TiNH 0Y TOOA THIEN HUEBANTOCHlrC

DANG CONG sAN VIET NAM

* Thica Thien Hui, ngay 10 thang 9 ndm 2019SbAOfS(-CV/BTCTU

Viv tuyen sinh can b6 di: tuyin chuangtrinh dao tao thac sf tai Nhdt Ban

Kinh gui: - Cac sa, ban, nganh, dean thS c~p tinh,- Cac huyen uy, thi uy, Thanh uy va cac dang bQ tnrc thuoc,

" ',~~~'i-'~iNc']" "; ~;; ..."~:,,~)#)L.;;;c..L:;.i•.:f:_..~;:ll...:~,;,.',.

Ngay 06/9/2019, Ban T6 chirc Tinh uy nhan QUQ'cThong bao s6 03-TB/CDTBDCB, ngay 05/9/2019 cua Cue Dao tao, b6i duong can be>- BanT6 chirc Trung liang vS viec tuyen sinh can b9 du tuyen chuang trinh dao taothac S1 tai Nhat Ban nam 2020 (co Thong bao dinh kern),

Ban T6 chirc Tinh uy dS nghi cac Co' quan, dan vi co nhu c~u cir can b9du tuyen, l?p danh sach gui vS Ban T6 chirc Tinh uy - 54 Hung Vuong,thanh pho HuS (qua phong T6ng hQ'p - Chinh sach, dao t?o can b9 ho~cemail: phongcsdt.btc@gmail.com) trU'o-c ngay 25/9/2019 de t6ng hQ'p, baocao Trung uang.

NO'i nhin:- Nhu tren- LUll VPTU,

KIT TRU'ONG BANPHO TRU'ONG BAN

Huynh Cong Quang

BAN TO CWC TRUNG VONGcue DAo T40, nOI DlJONGcANBQ

DANG CONG SAN VIET NAM. .* Ha N9i, ngay OSthcmg 9 ndm 2019

S6 (J3 - TB/CBTBDCBIAN r6..CHUC riNH UY T.tHUE

, . CONG V.i.N aE'Ns6 .':'EN: 3.3.R',l.- .Ngay:· 'O'6. . .fL ... THONGBAo

Tuy~n sinh can bi) d\l' tuy~n chtrong trinh GaO tao thac sitai Nh~t Ban nam 2020

Klnh gui: - Ban T&chtrc cac tinh, thanh uy tql'C thudc Trung uong- VIJ (Ban) T& clnrc can bi}cac bi}, ban, nganh, doan th&TW

Thirc hien thoa thuan vS Dir an hoc bong Phat triSn ngudn nhan hrc IDStrong khuon kh6 Chuong trinh hop tac giira Ban T6 chtrc Trung irong va Chinhphu Nh~t Ban, Cue Dao tao, b&i duong can b9 thong bao tuyen ch911can bQ dutuyen chuang trinh dao tao thac SI tai Nhat Ban nam 2020 (chuang trinh h9Cbang tieng Anh), cu thS nhu sau:

1. Il8i ttrQ'ng va chi tieu

- H6i tuong: La cong clnrc, vien chtrc lam viec tai cac ca quan nhanuac, cac t6 chuc chinh tri xii hQi; giang vien cac trucmg d<;1ih9C va cao d~ngcong l~p tren ca nuac.

- Chi tieu: 60 th~c SI (khong h<;1nch~ s6 Im;mg can bQdl,l'tuySn).2. TH~uchuAn

Can bQtham gia dl,l'tUYSndap (mg cae tieu chu~n, diSu ki~n du6'i day:- StfC khoe t6t;

- Ph~m ch~t chinh tri, d~o duc, 16i s6ng t6t; khong trong thai gian thihanh ky lu~t ho~c trong thai gian dang bi ca quan co thfun quy@nxem xet, xu1yky lu~t;

- Nganh h9c dang ky dl,l'tuY8n phai phil hqp vai cong vi~c hi~n t~i, duqcca quan phe duy~t trong cong van cu di dv tUYSn;

- Cam k8t ti~p tvc thl,l'c hi~n nhi~m Vl,l, cong Vl,l sau khi ho':m thanhchuollg trinh dao t<;lOtrong tho'i gian it nh~t g~p 03 l~n tho'i gian dEw t~o. Nhfi'ngngueri khong hoan thanh chuang trinh dao t<;1o,tv Y b6 h9C, hi bUQc thoi h9Cho?c sau khi t6t nghic$p kh6ng tra v€ nuac phl.lc V\l, khong thvc hic$n a~y aunghla V\l cua nguai duqc c~p hQc b6ng phai d€n bu kinh phi d':w t<;10thee quydinh eua Chinh phu Vi~t Nam;

- Tu6i tu 24-39 tinh d~n thai diSm 01/4/2020;

- C6 it nh~t 24 thang gift ngach cong chuc, vien chirc tinh toi thai diS~nn9P h6 so;

- T6t nghicp dai hoc h~ chinh quy tai cac tnrong dai hoc tai Vi~t Namhoac nuoc ngoai;

,_ " ", ... ' . "'\.w-':

- Duoc ca quan dong y cho tham dir kh6a hoc, thac sitrong vong 02 namtai Nhat Ban (nr thang 8/2020 d~n thang 10/2022). . . .,

- D6i voi truong hO'P t6t nghiep dai hoc, thac si' is nuoc ngoai nhungkhong do B9 Giao due va Dao tao ClI di hoc hoac t6t nghiep cac chuong trinhdao tao dai hoc, thac SI ph6i hop voi mroc ngoai thuc hien tai Viet Nam c~n cogiay chung nhan van bang tuong duong do Cue Quan 1y Ch~t luong, Be?Giaodue va Bao t:;tocap.

* Kh6ng xet tuydrzil6i vai cac trU'ong hr;;psau:+ Can b9 dli tUng dUQ'ccO'quan cu' di hoc (; nuac ngoai nhung khong hOall

thmh khoa hQcho~c khong th\Ic hi~n vi~c bao cao t6t nghi~p thea quy dinh;+ Can be?dang lam vi~c t:;ticO'quan trong nu6'c nhung khong co cong van

cua CO' quan tr\!,c ti~p quim 1y cu dv tuy~n;+ Can be? dli duQ'c c~p hoc b6ng hoc d:;tihoc ho~c sau d:;ti hQc a nuac

ngoai, hi~n co cac rang bUe?cv@nghla V\l, trach nhi~m ho?c thuQc di~n b6i hoankinh phi dao t:;to;

+ Can bQ thu9c kh6i quan dQi.3. Chuyeu ugauh GaO t~oTang cucmg h~ th6ng kinh t~ thi truemg: Kinh t~ cong, Quan tri cong;

Giao thong, Phat triSn do thi; Nang luqng; Nong nghi~p va Phat tri~n nang thon;Moi trmJng, Ung pho v6i bi~n u6i kh1h~u va tham hoa moi trucmg; Tang cuangh~ th6ng lu~t phap va Tang cUOngnang l\Ic hanh chinh cong.

4. Ch~ dQ hQc bAng4,1 Qua trinh tuydn sinh tg.i Vi?t Nam- Mi§n phi thi TOEFL ITP va kiSm tra suc kh6e do nCE t6 chtl'c;- H6 trQ'phi di l:;tiva luu tru cho cac yang lo:;ti(chi danh cho ling vien khu

V\IC ngoai Ha N9i) va kh6a hoc dinh hu6'ng t:;tiHa NQi (cho t~t ca cac ung vientrling tuy~n).

4.2 Sau khi trung tuydnHoc b6ng to~mph~n trong thai gian hoc (; Nh~t Ban (bao g6m: hoc phi,

sinh ho:;ttphi hang thing, ttO' c~p ban dftu c6 dinh d~ mua may tinh, hoc 1i~u,h6 trQ'ti@nnha (; va miSn phi tiSn d~t CQCnha (; t:;tiNh~t, chi phi tham dv hQithiw t:;tiNh~t Ban va qu6c t~, chi phi v~n chuy@n d6 d:;tcv@Vi~t Nam sau khi

2

h9C xong, bao hiern y tS trong thai gian h9C a Nhat Ban, mi@nphi xin visa vave may bay khir h6i Viet Nam-Nhat Ban),

5. H6 so' dang ky d1,l'tuy~nCan b<)dang ky tham gia chuang trinh chuan bi d6ng thai 02 h6 sa va gtri

vS Cue Dao tao, b6i duong can b9. Cu thS nhu sau:

5.1 M9t b9 h6 sa thea yeu cdu cua Chuang trinh h9C bong JDSCan b9 truy c~p trang web http://jds-scholarship.org dS tid tai lieu

huang dfin tuyen sinh va b9 h6 So' du tuyen h9C bong IDS.DS duoc huang d&nchuan bi h6 So', can b9 vui long lien h~:Trung tam Hgp tac QU6c tS Nh~t Ban (nCE)Van phong D\! an hoc bong IDS tai Viet NamTftng 3, Toa nha Vi~t-Nh~t (VICC)Truong Dai hoc Ngoai thuong, 91 Chua Lang, D6ng Da, Ha NQi,SDT lien he: 02439347711112Email: j ds.vietnam@jice.org

5.2 M9t bo h6 sa thea yeu cdu cua C1:lC Dao (go, b6i duiing can b9- Cong van ctr can b9 di h9C cua dia plnrong, dan vi.- Dan xin di h9C co xac nhan cua cO'quan qwin ly can bQ (co cam kSt tiSp

t\lc thgc hi~n nhi~m v\l, cong V\l sau khi hofm thanh Chu011gtrinh GaOt~o trongthai gian it nhAt gAp 03 l~n thai gian dao t~o; ghi r5 s6 di~n tho~i di dQng, emailva nO'ia hi~n nay).

- 02 ban khai ly Ijch can b9 thea mfiu 2C (dan Emh4x6, dong d~u giap lai, coxac nh~ cua c~p co th§.mquySn), co nh~n xet dinh gia cua co quan cu di h9C.

- Ban sao co chung th\Ic cac lo~i van b~ng bang diSm, chUng chi vSchuyen man, ly lu~n chinh tri, ngo~i ngu, tin hQc, qWln ly nha nuac; chung minhnh.an dan (foto).

- Gi~y kham suc khoe t~i b~nh vi~n da khoa cAp tiOO,thanh ph6; khi canbQ ra nuac ngoai hQc t~p phai dap ung yeu c~u suc khoe cua nuac sa t~i.

6. Cac blfO'Cthl!C hi~n:

- Thang 10/2019, C\lCDao t~o, b6i du6ng can b9 xet duy~t h6 sO'd6i vaican b9 dang ky tham gia dg tuySn va gui danh sach can bQ du tieu chu§.n, diSuki~n cho phia Nh~t Ban.

- Thcing 11/2019: Van phong neE t~i Vi~t Nam se t6 chu'c thi ti~ngAnh (TOEFL rTP) cho cac ung vien chua co chung chi TOEFL rTP d~t 500diSm ho~c IELTS 5,5 va kiSm tra toan d~i 86 cO'bim (tru u'ng vien dv tUYSnnganh Lu~t cua truo'ng D~i hQcNagoya, D~i hQcKyushu va D~i hQCTohoku;

3

L_ ___ -- - -- ----------

- Thang 12/2019 Cac tnrong dai hoc Nhat Ban xet chon h& sa- Thang 02/2020: Cac truong dai hoc Nhat Ban tiSn hanh phong v~n

chuyen mon- Thang 3/2020: Ban DiSu hanh chuang trinh hoc bong thuc hien phong

v£n l§n cuoi- Cu6i thang 3/2020: Nhat Ban se thong bao kSt qua can bQ trung tuyen

chuang trinh dao tao thac 81tai Nh?t Ban- Thang 4/2020: Cue DEw tao, b6i duong can bQ se lam cac thu tuc ctr can

bQ trung tuyen tham gia khoa dao tao thac 81 tai Nhat Ban- Thang 8/2020: Can bQ trung tuyen nhap hoc tai cac tnrong dai hoc tai

Nhat Ban.

DS nghi Ban T6 chirc cac tinh, thanh uy, V\1 (Ban) T6 chirc can bQ cac bQ,ban, nganh, dean thS Trung uong thong bao toi cac don vi true thuoc dang kytham gia dlJ tuySn.

H6 sa can bQ Cll' tham gia dv tuySn gui vS: d6ng chi Le Thi My HAng,C1,lC Dao t~o, b6i duong can bQ, s6 59 Phan Dinh Phling, Ba N9i truac ngay10/10/2019. Di~n tho<;ii lien h~: 080.43655 (Ngoai 716 sa ban cung giri quaauang cong win, aJ nghi cac aia phuong, aan vi giri them h6 sa ban mJm baog6m: Cong van cir can br, Ii lich trich ngang vao aia chi elnail:tuvensinh165@gnwil.comJ.

Nai nhfm:- :N1mtren,- U'inh d?-oBan Chi d~o (d~ b/c),- L3.11hd?-oC\lc,- Luu VP C\lC (03 b~

4