- - - ---------------------------------------------------------------

BAN cHAP HANH TRUNG VdNGBAN CAN SV DANG

BO LAO DONG - THUONG BINHvA xA HOI

DANG CONG SAN VIET NAM. .Ha N(Ji, ngay 28 thing 12 ndm 2018

S6: 617-NQIBCSD

- •. -_" - 0-'-_- .__ _"'.......

86 Lp,O SONG;j B~"': (Ii" ~; :

t'.U''!''I,IG ,-...- C; c: _, ----rv • "o: ....<~ , ., , I

VAN Ngay:.~.2.jO.l... · 1

A' Chuyen: INGHI QUYET BEN,! "" ~~: , ;

v~tiSp tuc dAi rruri va nang cao ch~t lugng giao due ngh~ nghi~pdSn nam 2021 va djnh huang dSn nam 2030

*

I. Tinh hinh va nguyen nhanNhirng nam qua, duoi sir lanh dao cua Dang, chi dao cua Quoc hoi, Chinh

phu, sir vao cuoc manh me cua cac b<), nganh, dia phuong va n6 lire cua toannganh, cong tac giao due nghe nghiep buoc d~u da dat diroc nhtrng kSt qua quantrong, Nhan thirc cua xa hoi, nguoi dan, doanh nghiep vS giao due nghS nghiep daco nhtrng chuyen bien tich eire; so hrong ngiroi tham gia vao giao due ngh~ nghi~pngay ~ang tang; ty l~ nguai hQc sau tot nshi~p co vi~c l~m cao, thu nh~p on dinh.H~ thong van ban quy ph~m phap lu~t ve giao d\lc nghe nghi~p timg buoc duQ'choan thi~n; m~ng luoi co sa giao d\lc nghS nghi~p phat triSn r<)ngkh~p, da d~ng vSlo~i hinh va tril}h d<)dao t~o; cac diS~ ki~n bao dam ch~t ll!Q'llgngay cang duQ'ctapg cuang; x~at hi~n ngay cang nhieu m~ hinh dao t~o chat lUQ'ngcao, ,dao t~ogan yoi nhu cau cua doanh nghi~p, gop phan quan trQng vao nang cao c~at lUQ'llgnguon nhan l~c, thvc hi~n thanh cong cac nhi~m V\l cua nganh va phat trien kinh te- xa h<)icua dat nuoc.

Tuy nhien, truoc ye,u c~u ngay cans cao vS ch~t IUQ'llgng}l61}nhan Ivc cua tNtruang lao d<)ngtrong boi canh phat trien m~nh m~ cua kinh te so, kiph te tri thu,c,duai tac d<)ngcua cu<)cCach m~ng 90ng nghi~p Ian th\r tu va xu the dich chuyeI}nhan lv,c tre,n thi truang lao d<)ngquoc te, giao d\lc ngh,e nghi~p con b<)91<)m<)tsoh~n, che nhat 4inh. Ty l~ lao d<)ngduQ'c giao d\lc nghe nghi~p, con thap, quy m~tuyen sinh dao ~~o chua tuang xUng yai nang lvc ,cua h~ thong giao d\lc ng~enghi~p va nhu cau cua thi truang; co cau nganh, nghe ,d~lOt~o con bat hqp ly; ch,atlUQ'llg,hi~u qua dao t~o cua nhieu co sa giao d\lc nghe nghi~p chua cao, chua ganvai va dap Ung duQ'c nhu c~u nhan lvc cua cac nganh, dia phuang va dan vi sird\lng lao d<)ng.

, Nhung h~n chS, YS}lkern neu tren do nhiSu nguyen nhan tr~mg do nguyennhan chu quan la chu yeu. Cong tac lanh dao, chi dao cua mot so cap uy, chinhquySn thiSu quySt li~t; nh~n th~c cua xa h<)i~S giao ,d~c nghS nghi~p con chua d~ydu; ,xa h(>i hoa giao d\lc nghe nghi~p con h~n che, ,chua huy d<)ng duQ'c,nhieunguon lvc xa h<)itham gia vao ho~t d<)nggiao d\lc nghe nghi~p; tu duy bao cap conn~ng, triSn khai t\1chu d6i, vai nhiSu co sa giao d\lc nghS nghi~p con ch~m; hQ'Pt~cgiua co sa giao d\lc n,ghe nghi~p va ,doanh nghi~p' con long leo" thieu tinh benvUng; chua ~hvc hi~9-tot dV bao nhu cau nhan 1,Vcve quy mo, co ca~, trinh d(>lamco sa cho doi m&i ke ho~ch hoa va nang cao chat lUQ'nggiao d\lc nghe nghi~p.

II. Q~an di~m chi d~o va muc tieu1. Q an di~m chi dao

(1) P at trien giao due ng~S nghiep la rpQt trong nhirng nhiem vu quan tr9l}ghang dau ,op phan nang cao chat hrong nguon nhan luc, thich irng voi nhfmg biendoi nhanh chong cua thi tnrong lao dQpg, dap irng ye~ cau cua cUQ~Cach mangcong nghiep Ian tlur nr, hQi nhap quoc te va phat trien ben vtrng cua dat mroc,

(2) ~6i moi va nang cao ch~t hrong giao due nghe nghiep c~n chu trong caquy mo, coocau va chat hrong dao tao; ke t~ua,va phat huy nhirng thanh tuu qii datduoc, tiep thu co chon 19Ckinh nghiem quoc te phu hop voi dieu kien kinh te - xiihQi cua Vi~t Nam, dam bao tinh on dinh cua he thong nhung can tam nhin dai h~n;nang ch~t lu~g giao d\lc nghS nghi~p tUng b~ac d~t chufin khu V\fCva qu6c tS dSdap u:ng ?¥U cau nhan l\fc trong nuac va hQi nh~p vai thi truemg lao d9ng khu V\fCva the gial

(3) Ppa~ triSn h~ th6ng giao d\lc nghS nghi~p, thea huang rna, ~a d~ng, linhho~t v~i nhieu phuong thuc va tr~nh dQdao t~o nham dap m:g nhu cau h9C ~~pvanang cap ~Ynang nghe nghi~p sU9t dai cua nguai lao dQng de dap (mg yeu cau cuavi trf lam \i'i~c, giam tinh tr~ng that nghi~p va su d\lng co hi~u qua nguon nhan l\fc,nang ca,o Jang ~u~t lao dQng, ca} thi~n th~ nh~p va dai s6ng cho nguai lao dQng;P~at trien h~thong giao d\lc nghe ~ghi~p can S\l'thc;tmgia cua Nha nuac vai Uti tienbo tri ngarl sach cho giao d\lc nghe nghi~p' trong tong chi ngan sach nha nuac chogiao d\lc v~ dao t~o; S\ftham gia cua cac doi tac trong va ngai nuac.

(4) 9~n kSt chat che giao duc nghS nghiep vai nhu c~u cua thi truemg laodQng v~ ~-rj.t triSn kinh tS - xii hQl cua-d~t nUG?; l~y S\l'ch~p nh~n cia-tn.i truemglao d9ng 121 thuac do cua hi~u qua giao d\lc nghe nghi~p; chu tr9~g dao t~o thuemgx~yen, da3 t~o c~p nh~t, qao t~o l~i va dao t~o t~i doanh nghi~p de phu hqp vai yeuc~u cua dqanh nghi~p nham duy tri vi~c lam ben vfrng ch~ nguai lao d,Qngva nhucau ,su dWig nl).an l\fc cua doanh nghi~p; co chinh sach dau tu ph~t tri~n giao d\lcnghe nghi~p doi vai cac vung d~c bi~t ~o khan, vung dan tQc,thieu so, b~en giqi,hai dao, vfng sau, vung xa va cac doi tUQ'llgch,inh sach, doi tuqng, de bi tonthuong, t~(])ca hQi cho m9i nguai lao dQng h9Cnghe, l~p nghi~p, gop phan xoa doi,giam ngheb th\fc hi~n cong bang xii hQi.

(5) P~at triS~ giao d\lc nghS nghi~1?la nhi~m y\l cua ca h~ th6ng chinh tri, latrach nhi~m cua cap uy dang, chinh quyen, truac het la cua nganh lao dQng thuongbinh va xii IhQicac c~p, cua doanh nghi~p va nguai dan.

2. Muc tiell21 A} 'A h .

• : .1 flC tl,eu C ung " , , , ,Tiep ~\lCdoi mai, t~o S\f chuyen bien r~wnhme ve so lu,qng tuy~n sinh, chat

IUQ'~gdao ~~ova hi~~ qua cua giao d\lc nghe nghi~p; phat tri~n h~ thong giao d\lcnghe qghi~p vai nhieu phuang thuc va trinh dQ dao t~o nghe nghi~p, nhat, la daot~o chat IU<!>,ngcao thea huang ung d\lng, th\fc hanh, bao dam dap (mg nhu cau nhanl\l'c qua da01i t~o cho thi truemg lao dQng, goP ph~n pang cao ,nang su~t lao dQng, ch~tluqng tang truang, suc c~nh tranh cua nen kinh te trong boi canh cUQcCach m~ngcong nghi~f l~n thu tu va ~9i nh~p qu6c tS.

2.2. lUClC tieu CCItheI • ,.Giai o(;maen nam 2021:

..

2

• Ph~n d~u nang quy mo tuyen sinh dat 2,6 trieu nguoi m6i nam; it nh~t 80%~ nguoi h9C co viec lam hoac co nang suat, thu nhap cao hon sau dao tao; co 40

tnrong diroc kiem dinh, danh gia, cong nhan dat tieu chi cua tnrong ch~t luongcao, trong do khoang til ,3 - 5 tnrong ti~p can trinh dQ cac nuoc phat trien tronsnhorn 020; ,40 tnrong tiep can trinh dl) cac mroc ASEAN-4j phan dau giam toithieu 10% ~o co:,sa giao due nghe nghiep cong l~p, trong qo so hrong twang trungc~p giam toi thieu 15%; co it nhat 10% co sa giao due nghe nghiep cong l~p tu chuve tai chinh.

Giai doan din ndm 2025:Ph~n d~u nang quy mo tuyen sinh dat ,tren 4,6 trieu ngiroi m6i nam; it nh~t

85% nguoi hoc ~o viec lam ho~c co nang suat, thu nh~p cao hon sau dao t?~; co 70truang duqc kiem dinh, danh gia, cong nh~n d?t tieu chi cua twang chat IU9'llgcao, trong do co khoang til 5 - 7 twang ti~p can trinh do cac nuoc phat triSn trongnhom 920; 40 truang ti~p c~n trinh dl) cac nu&c ASEAN-4; ti~p,t\lC~iam t9i thi~u10% so cO'sa giao d\lc nghe nghi~p cong l~p so voi 2021; phan dau co toi thieu20% cO'sa giao d\lc nghS nghi~p cong l~p 1\1' chu vS tai chinh.

Giai doc;mdin nam 2030:Ph~n d~u nang quy mo tuySn sinh d?t t~en 6,3 tri~u nguai m6i nam; it nh~t

90% nguai h9C co vi~c lam ho~c co nang suat, thu nh~p cao hon sau dao t?o; co100 twang duqc kiSm dinh, danh gia, cong nh~n d?t tieu chi cua truang ch~t IU9'llgcao, trong do 15 truang ti~p c~n trinh dQ cac nuac phat triSp trong nhom 020; 50truang tiep c~l) trinh dQ cac nuac ASEAN-4. Oiao d\lc nghe nghi~p Vi~t Nam d?ttrinh dQtien tien trong khu vl;t'cASEAN.

III. Nhi~m v\l, giiii phap

1.Tang cU'{rngs1)'Hinh,d~o, chi d~o c,ong tac thong tin, tuyen truy~n nangcao nh~n thtfc cua xa hQi ve giao d\lc nghe nghi~p

, T~ng cuang lanh q?O, chi d?o trong thong tin va truySn thong, t?O sl;t'c~uySnbien v~ nh~n thuc, sl;t'don& thu~n va huy dQng s~ tham gia cua toan xa hQi doi vaivi~c doi mai, nang cao chat IU9'llggiao d\lc nghe nghi~p; nang cao hon nfra nh~nt~uc cua cac, c~p uy, cac don vi tFong nganh nh~t la 9ac c~p uy, thu truang don viv~ y nghia, tam qual1 tr9ng c.ua doi mai, nang cao chat lU9'llggiao d\lc nghe nghi~pd9i vai vi~c phat trien nhan ll;t'cph\lc V\l sl;t'nghi~p cong nghi~p hoa, hi~n d?i hoadat nuoc.

T~p trung lanh d?o, chi d?o toan nganh quan tri~t, triSn khai t6 chuc thl;t'chi~nnghiem tuc ~ac nghi guy~t, chi thi c~a Dang, chi d?o cua C;hinh phu, Thu tuangeh,inh phu ve phat trien giao d\lc nghe nghi~p; chi d?o cac t~ chuc dang, doan th~quan chung, cac dan vi trvc thuQc va cac cO'sa giao d\lc nghe nghi~p xay dvng keho?ch thl;t'chi~n thi~t thvc, hi~u qua.

2. Quy ho~ch m~ng IU'mcO's6' giao d\lc ngh~ nghi~p

Quy ho~ch m?ng lU?,i cO'sa gias>d\lCnghS nghi~p thea huang rna, bao damquy mo, cO'cau, hap ly ve nganh, nghe, trinh do dao tao (da nganh, chuyen nganh),vung miSn, chufin hoa, hi~n d?i hoa, co phan t§.~gch~t IU9'llg.

Sap nh~p ho~c giai thS cac Co'sa giao d\lc nghS nghi~p y~u kern, ho?t dQngkhong ~i~u qua, khong du nang 1l;t'~triSn khai tv chu; tUng buac sap nh~p twangtrung cap cong l~p vaG twang cao dang; sap nh~p trung tam giao d\lc thuang xuyen,

3

trung tam (y thuat t6ng hQ'P hirong nghiep, trung tam giao due nghe ngbiep thanhmot co sa iao due ngh@,nghiep tren dia ban c~p huyen va hop tac chat che voi cactnrong cao dang, trung cap de to clnrc dao tao,

Tap trung ~gu6n lire dfru tu mot s6 co sa giao due n,gh@nghiep c,h~t hrongcao, ngaml' nghe trong diem da duoc quy hoach theo cac cap dQ (quoc te, khu vueA$EAN va quoc gia) va cac co sa giao due nghe nghiep chuyen nganh, cac nhomdoi tirong j d~c thu, Khuyen khich thanh l~p moi co sa giao due nghe nghiep tuthuc, co so giao due nghe nghiep cua doanh nghiep va co von dau tu mroc ngoai,Day m(;lnhlphan luong, thu hut h9C sinh tot nghiep trung h9C co sa vao h9C theachuang trifh 9+.

3. T~I~~cU'frng gin k~t giao d\lC ngh~ nghi~p vOi thi trU'O'ng lao dQng vavi~c lam Ilen vfrng

, NaI}g cao ch~t lUQ'Ilgh<:(;ltdQng dV bao ng~n !wn, trung h(;lnva dai h(;lnv@nhucau pgl}on nhan lvc, nhu cau vi~c lam va nhu Cat; dao t(;l,Othea Hnh vvc, nganhnghe, cap tfinh dQdao t(;lO;hinh thanh co sa dfr li~u ve cung cau thi truang lao dQng.

TiSp rYchoan thi~n co chS, chinh sach, khuySn khich doanh nghi~p tham giahO(;ltdQng giao d\lc ngh@nghi~p. Phat huy vai tro cua cac dan vi su d\lng lao dQng,nguai su 9\ln~ lao dQng, hi~p hQi ng~@nghi~p trong d6i mai, nang cao ch~t lUQ'Ilggiao d\lc n~he nghi~p. Hinh thanh moi quan h~ ch~t che gifra co sa giao d\lc ngheng~i~p ~a Fac trung tam dich V\lvi~c lam, ~an giao dich vi~c lam, hQi c~g vi~c laplnham ho trg nguai h9C tim vi~c lam sau tOt nghi~p. Chu tr9ng phat trien tinh thankhai nghi~b trong giao d\lc ngh@nghi~p.

I ? , ,.

Thi diem thanh l~p cac hQi dong ky nang nganh trong m9t so lInh vvc J.fU tien;xfiy d\l'llg~6 hinh hgp tac cong tu (PPP)1rong lInh V\l'Cgiao ,d\lc ngh@n~hi~p.

4. D~y m~nh t\f c~u cua cac cO'sO-giao ~\IC nghe nghi~p gan vOi trachnhi~m gia!' trinh, cO'che danh gia dQCI~p, S\f kiem soat cua nha nU'(Yc,giam satcua xii hQi

Thvc hi~n tv chu toan di~n; chuySn d6i hO(;ltdQng cua cac co sa giao d\lcngh@nghi~p cong l~p du di@uki~n sang, co chS tv ch)i, tv chiu trach nhi~m, ~(;lchtoan nhL!dranh nghi~p; kien quyet chuyen sang co ,che tv bao dam hoan toan ve ta}chinh, to 9hilc nhan sv va thvc hi~n nhi~!ll V\l doi vai cac co sa giao d\lc nghenghi~p cong l~p dao t(;lOnhfrng nganh nghe co kha nang xa hQi hoa cao tren co saNha nU,ac!h\rChi~n lQtrinh bao dam ,kinh phi hO(;ltdQng co thai h(;ln.

Day m~ph vi~c thvc hi~n co che tv chu di doi vai tr~ch nhi~m giai trinh, tangcua~g sv *iem tra, giam sat cua nha nuac va xa hQi. Doi vai cac co sa giao d\lcnghe ,nghi~p qang hO(;ltdQng co hi~u qua, co kha nang tv chu, tv chiu trach nhi~mthi tiep t\lClrien khai thvc hi~n dao t(;lOthea quy dinh hi~n hanh s~u khi Thu tu6ngChinh phu phe duy~t quy hO(;lchm(;lng luai co sa giao d\lc nghe nghi~p thai ky2021 - 203 .

5. Ch~§n hoa ca~ di~u ki~n bao dam ch§~ lU'gng trong h~ thBng ,giao d\lcngh~ nghiep; ph,at tr,ien h~ thong dam bao chat hrgng, danh gia va cap chungchi ky nanrg nghe quoc gia

, Ban ~anh tieu c!lU~nngh@ky nang ngh@qU9c gia, chu~n dfru ra, cac chu~n,v@dieu ki~n b~0 dam chat lUQ'Ilg,cac dinh muc kinh te - ky thu~t cho tUng nganh, nghe.

4

• Ban hanh cac c~u~n va dao tao, b6i duong chuan hoa cho nha giao, can 9<)} quan ly giao due nghe nghiep, nguoi day tai cac doanh nghiep; xay dung va trien

khai chuong trinh chuyen gia quoc te trong Iinh vue giao due nghe nghiep.

D6i moi chuong trinh dao tao thea dinh huang nang hrc thirc pi~n; d~y manhdao tao thea phuong thirc tich liiy mo dun, tin chi; tiep tuc thi diem dao tao chosinh vien cua cac nghS trong diStp c§.p,d<)quoc tS thea chirong trinh chuyen giao v,acap bang cua mroc ngoai; thi diem trien khai chirong trinh dao tao lien thong chathrong cao til trung cap len cao dang doi voi doi nrong tot nghiep trung h9C co so;tang cuong irng dung cong nghe thong tin trong quan ly hoat d<)pgdao tao, quan trinha truemg; day mC;lnhdC;lyva h9C ngoC;lingfr trong giao d\lc nghe nghi~p.

Ban, hanh cac chu~n vS co sq v~t ch§.t,thiSt bi; t~p trung d~u tu co ~av~t ch§.t<trang thi,et bi cho cac truemg chat luqng cao, truemg dugc Iva ch9n dau tu nghetr9ng diem" cac truemg dC;lih9c su phC;lm~y thu~t va cac truemg chuy~n bi~t; hi~ndC;lih6a hC;ltang cong ngh~ thong tin - truyen thong, phuong ti~n va thiet bi dC;lyh9Cdap ung yeu cau cua cu<)cCach mC;lngcong nghi~p Ian thu tu.

Phat triSn mC;ll}-glucri cac t6 chuc kiSm dinh va d~y mC;lr-h~iSm dinh ch§.tluqng giao d\lc nghe nghi~p; xay dvng, c~p nh~t tieu chuan nghe quoc gia dam baotuong thich vai tieu chu~n n~hS khu vvc ASEAN, APEC; d~y mC;lnhdanh gia, c§.pchUng chi ky nang nghe quoc gia cho nguai lao dong; dam phan, cong nhan kynang nghS gifra Vi~t Nam va cac nuac trong khu vvc·ASEAN va qu6c tS. .

6. Hoan thi~n h~ th8ng chinh sach, phap l,u~t, nang cao n~ng h.rc, hi~uh.rc, hi~u qua, quan If nha ntr6'c v~ giao d\lc nghe nghi~p; thuc day xii h{}ihoagiao d\lc nghe nghi~p

TiSp t\l;cnghien cUu, r~ soat, sua d6i, b6 sung, h9an thi~n h~ th6ng chinh sach,phap lu~t ve giao d\lc nghe nghi~p dam b~o tinh thong nhat, dong b<),cong khai<minh bC;lChya phil hgp vai yeu, cau thvc ti,en; xay dvng chuong trinh m\lc tieu, dea~, dv an doi mai giao d\lc nghe ng~i~p, gan vai dao tC;lOva dao tC;loIC;lidap Ung yeucau cu<)cCach mC;lngcong nghi~p Ian thu tu. Hoan thi~n chinh sach cho nha giao,can ,b<)quan ly giao d\lc nghS nghi~p; chinh sach cho nguai h9C, co so giao d\l~nghe nghi~p va chinh s~ch ,cho doanh nghi~p khi tham gia hOC;ltd<)n~giao d\lc nghenghi~p. Doi mai co che cap phat ngan sach nha nuac sang co che Nha nuac d~thang, g,iao nhi~m V\ldao tC;loc~n cu vao S? luqng, ch§.t luqng d~u ra ho~c d§.ut~~ucung cap dich V\l dao tC;longhe nghi~p; 40i mai cong t~c giam sat, thanh tra, kiemtra vi~c thvc hi~n chinh sach, phap lu~t ve giao d\lc nghe nghi~p.

D~y mC;lnh(mg d\lng cong ngh~ thong tin vao quan ly nha nuac vS giao d\lcnghS nghi~p. Tang cua~g nang lvc d<)i,ngu can b<),cong chuc cua nganh lam congtac, q~an ly nha nuac ve giao d\lc nghe nghi~p thea huang hi~n dC;li.Xay dvng c9'che de nguai h9C va nguai su d\lng lao d<)ngtham gia chu d<)ngvao danh gia chatlugng dao !C;lo.,Nang cao ch§.t lugng, hi~u qua cang ,tac nghien cuu khoa h9C v~hgp tac quac te trong giao d\lc nghe nghi~p. Thuc day xa h<)ih6a giao d\lc nghenghi~p, xay dvng xa h<)ih9c t~p; d~y mC;lnhhinh thuc vila lam, vila h9C cua nguailao d<)ngtrong cac doanh nghi~p.

IV. TB chuc tht,rc hi~n

1. Cac d6ng chi thanh vien Ban can sv dang, trong phC;lmvi chuc trach vanhi~m V\ldugc phan cang, din cu vao Nghi quYStnay, lanh dC;lO,chi dC;locac don vit6 chuc thvc hi~n t6t Nghi quyst.

5

·? 2. T~~ tnrong cac dan vi thuoc BQph6i hop V01 cftp UY,cung cftp quail ·tri~t vato ,chuc trien khai thirc hien cac nQi dung trong Nghi quyet nay, bam sat chi daodieu hanh Icua Chinh phu, Thu nrong Chinh phu va cua BQ, de ~p trung trien khaihieu qua rihfmg nhiem vu, giai phap trong tam trong tung giai doan; Giam doc SaLao dQng t Thtrong binh va Xa hQi cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung irong, dincir vao Ngh] quyet nay bao cao va tham muu cap uy, chinh quyen trong lanh dao,chi dao a~?iaphirong, d6ng thai chu dQng xay dung kS hoach va t6 chirc thirc hienNghi quye~ hieu qua, phu hop voi tinh hinh a dia plurong.

J. D9 nghi cac tinh uy, thanh uy, dang doan, ban can S\I dang, dang uy tr\IcthuQc Tru1jlguang phoi hqp vai Ban can S\I dang BQ Lao dQng - Thuang binh va~~ hQ~Hlnlp d~o, ch! d~o c~c cu,{ quan, dan vi chuc nang tr\IC thuQc triSn khai th\IChl~n cac nOl dung cua Ngh! quyet.

? 4. T6bg C\lCGiao d\lc ng~S nghi~p xay d\!llg, trinh BQ ban h~nh kS ho~chtrien kha~lth\Ic hi~n Nghi quyet, trong do, xac din~ nhUng vi~c, can lam ngay,nhUng vi~~ phai lam thea lQ trinh, phan cong clf the; chu tri, phoi ~qp vai Vanphong Bad can S\Idang BQ, Van phong BQ,V\l To chuc can bQ,V\l Ke ho~ch - Taichinh va c~c dan vi chuc nang thuQc BQ thuang xuyen thea doi, kiSm tra, don d6cvi~c th\Ic *i~n Nghi quySt va dinh kY hang nam bao cao Ban can S\I dang BQLaodQng - Th ang binh va Xa hQi.ljf"

NO'i nhan:- Ban Bf thu Trung uang Dang,- Ban can S\f dang Chfnh phu,- Van phong Trung uang Dang vaeac Ban eua Dang,, I- Uy ban VHjGDTNTN&ND cua QH,- Tinh uy, thtnh uy, dang doan, BCSD,dang uy tr\fcj!huQc Trung uang,- Dang uy Bf.>LDTBXH,- BQ LDTBX1H: Thanh vien BCSD BQ,Thu truang c~e dan vi thuQc BQ,C6ng thong tin di~n til cua BQ,- Sa LDTB~H cac tinh, thanh ph6tr\fc thuQc Trpng uang,- Luu: VT, BCSD, TCGDNN.

TIM BAN CAN SU DANGPHOBITHV

(d~b/c)

(d~ ph/h)

Doan M~u Di~p

(d~th/h)

6