Embed Size (px)
Citation preview
.•....-.
.--
T~ DoAN CONG NGHIJ);P CAO SU VIJ):TNAM
BAo cAo TAl CHiNH H<}p NHAT
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014
(Dii duqc kiSm toan)
.', .
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
g
!j
i!i~
_.-
T~P DOm CONG NGHI¥P CAO SU VI¥T NAM86236, Nam Ky!<hOi NghTa, Qu~n 3, TP. H6 Chi Minh
MVCLVC
BAo cAo CVA BAN TONG GrAM DOC
BAo cAo KIEM ToAN DOC L~P
BAo cAo TAr cHfNH HOP NHAT DA DU'OC KIEM ToAN
Bang din d6i kcStoan h91' nh~t
Bao cao kcStqua hO\lt d(lng kinh doanh h91' nh~t
Bao cao luu ehuy~n ti~n t~h91' nh~t
Ban ThuycStminh Bao cao tai ehinh h91' nh~t
Ph\ll\le 04: Cae y kicSnella Ki~m toan vien v~ cae Bao eao tili ehinh eho
nam tai ehinh kcStthUe ngay 31112/2014 ella cae dan vi thanh vien
Trang
2-4
5-6
7-65
7-9
10
11
12 - 65
66 -73
", .
---•••
--.-----
••
F
T~ lloAN CONGNGHIEP CAOSUVIET NAMs6 236, Nam Ky Khai NghIa: Qu~n 3, TP. Hb Chi Minh
BAo cAo CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giam d6c T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam (sau day gai tit la "Hp doan") !Tinh bay Baocao cila minh va Bao cao tai chinh hop nhAt dff dugc kiSm toan cho nffm tai chinh kSt thuc ngay 3l/12/2014.
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam tiSn than la T6ng Cang ty Cao su Vi~t Nam dugc thanh l~p theoQuySt djnh s6 252mg ngay 29/04/1995 cila TM tuimg Chfnh pM tren ccr sa sip xsp Illi cac dcrn vi qu6cdoanh san xuAt, Iun thong, S\fnghi~p v~ cao su thu(>c!Tungucrng va dja phucrng.
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuySn d6i tir rna hinh T6ng Cang ty Nha nuac sang t6 chucva hOlltd(>ngtheo rna hinh Cang ty m~ - Cang ty con theo QuySt djnh s6 249/2006/QD-TTg ngay 30/10/2006cila TM tuimg Chinh pM.
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuYSn d6i tir rna hinh Cang ty m~ _Cang ty con sang Cang ty!Tach nhi~m huu hlln m(>tthilnh vien do Nhil nuac lam chil sa huu theo QuySt dinh s6 98l/QD _ TTg ngay25/06/2010 cila Thil tuimg Chfnh phil.
T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam hOllt d(>ngtheo giAy chung nh~n dang kY kinh doanh va dang kY thuScang ty tnich nhi~m hfru hllll m(>t thilnh vien s6 030 I266564, dang kY l;ln d;lu ngay 30/06/2010 do Sa kShOllchva D;lu tu TP H6 Chi Minh dp.
Ten giao djch qu6c tS eila T(l.p doan iiI: Vietnam Rubber Group - VRG. T(l.p doan co tf\! sa chfnh dilt tlli s6236 Nam Ky Kh6i NghIa, phuimg 6, qu(l.n3, TP. H6 Chf Minh.
HOllt d(>ngchfnh cila T~p doan bao g6m: Tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn mil va kinh doanh mil eao su;Tr6ng rimg va san xuAt kinh doanh cae san phAm gil (bao g6m ca gil nguyen Ii~u va gil thanh phAm); T6 chucnghien eUn, tu vAn chuYSn giao eang ngh~ trong san xuAt, ch~ bi~n, kinh doanh cac san phAm tit ciiy cao su vacay ritng !T6ng; Cang nghi~p san xuAt, kinh doanh san ph;lm eang nghi~p cao su, nguyen phl,l Ii~u nganh caosu; Ccrkhf: duc, can thep; Sua chua, lip nip, ch~ tao cac san phAm ccr khf va thiSt bj cang nghi~p khac (khangduc, sit thep va chS tao san ph;lm ccr khf va thiSt bi eang nghi~p tai tql sa); D;lu tu, kinh doanh kSt du ha t;lngva bAt d(>ng san (!Ten CC1 sa dAt tr6ng cay cao su chuYSn d6i ml,lCdfch Slr dl,lng theo quy hOlleh cila djaphucrng); Hoat d(>ng tai chfnh, tfn dl,lng va dich Vl,I tai chinh; Cang nghi~p di~n: d;lu tu, xay d\fllg, khai thac,
,v(l.nhilnh cac nha may phat nhiet dien, thily dien, phong di~n; Kinh doanh dien theo dung quy dinh cila phap ;lu(l.t;D;lu tu phat triSn, t6 chuc quan Iy, khai thac cang biSn, bSn tMy n(>idja va v~n hii duimg b(>,duimg thily; "
• , , I
San xuat, kinh doanh: V~t li~u xay d\fllg, v~t tu nang nghi~p (khang san xuat tai !rl,Isa); Cap nuac, xu Iy nuac'thili (khang hOat d(>ng tai !rl,I sa), dich Vl,I !Tong lInh V\fCbao v~ mai truong; Cac dich Vl,l:Do dac ban d6, tuvk d;lu tu (trtr tu vAn tai chfnh, kS toan); Khoa hac cang ngh~, tin hac, kiSm dinh, giam dinh hang hoa; In An(trtr in trang bao bi kim 10ai va in tren san ph;lm vai, sgi, d~t, may, dan tlli trv sa), san xuAt, thucrng mlli, khachSan (khich San phili dat tieu chuk sao va khang hOat d(>ngtai tf\! sa), du lich, xuAt khAu lao d(>ng;Chan nuoigia suc (khong hoat d(>ngtai !Tl,Isa).
KET QuA HO<\ T £lONG KINH DOANH HQI' NHAT
Lgi nhu(l.nthu;ln sau thuS thu nh(l.pdoanh nghi~p cila c6 dong cila Cong ty m~ cho nam tai chfnh kSt thuc ngay3l/12/20 14 la 2.085.8 I7.22 1.119 d6ng (Cho nam tili chfnh kSt thUc ngay 31/12/2013 la 3.268.2 18.380.677d6ng) .
2
-
HOI DONG THANH VIEN
CM tjchThanh vienThanh vienThanh vien
Vo Sy L\lcTrfrn NgQc ThuanTrfrnDuc Thua~Trfin Thalli .
OngOngOngOng
Cac tMnh vien cua H9i d6ng thanh vien trong nam va vao ngay I$p baa cao nay baa g6m:
TfPDOANC6NGNG~PCAOSUV~TNAMSo 236, Nam Ky K1Jai NghTa, Qu$n 3, TP. H6 Chi MinlJ
KIEM SOAT VIEN
KIEM TOA.NVIEN
, .
MiSn nhi~m tir 01/01/2015MiSn nlJi~m tir 01/01/2015
Ki@msoat vien (Ph\! trach chung)Ki@msoat vienKi@msoat vien
T6ng Giam d6cPhO T6ng Giam d6cPh6 T6ng Giam d6cPhO T6ng Giam d6cPhO T6ng Giam d6cPhO T6ng Ghim d6cPh6 T6ng Giam d6cPh6 T6ng Giam d6cPh6 T6ng Giam d6c
Hoang Dinh TriD6 KhAc ThiingD6 MinlJ Quang
Trfin NgQc ThuanTrfrn ThalliLe Xuan HoeNguySn Van TiinHua NgQc Hi~pNguySn Ti@nDucHuynh Trung Tf\lcLe Minh ChiluNguySn H6ng PM
OngOngOng
BAN TONG GIAM DOC
OngOngOngOngOngOngOngOngOng
Cac thitnlJ vien cua Ban T6ng Giam d6c trong nam va VilOngay lap baa cao nay baa g6m:
TMCH NHI~M CUA BAN TONG GIAM DOC T~P DoAN DOl VOl BAo cAo TAl cHiNH HQP NHAT
Baa cao tai chinh hgp nh~t cho nam tai chinh k@tthUc ngay 31/12/2014 cua Tap doan dugc ki@mtoan baiCong ty TNHH Ki@mtoan va Th~m djnh gia Vi~t Nam (AVA).
Cac kiiSmsoat vien trong nam va vao ngay lap baa cao nay baa g6m:
Ban T6ng Giam d6c TaP doan chiu trach nhi~m v8 vi~c lap Baa cao tai chinh hgp nh~t phan anh trung th\lC,
hgp Iy tinh hinh hOllt d9ng, k@tqua ho?t d9ng kinh doanh hgp nh~t va tinh hinh luu chuy@n ti8n t~ hgp nh~tcua Tap doan trong nam. Trong qua trlnh laP Baa cao tai chinh hgp nh~t, Ban T6ng Giiim d6c TaP doan camkSt dii luan th Ii cac yeu cfiu sau:
• Xay d\lng va duy tri ki@msoat n9i b9 rna Ban T6ng Giam d6c va Ban quan tri Tap doan xac djnh la cfrnthiSt d@dam baa cho vi~c laP va trinlJ bay Baa cao tai chinh hgp nh~t khOng con sai s6t trQng ySu do gian '1Ian hoiic do nhfrm I~n;
• L\la chQn cac chinh sach kS toan thich hgp va ap d\!ng cac chinh sach nay m9t cach nh~t quan;• Dua ra cac danh gia va dv doan hgp Iy va than trQng;
• Neu ro cac chufrn m\lc kS toan dugc ap d\!ng c6 dugc tuan tM hay khong, c6 nhfrng ap d\!ng sai I~ch trongySu dSn muc dn phiti cong b6 va giai thich trong Baa cao tai chinh hgp nh~t hay kh6ng;
• Lap va trinh bay cac Baa cao tai chinh hgp nh~t tren cO"sa luan thli cac chufrn m\lC kS toan, chS d9 kS toanva cac quy dinh c6 lien quan hi~n hanh;
• LaP cac Baa cao tai chinh hgp nh~t dva tren cO"sa ho?t d9ng kinh doanh lien tuC, trir truimg hgp khongth@cho rAng TaP doan se tiSp tuC hOllt d9ng kinh doanh.
3
•-•
II~
~
~
~
199
I~,~
~
~
~
C.~,r9
~
~
~
~
~
'"3l93~
~
~
~
~
~
~
~
TAp DoAN CONG NGHIEP CAO SUVIET NAM. . . .S6 236, NaIll Ky Khai NghYa, Qu~n 3, TP. Hi'; Chi Minh
Ban T6ng Giam d6e np doim dam bilO r~ng cae s6 k~ toan dm;yehru giu d~ phan anh tinh hinh til! ehinh euaT(ip doim, vai mue dQ trung thlle, hqp Iy t~i b~t eu thai di~m nilOva dam bao rkg Bao cao tai ehinh hqp nh~ttuan thU cae quy djnh hi~n hilnh eua Nha mrae. D6ng thai co traeh nhi~m tmng vi~e bao dam an toan tai saneua np doan va thlle hi~n cae bi~n philp thich hqp d~ ngan eh(in, phM hi~n cae hilnh vi gian l(in va cae viph~m khae.
Ban T6ng Giam d6e T(ip doan cam k~t r~ng Bao cao tai ehinh hqp nh~t da phan anh trung thllC va hgp Iy tinhhinh tai ehinh hqp nh~t eua T~p doan t~i thai di~m ngay31/12/2014, k~t qua ho~t dQng kinh doanh hqp nh~tva tinh hinh lUll ehuy~n ti€n t~ hqp nh~t eho nam tai ehinh k~t thUe eung ngay 31/12/2014, phil hqp vai Chui\nmile, Ch~ dQk~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va tuan thu cae quy djnh hi~n hilnh co lien quan d~n vi~e l(ip vatrinh bay Bao eao tai chinh.
Triln Tho,,!PhO TAng Gh\m d6eTP.H6 Chi Minh, Vift NamNgiIy 30 thang 9 niim 2015
4
..,
.'1
-l
CONG TY TNHH KI~M TOAN vA THAM D!NH GIA VI~T NAMflia chi: Tang 14 Toa nM SUDlca, doong M~Tri, Phoong MyElinh 1, Qujn Nam To Liem, TP.Ha NOiTel: (+84 4) 38689 566188 • Fax: (+844) 38686 248 • Web: kiemtoanava.com.vn
BAo cAo KIEM ToAN DQCL~P
HQi dAng thilnh vien, Ki~rn soat vien va Ban TAng Giarn dAcT~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Narn
86: 1112/BCKTrrC1NV6
Kinh gUi:
5
Trach nhi~m cua chUng tOi la dua ra y kiSn v~ Bao cao tai chinh h<;rpnhAt d\fa tren kSt qua cua cui)c ki8m toan.Chung toi dil tiSn Mnh kiSm toan theo cac chufrn m\Ic ki~m toan Vi~t Nam. Cac chuiln m\Ic nay yeu cfruchung tOi tuan thu chuiin m\Ic va cac quy dinh v~ d<loduc ngh~ nghi~p, I~p kS hO<lchva th\IC hi~n cui)c ki~mtoan d~ d<ltduqc S\Idam bao h<;rpIy v~ vi~c li~u Bao cao tai chinh h<;rpnhilt cua T~p doan co con sai sot trQngySu hay khong.
Trach nhifm clla Kiim loan vien
Ban T6ng Giiun d6c np doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam chiu trach nhi~rn v~ vi~c l~p va trinh bay trungth\Ic va h<;rpIy Bao cao tai chinh h<;rpnhAt cua T~p doan theo ChuAn m\IC kS toan, ChS di) k8 toan doanhnghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phlip Iy co lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiutrach nhi~m v~ kiSm soat ni)i bi) rna Ban T6ng Giiun d6c xac dinh la d.n thiSt d8 dam bao cho vi~c I~p va trinhbay Bao cao tai chinh h<;rpnhAt khong co sai sot tr\mg ySu do gian I~n ho(ic nhfrm lfin.
ChUng toi dil ki8m toan Bao cao tai chinh h<;rpnhAt kern theo cua T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Namduqc I~p ngay 30/9/2015, tic trang 7 d8n trang 65, bao g6m: Bang Can d6i k8 toan h<;rpnhAt t<li ngay31/12/2?14, Bao cao kSt qua hO<ltdi)ng kinh doanh h<;rpnhAt, Bao cao hru chuy8n ti~n t~ h<;rpnhAt cho nam taichinh ket thUc cung ngay va Ban ThuySt minh Bao cao tai chinh hqp nhAt.
Trach nhifm clla Ban TiJng Giam iltic
Chung toi tin wang ring cac bing chung ki8m toan rna chUng toi dil tim th~p duqc la dfry du va thich h<;rplamco s6 cho y kiSn ki8m toan cua chUng toi.
Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\fc hi~n cac thu tvc nhim thu th~p cac bing chUng ki~m toan v~ cac s6 li~u vathuy8t minh tren Bao cao tai chinh h<;rpnhilt. Cac tbtl tvc ki~m toan duqc l\Ia chQn d\fa tren xet doan cua ki8mtoan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trQng ySu trong Bao cao tai chinh h<;rpnhilt do gian I~n ho~cnhfrm lfin. Khi th\IC hi~n danh gia cac rui ro nay, ki8m toan vien dil xem xet ki~m soM ni)i be>cua np doan,lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh h<;rpnhAt trung th\fc, h<;rpIy nhim thiSt kS cac tbtl t\l!;ki~m toan pbtl h<;rpvai tinh hinh th\Ic tS, tuy nhien khong nhim m\lc dfch dua ra y kiSn v~ hi~u qua cua kiSrsoM ni)i bi) cua T~p doan. Cong vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thfch h<;rpcua cac chfnh sach kStoan duqc ap d\lng va tinh h<;rpIy cua cac uac tfnh kS toan cua Ban Giam d6c cling nhu danh gia vi~c trinh bayt6ng th~ Bao cao tai chinh h<;rpnhAt.
Thanh vien Hang Ki~m toan MGI Qu6c t~
-=
~
g~
9~
~
~
:;g~
~
~--.."~
~
~
~
~
~
~
~-...•-,~
-=
Y ki€n clia ki€m loan vien
PM Ghim i1&cS6 GiAy CN DKHN kiSm toano 0654 -2013-126-1
Thay mill va tlfli difn clIOCONG TY TNHH KIEM ToAN vATHAM D!NH GIA VI¥T NAM (AVA)Hil n(5i, Ngay 05 thcing 11nom 2015
6
D~G NGQC KHANHKi~m toaD vieD
S6 GiAy CN DKHN ki~m toano 2505 -20i3 -126-1
,: .
. i
'I
DtYll vi tinh' VND
7
T~P DOAN CONG NGHIEP CAO SU VIET NAM Bao cao tili ehinh hQ'PnhAtS5 236 Nam Ky KMi Nghla: Qu~n 3, TP.Hb Chi Minh Cho nam tai ehinh kSt thUe ngay 31/12/2014
BANG cAN DOl KE ToAN HQI' NHATT?i ngay 31 thang 12 nam 2014
Tili san Thuyet sa cu8i Dam s6 dAu namminhA - Tili san n••~n han 17.205.097.901.932 23.585.568.606.361I.Ti~n vil cae khoan brong dll'O'ng ti~n V.Ol 6.832.590.357.344 9.866.719.959.4031. TiSn --~:~g.?:~~<l:Q~~<2QL_ 4.538.052.804.6252. Cae khoan tuang dllang tiSn
--'"-_. __ ._--._----_. __ .._.- .__ ._._--_ ..,.,.,."."- 4.424.896.262.342 5.328.667.154.778
n. Cae khoan dAn til' tili chinh ng~n han 2.706.9~5.228.968 3.061.828.541.694I. DAu tu ng~n h?n ~ V.02 r---l:?76 .119 .444.044 4.040.119.260.3312. DP giam gia chung khoan dAu tit ngi~i1?n-(*) -----
----------V.03 {969. 184.215.076) (978.290.718.637).,m. Cae khoan ohal thu ng~n h?n 3.079.275.953.396 3.871.291.401.073
I. Phai thu ella khaeh hang_____________________ _.__ . 1.130.295.233.082 1.374.391. 774.0192. Tra tmae eho n!l1:1:aiban 1.255.519.599.471- 1.200.838.210.7605. Cac khoan oMi thu khae ------
V.04 830.744.153.004 1.373.370.318.7946. DlI:.PhOngcae khoaE.l'Mi thu kh6 ~oi (*) - {l37.283.032.161) (77.308.902.500)IV. Hitng t6n kho 3.801.893.173.167 5.848.050.659.493I. Hang tbn kho
-_._--_._----- ---------_ .._-V.05 3.911.778.009.490 5.890.098.105.226
2. D\! ohOng_giam,gia hang tbn kho {l09.884.836.323) (42.047.445.733)V. Till san ng~n hl}n khac ---- 784.403.189.057 937.678.044.6981. Chi phi tra tmac ng~n h?n
-------"._-----13.501.035.696 17.675.391.625
2lbIJS GTGT dllqC khAu trir 419.936.280.010 377.212.421.0413. ThuS va cac khoan pMi thu khac CllaNha n_l!,C'rc_____V.06 188.779.131.373 255.713.883.235-_.__ .•.•._-_ .•...• .__ ._-_ ..---_._--_._--_._------- ----_ .._--_. __._--4. Tili sim ng~n h?n khac 162.186.741.978 287.076.348.797B - Tai san dili hl}n 46.264.344.779.899 42.252.877.666.215I. Cae khoan phai thn dill hl}n 101.608.226.436 128.517.198.070----_._--_. ._---_._-"-- ------_._--1. PMi thu dili h?n clla khach hilng 0 36.559.168.4384. PMi thu dai h?n khac V.07 101.608.226.436 91.958.029.632n.Tai san e6 djnh 41.303.561.226.876 37.304.619.957.206-------- ------ -----_._-_._--"------I. Tili san c5 dinh hihi hinh V.08 12.721.236.712.971 12.669.922.041.474..Nguven zia 21.057.821.790.361 20.274.830.145.788...:....qia!ri hao man 1'!2. k€ (*) -_ .._----- (8.336.585.077.390) (7.604.908.104.314)2. Tai sim c5 dinh thue tai ehinh 0 0.-_.3. Tili siln c5 dinh vo hinh V.09 204.316.294.022 240.500.048.436~fEiengia 239.097.377.919 272.441.368.594- Gia tri hao man lup'k€ (*) -------- ---".__ .__ .' ___J}g_?£,28},.82?L --..J}1. 941. 320. 15844. Chi phi xii)' d\!Dg err ban du dang V.1O 28.378.008.219.883 24.394.197.867.296-m. BAt dong san dliu til' V.l! 710.312.419.564 667.309.494.71'f ,- Ni!UVengia 902.903.714.442 808.505.912.824.._--- ._--_._----~--"------
--(141.196.418.1'053-- Gia tri hao man lui)M (*J (192.591.294.878)IV. Cae khoan dAn tu- tai chinh dili hl}n 3.352.976.792.965 3.378.265.470.8852. DAu til vilo cong...!)'lien kSt, lien doanh V.12 1.788.277.808.159 1.283.982.963.811------, ------'"------ ---,-,---""'" .._._----"., .•._--- ------_ .•._ .•._.__ ..•_._-'"'-3. DAutil dai h?n khac V.13 2.069.574.471.292 2.748.399.317.6524. DP giiim gia chung khoan dAutu dili h?n {*) V.14 (504.875.486.486) (654.116.810.578)V. Tili san dili han khac 721.607.305.713 669.975.956.1671-----'---'--"--------_._------------------------- -_.,-----,._- ._----_ .•..•.__ .__ .._---_._--- -_._-------- --I. Chi ohi Ira tmae dili h?n V.15 531.522.401.927 363.308.409.7432. Tili siln thuS thu nMo hoan I?i 20.835.422.726 20.317.273.6433. Tai san dai han khac 169.249.481.060 286.350.272.781Vl. Loi tlt~ thll'on ••mai
- ."'"'--- "---'"._-----"-,,--74.278.808.345 104.189.589.168
TBng cong tili san 63.469.442.681.831 65.838.446.272.576
=~
~
~
~
~
~
~,
~
~~
=ii!j
~
~
~
~
~~
~
~
D .. h VND
Rio cao tili chinh h,?"pnhatCho nam tili ehinh k~t tMe ngily 31/12/2014
BANG CAN DOl KIt TOAN HQP NHA TT<lingily 31 tbang 12 nam 2014
8
T4P DOAN CONG NGHIEP CAO SU VIET NAMS6 236 Nam Ky ](har Nghla: Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
012 VI 1m, < Thuyet s6 cu6i DamNguon von
minh S6dh namA - Nq pMi tra 21.219.611.571.620 23.050.337.632.559~'l ng~n h\1O __.1Q.2~.:f.270.9~~71'!.. 14.133.900.814.4121. Vav vil nq ngiln h<IU -"-----------
V.16 3.236.347.077.981 3.815.402.795.5512. Phili tril ngum ban 968.557.556.532 1.158.801.331.930~guai mua tra ti~n truae
-------_ .•.• ---------" -_. -- - ------------ ----------442.189.241.159 1.249.056.764.979
4. Thu~ vil cae khoiln pbai n(\p Nhil n1!ac__ .._. __._.__ V.17 _._?~},~.?_L~35-,-!D.g_ __ 7~3.596.930.950--_.-."--_ .._-_.~ili tra c<lngnhan vien 1.837.875.008.909 2.530.031.890.4 756. Chi phi phili tril V.18 310.152.126.503 646.908.049.243-"---_._------"--"'"" -----."'"._-_._---- ._-_.__ .__ .__ ._."9. Cae khoan phili tril, phai n(\p khae V.19 799.316.897.124 1.429.351.221.1 0710. D\f phimg Jlhai tra ngiln h<ln 1.375.030.044 746.534.669f--"---- ..---'-- -.-- ..--.-.-- ....-.-_.__.._...._._._......._...•.•.__ .._------" _ .•._---_ ..__ ._._---'""--_.- ---J.l-~khen thuang, pMe Iqi 2.416.990.060.852 2.570.005.295.508c-!L~'ldili h\1O ---_ .._---_._--_. __ ._---- ------ 10.925.340.636.906 8.916.436.818.147I. Phai tra dili h<IUnguai ban 117.522.000 0
~_ai tra dili h<lnn(\i b.;, 0 0_._----_ .._-_._- --._--- ._--_.3. Phai tra dili h<IUkhae 231.163.232.587 213.273.641.128~y ay vil nl'"dili h<ln V.20 8.878.228.406.092 7.345.469.457.420._-_.- ------ -5. Thu~ thu nh~p hoan I<liphai tra 0 61.420.256.0218. Doanh thu chua th\l"ehi~n 1.618.504.882.959 1.057.384.602.272~x.phat tri~n khoa hoc e6ng ngh~
--197.326.593.268 238.888.861.306
B - V6n chu siYhuu 38.284.908.827.013 38.350.081.960.043..
I. V6n chu siYhuu V.21 38.099.178.464.743 38.100.874.078.0441. V6n d~u tu eua ehu sa huu 26.166.499.106.975 26.166.499.106.975-2. Th;mg du v6n e6 ph~n 119.650.275.831 99.345.421.9873. V6n kbae eua eM sa huu 5.827.166.358 5.827.166.3584. C6 phi~u gu£ (*) ---- -_.- __{167.037.572.460) (114.562.543.928)5. Chenh I~eh danh gia I<litili san 0 06. Chenh I~eh tVgia hbi doai 811.542.187.526 920.196.799.667._--_._--7. Qu£ d~u tu phM tri~n 5.893.911.882.233 5.366.661.693.9958. Quy d\f Jlhimg tili ehfnh 364.592.064.393 385.272.259.911--_ .. ----------- ---_._.__ ._--------..2:...Quv khae thuQe vbn eM s6' huu 144.809.869.892 118.393.155.301,10. Lqi nhu~n sau thu~ ehu~_p'~an Jl!'.~L__________ .. 95.676.067.603 _..:'~..?_:..~2 .2.31,?1~.._-_._-_._-- _.__ .•..•._-_ ..•,."_.."...,."..,.._"._------_. __ ._.II. Ngu6n vbn d~u tu xay d\l"llgCC1 ban 4.662.727.366.392 4.704.768.435.259.12. Q,:,yh6 trq sill' x~p doanh nghi~1'._____.____ .._____._.. 980.050.000 980.050.000....---"_ .•.•... ,.,..._-_. ...•._ •....._._---_ .•.....•._._-_._-_._--_._--
----249.207.881.999"II. Ngu6n kinh phi vii guy khac 185.730.362.270~~g':'..6n ki_'!..h_P..l1..L_._.___ ....______. ___._._.___._______.. V.22 11.387.876.387 51.1 02.540.146..,..._--_._-_ ......._--- --_. __ •••••••••••• __ ••••••••••••••••••••••• ,<._ ••• _-",.,.'--_ •••• __ • ._.._-_ .•...._---_._-_._----_.2. Ngu6n kinh phi da hlnh thilnh TSCD 174.342.485.883 198.105.341.853...=ccc
C. LO'i leh eua e6 don!! thi~u s6 3.964.922.283.198 4.438.026.679.974T6n!!cQngngu6nv6n 63.469.442.681.831 65.838.446.272.576
6~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
;;:- ~
.~
~
~
~
;--~~
.~
~
::=-=~
CAC cHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN HQP NHATT~i ngay 31 thang 12 nam 2014
'J.
", .
72.271.986,00287.432,00
s6 (fAu Dam
328.735.278.882-_._-------9.741.200.00013.661.544.931
38.723.642659.038,00
S6 cuBi Dam
Bao cao tai chinh h(Ypnh~tCho nam tai chinh k~t thl\c n a 3l/12/2014
Thuy~tminh
K~ tmin tru.rngHuynh Viin Bao
9
Chi tieu
T~P DOAN CONG NG~P CAO SU VI~T NAMs6 236 Nam K' Kh6'i N hIa, u~n 3, TP.H6 Chi Minh
I. Tili san thue ngoai
2. V~t tu, hang h6a nMn gift h9, nh~n gia c6ng ~. ~.!.649.809.902.}..:.!.'~~gE_~a_~E~~an!!9~.E!!*.']_~:LgIl:~,J.<2.~1I2~_. ~ .. __ I 9.539.600.0004. Nq kh6 doi daxu 1y 21.829.516.5795. N o~i te cac lo~i
._.~-----------_."."_._._------_.- '_ ..._---------"" -
Nguiri I~p bi~uHB M(lng VanTP.H6 Chi Minh, Viet NamNgay 30 thang 9 nam 2015
I
;:
.',
lJrm vi tinh: VNDNam truO'cNam nay
Baa do tai chinh hg'p nhdtCho nam tai ehinh k~tthUe n a 31/12/2014
Thuyetminh
K~ toan tru6'ngHuynh Van Baa
Chi tieu
T4P IlOAN CONG NGHlEP CAO 8U VIET NAM86236 Nam K' Kh&i N hra: u~n 3, TP.H6 Chi Minh
10
BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH H(JP NHATNam 2014
I. Doanh thu ban hiln dieh Y\I VI.23 17.266.690.120.703 21.463.286.759.717
2. Cae khoan iilm trir VI.24 49.019.632.719 61.062.035.8553. Doanh thu thu,1,nvS ban hilng va eung Cllpd~h ~;-.- VI.2s'-j';:21';.670:487:984 21.402.224.723.862
4. Giav6n han ban VI.26 14.031.767.019.317 16.0II.826.322.9925. Lqi nhu?n g9p vS ban hang va eung._~~pdjeh ~.\!..__. .. ..1.:185.903.468.667 5.390.398.400.870
6. Doanh thu hO(ltd9n tai ehinh VI.27 730.587.762.536 893.315.492.454
7. Chi hitai ehinh VI.28 707.289.736.947 564.801.603.113--Trongt16: Chi phi tiii vqy --------- ..-..----- 128.696.192.014 371.751.169.973
8. Chi hi ban hilng 399.024.809.430 397.907.019.6189. Chi hi uan ly doanh n hi~ 1.344.275.102.792 1.327.404.2]9.973_
1.2.cJ:9:~~."~~.tJ:!!'~E_tirh~\'ctd9ng_~_h_<!~~~ .. . .._ _I ~i~5.90 I. 582.034 3.993.60 I.030.620
1I. Thu nh? khae 1.990.278.032.263 1.379.942.665.823
12. Chi phi khae . _.~n_2IJJ99:46~_ 53.L~7.5.!0.9?5_13. Lqi nhu?n khae 1.176.366.832.798 848.665.154.86814. Lai/I6 tron con lien k~t, lien doanh VI.29 345.285.009.520 145.649.285.542
J 5. T6ng Iqi nhu?n k~ (oan truae thu~ -----.-----_. 2Y_~L??}:i?_"_:1?__?. _.i:987.91J~471 .03Q...16.1 Chi phithu~ TNDN hi~n hanh VI.30.1 675.049.233.881 1.150.626.641.8II16.2 Thu~ thu nh? doanh nghi~p hoan l(li VI.30.2 15.095.287.101 46.900.273.259
17. Lqi nhu?n sau thuS thu nh?p doanh ngl!~~r_. ._.. . .. ?:?97 ..'!.9_~:~_03.3}0 3.790.388.555.96017.1 Lqiiche6don thiSus6 211.591.682.251 522.170.175.28317.2 Cae khoan trir VaGlqi nhu?n sau thuS 0 0
17.3 Lui nhum sau thuS eua e6 don m~ . _ 9 3.268.218.380.677• ./ - .<:>~Q ~<I'0+. .' "'/
. .Tl;p AN'-;~) :i CONGNG EP j
* CAOSU\. vItr NAM_~
,,"J •• T .. cy.'.P HO
PhO Tang Giam aileTr,1,n Tho",i
NgU'OiI?p bi~uH6 M{lng VanTP.H6 Chi Minh, Vi~t NamNgay 30 thang 9 nam 2015
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
D 'f'hVND
PhO TAng Giam dacTrlln Tho~i
Bao cao tili chinh hQ'p nhiltCho nam titi chinh kSt tMc n it 31/12/2014
II
K~ toan tru<rngHuynh Van Bao
BAo cAo urn CHUYEN TiEN TJ!;HqP NHAT NA.M 2014Theo phuong pbap tr\l'c tiSp
TfP DO.AN CONG NGHItp CAO SU ~T NAMSO236 Nam K' Khai N hia, Quiln 3, TP.H6 Chi Minh
Nguiri I~p bi~uHBMQngVanTP.H6 Chi Minh, Vi~t NamNgity 30 thang 9 nam 2015
em VI InStt Chi tieu Nam nay Nam trlflYC(I) (2) (3) (4)
I. Luu chuy~n ti~n !ir ho~i-tl-'?.!IK.SX kinh doanh------"'_ .•._"---_. __ .__ ._----01 I. Ti~n thu ban Mng, cung dp Dv-~i'~i;;;;;hth'~khac '-- 18.012.050.448.481 23.251.692.238.46402 2. Ti~n chi tra cho n!!uiri cung dnhitn" hoa dich V\l (8.144.808.520.244 ) (9.163.751.556.898)03 3. Ti~n chi trit cho nguiri lao d(Jn!! (6.594.481. 767.826) (7.793.458.803.467)
04 4. Ti~n chi trit Iili .
(462.383.803.567) ._(,?20.147.763.81 !l.2.05 5. Ti~n chi n(Jo thuS thu nhilp d~~;h nghi~p----'-"'----'- ---(7'j'S.'125.91 ~80)- (1.390.274.661.054)06 6. Ti~n thu khac tir hO<ltd(Jn!!kinh doanh 5.367.547.817.813 6.546.575.303.81107 7. TiSn chi khac cho hO<ltd(Jng sitn xu&tkinh doanh (7.561.394.126.965) (8.841.655.491.372)20 _~'!"~E.!'.Yl.!'ti~n t'!!!~"-.!!':I!'!~Ltl9!'K~?f=-I9?, __._._._. ,._,CI.~!,~~~863.9.!l.!lL 2.088.979.265.666
II. Luu chuv~n ti~n tir hoat d9!!g dlin tu21 1. TiSn chi mua s~m, xav d\I'D!!TSCD (6.526.727.113.644) (6.904.467.904.930)22 2. TiSn thu thanh Iy, nhuQ1lg ban TSCD 761.715.691.307 782.489.133.34223 3. TiSn ~~J~ho vay, .'!1.!:'acac c~!,.g~.I'.Eq ~,tl.a.~S',,-yL.._ ..{~~~.?-,-~40.235 .~,. U!i.671.692.074.224)24 4. Thu h6i cho yay, ban I<licac cong C\l nq DH khac 9.208.579.037.232 6.419.005.904.51325 5. TiSn chi dau tu gop v6n vao dan vi khac '(90.793.229.695) (282.825.514.116)26 6. TiSn thu h6i dau tu gop v6n vito dan vi khiic 728.653.340.778 235.113.837.326---_.-27 _1. Tiin thu 1.~Lcho~~~..£~.t.U:.c~it.l<:>:inIllJiln_<!lJ:2cchi~__ , 634.522.301.253 883.648.593.976------_._-"" ..- .30 LJrU chuy~n ti~n thulin tir ho~t d9n" dliu tu (3.949.490.208.225) (5.538.728.024.113)
m. Luu chuy~n ti~n tir ho~t d9~ tili chinh31 I. Thu tir [)hiit hanh c~hiSu, nhiln v~.lI_~ ci!~.f~!i __ 25.650.400.000 __ 6Ll 26.99 IJl.Q.Q,---,---_._----
2. TiSn chi trit v6n gop cho cac chi! sa huu, mua I"i c6(88.680.554.599) (43.282.779.748)32 ohiSu ci!a doanh nghi~p dil phat hanh
33 3. TiSn vav ll"~n h"n, dai h"n nhiln duqc 10.093.768.332.615 10.125.774.167.60634 4. TiSn chi trit nq g6c vay _____ .__ ......__ ._._.__ . _._ ..J~:.?~~}..23. ~6J.)}2l (7.370.323.02IlQZL35 5. TiSn chi tTllnq thue titi chinh 0 036 6. c6 tirc, Iqi nhu(in dil tra cho chi! sa huu (184.548.095.817) (300.961.094.525)40 LJrU chuy~n ti~n thuAn tir ho~" tai chinh 1.012.066.220.827 2.472.334.263.226J9 LUU CHUYEN TIEN THuAN TRaNG NAM _.c~,!':3.?:Q!?:~.~!:~.~~L _(~?1:414.,~~:~W..-"-------_._--_._-----_ .•.__ .._---'" .._._--_._._--_.60 TIEN VA Tl10NG DUONG TIEN TON DAu NAM 9.866.719.959.403 10.830.277.660.68961 Anh huang ci!a thay d6i ty gia h6i doai gu)' d6i ngo"i t~ 4 ..~~ 13.856.793.935..
70 TIEN VA TUONG DUONG TIEN TON CUOI NAM .6.S!!i:5'90~357:34~ ~ 9.866.719.959.403
~{ Y 'W;~W; CONG HI~P j .'1* CAOS :rA *J ~~/!:T NAM~""
~PH6~
T~ DoAN CONG N(;~P CAO 8U VI~;T NAM Bao cao tai chinh hQ'PnhAtSo 236 Naill Ky Kh6i NghTa, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh ket tbUc ngay 31/12/2014
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT NAM 2014I.D~C IlIEMH04T DQNGCVA T~P DoAN
T(ip ~oim Co~g nghi~p Cao su Vi~t Nam tiSn tMn If" T6ng Cong ty Cao su Vi~t Nam duqc thanh l(ip theoQuyet dinh sO 252mg ngay 29/04/1995 cua TbU ttr6ng Chinh phu tren co sa s~p xep I~i dc dan vi qu6cdoanh san xuAt, lUll thOng, S\l nghi~p vS cao su thu(>c trung uang va dia phuang.
HO(lt di}ng
T(ip doan co tru sa chinh diit t~i s5 236 Nam Ky Khai NghTa, Phuang 6, Qu(in 3, TP. H6 Chi Minh. Ngoai raT(ip doan con co van phong d"i di~n t"i dc thanh ph5 va cac nuac nhu sau :
T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duqc chuySn d6i tir mo hinh T6ng Cong ty Nhil nuac sang t6 chucva ho~t d(>ngtheo mo hinh Cong ty m, - Cong ty con theo Quyet dinh s5 249/2006/QD-TTg ngay 30/10/2006cua Thu ttr6ng; chuYSn d6i tir mo hinh Cong ty m, - Cong ty con sang Cong ty trach nhi~m hfru h~ m(>tthilnh vien do Nhil nuac lilm chu sa hfru theo Quyet dinh s5 98l!QD - TTg ngay 25/06/2010 cua Thu ttr6ngChinh phu. Hi~n nay, T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ho~t d(>ng theo giAy ch(mg nh(in dang ky kinhdoanh va dang kY thue cong ty trach nhi~m huu h~n m(>tthanh vien s5 0301266564, dang kY lolndolu ngay30/06/2010 do Sa KS ho~ch va Dolu ttr TP. H6 Chi Minh dp.
Ho~t d(>ngchinh cua T(ip doan bao g6m: Tr6ng, cham soc, khai thac, che bien mu va kinh doanh mu cao su;Tr6ng rlrng va san xuAt kinh doanh ca.Csan phAm gil (bao g6m ca gil nguyen li~u va gil thilnh phAm); T6 chlrcnghien Clru, ttr vAn chuYSn giao cong ngh~ trong san xuAt, che bien, kinh doanh cae san phAm tir cay cao su vacay rirng tr6ng; Cong nghi~p san xuAt, kinh doanh san phAm cong nghi~p cao su, nguyen ph1,I1i~u ngimh caosu; Co khi: duc, can thep; Sira chua, I~p rap, che t~o cac san phAm co khi va thiet bi cong nghi~p kMc (khOngduc, s~t thep va che t~o san phAm co khi va thiet bi cong nghi~p t~i tfl,l sa); Dolu ttr, kinh doanh ket du h~ t.lugva bAt d(>ng sim (tren co sa dAt tr6ng cay cao su chuySn d6i m1,Icdich sir d1,Ing theo quy ho~ch cua diaphuang); Ho~t d(>ngtai chinh, tin d1,Ingva dich V1,Itai chinh; Cong nghi~p di~n: dAu ttr, xay dl,lDg,khai thac,v(in hilnh cac nha may pMt nhi~t di~n, thuy di~n, phong di~n; Kinh doanh di~n theo dung quy dinh cua pMplu(it; Diiu ttr pMt triSn, t6 chuc quan Iy, khai thac cang biSn, ben tbUy n(>idia va v(in tai duang b(>,duang tbUy;Siin xuiit, kinh doanh: V(it li~u xay dl,lDg,v(it ttr nong nghi~p (khong san xuiit t~i tru sa); cAp nuac, xir Iy nuacthili (khong ho~t d(>ng t"i tfl,l sa), dich V1,Itrong Irnh V\lCbao v~ moi wang; C:ic dich V1,I:Do d"c ban d6, tuviin doluttr (trir tu vAn tai chinh, ke toan); Khoa h9C cong ngh~, tin h9C, kiSm dinh, giam dinh hilng hoa; In iin(tr!r in trang bao bi kim lo"i va in tren s!m phiim vai, sqi, d~t, may, dan t"i tr1,Isa), san xuiit, thuang m"i, khachs~ (khach s~n phili d~t tieu chu.lu sao va khong ho~t d(>ng t~i tr\! sa), du lich, xuAt khiiu lao d(>ng;Chan nuoigia suc (khong ho~t d(>ng!(li tru sa).
.', .
12
Dia chi56 NguySn Du, Qu(in Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha N(>i27 D~i 1(>Hoa Binh, phuang Triin Phu, thi xa Mong Cai,'1 .Tinh Quang Ninh92 D~i 1(>Norodom, Phuang Daun Penh, TbU do PhnomPenh, CampuchiaVientiane, Lao12F Liangfeng mansion NO.8 Dongfang PudongShanghai, China PC. 2001201120 Avenue of the America 4 th floor, New York NY10036 USAMoscow-Russia 123056. Gruzinsky Pereulok. 3/20196 Krasnozvesdny., Kiev City., Ukraine
Van phOng D"i di~n t"i Hoa KyVan phong D"i di~n t~i NgaVan phong D"i di~n t"i Ukraine
Van phong D"i di~n t"i Trung Qu5c
Ten van philDg U(lidi~n
Van phong D"i di~n t"i Hi! N(>i
Van phong D"i di~n t"i CampuchiaVan phong D"i di~n t"i Lilo
Van phong D"i di~n t~i Quang Ninh
678
5
34
2
8tt
I
Cong ty m~ - T~p uoan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
u?n 3, TP.Ha Chi Minh
ThOng tin v~ cac Cong ty con va Cong ty lien k~t lien doanh
NQi dungT6ng s6 Cong ty Con trang nam 2014 va t(li thai diSm 31/12/2014
o sa IU(Yflgcae C6ng ty con ilur,rchr;p nhdto sa IU(Yflgcac C6ng ty con khOng ilur;c hr;p nhdt
T6ng s6 Cong ty lien k,h !rong nam 2014 va t(li thiYidiSm 31/12/2014o sa lur,rngcac C6ng ty liiin kit ilur;c hr;p nhdto sa IU(Yflgcae C6ng ty lien kit kh6ng aur;c hr;p nhdt
CONGTYCON
Trang nam 2014 va t(li thiYidiSm ngay 31/12/2014, Tilp doan co mQt tram Ie chin (109) Cong ty con nhu sau:
Cae Cong ty con do T{ip aoan nam giir 100% vJn diJu If
7-.~~_, ~ _.""'__ .-.Baa cao tai chinh hQ'P nhlit
Cho nam tai chinh kSt (hiic ngaV 31/12/2014
S& hrQ'ng
109 Cong ty109 C6ngty
OC6ngty21 Cong ty21 C6ngtyOC6ng ty
Stt
2
3
4
5
6
Ten cong ty con
Cong ty TNHH MTV T6ng Cong ty Cao su D6ng Nai
Cong ty TNHH MTV Cao su Ba Ria
Cong ty TNHH MTV Cao su Blnh Long
Cong ty TNHH MTV Cao su D&uTi8ng
Cong ty TNHH MTV Cao su LQcNinh
Cong ty TNHH MTV Cao su Phil Ri~ng
Noi thanb I~p va bo~t dQng
Huy~n Long Khanh, tinh D6ng Nai
Huy~n Chau Duc, tinh Ba Ria - Viing Tau
Huy~n Blnh Long, tinh Blnh Phuac
Huy~n D&uTi8ng, tinh Binh Duang
Huy~n LQcNinh, tinh Blnh Phuac
Huy~n Bli Gia Milp, tinh Blnh Phllac
13
Ho~t dQng kinb doanh chinh
Tr6ng, khai thac, ch8 bi8n va kinh doanh mil caosu thien nhienTr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n va kinhdoanh mil cao su thien nhien; dich V\l khach S(lnVadu lich
Tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n, thuangnghi~p buon ban mil va cac dich V\lcho vi~c ph:\!triSn cao su
Tr6ng, cham soc va khai thac cao su thien nhien;tr6ng rirng, khai thac, ch8 bi8n cac 10(li cay lamnghi~p, cong nghi~p Vanong nghi~p
Tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n va tieu th\lsan ph&m cao su; Tr6ng, cham soc rirng, khaithac lam San .
Tr6ng, khai thac, ch8 bi6n Va kinh doanh mil caosu thien nhien
//\.._ •••••~.I..J .••••••,
JJ ~ ~ (W 1M III lV tvlVlIflRlJ'lJrl[rJJlJr~flllllllWlflJJ1fl""""""~.rT~P DoAN CONG NGIIItp CAO SU "!tT NAM Bao cao tai chioh hgp ohAts6 236 Nam Kv Khai Nghia, Qu(in 3, TP.Ho Chi Minh . Cho niim tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
Stt
7
8
9
10
II
12
13
14
IS
16
Teo cong ty con
Cong ty TNHH MTV Cao su Tiin Bien
Cong ty TNHH MTV Cao su Krong Buk
Cong ty TNHH MTV Cao su Eah Leo
Cong ty TNHH MTV Cao su Cha Prong
Cong ty TNHH MTV Cao su Cha Se
Cong ty TNHH MTV Cao su Kon Tum
Cong ty TNHH MTV Cao su Mang Yang
Cong ty TNHH MTV Cao su Cha Piih
Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Nam
Cong ty TNHH MTV Cao su Nam Giang - QuangNam
Noi thanh I~p va ho~t di}ng
Huy~n Tan Chau, tlnh Tay Ninh
Xii Ea H6, huy~n Krong Niing, tlnh Dill<Uik
499 daimg Giai Phong, thi tr~n Ea Driing ,huy~n EaH'leo, tlnh Diik Uk
Xii Ia Driing, huy~n Cha Prong, tlnh Gia Lai
420 Hung Vaong, thi trk Cha S1\,huy~n ChaSe, tlnh Gia Lai
258 Phan Dinh Phung, TP. Kon Tum, tlnhKon Tum
536 NguySn Hu~, thi trk Diik Doa, huy~nDiik Doa, tlnh Gia Lai
01 NguySn Thj Minh Khai, thi tr~n PM Hoil,huy~n Cha Piih, tinh Gia Lai
Qu6c IQ I A - xii Binh Nguyen - huy~n ThilngBlnh - tinh Quang Nam
Huy~n Nam Giang, tlnh Quang Nam
14
Ho~t di}og kinh doanh chinh
Tr6ng trQt, cong nghi~p hoa ch~t philn bon va caosu; San xu~t, kinh doanh v(it ta, d\lng C\l ph\lc V\lsan xu~t nong nghi~p
Tr6ng cay cao su, ca phe, cay nong nghi~p ng~nngay; Mua ban, xu~t nh(ip kbAu: Cao su, v(it ill,thi~t bi nganh cao su; ca phe, nong san, th\ICphAm
Tr6ng mai, cham soc, kbai thac, ch~ bi~n va kinhdoanh mil cao su Ihien nhien
Tr6ng, kbai thac, ch~ bi~n va tieu th\l cao su, ciIpM; San xu~t va ch~ bi~n gil; Cong nghi~p hoachAt, philn bon va cao su; Khai thac va ch.l bi.lnkboang san; Thaong nghi~p biln buon
Tr6ng trQt; Cong nghi~p hoa ch~t phan bon vacao su; Thaong nghl~p ban buon; Khai hoang xayd\Ing yuon cay
Tr6ng mai, khai thac, cham soc va ch.l bi.ln milcao su
Ban buon cao su; Tr6ng trQt, chan nuoi hiln h91',tr6ng cay cao su; San xu~t philn bon va h91' ch~tni to; Ban buon philn bon, thu6c trir sau va hoach~t kbac sir d\lng trong nong nghi~pTr6ng mai, cham soc, khai thac, ch6 bi6n mil caosu, ca pM, h6 tieu, san xu~t gil thanh phAm; Sanxu~t phan bon; Thaong nghi~p biln buon va tf\ICti6p xu~t kbAu
DAu ta tr6ng, chiim soc cay cao su; Xay d\IDgcong tdnh dan d\lng, xay d\Ing co sa h(l tAngnong thon, mi~n nuiDAu ta tr6ng, chiim soc, khai thac, ch6 bi.ln caosu nguyen 1i~u va tieu th\l san phAm; Tr6ng rungkinh t6, rirng nguyen li~u; Djch V\lKhach s(ln
W lJ J.J ~ ru! ~ '-~Jl&rnrf1Jr"&rlr~rr""""J111J1f1rfU1'1UT1U1rT~ DoAN CONG NGHq:P CAO SU v:q;T NAM Hlio cao tai cbinb bQ'p nboits6 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh kSt thuc n!!ay 3ui2/2014
Cae dun viw nghifp do T{ip doim niim giii"100% win
Stt
17
18
19
20
21
22
23
Stt
24
25
26
27
Ten clIng ty con
Cong ty TNHH MTV Cao su Ha TInh
Cong ty TNHH MTV Cao su Huang Khe -Ha TInh
Cong ty TNHH MTV Cao su Thanh Hoa
Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Trj
Cong ty TNHH MTV Cao su Binh Thu~n
Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Ngai
Cong ty Tai chinh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam
Ten dlYnvi
Vi~n Nghien cuu Cao su
Trung tam Y tS Cao su
T(lp chi Cao su
Truimg Cao d~ng Cong nghi~p Cao su
~
Noi tbanb I~p va bo';!t d{lng
s6 13 Ngo 192 - Duimg Tran PM, PhuimgNguy~n Du, TP. Ha TInh, Tinh Ha TInh
Xom 12 xa Huang Long, huy~n Huang Khe,tlnh Ha TInh
s6 54 Cira Ta , P. Lam San, TP. Thanh HOli,Hnh Thanh Hoa
264 duimg Hung Vuang, Phuimg DongLuang, TP Dong Ha, tlnh Quang Tri
Thj Tran Duc Tai, huy~n Duc Linh, tlnh BlnhThu~n
Xa Binh Hi~p, huy~n Binh San, tinh QuangNgai
210 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP. H6 ChiMinh
Noi tbanh I~p va bo';!t d{lng
236 Nam Ky Khai Nghla, Phuimg 6, Qu~n 3,TP. H6 Chi Minh
229 Hoang Van Th\!, Phuimg 8, Qu~n PhuNhu~n, TP. H6 Chi Minh
236 Nam Ky Khai Nghla, Phuimg 6, Qu~n 3,TP. H6 Chi Minh
1428 Phu Ri~ng Do - Thi xa D6ng Xoai _Tlnh Binh Phuac
IS
flo';!t d{lng kinb doanb cbinb
Tr6ng, bao v~ va khoanh nuai vung; Khai thac,chS biSn, tieu th\! cac IO(lilam san; Xudt khau sanpham cao su thanh pham
Tr6ng va cham soc, khai thac, chS biSn, xuat khausan pham Cao su
Dau tu tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn caosu nguyen li~u va tieu th\! san phfrm cao su
Tr6ng mai, cham soc, khai thac, chS biSn va kinhdoanh mu cao su thien nhien
Tr6ng mai, cham soc, khai thac, chS biSn mt! caosuDau tu lr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn caosu nguyen li~u va tieu th\! san pham cao su
Tai chinh Ngan hang
flo';!t d{lng kinb doanh chinh
Nghien cuu, dao 1(l0,chuy~n giao ti~n b9 ky thu~tKH-CN cac lInh v\fc nang nghi~p va cang nghi~pcao su thien nhien
Kham chUa b~nh, kham sirc khoe djnh kY chonguiri lao d9ng trang nganh cao su va nganh khac
Bao chi va in an
£lao t(lO, nghien ciru khoa hl)C va chuySn giaocang ngh~ trong ngimh cao su
-iIr~~HIHlHIrjHlhlrtlnInJrJfllflflfl~~[l~~~nrJr~rWl~Jr1HlJrlflP:~T~ DOAN CONG NGHIJj:P CAO 8U VIl):T NAM Ban can tai chinh hqp nhlltSo 236 Nam Ky KhcriNgh"ia,Qu(in 3, TP.Hb Chi Minh Cho nam tai chinh k€t thuc nlZay31/12/2014
Cae eong ty con do T{ip iloan niim gUt eliplllin, vlin gop elliplllii
8tt
28
29
30
31
32
33
34
Ten cong ty con
Cong ty C6 phAn Thuy di~n Geruco -Song Con
Cong ty C6 phAnVRG - Bao LQc
Cong ty C6 phAnVRG - £liik Nong
Cong ty C6 phAn Cong nghi~p va XNKCao su
Cong ty C6 phArr Th~ thao Ngoi SaoGeru
Cong ty C6 phAn Khu cong nghi~p H6Nai
Cong ty C6 phAn gil MDF VRG QuangTri ~ .
Noi thanh I(ip va ho'.'t di}ng
ThOn Ng(it, xa Ja Ngay, huy~n £longGiang, tinh Quang Nam
263 Hoang Viin Th~, Phu6ng I, TP.Bao LQc, tinh Lam £lbng
Phu6ng Ngh"ia Thanh, TX. GiaNgh"ia, tinh flak Nong
64 Truang £linh, Phu6ng 7, Qu(in 3,TP. Hb Chi Minh
1/1 Tan Ky Tiin Quy, P. San Ky, Q.Tan Phu, TP. H6 Chi Minh
KCN H6 Nai, xa H6 Nai 3, huy~nTrang Born, tinh £lbng Nai
KCN Nam £long Ha, phu6ng £longLuang, TP. £long Ha, tinh Quang Trj
16
Ty I~19i ich
77,25%
80,93%
93,04%
82,44%
83,09%
57,35%
96,83%
Ty I~quy~n
bi~u quy~t
83,57%
80,93%
100%
82,44%
92,11%
60,20%
96,83%
flo'.'t di}ng kinh doanh chinh
£lAu tu xay d\lllg, quan Iy v(in hanh, sanxuat kinh doanh di~n niing; Xay d\lllg caccong trinh dan d~ng, thuy Iqi, tMy di~n,giao thong du6ng bQ, san bay, b€n cang,du c6ng, cac cong trinh ky thu(it h'.' tAngcac khu do thi va khu cong nghi~p
San xuat kinh doanh tMy di~n; Xay d\lllgcac cong trinh cong nghi~p, giao thong,thuy Iqi, thuy di~n
£lAu tu xay d\lng, quan Iy v(in hanh vakinh doanh di~n thuang phAm cac nhamay thuy di~n; £lAu tu trbng, cham soc,khai thac va ch€ billn cao su, ca.Clo~i caycong nghi~p khac va trbng rirng
Cong nghi~p chll billn san pham tir cayca? su. Gia, con!;\, san xuat, mua ban giaythe thao xuat khau. Mua ban cao su va sanphAmcao su
Chuyen san xuat va kinh doanh cac sanphAm d~ng c~ th~ thao; Mua ban cao su;Nh(ip khAu cac lo~i v(it tu nguyen li~uph~c v~ cho san xuat d~ng c~ th~ thao.£lAutu va kinh doanh kllt du h~ tAngKhucong nghi~p; cung cap nucrc sinh ho~t vasan xuAt; Tu van l(ip cac lo~i d\l an, thi€tkll, thi cong xay d\lng nha xucrng va caccong trlnh h~ tAng ky thu(it
San xuAtva kinh doanh xuat nh(ip khAugilvan nhan t~o MDF, Okal; Tr6ng, mua banva khai thac nguyen li~u d~ san xuat gilMDF, giAyva cay cong nghi~p khac
W~~~~~W~WW~ll~~~~T~ DOAN CONG NG~P CAO SU VItT NAM86236 Nam Kv Khai Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
f1~,.,~rBao cao tai chinh hlfp nhAt
ChD nam tai chinh k@tthUc ngay 31112/2014
Cong ty c6 ph&n PhA! tri~n Do thi va 165 B{lch D~ng, thanh ph6 HaiKCN CaD su Viet Nam Duong, tlnh Hai DuO'ng 56,84% 59,99%
Cong ty c6 ph&n Khu cong nghiep Nam Phuimg Khanh Blnh, thi xa TanTan Uyen ~ -- Uyen, tinh Binh Dllong 42,30% 53,27%
17
Stt
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Ten cilng ty con
Cong ty C6 ph&n CaD su Phuac Hoa
Cong ty TNHH D&u tu H{It&ng VRG
Cong ty c6 ph&n CaD su Viet Lim
Cong ty c6 ph&n CaD su Hoa Binh
Cong ty c6 philo CaD su Hang Gon
Cong ty c6 ph&n Quasa - GerucD
Cong ty c6 ph&n TM Dich V\! & Duiich CaD su
Noi tMnh I~p va hOl,lt i1Qng
Huyen Ph" GiaD, tinh Blnh Duong
Ap B6 La, xa Phuac Hoa, huyen PhilGiaD, tinh Blnh Duong
207 Nguy8n Van Tr6i, phuimg 10,qu~n Ph" Nhu~n, TP. H6 Chi Minh
Ap 7, xa Hoa Binh, huyen XuyenM(>c, tlnh Ba Ria - Viing Tau
Xa Hang Gon, thi xa LDng khanh,tinh D6ng NaiD2!, Trung tiim Thuong M{li DongNam A, Thi trAn LaD BaD, HuyenHuimg Hoa, Tinh Quang Tri
D{li IQ HDa Binh, phuimg Tr&n Phil,tMnh ph6 Mong Cai, tlnh QuangNinh
Ty I~Ilfi ich
66,62%
79,17%
89,58%
55,06%
50,00%
98,91%
96,55%
Ty Ie,.quyen
bi~u quy~t
66,62%
100%
100%
55,06%
50,00%
100%
100%
HOl,lt i1Qng kinh doanh chinh
Tr6ng cay caD su; Khai thac va ch~ bi@nmil caD su; Thu mua mil nguyen lieu; Banie xang d&u; Mua ban va ch@bi@n g6 caDsuD&u tu xay d\Illg - kinh dDanh - chuy~ngiaD cac cong tdnh giaD thong (RO.T)Khai hDan~, tr?ng rirng, cham soc, khaithac va che bien mil caD su (khong kinhdDanh t{li TP. H6 Chi Minh); Mua bannguyen lieu caD su, khai thac g6 (khonghD{ltilQng t{li tr\! sa)
Tr6ng, cham soc, khai thac, sO' ch@caD suthien nhien
Thu mua, san xuAt sO'ch@mil caD su; Banbuon cac san ph&m sO'ch@mil caD su thiennhien; Kinh dDanh XNK san ph&m caD su,v~t tu hDa chAt san xuAt caD su
Tr6ng, cham soc, khai thac va ch8 bi@ncaD su va rung nguyen lieuKinh dDanh xuAt nh~p kh&u caD su va cacID{linong, lam, thuy hai san; th\!c hien cacd\! an xay d\!ng khach S{lnva khu du lich;kinh dDanh dich V\! Iii hanh qu6c t8 va nQiiliaD&u tu xay d\Illg cO' Sa h{l tilog va kinhdDanh KCN; Xay d\!ng nM a, can hQ, vanphong; Khai thac va ch@ bi@n cac ID{likhDang san; ChD thue <'IAt,khD bai, vanphong, nha a, hai <'16xeKinh dDanh bAt iI(>ng san, quy~n sir d\lng<'IAtthuQc chil Sa hiiu, ch" sir d\!ng hDaC <'Iithue
-4li t!~IDrllr UrlIHlrllHlHJHIHIHIHIHIHlrlJHIT~ BoAN CONG NGHI¥P CAO SU VItT NAMs6 236 Nam Ky Kh&iNghla, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh
t1Ht"l~~Bao eao tai ehlnh h'lP nh:lt
Cho nam tai ehlnh kSt thUe ngay 31/12/2014
Stt
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Ten eong ty con
Cong ty cb philn ChS biSn G6 Thu(inAn
Cong ty TNHH BOT Ca sO' H(l tilngD6ngThap
Cong ty cb philn G6 Dilu TiSng
Cong ty cb philn Du Ijch Thuang m(liKhach s(lnHung Yen
Cong ty cb philn Ca khi CaD Su
Cong ty cb phi\n CaD su D6ng Phu
Cong ty cb philn CaD su Tay Ninh
Cong ty cb philn Cao su San La
Cong ty cb philn Cao Su Di~n Bien
Cong ty cb philn Cao Su Lai Chau
Noi thanh I~p va hO\lt do}ng
D(li 1(\Binh Duang, xa Thu(in Giao,thi xa Thu(ln An, tinh Blnh DuangDu6'ng 30/4, ApMy Tiiy, thi trAn MyTho, huy~n Cao Liinh, tinh D6ngThap
Khu ph6 3, thi trAn Dilu TiSng, huy~nDilu TiSng, tlnh Blnh Duangs6 nha 611, du6'ng Phan DinhPhung, phu6'ng Duy Tiin, thlmh ph6Kon Tum, tinh Kon Tums6 12, Du6'ng HT25, Khu ph6 2,Phuong Hi~p Thanh, Qu(in 12, TP.H6 Chi Minh
Xii Thu(ln PhU, huy~n D6ng PhU, tinhBinh Phuac
Qu6c 1(\22B, xii Hi~p Th(lnh, huy~nGo Dilu, tinh Tay Ninh
Tb 11, Phuong Chi~ng L~, TP SanLa, Tinh San La
D(\i 19, xii Thanh Hung, huy~n Di~nBien, tinh Di~n Bien
Tb 5, phu6'ng Doan kSt, thi xii LaiChilu, Tinh Lai Chau
18
TYI~19i leh
59,69%
76,69%
53,00%
98,31%
92,05%
55,81%
60,00%
99,11%
100%
98,08%
Tyl~,quyen
bi~u quy~t
59,69%
76,69%
53,00%
98,31%
92,05%
55,81%
60,00%
100%
100%
100%
HO\lt do}ngkinh doanh ehlnh
San xuAt san philm khac tir g6; san xuAtsan philm tu tre, mIa, ram, r(l va v(it Ii~utSt b~n; Mua ban mil cao suKinh doanh bAt d(\ng san, quy~n sir d\!ngdAt thu(\c ehU sa hfru, ehil sir d\!ng hO(icdithue
Khai thac, chS biSn g6, san xuAt cac m(itMng : til, Mn ghS, giu6'ng ngil, m(it hanggia dvng, cac san phAmtrang tri n(\i thAt
Du Iich, djch V\!,dao t(lO,sat h(lch Iai xe
Chuyen san xuAt, chS t(lOmay sa chS milcao su
Tr6ng trot, chS biSn nong san, liim san;Chan nuoi gia suc, gia ci\m; Cong nghi~phoa chAtphan bon va cao su
Tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn vatieu thv cao su thien nhien
Tr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnrnu cao su
Tr6ng cay cao su va sa chS mil Cao su;Djch vv h6 trq tr6ng mai cay Cao su;Tr6ng rung, chS biSn g6, chan nuoi giasuc; D(li Iy mua ban, philn ph6i cay gi6ng,philn bOn, cac slm phfun Cao su
Tr6ng cay cao su va sa chS mil cao su;Dich vv h6 trq tr6ng mai tiBu di~n; Tr6ngrung; D(li 1y bon philn; Kinh doanh xuAtnh(ip khAu
Stt
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Ten cong ty con
Cang ty C6 phAn Cao su DAu TiSngVi~t Lao
Cang ty C6 phAnCao su Sa ThAy
Cang ty C6 phAn DAu tu pMt tri~n caosu Ngh~AnCang ty C6 phAn Cao su Tan Bien _Kampongthom
Cang ty C6 phAn Cao su Ea Hleo _Binh Minh
Cang ty C6 phAn Cao su Phu Ri~ng _Kratie
CDng ty C6 phAnVRG - Phu Yen
Cang ty C6 phAn Khu Cang nghi~p DAuGiay
CDng ty C6 phAn Khu Cang nghi~pLongKhanh
Cang ty C6 phAnDu Ijch Ham R6ng
Cang ty C6 phAnCao su Ha Giang~
Noi tMnh I~p va ho'.'t d(lng
Khu ph6 3, thi tdn DAuTiSng, huy~nDAuTi@ng,tinh Binh Duang
308E Phan Dinh PhUng, PhuOng NgaMay, TP. Kon Tum, Tinh Kon Tums6 17, dUOng Phan Dang' Luu,PhuOng TruOng Thi, Thanh ph6Vinh, tinh Ngh~ AnT6 8, frp Th(lnh PM, xa Tan Hi~p,huy~n Tan Chau, tinh Tay Ninh
Than 10, xa Ea Khal, huy~n EaH'leo, tinh DAkLAk
Than PM Nguyen, huy~n Phu Ri~ng,tinh Binh Phuac
Thanh ph6 Tuy Hila, tlnh Phu Yen
Km 2, tlnh IQ 769, xii Bau Ham 2,huy~n Th6ng Nhfrt, tinh D6ng NaiKhu cang nghi~p Long Khanh, xiiBinh LQc, thi xii Long Khanh, tmhD6ngNai
184 Truang Cang Djnh, phuOng 14,qu(in Tan Binh, TP. Ha Chi Minh
Nhom 4, T6 9, Thj trfrn Vi~t Quang,huy~n BAcQuang, tinh Ha Giang
19
Ty I~19i ich
49,00%
95,58%
91,50%
98,63%
88,09%
70,00%
94,70%
76,26%
82,62%
68,03%
100%
Tyl~quy~n
bi€u quy~t
49,00%
100%
94,32%
98,63%
88,09%
70,00%
94,70%
93,00%
93,03%
78,10%
100%
HO(lt d(lng kinh doanh chinh
Kinh doanh bfrt dQng san, quy~n sir d\lngdfrt thuQc chti sa hfru, chti sir d\lng ho(ic dithue
Trang va cham soc cay cao suTr6ng cay cao su: trang, cham soc, khaithac va chS biSn cao su nguyen chfrt;Trang rirng va chAmsoc rirng
Tr6ng va cham soc cay cao su
Ban buan (!fir a to, rna ta, xe may va xeco dQng crr khac)
San xufrt san phAm khac tir cao su; Trangrirng va cham soc rirng; Tr6ng cay cao suDAu tu xay d\lllg, quan Iy v(in hanh vakinh doanh di~n thuang phAm cac nhamay tMy di~n. Dh tu trang, khai thac,chS biSn cao suKinh doanh bfrt dQng SilO, quy~n sir d\lngdfrt thuQc chti sa hfru, chti sir d\lng ho(ic dithueKinh doanh bfrtdQng san, dAu tu xay d\fngva kinh doanh crr sa h(l tkg khu cangnghi~p
Dl~u hanh tua du lichTr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnmti cay cao su; Djch V\lh6 trq trang mal;Chan nUDi gia suc; Trang va cham socrung; ChS biSn g6; D(li Iy mua ban t(in thumti cao su
lI!lI!lJ!\lJlI!WlIJWWT~ DoAN CONGNG~P CAO SUVI¥T NAMS6 236 Nam Kv Kh<1iNghTa, Qu(ln 3, TP.Hb Chi Minh
\&J ~ .., .., - - - Bao cao tili cbinb bgp nbatCho nam tili chinh kBIthuc ngilv 31/12/2014
Ty I~Ty I~,
lQi ichquyen
bi~u~6t
55,09% 90,00%
60,91% 84,94%
86,44% 86,44%
77,46% 99,38%
Stl
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Ten cong ty con
Cang ty C6 phlin Cae su Truimg Phil
Cang ty ca phlin Cae Su Dbng PMKratie
Cang ty ca phlin Cae Su Dang Nai -KratieCang ty eli phlin Thily di~n VRG NgQcLinh
Cang ty ca phlin Cao su Ky thu(it DbngPhil
Cang ty ca phlin Cae su Bao Lam
Cang ty ca phiin Cang nghi~p An DiSn
Cang ty C6 phlin Kinh doanh bilt dQngsan Cae Su oliu Ti8ngCang ty ca phlin Th8 thae Cao su PhuRiSng Binh Phuac
Cang ty ca phlin Dliu tu Xay d\ffig Caesu Phil ThinhCang ty ca phlin Cao su Dbng Phil -flak Nang
Noi thimh l(ip vii ho~t i1Qng
Thira dilt 56117, 118, to ban db 5615, ilp I, xii Hung Hoa, huy~n BauBang, tinh Binh Ouang
Ap Thu(\n Phil I, xii Thu(\n Phil,huy~n Dbng Phu, tinh Blnh Phuac
Ap Trung Tam, xii Xuan L(\p, thi xiiLong Khanh, tinh Dang NaiThi triln Dak GLei, huy~n Dlik Glei,dnh Ken Tum
Xii Tan L(ip, huy~n Dbng Phu, tinhBlnh Phuac
Xa LQc Bae, huy~n Bae Lam, tinhLam DbngKhu Cang Nghi~p R~ch Blip, duimgD 1, xii An fliSn, huy~n B8n Cat, dnhBlnh Duang
Khu ph6 3, thi triln oliu Ti8ng, huy~noliu Ti8ng, tinh Blnh DuangXii Phu RiSng, huy~n Phu RiSng, tlnhBlnh Phuac
Than Phu Nguyen, huy~n Phu RiSng,tlnh Binh PhuacC\lm 3 tling, xii Ea Pa, huy~n Cu Jut,tlnh Dlik Nang
20
\\~\..~..fLL;j;'YrilL
41,54%
81,68%
92,67%
54,72%
92,20%
86,22%
49,34%
74,44%
81,68%
97,00%
54,72%
100%
88,79%
88,41%
Ho~t i1ilng kinb doanb cbinb
Ch8 bl8n g6; Mua ban mu cae su
Trang rirng va cham soc rirng; Chan nuaigia clim; Ban buan tang hgpTrang, khai thac va ch8 bi8n cae su va caynang nghi~p. San xuilt, mua ban v(it tunang nghi~p
San xuilt, truySn tai va phan ph6i di~nCh8 bi8n cae su ky thu(\t va cac san philmdan d\lng tu cao su; Kinh deanh thuangm~i, xuilt nh(ip khliu cae su, v(it tu, philnbon, hoa chiltTrang, khai thac va ch8 bi~n cae su Ihiennhien. Quan ly, bae v~, trbng rirng, khaitMc va ch8 biBn lam sanKinh doanh bilt dQng san, quySn sir d\lngdilt thuQc chu sa hfru, chu sir d\lng ho(ic dithueThi cang xay d\ffig cang trlnh dan d\lng,cang nghi~p; Dliu tu xay d\ffig va kinhdoanh k8t cliu h~ tling kY thu(it KCN, khudan cu; Kinh deanh va cho thue nha a,van phong, nha xuang, nba kho, b8n biii;Tu viln, mai giai, dinh gia va dilu gia biltdQng san,quySn sir d\lng dilt
Ho').t dQng th8 thae
San xuilt plastic va cae su tbng hgp d~ngnguyen sinhTrang, cham soc, khai tMc va ch~ bi8nmil cao su
-iIhlHlHlHJHlHJHlHir1J!1lf1lr1M1lnU lr"~~J111!flflll~nlnnnnnlnln"nRnlfllr;lr-T~ DOAN CONG NGHIEP CAO SU VIET NAM Ii! W ~ ~ ~ IiI ~ lil lil lit Ii!s6 236 Narn Ky KhOi NghIa' Quan 3 TP.H6 Chi Minh Bao ~ao tai cbinb h'!P nbit
, . , Cho niirn tai ehinh ket thue ngay 31/12/2014
Ty 1~ Ty IeStt Ten clIng ty con Noi thilnh I~p va ho~t dQng "Ilfi icb qnyenbi~u quy~t--
C6ng ty c6 philn Cao su Binh Long _ Ap Th(lnh Tay, xii L(le Tfrn, huy~n76 Til ThiS! L(le Ninh, tlnh Binh Phuae 82,50% 85,71%
C6ng ty cli philn Ch~ bi~n - XuAt nh(i.p Ap B~n Muong, xii Th(lnh Due,77 khilu Gil Tay Ninh huy~n Go Dilu, tlnh Tay Ninh 51,00% 70,60%
78
79
80
81
82
83
84
85
86
C6ng ty cli philn Ca khi V(i.ntai Cao suDilu Ti~ng
C6ng ty cli philn Philn bOn Thuong rn(liPhu Thinh
C6ng ty cli philo Cao su Lai Chau II
C6ng ty cli philn Cao su Ba Ria -Karnpong Thorn
C6ng ty cli philn Cao su Chu se -Kampong Thorn
Cong ty cli philn Cao su Mang YangRatanakiriCong ty cli philn Phan vi sinh QuangTri
Cong ty TNHH Phat tri~n Cao su PhuaeHoa Karnpong Thorn
Cong ty cli philn Khu eong nghi~p BileD6ng Phil ~
Khu ph6 4A thi trAn Dilu Ti~ng,huy~n Dilu Ti~ng, tinh Binh DuongC\lrn eong nghi~p ti~u thti eongnghi~p Thu(i.n An, xii Thu(i.n An,huy~n Dilk Mil, tinh Dilk NangThi trAn Muimg Te - huy~n MuimgTe - Hnh Lai Chau
Qu6e 1(l56, xii Binh Ba, huy~n ChiluDue, tinh Ba Ria - Viing Tilu
sli 420 Hung Vuong, thi trAn ChuSe, huy~n Chu Se, tinh Gia Lai
s6 536 Nguy@n Hu~ - thi trAn DilkDoa - huy~n Diik Doa - Hnh Gia LaiKCN Qwin Ngang, xii Gio Quang,huy~n Gio Linh, tinh Quang TriXii Boeung Lavea, huy~n Santuk,tinh Karnpong Thorn, Vuong qu6cCampuchia
Khu ph6 Bau Ke, thi trAn Tan Phil,huy~n D6ng Phu, Hnh Binh Phuo'c
21
56,99%
46,22%
100%
93,01%
99,93%
100%
72,02%
66,62%
45,39%
64,18%
53,61%
100%
100%
99,93%
100%
72,25%
100%
91,01%
Ho~t dQng kinb doanh ebinb
Tr6ng va cham soc cay cao suCua, xe, bao gil va bao quan gil; Khai thacgil; San xuAt gil dan, gil l(lng, van ep vavan mong khac
Dich V\lv(i.ntai hang hoa bAng duimg b(l;Sua ehua may moe, thi~t bi san xuAt; Suaehua may moe, thi~t bi phuong ti~n v(i.ntai (trir thi~t k~ phuong ti~n giao thOngduimg b(ll
San xuAt philn bon va h9'P chAt ni ta; Khaithac da, cat, soi, dilt set; Tr6ng eay cao su;Tr6ng rirng va cham soc rirngTr6ng, chiim soc, khai thac va ch~ bi~nmit cao Sil
Tr6ng, chiirn soc, khai thac va eh~ bi~nmit cao suHO(ltd(lng djch V\ltr6ng tn;>t;San xuAt sanphilrn khae tir cao su; Tr6ng cay cao su;Tr6ng cay di~u; Tr6ng eay ca phS
Tr6ng cay cao su; Tr6ng rung va chamsoc rung; Chiin nuoi trau, bo; San xuAtphan bon NPK; V(i.n tai hang bOa bAngduimg b(l
San xuAtphiin bon va h9'P chAtni ta
Tr6ng, chiim soc, khai thae va eh~ bi~nmll cao su
Kinh doanh bAt d(lng san, quy~n sir d\lngdAtthu(lc eM sa hfru, eM sir d\lng ho~e dithue; Tr6ng cay cao su; Xay d\Ing nha eaeIO(li
-1U-1Dr-1Dt /IHIHlHfrllHfrllHlh1HJriIHfrifrifrilHfrl HIHIHI!ilhlhIf1HIr-T~ 1l0AN CONG NGHJJj:P CAO 8U VIlj:T NAM Bao cao ta; cbinb b9'P nbats6 236 Nam Ky Khai Nghia, Qu!in 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh kilt thuc ngay 31/12/2014
Cang ty c6 phAn Cao su DAu Tillng92 Kratie
Cang ty c6 phAn Cao su DAu Tillng93 Campuchia
8tt
87
88
89
90
91
94
95
96
Ten cong ty con
Cang ty c6 phfro Khu cang nghi~p Caosu Bloh Long
Cang ty C6 phAn Cao su Yen Bai
Cang ty c6 phfro Cao su DAu Tillng LilOCai
Cang ty c6 phAn Cao su Krang BukRatanakiri
Cang ty c6 phfro Cao su Chu Prong -Stung Treng
Cang ty c6 phAn Chll billn G6 Cao suD6ngNai
Cang ty TNHH MTV Dia 6c Cao suD6ngNai
Cang ty c6 phAnAn Thinh Vi~t Lao
Noi tMnb I~p va ho~t i1i)ng
Ap 3A, xii Minh Hung, huy~n ChonThanh, tinh Blnh Phurrc
Than 2, xii Tan Thinh, Thanh ph6Yen Bai, Tinh Yen Bai
s6 nha 186, duimg Hoang Lien,phuimg c6c Lllu, TP. Lilo Cai, tinhLilo Cai
'Xii Ea H6, huy~n Krang Buk, tinhDiik Uk
Xii 1a Driing, huy~n Chu Prong, tinhGia Lai
s6 33, T6 26, khu ph6 2, thi trftn DAuTillng, huy~n Dfiu Tillng, Hnh BlnhDuang
Khu ph6 2, thi trftn DAuTillng, huy~nDfiu Tillng, tinh Binh Duong
Duimg s6 7, KCN Long Khanh, xiiBinh Li)c, thi xii Long khanh, tinhD6ngNai
Ap Trung Tam, xii Xuan L~p, thi xiiLong khanh, tinh D6ng Nai
64 Truong Elinh, phuimg 07, qu~n 3,TP. H6 Chi Minh
22
Ty I~IQi ich
55,38%
100%
81,55%
100%
99,75%
95,00%
99,07%
69,00%
100%
76,12%
Ty Ie,.quyen
bi~u quy~t
76,53%
100%
100%
100%
99,75%
95,00%
100%
69,00%
100%
100%
Ho~t i1i)ng kinh doanh chinh
Kinh doanh bftt di)ng san, quySn sir d\!ngdftt thui)c chtl so him, chtl su d\!ng ho\'ic dithue; Tr6ng rung va cham soc rirng; Xayd\fllg cang trinh Icythu~t dan d\!ng khac
Tr6ng cay cao su va sa chll mtl cao su
Tr6ng, cham soc, khai tMc va chll billnmu cao suDAu ill, cham soc, chll billn, tieu th\! caosu; Dfiu ill xay d\fllg ca so h(l tfrog, xaydl,fng dan d\!ng; Mua ban xuftt nh~p khftucao su
Tr6ng cay cao su; Xay dl,fng cang trlnhduimg bi)
Ban buan kim IO(liva qu\'ing kim IO(li;Banbuan v~t li~u, thillt bj l~p d\'it kh1ic trongxay dl,fng; HO(lt di)ng dich V\! h6 trq chov~n tai
Nhan va cham soc cay gibng nang nghi~p;Xay dl,fngcang tdnh Icythu~t dan d\!ng
San xuftt g6 dan, g6 l(lng, van ep va vanmong khac; Khai thac g6; Cua, xe, bilo g6va bilo quan g6; San xuftt giuimg, ttl, ban,gbll
Kinh doanh bftt di)ng san ; DAu tu h(l tAngkhu cang nghi~p, khu dan cu, khu thuongm(li dich V\!,khu nghi duimg
Tr6ng cay Ifty cu co chftt bi)t; Khai thacg6; Tr6ng oily cao su
lIrJ}-ilrlJtfJrlIHlHIHIHIHlHIHlHlHIHIHIHIH - - - - - - - .T~ DOAN CONG NG~P CAO SU VI¥T NAM Bao cao tili chioh hQ'PohatS6 236 Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh kSt thUcngay 31/12/2014
Stt
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Ten dIng ty con
Cang ty C6 ph~n Gil D6ng Phu
Cang ty TNHH Phat tri~n Cao suC.R.C.K
Cang ty C6 ph~n Khu cang nghi~p TanBinh
Cang ty C6 ph~n VRG Khai HoanCang ty TNHH Cao su Bolikhamxay -Ha Dnh
Cang ty TNHH Phat tri~n Cao su TayNinh - Siem Ri~p
Cang ty TNHH MTV VRG Oudomxay
Cang ty TNHH VKETI
Cang ty C6 ph~n Cao su D~u TiSng -Lai Chau
Cang ty TNHH Cao su Ea H'leo - BMCang ty TNHH Cao su Phuac Hoa DakUk
Cang ty C6 phk Cao su MuOng Nhe -Di~nBien
Cang ty TNHH MTV Cao su Qua Van
Noi thanh I~p va hO'!-td9ng
KCN Tan Thanh, xa Tan Thanh, thjxa D6ng Xoai, tfnh Binh PhuacXii Don Cam Pech, huy~n San Dan,Tinh Kampong Thorn, Vuong quacCampuchia
Xii Tan Binh, huy~n BAc Tan Uyen,tinh Binh DuongAp C~u SAt,xii Lai Hung, huy~n BSnCat, tfnh Binh DuongTinh Bolikhamxay, nuac C(lng hoaDan chu Nhan dan LaoXii Trapeang Prasat, huy~n TrapeangPrasat, tfnh Oddar Mean Cheay,Vuang qu6c CampuchiaTinh Oudomxay, nuac C(lng hoaDiin chu Nhiin dan Lao
Tinh Kratie, Vuang qu6c Campuchia
Khu 2, thi trftn Than Uyen, huy~nThan Uyen, tfnh Lai Chau
Tinh Ratanakiri, Vuong qu6cCampuchia138 Hung Vuong, thi trftn Ea Sup,huy~n Ea Sup, tfnh DAkLAk
Ban MuOng Nhe, xii MuOng Nhe,huy~n MuOng Nhe, tinh Di~n BienTfnh Salavan, nuac C(lng hoa Danchu Nhan dan Lilo
23
Ty I~10 ich
29,02%
100%
61,85%
51,04%
100%
60,00%
100%
100%
99,95%
100%
66,62%
100%
100%
Ty I~quy~n
bi~u quy~t
52,00%
100%
98,52%
51,04%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
HO'!-td9ng kinh doaoh chinh
San xm1t sim phAm tir g6,tre, mIa, ram, r~va v~t li~u tSt b~n; Khai thac g6; SilOxufttgiuOng, tu, han, gh~
Tr6ng, chiim soc, khai thac va ch~ biSnmil cao suD~u tu xay d\ffig va kinh doanh kSt cftu h,,"t~ng ky thu~t khu cang nghi~p; Kinhdoanh nha 6, cho thue viin phOng, nhaxu6ng, nha kho, bSn biii
San xuftt gang tay y tS cac 10,,"iTr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnmil cao su
Tr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnrnu cao su
Tr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnmil cao suTr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnmil cao su
Tr6ng cay cao su; Xay d\fng nha cac 10,,"i;Khai thac qu(ing kim 10,,"iqui hiSm
Tr6ng, cham soc, khai thac va chS bi~nmil cao suTr6ng, cham soc, khai thac va chB biSnmu cao su
Tr6ng, cham soc, khai thac va chS biSnmil cao suTr6ng, cham soc, khai thac va chB biSnmil cao su
;If ~ ~ ~.Il11VJJ! 1I1 1l11l11J1 ~rllrll1lJr1J'lJrlnlrllnlfl~n.n~nlr"nnnn~r1lt1ININiN~r~iT;.'P DOAN CONG NGHI¥P CAO SU VIET NAM r w w W W II! ill 00 lIJ liI liI iII, ~ ~ ,lit ~ ~ IIISo 236 Nam K' Kh6i N hia' " . . Bao cao tal chmh h'lP nhat
y g, QU\lIl3, TP.Ho ChI Mmh Cho nam tai chfnh k~t thUc ngay 31/12/2014
CONG TY LIEN KET, LIEN DOANH
Trong nam 2014 va t?i thai diSm ngay 31/12/2014, T~p doan co hai muoi m&t(21) Cong ty lien k~t, lien doanh nhu sau:
Stt
2
3
4
5
6
7
Ten cong tylien k~t, lien doanb
Cong ty C6 ph~n Cao su Th&ngNhfrt
Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\fllg Caosu
Cong ty C6 pb~n Xay d\Ing & Tu vfrnDhtu
Cong ty TNHH Nghien clru Khoa h9C& SXTN Cao su Visorutex
Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\fllg Cosa H? t~ng Binh Phuac
Cong ty C6 ph~n Kinh doanh BOTDuimg DT.741
Cong ty C6 ph~n gil MDF VRG _Dongwha
~
Noi thilnb I~p va bo~t di)ng
S& 256 duimg 27/04, phuimg PhuacHung, TP. Ba Ria, tlnh Ba Rja - ViingTau
267 Di~n Bien Phil, phuimg 6, qu~n 3,TP. H6 Chi Minh
269A Nguy~n Tr9ng TUYSn,phuimg10, qu~n PhU Nhu~n, TP. H6 ChiMinh
S& 8 Tr~n Quy Khoach, qu~n I, TP.H6Chi Minh
Ap H6a Vinh, xa Thanh Tam, huy~nChon Thanh, tlnh Blnh Phuae
Km 72+000, duimg DT.741, frpThu~n Hili, xa Thu~n Phil, huy~nD6ng Phil, tinh Binh Phuac
Lo G, Khu cong nghi~p Minh HungIII, xa Minh Hung, huy~n ChonThanh, Tinh Binh Phuac
24
Ty I~Il}'iieb
36,07%
28,00%
47,88%
27,78%
34,18%
38,60%
49,00%
TY I~,quyen
bi~u quy~t
36,07%
28,00%
47,88%
27,78%
34,18%
46,80%
49,00%
Ho~tdi)ngkinh doanh ehinb
Tr6ng, cham soc, khai thae, so ch~, kinhdoanh xufrt kh~u mil cao su; Kinh doanhnong slm; Xay d\fllg cong trinh dan d\lng,cong nghi~p, giao thong, tbUy Igi
Thi cong cae eong trinh cfrp thoat nuac;Thi cong xay dll'ng cong trinh congnghi~p, dan d\lng, thlly IQ'i, giao thong,e~u duimgThi cong xay d\fllg cac eong trinh; DiSutra co ban, I~p dll' an d~u tu; ThiSt kS vaI~p t6ng dll' toan eong trinh xay d\fllg dand\lng & cong nghi~p
Tr6ng, khai thac, ch~ bi~n va xufrt kh~ueao suSan xufrt v~t li~u xay d\fllg tir d~t set; Xayd\fllg nha cae lo?i; Xay d\fllg cong trinhduimg s~t va duimg bi); Ban buon t6nghgp
San xufrt be tong va cae san ph~m tir ximang va th?eh cao; Xay d\fllg nha caelo?i; Xay d\fllg eong trinh duimg s~t vaduimgbi)Tr6ng rirng, khai thac, eh~ bi~n gil, damnguyen 1i~u; San xufrt, kinh doanh gilnhan t?O MDF, hoa ehfrt ph\lC V\l nganhgil
llnInM tV ~ !rtr~J~~~~~~~f1~,-r-r-~.Bao cao tai chinh hQ'Pnhat
Cho nam tai ch[nh k6t thUc ngay 31/12/2014
Stt
8
9
10
11
12
13
14
Ten cong tylien k~t, lien doanh
Cong ty DAu lu PMt tri6n VRG LongThanh
Cong ty cb phAnDAu tu Sai Gon VRG
Cong ty cb phAn Cao su Thanh ph6 H6Chi Minh
Cong ty cb phArr Xay d\Ing - Dja 6cCao su
Cong ty cb phAn Cao su B6n Thiloh
Cong ty cb phAn Xay d\rng Cao suD6ngNai
Cong ty cb phAn LQcT~}nh
Noi thilnh I~p va hO(lt il(lng
Lo E, KCN L(lc An - Blnh San, xiiBlnh San, huy~n Long Thanh, TinhD6ngNai
Lo TT2-I, duirng 04, KCN DongNam, xii Hoa Phu, huy~n CU Chi, TP.H6 Chi Minh
s6 636 duirng Vo Van Ki~t, phuirngI, qu~n 5, TP. H6 Chi Minh
402 NguySn Chi Thanh, Phuirng 6,Qu~n 10, TP. H6 Chi Minh
Lo B3 -1 KCN Tay B~c CU Chi - TP.H6 Chi Minh
Duirng s6 1, ~p Trung Tiim, xii XuanL~p, thi xii Long Khanh, tinh D6ngNai
Lo 6D7 Khu bi~t th\I Sa; Gon Pearl,92 NguySn Huu Canh, Phuirng 12,qu~n Blnh Th\lfih, TP. H6 Chi Minh
25
Tyl~1(Yiich
31,00%
22,55%
29,18%
25,50%
48,85%
35,88%
36,36%
Ty I~quy~n
bi€u guy~t
31,00%
29,15%
29,18%
25,50%
48,85%
41,50%
36,36%
HO(lt iJ(lngkinh doanh cbinh
Xay d\fDg ha tAng khu cong nghi~p, nha,ca sa ha tAng kY thu~t do thi, khu diio cu,khu kinh t6; DAti tu xay d\Ing cong trinhthuy di~n, nhi~t ili~n: Kinh doanh di~n,nuac trong khu cong nghi~p va do thiKinh doanh b~t d(lng san, quy€n sir d\lngdilt thu(lc chU sa hflu, chu sir d\lng ho~c dithueKhai hoang, tr6ng mai, cham soc, khaithac, ch6 bib va mu~ ban cac san phA!lltil cay cao su; san xuat mua ban, che biennong lam san xu~t khAu
Xay d\fDg cac cong trinh cong nghi~p, diiod\lng va trang tri n(li th~t; thi cong duirngcfrp ph5i, th~m nhilp nh\Ia; thi cong congtrlnh thuy lqi ph\lc V\l nganh cao su vanong nghi~pSilo xu~t va mua ban san phAm cao su;Bang tai, day curraie, cao su nguyen li~u,san phAm cao su kYthu~t
Xay d\Ing cong trinh dan d\lng, congnghi~p, giao thong, thuy lqi; San xu~t v~tli~u xay d\fDg: BHong luai, betong nh\Ianong, 6ng c6ng, cfru ki~n be tong duc s~n;Tr6ng, khai thac, ch6 bi6n va mua ban sanph~m cay nong nghi~p va cong nghi~p
Xay dVng cong trinh duirng s~t va duirngb(l; Xay dVng cong trinh giao thong; Kinhdoanh b~t d(lng san, quy~n sir d\lng d~tthu(lc chu sa hflu, chu sir d\lng ho~c dithue; DAu tu xay d\Ing ha tAng khu congnghi~p
-iIhlHlrlltiIHIdlrllHlHLHIHlHJH.lHlHIJT~pI>OAN CONG NGHJ:E;PCAO SU vq;T NAMS6 236 Nam Ky Khai NghTa, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh
Stt
IS
16
17
18
19
20
21
Ten dIng tyW,n kllt, lien doanb
Cang ty c6 phan Phti Vi~t Tin
Cang ty C6 phan Chi s<;IiCao su V.R.GSA DO
Cang ty C6 phan Phat tri~n Khu cangnghi~p Li)c Khang
Cang ty C6 phan Cang nghi~p Dich V\lCao su Chu Pah
Cang ty C6 phan Ch€ bi€n gil Cao suChu Pah
C6ng ty C6 phan Phat tri~n Nangnghi~p Vi~t My Ha Dnh
Cang ty C6 phan Kho v(in va DV Hanghoa Cao su
~
Noi thanb I(ip va ho"t d(\ng
Khom 10, ip Trfrn Cao Van, xa BauHam 2, huy~n Th6ng Nhit, tinh D6ngNai
La K5, K6, K7 Duimg N9A, KCNDau Giay, xii Bau Ham 2, huy~nTh6ng Nhit, tinh D6ng Nai
Van phOng Nang truimg Long Thanh,Khu 13, xii Long Duc, huy~n LongThilnh, tinh D6ng Nai
Kh6i Ph6 I, thi trin Phti Hila, huy~nChu Pah, tinh Gia Lai
Khu Cang nghi~p Ia Khual, thOn TiinL(ip, xii Ia Khual, huy~n Chu Pah,tinh Gia Lai
86 16 Vo Liem San, TP. Ha Dnh,tinh Ha Dnh
86 III Tan Ky Tan Quy, phuang SanKy, qu(in Tan Phti, TP. H6 Chi Minh
26I/$'/~ :J: ~ ~ .,O~\\
Ty I~lQi tcb
25,00%
49,06%
29,03%
39,23%
34,32%
36,00%
48,00%
Ty Iequy~~
bi~u guyllt
25,00%
49,06%
29,03%
39,23%
34,32%
36,00%
48,00%
Ho"t di)ngkinb doanb cbinb
Xay d\!ng cang tdnh duimg s~t va duimgbi); Kinh doanh bit di)ng SilO, quySn sud\lng dit thui)c chti sa hfru, chti sir d\lngholic di thue
San xuit s<;Iinhan t"o, san xuit san phamkhac tir cao su
Kinh doanh bit di)ng san, quySn sir d\lngdit thui)c cM sa hfru, chti sir d\lng holic dithue; Xay d\!ng nha cac Io~i; Xay d\!ngc6ng trinh duimg s~t va duimg bi)Tr6ng cay cao su; Tr6ng cay ca phi!; Khaithac gil; Khai thac quling kim lo~i quihi~m; Chll billn sua va cac san phim tirsua
Khai thac gil; San xuit san phim khac tirgil; san xuit san pham til tre, nira, ram, r~va v(it li~u t€t b~n
Khai thac khoang hoa chit va khoangphan bon; Thoat nuac va xir ly nuac thaiXay d\!ng cang trinh kYthu(it dan d\lng
Kinh doanh v(in tai hang hoa b~ng a to.Cho thue kho biii. Dich V\lgiao nh(in hanghoa xuit nh(ip khiu. Dich V\l d"i ly v(intai. Dich V\l sira chua xe may, thillt bi.Kinh doanh thuang m"i, xuit nh(ip khau
II. KY KE ToAN, DON VJ TIEN T~ SU DT,JNGTRONG KE ToAN
01. CO'sa l~p Bao cao tili chinh hrp nhat
ill. CHuAN MT,fCvA CHE DO KE ToAN Ap Dl)NG
Bao cao tili chinh h911nhatCho nam tal chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
TAp DOAN CONG NGHI¥P CAO SU VI¥T NAMs6 236 Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Hp doan ap d\lng hinh thuc kGtoan tren may vi tinh.
03. Hlnh thuc s6 k~ toan ap d\lng
IV. cAc cHiNH SACH KE ToAN Ap Dl)NG
02. Tuyen Ita v~ vifc tuan thii ChuAn m,!c va Ch~ dq k~ toan
02. Don vi ti~n tf s.r d\lng trong k~ toan
Dan vi tiSn tf su d\lng trang ghi chep k~ tmin la d6ng Vift Nam (VND).
01. Nien dq k~ toan nam
Nien dQ k~ tmin nam cua T~p doim b~t dAutit ngay 01/01 va k~t thuc vao ngay 31/12 hang nam duang lich.
01. Ch~ dq k~ toan ap d\lng
Bao cao tili chinh hqp nltAt cua Hp doan duqc I~p phu hqp vai ChS dQ kS toan doanh nghifp duqc quy dinhtai Quy~t dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20/3/2006 cua BQ tmang BQ Titi chinh, sua d6i b6 sung theo Thongh:c s6 244/2009/TT - BTC ngay 31/12/2009 cila BQ Titi chinh v/v Huang dk sua d6i, b6 sung chS dQ kS toandoanh nghifp va cac quy djnh kMc co lien quan vS vifC I~p va trinh bay Bao cao tai chinh.
T~p doan da ap d\lng cac Chu,1n m\fCkS toan Vift Nam va cac van ban huang dk Chu,1n m\fC do Nhit nuac daban hanh. Bao cao tai chinh hqp nhAt dugc l~p va trinh bay phu hqp vai tirng chu,1n m\fc, Thong ill huang danth\fc hifn chu,1nm\fc va ChS dQ kS toan doanh nghifp hifn hanh dang ap d\lng.
~
~
;;;:3
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
Bao cao tai chinh hqp nhat cila T~p doan dugc I~p tren co sa hqp nhAt Bao cao tai chinh rieng cila Hp doanva Bao cao tai chinh cila Cong ty con do T~p doitn kiSm soat. Vifc kiSm soat d(it dugc khi T~p doitn co khanang kiSm soat cac chlnlt sach tai chinh va hO(itdQng cila cae Cong ty nh~n dAu ill nhfun thu dugc Igi Ich tit ,cae hO(itdQng cila cae Cong ty nay.
Bao cao tai chinh cila cae Cong ty con dugc l~p cho cung nam tai chinh vai Bao cao tai chinh rieng cila T~pdoan, ap d\lng cae chinh sach kS toan nhat quan vai chinh sach kS toan cila Hp doan. Trang truimg hqp dn,thiSt, Bao cao tai chinh cila Cong ty con duqc diSu chinh dGdam bao tinh nhAt quan trang cac chlnh sach kS .toan dugc ap d\lng t(ii T~p doan va cae Cong ty con.
KSt qua hO(itdQng kinh doanh cila cae Cong ty con dugc mua hO\lc ban di trong nam duqc trinh bay trang Badcao tai chinlt hqp nltat tir ngay mua l(ii hO\lccho dSn ngay ban di khoan dAu ill a Cong ty d6.
Cae s6 du, thu nh~p va chi phi chi! ySu, kS ca cac khoan lai hay 16chua th\fc hifn pMt sinh tit cae giao djchnQi bQ duqc 10(iitrir khi hqp nhAtBao cao tai chinh.
Lqi ich cila c6 dong thiSu s6 thS hifn phAn Iq; nhu~n hO\lc 16 va cae tai san thuAn khOng n~m giii bai c6 dongcila T~p doan va duqc trinh bay a m\lC rieng tren Bang din d6i kGtoan hqp nhAt va Bao cao kSt qua hO(itdQngkinlt doanlt hqp nh1it.
Cac Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kGt thilc ngay 31/12/2014 cila cac Cong ty tham gia hqp nhat baog6m:
TAp BOA.N CONG NGml):p CAO SU V~l):T NAMs6 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.Ho Chi Mmh
,Bolo cao till chinh hQ'p nhat
Cho nam tili chinh k~t thuc ngily 31/12/2014
I,I
: I,
:
y ki~nKi~m toan vientren Bolo coloki~m toan
Ch~p nh~n toiln b9
y kiSn ngo~i trir
r t. ••Y kien ngO(1ltru
y ki~n ngo~i trir
y ki~n ngo~i trir
'oJ, '.Y klen ngO(ll tru
y ki~n ngo~i trir
y ki~n ngo~i trir i
Ch~p nh~n toan bi;>
Ch~p nh~n toan bi;>
Ch~p nh~n toiln bi;>
Ch~p nh~n toan bi;>
Ch~p nh~n toiln bi;>
Ch~p nh~n toan b9
Ch~p nh~n toan bi;>
Ch~p nMn toan bi;>
Ch~p nh~n toan bi;>
Ch~p nh~n toiln bi;>
Ch~p nh~n toiln bi;>:J
Ch~p nh~n toiln b9
Ch~p nh~n loan bi;>
Ch~p nh~n toan b9
AVA
AAC
AVA
AVN
AVA
AASC
AASC
AASC
AVA
AASC
AASC
AASC
AASC
AASC
AASC
AVA
AVA
AVA
AASC
AVA
Bo'n viki~m toan
AVINA-rAFC
AVINA-rAFC
AVINA-TAFC
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
riengBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
riengBao cao tili chinh
riengBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinhtham gia,hQ'p nhat
Bao cao tili chinhrieng
Bao cao tili chinhrieng
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Ten cong ty
Cong ty m\' - np doanCong nghi~p Cao su Vi~tNamCong ty TNHH MTV T6ngCong ty Cao su El6ng NaiCong ty TNHH MTV Caosu Bil RiaCong ty TNHH MTV Caosu Blnh LongCong ty TNHH MTV Cao
, .,su Dau TlengCong ty TNHH MTV Caosu L9CNinhCong ty TNHH MTV Caosu Phu Ri~ngCong ty TNHH MTV Caosu Tiin BienCong ty TNHH MTV Caosu Krong BukCong ty TNHH MTV Caosu EaH'LeoCong ty TNHH MTV Caosu Chu ProngCong ty TNHH MTV Caosu Chu SeCong ty TNHH MTV CaosuKon TumCong ty TNHH MTV CaosuMangYangCong ty TNHH MTV Caosu ChuPahCong ty TNHH MTV Capsu Quilng NamCong ty TNHH MTV Caosu Nam Giang - Quang NamCong ty TNHH MTV CaosuHil DnhCong ty TNHH MTV Caosu Huang Khe -Hil DnhCong ty TNHH MTV Caosu Thanh H6aCong ty TNHH MTV Caosu Quang TrjCong ty TNHH MTV Caosu Binh Thu~Cong ty TNHH MTV Caosu Quang Ngai
6
5
7
9
Stt
4
11
10
2
1
3
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
TAp DoAN CONG NGHItp CAO SU VI~:T NAMs6 236 Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Bao clio tai chinh hQ1lnhfttCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
Chftp nh~n toan b(\
y ki~n ngo~i trir
• <Y kienKi~m toan vientren Bao caoki~m toan
Chftp nh~n toiln b(\
Chftp nh~n toan b(\
y kiSn ngo~i trir
Chftp nh~n toiln b(\
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nh~1ltoan b(\
Chftp nMn toiln b(\
Chftp nh~n toiln b(\
Chftp nhan toiln b(\
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nhan toan b(\
Chftp nh~n toan b(\,
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nh~n toan b(\'t
Chftp nh~n toan b(\
Chftp nhan toiln b(\
Chftp nh~n toiln b(i
AVA
AASC
AVA
AASCs
AASC
AVA
A&C
A&C
AVA
AVA
AASC
AVA
AVA
AVA
A&C
AVA
AVA
AASC
Don viki~m toan
AVINA-IAFC
Chua kiSm toan
AASCAASC
Chua ki~m toanThang Long -
TDK
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinhBaa cao tili chinh
hgp nhAt
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
hgp nhAtBao cao tili chinh
t6ng hgp
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
rieng
Bao cao tai chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
hgp nhAt
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinhhgp nhftt
Baa cao tili chinh
Bao cao tili chillh
Bao cao tili chinh
Baa cao tili chinh
Bao cao tai chinhtham giahQ1lnhftt
Cong ty Tili chinh TNHHMTV Cao su Vi~t NamVi~n Nghien Clru Cao su
Trung tam Y tS Cao su
Ten cong ty
T~p chi Cao suTruang Cao d~ng Congnghi~p Cao suCong ty C6 ph~ Thuy di~nGeruco - Song ConCong ty C6 ph~ VRG - BaoL(\c
Cong ty C6 ph~n VRG -£lakNongCong ty C6 ph~ Congnghiep va XNK Cao suCong ty C6 ph~n ThS thaoNgoi Sao GeruCong ty C6 ph~ Khu congnghiep H6 NaiCong ty C6 ph~n g6 MDFVRG Quang TrjCong ty C6 ph~n Cao suPhuac HoaCong ty TNHH £lh tu H~t~ngVRGCong ty C6 ph~n Cao suViet 1110Cong ty C6 ph~n Cao suHoaBinhCong ty C6 ph~n Cao suHangGonCong ty C6 ph~n Quasa -GerucoCong ty C6 ph~ TM DjchV\l & Du ljch Cao suCong ty C6 ph~n Phat tri~nDo thj va KCN Cao su VietNamCong ty C6 ph~ Khu congnghieP Nam Tan UyenCong ty C6 ph~n ChS biSnG6ThuanAn
Con~ ty 'J'!'lHH BOT CO' saH~ tang £long ThapCong ty C6 ph~n G6 D~uTiSng
30
34
32
27
35
32
Stt
28
29
2425
26
31
39
40
36
37
38
41
42
43
45
44
46
47
T~P DoAN CONG NGIDEP CAO SU VIET NAMBaa cao tili chinh hQ'p nh:!t
S6 236 Nam Ky KMi Nghla: Qu(in 3,TP.H6 Chi Minh Cho nam tili chinh k~t tMc ngily 3 I/] 2/2014, <
Baa cao tili chinh Y kienStt Ten cong ty tham gia Don vi KiJm toan vien
hQ'p nh:!t kiJm to~n tren Baa caokiJm toanCcng ty c6 ph&n Du Ijch
ThuOllg m~i Khach s~.n48 Hung Yen Baa cao tili chinh AVINA-IAFC y ki~n ngo(li tritCcng ty C6 pholn Ca khi49 Cao Su Bao cao tili chinh AASC y ki~n ngo(li truC?ng ty C6 ph.1n Cao su Bao cao tili chinh50 Dcng PM rieng AASC chilp nMn toiln b6Ccng ty C6 ph.1n Cao su Yay Bao cao tili chinh51 Ninh rieng AASC chilp nh(in tolin b6Ccng ty C6 ph.1n Cao su52 San La Bao cao tili chinh AVA chilp nh(in tolin b6Ccng ty C6 pholn Cao Su
53 Di~n Bien Bao cao tili chinh AASC y ki~n ngo(li truCcng ty C6 ph.1n Cao Su Lai
54 Chau Bao cao tili chinh AVA chilp n11(intolin b6Ccng ty C6 pholn Cao su Bao cao tili chinh55 DoluTi~ng Vi~t Lilo hgp nhilt AASC chilp nh(in tolin b6Ccng ty C6 ph.1n Cao su Sa
56 Tholy Bao cao tili chinh AVA chilp nh(in toiln b6Ccng ty C6 pholn Dolu tu
57 pMt trien cao su Ngh~ An Bao cao tili chinh AASC chilp nh(in toiln b6Ccng ty C6 pholn Cao su Tan Bao cao tili chinh58 Bien - Kampongthom hgp nhilt AVINA-IAFC chilp nh(in toiln b6Ccng ty C6 pholn Cao su Ea
y ki~n ngoai tru59 H'leo - Binh Minh Bao cao tili chinh AVINA-JAFCCcng ty C6 ph.1n Cao su PM
y ki~n ngoai tru60 Ri€ng - Kratie Bao cao tili chinh AASCCcng ty C6 ph.1nVRG - PM
chilp nh(in toan b661 Yen Bao cao tili chinh AVNCcng ty C6 pholn Khu Ccng
chilp nh(in tolin b662 nghi~p DoluGiay Bao cao tili chinh AVACcng ty C6 pholn Khu Ccng
63 nghi~p Long Khanh Bao cao tili chinh AVA chilp nh(in toan b6Ccng ty C6 ph.1n Dn ljch Bao cao tili chinh
64 Hilm Rcng t6ng hgp A&C Y ki~n ngoai trtrCcng ty C6 pholn Cao su Hil :65 Giang Bao cao tili chinh AVA chilp nh(in toiln b6Ccng ty C6 pholn Cao su 'I66 Truong Ph<it Bao cao tili chfnh AVA chilp nh(in toiln b6C?ng ty C6 ph.1n Cao Su Bao cao tili chinh
67 Dcng PM Kratie hgp nhilt AASC y ki~n ngoai tritCcng ty C6 pholn Cao Su Bao cao tili chinh
~
68 D6ng Nai - Kratie hgp nhilt AVA chilp nh(in toiln b6Ccng ty C6 pholn TMy di~n
Chua ki~m toan69 VRG NgQc Linh Bao cao tili chinhCcng ~ C6 pholn Cao su Ky
y ki~n ngoai trit'"""" 70 thu(it Dcng PM Bao cao tili chinh AASC....•....•
~Ccng ty C6 pholn Cao su
71 Bao Lam Bao cao tili chinh AVA chilp nh(in toiln b6.:. 30T
T~ BOANCONGNGmtP CAOSUVIJj;TNAMs6 236 Nam Ky Khai NghIa, Qu~n 3, TP.R6 Chi Minh
Bao cao tai chinh hQ'p nhAtCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014
Chiip nh~n toan bi)
chiip nMn toan bi)
, <Ykien
KiSm toan vientren Bao caokiSm toan
y ki~n ngolli trir
chiip nh~n toan bi)
chiip nh~n toan bi)
y ki~n ngolli trir
chiip nh~n toan bi)
Chiip nMn toan bi)
chiip nh~n toan bi)
chiip nh~n toan bi)
Chiip nh~n toan bi)
chiip nh~n toan bi)
chiip nh~n toan bi)
chiip nh~n toan bi)
Chiip nMn toan b~,
chiip nh~n toan bi)i
chiip nh~n toan bi)
chiip nMn toan bi)
Chiip nh~n toan bi)
AVA
AASC
AASC
AASC
AVA
AASC
AASC
AASC
AVA
AASC
AVN
AASC
AASC
AVA
AASC
AVA
AASCs
AASC
AASC
Boon viki~m to~n
AVlNA-IAFC
AVlNA-IAFC
Chua ki~m toan
Chua kiSm toan
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chfnhBao cao tai chinh
hqp nhiitBao cao tai chinh
hqp nhiitBao cao tai chinh
hqp nhiitBao cao tai chfnh
hqp nhiit
31
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chfnhBao cao tai chinh
hgp nhiitBao cao tai chinh
hqp nhiitBao cao tai chfnh
hqp nhiit
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinhtham gia
<h'lP nhat
Cong ty C6 phfuJ Congnghi~p An Di~nCong ty C6 phftn Kinhdoanh biit di)ng san Cao SuDftu Ti~ngCong ty C6 phftn Th~ thaoCao su Ph" Ribg BinhPhuacCong ty C6 phftn Dftu tilXay d\l'ng Cao su Phu ThjnhCong ty C6 phftn Cao suD6ng Ph" - Dak NongCong ty C6 phftn Cao suBinh Long - Til Thi~tCong ty C6 phftn Ch~ bi~n -Xuiit nh~p khAu 06 TiiyNinhCong ty C6 phftn Co khiV~n tai Cao su Dftu Ti~ngCong ty C6 phftn Phan bonThuang mlli PM ThinhCong ty C6 phfuJ Cao su LaiChau IICong ty C6 phfuJ Cao su BaRja - Kampong ThornCong ty C6 phftn Cao suChu se - Kampong ThornCong ty C6 phftn Cao suMang Yang RatanakiriCong ty C6 phftn Phan VI
sinh Quang TrjCong ty TNHH Phat tri~nCao su Phuac RcaKampong ThornCong ty C6 phfuJ Khu congnghi~p Biic D6ng PMCong ty C6 phftn Khu congnghi~p Cao su Binh LongCong ty C6 phftn Cao suYen BaiCong ty C6 phftn Cao suDftu Ti~ng Lilo CaiCong ty C6 phftn Cao suKrong Buk RatanakiriCong ty C6 phftn Cao suChu Prong - Stung TrengCong ty C6 phftn Cao suDftu Ti~ng KratieCi!ng ty C6 phftn Cao suDau Tieng Campuchia
Ten cong ty
77
81
72
73
82
78
75
Stt
76
74
79
84
80
85
87
93
83
91
86
89
88
94
90
92
T4P 1l0AN CONG NG~P CAO SU VIl):T NAMS6 236 Nam K' KMi N hla, Qu!in 3, TP.H6 Chf Minh Bao cao tai chinh hill> nhat
Cho niim tai chinh kSt thUc n il 3l/12/2014
III
I
Chap nh!in toiln b9
y ki~nKi~m toan vientren Bao caoki~m toan
Chap nh!in toan b9
Chap nh~n toan b9
Chap nh!in toiln b9
Y kiSn ngo(li lru
Chap nh~n toan b9
y ki~n ngo(li lru
Chap nh~n toan b9
Chap nh~n toan b9
Chap nMn toan b9
Chap nh~n toan b9
Chap nh~n toiln b9
Chap nh~n toiln b9
Chap nh~n toiln b9
Chap nMn toiln b9
Chap nMn toiln b9
Chap nh~n toan b9
Chap nh~n toiln b9
AVA
AVA
lion viki~m to~n
AVA
AVA
A&C
AVA
AVA
AASC
AASC
AASC
AASC
AVA
AASC
AVA
AASC
AASC
Delloite
Chua kiSm toan
Chua kiSm toan
AVINA-IAFC
Chua kiSm toan
Chua kiSm toan
Chua ki<lmtoan
Bao cao tili chinhBao cao tili chinh
chuYSn d6i'
Bao cao tai chfnhchuYSn d6i
Bao cao tili chinhchuYSn d6i
Bao cao tili chfnhchuYSn d6i
Bao cao tai chinhtham giahQ'p nhat
Bao cao tai chfnhBao cao tili chfnh
chuYSn d6i
32
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chfnh
Bao cao tai chfnh
Bao cao tili chfnh
Bao cao tili chfnhBao cao tili chinh
chuYSn d6i
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chfnh
Bao cao tili chfnh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chfnh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tili chinh
Cong ty C6 ph~n ChS biSnG6 Cao su D6ng NaiCong ty TNHH MTV D[a 6cCao su D6ng NaiCong ty C6 ph~ An ThinhVietLiIOCong ty C6 ph~n G6 D6ngPhU
Cong ty TNHH Phat triSnCao su C.R.C.KCong ty C6 ph~ Khu congnghi~p Tan BlobCong ty C6 ph~n VRG KhaiHoan
Cong ty TNHH Cao suBolikhamxay - Ha TInhCong ty TNHH Phat triSnCao su Tay Ninh - SiemRi~pCong ty TNHH MTV VRGOudomxay
Cong ty TNHH VKETICong ty C6 ph~n Cao suD~u TiSng - Lai ChiluCong ty TNHH Cao su EaH'Ieo-BMCong ty TNHH Cao suPhucrc Hoa Diik UkCong ty C6 ph~ Cao suMuimg Nhe - Di~n BienCong ty TNHH MTV Caosu Qua VanCong ty C6 ph~n Cao suTh6ngNhat
Cong ty C6 ph~n D~u tuXay d\fng Cao suCong ty C6 ph~ Xay d\fng& Tu van D~u tuCong ty TNHH Nghien cUuKhoa hQc & SXTN Cao suVisorutexCong ty C6 ph~n D~u tuXay d\fng Ca sa H(l t~gBinh PhucrcCong ty C6 ph~n Kinhdoanh BOT Duimg DT.741Cong ty C6 ph~n g6 MDFVRG-Dongwha
Ten cong ty
101
99
100
103
98
104
102
97
106
96
95
Sft
lOS
107
108
109
110
III
112
113
liS
114
116
117
T~ DOAN CONG NGHItp CAO SU VI:i):TNAMs6 236 Nam Ky Kh&i Nghla, Qu?n 3,TP.H6 Chi Minh
Bao cao titi chinh hQ"pnh~tCho nam tai chinh k&tthuc ngay 31112/2014
Stt
118
119
120
121
122
123124
125
126
127
128
129
130
131Ghi chU:
Ten clIng ty
C6ng ty D~u tu PMt tri~nVRG Long ThilnhC6ng ty C6 ph~n D~u tu SaiGon VRGC6ng ty c6 phk Cao suThanh ph6 H6 Chi MinhC6ng ty C6 ph~n Xay d\l11g-Dia 6c Cao suC6ng ty c6 ph~n Cao suB&nThanhC6ng ty C6 ph~n Xay d\l11gCao su D6ng Nai
C6ng ty C6 phk LQc ThjnhC6ng ty C6 ph~n Phl! Vi~tTinCong ty cb ph~n Chi sqiCao su V.R.G SA DOC6ng ty C6 ph~n Phat tri~nKhu cong nghi~p LQc KhangCong ty C6 ph~n Congnghi~p Dich V\l Cao su ChuPahCong ty C6 phk Ch& bi&ng6 Cao su Chu PiliC6ng ty C6 ph~n Phat tri~nNong nghi~p Vi~t My HaDnhC6ng ty C6 ph~n Kho v?nva DV Hang hoa Cao su
Bao cao titi chinhtham giahQ"pnh~t
Rio cao tai chinhBao cao tai chinh
riengBao cao tai chinh
hqp nhAt
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinhBao cao tai chinh
hqp nhAt
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tili chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Bao cao tai chinh
Don viki~m to~n
AVA
E&Y
AASC
AASC
AASC
AVA
AVA
VDAC
AVA
Chua ki&m toan
Chua kiem toan
Chua kiem toan
Chua kiem toan
AASC
• <Y kienKi~m tmin VieD
tren Bao caoki~m tmiD
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
Y ki&nngo(li trlr
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
chAp nh?n toan bQ
chilp nh?n toan bQ
33
,,
Ten cong ty Ki~m toanTen vi€t t~tStt
1 A&C Cong ty TNHH Kiem toan va Tu viln A&C
2 AAC Cong ty TNHH Kiem toan va K&toan AAC3 AASC Cong ty TNHH Hang Kiem toan AASC
4 AASCs Cong ty TNHH Djch V\lTu viln Tai chinh K&toan va Kiem toan Phia Nam5 AVA Cong ty TNHH Kiem toan va Thiim dinh gia Vi~t Nam 'I
6 AVINA-IAFC Cong ty TNHH Tu viln tl1U&,K&toan va Ki~m toan AVINA-IAFC7 AVN Cong ty TNHH Kiem toan AVN Vi~t Nam8 Deloitte Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam9 E&Y C6ngtyTNHHE&YVi~tNam10 Thiing Long - TDK Cong ty TNHH K&toan va Dinh gia Thang Long - TDKII VDAC Cong ty TNHH Kiem toan va Tu viln R6ng Vi~t
Cac y ki&n cila Kiem toan vien vS cac Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k&t thilc ngay 31112/2014 cila cacdan vi duqc hqp nhilt duqc trinh bay &Ph\lC '\lC s6 04 kern theo.
I.-I~r
~r•II~IIr
34
GM trj sau ghi nhgn ban ddu
04. Gop van lien doanh
Bao cao tai chinh hgp nhAtCho nam llli chinh k~t thuc ngay 31/12/2014
T~ flOm CONG NG~P CAO SU VI¥T NAMS6 236 Nam Ky KhOi Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
02. Cong cl,Jtai chinh
Ghi nhgn ban ddu
Lqi thS thuang m(li tren Bao cao tai chinh hqp nhfrt la ph&n ph\! trQi gifra muc gia mua so vai ph&n Iqi ich cuanp doan trong t6ng gia tei hqp Ii cua tai san, cong nq va cong nq tiem tang cua cong ty con, cong ty lien k~tho~c dan vi gop v5n lien doanh t~i ngay th\Ic hien nghiep V\!d&uttr. Lqi th~ thuang m(li duqc colla m(it lo~itai san vo hinh, duqc tinh khfru hao theo phuang pMp duirng thing tren thiri gian hiIu d\!ng uac tinh cua Iqi,thS thuang m~i do va khong qua 10 nam.
05. Lgi th~ thU01lg m'.'i
Cac thoa thulin gop v6n lien doanh lien quan dSn viec thilnh I~p mQt ca sa kinh doanh dQc I~p trong do co cachen tharn gia gop v6n lien doanh duqc g9i la ca sa lien doanh d6ng kiSm soat. Trong cac bao cao tai chinhhqp nhfrt, cac khoan d&utu vao cac lien doanh duac kS toan theo phuang phap v6n cM sa hiiu.
Khi ban cong ty con, cong ty lien kSt ho~c don vi gop v6n lien doanh, gia tei con I~i cua khoan Iqi th~ thu~gm~i chua khfru hao hSt duqc tinh vao khoan lai/lf) do nghiep V\!nhuqng ban cong ty ttrang Ung.'
Cong ty lien k~t la mQt cong ty rna T~p doan co anh hu6ng dang kS nhung khOng phili la Cong ty con hayCong ty lien doanh cua np doan. Trong Bao cao tai chinh hqp nl1111cae khoan d&u ttr vao Cong ty lien k~tduqc k~ toan theo phuang pMp v6n cM sa hiiu.
03. fl&u tlr vao Cong ty liiin k~t
Hien t~i chua co cac quy dinh ve danh gia I~i cong C\!tai chinh sau ghi nh~n ban d&u.
- Nq phili tra tili chinh: Nq phai tra tai chinh cua T~p doim ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguOiblin va phai tra khac, chi phi phili tni. T~i thiri di~m ghi nh~n IAnd&u, cac khoan nq phili tra tai chinh duqc xacdinh theo gia pMt hanh cQng cac chi phi pMt sinh lien quan tr\Ic ti~p d~n viec pMt hanh nq pMi tra tai chinhdo.
- Tili slin tai chinh: Tili slin tai chinh cua np doan bao g6m tien va cac khoan tuang duang tien, cac khoanphai thu khach hling va phili thu khae, cac khoan cho vay, cac kholin dAu ttr ngin h~n va dai h~n. T~i thiri di~mghi nh~n ban dAu, tai san tili chinh duqc xac dinh theo gia mua/chi phi pMt hilnh cQng cac chi phi pMt sinhkhac lien quan tr\Ic ti~p d~n viec mua, phat hilnh tai san tai chinh do.
06. BAt 19i thlllyog m'.'i
Bfrt Iqi thuang m~i la ph&n ph\! tr(ii Iqi ich cua np doan trong tbng gia trj hqp Ii cua tai san, cong nq va congnq tiem tang dlinh gia duqc cua cong ty con, cong ty lien kSt va dan vj gop v6n lien doanh t~i ngay diiin ranghiep V\!mua cong ty so vai muc gia mua cong ty. Bfrt Iqi thuang m~i duqc Iwch toan ngay vao Bao cao kStqua ho~t dQng kinh doanh.;
'3I
T~ DOAN CONG NGHI¥P CAO SU VIJ):T NAMS6 236 Nam Ky Kh&i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Bao cao tai chinh hgp nhAtCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014
07. Ti~n va cac khoan tuong dUlYng ti~n
Ti8n va cac khoan ltrlYDgduang ti8n bao g6m tien mi;itt~i qu)', ti8n gu'i ngan hang, cac khoan ddu ltr ngAn h~co thai gian dao lwn khong qua ba thang, co tinh thanh khoan cao, co kha nang chuy8n d6i dS dang thilnh cacluc;mgti8n xac djnh va khong co nhi8u rui TO trong chuy8n d6i thilnh ti8n,
Nhom tai san v6n biing ti8n co nghi~p V\l kinh t€ phat sinh bAng ngo~i t~ duqc quy d6i ra D6ng Vi~t Nam,d6ng thai theo doi chi ti€t ngo~i t~ theo limg nguyen t~ va duqc philn anh tren tai khoan ngoai bilng,
08. Cac khoan phai thu
Cac khoan phili thu duqc trinh bay tren Bao cao tai chinh hqp nhiit theo gia tri ghi s6 g6m cac khoan phai thuill khach hilng, tra tru&c cho nguai ban, cac khoan phili thu khac cung vai d\f phlmg duqc I~p cho cac khoanphili thu kho doi,
D\I phong phili thu kh6 doi th€ hi~n phdn gia tri d\f ki€n bi t6n that do cac khoan phai thu khong duqc khachhilng thanh toan phat sinh d6i vai s6 du cac khoiln phili thu t~i ngay k€t thUc ky k€ toan nam. Tang hoi;ic giams6 du tai khoan d\I phOng duqc h~ch toan vao chi phi quan Iy doanh nghi~p trong nam,
09. Hang tAn kho
Hang t6n kho duqc tinh theo gia g6c. Truimg hqp gia tri thudn co th8 th\fc hi~n duqc thap hon gia g6c thi phaitinh theo gia tri thudn co th8 th\Ic hi~n duqc. Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch€ bi€n vacac chi phi lien quan lr\Ic ti€p khac phat sinh d8 co duqc hilng t6n kho & dia di8m va tr~ng thai hi~n t~i.
Hp doan ap d\lng phuong phap ke khai thuimg xuyen d8 h~ch toan hang t6n kho. Gia trj hang t6n kho duqcxac dinh theo phulYDgphap binh quan gia quyiln
D\I phOng giilm gia hilng t6n kho duqc l~p vao thai di8m cu6i nam la s6 chenh I~ch giua gia g6c cua himg t6nkho lim hlYDgia tri thufrn co th8 th\Ic hi~n duqc cua chung.
10. Tili san c6 djnh va khh hao tai san c6 djnh.
Tili san c6 djnh huu hinh va tai san c6 dinh vo hinh duqc ghi nh~n theo gia g6c, Trong qua trinh su d\lng, taisan c6 dinh huu hinh va tai san c6 dinh vo hinh duqc phan anh theo nguyen gia, hao man lu)' k8 va gia tri can,l~i.
Nguyen gia tai siln c6 dinh bao g6m gia mua va nhung chi phi co lien quan tr\Ic ti€p d€n vi~c dua tai san va6ho~t dong nhu d\I kiSn. Cac chi phi mua sAm, nang dp va d6i mai tai san c6 dinh duqc v6n hoa va chi phi baotri, sua chua duqc h~ch toiln vao k€t qua ho~t dong kinh doanh t~i thai di€m phat sinh chi phi hoi;ic phan b~vao chi phi theo quy djnh. Khi tai san duqc ban hay thanh Iy, nguyen gia va gia trj hao man lf1yk€ duqc xoas6 va bat kYcac khoan liii 16nao phat sinh do thanh Iy tai san dilu duqc h~ch toiln vao kSt qua ho~t dong kinhdoanh.
Khau hao TSCD cua Hp doan duqc tl1\fChi~n theo phuong phap khau hao duang thiing: Thai gian khAu haoduqc xac dinh phu hqp vai Thong ltr s6 45/2013/TT-BTC ngay 25/4/2013 cua Bo Tili chinh huang dfrn chS doquan Iy, su d\lng va trich khau hao TSCD.
11. BAt d"ng san dliu ttr
Mfrc k11.Auhao cho nam cu5i Cling (nam thfr 20) dugc xae djnh b~ng gia trj con I"i cua vuan cay cua nam khai, .thac cu6i clmg.
BAt de>ngsan diu ill dugc ghi nh(in theo gia g6c. Trang qua trinh n~m gifr chir tang gia, hoij.c cho thue ho"tde>ng,bAtde>ngsan diu ill dugc ghi nhiln theo nguyen gia, hao mon lily kS va gia tri con l"i. BAt de>ngsan diuill dugc trich khAuhao theo phuang phap duang th~ng, thiri glan khAu hao uac tinh nhu sau:
Bao cao tai chinh hQ'p nh~tCho nam tili chinh k~t thUc ngay 31/12/2014
s6 nam kh6u hao05 - 25Theo thiri h"n quy~n sir d\lng dAt
36
Nhom taiscm- Nhil cira, yilt kiSn truc- Quy~n sir d\lng dAt
T~ DOAN CONG NG~P CAO SU VItT NAM86236 Nam Ky KMi Nghia, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh
Niim kllOi tlllie Tj! If khflu hao thea %Nam thir 1 2,50Nam thfr 2 2,80Niim thfr 3 3,50Nam thfr 4 4,40Nam thfr 5 4,80Niim thfr 6 5,40Nam thfr 7 5,40Niim thfr 8 5,10 aSl0
Nam thfr 9 5,10 'NG''I~IIMI
Nam thfr 10 5,00 TO';Nam tM II 7,00 D!NI
fNINam thfr 12 6,60'''''''-
Niim thfr I3 6,20 ')AN-=Nam thfr 14 5,90Nam thfr 15 5,50Nam thu 16 5,40Nam thfr 17 5,00 ,Nam thu 18 5,50Nam tM 19 5,20
85 nam khAuhao cua cac nhom Tai san c5 djnh nhu sau:
Nhom tai scm s6 nam khdu hao- Nha cira, v(it kiSn truc 05 - 25- May mac thiSt bi 06 - 12- Phuimg ti~n v(ln tai 06 - 10- Thi~t bj, d\lng C\lquan Iy 03 - 08- Tai san c5 dinh khac 03 - 06- Quy~n sir d\lng dAt co thm h(m 50- Quy~n sir d\lng dAtkh6ng thiri h"n Kh6ng trich hAu hao- Phin m~m quan Iy 03
Rieng khAu hao tai san c5 dinh d5i val vuan cay cao su dugc th\fc hi~n theo C6ng van s5 1937/BTC-TCDNngay 09102/2010 cua C\lC Tai chinh doanh nghi~p - Be>Tai chinh v/v Trich khAu hao vuan cay cao su vaQuySt djnh s6 22I1QD - C8VN ngay 27/412010 cua T(ip doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam v/v Ban hanh tYI~trich khAuhao vuan cay cao su theo chu kYkhai thac 20 nam; C\l thS nhu sau:
37
Cac khoan dftu tu tai ehinh t(li thai diSrn bao eao, n8u:
Bao cao tai ehinh hgp nhiltCho narn tai ehinh k8t thue ngay 31112/2014
T4PDoAN CONG NGHIE:P CAO 8UvrtT NAM86236 Narn Ky Khai NghTa, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
12. Cae khoan dh tit tai ehinh
Cac khoim dftu tu VilOeac cang ty con rna treng do T~p doan n~rn quy€n ki8rn soat dugc trlnh bay theophuang pMp gia g6e. Cae khoan philn ph6i Igi nhu~n rna eang ty rn~ nh~n duge tir s6 Igi nhu~n luy k8 eua caeeang ty con sau ngay eang ty rn~ n~rn quy€n ki8rn soM dugc ghi van k8t qua hO(lt d(lng kinh doanh treng kycua cang ty rn~. Cae khoan philn ph6i khae duge xern nhu phftn thu h6i eua eac khoim dftu ill va dugc trir vaogia trj dftu ill.
Cac khoan dftu tu VilOcae eang ty lien k8t rna trong do T~p doan co anh hu&ng dang k8 duge tdnh bay theophuang pMp gia g6c. Cac khoan phiin ph6i 19i nhu(in tir s6 Igi nhu(in thuftn lUy k8 eua cae eang ty lien k8t saungay dftu ill duge philn b6 vao k8t qua hO(lt d(lng kinh doanh trong kY eua T(ip doan. Cae khoan philn ph6ikhac duge xern nhu phftn thu h6i cae khoan dftu ill va dugc trir van gia tri dftu ill.
Co thai h(ln thu h6i ho(1e dao h(ln khong qua 3 thang kS tir ngay rnua khoan dftu ill do dw;)'c eoi la"tU'Ollg dU011g tiBn",Co thai h(ln thu h6i v6n duai I narn ho(1e treng I ehu ky kinh doanh duqe philn 10(li la tai san ng~nh(ln.Co thai h(ln tim h6i v6n tren I narn ho(1ehan I chu ky kinh doanh duge philn 10(11la tai san dai h(ln.Chung khoan kinh doanh: la chung khoan ban dftu duge rnua va n~rn gift eho rn\le dieh kinh doanhtreng ng~n h(lO hao g6rn treng nhorn nay la chung khoan ng va chung khoan v6n dugc dftu tu ehorn\!c dieh ban trong ng~n Iwn, T(ip doan ghi nh(in chung khoan nay theo gia g6e, lai ho(1e 16 tir kinhdoanh ehlrng khoan dugc ghi nh(in vao bao eao k8t qua kinh doanh theo s6 thuftn.Chlrng khoan d8n ngay gift dao h(ln: la nhung tai san tai ehinh co ky h(ln thanh toan vao ngay dao h(ln .'e6 dinh ho(1cco thS xac dinh duge va Hp doan co khil nang va oj dinh gift d8n ngay dao h(ln. Bao g6mtrong nhorn nay la cae khoan ng, gia trl ph\! tr(li ho(1echi8t kh;iu (n8u co) cling duge phan anh vao gia I
trj ghi s6 cua khoan dftu ill. Lai duge d\! thu ho(1ephiln b6 theo phuang phap du&ng th~ng. Uli ho(1c 16 'Itir chUng khoan gift d8n ngay dao h(lOdS ban dugc ghi nh(in tren bao eao k8t qua kinh doanh theo s6thuftn.
Chlrng khoan sfin sang dS ban: la cac chung khoan duge gift treng thai gian khang ;in dinh truac, cothS dw;re bitn dS dap lrng nhu cAu thanh khoan, ho(1cung pho vai truang hgp thay d5i lai su;it, tY giaho(1cgia tri ehlrng khoan va khOng duge philn 10(livao hai nhorn tren, gia tri ph\! tr(li ho(1eehi8t kh;lu(nSu co) cling duge phan anh vao gia trj ghi s6 cua khoan dftu tu. Lai dugc d\! thu ho(1cphiln b5 theophuang phap du&ng th~ng.
HO(ltd(lng lien doanh theo hinh thue HO(ltd(lng kinh doanh d6ng ki8rn soat va Tai san d6ng ki8rn soat dugeT(ip doim ap d\!ng nguyen t~e k8 toan chung nhu vai cae hO(ltdang kinh doanh thang thu&ng khae. Trong do:
T(ip doan theo doi rieng cae khoan thu nh~p, chi phi lien quan d8n hO(ltd(lng lien doanh va th\!e hienphiln b6 eho cae ben treng lien doanh theo hqp d6ng lien doanh.T(ip doan theo doi rieng tai san gop v6n lien doanh, phftn v6n gop VilOtai san d6ng ki8rn soM va caekhoan cang ng chung, eang ng rieng pMt sinh tir hO(ltd(lng lien doanh.
Khoan dftu ill vao cang ty lien doanh duge k8 toan theo phuang pMp gia g6c. Khoan v6n gop lien doanhkhong di€u ehinh theo thay d6i eua phftn sa hUu eua Hp doan treng tai san tlmftn eua eang ty lien doanh. Baocao K8t qua hO(ltd(lng kinh doanh cua T(ip doan philn anh khoan thu nh(ip duge ehia tir Igi nhu(in thuftn luy k8cua Cong ty lien doanh pMt sinh sau khi gop v6n lien doanh.
38
14. Cae khoan eho vay khaeh Mng dBi vo; ta ehue tin dyng:
13. Uy thae dh tlr t,!-itA ehue tin dyng
Bao eao tili ehinh hQ'p nhiltCho nam tili ehinh kSt thue ngay 31/12/2014
T~P DOAN CONG NG~P CAO SUVII):TNAMS5 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Cae khoan eho vay khaeh Mng d5i vai t6 ehue tin d\lng baa g6m: Cae khoan eho vay ng~n h~n co ky Iwn duai01 niim, cae khoan eho vay trung h~n co kY h~n tren 01 nam dSn 05 namva cae khoan eho vay dili h~n co kYh~n tren 05 nam tir ngay giai ngan.
Ho~t dQng uy thae d&u ltr eua T~p doan baa g6m cae hinh thue: Oy thite d&u tu toan b('>,uy thae d&u ltr chidjnh, gia tri v5n d&u ltr b~ng ngu6n v5n uy thite va nhitn v5n uy thae duge ghi nh~n khi hqp d6ng uy thae diiduge cae ben kY kSt vii v5n uy thae dii duge thlle hi~n. Cae quy~n Igi va nghla V\l eua cae ben uy thite va bennhan uy thite duge th\fe hi~n thea diSu khoan ghi trong hqp d6ng uy thae dii kYkSt.
D5i vai cae khoan d&utu chUng khoan: nSu chung khoan dii duge niem ySt thi gia tr; thj truirng dugetinh thea gia giao djeh binh quan t~i ngay trich I~p dll phong tren So' Giao djeh Chung khmin Ha NQi(HNX) ho~e gia dong eua t~i ngay trich I~p dll phong tren So' Giao djeh ChUng khoan Thanh ph5 H6Chi Minh (HOSE); nSu chUng khoan chua duge niem ySt tren thj truong chung khoan thi gia trj thitruirng duge xae djnh thea gia giao djeh binh quan tren thi truong giao dieh eua cae eong ty d~i chungchua niem YSt(UPCom) t<lingay I~p dll phong ho~e gia trung blnh tren co So' gia giao dieh duge eungdp t5i thiSu bai ba eong ty chUng khoan t~i thiri diSm I~p dll phong. Truirng hqp khong thS xae djnhduge gia thj truirng eua chUng khoan thi Cong ty khong trich I~p dll phOng giam gia chung khoan.D5i vai chUng khoan niem ySt bi huy giao dieh, nglmg giao dieh k~ ill ngily giao dieh thu sau tra dithi gia tri thj truirng Iii gia tr! s5 saeh t~i ngay I~p bang can d5i kS toan g&nnhilt.
DIl phimg giam gia d&u ltr duge I~p vao thiri diSm eu5i nam la s5 ehenh I~eh gifra gia g5e eua cae khoan d&ultr duge h<lehtoan tn~n s6 kS toan Ian han gia trj thj truirng ho~e gia trj hgp Iy eua chung t<lithiri diSm I~p dllph/mg.
D5i vai cae khoan d&u ltr dai h~n vao t6 ehue kinh tS: mue trieh I~p dll phong duge xae djnh dlla vaobaa eao tai ehinh t~i thiri di~m trieh I~p dll phOng ella t6 ehue kinh tS.
CO So' trieh I~p dll phOng ffii ro tin dVng va xoa s5 cae khoan eho vay khong co kha nang thu h6i th\fe hi~nthea nguyen t~e s5 tiSn d\f phOng ev thS phai trieh d5i vai tirng khaeh hang t5i da b~ng gia tri du ng g5e trirgia trj khilu trir eua cae tai san dam baa:
Rui ro tin d\lng thu&n eua cae khoan eho vay khaeh hang duge tinh b~ng gia tri eua cae khoan eho vaytrir gia trj eua tai san duge dam baa duge ehiSt khilu thea cae tY I~ quy dinh trong Thong tu s502/20 13m-NHNN ngay 21/01/2013 eua Th5ng d5e Ngan hang Nha nuae Vi~t Nam.
D\f phOng e\l thS duge trieh I~p dlla tren rui ro tin d\lng thuiln eua cae khoan vay thea cae tY I~ tuangUng vai tirng nhom nhu sau :
Cae nguyen t~e pMn 10<ling va danh gia rui ro tin dVng: Th\fe hi~n phan 10<ling, tinh va trich I~p d\f phong ruiro tin d\lng,du dVng d\f phOng d~ xu Iy rui ro tin dVng duge th\fe hi~n thea ThOng tu s5 02/2013m.NHNNngay 21/01/2013 eua Th5ng d5e Ngan Mng NM nuae Vi~t Nam: Quy dinh vS phan lo~i tai san co, mue trieh,phuang phitp trich I~p d\f phong rui ro va vi~e su dVng d\f phong d~ xu Iy rui ro trong ho~t dQng eua t6 ehuetin d\lng, chi nhitnh ngan Mng nuae ngoai. Thea do, d\fa vilOtinh hinh thanh toan ng va cae ySu t5 dinh tin/'khae, cae khoan vay khaeh Mng se duge phan 10<lithea mue dQ ru; ro la: nhom I (ng du tieu ehu&n), nhom: 2(ng e&neM y), nhom 3 (ng duai tieu ehuftn), nl16m 4 (ng nghi ngir) va nhom 5 (ng co kha nang milt v5n).'
39
s6 ti€n d\I phOng C\l th€ phai trich d6i vai tirng khach hang dugc tinh thea cong thuc sau:
Trang do:
Bao cao tili chinh hQ'p nh~tCho nam tili chinh k6t tMc ngay 31/12/2014
n
R= I,Rii__1
~ ~1flng 56 ti€n d\I phOng C\lth€ phai trich cua tUng khach hang;
~ ,=] : la t6ng s6 ti€n d\I phong C\lth~ cua tirng khach hang tir s6 du ng thu I d6n thu n. ,~ Ri: la s6 ti€n d\I phOng c\l th~ phai trich cua tUng khach hang d6i vai s6 du ng g6c cua khoan ng thu i.;
Ri dugc xae dinh thea cong thuc:
Ri = (Ai - Ci) x r Trang do:
~ Ai: s6 du ng g6c thu i; 'I
~ Ci: gia tri kh;lu trir cua tai san hila dam, tai san cho thue tai chinh (sau day g9i chung la tai san baadam) cua khoan ng thu i;
~ r: ty I~ trich I~p d\I phOng C\lth~ thea nhom dugc quy dinh t~i khoan 2 Di€u nay.
~ Truong h9P Ci > Ai thi Ri dugc tinh b~ng O.
Tili san dam baa co gia tri ru 50 ty VND tra len d6i vai khoan ng clla khach hang la nguai co lienquan cua Hp doan va cae d6i tugng kMc thea quy dinh t~i Di€u 127 Lu~t cac t6 chuc tin d\lng va taisan dam hila co gia tr! ru 200 ty VND phai dugc dinh gia bai t6 chuc co chuc nang thfrm dinh gia.
D\I phong C\lth€ dugc tinh thea s6 du cac khoan cho vay tirng khaeh hang t~i ngay cu6i quy, rieng d6ivai quy IV, d\I phimg C\l th€ dugc tinh thea s6 du cac khoan cho vay rung khach hang t~i ngay lamvi~c cu6i c1mg cua thang II trir di gia tri kh;lu trir cua tai san dam baa.
T~ DoAN CONG NGHIJ):P CAO SU ~T NAMS6 236 Nam Ky KMi Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Nh6m nr Tinh trtlng qua htln Ty I~ trich I~pd,! phong rui ro
I Ng du tieu chuk Khoan vav t~'?~ h~n ho(je qua h~n duaU. 0 ng~y________ 0%-
- Qua h~ tir 10 ngay d6n 90 ngay; ho(je
Ngdn eMy- Duge co du I~i thai h~n tra ng I&nthir nhilt (n6u khaeh
2 hang duge danh gia la du khil nang hoan tra ca g6e lfin Jilithea thai h~n dil dU(l"eCO' du I~i I&nthu nh~t ap d\lng d6ivai khaeh han" Iii doanh nghi~p va t6 chuc). 5%- Qua h~n ru 91 ngay d6n 180 ngay; ho(jc- Dugc co du I~i thai h~n tn\. ng I&nthu nh;lt ngo~i trir cac
3 Ng duai tieu chuAn khoan cho vay co thai h~n tra ng dU9'Cco du I~i dil dugcphan lo~i vao NhOm 2 a tren; ho(jc- Cae khoim cho vay duge mi6n, giam ti€n lili do khachhang khong co kha nang thanh toan ti€n lili thea hs>:ed6n". 20%- Qua h~n tir 181 ngay d6n 360 ngay; ho(jc- Dugc co du I~i thiJi h~n tn\. ng I&nthu nh;lt vao qua Iwn
4 Ngnghi nga duai 90 ngay tinh thea thai h~ tn! ng dugc co du I~i I&nthu nh;lt; ho(jc- ~u'l:-"-~o c~u I~ thai h~n tra n2J&n th_~'2. 50%- Qua h~n tr~n 360 ngay; ho(jc- Duge co cau I~i thai h~n tra ng I&nthu nh;lt vao qua h~n
Ng co kha nang miltru 90 ngay tra len tinh thea thai h~n tra ng dugc dil CO' du
5 I~i I&ntM nhfrt; ho(jcvan - Dugc co du I~i thai Iwn tra ng I&nthu 2 va dil bi qua h~ntinh thea thai Iwn tra ng dil dugc co du I~i I&nthu 2; ho(jc- Dugc co du I~i thai h~n tra ng I&nthu 3; ho(jc- Cae khoan ng khoanh, ng cha xu Iy. 100%
Cae khoan nQ'du'le phiin lo"i vao nhom nQ'co riIi ro cao hon t"i T~p doan khi:
Gill tri khiiu trir ciIa tai san dam bao du'lc xac dinh bing tich s&giita gia trj ciIa tai san dam bilo v&i tYI~ khiiu trir d&i vai tirng lo"i tai san dam bilo. Trong do tY I~ khiiu trir t&i da d&i vai cac tai san dambao du'lc xac djnh nhu sau:
D\f phOng chung du'le trieh I~p dS d\f phong eho nhilng t6n thAt chua xae djnh du'lc trong qua trinhphiin lo"i n'l va trich d\f phong C\l thS va trang cac tmang hqp T~p doan g~p kho khan ve tai ehinh khichAt luqng cae khoan nQ'suy giam.
----
Rio cao tili chinh hgp nhiitCho nam tili chinh kilt thUc ngily 31/12/2014
~ Xay ra cac billn d(>ngbAt I'li trang moi tmang, linh V\fCkinh doanh tac d(>nglieu C\fe tr\fC tillp dlln kha, 'nang tra n'l ciIa khaeh himg (thien tai, djch b~nh, chilln tranh, moi tmang kinh til). '
~ Cae chi tieu sinh lai, kha nang thanh toan, tY I~ nQ' tren v&n, dong tien, kha nang tra nQ'eiIa khaelilhang suy giam lien Wc ho~e co billn d(>ng Ian theo chieu huang suy giam qua 03 llin danh gia, phiinlo"i nQ'lien Wc.
~ Khach hang khong cung cAp dliy diI, kip thai va trung th\fc cae thong tin tai ehinh theo yeu cliu eiIaNgiin hang dS danh gia kha nang tra nQ',kha nang sinh lai va dong tien ciIa khaeh hang.
~ Khoan n'l da du'lc phiin lo"i vao nhom 2, 3, 4 theo quy dinh t"i cae diSm neu tren ciIa khoan nQ'nay tirI nam tra len nhung khong diI diSu ki~n phiin 10"i vao nhom nQ'co riIi ra thAp hon.
~ NQ'rna himh vi ci\p tin d\lng bi xu ph"t vi plWm hanh chinh theo quy dinh ciIa Phap lu~t.
T~p DoAN CONGNGm~p CAOSUVI¥T NAMS&236 Nam Ky Kh&i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
LOl;litili san dam bao Ty I~ khiiu trir t&i da
a) Tien gui ciIa khach hang b~ng D6ng Vi~t Nam 100%------------b) Vang millng, trir vang millng quy dinh t"i diSm i khoan nay; tiSn giri ciIa khach
~g b~ng ngo"i t~ 95%c) Trai phillu Chinh phil, cong C\l chuySn nhuqng, giAy ta co gia do chinh t& chuctin d\lng phat hanh; the tillt ki~m, chimg chi tien gui, ky phillu, tin phillu do t6 chuctin d\lng, chi nhanh ngiin hang nu&c ngoai khac phat hanh:- Co tMi h"n can I"i dum I nam 95%- Co thai h"n can I"i tir I nam dlln 5 nam 85%- Co tMi h"n can I"i tren 5 nam 80%d) Chimg khoan do cac t6 chuc tin d\lng khac phat hanh du'lc niem yilt tren SO'_giaodjch chung khoa.'.l.-____________________________________ 70%d) Chimg khoan do doanh nghi~p khac phlit hanh du'lc niem yilt tren SO'giao dichchimg khoan 65%e) Chimg khoan chua du'lc niem yilt tren Sa giao dich chung khoan, giiiy ta cogia, trir cac khoan quy djnh t"i diSm c khoan nay, do t6 chuc tin d\lng co dang ky 50%niem ySt ChU11gkhoan tren Sa giao djch chung khoan phat hanh;Chung khoan chua du'lc niem yilt tren Sa giao djch chimg khoan, giiiy ta co gia,trir cac khoan quy dinh wi diSm c khoan nay, do t6 chuc tin d\lng khong co dang
r-"-~niem yilt chung khoan tren Sa.giao_~icl~£I~~g~h..s'.,}.!'..P"_~t_'_'!!!'.~________________ 30% ------g) Chung khoan chua du'lc niem yilt tren Sa giao djch chung khoan, giiiy ta co giado doanh nghi~p co dang ky niem yilt chung khmln tren Sa giao djch chung khoan 30%phat hanh; Chimg khoan chua du'lc niem yilt tren Sa giao dich chung khoan, giiiyta co gia do doanh nghi~p khOng co dang ky niem yilt chimg khoan tren Sa giaodjch_~.J1~gkh~,}.!'..P_~_ath~.!'.~________________________________________________________________10%h) BAtd(>ngsan 50%i) Yang millng khong co gia niem yilt, vang khac va cae lo"i tai san bilo dam khae 30%
~ "~~~'"
~'~'i'~'i"'T~DOAN CONGNGIII¥P CAO SU~T NAM
S5 236 Nam Ky KhO'iNghra, Qu(in 3, TP.H6 Chi MinhBao cao tili chinh hl,l'pnh~t
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3l/ I2/20 I4
"
Cac chi phi tra truac chi lien quan d~n chi phi san xu~t kinh doanh nam tai chinh hi~n t<liduvc ghi nh(in la chiphi tra lmac ng~n h<lnva duqc Hnh vao chi phi san xu~t kinh doanh trang nam tai chinh.
Cac chi phi sau day da phit sinh trong nam tai chinh nhllng duqc h<lch toan vao chi phi tra tmac dai h<lndBphan b5 dfrnvao k~l qua hO<ltd(\ng kinh doanh trang nhiBu nam:
Chi phi tMnh l(ip;
Chi phi truac hO<ltd(\ng, chi phi chudn bi san xuAl (bao g6m cac chi phi dao t<l0);Chi phi chuy8n dja di8m, chi phi t5 chilc I<lidoanh nghi~p;Chi phi ch<lYthir co tai, san xu~t thir phil sinh 16'0;Cong C\!d\!ng C\lxu~t dung co gia tri 16'0;L6 chenh I~ch tY gia cua giai dO<lndfru tu xay d\Tngco Mn;Chi phi sira chua 16'0tai san c6 dinh phil sinh m(\llfrn qua Ian.
Vi~c linh va philn b5 chi phi tra truac dai h<lnvao chi phi san xU~1kinh doanh tUng ky h<lch loan duqc can cuvao Hnh ch~t, muc d(\ tUng 10<lichi phi d8 chQn phuang pMp va lieu lhuc phiin b5 hqp Iy. Chi phi lni lmacduqc philn b5 dfrn vao chi phi san xu~l kinh doanh lheo plurang phap du6'og lh~ng.
41
16. Chi phi di vay
Chi phi di yay duqc ghi nh(in vao chi phi san xu~t, kinh doanh trang kY khi phil sinh, tru chi phi di yay lienquan tC\fcti~p d~n vi~c dfru tu xay d\fOg ho(ic san xu~l tai san dO' dang duqc Hnh vao gia tri cua lai san do(duqc v5n hoa) khi co du cac diBu ki~n quy dinh trong Chufrn m\TcK~ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".
Chi phi di yay lien quan tTlfc li~p d~n vi~c dfru tu xay d\Tngho(ic san xu~l tai san dO'dang dllqC Hnh vao gia lricua lai san do (duqc v5n hoa), bao g6m cac khoan lai liBn yay, ph an b5 cac khoan chi~l kh~u ho(ic pll\l tr(\i khiphil Mnh lrai phi~u, cac khoan chi phi ph\l phit sinh lien quan to'i qua trinh lam thu t\lC yay.
Vi~c v5n h6a chi phi di yay Sl; ch~m dUt khi cac hO<l1d(\ng chu y~u dn lhi~l cho vi~c chuAn bj dua lai san dO'dang vao sir d\lng ho(ic ban da hoan tMnh. Chi phi di yay pMl sinh sau do Sl; duqc ghi nh(in la chi phi sanxU~I,kinh doanh phil sinh trong kYkhi phit sinh.
Cac khoan tim nh(ip pMl sinh do dAu tu t<lmthai cac khoan yay rieng bi~t trong khi cha sir d\lng vao m\lc dichco duqc tai san dO'dang thi phii ghi giam tru (-) vao chi phi di yay phil sinh khi v6n h6a.
Chi phi di yay duqc v5n h6a trong ky khOng duqc vuqt qua t5ng chi phi di yay phit sinh trang kYoCac khoanlai tiBn yay va khoan phan b5 chi~t kh~u ho(ic ph\l tr(\i duqc v6n hoa trong tung ky khong dllqC vuqt qua s5 laiyay th\Tct~ phit sinh va s6 phan b5 chi~t kh~u ho(ic ph\! tr(\i trong ky do.
17. Chi phi tra tmere.
::' 15. Chi nh(in tho nh(ip tir phi va hoa hang djch vI}
T(ip doan thu phi tu cac dich V\l cung dp cho khach Mng, tim nh(ip ill phi duqc chia thanh cac nhom sao:
Phi thu ill vi~c cung dp djch V\ltrong m(\t thai gian nhilt dinh: Phi thu ill vi~c cung dip dich Y\l trongm(\t thai gian nh~t dinh duqc d\Tthu trong su6t thai gian do. Phi nay bao g6m phi quan ly quy dfru tu,phi quan Iy, phi nh(in uy thic, hoa h6ng va cac chi phi lien quan d~n dip tin d\lng, quan Iy tai san, phiquan ly danh m\lc va cac chi phi quan kYcling nhu phi tu v~n khac.
Phi thu ill vi~c cung dip dich V\!giao dich: Phi phat sinh ill vi~c dam phan va tham gia dam phin cacgiao dich cho m(\t ben thu 3, vi d\l nhu dan x~p vi~c mua c5 phfrn ho(ic cac 10<lichung khoan khacho(ic mua l<li doanh nghi~p duqc ghi nh(in khi hoan t~t giao dich lien quan. Phi ho(ic m(\t phfrn cuakhoan phi nay co lien quan d~n vi~c th\fc hi~n m(\t cong vi~c nh~t dinh Sl; duqc ghi nh(in khi hoan t~ldiBu ki~n tuang frng.
t",",:,"
j ,'.
,
~,.
rr~,
~
~I~'
~
~
!j
IIIIII
I
19. Cac khoiln dV phimg phili tril
20. Chuy~n d6i Bao cao tili chinh
Chi nhung khoan chi phi lien quan d&nkhoan d\l phong phili tra da I?p ban dilu mai duge bU dip biing khoand\l phong phili tra do.
,,
Bao cao tili chinh hgp nh,hCho nam tili chinh k&tthuc ngay 31/12/2014
T~ DOA.N CONG NGHIJ):P CAO SU vrtT NAMS6 236 Naill Ky Khai Nghla, Qu?n 3, TP.H6 Chi Minh
18. Chi phi phili tril
Titi san vii ng phai tra (cae khoan m\le tiSn t~ va phi tiSn t~) eua ecr sa nuae ngoai duge quy d6i theotYgia t<lingay 31/1212014 eua Ngan hang giao dieh;Cae khoan m\le vS doanh thu, thu nh?p khae va chi phi quy d6i sang d6ng Vi~t Naill theo tY gia t<lingay giao dieh eua Ngan hilng ncriCang ty con thuimg xuyen giao dieh;Tilt ca cae khoan ehenh I~eh tY gia h6i doai khi ehuy8n d6i Bao cao tai ehinh duge phan 10<linhu lav6n eM sa hfru eua doanh nghi~p va phan anh tren chi tieu ehenh l~eh tYgia h6i doai;Cae chi tieu thue;,e v6n eM sa hfru duge ehuy8n d6i theo tY gia giao djeh theo tUng lfuJ gop v6n euaCang ty m~. Chenh l~eh do ehuy8n d6i v6n eM sa hfru, ehenh I~eh gifra t6ng tai san va ng phai tratheo tY gia t<lingay I?p bao eao duge ghi nh?n la ehenh I~eh tY gia phat sinh khi ehuy8n d6i Bao caotai ehinh tir dan vi tiSn t~ nuae ngoai sang VND.
Khoan ehenh l~eh gifra 56 d\l phOng phai tra da I?p a kY k&toan tmae chua sir d\lng h&t Ian han 56 d\l phOngphili tra l?p a kY bao eao duge hoan nh?P ghi giam chi phi san xufrt, kinh doanh trong nam trir khoan ehenhl~eh Ian han eua khoan d\l phOng phili tra vS bito hanh eang trinh xay lip duge hoiln nh?p vao thu nh?p khaetrong nam.
Cae khoan chi phi th\fe t&chua phat sinh nhung duge trieh truae van chi phi san xm1t, kinh doanh trong kYd&dam bilOkhi chi phi phat sinh th\fC t&khang gay de;,tbi&neho chi phi san xufrt kinh doanh tren ccr sa dam baonguyen tic phil hgp gifra doanh thu va chi phi. Khi cae chi phi do phat sinh, n&uco chenh l~eh vai 56 da trieh,k&toan ti&nhanh ghi b6 sung holie ghi giam chi phi tuang tmg vai philn ehenh I~eh.
Bao eao tai ehinh eua Cang ty con co ecr sa a nuae ngoai duge ehuy&n d6i theo Chufrn mlJe k&toan 56 10 banhilnh eang b6 theo Quy&t dinh 56 165/2002/QD-BCT ngay 31 thang 12 nam 2002 eua Be;,truang Be;,Titi ehfnhva huang dftn ehuy&n d6i theo Thang tu 56 161/2007/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2007 eua Be;,Titi ehfnhvS vi~e huang dftn th\le hi~n 16 ChufuJ m\le k&toan. Trong do:
Gia tri duge ghi nh?n eua ille;,tkhoan d\f phong phai tra la gia tri duge uae tinh hgp ly nhfrt vS khoan tiSn sophili chi d&thanh toan nghla V\lng hi~n t<lit<lingay k&tthue ky k&toan nam.
21. van chu sO-hiln
V6n dilu tu eua ehu sa hfru duge ghi nh?n theo 56 v6n th\le gop eua eM sa hfru.
Th(ing du v6n e6 philn duge T?p doan ghi nh?n tuang (rng philn Igi feh eua T?p doan t<liCang ty con t<lingayk&tthue nam tai ehinh.
C6 phi&u quy du'ge T?p doan ghi nh?n tuang (rng philn Igi feh eua T?p doan t<liCang ty con t<lingay k&tthuenam tai ehinh.
V6n k.Me eua ehu sa huu duge ghi theo gia tri can I<ligiii'a gia tri hgp ly eua cae tai san rna doanh nghi~pduge cae t6 ehlre, ca nhiin khae t(ing, bi&u sau khi trir (-) cae khoan t1m&phai ne;,p(n&u co) lien quan d&ncaetai san duge tling, bi&unay; va khoan b6 sung tir k&tqna hO<ltde;,ngkinh doanh
. '.".42
~=..':... 9
~
~
~
t'3~e=.!c ,..l
22. Cac nghi~p vI} biing ng0'l-i t~ va quy dili
06i vai doanh nghiep khong pMi t6 ehue tin dung:
Chenh l~eh 15' gia h6idoai pMn anh tren Bang din d6i k~ toan Ia ehenh I~eh 15' gia do ehuy~n d6i Bao cao talehinh va ehenh I~eh 15' gia pMt sinh trong thai gian xay d\Il1gca bim.
Rio cao tai chinh hlfP nh~tCho nam tai chinh k~t thUe ngay 31/12/2014
Tr.\P DoAN CONG NGHI¥P CAO SU VIlj:T NAM.s6 236 Nam Ky Khai Nghi"a, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Quy dii.utu pMt tri~n, quy d\l phong tal ehinh duqc hinh thanh ill I'li nhu~ sau thu~ cua cae Cong ty. Cong tyquan 15' va sir d\lng cae quy nay theo dung dieu l~ va cac quy dinh hi~n Mnh co lien quan.
L'li nhu~ sau thu~ chua phiin ph6i la s6 I'li nhu~n ill cae hO(it di)ng cua doanh nghi~p sau khi trir (-) caekhoim dieu ehinh do ap d\lng h6i t6 thay d6i chinh saeh k~ toan va dieu ehinh h6i t6 sai sot tr'lng yf,u eua caenam truae. L'li nhu~n sau thuf, chua phiin ph6i co the du'le ehia eho cae nM d~u tu d\la tren 15' I~ gop v6n saukhi du'le O(iihi)i d6ng e6 dong thong qua va sau khi da trieh I~p cae quy d\l phOng theo Oieu I~ Cong ty vacac quy djnh cua Phip lu~t Vi~t Nam.
Ngu6n v6n d~u tu XDCB du'lc hinh thanh ill ngu6n Iqi nhu~n rna ca quan co th~ quyen df, l(ii eho np doanvai m\le dieh df, d~u tu dai h(in theo k~ hO(ieh.
Quy h6 tr'l, s~p xf,p doanh nghi~p du'le hinh thanh ill ngu6n thu ban ph~n v6n Nha nuac t(ii cae dan vi thanhvien tr\le thui)e T~p doan tmae day. Hi~n nay, Hp doan t(im thai du'lC qmin 15', sir d\lng Quy theo quy djnh t(iiThong tu s6 10/20I3/TT-BTC ngay 18/01/2013 cua Bi) Tai Chinh ve quan 15' va sir d\lng quy h6 tr'l s~p xf,pdoanh nghi~p t(ii cae Cong ty m~ eua T~p doan kinh tf" T6ng Cong ty NM nuae, Cong m~ trong t6 hqp Congty m~ - eong ty con.
£!6i veriC6ng ty m? va cae C6ng ty Iqi Vi?1Nam
Cae nghi~p V\lphil sinh bing eac dan vj tien t~ khae vai don vj kf, toan cua Cong ty (VND) du'le h(ieh toantheo 15' gia giao djeh VaGngay phit sinh nghi~p V\l. T(ii ngay kf,t thue ky k~ toan nam, cae khoim m\le tien t~(tien mat, tien giri, tien dang ehuyf,n, n'l pMi thu, n'l pMi tra khong bao g6m cae khoan nguai mua tra tientruae va tra tmae eho nguai ban, doanh thu nMn truae) co g6e ngo(ii t~ du'le danh gia l(ii theo 15' gia binhquan eua cae Ngan hang thuang m(ii noi Cong ty rna tai khoim eong b6 t(ii thai di~m I~p Bao cao tai chinh.T~t ca cae khmin ehenh I~ch 15' gia phit sinh tmng ky va ehenh I~ch do danh gia l(ii s6 du cae khoan m\le tient~ co g6e ngo(ii t~ cu6i kY du'lc h(ieh toan VaGk~t qua kinh doanh cua nam tai chinh.
£!6i veriC6ng ty con Iqi nwc ngoai
Chenh I~eh 15' gia phit sinh tmng nam va chenh I~eh do danh gia l(ii s6 du cae khoan m\le tien t~ (tien mat,tien giri, tien dang chuy~n, n'l pMi thu, n'l pMi tra) co g6e ngo(ii t~ eu6i nam lien quan d~n hO(itdi)ng d~u tuxay d\lng du'lc pMn anh lily k~ tren Bang can d6i k~ toan. Khi k~t thUc qua trinh d~u tu xay d\lng, toan b,i)chenh I~eh 15' gia th\le t~ phit sinh tmng giai dO(in d~u tu xay d\Il1g va chenh I~eh 15' gia do danh gia l(ii eua,cac khoan m\le tien t~ co g6c ngo(ii t~ VaGngay b~t d~u hO(itd.;mg kinh doanh dlr'le phan b6 d~n vao chi pltitai chinh hoae doanh thu tai ehinh eua cae kYhO(itdi)ng kinh doanh ti~p theo vai thai gian khong qua 5 nam ..,
"
Nguyen t~c ghi nhan cac nghiep vu bing ngoai te va guy d6i d6i vai t6 chirc tin dung:
Theo h~ th6ng k~ toan cua cae t6 ehue tin d\lng, t~t ca cae nghi~p V\lphat sinh du'le h(ieh tOall theo nguyen t~.T(ii thai di~m cu6i nam, tai san va eong n'l co ngu6n g6e ngo(ii t~ du'lc quy d6i sang VND theo 15' gia quydjnh VaGngay I~p Bang can d6i k~ tOall. Cac khoan thu nMp va chi phi bing ngo(ii t~ cua t6 ehuc tin d\lngdu'le h(ich toan bing VND theo 15' gia VaGngay phit sinh thong qua giao dieh mua bin ngo(ii t~. Chenh I~eh15' gia do danh liia I(ii cae khoan kinh doanh ngo(ii t~ duqc Iweh toan VaGBao cao kf,t qua hO(it di)ng kinhdoanh va I'li nhu~n de l(ii. Chenh I~eh 15' gia do quy d6i cae tai san va cong n'l bing ngo(ii t~ khae sang VNDduqc xir 15' VaGdoanh 56 cua cae khoan m\le tuongirng tren Bang can d6i kf, toan vao ngay I~p Bao cao taichinh.
.'Doan" tllU h(TJJd8ng xay dtplg
C5 ruc, lqi nhu!,n dugc chia dugc ghi nh~n khi Cang ty dugc quySn nh~n c5 ruc hOac dugc quySn nh~ Iginhu!,n tit vi~c g6p v5n.
. .•.
Bao cao tai chinh h,?"pnhfrtCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014
T~ DOANCONGNG~P CAOSUVI~;TNAMS5 236 Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP.H6 Chf Minh
23. Ghi nh~n doanh thu
Doan" tllU "opt d{jng tiii chin"
Doanh thu pMt sinh tit tiSn lai, tiSn ban quySn, c6 ruc, Igi nhu~n dugc chia va cac khoan doanh thu hO(itdQngtai chinh khac dugc ghi nh!'n khi th6a man d6ng thai hai (2) diSu ki~n sau:
C6 kha nang thu dugc Igi fch kinh t€ tit giao dich d6;Doanh thu dugc xac dinh wang d5i chic chin.
Doan" t" u btin II/ing
Doanh thu ban hang dugc ghi nh~ khi d6ng thai thoa man cae di€u ki~n sau:
Phk 1611nii TOvalgi ich gin li€n vaf quy€n SO' hfru san phfun hOac hang hoa da dugc chuySn giao chonguai mua;
Cang ty khang con nim gifr quySn qmin 15'hang hoa nhu nguai sa hfru hang hoa hOac quySn kiSmsoat hang hoa;Doanh thu dugc xac dinh wang d5i chic chin;Cang ty da thu dugc hOac se thu dugc Igi fch kinh t€ tit gfao dich ban hang;Xac dinh dugc chi phi lien quan d€n giao dich ban hang
Doan" t"u cung cap die" VI'
Doanh thu cung dp dich Vl,Idugc ghi nh~n khi k€t qua cua giao dich do dugc xac dinh mQt cach dang tin c!'y.Twang hQ'Pvi~c cung dp dich Vl,Ilien quan d€n nhiSu kY thi doanh thu dugc ghi nMn trong kYtheo k€t quaphfrn cang vi~c da hoim thanh vao ngay I~p Bang Can d5i k€ toan cua kY do. K€t qua cua giao dich cung dpdich Vl,Idugc xac dinh khi thoa man cac diSu ki~n sau:
Doanh thu dugc xac dinh wang d5i chic chin;Co kha nang thu dugc Igi fch kinh t€ tit giao dich cung cip dich V\ld6;Xac dinh dugc phfrn cang vi~c da hoan thanh van ngay I~p Bang can d5i k€ toan;Xac dinh dugc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phf d€ hoan thanh giao dich cung cfrp dich Vl,Id6
Phk cang vi~c cung dp dich v\l da hoan thanh dugc xae dinh theo phuang phap danh gia cang vi~c hoimthanh.
I
D5i vai cac hQ'Pd6ng xay d\lng quy dinh nM thfru dugc thanh toan theo ti€n dQ k€ hO(ich, Phfrn cang vi~choan thaOOcua HQ'Pd6ng xay d\lng lam ca sa xac dinh doanh thu dugc xac dinh theo phuang pMp tY I~ph5:htram ('Yo) gifra chi phi th\lc t€ da phat sinh cua phfrn cang vi~c da hoan thanh t(ii mQt thai dfSm so vai t5ng chiphi d\l toan cua hQ'Pd6ng.
D5i vai cac h9P d6ng xay d\lllg quy dinh nha thfru dugc thanh toan theo gia tri kh5i lugng th\lc hi~n, Phfrncang vi~c hoan thanh cua HQ'Pd6ng xay d\lng lam co sa xac dinh doanh thu dugc xac dinh theo phuong phapdanh gfa phfrn cang vi~c da hoan thanh.
:;:g
~
~
!9~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
24. Ghi nh(ln chi phi titi chinh
25. Ghi nh~n cae khoan thu€
Thui hi?n himh
Titi san thu€ va thu€ phili ni,lp eho nam hi~n hanh duge xae dinh b~ng s6 ti@nd\Cki€n phai ni,lp eho (hoae dugethu h6i) ea quan thu€, d\Catren cae mue thu€ suat va cae luitt thu€ co hi~u l\Ced€n ngay k€t thUe kY k€ toannam.
Bao cao tili chinh hQ'Pnh:1tCho nam tai chinh k~t thue ngay 31/12/2014
T4P DoAN CONG NGID:tr CAO su VI.E:TNAMS6 236 Nam Ky KhOi NghIa, Qu(ln 3, TP.H6 Chi Minh
Cae khoan chi phi duqe ghi nMn vao ehi phi titi ehinh g6m:
Chi phi hOae cae khoim 16 lien quan d€n cae hO\1tdi,lng dfru tu tai chinh;Chi phi eho vay va di vay v6n;Cae khoan 16 do thay d6i tYgia h6i doai eua cae nghi~p V\lpMt sinh lien quan d€n ngo\1i t~;D\Cph6ng giam gia dfru tu chUng khoan.
Cae khoan Iren duge ghi nh(in theo t6ng s6 pMt sinh trong ky, khong bil trir vai doanh thu hO\1tdi,lng tai ehinh.
Doanh thu hOlJtd{ing kinh doanh Biit d{ing san
D6i vai bat di,lng san rna Cong ty ban sau khi dii xay d\l1lg hoan tat, doanh thu va gia v6n duqe ghi nh(in khiphfrn Ian nii ro va Iqi ieh lien quan d~n bat di,lng san dii duqe ehuy~n giao sang nguai mua. D6i vai bat di,lngsan duqe ban tnrae khi xay d\Cng hoan tat rna theo do Cong ty co nghIa Y\l xay d\l1lg va hoan tat d\Can batdi,lng san, nguiYimua thanh toan ti@ntheo ti~n di,lxay d\l1lg va chap nMn cae lqi ieh va nii ro tir nhfrng bi€ndi,lng tren thi tnrang, doanh thu va gia v6n duqe ghi nh(in theo tY l~ hoan thanh eua eong vi~e xay d\l1lg vaongay k€t thue kYk€ toan. Gia v6n eua bat di,lng san duqe ban Iruae khi xay d\l1lg hoan tat duqe xae dinh d\CaIren chi phi th\Cet€ pMt sinh eho dat dai va chi phi xay d\l1lg uae tinh d€ hoan cit d\Can bat di,lng san. Chi phiuae tinh d€ xay d\l1lg bAt di,lng san duqe trieh Iruae va cae khoim chi phi th\Ce t€ pMt sinh se duge ghi giamvao tai khoan phili tra nay.
V. THONG TIN BO SUNG CRO cAc KHoAN Ml)C TRiNH BAy TRONG BANG cAN DOl KtTOA.NHQPNHAT
Thui thu nh(ip hoiin l(li
Thu€ thu nhitp hoiin l\1iduqe xae djnh eho cae khoan ehenh I~eh t\1m thai t\1i ngay k€t thUe kY k€ toan namgifra co sa tlnh thu€ thu nhitp eua cae tai san va ng phili tra va gia tei ghi s6 eua chUng eho m\le dieh litp baocao tai ehinh. Titi san thu€ thu nh(lp hoiin l\1iva thu€ thu nhitp hoiin l\1iphili Ira duge xae djnh theo thu€ suAtd\Ctinh se ap d\lng eho nam tai san duge thu h6i hay ng phili tra duge thanh toan, d\Catren cae mue thu€ suAtvaluitt thu€ co hi~u l\Cevao ngay k€t thue ky k€ toan nam.
~
~
~
~
~
~
~
~
~
3g
~
01. Ti~n va cae khoan tuang dlflyug ti~n
Ti~n mat t\1iquy
Ti~n giri ngan hang
Ti~n dang ehuy~n
Clic khoim tuang duang ti@n
Ci}ng
cuai Dam
107.249.228.952
2.285.889.788.872
14.555.077.178
4.424.896.262.342
6.832.590.357.344
ID011 vj tinh: VND
DAu Dam
96.786.336.894
4.441.190.101.231
76.366.500
5.328.667.154.778
9.866.719.959.403
45
------~-~-~ •••• """'=;po•••••••••..,. ""=•••••••••• ;;,;;0""''''''''•••••=.'''_ ••__ . _
(I) Lit khoan ti~n Cang ty Tili ehinh TNHH MTV Cao so Vi~t Nam gfri t<liCang ty eho thue Tili ehinh II _Ngiin hang Nang nghi~p va Phat tri~n Nang than Vi~t Nam (ALC II) ill nam 2009, bao g6m 6 hgp d6ng ti~ngfri e6 kY h<lil12 thang vai 1iii soAt ill 8,8%/niim d~n 1O,3%/nam. Do tlnh hinh tai ehinh eua ALC II giip kh6khan nen Cang ty Tili ehinh TNHH MTV Cao so Viet Nam khang th~ tAt toan duge cae khoan ti~n gfri nay.Cang ty Tili ehinh TNHH MTV Cao su Viet Nam dang trich liip d\f phong rui ro d6i vai cae hgp d6ng ti~n girinay vai tY1~100%.
,,
"
Bao do tili ehinh hQ'p nhfitCho nam tai ehinh k6t thue ngay 31/12/2014
CuAi uam Bfiu nam166.496.905.307 184.071.256.847
3.509.622.538.737 3.856.048.003.484
3.676.119.444.044 4.040.119.260.331
CuAi nam BAn nam
599.500.000.000 599.500.000.000
39.200.000.000 20.700.000.000139.002.441.895 141.904.810.874
4.075.862.499 9.675.608.349134.508.451.640 131.557.608.538
418.127.756 671.593.987
2.255.012.962 715.012.962
189.226.760.219 215.470.894.801
969.184.215.076 978.290.718.637
46.'-:.
02. Cae khoan dAn ttl tai ehinh ngh h(ln
ChUng khoan dfru tu ngAnh<ln
Dfru tu ngAnh<lnkhae
qJng
T~ BoAN CONG NGHItp CAO SU VI~:T NAMS6 236 Nam Ky Kb&i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
03. D" phOng dfro ttl tai ehiuh ngh h(lu
O\f ph/mg nii ro ti€n gfri va eho vay t(li cae TCTO (1)
O\f phOng eho vay ngAn h<ln(2)
O\f phOng rui ro dfro tu chUng khoan kinh doanh (3)
- Cong ty Cd ph6n Cao su Phuo-c Hoa
- Cong ty Tai chinh TNHH MTV Cao su Virf Nam
- Cong ty Cd ph6n Khu cong nghirp Hd Nai
O\f phong nii ro eho tai san C6 n9i bang khae t<liCangty Tili ehinh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam
O\f phOng nii ro eho vay khaeh Mng ngAn h<lileua Cangty Tili ehinh TNHH MTV Cao so Vi~t Nam
Cqng
(2) Lit khoan ti~n Cang ty TNHH MTV T6ng Cang ty Cao su D6ng Nai eho Cang ty C6 phfrn Thuy san D6ngThap vay ngAn h<ln. D~n ngay 31/12/2014 Cang ty TNHH MTV T6ng Cang ty Cao su D6ng Nai ti~n hanhtrich liip d\f phong khoan eho vay nay vo; tY I~ 100%.
(3) Chi ti~t d\f phOng rui ro dfru tu chUng khoan kinh doanh
Ma ehrrng khoan/sA hrl}1lg Gia tr, theo Gia tr, D" phimg
Ten eh.rng khoan gia thi tnrt'mg theo sA k~ toan giam giaI. Chrrng khoan t(li Cong ty C6 ph:1n Cao so Phuo-e Hoa (4.075.862.499)BCC 40.000 596.000.000 687.087.000 (91.087.000)SCi 60.000 600.000.000 1.186.747.500 (586.747.500)KBC 60.000 954.000.000 2.934.236.720 (1.980.236.720)PVI 40.500 720.900.000 1.243.304.900 (522.404.900).-ITA 68.640 549.120.000 1.442.160.000 (893.040.000)Slm 48 388.800 396.792 (7.992)ACB 98 1.509.200 3.847.587 (2.338.387)CSM 3.180 136.740.000 28.400.000 0ll. Chrrng khoan t(li Cong ty CA ph:1n KCN HA Nai (418.127.756)Cang ty C6
,Nh\fa Vlnhphan
Khanh 256.000 2.286.927.756 2.705.055.512 (418.127.756)
04. Cae khoan pMi thu ngh h,lD khae Cu6i nam Diiu nam
JC6 ttIe va 19i nhu~n dnge ehia 6.785.520.000 2.177.641.571
Phai thu ngnai lao dQng 954.515.161 66.900.000
Phai thu kMe 823.004.117.843 1.371.125.777.223
CQng 830.744.153.004 1.373.370.318.794 ,,
05. Himg tan kho Cuai nam DAu Dam
Hang mua dang di dniYng 79.360.789.049 6.651.248.456
Nguyen li~u, v~t li~u 508.254.501.860 556.334.061.311
C6ng e\!, d\!ng e\!, ph\! tung thay titS 125.038.464.980 124.881.646.489
Chi phi san xu.1t kinh doanh dO'dang. 1.360.273.559.781 2.641.996.563.630Thanh ph:lm 1.718.553.820.518 2.422.695.324.670Hang hoa 83.043.107.988 64.290.281.096Hang giri di ban 37.253.765.314 73.248.979.574Hang h6a bilt dQng san 0 0
CQng gia gae Mng tan kho 3.911.778.009.490 5.890.098.105.226
47
Ma ehu-ng khoan/sa hrqng Gili tri theo Gia tri D., phong
Ten ehu-ng khoan gia th! truimg theo sA k{toan giam giam. Chu-ng khoan t,Ii Cong ty Tili ehinh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam (17.594.928.241)1. Chu-ng kllOan niemyit (17.594.928.241)CDC 315.000 2.929.500.000 7.551.1 04.089 (4.621.604.089)PpJ 758.657 9.710.809.600 16.506.909.456 (6.796.099.856)APC 5 88.000 65.400 0MDG 1.033.197 5.475.944.100 11.653.166.943 (6. I 77.222.843)PVD 6 387.000 60.000 0-MBB 2 26.200 27.653 ( 1.453)2. Chkng khoan OTC san UpCom (1. 753.500.000)SPC 65.000 916.500.000 2.070.000.000 (1.153.500.000)VRG 60.000 600.000.000 1.200.000.000 (600.000.000)3. Cldmg khoan dura niem yit (115.160.023.399)
C6ng ty C6 phful Du lieh TayNinh 100.000 1.713.200.000 1.050.000.000 0
C6ng tv C6 ohful Theo Dinh Vii 2.786.699 0 67.571.161.000 (67.571.161.000)C6ng ty C6 ph~n Thep Hung
(47.200.000.000)Thinh 4.600.000 0 47.200.000.000
C6ng ty C6 oh~n Dia 6e MB 93.150 900.015.300 900.000.000 0
C6ng ty C6 ph~n Phan Ian nung(367.685.399)ehay Van Difin 31.471 449.972.358 817.657.757
C6ng ty C6 ph~n C6ng ngh~ mO'i(21.177.000)Kim t\r thaD Vi~t Nam 4.706 47.060.000 68.237.000
CODa 10.376.359 28.589.088.314 166.819.625.309 (139.002.441.895)
Ii:!;I-I•••••I-IIII•••••IIJ;1-••Lag
.L~,
T~ DOAA<CONG NGmtP CAO SU VIET NAMS6 236 Nam Ky Kh<'riNghIa, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Bao cao tili ehinh h<.l'pnhfitCho nam tili chinlt kSt tltue ngay 31/12/2014
08. Tang giam titi san eB d!nb bii'u binb - Chi tiSt xem Ph\ll\lc 01
Khocmm!/c Quyin szr d!/ng ddt NhG, ca sir hq tang C(Jng
N"uvcn "ia86 du diu nam 162.913.281.480 645.592.631.344 808.505.912.824- Tang trong nam 15.559.870.430 81.364.110.443 96.923.980.873 .- Giam trong !lam (2.526.179.255) (2.526.179.255) ~86 du cu6i !lam 178.473.151.910 724.430.562.532 902.903.714.442Gia t!:L)1aomoo IiIXk~
.._----86 du diu nam 41.238.090.313 99.958.327.792 141.196.418.105
~g trong nam 9.803.284.485 41.638.653.288 51.441.937.773- Giam trong nam (4.128.556) - (42.932.444) (47.061.000)86 du cu6i nam 51.037.246.242 141.554.048.636 192.591.294.878Gia trj eon I~i- T~i n~l' diu nam 121.675.191.167 545.634.303.552 667.309.494.719- T~i ngaV cu6i !lam 127.435.905.668 582.876.513.896 710.312.419.564
Bao clio titi ehinh hQ'p nhAtCho nam titi chinh kSt thUc ngity 31/12/2014
Dh Dam
Dh Dam
o91.958.029.632
91.958.029.632
869.258.121
46.280.418.339
3.528.433
40.688.518.611
124.806.082.649
12.276.974.361
25.025.821.792
5.763.280.929
255.713.883.235
DO"/1 vi tinh: VND
DAn Dam20.072.330.687.326
536.874.863
122.909.610.656
1.250.546.348.803
209.835.475.547
2.738.038.870.101
24.394.197.867.296
CuBi Dam
Cu6i Dam
758.650.333
19.457.383.392
8.303.677
69.816.845.818
47.089.124.510
19.632.548.911
5.032.821.792
26.983.452.940
188.779.131.373
2.000.000.000
99.608.226.436
101.608.226.436
24.151.952.638.228
o175.891.424.033
1.415.583.544.497
261.648.603.025
2.372.932.010.100
28.378.008.219.883
Cu6i Dam
T~ DoAN CONG NGHI~P CAO SU VI~T NAM86236 Nam Ky Kh&i Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
06. Thu~ vit eae khoan pMi thu Nhit mr6'e
Thu~ xuftt nh~p khAu
ThuS thu nh~p ca nhan
ThuStainguyen
ThUl~nha dAt, tien thue dftt
Thu~ thu nh~p doanh nghi~p
Thu~ GTGT n(\p thira
Cac lo~i thu~ khac n(\p thira
Phi, 1~phi va cac kho{m n(\p thira khac
CQng
07. Phai tbu diti b,lD khae
Cho vay khong tinh 1ai
Phai thu dai h~n khac
Ci}ng
10. Cbi phi xay d,!ng eO'ban dO'dang
Yuan ciiy cao su ki~n thi~t ca ban
Vu(m cay cil phe kiSn thi~t ca ban
Nhil, day chuyen chS biSn cao su
DuOng giao thong, d~p thUy Iqi, thuy di~n
Cac cong tdnh ki~n truc khac
Cac cong tdnh khac
CQng
09. Tang giam titi san eB d!nb vo blnb - Chi ti~t xem Ph\ll\lc 02
11. Tang giam BAt di}ng san diin tu
48
T~ DOAN CONG NGmtP CAO SU vrtT NAMs6 236 Naill Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
12. DAu til vao cling ty lien k~t, lien doanh
Cong ty c6 phArrCao su Th6ng Nh&t
Cong ty c6 ph.1nD.1u tu Xay d\ffig Cao su
Cong ty c6 ph.1n Xay d\ffig & Tu vArrD.1u tu
Cong ty TNHH Nghien cUu Khoa hQc & SXTN Cao suVisorutex
Cong ty c6 phArrD.1u tu Xay d\ffig Crr sa H(l clng BinhPhuac
Cong ty c6 ph.1nKinh doanh BOT DuOng DT.741
Cong ty c6 phAn g6 MDF VRG - Dongwha
Cong ty D.1utu Phat tri8n VRG Long Thimh
Cong ty c6 phAnDau tu Sai Gon VRG
Cong ty c6 phan Cao su Thanh ph6 H6 Chi Minh
Cong ty C6 phAnXay d\ffig - Dja 6c Cao su
Cong ty C6 phArrCao su B8n Thanh
Cong ty c6 phan Ch8 bi8n g6 Thuim An
Cong ty c6 ph.1nXay d\ffig Cao su D6ng Nai
Cong ty c6 phan Ch8 bi~n g6 D6ng PM
Cong ty c6 phan Li)c Thjnh
Cong ty c6 phan Phu Vi~t Tin
Cong ty c6 phan Chi sqi Cao su V.R.G SA DO
Cong ty c6 phan Phat tri~n Khu cong nghi~p Li)c Khang
Cong ty c6 phan Cong nghi~p Djch Y\I Cao su Chu Piih
Cong ty C6 phan ChS biSn g6 Cao su Chu Piih
Cong ty c6 phan Phat tri8n Nong nghi~p Vi~t My HaDnh
Cong ty c6 ph.1nKho vim va DV Rimg hoa Cao su
CODa• b
13. DAn tu dai h",n khac
Dau tu c6 phiSu
Dau tu trai phiSu
Cho vay dai h(ln
Ti~n giri co ky h(lDtren 1 nam
Dau tu hqp tac Cong ty EaH'Leo BM
Cac khoan dau tu 327, 120, ca phe, cao su tiSu di~n,khoaD hi)
Cae khoan d.1utu dai h",n khlic
Cona• b
Bao cao tal chinb bQ'PDbatCho nam tai chinh kSt tMc ngay 31/12/2014
CuBi Dam Diu Dam
47.744.994.475 40.936.147.907
35.209.091.045 38.756.991.053
12.501.005.908 12.227.972.787
8.637.759.615 17.904.187.648
53.609.578.427 47.472.570.223
40.231.232.725 38.731. 706.240
811.536.627.237 554.461.942.509
31.383.184.389 86.076.977.687
269.182.740.186 0
92.680.940.846 95.178.458.699
16.420.534.429 18.502.897.326
82.072.460.625 77.380.504.407
0 70.215.560.192
10.644.414.515 9.354.529.281
0 16.633.058.254
36.000.000.000 36.000.000.000
14.857.722.595 12.497.940.335
158.893.942.406 26.885.302.731
(38.463.128) 27.310.505
9.892.956.409 12.627.508.831
8.180.471.656 8.056.863.324
4.302.068.512 4.311.055.792
44.334.545.287 59.743.478.080
1.788.277.808.159 1.283.982.963.811
CuBi Dam DAu Dam
25.000.000.000 35.500.000.000 '
1.000.000.000 1.000.000.000 i
899.3 72.293 .467 1.006.016.181.4991
373.200.000.000 375.4 75.894.923
34.300.272.716 0
80.782.754.766 166.897.225.718
655.919.150.343 1.163.510.015.512
2.069.574.471.292 2.748.399.317.652
Bao cao tai ehinh hq'p nh5.tCho nam tai ehinh kSt thUe ngily 31/12/2014
(*) Chi tiit D!,"phong cae khoan tlliu til"tai chinh dili him khac:
DAu nam
DAu nam
89.486.848.892
5.902.645.3344.925.000.000
5.700.000.00029.870.489.10833.049.460.341194.3 73 .966.068
363.308.409.743
D., phongtan thllt
44.699.592.116 i
9.260.099i
69.031.639
261.397.641.007
8.304.361.604
1.415.075.803
30.738.021.291
106.418.808.938
280.545.138.453
733.596.930.950
D:1u nam
(1.401.167.606)
(21.851.596.508)
(630.864.046.464)
(654.116.810.578)
(460.171.419.858)
(7.000.000.000)(467.171.419.858)
3.151.630.634.057
663.772.161.494
3.815.402.795.551
Cu8i Dam
(1.343.879.606)
(36.360.187.022)
(467.171.419.858)
(504.875.486.486)
NQi dung
La khoan ti~n eho vay khaeh Mng dili h(ln ellaCong ty Tili ehinh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam
Lil khoan gop v6n kinh doanh ehtmg khoan theohgp dbng hgp tae kinh doanh vai I'li nrc e6 djnhella Cong ty C6 ph~n KCN Nam Tan Uyen
Khoan dAu tlf
Cho vay khaeh hilngdilih(ln
Cong ty C6 ph~nChtmg khoan DeltaCQng
2
T4P DOA.N CONG NG~P CAO SU VI~T NAMS6 236 Nam Ky KMi Nghia, Qu?n 3, TP.H6 Chi Minh
14. D., phOng giam gia dAu ttl tai ehinh dai hl).n
D\f phong giilm gia d~u tu ehtmg khoan dai h(ln
D\f phOng cae khoan d~u tu gop v6n dai h(ln
D\f phOng cae khoan d~u tu tai ehinh dili h(ln khae (*)
CQng
Stt
~
15. Chi phi tra tmo'e dili hl).n Cu6i DamChi phi eong e\l, d\lng e\l 91.127.767.986Chi phi thilnh I?p doanh nghi~p 2.247.939.924
••••• Chenh I~ch tYgia tmng giai dO(lnxay d\fDg ca biln 0
I Gia trj lqi thS thuang m(li 5.400.000.000- Chi phi sua chua ehir phan b6 51.046.001.879I-=- Chi phi d~ tili ngubn quy KHCN 5.230.320.980I Chi phi tril tmae dili h(ln khae 376.470.371.158-I CQng 531.522.401.927-I 16. Vay vii ng ngiin hl).n Cu6i nam-I 1. Vay ngiin h(ln 2.669.875.635.082- 2. Ng dili h(ln dSn h(ln tril 566.4 71.442.899-,--L-- CQng 3.236.347.077.981-r-....l-.-..
CuBi Dam~ 17. Thu~ vii cae khoiln phili nQp Nhil nmye~~ Thu~ gia trj gia tang 51.510.893.625~
ThuS tieu tIw d~e bi~t 4.561.453•••••~ ThuS xuit, nh~p kh~u 0-- ThuS thu nh?p doanh nghi~p 132.453.769.645~•••• ThuS thu nh?p ea nhan 7.734.093.168~~ ThuS tai nguyen 3.317.788.995••••~~ ThuS nha dit va tiSn thue dit 17.147.079.848••••i Cae 10(lithuS khae 50.799.002.832•••• Cae khoan phi, I~ phi va cae khoan phai n9P khlic 18.500.746.044~ CQng 281.467.935.610.g
;;:a SO
21. van chii s6' hifn
a. Bang bi~n d{lng van dAn tlr ciia chii sO-hifn - Chi ti~t Ph\ll\le 03
Bao cao tili chinh hgp nhatCho nam tili chinh k~t thue ngily 31/12/2014
CuBi Dam Dh nam
164.067.793.139 284.014.792.065
0 2.500.000.000
146.084.333.364 360.393.257.178
310.152.126.503 646.908.049.243
CuBi Dam Dh nam627.074.905 748.774.306
29.296.943.973 35.189.539.84114.483.765.671 13.078.987.775
820.596.621 1.557.926.007834.768.534 1.412.464.067388.788.020 0
37.549.099.846 112.451.052.055715.315.859.554 1.264.912.477.056
799.316.897.124 1.429.351.221.107
Cu6i Dam DAn nam8.877.519.806.092 7.344.760.857.4208.858.424.092.060 7.119.244.309.136
19.095.714.032 225.516.548.284708.600.000 708.600.000
0 0708.600.000 708.600.000
8.878.228.406.092 7.345.469.457.420
T.:\.PDoAN CONG NGID.«:P CAO SU VI.«:T NAMS6 236 Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
18. Chi phi pMi tra
Chi phi lai vay phai tra
Trieh truae tiolnthue d,lt
Chi phi phai tra khae
qJng
19. Cac khoan pMi tra, pMi n{lp ngh h:,n khacTili san thira eha xir lyKinh phi e6ng doanBao hi~m xa h(ii
Bao hi~m y t~
Bao hi~m thilt nghi~pPhili tra vole6 phAnhOa
Nh~n kY quy, ky euge ng~n hanCae khoan phili tra, phili n(ip khae
qJng
20. Yay vil ng dili h,m1. Yay dil, h:,n- Yay ngan hang- Vay d6i tugug khilc2. Ng dili h:,n- Thue tili ehinh
- Ng dili han khae
qJng
b. Chi ti~t van dAn tlr ciia chii sO-hu'n Cnai nam DAn namV6n dAuto elia Nhil nuae 26.166.499.106.975 26.166.499.106.975qJng 26.166.499.106.975 26.166.499.106.975
~c. Cac qny clia doanh nghi~p Cnai nam DAu Dam,- Qny dAu tu phat tri~n i5.893.911.882.233 5.366.661.693.995
~ - Quy d\Tphong tai ehinh 364.592.064.393 385.272.259.91 \
~
- Quy khae thu(ie v6n ehli sa hfru 144.809.869.892 118.393.155.301- Quy h6 trg s~p x~p doanh nghi~p 980.050.000 980.050.000; qJng 6.404.293.866.518 5.871.307.159.207
22. Ngn6n kinh phi Nam nay NaID truo'c~ Ngu6n kinh phi can l(IidAunam 51.102.540.146 47.457.919.976
~ Ngu6n kinh phi duge e<lptrong nam 127.982.755.210 83.312.725.534
!Chi SITnghi~p (167.697.418.969) (79.668.105.364)Ngn6n kinh phi can '\Ii cnai nam 11.387.876.387 51.102.540.146
51
VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN MI)C TRiNH BAy TRONG BAO cAo KET QUA HO~ Tf)()NG KINH DOANH H<;1PNHAT
.-•J...••T~'-•
•>•,..
•!
T~P DoAN CONG NGmtp CAO SU VltT NAMS6 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
23. Tang doanh thu ban hang va cung cAp djch VI}
Doanh thu ban himg hoa, thanh phfun
Doanh thu cung cApdich V\l
Doanh thu hqp d6ng xay d\fl1g, kinh doanh BDS
Cling
24. Cae khoan giam trir doanh thu
Chi€t khiiu thuang m~iGiam gia himg ban
Hang ban bi tra l~iThu€TTDBThu€ xuiit khftu
Cgng
25. Doanh thu thuh v~ ban h,mg va cung cAp DV
Doanh thu thuin ban hang hoa, thanh phfunDoanh thu thuin cung cApdich V\l
Doanh thu thuin hqp d6ng xay d\fl1g, kinh doanh BDS
Cling
26. Gili viln hang ban
Gia v6n clla hang hoa da ban
Gia v6n clla thanh phftm da ban
Gia v6n clla dich V\l da cung cAp
D\l phong khac
Doanh tim hqp d6ng xliy d\fl1g, kinh doanh BDS
Hao h\lt, miit mat hang t6n kho
Cac khoan chi vm;rt muc binh thuimg
D\l phong giam gia hang t6n kho
Cgng
27. Doanh thu hO{ltdgng tal chlnh
Lai tibn gui, tibn cho yay
Lai diu tu trai phi€u, kYphi€u, tin phi€u
C6 tlrC, Iqi nhll~n duqc chia
Lai ban ngo~i t9
Lai chenh 19ChIigia da th\lc hi9n
Lai chenh 19ChIigia chua th\lc hi9n
Lai ban hang tra ch~m
Doanh thu ho~t d(\ng tai chinh khac
Cling52
Bao cao tai chinh hW nhAtCho nam tai chinh k€t thl\C ngay 31112/2014
lJrm vi tinh : VNDNam nay Nam trtro-c
16.756.074.269.434 20.320.036.256.573356.888.316.520 1.058.588.204.541153.727.534.749 84.662.298.603
17.266.690.120.703 21.463.286.759.717
Nam nay Nam truo-c
5.255.700.352 6.438.730.3361.808.818.825 482.492.168
27.298.211.930 12.463.504.64338.977.313 29.588.772
14.617.924.299 41.647.719.936
49.019.632.719 61.062.035.855
Nam nay Nam trwc
16.707.513.709.450 20.262.295.549.091356.849.339.207 1.055.855.912.727153.307.439.327 84.073.262.044
17.217.670.487.984 21.402.224.723.862
Nam nay Nam tnro-c
77.934.965.141 798.607.317.996
13.481.849.716.597 14.217.017.794.843
348.157.660.035 677.263.282.363
(40.942.412.521 ) 236.840.763.459
86.509.266.365 47.670.324.575
308.584.423 3.500.000
8.762.351.487 31.586.646.833
69.186.887.790 2.836.692.923,
14.031. 767.019.317 16.011.826.322.992 '
Nam nay Nam tnro'c
490.571.419.176 684.497.692.8291
27.119.508.071 210.099.964
43.446.102.614 86.565.928.922
1.423.178.341 4.954.522.570
18.816.466.991 58.852.444.092
9.948.991.198 9.646.729.314
1.614.367.931 1.849.118.812
137.647.728.214 46.738.955.951
730.587.762.536 893.315.492.454
rr•••Ia[••I••I•r•r
•I•"•
T~P DOA.N CONG NGHIJ):P CAO SU ~T NAMs6 236 Nam Ky KhOi NghTa, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
28. Chi phi tai chinh
Liii tiSn yay
Chi~t khiiu thanh toan, 1iiiban hang tni ch~m
L6 do thanh ly cac khoan d&uill ngiin h~n, dai h~n
L6 do ban ngo~i t~
L6 chenh l~ch tYgia dii th\lc hi~n
L6 chenh l~ch tYgia chua th\lC hi~n
D\l phong cac kholm d&utu tai chinh
Chi phi tai chinh khac
qJng
29. Liiilia trong dlng ty lien k~t, lien doanh
C6ng ty c6 ph&nCao su Th6ng Nhiit
C6ng ty c6 ph&nD&uill Xiiy d\fDg Cao su
C6ng ty c6 ph&nXiiy d\fDg & Tu viin D&utu
C6ng ty TNHH Nghien Clm Khoa hQc & SXTN Cao suVisorutex
C6ng ty c6 ph&nD&utu Xiiy d\lng Co sa H~ tang BinhPhuac
C6ng ty c6 ph&nKinh doanh BOT Duimg DT.741
C6ng ty c6 ph&ng6 MDF VRG - Dongwha
C6ng ty Dftu tu PMt tri~n VRG Long Thanh
C6ng ty c6 ph&nD&utu Sai Gon VRG
C6ng ty c6 ph&nCh~ bi~n g6 Thu~n An
C6ng ty c6 ph&nCao su Thanh ph6 H6 Chi Minh
C6ng ty c6 ph&nXiiy d\fDg - Dja 6c Cao su
C6ng ty c6 ph&nCao su B~n Thanh
C6ng ty c6 ph&nXiiy d\fDg Cao su D6ng Nai
C6ng ty c6 ph&nG6 D6ng Phu
C6ng ty c6 phftn Phu Vi~t Tin
C6ng ty c6 ph&nChi sqi Cao su V.R.G SA DO
C6ng ty c6 ph&nPMt triSn Khu c6ng nghi~p LQc Khang
C6ng ty c6 ph&nC6ng nghi~p Dich V\l Cao su Chu Piih
C6ng ty c6 ph&nCh~ bi~n g6 Cao su Chu Piih
C6ng ty c6 ph&nPMt triSn N6ng nghi~p Vi~t My Hi!TInhC6ng ty c6 ph&nKho viin va DV Hang h6a Cao su
qJng
')3
Bao cao tai chinh hQ'P nh,hCho niim tai chinh k~t thuc ngay 3 1/12/2014
Niim nay Niim truo-c
428.696.192.014 371.751.169.973
65.882.819 36.316.941
135.326.501.416 2.652.011.872
547.986.012 810.903.021
31.648.631.433 34.495.908.408
16.714.236.600 21.492.058.340
(116.246.190.985) 131.530.519.002
210.536.497.638 2.032.715.556
707.289.736.947 564.801.603.113
Niim nay Ni'im trtro-c
8.870.848.765 9.119.804.514
688.428.129 3.578.246.556
609.600.492 494.626.123
(1.248.926.371) 2.819.096.392
6.137.008.204 5.736.769.664
3.553.357.529 3.461.297.328
266.165.494.658 100.000.763.563
326.569.719 30.049.097
39.958.050.977 0
0 4.889.427.736
(381.481.384) (405.806.971)
684.007.586 796.319.198
8.071.425.274 5.358.012.547
1.643.614.047 917.242.917
0 681.287.043
2.359.782.260 12.534.023 •,
3.582.915.342 (114.697.269)
(65.773.633) (93.158.092) i
(1.467.593.868) 1.440.807.917,
469.882.990 271.537.460
(13.871.152) 86.674.572
5.341.669.956 6.568.451.224
345.285.009.520 145.649.285.542
3.676.119.444.044 4.040.119.260.331 2.706.935.228.968 3.061.828.541.694
3.857.852.279.451 4.032.382.281.463 3.352.976.792.965 3.378.265.470.885
1.130.295.233.082 1.410.950.942.457 993.012.200.921 1.333.642.039.957
932.352.379.440 1.465.328.348.426 932.352.379.440 1.465.328.348.426
16.429.209.693.361 20.815.500.792.080 14.817.866.959.638 19.105.784.360,365
12.114.575.484.073 11.160.872.252.971 12.114.575.484.073 11.160.872.252.971'J
968.675.078.532 1.158.801.331.930 968.675.078.532 1.158.801.331.930
1.837.875.008.909 2.530.031.890.475 1.837.875.008.909 2.530.031.890.475310.152.126.503 646.908.049.243 310.152.126.503 646.908.049.243
1.030.480.129.711 1.642.624.862.235 1.030.480.129.711 1.642.624.862.235
16.261.757.827.728 17.139.238.386.854 16.261.757.827.728 17.139.238.386.854
Gid Irf s6 stich----------------86 cud; niim siJ dall nam
VII. cAc THONG TIN KHAc
9.866.719.959.403
6.440.094.012.579
6.832.590.357.344
6.059.912.021.933
______ G_ia_tr; h~'!P~ly~. _s6 cud; niim s6 atill niim
Bao cao tai chinh hrp nhAtCho nam tai chinh k8t thuc ngay 31/12/2014
Nam nay Nam trllcYc
665.223.313.851 1.109.963.580.618
9.825.920.030 40.663.061.193
675.049.233.881 1.150.626.641.811
Nam nay Nam trllcYc
0 23.543.983.840
31.471.076.341 38.130.580.084
(16.372.858.227) (14.774.290.665)
(2.931.013) 0
15.095.287.101 46.900.273.259
9.866.719.959.403
8.072.501.541.7947.533.971.723.495
6.832.590.357.344
T~p DOAN CONG NGmJ):p CAO 5U VIJ):T NAM56236 Nam Ky !<hai NghIa, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh
30.2. Cbi pbi tbn~ tbu nb(ip doanb ngbi~p boan Il).iChi phi thu8 thu nh(ip doanh nghi~p hoan l(li phat sinhtit cac khoan chenh I~ch t(lm thai phili chju thu8Chi phi thu8 thu nh(ip doanh nghi~p hoan l(li phat sinhtit vi~c hoan nh(ip tai san thu8 thu nh(ip hoan l(liThu nh(ip thu8 thu nh(ip doanh nghi~p hoan l(li philt sinhtit cac khoan chenh l~ch t(lIDthai dugc khiiu trirThu nh(ip thu8 thu nh~ doanh nghi~p hoan l(li phit sinhtit vi~c hoan nh(ip thue thu nh(ip hoan l(li phii tra
TAng cbi phi thll~ thll nh(ip doanh nghi~p hoan Il).i
30.1. Chi phi thn~ thn nh(ip doanh nghi~p hi~n hanhChi phi thu8 thu nh(ip doanh nghi~p tinh tren thu nh(ipchiu thu8 nam hi~n hanh
Di€u chinh chi phi thu8 thu nh(ip doanh nghi~p Clla cacnam tmac vao chi phi thu8 thu nh(ip hi~n hanh nam nay
TAng chi phi thn~ thn nh(ip doanh nghi~p hi~n Mnh
30. cm pHi THUE THU ~p DOANH NGmJ):P
01. Gia tri hqp Iy cua tai san va nr phai tra tai chinh
A. Tili san tili chinhTit1nva tucrngducrngti~nTai san tal ehinh s~nsang dt1banTrongd6:Cae kho(m eJdu tungiin hflnCae khoan d6u til daihfln
Phai thu khaeh hangCac khoan ph';; thukhacCi)ngB. Ng pha; tra talchinhYay vil ngPhai tra cho nguaibanPhai tn} cho nguailao dong
Chi phi philltraCae khoimphal IrakMeCi)ng
~.4?~.lj!;.:;~
~~
99
T(ip doan da xem xet tai vi~c danh gia gia tri hqp Iy cua tai s!m till chinh va cong ng t!1ichinh t(li ngay k8t thllCnien di) kt1toan. Tuy nhien, Thong tu s6 210/2009/TT-BTC ngay 06/11/2009 cua Bi) Tili chinh cUng nh" cacquy dinh hien hanh khac co lien quan e1ma co Imollg dan ql tht1v€ vi~c xac dinh gia tei hqp ly cua cac tai san
.- ..•.
T(!p doan eho r~ng m(re d9 t(!p trung rui ro vai vi~e tra ng la thi\p. Cong ty co kha nang thanh toan cae khoilllng d€n han tu dong ti~n hoat d9ng kinh doanh va ti~n thu tir cae tai sim tai ehinh dao han.
~.~~=~;~\:~-~Q~
Cling
11.160.872.252.9711.158.801.331.9302.530.031.890.47,5646.908.049.243 .
1.642.624.862.23517.139.238.386.854
"/
12.114.575.484.073968.675.078.532
1.837.875.008.909310.152.126.503
1.030.480.129.71116.261.757.827.728
o
o
Tren 5 niim
Bao cao tili cblnh h',rp nhfitCho nam tili ehinh k,h thue ngily 31/12/2014
2] 3.273 .641.1287.558.743.098.548
7.345.469.457.420
Tren J niimdin 5 nam
8.878.228.406.092117.522.000
231.163.232.5879.109.509.160.679
..,..~._~~{;.:i:~~-':';~;:->r-:- '.- ~ . .;.r: '-. '."
• ;<. .- •. .,....,.'.
3.815.402.795.5511.158.801.331.9302.530.031.890.475646.908.049.243
1.429.351.221.1079.580.495.288.306
Til: 01 namtraxu6ng
3.236.347.077.981968.557.556.532
1.837.875.008.909310.152.126.503799.316.897.124
7.152.248.667.049
T~P DOAN CONG NGIIfl!:P CAO SU vrtT NAMsb 236 Nam Ky KMi Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Chi lieu
tili ehinh vii cong ng tili ehinh. ThOng lU 210 yeu eku ap d\lng Chu&n m\fe Baa cao tili ehinh Qube te v~ vieetrinh My baa cao tili chinh vii thuyet miob thong tin dbi vai eong e\l tili chinh nhung khong dua ra hu&og danlUang duang. eho vi~e daob gia vii ghi nh~ eong e\l tili ehinh bao g6m eil ap d\lng gia trj hqp Iy, nh~m philhvP vai Chuan m\fe bao cao tili ehinh Qu6e te. Theo do, T~p doiln khong thAy eo S\fkhae bi~t giiia gia trj ghiso vii gia n;i hqp Iy eua tili siln tili ehiob vii ng tili ehiob ngoai trir gia trj d\f phOng da trieh I~p obu dii tnnh bilya cae thuyet minh eo lien quan.
02. Rlii ro tin d •••ng
Rlii ro ~[nd~ng Iii ril! ro ,mil m9t ben tham gia tro~g hqp d6ng khong eo khil nang th\fe hi~n duge nghia V\leuaminh dan den tbn that ve tili ehiob eho Hp doiln. Hp doim eo cae rui ro tin d\lng tir eae hoat d9ng kinh doanh(ehu yeu deli vai cae khmin phili thu khaeh hilng) va hoat d9ng tai ehinh (ti~n gtri ngan hang, eho vay va eaeeong e\l tai ehinh khile).
Phiii IIIU klllieh hang
T(!p doan giilm thi~u rili ro tin d\lng b~ng eaeh ehi giao djeh vai cae dan vj eo khil nang tili ehiob tbt vii nhanvien ke toiln eong ng thuimg xuyen thea doi ng phili thu d€ don d6e thu h6i. Tren ca sa nily va khoan phai thueua T(!p doan lien quan den nhi~u khaeh hang khae nhau nen rui ro tin d\lng khong t~p trung vao m9t khaehhang nhAtdinh
T(!pdoan quiln Iy rui ro thanh khoan thong qua vi~e duy trl mN luqng ti€n va cae khoan lUang duang ti~n philhqp va cae kh~an vay a mue rna Ban Tbn~ giam db7 eh.o Ia ~u d~ dap (rng obu du hoat d9ng eua T(!p doannhiim giam thieu i1nhhu&ng eua nhiing bien d9ng ve luong tien. Thai han thanh toan eua cae khoan ng phaitra tai ehinh dlfa tren cae khoan thanh toan d\f kien theo hqp d6ng eh,ra duge ehi€t khAu nhu sau:
Rui ro thanh khoim la rui ro Hp doan gaP kho khan khi th\re hi~n nghia vI' tili ehfnh do thieu ti~n. Ban TbngGiam dbe T(lp doan ehiu tdeh nhi~m eao nhAt trong quan Iy rui ro thanh khoiln. Rui ro thanh khoan eua T(lpdoan ehu yeu philt sinh tir vi~e cae tai san tai ehfnh va ng phai tra tai ehinh co cae thai di~m dao han I~ehnhau.
Ti€n glli ngan hang
Phkn 1&0ti~n gui ngan hilng eua Hp doiln duge gui tai cae ngan hilng l&n, eo uy tin a Vi~t Nam. Hp doannh(!n thfiy mue d9 t(!p trung rui TO tin d\lng dbi vai ti~n gui ngan hilng la thAp.03. Rui TO thanh khoan
S6 d~unamYay va nq
Phai Ira eho ngulJi banPhai tra ngulJi lao dQngChi phi pMi IraCae khoan phai Ira khaeCQngS6 cu6i namYay va ngPM! tra eho ngulJibanPhai tra nguai lao dQngChi phi pMi traCae khoan phai tra khaeCQng
Rtii ro ngo(li tf
Rui ro thj truimg Ia nii ro rna gia trj hqp Iy hoiic cac lu6ng ti~n trong wong lai cua cang C\l tai chinh se biSnd(\ng theo nhfrng thay dili cua gia thj truimg.
Rui ro thi truimg g6m 03 lo"i: Rui ro ngo"i t~, nii ro liii suat va rui ro v~ gia. Cac phan tich vS d(\ nh"y trlnhbay duai day du.;rc laP tren ca sO'gia trj cac khoan ng thuiln, tY I~ gifra cac khoan ng co liii suat c6 dinh va cackhoan ng co liii suat tM nili la khang thay dili.
Bao cao tili ehinh h'lP nhatCho nam Uli chinh kSt thUc nga 31/12/2014
T~P DoAN CONG NGHJ¥P CAO SU VIJ):T NAMs6 236 Nam K' KhO'iN hIa, Qu?n 3, TP,H6 Chi Minh
04, Rui ro thi tnrimg
,v.1;'..,~.,,;::~, ,.....,
".'-.-..
Ngay 16/01/2015, Tap doan Caug nghi~p Cao su Vi~t Nam va Cang ty TNHH MTV T6ng Cang tyCao su D6ng Nai dii ky plW I\lc h<;>pd6ng chuySn nlmgng d\r an s6 0037269 ngay 12/12/2014, Theodo, gia chuySu nhu'<;>'11gchung Clfcao tilng 381 BtJn Chlrang Du'ong chi tiSt nlm sau:
_~.:..' ,; '56, .,"'
06. ThOng tin khae
Can cir Nghj quytJt h<;>pH(\i d6ng tMnh vien T?p doan Iiln thir 05 nam 2014; Can Cll QuytJt dinh s6 387/QD-IIDTVCSVN ngay 10/9/2014 cua TaP doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam, H(\i d6ng tMnh vien Tap doan dii'l,uytJtnghi pM duy~t chu truong chuySn nhugng philn v6n gop va chuySn cM dilu tu d\Can kIm chung cu caotang 381 Ben Chuong Duang.
Ngay 14/11/2014, Uy ban Nhiin dan Thanh ph6 H6 Chi Minh ban Mnh quySt dinh s6 564I/QD-UBND vSvi~c chap thuan cho chuySn nhugng d\Can chung eu cao tilng s6 381 duimg BSn Chuang Duong, phuimg ciluKho, qUan I, TP. H6 Chi Minh cho Cang ty C6 philn Xiiy d\Cng- Dia 6c Cao suo
Cac c6 phiSu do T?p doan nim gifr co thtJ bi anh huimg bO'icac nii ro v~ gia tri wong lai cua c6 phiSu dilu w.Cang ty quan Iy rui ro v~ gia c6 phitJu bing cach thitJt laP h"n mirc dilu w va da d"ng hoa danh m\lc dilu tu.
Rui ro vS gia kMc hi rui ro rna gia trj hqp Iy hoiic cac lu6ng ti~n trong wong lai cua cang C\l tai chinh se bitJnd(\ng theo nhfrng !hay dili cua gia tri truimg ngoai !hay thay d6i cua liii suat va tYgia h6i doai.
Rtii ro vi giti khtic
Rui ro ngo"i t~ Ia rui ro rna gia tri hqp Iy hoiic cac Iu6ng ti~n trong wong lai cua cang C\l tai chinh se bitJnd(\ng theo nhfrng thay d6i cua tYgia h6i doai.
Rui ro Iiii suat la rui ro rna gia tri hqp Iy hoiic cac lu6ng tiSn trong tuong lai cua cang C\ltai chinh se bitJn d(\ngtheo nMng thay d6i cua liii suat thi truimg. Rui ro liii suat cua TaP doan chU ytJu lien quan dtJn cac khoan vay.
Khang pMt sinh bat ky khoan ng ti~m tang nao pMt sinh tir nhfrng s\Cki~n dii xay ra co thtJ anh huimg dtJn cacthOng tin dii dugc trinh bay trong Bao cao tai chinh hqp nhat rna T?p doan khang kiSm soat dugc hoiic chuaghi nhan.
OS.Nhfrng khoan n'l tiSm tang
Rtii ro liii sudt
Theo QuySt dinh s6 579/QD-HDTVCSVN ngay 10/12/2014 cua T?p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam,H(\i d6ng tMnh vien TaP doan dii pM duy~t gia chuySn nhugng va phuang tlUI'Cthanh toan khi chuySnnhugng d\Can 381 BtJn Chuang Duang.
07. Nhfrng sl! ki~n pMt sinh sau ngay kSt thue kY k~ toan
Nhu dii trinh bay trong thuySt minh s6 VIL06, 01' an 381 BSn Chuang Duong dang trong qua trinh th\Cchi~nchuySn nhugng gifra TaP doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam, Cang ty TNHH MTV T6ng Cang ty Cao suD6ng Nai va Cang ty C6 philn Xiiy d\Cng- Dja 6c Cao suo Cang tac chuySn nlmgng d\Can tiSp t\lC trong nam2015 uhu sau:
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
33!~
!!!
!~
08. ThOng tin hO(it ilQng lien t,!e
Y6i cae ean ell neu tren, cae nghi~p V\l kinh tS phM sinh lien quan dSn hO(lt dQng ehuySn nhuqng d\I an nayduqe T(ip doitn h(leh toan trong nam 2015.
-''C:'"''''
.~~
..~.,..~:' .i...
S6 ti€n (VND)
281.406.982.799
110.409.724.016
140.304.982.799
96.669.024.311
518.380.989.909
40.797.126.589
559.178.116.498
B:\o cao tai ehinh hQ'p nhAtCho nam Uti ehinh k~t thUe ngity 31/12/2014
• T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
~ Trang do: Giti tri quyJn su dllng ddt
• Cong ty TNHH MTV T6ng Cong ty Cao suD6ng Nai
• Cong ty C6 phftn Xiiy d\l1lg - Dia 6e Cao su
• Gi:\ tIi ehuy~n nhlfQ'ng trlfO'e thu~ GTGT
• Thu~GTGT
• Gi:\ tIi ehuy~n nhlfQ'Ug trrrO'e sau GTGT
Ngity 13/02/2015, T(ip doitn Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dii xuAt h6a dan GTGT ehuy€n nhuqngd\l' an 381 BSn Chuang Duang eho Cong ty C6 phftn Xay d\l1lg - Dia 6e Cao su theo Cong van s61589/CT-TTHT ngay 10/02/2015. T6ng gi:\ tri ehuySn nhuqng d\I an sau thuS GTGT lit559.178.116.498 d6ng, tmng d6 gia trj quy€n sir d\lng dAt lit 110.409.724.016 d6ng.
T~ DoAN CONG NGHI.I):P CAO SU VI~T NAMs6 236 Nam Ky Kh&i Nghla, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh
Khong e6 b,h kY S\I ki~n nito gay ra S\I nghi ngir 16n v€ khit nang hO(lt dQng lien we va T(ip dom khong e6 ydjnh eung nhu bUQepMi ngimg hO(ltdQng, ho~e pMi thu h,!p dang kS qui rna hO(lt dQng eua minh.
LllJllU- -[Jj:---lI!- -lIf~1iT[I!IDlIHIHlHlrllr-tHlHlHlHT~ DoAN CONG NGIDI):P CAO SU VIl):TNAMs6 236 Nam Ky Kh6'i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
09. Cam k~t khac
Bao cao till cbinb bQ'p nbAtCha nam tili chfnh kSt thuc ngav 31/12/2014
T~i ngay I~p Baa cao tai chfnh h9l' nhilt, T~p doan co nhung cam kSt d6i vo-icac t6 chlrc khac vb vi~c bao lanh vay v6n d6i vo-icac don vj thanh vien nhu sau:
S8 tibn bao liinhr Stt, DO'nvi GIrl!Cbao lanhUSD VND DO'nvi nh~n bao liinh Ml}CGicb bao liinh
j Ngiin hang TMCP Sai Gim - Ha Ni)i _1 l.g_o!1g_ty_~!QI MT\:'.-<::a~~uJfa I'J.~l~1-_I __ ._ .. .__.. _1_3..5~?~3.:?.:l_~:Q..Q..Q.-cl1.i....I!h~~_~gl1.~An..__ . [ShiiIn.Jioc cao .~_K TC~ __ .._. _
I Ngiin hang TMCP Sai Gim - Ha Ni)i -2 -1._gil.'~lLtx..TN..HHMl~-<::.'!.().s.l!!:I~:D!1.~_._...I-.__..___.._L ...2.L~.~~:Q~."I.:QQg-I__~!'i.'.l.~.~'.l.l1..~gh~~11
11}JS~.l1gty_g~e~~n_<::,,()s.l!.~~~J3:ibl1g~r,,!te, ..,- ..-.. .. __
Chiim soc cao su KTCB
3 1-<::~,-,g.tyJNl_f.I:.!.MD:'<::,,().s.u_tIa_D:I1~__ J_.___ __._l_J~.6Q~"I..8_6:Q.Q.Q..I_~g,~I1.l1.~'_'gT!'.iCP ~~~gon_:..I:Iali~ I-~~~-hlJ~ ~l\:!~ ~~o cs:°.Y~{~~~T~~
Ngiin hang TMCP Sai Gon - Ha Ni)i _-,,-. _<::~.l1.g_ty_1J:'l.!.!HJ\:1~..<::"_Cl.s.I1_!i~TJ.IlI1__ ----.--- .. . __ 29J16~!.Q..?:Q..0_Q_~hLlll1an"_~g.l1.L~n I:l~E_tuxiiy_~\!ngco ban cao su . _
ij-- ..<::Q'_'lLty_TNI:I!i.~:r_V_<::~_s.uQ~!11Ltl_a'-" . . __ .28.0o.QJlQQ,Q.QQ..Bg~111~.!'g.J:.!'.i9)_~ai C!9..J1..:.!.Ia!is>!...._ .Q~E_tu~y dl':Ilg.5'O'.b~.l1_~u .. .
-I Diiu tu xiiy d\l'ng cO'ban cao su (tni nQ'' cho Cong ty Tili chfnh TNHH MTV Cao1-~.<::~,-,gty_IJiI:I!i.M:IY_<::,,()_~.Q.u~.nlLN-"J.Il_ _____________.. __~8.546.2QQ:OQQ._~:~tt~~-~~rlf~i~~~n- ~~~~~m' s'!..~~~t1'J_aIn.L . _
I.Z-<::.o.'_'g ..ty_<::91'~Al1.g_a()_sl1x~.':':<5:~!f~___-__________ .----!.:l.9.2}?.:~QQ:Q..QQ...:-~~!1.~~.l1l1--I3.!I1I1.-J:).ll'!l!L . __ ~~I1_~_~y.~Jl'!1g.s.'_':I1.~ncao sl1. .Ngiin hang TMCP Cong thuong Vi~t
8 I<::Ql1g.tY_<::9_p~n_<::,,~s.El'J1l!~£.tI.o_a ._._ ..__ ._ ..__._. __ IOO.:9.Q.QJlQ.2:.QQ_O_..tl_"I1'--=-~hi I!~a!1I1.-"J:~:.!f6..<::~LMi!1l1.____B.9.SE."JLv8I!.luu di)ngCong ty Tili chfnh TNHH MTV CaoI'~--.<::.oE,gtyC6 ph.1!,_VR.g_I3~~I:.~c___ _ .. ?Jl51.000.00.Q.. ~~~~~;~~InNo~-g ngh~p vaPhat tri~n _j).1l!..!t:!..d\l an t~y_di~l1.~~o I:.~~ _
i Nong thong Vi~t Nam - chi nhanh ,1.. LQ -g~."g.ty TNIQ:!.MI.V_C.'!.,-,-.s.l!..~~_~ia . ..__ ._.?.O~QOo.:Q..Q..Q:QOO_ l1.l!~.,-,-_g,_iiuDlr~ . . fJ:l.!u tu_I.269,~--".cao...s.I1_. _! Ngiin hang Nong nghi~p va PMt tri~nI Nong thong Vi~t Nam _ chi nhanhI__LL_<::Q,-,-g_~T!'J!:fH!'.iD:'.C--,,()~l!.~~_~-,,---__ ._._._.______ __.__l~l00.QQO.O.QQ..--"EY.~l1_ChiiE_J:)~:~.. ._. __;.+~I1..\'c.Y.lI..s.anxu~t ki!1.hd0'l.I1l1..- _' Ngiin hang Nong nghi~p va PMt trien
INong thOng Vi~t Nam - chi nMnh12 I~6nK!Y TNHH MT~_<::"_<l.s.I1~~_Ria-.-.--.I.. .J._71.:9_00.0Q'O.:Q.0.Q. --"l!.Y~.I1..Ch~u DlrC__ ..._.. ~~~11' ...s.oc£.~Eao su KICB (20.1)2 _
Cong ty Tili chfnh TNHH MTV Cao1.200.000.000 I su Viet Nam D.1utu 6.000 ha cao su tai Camnuchia-- ----! -- - -~ --- -- - - ---- - --- -- - - - -- - -- - - - --- ------------- -- - -- . L_ _ __ _ _
58
AMifinh Bao cao tili chioh h'lP ohAt
Cho nam tili chinh k~t thuc ngily 31/12/2014
s6ti~o bao laohDon vi oh~o bao (aohusn VND M\lc i1ich bao liinh
Ngiin hang TMCP C6ng thuang Vi~t191.733.798.000 Nam - chi nhanh PM Yen Dau tlI d\' an thily di~n La Hieng 2_._--_._--_ .._-_._--_.__ .__ .
Ngiin himg TMCP C6ng thuang Vi~t Tra n9' cho C6ng ty Tili chinh TNHH100_854_000.002_ Nam - chi.El1an~J'h~Xen ___ MTV Cao su Vi~t NamNgiin hang TMCP A Chilu, chi nhanh
41.403.570.000 Binh DuanE Yay dai h':ln dau tlI TSCD nam 2006Ngiin hang TM~P Sili Gon - Ha N(\i -
Da_u,tu xiiy d\!l1g_co ban_cao su3.562.500,00 chi nhanh TP. H6 Chi Minh----------------_._._-------Ngiin hang TM~P Sili Gon - Hil N(\i -
_!=lautlI 5.500 ha cao su t':liCampuchia89.185.200.000 chi nhanh TP. H6 Chi Minhf-7:'------------------------------Ngiin hang TMCP Sili Gon - Hil N(\i _
109.995.080.000 chi nhanh TP. H6 Chi Minh Dau tu 5.500 ha cao su t':liCamnuchia._-----_._----- --- --Ngiin hang TMCP Sai Gon .. Hil N(\i -91.280.000.000 chi nhanh D6,!~ai _l:>iu tlI :t.lOO ha cao su t':liCaml'uchia
Ngiin hang TMCP Sai Gon - Hil N(\i ..1.875.000,00 chi nhanh TP. H6 Chi Minh Dau tu xiiX d\J!l.gco ban cao su-------- ...------------------_._----
Ngiin hang TMCP Sili Gon - Hil N(\i _14.000.000.000 _~hi nhanh Than~_H~fl....___ ~6 .s_~!'.gv5n luu d(\,Eg
Dau tlI xiiy d\fng co ban cao su vii tra n9'cho C6ng ty Tili chinh TNHH MTV Cao
-- 68.540.493.000 .Ng!n ha':'cKIMCP Sai Gon: Hil N(\i __ ~Yi~tNam- ---------
Dau tlI xiiy d\fng co ban can su va tra n9'Ngiin hang TMCP Xang Dau cho C6ng ty Tili chinh TNHH MTV Cao
93.135.000.000 Petrolomex su Vi~tNam ---'-~------------------_ .._---- -
Ngiin hang TMCP C6ng thuang Vi~t209.727.120.000 Nam Thuc hien du an 5.400 ha cao su.•._------- -_._---_. __ ._-----_._--_._ .•._-----_ .•.•.•._------_._----- 1-'-""---------_. --------.----- ___
Ngiin hang TMCP D':Ii A- chi nhanh21.500.000.000 TP. H6 Chi Minh l:>~.u.!umaY..'!1.6c_thi~tbi, ki~n tru_~____------ ._- •.•._------ ------------------.----.---- ..----.•.---.-----.---.---
Ngiin hang TMCP Ngo':li thuang Vi~t120.000.000.000 J'J:"m: __c_l1_inll~I~I1J:)~!'K]\f"cL__________ .f:lall_!U_~~Ld\fng~q_ba!,_,,-~~~ ________- --- _ .•._---.-._----------_.
--- 28.727.400.000 _J'lg~"--~!'g'I'M~P_~~i_Q<'>n_:_!!aJ'l2L pa,:,_~){~y d\,-"_g--,,<y_~_~n_,,aosu_____--_ .•._._----_._---
59
-~~--_.==-=---=---------------
i
IIII
i
I
DAutu xiiyd\lllg cO' bitn cao su
M'.lc dich ban liinh
oAu tu cham soc cao su (trit ng cho C6ngty Tili chinh TNHH MTV Cao su Vi~tNam)
DAutu xiiy d\lng cO'ban cao su
DAutu xiiy d\lllg cO' bim cao su
DAu tu cbam soc cao su (trit ng cho C6ngty Tili chinh TNHH MTV Cao su Vi~tNam)
DAu tu xiiy d\lllg cO'ban cao su
DAutu xii):':d\lng cO'bim cao su
DAutu xii;r d\lng cO'ban cao su
DAutu xii):'d\lng cO'ban cao su
DAu tu xii;r d\lllg cO' ban cao su
DAutu xiiv d\lng. cO' ban cao su
DAutu xii)' d\lng-'!.(Jban cao su
Ban clio tai chinhhgp nhAtCho niim titi chinh kilt thuc ngitv 31/12/2014
Dan vi nh!in ban liinh
Ngiin hitng TMCP Siti Gan .. Hit N(Ji .chi nhanh Khanh HaaNgiin hitng TMCP Siti Gan . Hit N(Ji -chi nhanh TP. H6 Chi MinhNgiin hang TMCP Siti Gan . Hit N(Ji .chi nhanh TP. He, Chi Minh
VND
9.240.000.000
14.770.800.000
34.055.000.000
s6 ti~n ban liinhUSD
1.800.000,00
1.200.000,00
Dan vi dU'l!c ban liinh
i.'.
,q.29 _C6n£!)' C61'hAn Cao su Oi~n Bien
i..3.Q... C6ng~ c6 phAnCao su San La~.b I I C6ng ty c6 phAnCao su San Lat -- ..
" .~!t,t
..:ll.....Lc;.~K!YlN1:!!:fJ':i{IV Cao ~u Chu Pr6ng
Ngiin hang TMCP Siti Gan .. Hit N(Ji .44.109.738.750 I chi nhanh TP. H6 Chi Minh
Ngiin hang TMCP Siti Gan . Hit N(Ji -39.503.800.000 I chi nhanh TP. H6 Chi Minh
Ngiin hitng TMCP Siti Gan . Hit N(Ji .144.000.000.000 I chi nhanh TP. H6 Chi Minh
Ngiin hitng TMCP C6ng thuang Vi~t56.152.900.000 I Nam ..chi nhanh Kon Tum
Ngiin hang TMCP Siti Gan . Hit N(Ji -chi nhanh TP. H6 Chi MinhNgiin hitng TMCP Siti Gan . Hit N(Ji .chi nhanh TP. H6 Chi MinhNgiin hang TMCP C6ng thuang Vi~t
.~ C6nILty TNHH MTV Cao su Chu Piih 120.597.851.700 Nam. chi nhanh Gia Lai" Ngiin hitng TMCP Siti Gan . Hit N(Ji -)2. .. _C6ng l}' TNHH MTV Cao su Chu Piih 7.000.000,00 .. chi nhanh TP. H6 Chi Minhr' C6ng ty c6 phAnCao su Tan Bien. Ngiin hitng TMCP Siti Gan • Hit N(Ji .40 ._!5~I1!I'~I1.gI!'.Q!!1.. . 3.675.00Q1.Q.9_ ..£!'.i..I1.~anhTP. H6 Chi Minh DAll.!.l!..~~;rd\!.I1K£O'ban cao su
C6ng ty c6 phAnCao su D6ng Phu - Ngiin hitng TMCP Siti Gan • Hit NQi .41 L~r.ll.tie __ ._ ._ __ . . ~_?.:.!.0.9.02.Q&Q.. __ .__ .. ._.+~.J.1.i.l1h!nh 1.:!'.,H<3 .. ~~ ~!.I1~__ .~~!!.!uxii~l1g~O' b~I1..~~.s_u__ -, ..
Ngiin hang TMCP Siti Gan . Hit N(Ji -A? ..L<;:£l1g..l}'.~~I'.~.fu1...VRQ.D~l<..li~l1g ._2.Q2.:?25.500cPOo..l-chi n~ ..l1hTP. H6 Chi Minh _~J.lItu d\l an thiI;r di~n Dilk Sill
Ngiin hang TMCP DAu tu vit Phattri~n Vi~t Nam . chi nhanh Nam Gia
52.730.000.000 I Lai
}32 I C6nlLt:r c6 phAnCao su San La)
;'033 C6ng ty C61'hAn Cao su San Lar C6ng ty C6 phAnChu Se . Kampong134 Thom
I!'35 C6ng l}' TNHH MTV Cao su Kon Tumr- C6ngtyC6 phAnCao su Kr6ng Buk .:136 Ratanakiril' C6ng ty C6-p-h--A-n-C-a-o-s-u-K-r-6n-g-B-uk-.;/37 Ratanakiri~
~f!I"-'lRl--liJ.r-lic-[ut--[Dj-!ID-rnrlID-tID-[i}-W-liHIr!IrOO-!f~,T~ DOAN CONG NGIDI):P CAO SU VII):TNAM:i.tS6 236 Nam Ki Kh6'i Nghia, Qu!,n 3, TP.H6 Chi Minh
i.•,..,.~."I {~',. ,'_l~;Sttf~'
.••.f
, ~,
;l'~j,
11"':"/ ';:.: . __II
6011111
~!1i:;:ID~"lnr--{nf-la}-lll---llHiHIHIHIrIl~llHlHlHAf-p; T~ DoAN CONG NGHI~P CAO SU Vq:T NAM Bao cao tal chinh hgp nh~t., S6 236 Nam Ky KhO'iNghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh eho nam till chinh kilt thUc ngay 31/12/2014
"t~;f,~(r~-'0'•(~;',l=/'
!" sa ti~n bao Hinh'Stt DO'nvi dlrQ'cbao Hinh USD VND
DO'nvi nh~n bao lanh MI}Cdich bao lanh
[*oliu tu xay d\Tngca bim cao su vil tra ng
Cong ty TNHH MTV Cao su Huang Khe cho Cong ty Tid chinh TNHH MTV Cao~(,'44 - Hit Dnh 271.592.000.000 Ngan hitng TMCP Siti Gon - Hit N.;ii su Viet Nam
I
,45 ConlL!)' TNHH MTV Cao su Quitng Ngai 4.658.000.000 Ngan hitng TMCP Siti Goti - Hit N.;ii oliu til xay d\Tngca ban cao su\
.
} Ngan hang TMCP Siti Gon - Hit N.;ii,
1\46 Cong tv cll DhlinCao su Lai Chau II 52.244.370.000 chi nhanh Khanh Hoa oliu til xay d\fDg ca ban cao su
~~,Ngan hitng TMCP Siti Gon - Hit N.;ii,
'07 Cong ty cll DhlinCao su Lai Chau 61.082.948.000 chi nhanh Khanh Hoa oliu til xav d\Tn~ca bim cao su
! TONGCONG 21.212.500,00 3.137.514.624.450,
:.1'",1,'
r~
~(',~'
~,)~i~'''(
)i,t-,t~'..:.~
11'''''71 7' oJ ...•••• i,--,ll
61
s6 Ij~u so sanh lil s6 Ii~u triOnBao cao tili chinh h<;J]lnhfrt cho nam tili chinh kSt thuc ngily 31/12/2013 da dugckiSm toan bai C6ng ty TNHH Hang KiSm toan AASC.
;
Bao cao tai chinh hgp nhAtCho nam tai chinh kSt thuc ngily 31/12/2014
KS toan tru&ngHuynh Van Bao
T~P DoAN CONG NGillJ):P CAO SU VIJ):T NAM86236 Nam Ky Khai NghTa, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh
Nguiri I~p bi~uH& M9ng VanTP.H6 Chi Minh, Vi~tNamNgily 30 thang 9 nam 2015
10. S6 Ii~u so sanh
11. PhI' duy~t va phat Mnh Bao cao tai chinh hQ"PnhAt
,-r'
Bao cao tili chinh hW nh:1tCho nam tili chinh k,h thuc ngilv 31/12/2014
iID--
C(jng
Don vi tinh: VND
7.604.908.104.3141.255.058.103.273------_._-
36.364.139.20294.998.129.497
(532.542.665.749)(42.931.968.0601_
...@~268.765.0~)_8.336.585.077.390
20.274.830.145.788
12.669.922.041.47412.721.236.712.971
7.374.368.056.469
4.682.775.403.6685.040.671.939.594
Tai san cd ainh khdc
Phu Iuc: 01
26.376.922.85328.058.653.101
Thiit hi d(lngC(l quan ly
106.948.588.551
640.358.887.108598.390.786.812
Phu'ong tifn vqn taitruy€n ddn
May macthiit hi
1.538.761.119.5551.418.571.184.580
BANG TANG, GIAM TAl SAN CO DINH HUu HiNH
NhQ elm,vqt kiln truc
5.781.649.708.2905.635.544.148.884
1.459.831.283.389 771.799.312.326 80.571.665.698 2.691.592.652.801259.765.569.289 125.756.146.537 8.529.753.134 301.737.732.160._--_._._------_.- ..'""-------_ •...._------_._- ._---_ ..._ .•._---- --_._-------------
14.112.267.822 7.956.446.19943.986.748.594 9.971.871.104 502.574.337 195.562.390
(93.255.062_520) 21.553.100.138 797.071.090 346.913.338.017)
27.752.193.819 15.147.903.400 31.870.841__--1 (52135.7_68.1681-1__ f.6cl??.l03. 5Jl}1.. (!,Q}(;! .65'!.:Q~2) (?.L~376c7.~t (9.569
c2(;?.J_88)
3.092.759.028.354 1.678.053.602.993 847.860.381.981 72.944.641.958 2.644.967.422.104
Khocm m(lc
,-":t",-i'
f~;~,
!j
H~\
2.601.113.190.100'Khftu ha2 tro~g nam . 5~9-2~~,9~~J.51
i...:}:il.~g~2J~!.Jiinlo~i I~_i_ 14,295.425,181
I- Tan khac 40.341.373,072, - Thanh 1,)', nhuql1 ban (70,024_093,984)! . Giam do phiin lo~i l~i
1_:-.9Jamkhac,.
~
~'d to __
~-~~~-;f~'~i:im-----"-. --T~i ngil)' da\l na.m['-T~ingay cuBi nam
.,i~.
Jr, Ngu)'en g!!{J., J. l ...
,i 80 du dau nam 8.382.762.898.390 2.998.592.402.944 1.412.158.199.434
ll,. Mua trong nam 63.443.426.357 94.119.354.637, 55.887.659.392 7.245.931.493 56.141.483.911 276.837.855. 79~i.h. Dau tu XDCB hoiln tMnh 920.627.927.317 66.376.383.015 18.887.570.242 1.084.416.932 831.554.959.480 1.838.531.256.986'..'./.----------------_..- .._'-_ ..._-_._--- -----_._ .._----_.._--_ ....-------_._..._--.._.,.._--...-----..--..-----------.------..._--'.. ----------_...._.__ . -------------------_._----=- -_ ...--._-----,--- -----_ ..._-_ ...,._-Ir Tang khac 105.991.816.063 65.697.535.673 29.710.509.797 2.260.724_778 3.856.761.895 207.517.348.206Il:'- ii~g do Phfr~lo~i I~i 16.330.480.486 14.092.711.366 3.267.584.407 33.690.776.259,[ - Giam do ohiln lo~i I~i (20.677.171.926) (13.013.604.333) (33.690.776.259);'i - Thanh I)', nhuqng ban (498.512.510.588) (129.499.215.869) (25.659.019.421) (861.346.419) (537.449.147.586) (1.191.981.239.883),.'.,f __:.giam __~2~!!)'en EQi bao c.~() (7.637:~_4).93~t ----(L~I-~:4Q7.,12.(;l... ((;4!l:2~L~?(;t .\.L6~}:947}??2. ,(UlZ.6c45~c909t _.11.2.256212.69,])__:.g!~~.kl~~~. ._{2_?4.703.2.!~!l~ (11.543.976.997) (23.408.516.499) (977.468.618) (45.023.884.869) (335.657.063.835)
86 du cu6i nam 8.728.303.177.238 3.096.624.787.573 1.446.251.168.793 101.003.295.059 7.685.639.361.698 21.057.821.790.361Gia tri hao mon Iii)' k~86 du dau nam
::~:?1n&; ~~.~..'
,\.-.. ,'- "h.""
63
uc: 02
inh: VND
SAN CO DJNH VO HINH
:1 Khoimmuc Quyin su d",ng adl Bimquyin,Ph{m mim M loan Tai san cd ajnh
C(JngW sang eM va hinh khac
~ITNguyen gia249.265.175.083 100.000.000 18.193.112.032 4.883.081.479 272.441.368.5.9..£
/ s6 du dAunamI - -.1_:M.~a_t~2.n.Lr:~I!!_._. __ ....__ ._ .... 3.535.400.864 6.798.066.686 2.658.785.056 12.992.252.606-'""'_._-_._------_._-----_._------_. __ ._. ""--_._---"--._------"-_._-_ ..._,-"-, ._----------._"'". __ ._-_._-_.- ---_._---_._---.,. __ ._-_ .._-- ---"--"-"---_._------_. __ ._--."""""''''- ...,._-I~-Tangjo h'lE nhilt kinh doanh 0" ---- Tang khac 12.460.661.400 11.799.933 50.000.000 12.522.461.333
1- Thanh Iy, nhu9l1g ban (537.476.764) (45.544.062) (583.020.826)(58.109.323.459) (84.309.513) (82.050.816) (58.275.683.788)• - Giam khac
s6 du cu6i nam 206.614.437.124 100.000.000 24.918.669.138 7.464.271.657 239.097.377.919. Gi~ tr! hao mou liiy k~ - --s6 du dAtinam 19.499.477.066 430.108 9.509.672.650 2.931.740.334 31.941.320.158.'.._-_. __ .__ .._." .._-_._-_ .•._----_ .•._-_._---_ ... ,.....-_ .._ .... .._-._.__ ._._--_._ ...._ .._-----_ .. -- ...-..."'----_ .._-----,.---_ .._-"".- ..._--------_ ..""- --_._-_ ..._--_._-_ .... "".__ .__ ..._._-- .__ ....._----_ .._---_._ .._--_ .......• __ . .._--- ..__ ._----"' ..__ ._. __ ...,..__ ._.._ ...•.........._.-
'..:..19~~.~J1.£l_OtroE,gnam 3.428.368.857 20.000.004 2.868.173.088 295.794.039 6.612.335.988..... -. - Tang khac 6.816.396 20.288.654 27.105.050
- Thanh lv, nhu9l1g ban (101.720.378) (45.544.062) (\47.264.440)-Giam kMc (3.583.531.004) (68.881.855\ (3.652.412.859)s6 du cu6i nam 19.242.594.541 20.430.112 12.315.780.279 3.202.278.965 34.781.083.897
! Gia tri con lai,_.. . .; ..:..I.?_i..ll.g~Y-.dAu.Eam___ .____ 229.765.698.017 99.569.892 8.683.439.382 ____ 1.2.5..1.l41 J~ 240.500.048.4361--_...._._---------- ---------_ ....._-_ .. .. .__ ._-- -------_._---j .. T?i nllav cu6i nam 187.371.842.583 79.569.888 12.602.888.859 4.261.992.692 204.316.294.022
t';,, S.'.>..:, •
':
.,\
1.;
:.:~H{
dll\ rn~ln~IIHIHIHj}-rnr-IAHIHlr-l~}-[AHIHlrlA!-W-liHlMlrtJ.rlArIDll~~-mrtaHlr-4~nW-i"--:. T~P DoAN CONG NGmtP CAO SU VI¥T NAM Bao cao tili chinh hQ'PnhAt,>:; s6 236 Nam Ky Kh&iNghla, QtI~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh k~t thUc ngay 311l2/2014;. ,'"..~.
,&' Phu]",f>!
~\'! BANG TANG, GIAM TAl _."'"
~~ D07l vi I'{r, i I .
\~;,tH,,,-rtfj't),C
.1;.~.\\-.~.,;~$""~~.
\(~l;,.~,.~:.ti~Jit~~:~:~,:, 64
.II'I
.;[j IJ1\ In', lA\ llf l;,f larl&\ lhf IA~ Il~lif IA~ IIHlf lID lA\- lIf lA! ll\- llf lID lID" Ilr il~\if-llHI}-W-{ll--~fJ-lA\~rnJ- ." • - l-T~P DOAN CONG NGHI~P CAO SU ~T NAM Bao eao tili ehinh hQ'Pnhat
'.' s6 236 Nam Ky KhOi Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam lai ehloh kSI Ihue ngay 31/12/2014,.
Chi lieuV6n eMu lu Th(mgdu V6n khac C6 phdu gujJ Chenh l?ch tY gia
Ngu6n v6n eMu luCrngcua chu Sf! hifu v6n ct5phdn ella chit sa hfru XDCB
S5 drr dftu nam Imo'c 20,885.677.736,975 100.433.424.064 12.434,063.041 (91.963,910.339) 785.052.841.586 10.589.900,161.008 32.281.534.316.335Tang lrang nam trnac 5.280.821.370.000 207.997.923 0 (22.598.633.589) 149.666.930.322 22.662.257.254 5.430.759.921.910
..gia.ll:'_IE~.".g_".~,:"(rn-,,~___~_ 0 ___ i!:~.~:gQQ:QQ.°l (6.606.896.683) 0 _Q_~.522.97?1~}L_(~.907.Z~,~~3~QQ~l ...J?.J.~Q:?l2:.~5 ..!:9.271-_ .•._--,-""---- I--. __...---_.._...._~._.---S6 duo cu8i nam tru'6'c 26.166.499.106.975 99.345.42 1.9~2.. 5.827.166.358 (114.562.543.928) 920.196.799.667 4.704.768.435.259 31. 782.074.386.31856 duo dAD nam nay 26.166.499.106.975 99.345.421.987 5.827.166.358 (114.562.543.928) 920.196.799.667 4.704.768.435.259 31. 782.074.386.318
~g !rong nam nay 0 25.059.055.800 0 (52.475.028.532) 61.605.361.124 15.668.976.794 49.858.365.186i Giam (rang nam nay 0 (4.754.201.956) 0 0 (170.259.973.265) (57.710.045.66]) (232.724.220.882)
s6 dtl' cu8i Dam nay 26.166.499.106.975 119.650.275.831 5.827.166.358 (167.037.572.460) 811.542.187.526 4.662.727.366.392 31.599.208.530.622
},,~'~-\W
-tVl!;:'~:;
;"
BANG DOl CHIEU BIEN DONG VON CHiJ sa HUU
Phu lue: 03
Drm vi linh: VND
~tl.du' c-"5i nam (mo'c 5.366.661.6..93.995 38~:~2.~:~59.911 118.393.155.301
~tl_~~:_a.~-'!..".am".'.'L ...s.:.~.~~,~iI.693.995 3!1~l~,~59.911 118.3.91,155.301
Tang trang nam na~ 902.762.784.054 14.514.845.849 49.609.678.691
Giam (rang nam nay (375.512.595.816) (35.195.Q41.367) (23.192.964.100)
364.592.064.393 I 144.809.869.892
980.050.000 447.492.532.519 6.318.799.691.726._---_._---------o 2.057.722.672.026 3.024.609.980.620
o 2.409.539.136.942 (2.843.439.738.225
980.050.000 95.676.067.603 6.499.969.934.121
980.050.000 I 3.865.217.461.947
o I (3.766.453.724.265)
,,'
II
T6ngcrngV6n chu Sf! hifu
36.521.153.613.834
14.057.497.310.543
(12.477.776.846.3 33)
38.100.874.078.044
38.100.874.078.044_._---_._--""""-3.074.468.345.806
(3.076.163.959.107)
38.099.178.464.743
Crng
4.239.619.297.499
8.626.737.388.633
(6.547.556.994.406)
6.318.799.691.726447.492.532.519
348.728.794.837
Lt;rinhugn sau thudchua phdn ph6i
o
980.050.000
euji hJ tr(J sripxep doanh nghi?p
57.905.979.507
102.537.997.499
(42.050.821. 705)
Quji khcic thurcv6n chu Sf! hifu
Quji d'f phongtili chinh
2.483.883.481.670
519.492.294.660
(2.618.103.516.419)
Qujj[Mu luphat trdn
1.349.101.041.485
4.138.509.584.527
(120.948.932.017)
5.893.911.882.233
Chi lieu
s6 duo dlill Dam trrro'c
Tang trang nam (mac
Giam trang nam Irnac
.\LS5 du'cu5i nam nayJ;'};.. l'-:"I'!,-': ,"!
.~"'.'?!".:i65 Iii
ut-l!lH!HiHJJ--1!HI}--1J1HI.}-ll~l}-(Ir--IID-11~IrOO-IJr\1}-111-ID-llf-rnr\lJ--ilHiHlHlHlr-II)--{ll-W-mHIJ-{p;• A ,,, • • ". T~P J)OAN CONG NG~P CAO SU V~T NAM BaD CaD tai chinh hl}'Pnhat
"~_c. s6 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP.Ha Chi Minh Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/1212014
CAC Y KIEN KIEM TOAN VI EN VE BAO CAO TAl CHiNH NAM 2014 CVA cAC DON VI THANH VIEN
'-f
'!'?, Sttr"
'. : 2
,
\"
. '. g; 3.".i-l\/,' .:.t~.,~,".:.ri'~~c'";,r:':
Ten cong ty
Cang ty TNHH MTV Cao su Ba Ria
Cang ty TNHH MTV Cao su Phu Ri~ng
Cang ty TNHH MTV Cao su Chu Pah
..:..:
Phuluc:04
Y ki~n ngo,!-;trir
Bao cao ki&mtoan 56 28/2015/BC.KTIC-AASC.HCM ngay 04/0312015 vai y ki~n ilgo(ii trll:T(ii ngay 31/12/2014, Cang ty chua th\l'c hi~n trich I~p d\l' phimg giam gia diiu tu dai h(in cac khoan diiu tu van Cang tylien k~t va cac khoan diiu tu dai h(in khac. Do d~n thai di&mphat hanh bao cao ki&m toan, Cang ty chua thu th~p vacung ci\p dugc Bao cao tai chinh nam 2014 cua cac cang ty nay; nen Chung tai khang th&danh gia muc dQ giam giacua cac khoan diiu tu nay cung nhu xac dinh c6 tuc duQ'cchia (n&uc6). Theo d6 ChUng tai khang dua ra y ki~n v~ mucdQanh huang do vi~c h(in ch~ ph(im vi nay tac dQng tai cac khoan m\lc c61ien quan tren bao cao tai chinh nam 2014.
Bao cao ki&mtoan 56 1167/2015/BC.KTTC-AASC.KT7 ngay 18/05/2015 v6i y ki~n ngo(ii trll:_ Trang nam 2014, Cang ty dii ghi nh~n vao doanh thu tai cbinh Hiivay phili thu d6i v6i khoan cho vay dii qua h(inthanh toan chua thu hai duQ'c cua Cang ty cb phiin Cao su PhU Ri~ng Kratie va Cang ty cb phiin Ch~ bi~n va Xuiitnh~p khftu Thuy san Dang Thap vai 56 tien 11.853.812.229 dang va lUy k~ d~n thai di&m 31/12/2014 la34.253.773.093 dang. Dang thai, Cang ty dii th\l'c hi~n trich l~p d\l' phimg phai thu kh6 dbi cho khoan phai thu vB laivay nay tinh d~n ngay 31/12/2014 la 24.097.639.209 dang. Vi~c ghi nh~ theo chinh sach nay la chua phu hqp vainguyen t~c th~n trgng trong k~ toan, theo d6 thu~ thu nh~p doanh nghi~p phai nQp va Igi nhu~ sau thu~ chua philnph6i cua Cang ty t(ii ngay 31/12/2014 dang phan anh cao han th\l'c t~ 1a2.234.349.454 d6ng va 7.921.784.429 dang._T(ii thai diBm phat hanh bao cao ki&mtoan, chung tai khang thu th~p duQ'c bao cao tai chinh nam 2014 cua Cang tycb phiin Cao su Phu Ri~ng Kratie, Cang ty C6 phiin ch~ bi&nva Xuiit nh~p khftu Thuy san D6ng Thap, Cang ty C6phiin th€ thao Cao su PhURi~ng - Binh Phuac va cung khOng thu th~p duQ'c b~ng chung tin c~y khacd€ danh gia li~ud\l' phimg phili thu kh6 dbi, cho vay va lai cho vay da trich l~p c6 chinh xac va diiy du khang va li~u Cang ty c6 phail~p d\l' phbng giam gia diiu tu dai h(in d6i vai khoan diiu tu vao Cang ty cb phiin Th€ thao Cao su PhU Ri~ng khang.Do d6 chung tai khang dua ra y ki€n vB tinh chinh xac, diiy du cua kholm m\lc 0\1' phbng nQ'phili thu kh6 doi, 0\1'phong giam gia cac khoan diiu tu tai chinh dai h(in t(ii ngay diiu nam va cu6i nam._ viin d~ cftn nhiin m(inh, Cang ty c6 th\l'C hi~n ghi nh~n giam ti~n thue diit nam 2013, 2014 vai 56 ti~n 1a30.942.495.542 d6ng theo thong tu 16/2013/TT-BTC ngay 08/02/2013 cua BQ tai chinh huang d~n th\l'c hi~n mQt 56giai phap thao go kh6 khan cho san xuiit kinh doanh, h6 trQ'thi tmang, giai quy€t nQ'xiiu. Tuy nhien d€n thai di€mphat hlmh bao cao Cang ty chua c6 quy€t dinh dang y cua C\lC thu€ Binh Phuac v~ 56 tiBn thu€ ma Cang ty duQ'cgiam. Y ki€n ki€m toan nell' tren khang lien quan d€n viin d~ nay.
Bao cao ki€m toan 56 191/2015/BC.KTIC-AASC.HCM ngay 18/03/2015 vai y ki€n ngo(ii trll:Chung tai chua duQ'c cung c1lp Bao cao tai chinh nam 2014 cua Cang ty Cang nghi~p dich V\l Cao su Chu Pah vaCang ty C6 phiin Xi mang Hgp San. Biing cac thu t\lCki€m toan da th\l'Chi~n, chung tai khang du CO' sO'danh gia khilnang trich I~p ho~c hoan nh~p d\f phbng tbn thiit (n€u c6) d6i vai cac khoan diiu tu tai chinh nell' tren cua Cang ty t(iithai di€m 31/12/2014 cung nhu anh huang cua viin d~ nay d€n bao cao tai chinh.
66
-,.t~ArLHHW&HNHlH1r!MIr1tranMlirlrmrllrtr-rnrlurLUr~I~.~~nnrAflJl~r&r-.T@' DoAN CONG NG~P CAO SUVI~T NAM Bao cao tili chinh hQ'Pnhits6 236 Nam Ky KMi Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh kilt thuc ngay 31/12/2014
i 'j,.Y Stt
!
;
4
5
" "
f, .,~f',-,!V,'~-~/,"!f.~'\.;t~'1Af~-
Ten cong ty
Ccng ty TNHH MTV Cao su Kon Tum
~
Ccng ty TNHH MTV Cao su QuangNam
y ki~n ngo\li trir
Bao cao killm toan s6 075/20 15/BCKT/TC ngay 22/04/2015 vai y killn ngo"i tru:- T"i thai dillm 31/12/2014, khoan ng phai thu Ccng ty TNHH Thuang m"i SilO xuAt Thai Thinh Hoang la9.594.690.000 d6ng va Ccng ty TNHH MTV SX TM Quang Trung Hillu la 454.440.000 d6ng phlit sinh tu nam 2012nhung v&nchua thu dugc [email protected] ty TNHH Thuang m"i San xuii! Thai Thinh Hoang dang gui t"i kho cua Ccng tys6 lugng mu la 87 tAnmu SVR 10 va 76 tAnmu SVR 20, Ccng ty TNHH MTV SX TM Quang Trung Hi~u dang guikho 8 tAnmu SVR 20. Cong ty da trich I~p d1,1phimg ng phai thu kho doi theo tY I~ 50% s6 ng phili thu sau khi dagiam trll: gia tri tlJUAnco th~ thu h6i cua s6 lugng mu gui kho. Chung tci chua co cac b~ng chUng vB vi~c Ccng tyTNHH Thuang m"i San xuAt Thai Thinh Hoang va Ccng ty TNHH MTV SX TM Quang Trung Hi~u uy quyBn choCcng ty TNHH MTV Cao su KonTum bin s6 hilng gui kho d~ giam trll:van khoan ng. Vi v~y, vi~c xac dinh dlf phongng phai thu kho doi tren cO'sa dii giam tru gia tri thuAn co th8 co thu h6i cua hang hoa gui kho la chua co cO'sa ch(itcbe. N~u tinh tren s6 du ng g6c t{iithai di8m 31/12/2014, Ccng ty dn phili trich b6 sung la 2.464.721.782 d6ng.- Khoan ng phai thu Cong ty TNHH X~p diJ san xuAt thuang m"i Huang Hai phlit sinh tu nam 2013, s6 du con I"i d~n31/12/2014 la 15.877.215.000 d6ng. D~n tMi di8m phlit hilnh bio cao ki8m toan, Cong ty dii thu h6i dugc them I tYd6ng. Ccng ty chua thlfc hi~n trfeh I~p dlf phon~ ng phai thu kho doi d6i vai khoan ng nay. N~u trich I~p dlf phimg30% tren s6 du ccng ng dli giam tru gia trj thu hci b6 sung, chi phi d1,1phimg ng phai thu kho doi cua Ccng ty sf; tanglen mi)t khoan la 4.463.164.500 d6ng va Igi nhu~n truac thu8 sf; giam mi)t khoan tuang tmg.- Do chua dugc cung cApBao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31/12/2014 cua Ccng ty C6 phAn Cao suLai Chau va Ccng ty C6 phlin Cao su Lai Chau II nen chung tci chua co cO' sa dBxem xet vi~c trich I~p d1,1phimg dAutu tai chinh dai h"n t"i thai di8m 31/12/2014.
Bao cao ki8m toan s6 645/2015/BCKT/-AAC ngay 09/05/2015 vai y ki~n ngo"i tru va vAndBclin ohAnm"nh:Tili san c6 djnh la yuan cao su kinh doanh bi b~nh va thi~t h{iido blio dli dugc Ccng ty ghi giam tai san s6 dinh. Tuynhien, phAn gia tri con I"i cua tai san nay (4.141.633.769 d6ng) Ccng ty chua dugc ghi nh~n VaGk8t qua kinh doanhtrong nam, hi~n dang phan anh t"i khoan m\lc "Chi phi tra truac dai h"m" la chua phu hqp vai quy djnhhi~n hanh.VAndBdn nhAnm"nh: Tili san c6 dinh la dUinl&giao thong, Cong trinh h6 chua nuac (dliu tu b~ngngu6n v6n vay) dlidugc ban giao cho dia phuang quan Iy theo quyet dinh s61362/QD-TTg ngay 08/08/2013 cua Thu tu6ng chinh phU vaThong tu s6 03/2014m-BTC ngay 02/01/2014 cua Bi) tai chinh. Gia trj con I"i cua cac tai san nay la 6.000.336.658d6ng dang dugc theo doi t{iikhoim m\lc "Phili thu dai h"n khac" va sf; dugc bu d~p b~ng ngu6n tu Igi nhu~n sau thu~cac nam sau theo hu6ng d&nt"i Cong van s6 3985/CSVN-TCKT ngay 29/12/2014 cua T~p doan Cong nghi~p Cao suVi~t Nam vBvi~c hu6ng d&nI~pBao cao tai chinh nam 2014.
67
Ii
. iI
t~I--lru~!l\--IJ.iHRHJlHIiHRf-lllr-lar--llrIRI,m Jill II~-111f--IAr-ll~IAHlr -lAr-lh~-IAHIHIH~HnHnHlHUt--111-(nr-InHn\-.::' T~ lloAN CONG NGmtp CAO su VI~T NAM Bao cao tai chinh hgp nhat
s6 236 Nam Ky Khai NghTa, Quan 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2014
.. '
,;,'.
'. ;::.-."X.f':'.~:.f".''J
Stt
6
7
8
Ten cong ty
Cang ty TNHH MTV Cao su Ha TInh
Vi~n Nghien cuu Cao su
Cang ty c6 phkn Khu cang nghi~p NamTiln Uyen
y ki~n ngo"i trir
Baa cao kibm toan s6 760/2015/BC.KTTC-AASC.KTI ngay 01106/2015 vo-i y ki~n ngo\li trir va vAn d~ dn nhAnm\lnh:. T{li thiJi di~m 31/12/2014, cac khmin cang nq phili tllli, phai tra cua Cang ty chua duqc d6i chibu xac nhan day du.vo-itai lieu hien co, bAng cac thu t\lC kibm toan khac chung tai khang thb kbAng dinh duqc tlnh dky du va chinh xaccua cac khoan m\lc nay. Do do chung tai chUng khang thb danh gia dugc anh huang cua vAn d~ neu tren d6i vo-i baacao tai chinh cho nam tai chinh kbt thuc ngay 31/12/2014 cua Cang ty .. VAnd~ dn nhAn m{lnh: Cang ty dang thea doi tai san thibu chiJ xu Iyvai s6 ti~n la 5.169.765.206 d6ng.Day la s6ti~n lien quan dbn chi phi khAcph\lc baa l\lt trong nam 2013 da duqc TaP doan Cang nghi~p Cao su Vi~t Nam cAp dbkhAc ph\lc hau qua cua baa l\lt nam 2013. Tuy nhien s6 ti~n nay (5.169.765.206 d6ng) da bi Tap doan Cang nghiePCao su Viet Nam thu h6i trong nam 2014 do mQt s6 ca nhan co lien quan da lam gia h6 sa chUng tir ke khai tang chiphi khAc ph\lc thi~t h{lidb trinh TaP doan Cang nghieP Cao su Vi~t Nam pM duy~!. Hien t{lica quan canh silt di~u tradang trong qua trinh di~u tra, cung c6 h6 sa db truy t6 cac ca nhan co lien quan ra phap IUa!'• Hien t\li Cang ty viin dang trong thiJi gian duqc huang uu dai v~ thue dAt, ben c\lnh d6 cac thO t\lC v~ xin cAp giAychung nhan quy~n Slr d\lng dAtva xac nhan la dAtthue ciing nhu dAt sir d\lng lau dai dang duqc tibn hanh nen Cang tychua xac dinh duqc cac dien tich dAt thuQc dien la dAt thue tra ti~n hang nam hay dAt dugc nha nuo-c giao dAt co thuti~n Slr d\lng dftt. Do do, quy~n sir d\lng dAt la tai silOc6 djnh va hinh duqc tdnh bay tren bio cao co th~ baa g6m cadAtthue tra ti~n hilng nam khang du di~u kien ghi nhan la tai san c6 djnh va hinh thea quy dinh.- VAnd~ khac: Cac thu t\lCki~m toan da thlfc hi~n chi nhAmm\lc dich dua ra y kibn ki~m toan v~ bio cao tai chinh cuaCang ty TNHH MTV Cao su Ha TInh rna khang baa g6m cac thu Wc kibm toan thea yeu du cua chukn m\fc kibmtoan Vi~t Nam s6 1000 - Kibm toan Baa cao quybt toan v6n dku tu hoan thanh. Do do, s6 lieU lien quan dbn khoanm\lCChi phi dku tu xay d\fng ca ban da dang tren Baa cao tai chinh co thb thay d6i sau khi duqc kibm tra, ki~m toanthea cac quy djnh cua nha nuac v~ quybt toan d\f an dku tu xay d\fng ca ban hoan thanh.
Baa cao kibm toan s6 233/2015/BC.KTTC-AASC.HCM ngay 10/06/2015 vai y kitln ngo\li trir:- Do h{ln chtl tir phia dan vi, chung tOi khang th6 tham gia chung kibn ki6m ke tai san c6 dinh va thu thaP dky du cacbien bim xac nhan cac khoan cang nq phai thu khilc va phili tra khilc t\li ngay 31/12/2014. Vo-icac tai Ii~u hi~n co vabAng cac thu t\lCki6m toan khac, chUng tai ciing khang th6 khAng djnh duqc gia tri cua cac khoan m\lc nay.
Baa cao ki6m toan s6 107/2015/BC.KTTC-AASC.HCM ngay 30/03/2015 vo-iy kibn ngo{li trir:- T{lingay 31/12/2014, Cang ty da th\fc hien trich laP dlf phimg giam gia dku tu dai h\ln cac khoan dku tu vao Cang tyc6 phkn Cang Th{lnh Phuo-c va C6ng ty c6 phkn Cang nghieP An Di~n vai t6ng gia tri la 14.197.219.973 d6ng, d\fatren ca sa baa cao tai chinh t{li thiJi di6m 31112/2013 cua hai cang ty nay. Do dtln thiJi ditlm philt hanh baa cao ki6mtoan Cang ty chua thu thaP va cung cAp dugc baa cao tai chinh nam 2014 cua hai c6ng ty neu tren, Nen chUng taikhang th6 danh gia dllgC muc dQ giam gia cua cac khoan dh tu nay ciing nhu xac dinh c6 tuc duqc chia (ntlu co),Thea do, chUng tai khang dua ra y kitln va muc dQ anh huang do viec h\ln chtl ph{lm vi nay tac dQng to-i cac khoanm\lCco lien quan trenBao caa tai chinh nam 2014.
68
I
I
FfJ-~rlAHiHiHIHif-1Jlr-LIlHIHir-ji~-IAr-IIHIHAHllHIHIHlrl1HlHiHiHIHiHIHiHiHIHIJ--i1nHnHnr-TM' DoAN CONG NG~P CAO SU ~T NAM BaD CaD tili chinh hqp nhAtsa 236 Nam Ky KhCYiNghia, Qu~n 3, TP.Ha Chi Minh Cho nam tai chinh kSt thUc ngay 311l2/2014
,,1Stt
9
10
,.
-;~,:..f;!
11
-';co.
-" 12..4-.,~:~b;
Ten cong ty
Cong ty TNHH MTV Cao su ThanhHoa
Cong ty cb phfrn Khu cong nghi~p HbNai
Cong ty cb phfrn Phat triSn Do thi vaKhu cong nghi~p Cao su Vi~t Nam
Cong ty cb phfrn DLTM va Khach s?nHung Yen
Y kien ngo'.'i trir
Bao cao kiSm toan sb 1003/BCKT/TC/NV9 ngay 28/03/2015 vai y kiSn ngo?i trl!:- f)Sn thai diSm phlit hanh bao cao kiSm toan nay chUng toi chua nh~n dlr'lc thu xac nh~n du'lc thu xac nh~n cong n'lphai thu khac sb tiSn 10.279.629.739 dang, phai tra khac sb tiSn 5.718.827.993 dang. Vai tai li~u hi~n co t?i dan vi vab~ng nhfrng thu tvc kiSm toan thay thS khac, chUng Wi cling khong thS neu ra y kiSn vS khoan mvc phai thu khac vaphai tra khac neu tren.- Chung toi khong thS tham gia chung kien kiSm ke hang tan kho cua Cong ty t?i ngay 31/12/2014. Vai titi li~u hi~n cot?i dan vi va b~ng nhung thu tvc kiSm toan thay thS khac, Chung toi cling khOng thS dua ra y kiSn vS khoan mvc hangtan kho du'lc ghi nMn t?i ngay 31/12/2014 tren Bimg din dbi kS toan cua Cong ty.- DSn thai diSm phlit hilnh bao cao kiSm toan nay chung Wi chua nh~n du'lc thu xac nh~n sb du khoan vay ng~n h?n sbtiSn 380.815.287 dang va vay dai h?n sb tiSn 1.951.226.765 dang. Vai tai li~u hi~n c6 t?i dan vi va b~ng nhung thu tvckiSm toan thay thS khac, chUng toi cling khong thS kiSm tra du'lc tinh hi~n huu, chinh xac cua sb du n'l gbc va tinhdfry du cua chi phi lai vay cac khoan vay ng~n h?n, dai h?n neu tren.- Cong ty da xu ly h?ch toan l;\iamtoan bQkhoan gbc vay, lai vay phai tra du'lc x6a, mi~n n'l va giam khoan dfru tu daih?n khac vao ca pM tiSu dien duai hinh thuc cho vay dai h?D c~c hQ dan c6 thu lai vay !fch li1y tbng sb ti~n la:85.125.993.446 dong. Cong ty khong th\l"chi~n h?ch toan giam goc vay, chi phi lai vay phai tra du'lc x6a, mien n'ltang thu nh~p khac thea quy djnh chufrn m\l"ckS toan Vi~t Nam sb 14 - Doanh thu va thu nMp khac va I~p he, sa xu lyxoa n'l khoan cho vay dai h?n cac hQ dan d\l"an ca pM tiSu diSn h?ch toan vao chi phi theo quy djnh t?i thong tu228/2009/TT-BTC ngay 071l2/2009 cua BQtai chinh sb tiSn 85.125.993.446 dang.
Bao cao kiSm toan sb 0378/2015/BCTC-KTTV ngay 24/03/2015 vai y kiSn ngo?i trir:- Nhu da trinh bay a Ban thuYStminh Bao cao tai chinh, cong trinh Khu du lich sinh thai Cua Lo va Nha may Cong tychiSu sang & thiSt bi do thi da t?m ngirng thi cong trang thOi gian dai va hi~n t?i chU dfru tu khong con tiSp tvc th\l"chi~n nua. Theo chung toi, toan bQchi phi phat sinh cua hai cong trinh nay la 1.934.161.630 VND khong ch~c ch~n thudu'lc l'li ich trang tuang lai dn du'lc xu ly vao kSt qua kinh doanh !rong nam.
Baa cao kiSm toan sb 0378/2015/BCTC-KTTV ngay 24/03/2015 vai y kien ngo?i trir:- TiSn thuedilt Ira tiSn hang nam cua d\l"an Khu cong nghi~p CQng Hoa- Chi Linh phili nQp tir thang 4 nam 2008 dSnngay 31/12/2013 la 10.447.629.810 VND phai nQp nam 20141a 2.009.967.120~, Cong ty dang philO anh tren chitieu " Chi phi tra tmac dai h?n" va philn bo vao chi phi nam 2014 thea di~n !fch dilt da cho thue la596.707.951 VND.NSu Cong ty lwch toan tiSn thue dih tra tiSn hang nam vao chi phi cua tirng nam phlit sinh tiSn thue dAtthi se lam tbngl'li nhu~n kS toan tmac thuS nam 2014 giam di 1.413.259.169 VND va chi tieu" L'li nhu~n sau thuS chua philn phbi"dfru nam giam di 10.447.629.810 VND.
Bao cao kiSm toan sb 063/20 15/BCKT/TC ngay 09/04/2015 vai y kiSn ngo?i trir:- T?i tho-i diSm 311l2/2014, tbng sb ng phili thu khach hilng va t?m ung da qua h?n thanh toan cua Cong ty la6.700.909.351 dang. Cong ty chua t1l\fChi~n trich l~p d\l"phong phai thu kh6 doi dbi vai sb du cong n'l nay. Vi~c trichI~p b6 sung d\l"phOng n'l phili thu kh6 doi se lam tang chi phi quan ly va giam I'li nhu~n Iruac thuS cua Cong ty mQtkhoan tUffilg (rng la3.237.1 0 1.412 dbng.
69
--,in I-:ilt-I fir-I /jr-I i[--Iir-lir-lli r-1N[ -Ii[-I ir--16 [ Ifif--llir-lir-lfir-I Rf--IJir--Llir-IIir-IRr-IBr-IRr-1 Rr-liiI-In\-lRHIl.H.FiHll-I!Hnl-rlJ--lJ11T~IlOAN CONG NG~P CAO SU VIJ!;TNAM Bao eao titi ehinh hl}'pnh;lts6 236 Nam Ky Kh&iNghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai ehinh kat thUe ngay 31/12/2014
.Stt Ten eBng ty y ki~n ngo(\i trir
14
17
15
16
i;1'.'I,I'I,
1
IIIII ~
70\\~\» .J.: ;. s' ~ 1-1>...• "
Bao cao kiSm toan s6 107/20 15/BC.KTTC-AASC.HCM ngay 30/03/2015 voi 'I kiSn ngo~i trir:- Voi ehinh sach kS toan dugc ghi nh~n neu t~i ban thuYSt minh bao cao tai chinh. Chung tOi khOng th€ danh gia dugephu hgp ciing nhu anh hU011gkhoan pMi tra nha cung cilp dang dugc ghi nh~n trang s6 du nq phai thu t~m tmg vaphai tra cac xi nghi~p t~i ngay 31/12/2014 liln luqt la 10,982 tYVND va 22,398 tYVND.
Bao cao ki€m toan s6 543/20 I5/BC.TC-AASC.KT7 ngay 30/03/2015 voi 'I kiSn ngo~i trir:- T~i thiri diSm 31/12/2014 dan vi chua thJ,rchi~n xir 1'1kSt qua kiSm ke vuiYnciiy cao su, theo do 346,82ha cao su bitlin thilt, kern ch'\t luqng voi tling chi phi dau tu tuang irng la 38.965.208.050 dang dang duqc ghi nh~ tren hoan m\lCchi phi dilu tu xay dqng ca ban dO'dang.
Bao cao ki€m toan s6 065/20 15/BCKT/TC ngay 13/04/2015 voi 'I kiSn ngo~i trir:- T~i thiri di€m 31/12/2014, Cong ty chua th\J'chien trich I~p d\J'ph/lOgng phai thu kho doi dlii voi cac khoan cong ngqua Iwn thanh toan voi gia tri 97.659.840 dang. V;ec trich I~p bli sung dJ,rphong nq phai thu kho doi se lam tang chiphi quan 1'1doanh nghieP va giam Igi nhu~ truac thuS mQt khoan tuang frng 97.659.840 dang.
Bao cao ki€m toan s6 70/2015/BCTC-KTTV ngay 10/03/2015 voi 'I kiSn ngo~i trir:- Chung toi chua co dil ca sa dS xem xet tinh hqp 1'1cila vi~c xac dinh gia tri lqi thS thuang m~i dugc phan anh tren taikhoan 242 - Chi phi tra truoc dai h~ d6i voi gia trj Igi thS thuang m~i dugc ghi nh~n theo s6 li~u Bien ban ban giaotai san gop v6n cli ph'\n ngay 04 thang 04 nam 2007 giii'a Cong ty cli phan Ou lich Cao su Ham Rang va Cong ty cliphan Du lich Lao Cai (nay la Cong ty cli phan Du lich D>1.ukhi Sa Pal. Lgi thS thuang m~i 9.000.000.000 dang, gia trida phan bli vao chi phi san xu'\t kinh doanh cac nam truoc la 3JOO.OOO.OOOdang, gia tri phan bli vao chi phi nam20141a 300.000.000 dang, s6 du con I~i tren Bang can d6i kS toan ngay 31/12/2014Ia 5.400.000.000 dang.Bao cao kiSm toan s6 38/20 I5/BC.KTTC-AASC.HCM ngayl1/03/2015 voiy kiSn ngo~i trir:- Nhu dii neu t~i ThuYStminh s6 2J, Cong ty chua hqp nhilt s6 lieUBao cao tai chinh cila cong ty lien kSt theo phuangphap v6n chil sa hii'u.
Bao cao ki€m toan sli 127/2015/BC.KTTC-AASC.HCM ngay 28/03/2015 voi 'I ki~n ngo~i trir:- Cong ty chua trich I~p dilu dil dJ,rphong ng pMi thu khOdoi voi sli [email protected] VND rna theo chung toi lachua phu hqp guy dinh hi~n h~nh. NSu Cong ty t~ic~ I~p d\J'phOng dily dil thi chi phi quan 1'1doanh nghi~p se tang lenva 19inhu~ ke toan truoc thue se giam di cung so tien la 39.731.076.400 VNO.
Bao cao ki@mtoans6 854/BCKT/TC/NV9 ngay 16/03/2015 voi 'I k'Sn ngo~i trir:- Chung tOi da khong th@tham gia ki€m ke hang tan kho cila dan vi t~i thiri di@mngay 31/12/2014. Voi nhfrng tai li~uhien co a dan vi, chung tOi ciing khong th€ ki€m tra duqc tinh dung dAn cila s6 luqng hang tan kho bilng cac thtl t\lCki@mtra khac gia tri Mng tan kho ghi nh~n t~i ngay 31/12/2014.
Bao cao ki@mtoans6205/2015/BC.KTTC-AASC.HCMngay20/05/2015 voi 'I kiSn ngo~i tru:- Cong ty chua theo doi va xac dinh gia tMnh chi ti@tcho tirng lo~i san philm gang tay. Bilng cac thtl !\Ic ki€m toanthay thS khac, chUng toi khong th@khAng dinh dugc Hnh hgp 1'1cila cac khoan m\lCnay.
Cong ty cli phan Cao su f)i~n Bien
Cong ty c6 phan Ca Kh' Cao su
Cong ty c6 phan Cao su Ea H'Leo -Binh Minh
Cong ty c6 phan Du lieh Cao su HamR6ng
Cong ty cli phan Cao su f)6ng PhuKrat'e
Cong ty cli philn Kinh doanh Bilt dQngsan Cao su oilu tiSng
Cong ty cli philn Cao su Binh Long TitThiSt
Cong ty cli philn VRG Khai Hoan
18
19
20
.~
13
;.,"
,),
.J ~~ .
7110., ••••• \...;0., ~. ••••..•.• • ••••• Ii
'-':'~-'-,------
tft;!-:nl-IIir-liHIr-IRrllr-IBrI8rllr-IIHBr-lfiHIr-1U1fiHIMinIMIMnMBnlnlnlhlnlnlnlnlnlnnnnrmrl!;}J- T~ DoAN CONG NGHI¥P CAO SU VI¥T NAM Bao cao tili cbinb bgp nb~tr~~"s6 236 Nam Ky Khai Nghla, Qu~n 3, TP,H6 Chi Minh Cho nam tai chinh k8t thuc ngay 31/12/2014p~.' .r*i' , Sit Ten dIng ty Y ki~n ngo"i trir\!.f4}-; - Bao cao kiSm toan s6 075/2015/BCKTITC ngay 22/04/2015 vai y kien ngoai trir:i!Ii- -Trong,nam 2,014 C6ng ~ TNHH Ph~t tri8~ Cao su Hoan,g Anh ,~ang ;;ang, K t~\fC h~~nt~ich khiiu,hao vuOn ca:iii:" theo duang thang trong thm glan 20 nam rna chua th\fc hl,n theo huang dan cua TaP doan Cong nghl,p Cao su VI,t~'l~\ N,am tai q~ySt di~h s6 2~1/qD-cs;m ngay 27/?4/2010,V/v B.an ~,anh,di~u 7hinh khii~ hao,vuim cay cao su \heo chuj,}'l' k~ k,hat ~hac 2? n,am.VI,c,tnchkh~u h~o nl~u tren lam ta?g gla than~ san xuat trong nam them 184.304.406 dong theo/~': 'j do lam tang gla ton kho mu khal thac cua Cong ty theo gla tf! tuang ung.i'rr,111 ' T,aith~i, diS~, 31(12/2,014, C6~g~. ~HH P~at t~!Sn~ao ,su I:I0ang ~h -,Mang Yang!<- c~ua th\fc ~i~n t~~ch,~~p,d~J, i\ ,; phong glam gla hang ton kho dOlVOlmu nguyen It,u va mu thanh pham Cong ty t\f khal thac trong nam VOlgla tf! la';~:;ii 231.734,665 d6ng. Gia trj d\f phong nay da !fnh dSn anh hUOng cua vi~c trich qua khiiu hao vuOn cay theo quy dinhit'i:i,' cuaT~p,doa~C6ngnghi~pCa?suVi~tNam. , ." " ,.'";"",.:A - Tal thm dIem 31/12/2014, Cong ty TNHH Phat tnen Cao su Hoang Anh - Mang Yang K dang phan anh khoan tlen{t}f v~ v~y tu chuy~n cho C6ng ty Kausu Eah'leo M dS tiSp tvc cham soc vuOn cao su ,da tr6ng tai d\f an nay nhu mQt hoan('~:q dau tu vao C6ng ty lien doanh, du'lc tdnh bay vao C6ng ty lien doanh, lien ket tren Bao cao tai chinh vai gia tri\ ;<', \. 1.604.503,46 USD. C6ng ty hi~n la dOll vi du'lc giao tiSp tvc th\fc hi~n tri~n khai d\f an phat tri~n cao su theo uy quy~ni~li}{ cua Cong ty m,' C6ng ty c6 phiin Cao su Mang Yang, Rattanakiri can cu hqp d6ng hqp tac kinh doanh s6 229/HD-'1ht t HTKD ngay 05/09/2014 Gifra C6ng ty c6 phiin Cao su M~ng Yang R~ttanakiri va Cong ty TNHH M!V Cao suF' '.f) , Eah'leo. Vi~c ghi nh~n nhu tren la chua phU hqp vai bim chilt cua hqp d6ng hqp tac kinh doanh da ky ket trong do,, "n~21 C6ng ty c6 phiin Cao su Mang Yang - C6ng ty TNHH MTV,Cao su Eah'l~o hi~~ viin la chU diiu tu duy nhiit th\fc hi~n diiu tu tri~n khai d\f an tr6ng va chamtoi ; Ratanakiri soc cao su du'lc BQKe hOach va Dau tu cap philp.('ri:;' - Trong nam 2014, C6ng ty TNHH Phat tri~n Cao su Hoang Anh - Mang Yang K chua th\fc hi~n phan b6 chi phi quimfiJ~~i' Iy 90anh nghi~~ cho hOat dQng SilO,xuftt khai thac m~ cao su rna v6n, hoa toan bQvao chi phi cham soc vuOn cay kiSn(i1t1. thiet co bil~. Neu th\fc hi~n phan bo theo tieu thuc tien I~ang tr\fc tiep, khoim chi phi quan Iy doanh .nghi~p phai hach:i%;, toan VilOket qua kinh doanh trong nam la 299.828.844 dong tuang trng lam giam I'li nhu(ln tmac thue cua C6ng ty.\*¥; ,Trong nam 2014, C6ng ty TNHH MTV Cao su Chumomray t~p hqp toan hQchi phi chung va chi phi quan Iy treo lai,.;;j{ cac nam tmac, chi phi chung vuqt d\l toan cua nam 2014 vao chi phi quim Iy d\f an va phan b6 tr\fc tiSp vao gia tri cua ''~f, cac :,uOn cay kiSn thiSt co ~an. T6n~ gia tri da phan b6 vao vuim cay la 16.811.983.912 d6ng Ian han so va! gia trjl\~:,t ngu6n du'lc duy~t theo quyet djnh so 647/HDTVCSVN-IGIDT ngay 09/12/2014 V/v th6a thu~n di~u chinh kil hOach:;~)", liin 02 nam 2014 cua Cong ty TNHH MTV Cao su Chumomray. Cang ty ding chua cung d.p cac hb so d\f toan, phil1/:' duy~t d\l toan va quySt toan chi phi quan Iy d\f an trong nam 2014 lam co sa cho vi~c quySt toan chi phi nay. Gia trii{;',;;':f diiu tu xay d\mg co ban vuan cay cao su tai thai di6m 31/12/2014 co th~ co S\fthay d6i tuy thuQc quySt dinh cua dannr:I vj chu quan la Cong ty m, - C6ng ty c6 phiin Cao su Mang Yang - Rattanakiri va T~p doan Cang nghi~p Cao su Vi~t,'N N,:.(.',t), am.~?it,;! - Viin d~ khac: Cae thU h,IC kiSm toan cua ChllOgt6i th\fc hi~n chi gi&i han tron~ pham vi cua cUQcki~m toan bao cao~,;1r tai chinh thong thuimg rna kh6ng nh~m dua ra y kiSn v~ gia trj quySt toan v6n dau tu xay d\l'ng co him wan cay cao su!I~ji va cac c6ng trinh xay d\lOg co ban kMc clla C6ng ty tai thai diSm 31/12/2014. viin d~ nay chi du'lc th\fc hi~n riilng(!t~tl', bi~t tai cac cUQckiSm toan quySt toan v6n diiu ill xay d\lng co ban hoan thanh.r~,., ..I, d''i' -
i'.',:,iL",::\1 ';$~'
".:'"ih~>,9 .,~ .
\!~HrtHlf-m--liHiHananinlnlrliinnr lfir IRr,fir 1m til! iI\! Ii\! itil If,l ilU IIi! 1111 li\l It\! lilt lill Inl liil \hl Il\Ilt\\f': .T~ DoAN CONG NGID¥P CAO SU VI¥T NAM Bao cao tili chinh h(l'p nhAt:'\~ . .~ ';.! So 236 Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP.Ho Chi Minh Cho nam tai chinh kH tMc ngay 31/12/2014
"(~"
., "'-.
i:t Stt:,:tJ '--H:~:'~(i\f~'1{1fdr'J.:'. ,
\l:i~~l. ': .'# \
1:'
.~~:.ti'£,fi;"j'!i'f
t~j~j~;~~~22
;~;~~
(~i~ti-"',', j!.'t:!'.li''.,;:0',
>,$~~.\,.- .~.~,.'",o;'~".
1'.~.t"
\':!~:....
$ '(",'..~~~11r~'~;~f~'
~.L:1!In.,; .•~..•.~-'-.,."
Ten cong ty
Cong ty C6 phin Cao su Chu Prong.Stung Treng
y ki~n ngo,!-itrir
Bao cao ki~m toim s6 136/20 15/BCKT.TC.A VN ngay 20/05/2015 vCriy ki~n ngoai trir:. Nq phai tlm 11.691.154.546 d6ng, nq phai tra 12.743.954.551 d6ng chua dugc d6i chi~u xac nh~n tai ngay31/12/2014. Han ch~ nay, ki~m toan vien cung khang kh~c ph\lc duqc b~ng tM t\lC ki~m toan thay th~ do han ch~pham vi ki~m toan. Do do, chung toi khong du co sa d~ dua ra y ki~n v~ cac s6 li~u co lien quan cling nhu S\l anhhuang clla chung d~n cac khoim m\lc khac clla Bao cao tai chinh.. Hi)i d6ng thanh vien T~p doan Con~ nghi~p Cao su Vi~t Nam dii co cong van s6 728/lIDTVCSVN-KJIDT ngay31/12/2013 chAp thu~n cho Cong ty Co phin Cao su Chu Prong - Stung Treng chuy~n nhuqng toan bi) d\l an tai TinhStung Treng cho Cong ty c6 phin Cao su Hoang Anh Gia Lai vCrigia chuySn nhuqng 2.300.000 USD, tM t\lC sangnhuqng va chi phi cling nhu cac loai thu~ co lien quan se do Cong ty C6 phin Cao su Hoang Anh Gia Lai chiu trachnhi~m th\lc hi~n. Nhung tren Bao cao tai chinh nay Ban T6ng Giam d6c chua xac dinh cac khoan t6n thAt co lien quankhi thanh ly d\l an nay.- Toan bi) h6 sa phap ly, hi~n trang cling nhu cac tai san lien quan d~n d\l an nhu: Tolin bi) h6 So' phap Iy lien quan d~ntai san c6 dinh va chi phi dii diu tu vao d\l an tai Huy~n Stung Treng, tinh Stung Treng, Vucmg qu6c Campuchia diiduqc ban giao cho Cong ty C6 phin Hoang Anh Gia Lai tai Campuchia theo bien Mn Mn giao h6 So' va hi~n trang d\lan ngay 09/10/2013. Nhung do thil t\lCchuYSn nhuqng d\l an chua hoan tAt,vi v~y Cong ty chua hach toan giam gia tr,tai san, chi phi dii diu tu vao d\l an cung nhu xac d,nh k~t qua clla vi~c chuy~n nhugng d\l lin tren Bao cao tai chinhnay, t6ng gia tri ghi s6 clla cac khoan nay laI32.218.592.302 d6ng. Vi~c theo d5i va hach tolln nhu tren la chua philhgp vCricac quy dinh hi~n hilnh. M~t khac, trong t6ng chi phi diu tu vao d\l an tai huy~n Stung Treng, Vucmg qu6cCampuchia bao g6m 63.092.363.804 d6ng la mi)t s6 khoan chi phi khai hoang va sang nhuqng d\l an chua co hoa danchung tir hgp I~ theo quy djnh. Tinh hgp Iy cua cac khoan chi phi nay tllY thui)c vao quyet dinh clla cac cAp co thimquySn tai nuCrcs6 tai.- D\r an tai huy~n Stung Treng, tinh Stung Treng, Vucmg qu6c Campuchia hi~n nay dii dimg hoat di)ng, Hi)i d6ngthanh vien T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dii co cong van s6 728/HDTVCSVN-KlIDT ngay 31/12/2013chAp thu~n cho Cong ty C6 phin Cao su Chu Prong. Stung Treng chuySn nhuqng toan bi) d\l lin tai Tinh Stung Trengcho Cong ty C6 phin Cao su Hoang Anh Gia Lai. Do v~y Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay31/12/2014 tai Cong ty TNHH Cab su Chu Prong K dang dugc l~p tren Co' sa gia d,nh hoat di)ng lien l\lc. Van d~ naytilY thui)c vao QuySt dinh clla T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam, Cong ty TNHH MTV Cao su Chu Prong,Cong ty C6 phin Cao su Chu Prong - Stung Treng.- Cho dSn thi)'i diSm hi~n nay, d\l an Binh PhuCrcKratiel vin chua duqc cAp giAy chung nh~n dang ky kinh doanh tainuCrcngoai. Do do, Cong ty clma lam cac tM t\lC ke khai cac tM t\lC vB thuS vCriNhil nuCrcCampuchia. DiBu nay cothS din Mn Cong ty se chiu cac khoan thuS co lien quan vCriNha nuCrcCampuchia. M~t khac, do chua dugc cAp gifrychirng nh~n dang ky kinh doanh tai nuCrcngoai nen toan bi) v6n hOat di)ng cua d\l an dBu thong qua han nghach clla d\lan Chu Prong K.
72
l-~~c lID. mf-!!r I.Rr--;m-mrlRnRnRnRnRnRnRnRr IfJ IFJ iHI 1m \RfiHr If\r IRf-mrmrmrmr18rlRrmr1RFmr'mrmF!
T~ DoAN CONG NGIDJ):PCAO SUVIJ):TNAM Bao cao tili chinh h'!P nhAts6 236 Nam Ky Kh6'i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2014
,r Stt;,;,
,~d:~i~;,;.~:!
23
"\"'t.'
i ~J-\"\'
,'.~,f.~ ~'. 24
.~'~.~.
...•..•','.
25
'.~;'.
"',
~'
Ten clIng ty
Cang ty TNHH VKETI
Cang ty TNHH Cao su Bolikhamxai -Ha TInh
Cang ty c6 phan Cao su Ky thu~t El6ngPhu
Y ki8n ngOl,litrir
Baa cao kiem toan 56 919/BCKTrrCINV2ngay 31/03/2015 vai y kien ngo~i trir:- Do h~n che ve 51'hieu biet philp lu~t cua Campuchia, toan b(i chung tir philt sinh vanghi~p V\lke toan philt sinh dangduqc Iwch toan tren 56 ke toan cua Cang ty duqc xem xet la hqp phap. Ben c~nh d6, m(it 56 chUng tir chua duqc dichra tieng Vi~t Do h~n che ve ngan ngfr, Kiem toan vien chi xem xet tren cac h6 SO' c6 lien quan va chung til ke toan daduqc dich ra tieng Vi~t Nam do Cang ty cung cip, Cang ty chiu trach nhi~m vS tinh trung th\fc cua cac Mn dich.- Tinh den thai diem phat hilnh baa cao kiSm toan nay, chung tai chua nh~n duqc m(it 56 bien ban d6i chieu xac nh~ncang nq phili thu, phili tni t~i thai diem ngay 31/12/2014 cua m(it s6 d6i tuqng c6 lien quan.- Trang nam 2014, Cang ty phat sinh chi phi lai vay vai 56 tiSn 484.798.468 Riel va dang duqc k8 toan phan anh vaochi tieu "Chi phi xiiy d\fng co ban dO' dang" trang khi s6 v6n diSu I~ chua duqc cang ty m~ la Cang ty TNHH MTVCao su L(ic Ninh g6p day du thea GiAyChung nh~n dau tu.
Baa cao kiem toan s6 950/2015/BCKTTC-AASCQN ngay 15/04/2015 vai y ki8n ngo~i tm va nhan m~nh:- T~i thai diem 31/12/2014, cac khoan nq phai thu, phili tni chua duqc d6i chi8u xac nMn day du. Vai nhfrng tai li~uhi~n c6, b~ng cac thu t\lCkiem toan khac chUng tai khang the kh~ng dinh duqc tinh day du va chinh xac cua cac khoanm\lC nay. Do d6 chung tai cling khOng th8 danh gia duqc anh huang cua vAnde neu tren d6i vai Baa cao tai chinh chonam tai chinh ket thUc ngay 31/12/2014 cua Cang ty.- Cac khoan chi phi tra tmac dai h~n philt sinh til cac nam tmac chua duqc Cang ty phiin b6 vao chi phi trang nam.• VAn d6 nhftn m~nh: Elan vi ti6n t~ cua Cang ty la d6ng Kip Lila. Baa cao tai chinh I~p thea dan vi tiSn t~ la VNDduqc chuy8n d6i tir baa cao I~p thea dan vi ti6n t~ la Kip Lao. Thea d6, tYgia chuyen d6i la tYgia VND/LAK t~i thaidi8m 31/12/2014 do ngan hilng ph\lCV\lt~i nuac C(ing hoa Dan chu Nhiin dan Lila noi cang ty ma tai khoan giao dich.
Baa cao kiem toan s6 950/20 15/BCKTTC-AASCQN ngay 15/04/2015 vai y kien ngo~i trir:- Cang ty chua trich khAu hao d6i vai nhfrng tai san khOng ph\lc V\l san xuAt kinh doanh, gia tr! khAu hao chua ghinh~n vao chi phi tinh d8n thai diem 31/12/2013 la 2,510 tY VND, gia tri khAu hao chua ghi nh~n vao ket qua kinhdoanh nam 2014 la 2,727 tYVND. Elieu nay dfrn tai gia tri hao mon lUy k8 tren bang can d6i k8 toan t~i thai diem31/12/2014 dang philn anh thieu 5,237 tY VND. Chi tieu Iqi nhu~n tmac thu8 tren baa cao k8t qua kinh doanh 2014dang phan anh thira s6 tien 2,727 tYVND.
'~;;:.
Jrf',":[, ti~ ~~'~
,:-~';'.:,:~.~ 73
