h nh

tmg

vi p

ham

theo

pha

p lu

at v

& ba

o v

va

phat

tri6

n ri

mg

Thuc

hie

n ng

hiem

tdc

vie

c di

mg

kha i

thdc

g6

rim

g tu

nhi

en

theo

chi

do c

üa C

hinh

phi

t

Qua

rt ly

cha

t che

de c

o s

a ch

e b i

n g

6; T

hu h

i, k

hong

cap

m

Oi g

i ay

phep

kinh

doan

h di

voi

co

sa c

h e bin

g6 k hO

ng

dam

bao

ngu

tin n

guye

n 1 iu

h*

pha

p ho

ac k

hong

phil ho

p va

i quy

hoa

ch c

at c

o se

t ch bin

g6

tren

dia

ban

.

Qua

rt ly

gia

m s

at c

hat c

he t

inh

tra.n

g da

n di

cu

hr d

o ta

i noi

di

va

nai d i

n.

• T

hu h

i to

an 1

)6 d

at la

m n

ghie

p bi

lan

chi

em tr

ai p

hap

lua t

; d at

sir

dun

g kh

ong d

ung

mix

dic

h.

Ra

sat

quy

hoac

h th

ity d

in tr

en d

ia b

an t

inh;

chi

dao

thuc

hi

en n

ghie

m q

uy d

inh

v'e

tr6ng

rim

g th

ay t

h e NIA

chi t

ra di

c h

vu m

6i t

nron

g ri

rng.

E" E-4

'Ci- c,i

VI c•-i

VD c,i

1.".. c‘i c,i c•,i

00 0

(.1 _

*

(-4

• • -P :P

4=• i.,•.)

4:=, N

:P' p.•-•

•Ia t-...) IP

lo.t i.o..)

t....) l'...)

t....) 1—• ti•I

Trier' kh ai giao khoan

rirng cho

cac th chirc, hO

gia dinh Ca

nh an, cO

ng dOn g dan cu.

TO chirc

giao da t lam nghi ep

; cap giay

chang nhan

quyen sir

dung dat lam nghiep.

Dieu

tra, do d ac, xay dung he

su quan ly,

pha n dinh, clanh

m6 c

ranh

giOi cac lo ai rimg

ten ban d6 v

a thgc dia

Ra so

k, clieu

chinh Quy ho ach ba lo

g rim

g; quy ho ach quy

hoach bao ve v

a O

at

Ra s

at dieu

chi nh

quy ho uch

ba loui rirng cho

phü ho

p ved dieu ki

n O

at trien ki nh tê x

5 h

i cüa

tinh.

Tang

cuOng

xa hi h o

a cac hog

Ong bao

ve va phat trie n

rimg

gan vO

i pith trien l am

nghiep O

ng d ing

Gi am

sat cha

t che cac d u

anda phe du y

et c6 chu yen d

i

muc di ch sir dung

rimg

sang m

ix d

ich Id&

Ra so

k, kie m

tra, da nh gia tac d O

ng m

oi t wan

g d

i vai cac

du an

c6 ch uyen

di m

i x d

ich sir dun g rim

g sang

mix

dich

khac; xac di nh di

n tich ri m

g chuyen

muc dich sir d ung

sang

muc di ch khac

(di vai cac d u an &

r oc phep

ch uyen row

dich sir dun g

ring)

'TO

chirc rà sca t, kiem

tra d anh gia cac quy hoach, d u an

c6

tdc & Ong tieu

c uc de n din

tich ring d ac bit la run

g tu

nhien, ri m

g phOng h 0;

nhat l a dal vai cac du an phat trien

thily din , khai thac kh oang

san

I Vr

,„0 4fi

rt"

PR 4

"10 Fein

soat ch5

t che cac

qu y hoach, d

kr an phat t rien kinh te -

x5 h(ii có tac d(ing

tieu ctic d

e n din tich,

chAt lircrng

rirng, dc bi

t la (lei

rung tkr

4.1firrirn

i gh*;,, I hi).

Ni d

ung cong

viec

SO M

ing n ghie p &

PTN

T

SO T

ai nguyen va M

oi truOng

So. Nang

nihie p

& PT

NT

SO M

ing nghiep

& PT

NT

SO M

ing nghi' ep

& PT

NT

So. Nang

nghie p & PT

NT

SO T

ai nguyen va M

oi truOng

So. Ke hoach va D

Ati Pr , SO

C

Ong thuong , SO

NOng

nghi ep &

PTN

T, O

y b an

nhan dan cac

huyen, thanh ph6

Co qu

an ch

ü tri

Oy b an

nhan d an cac h uyen,

tha nh ph6

Oy ba

n nhan dan

cac huyen , tha nh ph6

Oy b an

nha n dan cac huye n,

thanh ph6

So. Ke hoach va D

u Pr , SO. T

ai chinh, O

y ban

nha n dan cac

hu yen, tha nh ph6

Oy b a

n nhan dan

cac huyen , thanh ph6

Uy ba

n nhan dan

cac huyen, tha n

h ph6

SO N

Ong nghiep &

PTN

T;

UB

ND

cac h uyen, thanh ph6

Ca c

sO, nganh c6 lien

quan

Co qu

an ph

i hup

Bao

ca o din

ti ch

ring &roc

giao kh oan

Ba.o

ca o ket qua thuc hi en

Bao

ca o ket qu

a thuc hi en

Trinh U

BN

D tinh dieu

chinh the

o quy d inh

Ca c th chuyen

trach bac ve

rung

then b an dugc thanh lap

Bao

cao gia m

sat

Bao

cao ra scat

Bao

cao ra sodt

San ph

im

N C> p--• 00 tj 0 •—k

2018-2019

IQ C> •--, 00

t`J C> ,--• 00 t!..)

C> 1--,

Z

CM

E(

Hang

nam

Hang

nam

2017-2018

The

i gian

thilc hi en, hoan

thanh

Tha

i gi

an t

hkrc

ho

an t

han

h

Nan

g ca

o tr

ach

nhiê

m c

üa c

ac c

dp c

hinh

quy

'en v

a ng

uiri

&IT

T d

u c

ac c

o* q

uan,

tO

chtk

dia

phi

rang

tro

ng c

ling

tac

qua

il i,

bao

v§ v

a p

hat t

ri6n

rir

ng

Han

g na

m

Han

g na

m

Han

g na

m

Han

g na

m

Han

g na

m

Han

g na

m

• H

o y t

ac, h

i n

hap

qu6

c tê

Han

g na

m

S an

pha

m

,Bao

cdo

ket

qua

thuc

hie

n ca

d I

chi t

ieu

PTK

TX

H

Bao

cdo

k et q

ua th

uc h

ien

Bdo

cao

ket

qua

thgc

hin

Hoa

n th

anh

Ke ho

ach

hang

ta

m

Hoa

n th

anh

Ke ho

ach

hang

na

m

Hoa

n th

anh

Ke ho

ach

h ang

na

m

Bao

cdo

ket

qud

thgc

hie

n

Ccr

qua

n p

h6i h

yp

SO. N

ong

nghi

ep &

PIN

T; S

o. K

e ho

ach

va D

u tt

r, S

i Ta i c

hin h

,

Sa M

ing

nghi

ep &

PIN

T

'by b

an n

han

clan

cdc

huye

n,

than

h ph 6

Sâ N

6ng

nghi

ep &

PI

NT

So. N

ang

nghi

ep &

PIN

T

Cac

sa,

ban

nga

nh c

ó lie

n qu

an;

UB

ND

cac

huy

en t

hanh

ph

Cac

sa,

ban

nga

nh co lie

n qu

an

Co*

quan

ch

ü tr

i

fJ ' y b

an n

han

dan

cdc

huye

n,

than

h pH

;

tJ ' y

ban

nhan

dan

cac

huy

en,

than

h ph 6

Si M

ang

nghi

'ep &

PIN

T

fJy b

an n

han

dan

cdc

huye

n,

than

h ph 6

Oy

ban

nhan

clan

cac

huy

en,

than

h ph

6

Sa M

ing

nghi

'ep &

PIN

T

UB

ND

cdc

huy

en; B

O c

hi h

uy

BO

dOi bi

en p

hOng

tin h

Ni d

ung

din

g vi

0

Tap

trun

g la

th da

o, chi d

o th

trc h

ien

tht c

ac m

ic t

ieu,

qua

n di

em, n

hi'em

vu,

gia

i pha

p ve ' q

uan

15 /, b

ao v

va

phat

trie

n ri

ng d

a cit

rgc

xac

din h

tron

g ca

c ng

hi q

uyet

cO

a D

ang

Tan

g cu

ang

dog ta

c ki

em tr

a, g

iam

sat

vie

c qu

an 1

, bao

va

pha

t tri

en r

img

tren

dia

ban

, du

tran

h ng

an c

hat

xir

ngh ie

m m

inh

cac

'lath

vi v

i pha

m p

hap

luat

v

bao

v v

a pha

t trid

n ri

mg

Tan

g cu

ang

c6ng

tac

phat

tri 6n

rim

g, n

ang

cao

gia

ring

Qua

n 1

tan

g ca

o ch

at l

uvng

gin

g c

ay trn

g l

am n

ghie

p

Day

man

h di

ng ta

c tr

ong

rim

g ph

Ong

h'6,

san

xua

t va

trn

g

rin

g th

ay th

e va

i cac

loa

i cay

g8 Ia

n, c

ay la

m s

an n

goa i

cay

dugc

lie

u, c

ay c

ó gi

d tr

i kinh

th c

ao, c

ar

da n

itre

dich

Kho

anh

nuoi

, xfic

li e

n ta

i sin

h ph

tic h

6i d

ing,

nan

g ca

o,gia

tri d

a cl

ang

sinh

hgc,

hi 'eu

qua

kin h

th, k

ha n

ang

cung

cap

la

m s

an, k

ha n

ang

phO

ng h '6

yã c

dc g

ia tr

i khd

c cü

a ri

mg.

Ti e

r, ti

c t6 .c

hirc

trie

t kh

ai th

gc h

ien

De

an ta

i ca

cu n

ganh

no

ng n

ghie

p va

thtrc

hie

n ci

f) hi

eu q

ua c

ac c

hinh

sac

h ch

i tra

di

c h v

u m

Oi t

ruan

g ri

rng

Day

mat

h ho

p td

c va

i tin

h V

an N

am (

Tru

ng Q

uoc)

nha

m

tang

man tr

ao d

i th

ong

tin,

bao

dam

din

g td

c p

an l,

bao

ve, p

hat t

rien

rim

g

E-4 tn kri tr; kr; '-c-ri ). cn u vz. vi

---3 i...)

--I i•..)

--A ,--4 ---1

-- iv.i.

.

r- n

4

,

•

- .7 ... ...;:

7. .._

4 0

a

TT

/ 4' *

- ." •

.k .iii dung con g

yiec Co qu

an ch

it tri

r

' ' le -

. -. •;

__ _ . " 4

0 —

Dao

t do, tap h uan

nghi ep v9

ch o ltrc lu gn g Ki

m lam

Xay dun g

quy the ph

i hgp gli b

cac l trc lugn g Ki

m lam

,

Cong

an, Quan

Tie p

ttic th uc hie n De a n K

in

t oan t6

ch irc, nan g

cao hi eu

luc , hieu qua hodt dO ng

cñ a Ki

m l am

giai do dn 2014 -2020

th eo

Quye t dinh s6 1920/ Q

D-T

Tg

n gay 24/ 10/2 014

-,4=tutsv

-

Xa y d

krng I tyc l uqng K

ie m lam

, Ityc l uvn

g BV

R ch uyen t rach

Si N

Ong nghi ep &

PIN

T

Sâ N

Ong

n ghiep & P

INT

Sâ N

on g nghi ep &

PIN

T

Sâ N

Oi v9

; cdc sâ, nga nh c6 li en

Lap da o

tdo H

an g na m

quan

COn g

an tinh; B

O chi huy

Quan

sir tinh; BO

chi huy B

OdOi bie n

Quy

ci te ph

i hgp d ugc1 c5', H

ang nam

phong tinh

So N

Oi v9

B

a o ca o ket qud triL

khai , H

ang nam

qu

an pho' i

hcf p

Ca c

sa, b an

n ganh c6 lien quan ;

UB

ND

ca c huye n tha nh phe

San phA

m

Bao

cao ket qua thuc hi en

Thoi gia

n th

krc hien,

hoa n thanh

Hang

na m