BAo cAo THUONG NIEN · • Quan ly va kiSm tra ch~t che v@chfttIUQ'llgsan ph&m. • Da d~ng hoa thi truang xufit kh&u. BAo cAo THUONG NIEN NAM 2017 Trang 4/61. CONG TY CO pHAN cUE

CONG HOA xX HOI CHU NGHIA VIET NAM DQcl~p - T do - H~nh phuc

vdegSTOCO

BAo cAo THUONG NIEN

NAM2017

C6NGTYC6PHANCHtBdI THDYSAN

XUAT KHAu MINH HAl

Tllf sa s6 09 Cao Th~ng Phuang 8 Tp Ca Mau

f)i~n thoCli(0290) 3836971 - 3831134 Fax (0290) 836921

CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY sAN XUAT KHAU MINH HAl

BAo cAo THUONG NIENCong ty cA phAn Ch~ bi~n Thuy san Xu~t khAu Minh Hai

Nam 2017

I Thong tin chung

1 Thong tin khai quat

- Ten giao dich Cong ty C6 ph~n Ch~ bi~n Thuy san Xu~t khfiu Minh Rai

- Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p s62000 104034 do Sa K~ hOllchva

D ~u tu tinh Ca Mau c~p dang ky l~n d~u ngay 12081998 dang ky thay d6i l~n

thu 10 ngay 08072015

- V6n diu1~153227230000 d6ng

- V6n d~u tu cua chu sa hfru153227230000 d6ng

- Dia chiS6 09 Cao Th~ng PhuOng 8 Thanh Ph6 Ca Mau Tinh Ca Mau

- S6 di~n tholli(0290) 3836 138

- S6 fax(0290) 3836 921

- Websitehttpwwwjostococom

- Mff c6 phi~u (n~u co) JOS

Qua trinh hinh thanh va phat tridn

bull Cong ty c6 ph~n Ch~ bi~n Thuy san Xu~t Khfiu Minh Rai (Minh Hai

Jostoco) chinh thuc c6 ph~n hoa va di vao hOlltdlt)ngtil nam 1995 sau thai

gian ng~n thlJc hi~n quy~t dinh c6 ph~n hoa thi diSm Phan Xuang 3 cua

Cong ty Ch~ bi~n thuy san va xu~t nh~p khfiu Ca Mau (Camimex)

bull Day la doanh nghi~p Nha nuac duQc c6 ph~n hoa d~u tien trong nganh thuy

san Vi~t Nam V6n diul~ sau khi c6 ph~n hoa la 10 ty d6ng vai 51 do

Nha nuac n~m gift ROlltdlt)ng san xu~t ch~ biSn chi bao g6m cac phan

xuang may moc nh6 Ie t6ng san lUQllgchi dllt khoang 150 t~n thanh

phfimthang

bull Thang 8 nam 2003 Cong ty tiSp tlC ban 51 ph~n v6n nha nuac ra ben

ngoai va chinh thuc tra thanh cong ty c6 ph~n 100 v6n sa huu cua tu nhan

Vai co chS thong thoang cua cong ty c6 ph~ 100 v6n tu nhan Cong ty dff

tlch ClJCd~u tu va tai c~u truc doanh nghi~p nhu cai tlloxay dIllg mai 100

cac phan xuang d~u tu b6 sung may moc thiSt bi cong ngh~ hi~n dllitUYSn

dlng va dao tllo lao dlt)ng lanh nghphat triSn thi truOng da dllnghoa san

phfim Qua do nhanh chong dfiy mllnh hOlltdlt)ng san xu~t kinh doanh

Cong su~t nha may tang g~p 4 l~n va san lugng tang len han 600 t~n thanh

BAo cAo THUONG NIEN NAM 2017 Trang 161

CONG TY CO PHAN CHE BIEN THUY SAN XUAT KHAU MINH HAl

ph~mthang

bull San ph~m thuy san xu~t kh~u clla Cong ty luon luon dam bao va thoa man

cac yeu cfiu vS ch~t IUQngClla cac dlt3itac nuOc ngoai MQt slt3chUng chi va

tieu chu~n ch~t luqng rna Minh Hai Jostoco d~t dugc

- Gi~y chUng nh~n dap Ung cac yeu cfiu v~ an toan v~ sinh thfc ph~m theo

cac nguyen t~c HACCP cua US FDA

- EU c~p rna slt3code (DL 130) xu~t kh~u van EU

- Gi~y chUng nh~n H~ thlt3ngquan ly ch~t luqng d~t tieu chu~n clla BRC

- Gi~y chUng nh~n H~ thlt3ng quan ly ch~t luqng d~t tieu chu~n SQF

2000CM

- Gi~y chUng nh~n H~ thlt3ngquan ly ch~t luqng d~t tieu chu~n HALAL

- Gi~y chUng nh~ H~ thlt3ngquan ly ch~t luqng d~t tieu chu~n BAP

- Gi~y chUng nh~n H~ th6ng qmin ly ch~t luqng d~t tieu chu~n ASC

Qua trinh tang v6n cua C6ng ty

Dang kY thay d6i lfin thu 1 Ngay 27112006 Tang von diSu l~ tiT

10000000000 len 66000000000 d6ng

Dang kY thay d6i lfin thu 2 Ngay 29122006 Tang vlt3n diSu l~ tiT

66000000000 len 117000000 d6ng


117000000000 len 124000000000 d6ng

Dang kY thay d6i lfin thu 4 Ngay 28082007 Tang v6n diSu l~ tiT

124000000000 len 140000000000 d6ng

Dang ky thay d6i lfin thu 5 Ngay 04102007 Giam vlt3n diSu l~ tiT

140000000000 xult3ng139297500000 d6ng

Dang ky thay d6i lfin thu 6 Ngay 08122008 Tang vlt3n diSu l~ tiT

139297500000 len 153227230000 d6ng

2 Nganh nghJ va ilia ban kinh doanh

- Nganh ngh~ kinh doanh

Ho~t dQng chinh CllaCong ty la Nuoi tr6ng chS biSn thuy san xu~t kh~u va tieu

thl nQi dia

- Dia ban kinh doanh

Tfl sa chinh

BAo cAo THUONG NIlN NAM 2017 Trang 261

CONG TY co PHAN CHE BIEN THUY SAN XUAT KHAU MINH HAl

bull pound)ia chi S6 09 Cao Th~ng phuOng 8 Tp Ca Mau tinh Ca Mau

bull pound)i~n tho~i 02903836971 Fax 0290 3836921

bull Email jostocojostococom

bull Mil s6 thuS 2000104034

Website wwwjostococom

3 Thong tin vJ mo hinh quiin trj ta chuc kinh doanh va bp may quiin Ij

SO dB CO cAu tA chu-c va bQ may quan If Clla Cong ty

f - --

__ _ _ LQ1 DOSGQUA~ TRJ

I i BAli Klht SOAT

fPfJA XlfaNGIlA~GcIA TRJ IGlA TA~C(p2)

IH~1JI6lt~QtJANLY

CHATLtt~C

PHONGQLCL PHOCTcncPRONGITTY

__ ~_-_-__--_~------_-_-_-_-_----_-=1--_--_---------

BQ may qucin If Clla Cong ty nhanh nh~y trong t6 chilc ch~t che trong qmin Ifgiam sat cac bQ ph~n co Sf ph6i hqp nhip nhang cung nhau xay d1Jllg doanh

nghi~p phcit triSn vfrng m~nh

~ J)~i hQi dBng cA dong

pound)~i hQi d6ng c6 dong g6m t~t ca cac c6 dong co quySn biSu quySt la co quan

co th~m quySn cao nh~t Clla Cong ty quySt dinh nhfrng v~ dS duQcLu~t phap

va diSu l~ Cong ty quy dinh Cac c6 dong se thong qua cac Bao cao tai chinh

hang nam clla Cong ty va Ngan sach tai chinh cho nam tiSp theo pound)~i hQi c6

dong thuOng nien duQCt6 chilc m6i nam 01 (mQt) l~n

~ HQi dBng Quan tri

HQi d6ng quim tri do pound)~i hQi d6ng c6 dong b~u ra la co quan quan If Cong ty

co toan quySn nhan danh Cong ty dS quySt dinh mQi v~n dS lien quan dSn quySn

lqi CllaCong ty tru nhfrng v~n dS thuQc th~m quySn clla pound)~i hQi d6ng c6 dong

HQi d6ng quan tri co trach nhi~m giam sat Giam d6c diSu hanh va nhfrng nguai


CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY sAN XUAT KHAu MINH HAl

qmin ly khac Hi~n t~i HQi d6ng qmin tri Cong ty co 05(nam) thaOOvien Nhi~m

10 cua HQi d6ng qmin tri la 05 (nam) nam

~ Ban Ki~m smlt

Ban KiSm smit la co quan tflC thuQc D~i hQi d6ng c6 dong do D~i hQi d6ng c6

dong bfiu ra Nhi~m ky clla Ban kiSm soat la 05 (nam) nam Ban kiSm smit co

OOi~mVlkiSm tra tiOOhQPly hQPphap trong diuhaOOho~t dong kiOOdoanh

bao cao tai chiOOcua Cong ty

Ban KiSm soat ho~t dQng dQc l~p v6i HQi d6ng Quim trj va Ban Giam d6c Ban

KiSm soat chiu trach OOi~mtruac D~i hQi d6ng c6 dong va phap lu~t vOOfrng

cong vi~c thlc hi~n clla Ban

~ Ghim ltlAc

Giam d6c Cong ty do HQi d6ng quim trj b6 OOi~mco OOi~mVl t6 chuc diu

hanh va quan ly mQi ho~t dQng san xufit kiOOdoaOOhang ngay clla Cong ty theo

OOUngchi8n luqc k8 ho~ch daduqc HQi d6ng quan trj va D~i hQi d6ng c6 dong

thong qua Quynva OOi~mVl Clla Giam d6c duqc quy diOOCl thS t~i Diul~

Cong ty

~ Cae Phong ban nghi~p v1lien quan

Chiu trach OOi~mdiuhaOO trlC ti8p va triSn khai cac chi8n luqc theo chuc

nang quan ly h6 trq d~c llc cho Ban Giam d6c d6ng thai chju trach OOi~m

truac Ban Giam d6c vvi~c thlc hi~n cac quynva nghia Vl duqc giao vi lqi

ich cua Cong ty va c6 dong

Cong ty lien k8t

- Ten Cong ty Cong ty CP Thuy san Kien Giang (KISlMEX)

- Dia chi S6 62 Ngo Thai Nhi~m phuang An BiOO Tp R~ch Gia tiOOKien

Giang

- LiOOVlCsan xufit kiOOdoaOOchiOO

bull Sh~ bi~n cac m~t hang thuy san oou Cha ca B~ch tuQc Mlc nang mlc

ong

bull San xufit cac lo~i thung Carton tui PE in bQc

- V6n diul~ 301000000000 d6ng

- Ti l~ sa hfiu 4979

4 Djnh huong phdt triJn

- Cac mlc tieu Chlly8u cua Cong ty

bull Quan ly va kiSm tra ch~t che vchftt IUQllgsan phampm

bull Da d~ng hoa thi truang xufit khampu


CONG TY CO pHAN cUE BIEN THUY sAN XUAT KHAu MINH HAl

LOi nhuan sau thuiDoanh thu thuAnChi tieu

bull Tham gia trinHim hQi ehg thuang mfliqu6c tS hQi thao va cac chuang

trinh dao tflotrong va ngoai nuae Tim kiSm cac co hQi hQPtac va d~u tu

dAymflnhtieu thl san phAm

bull C~p nh~t kip thai nhUng thay d6i trong chinh sach cua Nha nuae (ehinh sach

vS thuS ) C~p nh~t thong tin vS thi truang (hang rao phi thuS tieu chuAn

ky thu~t kimdieh )

bull Cong ty co tren 20 khach hang cae nuac la nha nh~p khAu tr1ctiSp va mQt s6

thong qua nha moi giai thuang xuyen quan h~ mua ban vai Cong ty Thi

truang Ian nh~t la cac nuae Han Qu6c Chau Au My va mQt s6

nuac thuQc Trung Dong Cong ty luon chu trltmgnhUng yeu e~u vS m~u rna

va ch~t lugng san phAm cua khach hang va luon gift uy tin thuong hi~u

JOSTOCO tren thi truang Qu6e tS

- ChiSn lugc phat trintrung va dai hfln

bull Ben cgnh vicentc duy tri cac mgt himg truyJn th6ng khai thac va ma r9ng

cac mgt hang gia trj gia tang

bull Lien hcent cac a6i tac trang va ngaai nuac tiip tllCh9P tac lien doanh philt

triJn scm xudt kinh doanh

bull Dau tu cho trgi tom nuoi sinh thai tgi huycentn Dam Dai nhiim tuyJn ch9n

ngu6n nguyen licentu aam baa chdt IU (1ng t6t nhdt

- Cac mlc tieu phat trinbSn vfing

Moi truang

bull Luon th1chi~n va bao cao d~y du cho Sa Tai nguyen Moi truang ch~p

hanh nghiem lu~t bao v~ moi truang vS xu Iy chc1tr~n va rac thai cong

nghi~p

bull Nha may xu Iy nuae thai cong nghi~p thuy san chc1tthai long phat sinh

trong qua trinh san xuc1ttflinha may dugc xu Iy theo quy trinh cong ngh~

t1dQng hoa va thai ra moi truang sau khi dam bao qui chuAn ky thu~t

qu6c gia vS nuae thai cong nghi~p chS biSn thuy san

Xa hoi va cong d6ng

bull H6 trQkinh phi cling dia phuang t~ng nguai ngheo don tSt nguyen dan

nam 2018

bull Giai quySt vi~e lam eho gsectn200 lao dQng tflidia phuang

II Tinh hinh ho~t dQng trong nam

1 Tinh hinh hogt a9ng san xudt kinh doanh

- KSt ua hOfltdQn san xuc1tkinh doanh tron

BAo cAo THUONG NlEN NAM 2017 Trang 561

CONG TY CO PHAN cUE BIEN TUllY sAN XUAT KHAUMINH HAl

Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

2 T b chuc va nhdn Slf

- Danh sach Ban dieurou hanh dSn 31122017

sa cB phin n~m giii

sa sa CP caTT HQ ten Chllc vI CP Ty l~

d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c

3 Huynh Hili TrieurouPh6 Giam

1565850 1565850 1022d6c

4 VOThanhL~p TP Kythu~t - - 0

Ong Nguyin Tan Duang - CT HDQT kiem Giam i1c5ccong ty

NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau

Dia chi thuOng tm 183 Ly ThuOng Ki~t PhuOng 6 TP Ca Mau

S6 DT lien l~c 0903 989 855

Trinh dQchuyen mon ThlilCsy Tai Chinh Ngan Hang

Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _

I Thiri gian __ __ -I NOilam viec - Ch llCvY__ mm bullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull _

l~~~cjM~~t~~~~~~~_~ut-~-~o-o----L_2QQ7-=~QQ___LIQPKQ1~~_9sect~- COQKY-Minh Hai_J_o_st_oc_o _



- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----

I 2009-2010 Giam doc khoi KHDN khu V1JCDBSCL - Ngan hang IANZ Ii-middotmiddotmiddotmiddotmiddot--middot middotmiddotmiddotmiddot-----middotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddot-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-middotmiddot-middotmiddot-----middot middot - --- ---- --------- -- -- middot middot middot_-_middot middot_middot middot -_middot_middot middot middot middot middot_middot_middot middotmiddotmiddot middot middot middot middot middot middot middot middotmiddotmiddotmiddot -_middot_middot middot middot middot1

~_ 2011-2012 p~~_ToJJg Giam ~9c - Cong_~~~~i~ex mmm 1

2015 - nay Giam d~~-=-COEg_~~ib_ Hsectl~_~~c_~ ~

Ong Nguyin Phu Dung - Thanh vien HDQT kiem Ph6 Gicim a6e eong ty

NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu

380784373 cAp ngay 18082003 cAp t~i CA B~c

Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu

84 Lo C T~p thS dong l~nh NguySn TAt Thanh P8

TpCaMau

0916003 373

D~i hQc Cong ngh~ th1Jc ph~m

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac

~-ThiYigi~-----~=-TN~ii~-i~~-=~~-y~-_~=-=--~~~==~==---l 031997 -042011 i Cong tac tai Tapound doan Phu CUOng ~ ___--t- _-_- - bull _ - bullbullbullbullbullbullbullbullbullbull---- bull--- bullbull-- bullbullbullbull----- bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull-__ bullbullbullbull_-_ bullbullbull- bullbullbullbull_bull__ bullbullbullbull_bullbullbullbullbull_- bullbullbullbullbullbullbull_bullbullbullbull1

I 102011-062012 I Giltim doc san xuat - Cong ty CP CBTSampXNK Ca i 11au i

-0-7-2-0-13--0420i4Tph6 GD-SX=C6-~g-iymiddot middot-Miiili Hai i~st~~~----- I - -__- ------ - -- - --- ----_ ____--------1

___Q~~QJ~ ~_~sectX_LJ)h_2_Q=~~_=~on_ampY~i~_Hai Jostocgt_______

bull Ong Huynh Hili Tri~u - Thanh vien HDQT kiem Ph6 Gicim tl6e eong ty

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau

380973844 cAp ngay 05022010 Nai cAp CA Ca

Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau

237 Ton Duc Th~ng kh6m 8 phuOng 5 TP Ca Mau


CONG TY CO pHAN CHE BIEN THiry sAN XUAT KHAu MINH HAl

S6 DT lien lc 0913867345

Trinh di chuyen mon 1212

~~-~~~Qh~~Jg_~~g~r~h~~Y~~Y=~h9_~ _I Thiri gian I NOilam viec - Chrrc vu

1- 2008~052oi2T T6 truOng t6_B_O dich ~-TTCSiqI -yNPT-c~middotM~u_

I 062012-092014 I T6 tWOng t6 tinh cu6c - TTCSKH VNPT Ca Mauj_ __ __ _ __ _-_ _ _ _ _ _ __ _ ----

i 102014-112015 Chuven vien Phono Kinh doanh - VNPT Ca Mau i __ _-_ __ __ _-_ middot middot middot__ middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middotmiddot middot fmiddot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot middot ~ middot middot _ middotmiddotmiddot_middot_L --- ----~--- -- ---- --- -- - ---- --- -4

I 122015-092016 I TruOng phong ~ieu hanh nghi~p Vl- Trung Him kinh II I doanh VNPT Ca Mau r-- - -- ---- - - - -- -middotmiddotmiddotmiddot-middotmiddotmiddot7middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot--middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot --- - -- ---- -- -------- -- -- --- -

L___ 10201~=~~ ph_o Gia11]~oc__~Qng ty Minh Hai JC~toco J

Ong Trim Qu6c Phong - K i toem truimg cong ty

TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau

Ap So Ti Xa Thnh Phu Huy~n Cai Nu6c Tinh Ca

Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac

Th~~~~~oi4-- i ~~a~~e~~iltf~~~uCt ~-----i~-middot~-iii--j~~t-middot~~~--middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-middot-~---middotmiddot----~~_ _--_ - ___ _ ____ ~________--~_---__-y__ __ _ ___---------___--______j

j 2015- Nay I__Q_~en Ke toan tru~g - Cty Mi~ HaiJosto~~_ J

- S6 luqng can bi nhan vien

y~u ta Ngay 01122017

S6luqng can bi cong nhan vien (ngmJi) 205--------_ __-_ _ __-----_ __ __ __ _---_--- __ _-__----_ __ __ _ _ __ __ _-- _ _ _ _-_ __ _--- _-

Thu nh~p binh quan (d6ngnguaithang) 6200000__ ___ __ __ _ ___ __ ___ _ _ __ _ _ __ _ __ _-_ _ __ __ __ __ - __ bullbullbullbullbullbull __--_ _-_ _ _-__ __ __ __ _ _-

Phan theo trinh di chuyen mon___ ___ _- _ _~ _- __ __ _- _ _ _ __ _ _ _-_ __ _ __ _-__-_ _-_ __ ___



+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------

+ Cong nhan ngh~ va Lao dQng ph6 thong 157

middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotchi~-middot--~~h~ft~~g~h~~g~lIt--~-i-cBCNvcua c6~gtymiddot middotdS~middotmiddot middot middot middot middotd~q~ijmiddot middot middot -hqpmiddot middot middotd6ng lao dQng duQc tharn gia bao hiSrn xii hQi bao hiSrn y tS dSu duQcnghi

phep narn theo chS d9 cua nha nu6c hi~n hanh duQc xet len luang khi dSn

ky h~n va cac chS dQkhac theo quy dinh

bull Chinh sach tiSn luang Tren ca So nh~n thuc con nguai la ySu t6 quySt dinh

Sl thanh cong cua doanh nghi~p Do do rnu6n gift duQc con nguai nhat la

cong nhan ky thu~t co tay ngh~ cao thi c~n co chinh sach diii ngQ rna C1lthS

la chinh sach tiSn luang phai t6t us dam bao tinh cong b~ng va hQPly trong

tiSn luang cong ty dii xay dlllg quy chS tra luang thuang duQc quy dinh

theo tUng cap b~c cong vi~c dang dam nhi~m Thu nh~p binh quan trong

nam 2017 la 6200000 d6ngnguaithang KS ho~ch nam 2017 luang binh

quan 6300000 d6ngnguai thang

bull Chinh sach luang thuang duQcchu trQng xay dlllg dlJa tren tieu chi g~n li~n

v6i nang suat va hi~u qua cong vi~c

bull Xay dlllg bSp an t~p thS ph1lcV1lbila an giila ca cho nguai lao dQng

bull T~ng qua cho can bQnhan vien vao cac ngay IS tSt trong nam

bull Chuang trinh dao t~o Thuang xuyen t6 chuc cac khoa dao t~o ben ngoai va

dao t~o nQi bQ

bull Cac chS dQ chinh sach khac d6i v6i nguai lao dQng Thlc hi~n dung theo BQ

lu~t lao dQng do Nha nu6c quy dinh

3 Tinh hinh if6u tu~ tinh hinh th1c hicentn cac d1an

Cac khoim d~u tu Ian Nang cap va mua m6i may moc thiSt bi (May dong bao

bi SY - M901S_3 Binh di~n xe nang Hitachi 48V-280Ah Ban l~t co bang tai

10000x1630Wx850h ) Cai t~o nang cfrp l~i toan b9 nha xuang

4 Tinh hinh tiJi chinh

a) Tinh hinh tai chinh

D ifvt onR

Chi tieu Nam 2016 Nam 201700 tang

bull

glam

T6ng gia tri tai san 256957071180 270198153180 105

BAo cAo THUONG NIEN NAM2017 Trang 961

CONG TY CO pHAN cult BIEN TUllY SAN XUAT KHAu MINH HAl

Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199

LQinhu~n tit hocttdQng kinh (35476022838) (39235074672)

doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85

LQinhu~n truac thuS (34637589445) (38520620725)

LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)

Ty l~ lQinhu~n tra c6 tuc 0 0 0

b) Cac chi tieu tiJi chinh chu yeu

Chi tieu Nam 2016 Nam 2017Ghi

chu

1 Chi lieu vJ khci nang thanh toan

+ H~ s6 thanh toan ng~n hctn

Tai san ng~n hctnNQng~n hctn

+ H~ s6 thanh toan nhanh

Tai san ng~n han - Hang tim kho

NQng~n hctn

2 Chi lieu vJ co cdu win

+ H~ s6 NQT6ng tai san

+ H~ s6 NQN6n chli sa hfru

3 Chi lieu vJ nang llc hogt aQng

+ Vang quay hang tan kho

Gia v6n hang banHang tan kho

binh quan

+ Vang quay t6ng tai san

Doanh thu thuftnT6ng tai san

4 Chi lieu vJ khd nang sinh liJi

+ H~ s6 LQinhu~n sau thuSDoanh

thu thuftn

+ H~ s6 LQi nhu~n sau thuSN 6n

chli sa hfru

BAo cAo THUONG NIEN NAM 2017

011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131

(1090) LQinhu~n sauthuS bi am

LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061

CONG TY CO pHAN cUE BIEN THUY sAN XUATKHAU MINH HAl

chu so hfrudeu am

+ H~ s6 LQi nhu~ sau thu~T6ng LQinhu~n sau

tai san(1348) (1426) thu~ bi am

+ H~ s6 LQi nhu~n til ho~t dQngLqi nhun

thu~n til ho~tkinh doanhlDoanh thu thuan (1996) (1110)

dQng kinh

doanh am

5 Cooc6u c6 dong thay d6i v6n ddu tu cua chu sa hfru

a) C6 ph~n Neu t6ng s6 c6 ph~n va lo~i c6 ph~n dang luu hanh s6 IUQllgc6

ph~n chuySn nhUQllgtv do va 86 lUQllgc6 ph~n bi h~n ch~ chuySn nhuQng theo

quy dinh phap lu~t DiSu l~ cong ty hay cam k~t cua nguai so hfru

- T6ng s6 c6 ph~n d8phat hanh 15322723 c6 ph~n

- T6ng s6 c6 ph~n duQcmua l~i (c6 phi~u quy) 279562 c6 ph~n

- T6ng s6 c6 ph~n dang luu hanh 15043161 c6 ph~n

b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973

2 C6 dong nuac ngoai 03 40920 027

TA 256 15322723 100000hong cQng

1 C6 dong Nha nuac 0 0 000

2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000

c) Tinh hinh hay d6i v6n d~u tu cua chu so hfiu Trong nam 2017 Cong ty

khong tang von co phan chao bim ra cong chung chao bim rieng Ie khong chia

co tuc do l(Ji nhuejn sau thue am

d) Giao dich c6 phiSu quy Khong co


CONG TY CO pHAN cUE BIEN THiry sAN XUAT KRAU MINH HAl

e) Cac chUng khoan khac Khong co

III Bao cao va danh gia cua Ban Giam dBc

1 Gia trt s6 sach thili diim 31122017

Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357

Ngu6n v6n chit sa hilu (175392870902) (136872250177) A

270198153180 256957071180Tong nguon von

12 Nhfmg thay d6i v~v6n c6 dong Khong

13 T6ng s6 trai phiiu dang luu hanh Khong

2 Nhfrng tiSn bQ cong ty da d~t dugc

- Hcent th6ng quan If chdt IU()ng du9c cong ty ap dlLngqucm If theo lieu chudn

sau HACCP GMP SSOP BRC BAP HALAL ASC

- Cong ty dil xdy dvng vimg nuoi tom do Minh Hai Jostoco lam chit ddu tu tic

do chit dl)ng va quan If dU(1c ngu6n nguyen licentu dua vao scm xudt

- Cong ty cam kit diit mlLclieu chdt IU()ng len hang ddu Ngu6n nguyen licentu ddu

vao dU(1c kiim soat chiit che

- Bl) may quan If dU(1c sap xip tinh g9n du9c dao tgo chuyen mon tay ngh~ cao

di dam bao hoan thanh t6t cong vicentc dU(1cgiao

- Giii vfmg IU()ng khach hang truy~n th6ng d6ng thili ma rl)ng tim kiim them

khach hang mai di lieu thlLsan phdm

3 KS ho~ch phat triSn kinh doanh

KS ho~ch san xu~t kinh doanh nam 2018

- Kim ng~ch xu~t khAu 15 tri~u USD

- San lugng san xu~t 2800 t~n

- T6ng doanh thu 360 ty d6ng

- Lgi nhu~n sau thuS (32) ty d6ng



IV Danb gia eua HQi dAng quan tr v~ bo~t dQng eua Cong ty

1 Danh gia eua Hji dang quem trj v~ cae mgt hogt djng eua C6ng ty

Nam 2017 l~i la mQt nam tiSp tlC kho khan toan di~n v~ m9i m~t anh huemg

x~u tu n~n kinh tS thS gi6i kinh tS trong nu6c con nhi~u kho khan hang hoa

xu~t khftu cua nu6c ta luon bi cac rao can v~ ky thu~t thuS ch6ng ban pha gia

gay kho dS doanh nghi~p vftn kho tiSp nh~n cac ngu6n v6n yay Danh gia tru6c

tinh hinh kho khan va dla tren tinh hinh thlC tS ho~t dQng san xu~t kinh doanh

cua dan vi ngay tu d~u nam HQi d6ng quim td dff th6ng nh~t cac chi tieu kS

ho~ch kinh doanh phil hQPv6i thIc tS dinh huang t6t cho Ban Giam d6c cling

v6i sI n6 lIc c6 g~ng cua t~p thS can bQnhan vien thIc hi~n t6t kS ho~ch trong

nam Tuy nhien m~c dil dff tim m9i phuang phap quySt tam kSt qua trong nam

d~t duqc khong vftn khong m~y kha thi Danh gia sa bQ HDQT tim ra mQt s6

nguyen nhan sau

- D ~u tu tai chinh khong kha thi

- Chi phi nhan cong gia nguyen v~t li~u tang cao

- Hi~u qua kinh doanh khong co do vftn phai lam hang gia cong v6i s6 luqng

khong nhi~u chu ySu chi dm chung dS duy tri bao duang may moc thiSt bi

2 Danh gia eua Hji dang quan trj v~ hogt d)ng eua Ban Giam d6e e6ng ty

Ban Giam d6c dff co nhi~u c6 g~ng trong cong tac t6 chuc di~u hanh ho~t dQng

dIa tren cac dinh huang dff d~ ra cua HQi d6ng quan tri Cong ty Trong nam

2017 Ban Giam d6c cong ty dff co nhi~u giai phap dQt pha m~nh me trong san

xu~t kinh doanh cling nhu trong quan 19 di~u hanh doanh nghi~p thIc hi~n va

ki~n toan bQmay chS dQbao cao

HQi d6ng quan tri cilng sat canh v6i Ban Giam d6c dS dua Minh Hai Jostoco

tiSp tlC6n dinh t6 chuc duy tri san xuftt kinh doanh va phcit triSn b~n vfrng

3 Cae k i hogeh djnh huang eua H)i dang quan trj

Xay dIllg kS ho~ch san xu~t kinh doanh nam 2018 phil hQPv6i tinh hinh thlC

tS

HDQT tiSp tlC thIc hi~n cac Nghi quySt D~i hQi d6ng c6 dong dff thong qua

xay dvng chiSn lugc dinh huang phil hQPv6i hoan canh thlC tS tham gia tich

CICh6 trq Ban Giam d6c trong di~u hanh ho~t dQng h~ng ngay dS cong ty duy

tri SIho~t dQng thong su6t dam bao cac chi tieu kinh doanh d~ ra

Tang cuemg cong tac quan tri doanh nghi~p cong tac t6 chuc nhan SI xay dIllg

ca chS ti~n luang thuemg nh~m thu hut ngu6n nhan lIc tai gioi khong ngirng

dao t~o luon co chinh sach dffi ngQ t6t v6i dQi ngli Hinh d~o can bQ quan 19 va

ngua i lao dQng


CONG TY co PHAN cUE BIEN THUY SAN XUAT KHAu MINH HAl

v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt

a) Thanh vien va ca c~u cua HQi d6ng qufm tri

ang NguySn T~n Duong - Chu tich HQi d6ng qmin tri kiem Giam dac

Thong tin chi titxem ph~n ban diSu hanh

bull Ba H6 Thi Til Nhu - Ph6 chu tich HQi d6ng qmin tri

- Ngay thang nam sinh 14061977

- N a i sinh Ca Mau

- sa CMND 025832759 c~p ngay 09052014 nai c~p CA TpHCM

- Quac tich Vi~t Nam

- Dan tQc Kinh

- Dia chi thuOng tril sa 07 DuOng 16 PhuOng An Phil Qu~n 2 Tp HCM

- Di~n thotilien ltc0939555246

- Trinh dQvan h6a 1212

- Trinh dQ chuyen mon Cao D~ng Ktoan - Ngan hang

- Qua trinh cong tacrTho-i gian Nomiddoti lam viec - Chrrc ~umiddot_middotmiddot-middot_middot-middotmiddot---middotmiddotmiddotmiddotmiddot------l --------- 1 r 1-___ _--~--__-_ __~

I 1999-2003 I Ke toan Ngan hang - Klem soat Vlen Cong ty Honda I

fmiddotmiddotmiddot-middot-middot-middot--middotmiddotjytrmiddot--middot~middot-~middotmiddotmiddotmiddotmiddot----middotmiddot-middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot-middotmiddotmiddotmiddotmiddot - - -- _-- middot middot middot ---1[ 2004- 2QJsect_ ~~oan ct9cl~J2 ______ ______ _J

- Chuc Vl)hi~n t~i Ph6 chu tich HQi d6ng qUlintrj

- Lgi ich lien quan dai v6i Cong ty Khong

- QuySn 19i mau thufin v6i Cong ty Khong

- Hanh vi vi ph~m phap lu~t Khong

ang NguySn Phil Dfing - Thanh vien HQi d6ng qufm tri kiem Ph6 Giam

dac


bull ang Huynh Hili TriSu - Thanh vien HQi d6ng quiln tri kiem Ph6 Giam

dac


bull ang Vo Thanh L~p - Thanh vien HQi d6ng quiln tri kiem TruOng phong

Ky thut Cong ty



CONG TY CO pHAN CHE BIEN T H iN sAN XUAT KHAu MINH HAl

- NOisinh Ca Mau

- 86 CMND 380918981 cfip ngay 10032008 nOicfip CA Ca Mau

- Qu6c tich Vi~t Nam

- Dan tQc Kinh

- Dia chi thuOng tnl PhuOng 1 Tp Ca Mau tinh Ca Mau

- Di~n tho~i lien l~c 0949989797


- Trinh dQchuyen mon D~i h9C Bach khoa Tp HCM

_ __Qua trinh~_~~g_~~c___ __ __ __ _ __ __ __ _ThiYi gian I NOilam viec - Chllc vu

032003-032008 I Nhan vien Phong ky thu~t - Cong ty Minh-H~i---middot~ ifu~oo

jmiddot -middot middot~~~200~~~~~~lmiddot-Trrampngmiddotb~middot-gi-am-s-at--middot--T-ru--cmiddot-middot thuQcph6~g K9-thu~tmiddot=--middot~

~- ----- - - j~9-~ ~ ___~ -__ - --- -- -~L___ ~O15-~~y _LI~uang phgg ky thu~- Gg~KY~lI1~g~ JoSC~~_j

- Chuc Vl hi~n t~i Thanh vien HQi d6ng qulin tri

- Lqi lch lien quan d6i v6i Cong ty Khong

- QuySn lqi mau thuftn v6i Cong ty Khong


b) Cac tiSu ban thuQc HQi d6ng qulin tri

Cong ty chua co tiiu ban tr1tCthuQc HQi tl6ng quan tri

c) Ho~t dQng cua HQi d6ng qulin tri

HQi tl6ng quan tri wIn thlC hicentn aung chuc nang nhicentm v~ cua minh theo Di~u

Icent Cong ty Lwjt doanh nghicentp va cac quy tlinh phap lucjt khac co lien quan tich

ClCchi tl(Ova giam sat ho(t tlQng cua Ban Giam tl6c thong qua quy chi nghi

quyit bien ban tham gia h9P tr1tCtiip vOiBan Giam tl6c

HQi tl6ng quan tri tlli ban hanh nhi~u nghi quyit bien ban trong quan If ai~u

hanh

- Xay dlng va chudn bi tai licentu nQi dung t6 chuc DHDCD thuang nien nam

2018

- Giam sat vicentc th1tChicentn Nghi quyit DHDCD thuang nien nam 2017

- Ra Nghi quyit v~ vicentc phan cong nhicentm v~ cho cac thanh vien HDQT Ban

Giam a6c th1tChicentn

- HDQT ali t6 chuc cac cUQch9P thuang kj ai nghe Ban Giam tl6c bao cao v~

BAa cAa THUONG NIEN NAM 2017 Trang 1561

CONG TY CO pHAN cUE BIEN TUllY sAN XUAT KHAu MINH HAl

tinh hinh hoczttJ(mg scm xu6t kinh doanh co nhiing chi dczosdu sat v~ nhdn Slf

thu mua nguyen licentu dam phan khach hang

- Chi dczotidn d(gtthlfc hicentn sua chua thuang xuyen nha xucmg d6u tu mua sampm

trang thidt bj

- Cac bien bem v~ tai ca c6u v6n vay vay v6n tczicac t6 chuc tai chinh va tin

dyenng

bull Cac cu(gtch9P cua H(gtid6ng quem tri Trong nam 2017 HDQT t6 chuc 04 phien

h9P ban himh 04 Nghi quyeurot v6i cac n(gtidung nhu sau

NgaythangS8 thanh vien

NQidungtham du-

1 Bao cao tinh hinh hOlltd(gtngsan xuat kinh doanh

L~n thu 145

nam 2016

04022017 2 Bim bllCkeuro hOllChhOlltd(gtngchi tieu cho nam

2017

1 HDQT thong nhat len phuong an kinh doanh

L~n thu 245

nam 2017

12052017 2 Xay dlllg keuro hOllChtra nq cho ngan hang

Agribank Chi nhanh Ca Mau

Lan thu 3 HDQT thong nhat thanh Iy tai san tra nq cho Ngan

28 081201745

hang VDB Chi nhanh Ca Mau

Lan thu 445

Xay dlng phuong an cau truc nq va tra nq cho

30102017 Ngan hang BIDV Chi nhanh Ca Mau

d) Ho~t dQng cua thanh vien HQi d6ng qwin tri dQc l~p

Cac thanh vien H(gti d6ng quem trj kh6ng di~u hanh dil tich CyenChocztd(gtng

khach quan h9P tac cimg vi l(1i ich cua Minh Hai Jostoco va cac c6 dong

e) Danh sach cac thanh vien HQi d6ng qufm tri co chUng chi dao t~o vS quan tri

cong ty Danh sach cac thanh vien HQi d6ng quan tri tham gia cac chuong trinh

vS quan tri cong ty trong nam

H(gtid6ng quan trj tczithai didm 31122017 g6m 5 thanh vien trong do g6m 1

thczcsy 3 cit nhdn va 1 cao dling co kinh nghicentm cong tac thlfc td nhi~u nam

trong nganh thuy san

2 Ban Kidm soat

a) Thanh vien va cOcfiu cua Ban kiem soat

Ba Truong Thi Ha Thanh - TruOng ban kiem soat


- NOisinh Ca Mau



CONG TY CO PHAN CUE BIEN THUY sAN XUATKHAu MINH HAl

- Qu6c tjch Vi~t Nam

- Dan tQc Kinh

- Dja chi thuOng tru Ap X6m LOn Xii Ly Van Lam Tp Ca Mau tinh Ca

Mau



- Trinh dQchuyen mon CU nhan KS tmin

- Qua trinh cong tac

+ Tit nam 2010 - 2015 Nhan vien Phong kinh doanh Cong ty Minh Hai

Jostoco

+ Tit nam 2016 - Nay Pha phong Kinh doanh Cong ty Minh Hai Jostoco

- Chuc Vl hi~n t~i TruOng ban kiSm soat kiem Ph6 phong Kinh doanh Cong

ty

- Lgi ich lien quan d6i v6i C6ng ty Khong

- QuySn 19imau thu~n v6i C6ng ty Khong

- Hanh vi vi ph~m phap lut Kh6ng

Ba Tr~n Thj DiSm NgQc - Thanh vien ban kiSm soat


- Nai sinh Ca Mau

- 86 CMND 381108539 c~p ngay 09122014 nai c~p CA Ca Mau


- Dan tQc Kinh

- Dja chi thuOng tru 237 Ton Duc Th~ng Kh6m 8 PhuOng 5 Tp Ca Mau

Tinh CaMau



- Trinh dQchuyen mon Trung c~p KS toan - tin hQc


+ Tit nam 2006- OS2007 Nhan vien Phong ki toem Cong ty Minh Hai

Jostoco

+ Tit nam 062008 - Nay Giam d6c Cong ty TNHH Duy Nam

- Chuc Vl hi~n t~i Thanh vien ban kiSm soat C6ng ty

BAo cAo THrrONG NIEN NAM 2017 Trang 1761


- LQiich lien quan d6i voi Cong ty Khong

- Quy~n IQimau thu~n voi Cong ty Khong

- Helnh vi vi ph~m phap lu~t Khong

BelTran Thj Han - Thelnh vien ban kiSm soat

- Ngely thang nam sinh 05061984

- Nai sinh CelMau

- S6 CMND 381256612 cap ngely 11052002 nai cap CA CelMau


- Dan tQc Kinh

- Dja chi thuOng tm Khom 3 phuOng 6 Tp CelMau Tinh CelMau


- Trinh dQvan hoa 1212

- Trinh dQchuyen mon Trung cap kS toan


+ Tic nam 05-2005 - 122013 Nhdn vien Phong Quem If ehdt IU(fng - C6ng

ty Minh Hai Jostoeo

+ Tic 012014 - 042014 Nhdn vien Phong Quem If ehdt IU(fng - C6ng ty

CP CBTS amp Djeh vyen Thuy sem Ca Mau

+ Tit OS2014 - 082015 Nhan vien Phong Quem If ehdt IU(fng - C6ng ty

TNHH CBTS XNK Minh Chdu

+ Tic 092018 - Nay Ph6 Phong Quan If ehdt IU(fng - C6ng ty Minh Hai

Jostoeo

- C6ng ty Minh Hai Jostoeo

- Chuc Vl hi~n t~i Thelnh vien ban kiSm soat Cong ty


- Quy~n 1Qimau thu~n voi Cong ty Khong

- Helnh vi vi ph~ phap lu~t Khong

b) Ho~t dQng clla Ban kiSm soM

Giam sat dS dam bao Minh Hai Jostoco ho~t dQng theo dung Lu~t Doanh

nghi~p Di~u l~ Cong ty cling nhu cac nghj quySt clla D~i hQi d6ng c6 dong

Tham gia cong tac t6 chuc D~i hQi d6ng c6 dong dam bao cong tac nely duQc

thlc hi~n nghiem tuc va dung cac quy dinh clla nhelnuoc

3 Cae giao dteh thu lao va cae khoan I(Ji ieh eua H(Ji a6ng quan trj Ban giam


CONG TY CO pHAN cUE BIEN T H iN sAN XUATKHAu MINH HAl

a6e va Ban dim soar

a) Luang thuOng thu lao cae khoan IQiich Khong co

b) Giao dieh e6 phiSu eua e6 dong nQi bQ Trong nam 2017 khong co giao dieh

e6 phiSu eua e6 dong nQi bQ

VI Bao cao tili chinh

BAo cAo THlfONG NIEN NAM 2017 Trang 1961

C O N G T Y C O p H A N C U E B I E N T H U Y s A N X U A T K H A u M I N H H A l

B _~C6ng t TNHH Klem oan AFe ~ IEHNam

AFC Vllmam AJdIlg Clt LIn

Thanh Vlen T(ill ooan P F Oooc It

--- Ii ~r -Ol rfrat

CONG TV cO pHAN C H I BIEN

THUY SAN XUAT KHAU M)NH HAl

8ltlc cae tat OMfl tJa dlJ(YC Ilm nChOlam tal cunn h tt1Uc fYlay31 tIC1g12 nam 2017

PKr

B A o c A o T H U O N G N I E N N A M 2 0 1 7

~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1

C O N G T Y C O p H A N c u l t B I E N T H U Y s A N X U A T K H A M I N H H A l

CONG TV CO PHAN C ~ BIEN

THUY SAN XUAT K H A U MINH HAl

B$c CliO tal chinh da dUQC kJem tc an

cno nam ttl ChIn e tlllC ~acngay 3Hnang 12 nam 017

B A o c A o T H U O N G N I E N N A M 2 0 1 7 Trang 2161

CONG TV CO pHAN CHE BIEN THUV sAN xu AT KHAu M I N H H A l

CONG Y co P AN Cli~ BltN THUV sAN XUAT HAU MINH riAl

Ml)C Ll)C

Trang

8AO CAO CUA HQt gONG QUA TR

BAO CAO KIEM TOAN DQC L bull P

BAO cAo TAl CHINH cA DUQC KIEMloAN

Bang can d4i1 Ke 100(1

BW - 0 lIl QUdhoa dOng jgt nil d ar h

B30 cao ItV CI1J en tim l~

Tnucl m m h caocao 181Chlllh

BAa cAa THUONG NIEN NAM2017

-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261


C G ry cO P bullbull fN CHE BI~ THUY sA uAr KHAU MI H HAlSO 0 dcog Cae TMng P1l1)019 v Ittanr phO Ca ~au IlIh Ca Aali

sAo cAo COA HQI fgt6NG QUAN TRI

HOI dcrg Quan lr Gbng t) Go pflall Cne Bien Thuv Saf Xuat Khau Mnh Hal 19 tat til middotCOng If Irlnh bayoMto wa rr In cuns VOl 8ao cao t1I et1TI cl10 nam ta Ci1lnh ktH thuc lao n ay 3111131912 Mm 2017

1 Cong ty

cOng yen la col19 to cO pMn dUOc tl1anh 13 el Nil os lt1cent 9 mea ~1 cl1tmg nhan (lang l(yI03nh tgh~p s6 2000 04034 (lang ylAn dun 3y 12 nan 08 ~am 1998 ttl dang I hay l1centllan

ihll mutn vno nga( 08 mang 01 nlllfl1 2015 do SO Ke Maetl v dali tv linn Ca Mau c~p

bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_

S6 09 dJOllg Cao Thang J11umg a toann ptlO ca Mau tm Ca Ma I02903828 7amp0290 383692

Heat dong lthinh oJa Cens Iy Che 01031 Kin dlt3nh rnli san Iual ~hau flO (ta NuOt tOm ch~ blerta JltU t h~ Ih~u Itgt J1 n Inn eeanh ~2n la hang hoa van) ) 16 1161116119 thuy san Nhr)9

9lt1gtfl Il~v ~t I J va ph Leu t fgtiln XU~l hang xu31 au

2 Cite tl1aoh lIon eua HQld6n9 Quan tri S n Kl m soo11 a San Giilm d6c

Cae tnanh v~n HOI dbng quan If Ban m 100 a Ba1 G~m 4l( (11 C0119 t tfong nam va tho

d~n 1M diem l~p oao cao nay bao g6m

HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen

Ong N9l1yitr T ~ Diong

Sa Ho Ttl Tu Nhl1

Ong Hlr nh Ha TltOn guy till PtlU Dung

Ong VO T13nh UpO fq fran Oube Phong

Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen

B6 MIlm n ltty 29 maoS 4 MIT 201 ~M n nhtltlm O I$1 29 m any 04 ni 2017

80 nhl~m ny29lh n 04 fltlm 2017

Ml nhtem ngay 29 tMng Q4 nam 2017

861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017

Ba 1rgtJong Th ria T nan tgt Tlwng bar

lJa NguYJ1 Hoang Oanh Trl10ng canBa 1t n Ttll h~11 Ina Ii 1100

B3 rr~ Ttd Diem goc hanh ~n

Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl

Ong Nguyen ran D1ong Glm docOng guyen Phu Dung PM Gam dOc

NglWl dl1iattn phap lu~1

HC va ten Chuc 1

Ong guyenfan 0(119 (iilam dOc

3 Oann gill tmh hintt kinh doanh

Ke~qua hoot dcentng kin Joann cwa C6n9 Iy eno nam tal chinh k~l thuc lao gay ~1 tnalig 12 Mm2017va t I h hill t11 chlnh VSlO cr ngay nay ~l1Qtrehler rang Bao la cnlnll dinn kern


C O N G T Y C O P H A N C U E B I E N T H U Y s A N X U A T K H A u M I N H H A l

CO G C PHA CH~ aHN HUY SAN U T KHAU Ml Ii HAl

56 99 CtlCrl)poundlCaD Tnarg plltiO~ 8 Moll Ph Cil Mau Hll1 Ca Mau

B A O C A O C U A HOI O O N G Q U A N T R

bullbull Cae $If IUtn phat sinh SJUngay k t thue nmt j chinn

KhOng tgt --v II f quan trQIl Mo xliy fa k til ngay at hue lam tal crmn ltlila 0 1~U ciw phal

dfhl chim t)~ e6ng ll6 trong Ban thuyet rlflh lrong Bao cao t~lc-mh

S Klem toan VIto

COny It 1 HH ll~m loon AFe VICt Nam - Ch oNlM C-n TOo a ll) chi dM fa ~m toan vren thvc

h r ktampm lOan Ban cao 13 chinn cno nam 13 chllln G hbullbullc valtgt o~y 31 ttl og 12 n6m 2017

6 Cling b6 tach nht~fJlcua Ban G am dOc d6i vO-l Blo do tal Chlllh

Bao Glam dOc ctllU Irach nhh~m VOlvc ljlp 800 cao tal chlnh ltf plan an rung inll( va hQP IV lnhhinh ttl ctllM kef Qua hoat 6Qrgtl kiM deailh va (ill ChUlampO vmiddot 0 to coa COog IV (rong nam tal ChifhKet tlluc lao ogay 31 Mng 12 nam 2017 Treng v)6c lAp 8ao () ttl chmn 1W Ban Gam (Icc PhSf

bull Cron iIa C al chinn sacll ~etDanl1ch t op In ap 01109cae Clllrn saw na mcentt each 0111quan

bullbull THJC I1I~ncac xet cOM va cae IOC tint) mOt cacti hop I) a lh)o Iron

bullbull bull u ro cae COiJd muc k~ loan ap du clio COng t) CO1U1]C utJn tI1u hay thong 119till Cd cu

~3 cn 110ng yeu dA dllQc ttlnn Da) va JtattJllcn Iron Bao cao tal etl rlh

bullbull lap Bao cao ta elmltl t1 n co sO hol dcentllg I ~11 lie tru l1()ng hOP kh6ng tM eM ral9 COny tyse lep lue heal d6ng lten lue

bullbull T e ~p laquo1 tnvc n~n M Mllg l( 4m gteal ncent1 pcent mo each huu tlleU Mm hl1crt4 rU ra CO$81

sot lrong Ji~ do g13l ~ll haac nhm 14 von If C I~p a trill nay Bao eao tal cnr1t1

San Glam lt16cdam ban cae so lie t03n CO ttn quan elfOC luI 910 dfly du db pMn anh Untl illnn Ull

cnfllh linn hlnh nOl)t d~ng eua COn ty 1m mlie do chinh ac hOP y oAt f thOI diem 030 liS cae6 ~ lotin tuan thu eM dO ke loan tip diog Ban Giam G O C cung chIC rae nhl~m Quao c (al

sao C4ilCong Iy va do dO lt1$ove t~n cae b~1lphsp InlCh h() dE ogJn cl~nvil phat hl~ncae

rant VI 91311 Ian va cae pham kllac

Bargt Gldm dOC cam k t1a tUan lflu cae Y~Llcaul16u trlm trOflg Vi~C$p Bao cac tal Chinh

7 Gia dnh hOilt dQrlg Iton tlJC

Vao ngay thang 12 Mm 2017 Cbr19 l~co kMan to lil 1101on mu sa huu 115392870902VNO va ff ngtm nan upt Ttl san ngan ian 384 743402 87 VNO hi naog nOl)l (fcentog llampn lueeua COng y phu tl116c ~ hoat dong kiM ooanh CO I~I -3 f l1(P tve hO tro cua c CO dOng lOn

trClflg Ivong la Vao ngay t~p bae eao nity khOng co Iy do oM dt Bar Gam 6c 1m rtlng C6ng lyhOltltdcentng ltnn ooann kMng co 11Iron llfong lal cOng nnu J C Ie co Ons Jon s~ IrhOn tAp twn6 0 de COng ty co tl hOHdong 10 t rong wong la

8 Pht duy~ cae bao C 0 tai ctllnh

Hcentl 6Ig Quun tn IM dl~t Boo cao till 1ftn t11hkem 8ao cao t31 C Iflh nat han an lrung thve

va w p Iy lmll til h till cllinh cua C6 tl9 t) vao 1 191)1 31 tnang 12 118m017 cOog nhlkel Qua OOiilldOng junh ooanh ttl cae IWOngllU chuy~n t n l~ eno nGm ~ chmn lltellhue tpoundlO ngay 31 IMog 12

naTl C 7 ltflQC ~p phu h~ YOI cae Chuan mfC k~ toan Vi~t Nam coe d~ k~ n OoaohII9h~pVicentl Nam hcentn hanh v) cae QUY dlnn p p ly W HGn quan d~n Vj~ $p va triM bay bilo Clt1o l3lchinh

~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh

Cil Mall ngsy 30 tnang 03 nltlm 2018

2


CONG TV CO pHAN CUE BIEN THUV sAN XUATKHAu MINH HAl

GOng Iy iNHH Kleurom 0 (l AFC VIIl Narr

AFC Velnam Aul1JJ1 Co Lg

so 025201BBCKTCT 00167

sAo cAo KIt rOAN eQc lJP

PKr

Qu) eO dOng e c tnann lien Wi d6ng Quan trt y Ban Garn dbc

CONG TY cO pHAN CHeBl~ THUY SAN xuAT KHAU lNH HAl

Chung centI dti lltdm loon baO cao tat Chmn llteffi $0 CUlt1Cong y C6 Pha bullM 8 en Toui san Xuat

KMu Mlllh Ha (go lalla cong y) duOc lap gtiy 30 lMog 03 nat 2018 U trang d~n t ng 37

tao g6m Bang can d61 ie loan t~1 ngay 31 lh3ng 12 nam 2017 8ao eso I~t qua Moot ~ng kmh

doanll Bao cao lou cl1uylln lJ~n Ie el10 nam ta Inh t llIlJC cun rlge1ly va SSIl InuyH mlnr bilo 0

tachifln

rraeh nhiqmcua Ban GI3m dOe

Ban Gltlm ~OC cong 11dlfU tr)cll ntllell vpound v ~ lap vtllwlh My lrung thu va hoc II B30 cao talchnn eua COng ly tlee ehUa mvc ke IMn eM to ke 0311 oaor ngh~p V I Nam va cae quy lt1nll

poep i co her quan dln II~C IIgtIa lrmh My Oao cao tal Chlllh dIU rltlen nhl~m v~ k~ SoltJl fcent

bQ m~ Ban aam (Oe x c (tnt la cAn It1Jtt dlt J3m bOOeM 1laquo lap a 1M Day Bao cao 1~1chinnkMng co $a ~ot Hong yeu tlO Ian 1i1lloac nham an

Tr ell nhl~m eua Ki6m toan 1amp

Ttacn nhtem cua chUng 10 fa dUltl ra y kt n vI laQcae till ctnlt Jlfa rim Kal qua cua cucentC k~m toarChung to da hen nJnh Jlmatln thea cae clm~n mvc~m two Vl~ Nam Cilc dl~n mvc ttay yiluc~u courtg lO lean hu chuAn mrc ~a cae QUi diM ve ltlao dllC ngn ngh p [II ke ~ a tllllC

nitn culaquo Ktrn loan de dal dvOC $V darn 0amp0 h1JPly Ie VCC I~J tao cao ttl etHnM CUll Ccent9 II tb con

gc long ~t h f hOng

cog Vj~ Klem loan nao gem lhlfC nl~l1 cae thJ We otltlm thu tfl~p cae bang chllng ~rn lOOnlie cae

so it$lJ vii moyel mmh Iren Me cao tal chinh Cae lhu tue j(~m loon duOc 119cncento o(Ya ltto J(amp ttoiln~~a kpm loan lien 000 shm danh 9t nil 10 co sa s611rQl9 yJ ttong bao cac t11cl1mh do 98n i~n

l1ok nh~m In Knl th1C hi r dan 913 cae rU 10 nay k~ oan Vlff1 d3 XC- )fet Ie em seat o~ DOeua

COny ty L~fl Ivan Jen lIelt i3 trw O ilf oao ala Wi ehlnt trung tl1IfC hap IY nh~rl lhlelllte cae tllUtIK KIk1 loan )hU (lP VOl Mil hmn l1iJC lk lU) Mi~n hOng nilm MIlC 611 dlJa ta J j Ie lIeU

qua eua lltlem sMI nO bcent cua C6ng ty C69 bullbullifc kl~m loan cOng bao gbm (tanh 913 lmn mieh hgp

eva cae enngt sach ke lotln dV17Cal dvng va Inn hqp ly clia cae rae inn e toM cua Ban Gliim (JOecling nhlt danh 91 t1 vlee tnh btly tong th~ _ cao lal chlM

ellyn 01 tl1 tvong ~110 cae Mng ChUng r lOan rna Chung 16l da thiJ th p dUi7C) tAy do va thleh

centP tam CO so cho I Kl~rt klem toan 1190al lIlt eWBchung tOI

CO i1 eua y ~ibn Kl~rn toan 9()~1 trr

Cong i clVGitrlen lap 01 Phong gldnl la dau 11 tal chinn oar han oan OEll KhOilll tniJC illllJ III tal

chill dn tJafl (M~ sl 250) Iron Bang can lt101ke oan ~ang dv 1e Me h en thea 913 900 ta192542700 000 VND nay II pMI phall dn leo ~~a tf ttUJltllCOh( iV1 h~n t1 1~ t~ ghl h~n

nh yfJy I) chlJa lUl)n tM Ct1ultn mve ke loan cne cl6 ~ oan doanh ng I~ Viet am Cae ~I h~lJ

hl$n co ~ ClIng ty fno Inay (leU pMn Bnh tnea 9 It lhuan co t tllfC hll)n dllOC hI khoan mile

~U lit tal etunh ~I hal se a dl 144260305563 V D Bong th~ ten Baa cao k~t qua loal(1119 klnh dOl1llh chigtC1J Chi phi oal dong tal chinh se tang ia chi I~U Lq I1hlltm trlrOt lhu~ se

slam 41 mo klQlk lUang iJng la 144260 30S 563 VND

BAo cAo THUaNG NlEN NAM 2017 Trang 2561

CONG TY CO PHAN CUE BIEN THUY sAN XUAT KHAu MINH HAl

BAO cAo KIEM ToAN DQC L~P (tlep thea)

Y len lIml lo)n ngo~ltru

I hi Y fit Cl-to ul9 61 n(Jc~ tl1 anh hYOnq CiJilvan dl 1gt Jon CCI SO ~md em oan

mJ)~ tn Hbullbulll lAl chm c poafbull tillh lwng V C Jrt hQpy r6n Ie 13C1 1 rQn yAu I Itgt0 IJ

rhint CWl Song If (ill flgAy J 1 t18nq 12 oam ~O 1 cUng t1l fJ Kil 1m hOll oooq lttDt OOilnn a lint hiM

lvu (II lw I n ~ell) ntl li thi~h I hue ung flgay on lOP 101 mlm I)lre gt1 loan dQ ~loa (joanh oglgtlt-p Vipl Nam va ltIe qU i 01 plkp Ii fD hn QJan ddfl lt i)c lap iii trin tl y Bao CiO la

I nt

CtUlTig 0 muon ltnJ y nHHu JO- lim IIlK 4 11 cUltl1hybt Hlnh ttoKI cat Ie nJ n J n-oy 3 IfU119 12

nbullbullm 10 7 C~1ll cO ~rl0r Iy bullbullbull 10- Ion cthJU Wu 15392 87(j j02 VD lid t ngan nan lJQ1

11 sat nycgt rhl 384 7 J -iOSl iN Kl1a ng hoa ~ Elf LIC i) c IV prllllI1u6c vau hoyl

1609 Jt1n tlOilfI GO lA qj v ~ Iibp ttiL till Hi Cd cae rl uU09un r~nlJ t wl1g I Ilk gtgay Iqp trnl coo

lt bull llbnJ col dO 1(1)d ban Gta1 dOc 1m r ng bull ng hoi dcentI~ hlllt dcanf hong ec131 tfOtlfJ 1l1OtlO

illfg Ilu vlfC cm c6 dbn9 I n se HlOll9 tl P t()h6 IT q tl CCII9 lyo tr noltl 6rlQ li~tl VC lorm

ltrong Iv DovlOy cae baa cao ta choh cho nam tal chrnh lie tnuc Jao ng v 3 lhang 2 roam 201711indvvc SOilfl 1l1ilO Utili (0 50 COng ty wr lve he dong tU m 1JCO1l1middot1IJO k1 I lang I I

1 evlY I~~

TRANG te HA LE THANH VU

Glum doc Kiem toan V IM

S6 Gdlt CNOKHl k6m toan 21 1middot2(11(lOf $6 Giay eN ElKHN kl~fI roan 2734 201a-O iJ~ middot1

CONG TY lNHIi KH~M lOAN ArC Vi NAM CHI NHt NH CAN -rHO

Th rt phO Cih Tn nqlti 30 ttaflg (31)112018



C NG Y C PH AN CHI au THUV SAN xvA T KrlAU II H HAl

56 911oog Cao TMng phiJOng 8 t1arti 1110C3 Mau bnn Mali

8ANG CAN e61 KE ToAN

Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN

TI60 va cae hollo tlJOng dwong tl 11

T n

Cae khOln tiJOng dJJtmg n

olu II tal chin ng~11h~n

Ch~g 03t lo(N) (jOJO

OU phcentrlg g3m C)a chung h01n ~lnh QOltln

Da tU Mm gllJ den n93Y 00 h0n

C c khoan phai thu ngan In

Ph fnu orlan nan cua k aen thlfl9

1fEl trvOc cno fIIJO oan ngan han

PM my M bJ 09lt11 1 nan

Phj lhu thilO Ion d) I( hoachWp ltr6crg x y dl1j

PM mu Ii eM BYngllnhan

Plla thu rlg~n han HltlC

Oll PMng pMI tflU ng~n han kh6 (101

Ta san tleu coO N I~

Hangt6nkho

Hang tbn 1110

011 onong 9larn 98 hang ton kIlO

T I $ n gan hfO hole

en ph tra trtOC n93n fliV)

Tlu~ GTGT dtJVC YrlfgtU ttlt

Tn va cae Khoan nac on bull tnil na fllltYC

G e cd mlJamp tlt) I tral ph Chum ohu

Ta san ngkin han khac

100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633


CONG TY CO PHAN CHE BIEN T H irY sAN XUAT KHAu MINH HAl

(-ltgt14 lY cO PHAw CHI BIEN HillY SAN XUAT HAl) MINH HAl

56 9 dvonQ Cao Thlt)ns ohuong 8 thantgt pM Ca Mtlll IM ca Mati

BANG CAN eOI KE ToANTal l9~ 31 mans 14nam 201

Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~

Cac khO Ii pllal tn dal h~n

Pnm tu eli) han cua hach h1ng

ra truete ere n ITCl ban Qa Ml

VOn knh doonh 0 lt cm VI trlfC 111UcentC

Pha mu no bcent Oltl ian

Phlt Inbullbull ie ch() va) at ltlr

PnJl ttiiJ Oh han lrklc

Ov rhltltg pM u Cal han h64cH

Titl san c() dlnh

Ta sal ~() ltIt nOu hml)

Ngrtfln 93

GJa lq han fl10f11uy 4

san c6 don lnu tal cnlnll

Nguy~n ita

GIll VI hao mOn uy ~

1 a 58n CO ltnil 10 oml

Ngu en giG

Glaquol II tto rnvn (y llt -e

SAt tfcentng san d~u ttl

9i~ 9 a

G3 111nao men Juy l(e

Tal $~il dO dang dal h~n

enl fhl $O n laquouat KD d6 dang ds ll n

Chi phi ~ tJ fOlng co ban dCl dal19

Oau til tal chmll du ttl

DAIl lu vbO C6ng It con

poundlau tV 130 cong ty liM Goonh L n ~

Dlw jJ gop on lao dVrl VI haC

D l pncng dsv Ill tA ChlOh da tI

Dau hi tI~Tl gri ~y ngayen t1ac nan

Tal It n dal Iwn k~e

crll ~h fa t110C da laO

Tal san thue Uk Map l10tln ial

Thel oi val lU phu (mg thay the aa han

Ta san dlI lllll khac

200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1

rONG CQ G TAl SAN 211) 2701981531ao 256951011180

BAo cAo THlJONG NIEN NAM 2017

a

Trang 2861

CONG TY CO pHAN cult BIEN TUUY sAN XUAT KHAu MINH HAl

co G TV CO PHA CHI BI~N 1HOy SAN XUA KHAU MI H HAl

S6 9 duo Gao 1hang pnlfOflg S hann pn6 c bullbull Mau Inh C~ Mu

SANG CAN DOl KE lOANnil Mat )1 lPlM 12 am 20 i _

an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n

Pha Ifa 91(1) ~rt tl9~tlfIm

gUlti fllu3 til Len fJO ( fl9 11l1qn

Tnvt va ClK hoan plla nOp Nha mfO

PMI fa 1l9lJQ1 ltao dQog

Chi ph phal tni ngan han

rnal tfi nltIlocent ngaf1 hlf1

Plao Ifbullbull thee till dO e tloaltn ncrp d 9 xay flunO

0031111 lnu Cl1lJa IhC tHen 1gan l1a

Pna tra 9a Ilqn ~hac

Vay va flO tlle taJ (1111l111193n nan

DJ prong phal tta ngA nan

QlIY khen tlllfcmg phuC 101

Ouy lillh On 913

Gao tidl mua Mfl tal tttll phlilu Chinn pou

Nfldal h4l

Philllrd 19utr1 ban dahall

N guO mua ra I n tftroe oal Tli1fl

Cn ph pMltnt dal hargt

Pniill11l nO bcent ie vO n I(lflh deanh

Pha a ncenti 00 oa 1ltlrl

Doaflh mu Chl3 lhllC thO tlal han

Phl ua dBI nan khac

Va va 111)tt1~ la ctnnl1 UI hal

Tr3 pheJ ChUtlfl d6

co pmiddothltu U ti (fa

T ut ttl ntlap hoon bull phil a

D1 pMlv) phil (fa ad IKln

u9 pI ti n 1nolt flOC va lt611 bull ngrn

300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961

CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY sAN XUATKHAUMINH HAl

CONG TY cO PHAN eHE 811NrHUY sAN xuAr KHAU MINH HAl

~ 9 dO01lg Cae Thang phuoog a tMnl ph6 Ca Mau inl1 Ca Mall

BANG CAN e6J K~ rOANTil n9ar 31 tilli]t 12 f~m 20 7

Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht

v6n 9 P ua cl tr tlQu

c6 leu pho lMng co qyen o~u 11

Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13

lJf n enQr chuyn dOl Ira 0 U

VOn knac twa cnu $amp hiYu

c6pl1lu QU

ChOnn i~(h darn 9) liltal n

COOnn l(jch Ii 9 n tH deal

ut Oau Hi oMI ~flen

Quy hl trO sap ep doanll ngn p

Qu9 khac tlube lt6n enu sa hllu

LO rhui)O au thue chua ptl3n pMI

bull LN$1 thul pMn pl1amp Juy ko den cuo y truO

LNST chUlii pMn poOl Ky oay

Nguon lt61dau ht XDCB

Nguon klntl phi va quy khae

Ngu6n kmh Phi

9 f1Inn phi dil M nar TSCD

TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc

ca 1ault gay 30 Mllg 03n3rn 2018

lt lt10 ta cn n l1


CONG TV CO pHAN CHE BIEN THUV SAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TY cO PHAN CHt BIEN mOy SAN xuAr KHAu MINH HN$6 )l t1ubng Coo rh~rtg phif6ng 8 thonh ph6 Ca Mou tlnh Ca Mallt

BAo cAo KET QUA HO~T BcentNG KINH DOANH

Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016

Ooanh thu ban hang va cung cap ufcn I

Cae ktlOao sam tnrooonl1 thu

DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)

Doanh Ihtl hool dong tili chin I)

Chi Ph Uti chinn

Trong dO Chl phi Mh vay

Ch ph Mn hang

ern ph quh lj Coorn ngnGp

Lrri nbuin tlmlln hp hQlt ding klnh doonh

Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac

TOilS 1Qi nhu~n kf toan trlJampt thu~

Chi pm thu~ lhu nI~p dearth oghi~p hl~n Mnh

ChI phi lhJ4 Ihu COSrth nghJ1Jlp holm 1m

L~ nhlJ~n sau thu4 thu nh~p dQlttnh nghl~p

LJ 00 ban Ifgtn c6 pl1ieu

01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG

Giamd6een Mau ngay 30 hang 03 nam 2018

BAo cAo THl10NG NIEN NAM 2017 Trang 3161

CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY sAN XUAT KHAUMINH HAl

CONG T co PHAN CHI 81lN THUV SAN XUAT KHAll MINH HAl

~ 9 ltluang Coo Thpoundin9 pilUQIl9 a tl111nh pM Ca Mal tll1M ea Mal

sAo cAo llfU CHUYEN TfEN T (thaQ phuOng pluip gUm titlp)CnD m 1chJnh lie h~cvio Ilglly 3 lt1llng 1 am 2017

Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -

Ltru CuYamp11tien Illgtno t dQng Inn doanh

LQinhun ttLWc thoi

f)jju chmh cllegt cdc khootl

Knilu Mo till san c6 (fnn va oal dong san lt1tutv

Cae kholn dv pMng(IgtOM nhap)

Ulf l6 U1 nh n ly 9 bullbullbullhOi 608 dO dltHhgill 13 cae khoan

mc Mn t CO gcentc ngoi Ie

t 6 tv r t dcentf1) dati lt1

Cell phi la WJY

cae n I d eu nil )Ioc

L9llIh(f~fJ tll hOlt dng Ilinh domh trUC1cthay dOl

von t iro f n9

Tang Ql3m cae ktlOan pnal nl

Tang gl3m nang IOn kho

Ulg 91am C$C kllOlln phll Ira (kMng k~ 11vay phill lnl

Ih1~ thu Ilh(lp uoal1h tghcentp pM Mp)

Tan~ ilW1 ch phi 1m lruYc

lang glitrr ihung knoan klnh doann

i16ll1l1 lay Ctl tra

Thu4 tIlloll1ht1 OOillh n hep dil ~p

Ti n I ~JlaCW hoc dOng n Ooanh

TIer CI( lac tv oat 9 rn 01311gt

Lvu chuyen tlt)n Thulm IV hQilt d 9 n 9 kmh dolnh

LVIJ chuyllo li~n tl1 ttOlt dQng dAu tu

Tan ttl d~ mUil Sam Kay ltlung til $$nc6 dmh va iic tal

san Oal han ktwc

Tiiln In til Ih3ftn lY nhVOrg tlJilf 1lt1gtamp3l c6 lJllh Iii CltlC

lal san oal han kMc

Tm Chi ellO 8 1 rnua COog cu fl(7 eua oon Ii hac

1lell Ulu 161coo V 81 Oall la dmg ev nQ CIJ (lcentrl v j(MC

1~n Ctll u IJ gOP vbn (30 dan I MC

T~ lb 0 dau IV gop yon ~aooon VI knac

bullI In) ll ClIo gtWj c6 nrc a 10nhuargt duoe ena

Lvu cl1uyon hon thuan tif hOJt d9n9 flau tll

T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261

C O N G T Y C O P H A N C H E B I E N T H i N S A N X U A T K H A u M I N H H A l

M C I tl Ii )f )l~~ A ~ ~UI t

5i~ S 3 JII Tribullbullbull111 fZh wl ~ bull 11 6 I ~) 1 JsAo cAo wu CWUrtEN TISfit TIE (I~u~ ph~ftig pj~ P 14ft d~p)

1WJ j II 411 lr I d(liJ flillttl

I f - If V n~ I i1w(p fJOO rn bullbull till 7J+~ ~OlCIllaquo~ It llf hlJIJ middotrmiddotIbullbullbull 1_ 1ftIsectl

IX poundlJ4f)I 11 WIIkt lJ allf

-ml utlld td~

ftS Q till bullbullbullbull

I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1

iiJ Imiddot ~ bull t1t1

L l

---

bull 1

B A o c A o T H l f O N G N I E N N A M 2 0 1 7

bullbull

Trang 3361

C O N G T Y C O P H A N cUE B I E N T H U Y s A N X U A T K H A u M I N H H A l

CONG TY co HAN CH~ BIEN TrillY SAN (UAT KHAU MINH hAt

SO 09 duang Cao Thang phvOH 8 tnMn G~ Mal linn Cia M~v

THUY~T MINH sAo cAo TAl CHiNH

Cntgt nfjm tal el1IM lll hile lao nf1ly 31 thang 12 (lam 2017

1 pound)~CD1EM HQ~i DQNG

Cong ly acons ly eo ptlltl11duve lhanh iQP III IilH NmY va Mat eIcentog met) G1l1YcMoS nh~(l dangky ODl1nh ngnip sO 2000104034 dtlng ky IAn d~lJ ngiTy 12 lhmf 08 Mlrn 1 lIy thaY d61Itln IOUmUOI lIac ngay (m lhang 01 nlilm 2015 lt10 SO Ke MaCh VS lt1~u f linn Cll Maw

1~ l1nh v~ kltlh dOBnlt

linh ViJC lunn (joann tala Ccmg ly ~ Crn3uwtm san

13 Nganh090 kifltl Quanti

NgAnn kinDdCltlnhc4llCong ly la

Cll~ bien Alilt kt1iiiJ nodi3

NiJ6 tom ~ ~u mill saoKinn Geann v~n Elihang MaNubl 116119mil san

Nhtlp f1f)vyltln h$ll~l oJtu1$ phllli$u tf~1snn J(wat hang xua KhalJ

14 Gou ky Sanxuh kino doano thong ttloong

Chu ky san xultit kinn croonh thOng thUOflg roil C6nlt ly knOn9 Qua 12 tnang

15 TuyecrlbO v) kltll njng $0 sanh thong tm trim Sao do tal chinn

Cae 36 tIM Mo cao lal chinn cho flam tal chinn f (fI I1gay 31 mang 12 Mlll 2 0 1 1 so senh

dwlc VOl beu tverng lr11eva n~m mac

Vtm ngay 31 thAng 12 Illlm 2017 tong sO Miln yampn wa Cong ty la Hn ngJJOI (van I1gby 31 tMng12 nJIm 2016 111 174 ngur1

2 NAM TAl cHINH f)01l VI neN re Slf ot)IIG TRQNG Kit roAN

21 Narn till eoinh

Nlt)m tal chinn wn C6ng ly bat dau tv ngily iH lhang Ot va Ke thyi vao 119a1 31 tl1mg 12 Mngntlm

2 2 pound)ltm v t~n t~ toWdlng Jtmg k t(lim

Vtin VI ven till s it UitilJ uong (~ loan iE 0009 Vigt$t Nmn IVNDI 00 ~ thn Ch CIIu y4u 5fot IVI

mlm bang dOn viner te iND

BAo cAo THUONG NIEN NAM 2017 T r a n g 3461

CONG TY co PHAN cUE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

cO TY cO PHAN CHt BIpoundN THUY sAN xuAT KHAu MINH HAl

SO 09 tfang cae lnMg phvOng 8 than pM ca Mau linh Co Mbullbullu

THUYeT INH sAo cAo TAl CHiNHCtlO nj ljJ -hI Clet tr bullbullc 01 (gtgaV l iiOIl bull r Jr 2 ~

J CHUA Mile vA CHi OQ KE lOAN AP OIl G

3 1 Chu4n mllC va lt6 lt19kO toan ap alng

IAlng 1 olP un9 (h~ dO w e t~n (joaon ngll p Vl~ Nam

Gong y p avr cae clwan n)C lie lOan Coe (fO k loan)() nil Ogl i~ Viet am dU(tG huaog (j nlill Thon tv s6 20012014TTmiddot8TC 1193) 1 2 tMng 2 nltin 2014 cae TIlOng u hlJ6ng din lhICh~n Cllldtl mllC ke Gan ella 66 ta ctllnh tton9 wet llip vI) Inn bay Bltlo ceo ta chnh

32 fUYUflbO v~ vlfe tuan thu Chuan mfC ~ toan vA eM laquo1bullbullt loan

6an Gam GcentCCam caQ da tuan hu (u bullbull cua c endn mlfC bull 6 lOan ChO (f() lie t~n doanh

n9M V~t am LHmg dJin tal long HI sO 200 o 14ITT-BTC ngay 22 tnan 2 (~m20 4 cang[Iv In6ng Iii tlllOng d~ hlC ll~n Gllu~n mile loan cua Bcent fa cnmh Irong Itc I~p Mo c30

tach nh

~ CAe CHiNH SACH KE rOAN AP 01) G

41 COs~ l~p Sao cae tAi chilln

Baa cao tll Chinn dUQC lJp fen co so K~ lOtIo d6n len ( N cae n~ng 1m l1~nqv3n ltleo cac lu)flg

len)

42 Cae 91 0 ellen ban911go~1 t

Cae glao dlC1 pMl fWrlh b~ng n90a te dl10c enuyen db It eo I f 91a al ngay pnal liN glaD OlCh s6oU cae iUloan rYlUC hen Icent co gbc ng031 Ie lltjlngay Iet [hue m~rn I I chinn JJ~ qUI d61 meo ty gig ~l

1193) Niy

Cn~nl1 ~ll tY ita pnat snh lrong flam til cae gm a dlCl1 oang ngltHIIIe dJCC gt1 nn3n I tlMnh tau~t lt79 tal chinn hQiCchi phi la Chllh Chenh lampch 918 dO lt3ann9~ ta (j khoan tnU tiCn teeo g6c oal te I nga k6t Ik nam la cllnil 5au kIll bU ltveNr) I1ldt1g va cn~ntl~ 9amlLt(fcgill nMn 30 Joanh lhu hoal (fcentnJ tal inn noae I PIl tal 01 tl

Ty 91 StJ cung d qUI d6i cae lao olcn pnat $~lh bang rlgoll l~ 13 ti 91a 900 dKh [hlfe WI 01

d~m phDt smh glao (lch Ty glA (00 oeh hve Ie d61 10 cae gl30 olen Mng ngoai ~ d1IQC xac Omnnhll sau

Ty gla 91ao did thllC l~ IfH mua ban 03 t (hOp (6ng mli8 O$n ngo 1( glao nglily hQp dong

k ~anhOP d6n 10119ial lIQP dOn qv en chon tlcp d 9 n II dO) I ia ilty kel trollS hqp

d6 ~rnu3 b n ngolI t~ CtaCOng ti a ngtm nan

tlJ hQl dong Kh6nij qiil ~Ulh Y 90 t n I~n

Dei 101nO prt31 lhu t 91 mUa eua ngan nang Ihvon9 ~j 1(11 COng Iy chi dnn ktlUch hangtlanh loaf Wi tOOl dm giao (ljCtl ptIlti smh

I 10 flO phdl va ly 91a can cUS ~an nang IhL10ng mal P(Jt C6ng ty dv ~n 91ao (lith t~l

rol dietn SZlO dieh pnat Sinh

I 01 die g I) Glen OU3 sam tal san hOlt)cca r bull I chi phI dlJQC tnanh loan ngay Mngngoal t~ ( hOng qua cae ta 1lt1103PM trii) r ga ma CUll1l9~ n9 11009m I nO Cong11 ttifC h~n ln8nh loan

T y g~ Sll dung ~eann gl1 lltll s6 Oil ~c noim l1I)C11 n 1~ co g6c gOl1 l~ aO ngay ke U1IJCnamteurou cllInh duOc xac ~rnnW1ltl nguy n lac sau

DOl 01 cae khoan ogOltl tcent gUI ngfm nang ty gla mw rlgClqI l( ua ng~ll hang 1101Cl)ng ly meai Man go~1I ~

13


C O N G T Y C O P H A N C H E B I E N THiN S A N X U A T K H A U M I N H H A l

CONG TV CO PHAN CH~ 8IEN nuJY SAN XUAT K1-lAU MINH HAl

SO 09 IlllOng GdO TMng pnttampng 8 lharm ph6 C l Mall linft Cil Mati

THUYET MINH sAo cAo TAl CHi HCho nam tal Clinh kef hue lao ngay 31 hang 12 nan 2017

DOl VOl cae khwll f1g001t~ lay ngAll nang t~ gla nan ngoal l~ eua ngM hang nm COng tv rneta khOBn ogO(1I t~

bull Dbl 0 cae knoan mllc uen 1$ co g6c 190a t~ C ro c nan loal lal san Me Y Q13 mua ngo1II~ cua Ngan hang f)~u TIT Va PMI Tn n V t Nam I g3ll nang COng ty thIT~m9 vy~n CO91ao

djChl

061 v(J cae khoan mllc lien I cO goc f1~O i t duOC pnan Qat la nq pha va ty gl~ bM ogo I t~ ~a

if n nang TMCP Dau Til Va Pl1a Tn6n VI~t Nam ( gan Mng GOng I) hwng xu Eln cO 9C1odlen)

43 Tldn va cae khoao lLr(mg dU(7llg tibn

T fll bilegt 90m Ian ~t ll(tl gUt nMn hang kMng y hqn va t~n Ja9 clluyampn Cac khoan luOng

~von9 t~n la cae ttoan dau Iv ng3n han CO1nOoltJn Ih hOI ilMrl9 qua 3 M 19 e lir ngay d~ til

co kha rang Clluyen dOtde oimg nann mOt lltqng tl~n x3C dlnh a n6ng co ni ro lrong VI~ enuven101 Ihanh llElfl tal thOI dlllm lap baO cao

44 Cae khoalt dampu to tal chinh

Chfrng khotm kloh doanh

Khoan Clau tv du-t)c pMn 1laquo11 11Chung k H~anlonh doanh Kilt nam 9 u- VI muc lttICh mua ban 00 kl~m

letl

Chung hoall mn doann dwc 9tu sO k loon heO 9a goc Gla g6c cJa chUng khoon klOh doanh

clOlt xac ~M thee 91a 111lOP Iy ella GaC loan ttlann M al tnel (fem 9130 otch phlI Sin ccentng

cae chi phi lion qual den 9ltlQt1jctl mua chu n9 khoon knn d03nn

Th(n (teO ghl nh$n cae k11000 chung khoon kjnh doollh la tMI dihm Cong 1Yco quy~n sO hChl CIl

tn~ Ilhll sau

bull 001vcrl enirng knoll nl1Il yilt duqe gh nMnla lhol cem khcentp~nll T middot0 )

bull 061 101Chllfl9 khoon chUil ntern )~t dUtfC gll 1han 1 t (11 m chinh Ihue c6 qu ~n samp hCr bullbull

lheo QUi djf1h eua pMp ILal

lIen ~l cO LtC aQl nhuao cUa cae ky troc ~hl et1unsh~n kllh doon 1 dVOCmua du-oc haehoan 9n1m 91lt1n cua chinh ctuJng Jlthoan IIllln doan d6 r ~ I~I e6 IUC is Itri nhuan ella cac 11~m

sa lInl cruing kMltln KIlltl doanh (lVQC mua OliO ghl nhiln coalln h Co lIIC dU~ nlll)n bang c~

pht~lJ elll dUlt7c thee d6i sO 1tfQ119 co phJCu t1ng Ihtlm lltMng gOI nMn gl~ 111c6 plUGU nh~ndUocJduOt ghl I1llan U100 mnh 913

C6 ph eu hotlrl dol dUoc ac (fInn lheo 911 tn hOp ty ta ~gaf 1l30 10 G a 11 hqp Iy eua c6 ph~uOIlQC XltlC dint nhlr sau

bull eOl vCn (6 phdnJ coa c609 ly nitlm y e t 9a tn hop I) cm c6 plU6U la gia dong eva nl~m y~t IrM

thl trUOng etning khoan lal ngay Irao d61 Tnrlttng ncJ tal ngay lao db thl ttlJOng ClUg k~oof1

IcMng 9130 dcl tni 91ta I hqp l cUa eO pille ttl 9ta dong etTa phlpoundn Qlao dlCh mwe I n ke Ol

nga trao dbl

bull E)61VOlc6 ph(W chl1a tlillrn y dlloc glflC tilch tr 11 san lJPCCM 91il If] hOP ly ella c6 phi~u la

913 glo dlCh dOng cva lr~ stm VPCOM ta ngily vao d61 TtttOng hop ngtlyltao dOl San

UPCOM h6ng glao dlcl Iill 913 U1 nlrp ly cua cO ph~la 91a dOJig CIIa phlen gKlO dleh tllflt1C lenke VOl ngay rao dOl

bull 001 ItOI eO pnle chua nl~m Ie Me gl8 111hOp cua 176 phI la 9 a do cae b~n h6a Ihu~n

tnea nQp d6ng ho$c Sia tn sO Siler lal thcent di6m trao dOl

Dl) phOI19 gam 913 hvng llhOarl ktrlh doann CUQc l~p Cllo tung ltlill chung hoan dUQC mua bAntr~n t I trl1Ollg a cO 98 r I rUcentng hAp (to 91C~g6c lee ec lt1lnh93 til llOP I f ella ch~n9 khoanKll1hdoanh ntem lie lI~r thl trwn cun kroan h c (VltX lao dlCltl l111san UPCOM 913 ttl hOp Iycua duJng hOOnla gi~ 66ng cva ~I ngay k t muc f~m I ttllnn T ltmg nQp al n fjy ~lltilC n m

14


CONG TY CO PHAN CUE BIEN THiry sAN XUATKHAu MINH HAl

CONG TY co PHAN CHE BIIN THUV sA bull xUA T KHAU MINH HAl

I) OS JitOng Cao Thang phU6ng tMnh pllO Ca Mau tlrth Ca Mau

THUYET MINH BAa CAD TAl CHi Hihlt n a n IH r-hntgt gtbullbull 1Mbullbull vO n a t j1 tnang 1 a lC7

la dun tl11tnw119 CIliff19 llthoan nay san UPCOM ih60g 9 bullbull0 dlCh Inl 91a In hqp 1)cUa chung Khoan

il gJadcentfl9 wa plll~ 91lt10tileh v ito e nan 1( vai flay Kat lwe lam 11Ictlnh

Tan gl4lrn 56 dv pong Slam ga chung noon kWl Cloannclln pna lnctl ~p la (lga) kal nuc Mmtil corM eUOcgtll n an ao ern phi tal en

Cae Ictloan dau t vao tong tv 11 n doann hell et

COllg ty Mm KeE

Cong 111t1mkef Ja doann nghl~ rna Ccentng Ir 00 ano I1v619 dang ilt~ nhvl1g knong co qlY~ k~m

SOititdOl ven campc ctlnh sach hi CIWlh va hoot dong Ann hU6ng diing A lhlb h~ amp qllybn tham gil)

bullbullao v e (Iva fa cae Quy~1dnt1 v emnh soleh lill chmh va hoal dong eva dOltlflh ngl1i P ntln ~u tu

nhlfl h6n tEllll $Oat~c Chmn sacn r31

Cae khoJn dih til VilO tOng ty II doal1h ell iltet 4ltQC 0113 call due 9 g6c 0 gbm 91lt1

mua h c hOal 9cp yooCcentog cae chi ph Jn quail lrvc ep den gt1$C J ttl TI16ng hcrp ltau IV

~n9 tal san phi Ien te 9 c chi Ihoao aau 11dllQC gOI oMn tneo gla In hQp IV Cli3 lamiddot san phi tl~n ~

tal Ihai ~j~m phat stl

C6 We 3 ICtnhu~o eva cae lam lrutrc I(h khoan ~u hI duQC mllltldvm hath loan glam g~ tf cil3chinn lohoim italJ tv do c6 IVI a 191nhu n eua cae nllm fgtau khl l(hoan dau Itr dl1QC rnua ClQC gnlnMn (loaon tJu lal ChIM Co tJC dllOc nl~n bang cO pI ell chi dUClC thee d I 56 Itrtmg ro phl~U

l ns IMn kh6ng9111nMn 9a v c6 phI u nhan dltJO(

Ov pl100 t6n thaI centho cae hoan dau tll gtlao c6ng 11con COng ty IH~11(lOanl I 11kel t1l1ac Inch I~p

l(h cong y con c6ngy him ooanh len ill bl 13 VcentJ mlfe lnUl I p Ml1g cntffil I~h glta 60 gop

tnllCle ella cae ben lal c60g con cooQ ty II n dOltlnh hen kAI va Ion cnu 56 I1vu thIC COohan vatV Ie gop Ibn cua C6ng tl so val tOng 56 von gop lh~rc t~ eua cae OM (~l rong ty 000 coog ty lien

dcanh ~n k~1

Tang glam so dv pMog Ion lt1ilt dtlu llJ ao cOog Ii en ooanh i 1 j(el can pnal riCh ~p ll ~ykel tllC alT tal ctunll va jlloc onl nn30 ao em phI tal ClIh

Cae hoall 44u tu vaG cong Cl v6n CUll don III khac

Dau tv bullac cCnQ C von eua dcm v KMc baD ybm cae can Ii til oong C J 6n nhJflg C6ng tykh6ng COquyen kl~m soot d6ng ll~m1gt00 hOlc co anh htr6ng dang k~ d61 I ben dlJOC ltt~u til

Cae khoan ltIllu tit a o cenS cu Ibn c0a den v kMc dlJOc911nh)l ban dau theo g03 gOc bao g6m]a mull I109-CkhOan gop vcentn Ccentng cae chi ptli lflrC l~P len Quao den lioal dcentng d~iJ lif CO we va

0 nhu3n cUa cae ~y (11~C krll hoon 63u III dlfClC u3 dooc 1311IMn gam fila If ctia chinn llth03n

jiv (0 d6 cb C a 10 nhuan cia cae y Uu kh I(hcaf1 du 1t1 dltJl1cmua ( jJO C ijhl nlan (Joan1U cIS tu-e dUQC nn8n 0309 cO pl~iJem ltJQG theo dOl s61ttltY1lg cO I) gteu Mg tnem

Ot pMng ten nal eM cae yennoan clau W 0 c6ng cv von cua don I nac ducc tncl1lap nnll 5au

bull fDOi 01 kMOOnd~u tv 1lt06119iCC dlnh dlJqc 9H~In n o ly ~I Iheraquo d6m bao cao 1~C I~p 011 ph6ng

ttfCC thue hj~n ~n c(t Va) khltgtan 16 cilia ban dtfOC dJIU hi It(fl m(te trleh lAp b~tIQ cI1lmh I$ChSiva 1611 gcentp lI11fCl~ ctia cae 0011tll doo I khac WI 611 eM sO hru tf1VC cc rlhM vOi tV 1111gOpVOn cil3 ecng Y$O 1 fl long 106609~ 1l1lJC ~ eua ~ Pen II on 11 n

Tang Slam 6 dv p On ten tau tv COliS ell v6n ca da I Mc can pilat trieh l~p t~i gaykell lie tam 131cnrn d llC tc 9 I nll3n vmiddot 0 Clli phi tal elliot

1S


C O N G T Y C O P H A N cUE B I E N T H i N s A N X U A T K H A u M I N H H A l

COt G TY co PHAlli CHt BIEN THth SAN xuA r HAu MINH Hbullbull I

amp 09 dltong Ca TMng phvOng8 t ann IM ca ~lJ Imhea Mau

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH

am la en ellhuC 1lt10n9a 3111lang 2 am 201 T

45 eilc kl10an pnal thu

Cae ~hoafl ncr phal thu dUlt1c tnM bat htO _a 1Tlgln So tnt d~cae ~roan dV llhong ptl31 thu lnb dOl

Vlfc pMl loal eAe IltMOOn pM ltiu la pllh thu hach Mng prla (lIU ncent blti a phS IOu ~hac dllOC

(nle n~n leo nguy~n tac sau

bull Phil thu cOll Men hang pMI ann Cltlc kho3fl pM ttlu m 9 lnll Cll~l Ihllt1ng fTl3 pM( Sinh til

9130 I1lel1co Unh chtltmua - ~n griTa COOg lyva n9061 nlu3 13 dan VI dec ~p VOlC6ng ty hao

g6m ca cae khoan pna lhu v~ ti~n Mn Mng gtlullt khiu uy fhac ClIo dan VI khac

bull PMl thu khac phil tlOh cae kh03n pilar thu Ilth009 c6 llllh thuOn(tm~l 1(11609 Iren quan d~n gao

dgtcn mua - ban

Ou pnon fll) pMI tnu ~JCdo1l fl~n pha Ia If 01 lefj olton lra 00 C Jlcentan ptHi nu Mng

ttl k eh M9 ttlah loan pM Slth I~ raquo6 dv cAe noon fll f iJ tal ttlOl (J~m lap BAng~n161 e l- n

rallg glam ~ aU ell pnong no- POa ttl 1lt110 lOI ~n pNlJ TKh l~p till lgltl) Kat tI1UC nM tal chinnltffOC J i tlhM lt10eh phi qUem 19 (joann nghit-p

46 Hang t6n khO

bullbull Nguy t V~l heu hang hoa bOlQgcm ( p I mua va cae chI I) tel qun (f1C llep II-tltlc pna ~bullbullII

de co dJI1C Mng ton kho ~ dla diem va tr$ng thaI h~n lQl

Thanh phpoundlm bae gem ern phi oguy(lll ltil ~ nhM cong lf1JlttI~pva Chi phi an XU~1chung COl~n quan tap d~ ph)n tl6 fa rtlln m vc IIcent 11~16centlg olnn ltluOI19

Ole tq tnal co t 1hlC nen dqc fa gla b3n fJOC linn cu Mng tOn ~tlo Irons y san xuirt kIndoonh b on 10 9 t u ctll pll ttI)C t iro n d hoan tI1anh ltI011 ph v c c tmh c lm n ~t eno c teu thv

Chung

Gla Ifl nang ton khO d~ tJnt (nON pllvong phltlP Olflh quart lalu en va dUoc haco toan hea

phUOlig phap k~ knli Ihli6ng gtuy~n

Dv ph6ng Sam 9l hang Ibn kho dUcrc ta eho tung mat Mrtg IOn khD co 913 sOc ian hon 113tnthuM COf 4 thlJC h~n dUQC 001 VOl dCh lJ cliog dip co dan ~ 41gtCIt[ phOng g13m glpoundi ClUqc

tin th60 tung loa (l lth IV co m bullbulle 9i3 Mrg ) TMg glam 56 dv ~ v pl10119 9 m g~ Mng16n kho

cGin pM (fCt ~p ta gay ket tnuc flam 13chmh dUOIgh han 0 913 61 hang ban

47 Chi phtlra trtrOc

Chi phi la truoo boo gcm cae cit ph thrc t~ 6A pnat smh nhlflg COhln Quan ~ k6t q u a ~

~ng san ~fJ~t klntl doanh au Iih~1Iky ~~ lcent~n Chi ptll tra tflJOecU) COng t) gam

C6ng e~ dvng Ctl

Cae cong Cll dvng CII da dlJa _ao lr oung d l1V C 11 n b6 vao cl PII U1co phlfOn9 ph~o l1t1Crngthang va ttlO lIan pflt)ntJO~h6ng ua 3 flAm

16


TtlClJlan

OSmiddot 25 n~m05 -12 o~m

070am12 nam

CONG TY CO pHAN cUE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TV C pHAN CH~ BI~N THUY SAN XUAT ltHAu INH HAl

SO 9dlJQl1JJ CaQ TMng phrcmg e than pM eMail tinn Cil Maw

THUY~T MINH sAo cAo TAl CHiNHCho Mm tai chinn kel ttlUC vatgt nlay 311Mtg 12 nm 017

Chi pill sua Champ8 taj san eb (flnh

Cnl pnl SlJa ch(a ta san pnat sinn mOt lilr co glii tn lltm ChlOC pnan 06 va) chi p f theo pllLlOngphap OlTon lnang tfong 3 narn

48 Tal san c6 dlnh huU hlnh

T~ san cO lt310tgthvu ninh OlJQC tile rllqn UJgtOngoy6n 91a lru lao rrcentn IUy lie Nguyen 9a ttll san cOdinh h(ttl hlntl baa g6m tonn bcent cae eh pilI ll1a Ccentng 11pMl bO ra de co dlroc lal san lt6dlnn tinh

(lim th6 diem dlJtl t~usim do vao l(Img thin ~n s-ang$V dung Cae cnl phi pMl SlIlh saughl nh$nban ctllu ch i d u tW gtll IlWg n9uy~n gla til sAn cO iJlnl1 nl1tu cae chi phi nay ellac chan 13m ttlng irl ienIlln ~ rung ltrong kif do sii d1lng tal san do Cae chi phi pMl $1 oohOng thoa m~n dl~u ken tran

droc gt11ohlin la ch phi salxua kmh doanh lrong n3m

III tal san cO djfh I1vu tunh duQC bel hay ~n nh Iy nguy n 9 va gia til hao mOl Oy e duOC ~oa56 va fll 10 pMI gtmll dl) thanh ly lJlJ(7C grl ntl(ln vlo 1I1Unt htiy U I phi tlong n3m

Tal san cO dlnh nuu nillh IIvoc kh8u nao thea phlJOng phap ltIucng lnang dVQ ten thO1 Sian tlCtu

olog uoe linn So nam ilthau hao cua cae loal tal san eo dlnh huu htnh nhlf sau

NIla wa V~l uel1 rue

May m6c th~ bl

PhvOng l(tn 1~n till

Thl4t hI dung CJ ltlvan I

4amp Tal ~afl co dinh va tunh

Tal san co diM 1 6 thnn 1UOc 1M 11bulln meo 119U) n ga InllaQ moo 0Y6

Ngu en 98 tal san c6 ltlnh 0 hlnh 000 tTl loan 00 ecnl ph m C6ng I phal bO fa ~~ co dIQC

la $30 c6 dlnh Ilnh lton mOl dem va at sa-t dO lac lrang thai 53 so g sit dvng 011 plll h~Oquand n tal san cO doh 16 fMh phclt (lnl1 gtau Ith 9h nn n bal d3u duQC ~hl nhQn la chi phi san xu~t lOn Quanti hong n~m lrv 1lt111cae eh phi nay gan hilln vo l11(yt la san co 0 nt II) hinh cv th~ va lamtang IIYlfeh Klnl1 te Iv cac tal san nay

Khl tilr san c6 11mhbullbull0 hlnn tilJQC llan hay tnann 19 ngllym SIS va 913 In hac men iuy k~ dliQc x6a s6Ill I~l 16pMl smh do lhanh ly t1UQCgil nhm lao thu n~p h$y chi phi trong nam

Tal $30 c6 dlnn vO hlnh cUr) COng y gem

Quyon SIP dVng dit

uyen s - i olmg 12jt Ja toan b6 cae chi phi IhlC Ie Cong y dil Clu ra c6 i en Quan true It~p ta dt sir

dung bao gcm len ch ra t1~ co quyen Slt dVng dat Chi ptll eM den bu gtal pl0lI9 m~t bang san

ill m~1t~n9 Ie phi trvOc oa

Quyen sir dun dal cua Cong I) dUoc khau tlaO nflU hau dvOC kllaw nao lIleo PhliQog phap aveill]hang elva tr~m IM1 9iltll1 Sli dVllg dill 20 ll~flI qvy~n bf dvng 1a kM lhtli han kllOng dltl)C 11nllkhau hac

410 ~ kboM Oil phal tril va chi phi pMI (rlaquo

cae khoon nO phal lci va Ch ph pnnl ttli tlllOC ghl nhm cno sO t~n pM tro tong ltrong lai l$n

quan d~n Mn~ hoa va dlch liU d~ nhan dl9C Chi phi phiH Ira duac gtll ilMn chia ln~ncae to e IIntltI(7P 11 Ie sO leo phcii a


co dong

CONG TY CO PHAN CHE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG T co PHA CH~ 81~N THUV SAN xuAT KHAU t INH HA

S6 09 d1lOl9 C Tllang ptl110ng e ttlantl pM C ~ iJ f ca ~a

THUYET MINH sAo cAo TAJ cHi HC Q Ill la e 11 I Iv Yael 93y 3~ ang 12 flam 2017

VI P ~n 10cae floan phal lrlla ptiltl mi flg~JI oM Chi phI ptJ r41 va ph fa Mc l1uOc VC

r en ird) nguy~1 c sa

bull bull p if altl nguol ~n phan ann c w n03rr pt31 Ira malg tmh ct3 l1Uong 111J1 pnl Sinn Uf glao

deh muil Mng noo (j1C1YJ tal gtltIn3 n I ban la ~ltm II dQc a v COng I bao yOm eli cae

IInoan mal a kl11nh~p o(~ll t ong Qua gIlO nMn 0 1 ac

bull Cnt pm pntli fa phun aM cae noon PNil tra ehO nang nOB 0laquo0 ill dft nhan dltCfC H I ngl101 ban

txIac dtl tung cilp (nO 119101rnua nlm chlla I lIa (0 Chva C) t03 dan hO$ltehtla du nilmiddotSo

Ul Ioeu l(Q loan va cae khean pMI fa eno ngtl(1 Ilo d~m9 vb l~11fongnghi ph6p c-at khoan chphi san gtuAIklnn doml1 pha InCh frOc

bullbull PI1a tra Khac pMn ann cac knoan pha Ie kl16ng co tiM thvcmg ma bullbullOng hen quan d~ngUKl

tllch mua oan cung ca nang n6ltl (Nh bullbullu

411 VoneM $0 hUU

v6n gop CUii chil sO hfru

Von 61 cua eMu W hUJdllC 9tH nhiltl nco sb On thile dtl gop eua

Thtflg dv 11m cd p1l8f1

Thang au bullbullbullOn co pMo dllqC gil ohM lheO chenlll n t(fll gill 0113Mon va m nh 8 c6 pn~ulthI phal h3h I~n du pMI Mh b6 SiJtlg eMn ~h Qlva gra tat pl13 htlnh va gra III S6 sach cua

co p u 119 Q phim vOn elia Iftll pheu cnu ~n dO khl dao han eN ph 1I1le ~p I n lan (f n v cphal hanh 1)6 sung cO plllampiJ va 181pha nanl co pnfeU QUy l2uqc gh lam I~ogdo- v60 cO ph~n

Von khat clia chJi 50- hfru

Von khac va c nlnh th3nh 00 b6 sung liJ II t Qua noal dqng 1nn Cantl an la al 131san Y) gl3

til COn -vag If hap Ii cua cae tal san d 0lt lang Pie ~I tro saLl nl N cae khoan tlu pMIncentp n~u c6l1~n Quan dtfm cae tal san na

Co p h tO U fitly

Ktu mud l)t c6 phlGu do Coog Ij gthat hMh k~n len tra bao gbm ~ cae chi phi htln quan dhn gf30

dleh duOpound 1111h~fl 1300 phleu quy va 6(11)( phan ltlnh Itl mcentt Id10ar glall tflr lOons 160 ch0 W hllltKh tltll oMI nann chenn l~ch gllIa g tal pM nanh va 9 so 53Ch eva c6 ptueu l)u9 ($uqc gnl VaD

kh03n mu TtHng (Jlf vOn fiJ phtm

412 Phdnph611Qi nhu~n

LeI ollu~n sau lhue tou oMp ooaln9 Ie dUQc pr-An pn6 eno cat c6 dOng sa klt rlitne ~ 000

qJY thea Dlftu l~ cUll CCng tv c(ng rdl cal qUI doh eua phap lui vd oil dVo-c Oal hOI d6ng eO d6ng

pM duel

viae ph~ I pitt Iq nhU~11lt110C3CfiJ lt1009 dIQC can ntac ~n cae l(noan mile phi lgtt~nl~ nam trong

I nou n sau thu6 cftUa pMn phOI COt bullbull6 irn nlf6ng O~n uCraquo9 lIei Vtf ian ctlilUI cO tvltnfllJ

al do (fan gila tal ta san mang dl goP 00 13ido dMh g13 Icae h~an mtC en ~ cae COIISCll tarC1llnh va cae KI1Dan mue p ~n t~ It c

Co luc (julie gtll n n fa fl9 pn81 (fa kh (IvOc Oal hOI OOngc6 4001 )M OlJvl

413 Gill nh n (loanh thu va lhu nh~p

D03fth tflU btm hang

Doann thu ban hang hOG lranh ph m duoc hi nllltinkOI d6og1h61 loa mArt cuc cMu n sau

i8


C O N G T V C O p H A N C H E B I E N T H i r V s A N X U A T K H A u M I N H H A l

CONG TY co PH N CHe BIE THUY AN U T KHAu ItliH HAl

SO O~ 1111cngC30 TMng pnvCng tl IMrm rahO Ca Mau fmh Ctl Mall

THUYfT MINH sAo cAo TAl CHiNH

GhbullbullbullMm tal cllll1tl ltat thue 30 n93131 thang 12 fllfl 2017

COn ly a Chubn glUO tJ IOn ru ro 10etgtgao n bullbulllt11qls~n sO ft san phamplI hlt$ hang

h6a etto ngWI mUltl

cong tv kh6ng COn mJrn gCr quyen quail Iy nang noa nhv rgltl(J so hUu nang hoa ho~c quyn

Ije(t) scal tHing hOaDoonh tho duO lac dll1h tVlJng do chilc chtin

bull Cong ty ltfa lhu lTCCheac se thu dl1OC 101ICn tllh te w 9ao OK ba hang

a- din I11100c C 1 phi lien quao den 9100 ltlenban Moe

Doanh mu cung cap djch V

Doanh thu cua gum Oleh GV1g ~p alell W 4L1Qc 9hl oMn ktu j(~t qua cua 9130 dieM ltf6 lt1OocX4C

dmh mOl caCfl dang In c$y Troong I11P dCh Yl dVlc lhuc h~n tOllg lheu Iltj thi Quanti tnu dlJl)C

9 I tl ~n rangy lt111~ cln CU tao lie qa p~n ceng ~da Moan thdn I bullbullbullao ngay ~t tIlue kv kloan ~ ua cua 9ao dlCfl cung cap dlCh ~tdllOC ()C~l1h hi thoa man tal ca cae d~u kl~tl SClll

Ooaoh thu UQC tic dr) 1010119do chac char

Co kha njng nil dlrtC1(11ien Kmn te tv gino dKh cung cap dlCt1 vv ltYoXac dlnh U~ phan cong iI~C dt lloan tMoo laO ngayen At IhtlC ky ta c inh

ae 111nhdvOc en phi ptttli SHlh cno gino dlCt1 va Chi ph d~ hoan M g60 SiCl1 ClIog cap f1lCtl

bullbullbullbulldo

Nm It1dvgc 9ft hhan lfbn co samp don lich dU(]C xac dlnh irOn s6 dv cae ta noon Hen glit va I~isuat llitc fe 1irt19 ley

C6 tu e va tcent n h u im dlJ9C th ia

Co tlfe v) Jill nhuM dltoc cIla 4U~c t1J onan Ill C~ng yen dvoe qUien 11J~ocO luC h($ Iql nouan

hi VI~ gop on CO tv dvltgtc nhan bang lt6 P1110llcni dttOC theo lticent1 $0 VQr1g CO phl~U tang IMmMng llll lln4lo gll In cO phJtu OhM dU(lddlJqc gnl I1nAo heo m~nl1 gla

414 Chi phi tIl vay

Ch pl1 lt1 lay tgtac gOm lll u4n lat cae ct1 phi khac P l snh lefl q Ie L p deuron C 1C kIloonvay

en ph 111lay ltIVett gtn liMn lao chI pnlldH phal $lnl1 Trult1ng hop hi phi d lay hM qJ$n we http(II Vt~C dflu 1 fBy dVl1g hoac san Jar taS n 0amp dang can c6 ~llhat gn ltiii cal (trerl 12 mang)

tte co the dlJlt1 lao su dWlltl tlleO moe dicn dilll ItuoC ho3c Otltl ttll era Of d va nay duQC bullbullbull60 hoa

00 yOJ Khean lay rlt19 phlC U v~c tlf d~ng ta siln eO jntl bAt dOng san if bullbull llf ta v~ 6110c

von hOa C ca Il 10(11glan x~y dvtlg JO t 2 hang Ca bull oan thu nhtlo pMt sinn t i t I~ dau ill

lam lllOlca e khOllfl vay (1UltYCgIll gtam nguy~n gill tal safl co l qua

415 Thull tflu nl1~p doanh nghi9p

Chi ptll hoe tllu nhttp Cloan nghep b gom tlloo thu n ~p doanh nghiep lI~n haon v thue Ihu

final (ioan ngnl p noon la

ThlJe fhu flh~p fll~ II nh

Thue trlll nMp Hen l180M 14Khoan thue dlmc linn da lf~n mu I1hap H1h lnu~ Thutlh~p lmhthuamp

cn~nh tcentCh SO amp iq nhuiln ke toM a dO dl6u chinn cae I-hoan chenh leer tm hcentlgwa thuO Itt k~

t~n cae en ph kt16ng dltfoC tnt Cuns noll (f16u chinr C he n tn bullbull tl~ bullbullhOng pMl Chill Ihu~ va

cae ktlrgtan 10 duQCchuy~

19

bullbull


CONG TV CO pHAN CHE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TY co PHAlli CHE BIl~1IITHUY SAN U T KHAu MI H HAl

SO09 t r cm g Cao ThaOl plllOOI 8 I anti pno Ca au I nh Cil Miu

THUYET MINH sAo cAo TAl CHINHC to lam fj C1l1r lltel trluC gtI 0 nga 3 11 ng ntJrn 017

ThuiJ Ihu n h trp M In li

Tn ttl nl1~p hOltln lal fa Kh bull n tI1l1e tl111nnap tloarm Igh ep se prllt) nop O~c se dvOc hltgtan tal do

C1lmiddotnh ~ lam nO 9ua ga (j hi 56 cua ta san (l OQ phal Ira CPO moe ch llt)p8M MO tal etnn

va 00 S(J mh thue u ntl3P Thu~thy nhltlp ho~n la pllJl ITa dUQ tll flI1 n cho tat eel c knOdn

chenn qch ~m thai chit hue Ta san IOU Inu nMp hotl lal chi duQc 9ht nhtln kill chtl chan fong

tv 09 la ~ co 10nhu~o 1M Un ll $V ltlong nh(trlS en n ~h Ibullbullm thOI tQC hAu trlJ flay

Gl~ If gill 00 cua tal san thu~ Ino nMP Joanh ngl1tCP holn la dltOc xetn xat la va o ng)y llt~t thuc

nam tal cnlOh ~illSe t1ltQCgo flam den mllc dam baa chac chan co di kJnhulm Mil nu~ ChOpMpfql Jeh ella m~t pnan noac loan lgtcent tal san 1IIuJllhu nt~p Moan lal diJ1C Slr dung Cae t1san Ihu4 lilu

nna coalln nghlCp non la Chua dl1PC Ill nnan ttWc dlJy dvcc Item x4t tal vao l19ay ~I flue lll1m

ta Chi III bullbull1 dvac ghl rma ill f ~c etlQr CO41i1lt11n Ud(l tint mJl~ c e cO tn Slt dV9 cmiddot c tal sanue tnu nnap nOOn lal chua 9111 Mil nSf

Ta san th~ tnu n ltlphoon a va lh1J~ n~p hoan pha tra dvQC lv (jlllh 0 tnbullbulle sua aU

tint ssect) 0109 coo n m la sl cklQc lOuII I hay IIg p alfa UQC man loan ava tf~fl c m uc

IhUamp $ultlt CO hj~u VC la nga J(C thue nam ta chlnh Thue trw 11 p Min l~l (JqC 911nh~n laoSao campl kat qua heat dqng klflh doanh va tn gill tNC http lao von ChU sO ntHJ kill khoan lhue do

Jtenquan d~f1 cae kh03f1 mlc dvoc gill th~ng lao von ltflu sO heiu

Ta san thue thu f1fItlp h031 131va nO (huef1U fln~j) hoan 3 pMllra O~C bu tnt kOI

bull COng ty co quyM hQp pMp duolt DU rj glfs Ull san middotu ttlu n1ap hi n hmh 61 ue trlu nhap

I)~nhann pllal nop va

bull Cae ttl san hUe hu nM hotln Y va hu6 tou I1lcentP t-odl1 la ph lrG nay Um qan dn Irlll~ hu

oM deanh nghcentp dttOC quan ly 001 CUJ1g mt)1 00 Qtlan lf1ul

061 VOj cung m~l dan VI CillO l1lJe noampc

Cong ty dlf dlnn Ina111loan loue ttlu ontlP hl)o nann phal la vA tal san hull thu nh$p ht~n

nant en CO sO Ihldi hoac th hOt lltilt san ltJ6ngnO 0 ~ ec thonO n llQptla ri (ong

vn~ 1lt1 110n9 la rl cae t loan trQtlg leu a lhmiddot ttl bullbull I1Mo 10lt11 IQ pMl ra tloqc la sanIe thu f1hl loan la 0 0 ( than oin l10ac hU

Cae 000 cae mue eua C60g tygtil d~ Jllm lfa bOlC C 1 Galllhu 00 W lt1pdng cu bullbullluat hue cho

wng 10000tfl9h~p v~ va VI~C gloll trilh 11 cuns nhll cMp llluan thee nhj~u~ kMc nhal Mn s611~1l eua ba cao ta Chmn co lne seckhac VOl s6 h~u eun c t quan thue

416 S6nlan quan

C~c ben UQe COl til lien Quan ne mCI n co kM nang Kt4m Seal hoae co anh hllampng dang ke (lOIVQl n t4 tron iii c ra uy diMI cac Chinn S3Ch tal chmh va oat d6ng Cae bampn cGng dO(Ic xem

3 Mn en quan n l CUS du S(1 kl~ s chung Flay en u ann hUOn) 11119 e chung

ClJC db tUl1g S3u ~tlt 6Uclt xem ia 00lt1 c6en quan

Tiln d61 tUqng

Cong t t CO phAn Tl1uy San Sa e and Fresh

Cong t l Co pMn Thuy San Klon G30g

HI) 6bng 1J11111 8an Kiem S03t Ban Glargt damp

Quunlt

Cong II CO CUllj c6 (fOOg J(mCong 11 er It

1nann tin umiddotn It Gnu coot

17 Kha nang hO l d9n9 lion tlC

Tal ng3y 31 thao9 12 l1am 2ltJ17 C6ng y eo ooan 10 luy f 11101 vOn eM sa hCru 175392870902

VND va NO ng3n han WOI Tal san ngOn h4tn 384 743402 1m VND Kha nang h~t 110ng bEln tveella Cong ty phu thu6c vao Oat dOng kmh d nil Ccent l~l 13 VI(C b~P toe n6 tfQ cil3 cae c6 lt76ngbong

lvcmg la va o ngayap OliO cao nay OIlS COIf do nao de Ban Gsm d6c lin raog Cong ty hoa

20

BAO CAO THUONG NIEN NAM 2017 Trang 4261

CONG TY CO PHAN cUE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG cO PtlAN CHE 61tH TI1UY SAN XUAl KHAu MINH HA

Sltl 09 QuOng CaoThang phuong e nann ph6 Cill Mau tinh Ca Mau

THUYIT MINH BAo cAo TAt CHINHCho flam tal C11011kelltlUc vao ngay 31 lhang 12 n~m 2017

6ng Inn ooann Ong ltcent ~uOrg WOI1S JarCUl9 nluT V~C cae colon lltm Sd kt1)ng II p we hb trQ

d6 COfl9 ly co lh~ hO~t dong Il(n IUC trong ttJollg fal 00 la y cae D30 elt)O tal (hll cho nam tal

cl1llllllt~tt1ue II~O ngay 31 tflang 12 flam 2017 van dllve ~rt thao trilrt COsO Ccentn ty lieI lie noat

d6ng h~ JC rOng mlltYJ ha 30g tal

5 THONG TIN BO SUNG CHO CAC KHOAN Ie TRINH BAY TRO G BANG CA DOl KC rOAN

5 1 TIampo va cae thaao tUOng dttOng tcm

Tilt3n mal 16n quyVND

usaURRW

llell gltl ngan hang khOng I han

-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954

Chi twlltso all cae khoan bln bang ngw llitvao I1g3131 lhang 12 n~m 2017

lIen m~t tOn qui-usomiddotEUR RW

TI~ gUI ogan nang hOng ky h~n

-usnmiddotEUR

SZ Cae knolln d~u tv t~i chin

012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S

Cae khoan dau tli ta ehroh CU3 CMS ly tlao g6m chung hoan Kmh doanh daUlf vao o6n9 ty 1i~1

kel va lttau tV gOp on vao dgn 1knac TMnS tin v~ cae thoa dau lJ tal cllilh clibullbull COng tv nhllau

Sbull l ChlFng khoan kinh doanh

GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0

tgtau tu 00 phhJ ei Cony ly C6 phlan Ch6S(Hl Thiry San Xuat Khau ca Mau

Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i

CMg ty gtcac dnt 9~ lr hOP ly Wltl knolln dau IV vao c6 phlaquoiu wa ong Iy CO phAn CIll 8i~n ThuySan XuAt KhtiU Ca Mau dlfl rtm ro sa 913 dong Cll3 SO dleh chung khotln TP H6 Chi Minh (Hose

va 56 1Qfg cO pheO COng ty dang flam SlY OIl ngay 31 thang 2 nam 017 KnofHl dau ttr oay

VQC du bao dam cM cae kh bull n vay cG- C6ng ty I~I ca e ngan h$ng

21


CONG TY CO PHAN CUE BIEN THiN SAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG tV cO pHAN CHi BIEN IH0v SAN xuA r HAU MINH HAl

Scent OSdfOng Cao Than pnuOng 8 toann PiligtCa Mau Mil en Mall

THUVtT MINH BAo cAo TAl CHiNHeno 1lITlla chinn kelUC lao ngay 31 (hang 12 19m 2017

S6 dU ngay 01 lMn 01

Trlch l~p begtsun Irong lamNhlJ~ng ban chung llhOOn

SO aU ngay 31 mang 12

522 poundl~u til tlilehinh dai htn

2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000

DJu tv ltto c6ng ty fien k t

COnglY C6 ptlan TI1UY Sal KI~n

Giang

D~u ttl gop v6 n vto dOVl vf leMa

Ngao hang TMCP eurolau Tl1 Va Phatroan Vtet Nam

3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t

C6ng ty Co pnal fnuy San K( fl Giang dlJi1C lllanh I moo Gi I chung nllM dang ky lfm deanhso 1700100613 dang ky Ian dau ngay 03 ll1ang 09 011ltrl1998 do sO-Ke iO~ch It f)lu TIJ tmh Ki~nGiang cap vcenti vcentn dl~ I~ tal ngay 31 hAng 12 Nltrl 2017 fa 301000000000 VNo Thee do C6ng

ty gop 149870000 000 VND cnlem 49 79 von d~u i~ Nganh nghe kli1h deanh ehU ycw 11 kinl(joanh hO bun va uAl nil p kn3U ruy ta

DIm nga 31 hang 12 flam 2017 COng t ct11ltl Inch lap OJ phon 6n tn~t chO hoan d u lIJ nay YOj

so u~ liOC Mh hoang144 260 305 563 VND Khoan d iw 1 1 1 nay dLfOC dung fam baa coo caeltnoan 3y cua cong t1 al cae ngtinlltlng

() fal ngay tao CltlOC6ng ty chva CO ltlOngllfl 0 SS In hOP I) cua noan faLl U nay

0Au tll gop Ib n vao iltTn v khac

1a KnWfl uaiJ ll ua 9 770 C611t1~j lang (rng 97 700000 VND a gan hUng TMCP Dau Tu va

Ph Trion Viet Nam VOl 93 10 OOQVNDlc6 phi U Coo 1xtc eM 9 Ifll1CD Iy eua kloan~~u lu

~o (0 ph~j cua gao harg 1Mer eau hrVa PMl Tn Vl~l N3m aUa trIm 00 sa gui tiong evadia SO-gl1l0deh chvng kooan TP H6 Ch Minh Hose) la 56 1tQllg cO phl~U C6ng ty dang nam 9111

tal ngay 31 thang 12 nam 2017

2


C O N G T Y C O p H A N C H E B I E N T U U Y s A N X U A T K H A u M I N H H A l

CONG TY co PH CHE BtpoundN THUY SAN XUAT H U Ml H HAl

So 0 long ( ttl ptlvtmg 5 than)pM ca au h Cbullbull au

THUYfT MINH sAo cAo rAI CHINHChQ am tal cnlflh II lhue dO ngay 3 thang 12 f 201

PhDI thu cae hhach h6ng khac

VmiddotSa Seafood tneMKSeatood ColtdGOlael1 Seafoof

Global Trading Group Inc

Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac

Tr tI UltgtC cho ngvCrl bM khltlcOng Chaa nn Khill

COng ty TNtiH TnUOng Mltt then Vu Km 9M Ph~t

cae nM CJng cap knac

55 Phbullbull thu nglln h kh3e

P hd i tllU cac t6 ClUe va ca nM n Ithilc

Ong Nguy n Hoang CI1Ofl- Tam lyenfl9 mu3 Ill)

Tam trng khacTall llng e609 lcCae d6t lu(rng khac

31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7

Gia gbc Ghtrj Tiler glan

co ttl qua hynthu hOi

VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND

Ong Nguy n Hoang Chon T~ 3 nam

Ong Cnau Min Kha rr~n 3 nam

ram ung kl1ac Tr n 3 nam

Cae (101tlJOllg khac Tr~n 3 oem


771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561

CONG TY CO pHAN CUE BIEN THiry sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG 1Y cO PHANCH BIEN THDV SAN XUAT KuAu MINH HAl

s6 Opoundll1tfong Cao ThAng phwng a lhltlnh pM Camp Mau linh Cs Maw

THUYtT MINH BAa cAo TAl CHINHCoo nltlmtal chlnh kb t lnuc lao ngay 31 Ihang 12 Mm 2017

NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO

TlH1gayOlflJ1f2017 4ft734206) 8M3263S0i) 1150278378) (100442760M)

Trich lap dv phOflg b6 sung (11023199) (11023 100)

Tal n9lt11 31l12f2D17 ~ 511S14USLia51middot~~c5)1f (11~927It~ 11l)(15599~8Al

51 Hangten kiltgt

Nguy~n jj~lJ I~l 1l$u

C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m

312121gt11Glil 9~D phbng

VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L

ta ChI phi mi IrilUc raquogAn h~raquo ds hin

581 Chi ph tbull troW oglll1 h1t1

011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~

Chi ph COng Cll ovng cw

Chi ph $lrB chlta

Chi rhi liMe eM pMn b6

C()Oi Cl) tllmg Cl) xu~t dungChi phi Inu diltChi pll sua chfra

Ctu pnl knac eM phan bo

BAo cAo THUONG NIEN NAM2017

3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661


cO G TV co PHAN CHeuro BltN THU SAN xuA T l(HAU MINH hAl

56 09 111Q C TMng pnong a It 1 ph6 clt) MaiJ inn Ca Ma bullbull

THUYET MINH BAo cAo TAl CHi HCoo ram ta C1 inn 1(1 tru bullbulllao Ilgay 3 IllJnj 12 13m 20

59 Tint hlflh ln9 giam tl san cO djnh tillY itm)

Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO

May moe PI1lrong tl~mtlllel hi van tal

v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D

Nguy gfllT31 gay 0101l20 17Mua sam roog m1m

Tal og13y 31121201 i

Sid ttl haa mall Juy i t

T~ jay 01101120-KMu nao trong n3m

fa ngay 391212017

Gla t t l co n JillTal ng I 0 10112017

Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53

510 Tirth hinn tang ghim tal San cO dlnh vOblllh

QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017

Gi) tr hao mcentn IllY keTn ng3y 01012017

Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i

Gfa ttj co n fiJiTltInosy 011012017

1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761

CONG TY CO PHANCHE BIEN THiry sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TY co pHAN CHI BIEN THUY SAN xuAl KHAU MINH HAl

S6 09 1109 Gao 1Mng pnulYog 8 tMnll pho ea Mao tmn Ca Mau

THUYIT MINH sAo cAo TAl CHiNHCho nam tal chinh lltilthuc ao ngtly 31 ~hang 2 n m 2017

511 Phal tIil ngUtl1 ban og60 h~n

Phd fra ca e bln II fl quan

C60g ty Co ph~n ltluy San Safe and Fresh

Phsl fra cac ntIs cung cep khat

COng ty T HH 01l~nLlnh sal GM

Phil fci 1113Cling cap 1(h~

$12 NgUltrimua tl3 tUm trltOC ng n hltJn

Tra tT1JIxella crc ben l ie n quan

COng ty cll phAro 1My 5 im KI8n Giang

Tra t f I O C CUB ca e (htich hang (hJic

Srmiddot n YUIS Indu 1lt11

Cae dor 111(1(19 k lltle

513 rhu~ va cae (t1Qan phall~p nM nllOC

31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0

Phal sinh trollS flam

s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~

rhU~ tflU oMpcanMnTlim Irlu~ dal

TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)

COng tv nOD lnue ga tn 9 lang thew prtJong phap khtw N 1 bullbull~ sutlt 11111 9 a lrJ 9a tang eMI ng lWltlt iltn u a 0 h ng ll~u nti ttong nl16C I 50 va 0

Thue lW~t rmap Kllau

26


C O N G T Y C O p H A N C H E B I E N T H U Y s A N X U A T K H A u M I N H H A l

CONG ry cO PHAN CIi BI~N THVY sAN XUA I ltHAl) MINH HAl

X OSdUi1ng Cao Tt1ltilng phJCrng 8 thanh ph6 Ca Mau 11011 Ca Mau

THUYET MINH BAa cAo TAl CHI Heho n3m tal chn kEt huc lao ngay 31 tnang 12 Jm 20

COng t d~OClifO-fig U d31 Ie tnu sv~ tnu nMp ooa1h 1gfuep 10 cha hMe hI h~t lt1QgOJ trong va erie bi~m tluy sim

Thoe tl1U nhP ltJoanh 1ghllo (TND ) pnal rQO lreng nam dvoc dv 1lt11NIJ sau

Tong 01 1hlian ke loan troCfc lhue

Cae nasn t11poundlUChinh tang Slam lQ nhuan ke (oan d

bullbullllc dJOh101nhu~n cruu hu6 TNDN

Cae khCdin (lamplJ cnlnh tingCae KllOan dieu cl1fnh pound113m

fnu nh~p etmbulllnue

Tllv _ SlJ~ Itlie T ON

T60g thUG TN ON philJ n1)p

5141 Phai tra nglm hin khac

Phd tra cae dOn I I f v1 ca nh n Jihac

Knll phi ding dean bao M)m

Pnalllil c6 lJC

Pttallra chi phi IilllayCae dOl hH1f1g hnac

Phdi 14 C4tclem v va ca nhan khac

Nh~n ky quy 1lt1WOC oai hQH


2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961

CONG TY CO pHAN CHE BIEN THiN SAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TY co pHAN eHe 81pound1ltrHU SAN uAT KHAU MINH HAl

So 09 dUcrog CaD Thdng phvampng 8 tMn pIlo Ctl Mau Jon Ca Maw

THUY~T MINH sAo cAo TAl CHINHeno Mm tal chinh ~1moe tOO flgay 31 lhang 12 flam 20 7

515 Vay va nQthui tai chinn ngan h~n

S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017

Ohi tilso co ichanang tra nO

1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431

Vay nganhqrt Mn lenquart

Cng Nguyen TAn OUO09

Cng Nguyen Ptni DOng

Vl1Y fig h(1f1 ca c tochlic va cj nhJn J(h$1

gtn lang Agnbank

NganMng voeMn Hang SIDV

ay nntHl lItln COng )

Vay d nan d r lOa fa

llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431

COng ty vat co thO han hl 3 thang ~n 12 ltlang tal cae gan hang de 06 suns vOn k nil OOOllflrolIl1ts~IIMO t1ng glliy nMn 11(gtCae hooan vay nay dilQC 000 dam bang al san cO dlnl1 hrtu hinncO ph~u ella C6ng I c6 phan Chh Bien ThUy $an Xuat N~p Kh~J Ca Mav bull$ c6 phl~1Jcua COng

11c6 phtln TI1UYSun ~rl G1ilns do CMg Iy n~m giG den ngaf 31 lhang 12 Mm2017

010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0

S6Mn vaJd~tra troog nam

VNO

31t1212017

VND

Vaj ngan han ben itn quan 31~ 600 ooe 147 00 0001 19~ 000000Va ngan n~n ngfm haog 200 952 310115172562613 oon pBS 383 940 811) 248130982304

Val nMn lIen Ccentng ty 96 600000 417600 0(0) 544000 000

lay dill han den han ira 6 19 33031pound 6 191 330316

2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28


CONG TV CO pHAN CHE BIEN THirV sAN XUAT KHAu MINH HAl

eNG lY co PHAN ~ bullbullf BIEN fHU ltiAN JUAr ilthAU MNH -lA

S6 09 tJ(m~ C i~~~ r h r()lQ d 1ti8) tho Col Mew tltin ca lytav

THUYET MINH BAD CAD TAl CHINHc~ ~3m~ en t bullbull~tlh l bullbullbull 0 ~ji lt tntQ~ bullnjLF

5 1amp1 Bll (101 lt~bullbullbull b6n (liing vOn tn hUl

Ion gop t bullbulla T~fng (I von 160~ht cu cb ph~ quyd 00 ntro 06phu ehbullbullw tnbullbull

JO iNO IN ) V N t

Ouy (Ibullbull til U1 onf $ I lh~pnlllt~ ltnbullbullbull p~an pOOl

lND VNO VIIO

TllhltldY0101)0 It) hi r2 7 2JO COO 9 5-1499 200 I 502 ~2 J8 to S 320 COO) ) 101 4 hi

Lo tlOOl n 2l) 16

T oay J1220(I 1532272311110091950U992l1l1 1502542133 IU1S3tGGOO) 691210141bullbull

Tagy(il)WO7 53227230000 97954499JOO I102~middotImiddotIgta27532000 5921034lb IWgtQO~t1l ~1

r~fli3112rIO r 163-227 3JlcO0l919S44~~210 1)02642138 127153~MOO) 11gt34


3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161

CONG TY CO PHAN cUE BIEN THUY sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG T C D PHA CHi BIE THUV sAN XU~ T KHAu AINH middotAI

SO 0$ dUO19 Cd TMng j)tiuCtng S t tJntgt pll Ca Mau tintl Cil MaLI

THUVET MINH sAo CAO TAl CHiNH00 am la C1mn k t tntl 130 ngAv 31 thang 2 flam 2017

S162 ChI tlbt 160 gop cua chu sO 11t1U

C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g

60g Nguven P I) Dune

bull ng Hu 01Hal uCo phleu ~uy

cae co lt1609 khac

511bullbull3 cb phl U

311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100

56 11l)ng cO pllleu dang ky phall1Mh

So Itf01l9 c6 jltH lt1 nan Ie cOng chung

CO t)fl Ii pM ( 1()ng

CO oil i1 UU (Jal

s6 kfong COPlllhu dlloC mJ8 leI

cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia

s6 luqng c6 ptHU dang ktiJ tlMl

Cd pi1 ltJU phd alOng

cd phiSu Uu dJI

Co ptHhu pn6 tMng co ffi1l1h gJ3 13 10000 VND

5 11 Cae kl10an myc n90111 bang coin dol toan

gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000

S THONG TIN SO SUNG CHO cAc KHOAN M)C TRINIi eAY TRONG SAO CAO Ker QUA HO~T

OcentNG KINH DOANH

61 Doanh thu ban hang va cling Clip cllett bullbully

~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg

Doanh lt1u CLlog cap lt1Ch1111

Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261

CONG TY CO pHAN CUE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG r c6 HA CHt BItN THUV SK xu ~KHAu MI bullbull HA

so -9 dllcent9 Cao Tha9 phvong a thant pn6 C Mau lInti Ca Mau

THUVeT MINH sAo cAo TAl cHiNHv 11ta t nte muc 10 n(a~ 3 wang 2 ram 2017

612 Do flit tbu ban hang Ia cung e p dChvlJ ho eac b n Iilm quan

GIClOdct 1003 hang v~ CUll cap ojCl1 II en C Oeuro~ ie Quafl (uOC tnO 03 C 1 nu eurol mtnt SO

82

013 Cole hoan giam tnt doanh thu

HMg ptiln bIn Ill

02 GIiIbullbullbull60 hang bao

Cia on ban nang

Gla 611ClJf1g ~p olen IV

G~v6n nae

63 DQanhthu hO$t d9n9 tal thlOh

La t n glll gJn hang

LA t(r ban 06 pl1a~lJ

La c ilt1h (h ly 91lt)

la ctent ~ch Iy gltI 00 ~l1n 9t arc1c tlOltln

1bullbull ti~n Ie co g6c Oltl Ie

6 0 4 Chi ph tal chion

Ctl phi lar vay

Chi phi dV POcentngUi cnemh f~l til gJi~

La cMnn 1eCl1ly ga do canh 918 lal cae lltho1nmuG t n t~ co 9 6 c ngoll t~

enl h bullMe

GS Chi phll)an h og

Chi pnl em ngll~l1 bullem mawenl pnll10a hong bar Mng

Chi pn van CI1uyen nang noa

Chi ptll ban ~ng khalt


2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500

2017 2011gt0 VIIIpound)

323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361


CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY SAN XUAT tltHAlJ MINh HAt

SO os dlfltm9 Cao TMng pnlJOOg d marm pM Ca Mau 1 Ca Mal

THUYtT MINH BAo cAo TAl CHiNH01( r tim tal c t ln etrJC lao 1glt)13 lhang 1 lam ~O f

$5 Chi phl quan Iy doann t1ghlOp

Gill f)lll nlJllnlampn qyan Iy

ern pm hilu rao ta gta(cd d lhCrn pn 1 0109

Cn pn qUltHl i ovano n9h~p IOlaC

Nl16n hO trct iii kMch gTllu Mp U bAn p ~u p i t en rn

Cae an hu nh3 Krac

68 tal cO bahtrill c6 phi h

2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5

lQi nhu~n k~ loan $8UlflUd tlJu Map doanll n9hi~p VNO

Ctlc khOltlf tJlteurou etlinh IMg hu~ giEtlll(ll nl1~f e ltUll1 4~-ac dnh t(tlnhJ~1l hoac 10pll~ b6 eM cO 06na sc h(1t -Jphieu poo lh6ng V 0 J bull

l nt1uan p~n 00 eM cOong Sf1 hilt co PlKU P10 thOr

VNDCo phh3U pno fh6ng dang ILlUhimh binh (luan trOrig nMl

(cO ph~y

La ca ban trim e6 phi 1J NNOro p ui

69 Chi phi san xuAt kinh doanh tho yiu tb

Chi pill 9ultm lieu bullbullqllt~iJ

Chi phi oMn cOng

Chi phi KMu hac Mil san c6 dinh

Chi phi ltllch u mltl ngM

Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798

G THONG TIN 130 SUNG CHO CAe KkoAN Mf)C TRINH BAY n~DNG BAO CAO UJU CHUVEN

TItN TE

71 n~n thu bl d vay

ren thu is I lay tneo k~ I10c thOng tt1ul)ng

BAo cAo THlfONG NIEN NAM2017

2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461

CONG TY CO pHAN CUE BIEN THirY sAN XUATKHAu MINH HAl

CONG TY co PHA CHE BIEN THUY SAN XUAT HAu MI H ~AI

s6 09 dUOflg Coo Thlting plwqng 8 thaoh ph6 Ca Mau tinll Ca Mau

THUY~T M1NHBAo cAo TAl CHiNHCliO lam tal chlrh ~Ilhuc to o Il9~Y 31 lhang 12 n4rn 2017

72 Ti rt 1f1 119 96lt yay

r 011Ira 00 960 vay theO kM uC( thon InlJ6ng

7 Mt)C DicH VA CHINH SACH QUA LV RUI RO TAl CHINH

2017VND

2016

VND

29218944 500

Cons ty co CtlC lal san ta erWln tI U ~roallpha Ih bullm~ch hang a cltlC khoan IM thu knaclj~n rnjl va tlampn g(n ng~n han pMI Mlh true Mp IV hoal d~ng eua C6ng Iy NO phlli trlll1l chinn coaC6ng ty Ohlti yu nan g6m cae khoan 110 vamp1 cac kho~r ptJaiM nguol ban va cae khoon pM vakMe Muc 61eh chmh cua cae khotJn nOph3 tra tal crloh n a l a nrttm huy dong cae nguoo tAl chInnphuc vu cho cae hoa d6ng cua C6nj tv

C6rtgly chlo (Lil (0 ttf IN (1og rUI ro dllog va Hi to lhantl KnochlNghilp tV quan Iy fVI ro la ng1f~p IV kMng tl6 lhl~U (10 toar tlcent ncl dong Inh dltlantl cua C6ngf C6ng ty chua thllc 111~ cae 00 phap pMog rtgOa cae rUI ro nay do ttlau ttl trl6n~rnU3 Cltc

c6ng co t I chinn

Ban Gi6r1 a6c xem 1 thOng nMt ap dung cae en nil stich Qua eho cae nJI ro nOI11M n il $aU

i Rui fO (hj ltuvng

Ru w ttll truang Ii fU ro rna 91a tf hoop ly elia cae luorg Mn trong tvang la cUo cae c60g Ctl lalchlnh M bl~n dong lnoo finO) Ihay dOl eua 13thitruOofl9 Rill fO th tlcng co b6n Io~ nii ro ni ro

i I ul tu 0 tifn bull nil ro Ie iiI ang hail va rul fO ~ fl kt c chang hln nnll ru (0 II 913(6pll t1

R u i ro liil tu a l

Ru ro i~iSIiampt la nil ro rna 91(l In l1ltgtpIy ho~cent cae llJOllg niln (Ong IllOll9 ial wa mcent c6ng Cllla chil1hsll blltn Org Iheo 1nCmg tl1ay 001 cua lal lu~1 ttl Inro] Ru ro 10 IrllOng do hay e6i lal sociI elia

C6rlg ty (tlu y~u I n (uan d4n l~n cae kh03nuen gli O~M han lIa cae knoao lay eva COng Iy

COng ty quan 11rUI ra t~bsua oang cactl pMr ticn linh hl) canh tranh lren IOJlfliOllg d~ co t2IQClal SUtJlco I~ cho ffillC dleh cua CMg tv va van oam trooy 9101han quar tmiddot riJi fO Cla mlnh

R u t 10 t1 g ~ i t~

Ru ro ngo~llle 13 ru ro rna 9Jltl tl I1(lP Iy cua cae lubng lien lfOng tUOI 101eubullbull cae c6ng CU~l chinsf blen dong theo nl1frn9 lhay c16J eva ti 98 h6 dcal CO 11ChLl rti ro Co V thiJy d~l eua II fila 1161

dOli h~n qua lrve Iep a~n flOal dcentng kmh (Juan CUil c6ng ty

COng ty co fU ro fgo~ I~ do thvc hl~n mua va ban nana MOl nang d01l 111tl~n ~ khac va dOng ti~n

k~ loan CUll C6ng ty C609 I) (juan Iy rUI to ngOiJj tll bang cltoeh l(em l(~l Iinh hlnn Ih tnlerog hi~n

nann va dlt ken hl Cong ry lap lIe hOlch mlla V fgt ban hang trong uCtl1g lal bang ngoa Ie

ii Rui to tin dng

RUI ro lin dung a fii ro rna ncentl Mn tlam gia trorl9 mol COns CII la chinn no~e h(tp ltScentnggillo dlenkh6ng ihl)( hH~n IvCi nghTa tll cua minh d~iO den on thaI ve tal chinll C6ng ty c6 rUI ro tin dung lt1cae h~l dcentng kmh doan~ CUB mfrh (cnu yeu dOl Val tal khotln phil thu liMen hang) a nr ~I

dOng tal chinn cua minh baa 90m l~n gut n9ftn hang ngh~p IV rgoal n6t va cae c6ng cv tal chlnh

khlc

33


CONG TY CO pHAN CHE BIEN THiN sAN XUATKHAUMINH HAl

co c T cO PHAN CHE BIEN THUY SA xu T HAU Ml H HAl

SO 09 dvOng CaoTMiIg pol1tm9 8 IMn phO C() Mau tinYl en Mau

THUYtT MINH sAo cAo TAl CHiNHella n~m tal chlntgt fit lhue lao ngtly 31 thang lt2 Mm 2017

P~f thu Jctlachhang

Cong ty lhuOTIQ xlIyef theo d6i cae kllCan pM (hv chua Inl (tum 00 VOl cac ~naCt l1any ion

C6ng ty xtm eel SIf 6 u y giam lfong eMI v~l)g In dung ria tllg ~na1l nang W 1193ylap ~ caoCong ty tl caCti auy trl sv j(~m soa( chat ellil ca e llth03f1 pnal ton dong vj 00 In nMIl St1 kJmlSOltSlllOdung de f)am lh~v rU1IQ 0 aung 11 Il co SO ndY a v~= ~ c noall ph mu laCtlll ng

da COng ty 00 htln quail d n nth u n eh nang Me nnau ru fO 1(1 01l1)9hOng tap fungdang Il

uo rflcentt han l1an1 nnill dinn

Tiell girl ngiln hlmg

C6ng ty chv y~v dOy tn $6 lttV ~ 9fl tagt ~c ~n ha 9 du~c nhie l9iU1i 0 den tal V ~ Nam

Ru ro 1 dvng centtia du Il giJi Ilgan hang dlJQc~uan I 00 ptl(m an tlu)1 cUa CCngty theo C inti lgtdCM cua C6ng t RUI to tin drg 0 da cua COOg1 Ct bullbull~ cae Man mue rio bancIln dll ~ oan lal g a y Ilt tJC ky ta lttllnllltJ ga If gh s6 notr 11tin ll3 Iwg TillS) mnh 56 5 1

C6ng ty t$n (hay ro v c d6 t~p trilng nil ro lin dung dt)1 len khoan OOngUI nglln hang la InaI

nUl ro thanh lth01ln

Rot re thann ihojmiddot $ rUI ro rna GOng ty (IP ItIO khltl1 ~hl tlve h cae 09hTa IV tal chlnh do

tnteU 611 Ru 10 ltlantl thean cue cling ty chu gt u pM ~nh Iv VI cae w gtltin tal Chinn va Of) pnal

Ira lal ehmh co thO chem lao h~n 1 en oMgt

C6ng ty 91i3m lhl~U rUi fO lhanh khosn bl1ng each dllY tn mOl ltnmg ti~m m~1 va cae knoan luangduOog IHJnva cae khoim vay (lgM nang amp mue rna Ban Glam d6c dlO rnng lttv (Je dar ling eMo ctlchOa dong cUa oong Iy va 9tam th~J 111fO do nhilng bien dons CUi) 1OOn9 h~n

Bang oVO day tong nqp thO Ilan I ann toIln ue Cdc rt03n nil nal tra chin va COng ly ava

fen cae rhea11 manh loan dv j( n If n tl()P dong ro sOcua lt11l3eCIIe him

OlJ6i 1 tam TO 1 d6n 5 nam T6ngc9ngV4D VND VNO

Ngay 31 ttlany 12 nam 2017

Cae neaf yay va rf1 255 C60 312 620 255 000 312820Phdl tra 0gIJOIban 48656 233 876 48656 233876Pna Ha gt(nac J1 99302293 lZ0 iOIW 314 9302293

35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189

Nglly 01 thang 01 nam 2 0 1 1

(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431

tna (ra rgU(n can 2HiB3 M~493 27 983 94~ 493

ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao

COng ty lta dng cae tal san la ctlllng ktlCan laquonil doann ncan 1Ss1 III 00 COng I l~n kel Va 13san

cb (linn ro i1 u hlth cua OJ n ~eda b Q Cl10 cae knoan ai ella COns ty I Cc1C 09tm hang UJingay

311an9 2nam20Panga-J1thog 2 n m2016(x m111middot uelrnmhgt652a59)


CONG TY co PHAN CHE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG TY co PH~ CHE BIEN THUY SAN XU T KHAU MINH HAl

SO 1 9 ellems (0 Thlng pmrong S thann IM Ca Mav tflll Ca at

THUVET MINH BAa cAo TAl cHi HCto nam la chi) OWl tnu dOngay J I ang 12 narn 20 7

CbngY MOl nam 91v lil1 amptin dam nan eu root t~n Kl1ac tal ngf 31 ltliiltlg 12 Mm 2017 lQ 193y31lMnq 12 flam 2016

11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9

ral an tal chmhPh)1 lnu hach nang

Cae llOan ptl31 tnll ltMcHIlt san till et1mh S~fl

stmgdeMnTen a cae thoan llIOngdlfcmg tJ n

Delu IV cf1ilrlg kt10an bullbullbullnh

ooann

N9 phal ua tal chinn

Vay a flO

Pha trG nglyenl)i tgtlf1

PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191

Gll tltfltlP I)311122017 0101~O1

V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191

Gid Iff hQp Y eua lal an va nO phS Ira ta ellintt kh6ng dVOCltJW 9a va ac dlnh mOl eacn cnlnhthue lao 1931 31 maO 12 flam 2017 va 1gly 01 tnl1lQ Oll1am 2017 fuy nh~r Ban Gi3m damp

lttanh i 9 tn hOp Iy cU3 nhung l$ san va )Oa tr A C1I1fl nail knOng c6 ch~nh ~h t1Qngy~u VOl

lila tn 9 so CUCl chong tal n ay k I mile It I chin

8 cAe THONG TIN KHAc

91 Glao dieh va s~ dv VOl cae bOnhon qUOIn

C~ ~o I ~n QIJn bull61C6ng ty lao gam cltCt1anh en lan 11chu eMI ea nhAn eo I~n qUail

i61 ca e lnanh v en quan I) dll enOt va c t n b~n gtIan ~ ace

Cae tn3nh vltln quao ly cou etl61 gem cae mampnh jQn HO deng quao trI va cae thanl1 an Ban Gl8rnaampc cae ca nan co htfl quail 01cae tMnh Vttln qUaM I) chu ChO Ia cdc thann IM m~ thampt tronggla dntl cae tMnn vl~n quan ly eM ch6r

Cong ty 1ltlI6n9pMl sml1 gl30 (llch vd ban h 9 va cung dip dleh J cho cae Ihanh 111M quan Iy coOchOt va cae ca nhan d) lt~n quail 10cae IhMh vM quan I Chu cnOt

Thu ohfP cua cae thallh vie quan I) chiJ chol


2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761

CONG TY CO pHAN CHE BIEN THiN sAN XUAT KHAu MINH HAl

CONG f( cO PHAN Grie Bll lHUY SAN XUAT HAU MIN 1AI

s6 q1100 lwao t tm q pr rang lhanh pt bulla au in Ca middot1au

THUYET MINH BAD CAD rAI CHiNHC m ta hon in tIluC lao gay 31t afg 1~ ~m 207

Cong ty hOIl quan NOldung 2011

V 02016

V 0

C6ng t cb phall Tl1uy San

Safe and Fresh

Mus ~ng

ampin nangThu phl uy mac oat ll1ltlu

S~ dU ac khOpoundln phill tnt v6i cae bM co Itlln quan

Cong ty lUi quan N dung

294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0

C6ng tv Co phan Thuy San fe [l a Ira ngVOI Mand Fr~sr

cong 1y Co pMn 1l1uy San l l in NgU(J mua ra uen trvtYC

Glan]

On 911$nIan 01l0ng V(JIngJn h~n

Ong guen Phu DOng Vay n~n han

3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962

93 ThOng hfl II b9 ph~n

ThOng tin COphan lIVe triM y theo linn we Krn coah Ja ih bull vVC da y Bao cao lgtcent ~ncninh chu yew Ul ttleO ~hu live ~a Iy

Thong tin b(l 13114 theo Unn lfC klnn doanh

HCill dOng eh bullbullyeu ltltl COng lila san lt~JtJ 9 wtlg cl1 O n t bullbullj 521

Th6ng tin b(t ph n tlleo hu lfC dia Iy

H~t dQng )tiJ~t khau Tlou thlt Ql taVND iNO

2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00

K t qua ldoh do nit ~ ph~nChi phi hOng phjl 6Tllu nhap hoat (cgtrg tl ennn

Chi pill Iot dcentng la chinh

Lvi 11htJ~1tltriK1e thuiChi phI mue TNON tl~n hilnn

Lltlnflu n sall thu TNON

V 0 ngiy 311212016

nls n anqph I rTal san elia lgtcent ph~

1ai n khengPllln 00

Tong tal san

NIphd tm kh6ng pMn 06

T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861

CONG TY CO PHAN CHt BIEN THirY sAN XUATKIIAu MINH HAl

CONG TY co PhAN CHE BieN THU SAN XUAI HAll MINH riAl

so 09 tVOI1 Cao ThMg tOng 8 tnaf phOCd 4au tinr Ca MaiJ

THUYET MINH sAo GAO TAl CHiNHh nilm tal chinn p tn lao ngay v 1 ttla9 I am 20 i

HOl1 d(in) xu t knlu TiQU thV flQI diaVND VND

COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017

DOO1hnulnuAnChi Jgt phtln bl

et qua limn doanh bcentC ph nCt pfl ~hOn9 pMn 00rhu r)~P hoat dcentng lt31c1linh

Ch ph hcal d6ng la chinhLqi nhu~n tt~ thu6

Chi 11111111ampTN ON hll~n nann

Lqi nltu~n sau thu4 TNON

Vao ngay 311212017

Tai san va tlQ ph t traTal sal cua bo P bullbullf

T) san kh6n pM boTong tal san

N~ phil tra kh6flg pllan bO

T6ng AQ phat tra

94 Caes kl~n pilat sinh sau ngay kdt thllc nam tai chinn

30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982

KI10ng co V 1(l6n lao phat smh sltlU nglt) at thuc am ta Chin eu J phal I1li1u ctlinh sO h~ z

M~ cong ong Bao c a o Uti c1linn

TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG

K4 toan trtttmgGUYIN TAN DWNG

Giam dOcCa Ma ngay 30 mang 03 fam2015

37


C O N G T Y C O p H A N cUE B I E N THiN s A N X U A T K H A u M I N H H A l

l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -


CONG TY CO pHAN cUE BIEN THUY sAN XUATKHAu MINH HAl

tic NH~N CVA D~I DIcentN THEO PHAP LU~ T CVA CONG TY

NGUYEN TAN DUONG


CONG TY CO pHAN CHE BIEN THUY sAN XUAT KHAU MINH HAl

BAo cAo THUONG NIENCong ty cA phAn Ch~ bi~n Thuy san Xu~t khAu Minh Hai

Nam 2017

I Thong tin chung

1 Thong tin khai quat

- Ten giao dich Cong ty C6 ph~n Ch~ bi~n Thuy san Xu~t khfiu Minh Rai

- Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p s62000 104034 do Sa K~ hOllchva

D ~u tu tinh Ca Mau c~p dang ky l~n d~u ngay 12081998 dang ky thay d6i l~n

thu 10 ngay 08072015

- V6n diu1~153227230000 d6ng

- V6n d~u tu cua chu sa hfru153227230000 d6ng

- Dia chiS6 09 Cao Th~ng PhuOng 8 Thanh Ph6 Ca Mau Tinh Ca Mau

- S6 di~n tholli(0290) 3836 138

- S6 fax(0290) 3836 921

- Websitehttpwwwjostococom

- Mff c6 phi~u (n~u co) JOS

Qua trinh hinh thanh va phat tridn

bull Cong ty c6 ph~n Ch~ bi~n Thuy san Xu~t Khfiu Minh Rai (Minh Hai

Jostoco) chinh thuc c6 ph~n hoa va di vao hOlltdlt)ngtil nam 1995 sau thai

gian ng~n thlJc hi~n quy~t dinh c6 ph~n hoa thi diSm Phan Xuang 3 cua

Cong ty Ch~ bi~n thuy san va xu~t nh~p khfiu Ca Mau (Camimex)

bull Day la doanh nghi~p Nha nuac duQc c6 ph~n hoa d~u tien trong nganh thuy

san Vi~t Nam V6n diul~ sau khi c6 ph~n hoa la 10 ty d6ng vai 51 do

Nha nuac n~m gift ROlltdlt)ng san xu~t ch~ biSn chi bao g6m cac phan

xuang may moc nh6 Ie t6ng san lUQllgchi dllt khoang 150 t~n thanh

phfimthang

bull Thang 8 nam 2003 Cong ty tiSp tlC ban 51 ph~n v6n nha nuac ra ben

ngoai va chinh thuc tra thanh cong ty c6 ph~n 100 v6n sa huu cua tu nhan

Vai co chS thong thoang cua cong ty c6 ph~ 100 v6n tu nhan Cong ty dff

tlch ClJCd~u tu va tai c~u truc doanh nghi~p nhu cai tlloxay dIllg mai 100

cac phan xuang d~u tu b6 sung may moc thiSt bi cong ngh~ hi~n dllitUYSn

dlng va dao tllo lao dlt)ng lanh nghphat triSn thi truOng da dllnghoa san

phfim Qua do nhanh chong dfiy mllnh hOlltdlt)ng san xu~t kinh doanh

Cong su~t nha may tang g~p 4 l~n va san lugng tang len han 600 t~n thanh



ph~mthang









2000CM






10000000000 len 66000000000 d6ng


66000000000 len 117000000 d6ng


117000000000 len 124000000000 d6ng


124000000000 len 140000000000 d6ng


140000000000 xult3ng139297500000 d6ng


139297500000 len 153227230000 d6ng




thl nQi dia


Tfl sa chinh










f - --


I i BAli Klht SOAT


IH~1JI6lt~QtJANLY

CHATLtt~C


__ ~_-_-__--_~------_-_-_-_-_----_-=1--_--_---------









~ HQi dBng Quan tri









~ Ban Ki~m smlt








~ Ghim ltlAc





Cong ty






Cong ty lien k8t



Giang



ong


- V6n diul~ 301000000000 d6ng














ky thu~t kimdieh )















Moi truang



nghi~p





Xa hoi va cong d6ng


nam 2018







Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



ph~mthang









2000CM






10000000000 len 66000000000 d6ng


66000000000 len 117000000 d6ng


117000000000 len 124000000000 d6ng


124000000000 len 140000000000 d6ng


140000000000 xult3ng139297500000 d6ng


139297500000 len 153227230000 d6ng




thl nQi dia


Tfl sa chinh










f - --


I i BAli Klht SOAT


IH~1JI6lt~QtJANLY

CHATLtt~C


__ ~_-_-__--_~------_-_-_-_-_----_-=1--_--_---------









~ HQi dBng Quan tri









~ Ban Ki~m smlt








~ Ghim ltlAc





Cong ty






Cong ty lien k8t



Giang



ong


- V6n diul~ 301000000000 d6ng














ky thu~t kimdieh )















Moi truang



nghi~p





Xa hoi va cong d6ng


nam 2018







Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG










f - --


I i BAli Klht SOAT


IH~1JI6lt~QtJANLY

CHATLtt~C


__ ~_-_-__--_~------_-_-_-_-_----_-=1--_--_---------









~ HQi dBng Quan tri









~ Ban Ki~m smlt








~ Ghim ltlAc





Cong ty






Cong ty lien k8t



Giang



ong


- V6n diul~ 301000000000 d6ng














ky thu~t kimdieh )















Moi truang



nghi~p





Xa hoi va cong d6ng


nam 2018







Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG





~ Ban Ki~m smlt








~ Ghim ltlAc





Cong ty






Cong ty lien k8t



Giang



ong


- V6n diul~ 301000000000 d6ng














ky thu~t kimdieh )















Moi truang



nghi~p





Xa hoi va cong d6ng


nam 2018







Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG









ky thu~t kimdieh )















Moi truang



nghi~p





Xa hoi va cong d6ng


nam 2018







Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



Nam 2016

Nam 2017

HQva ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND



sa cB phin n~m giii


d~inhan SO CQng

huudien

1NguynT~n

Giam d6c 5199625 5199625 3393Duong

2NguynPhu Ph6 Giam

2099317 2099317 1370Dung d6c


1565850 1565850 1022d6c



NGUYEN TAN DUONG

Nam

08101974

CaMau

380733298 c~p ngay 16022011 c~p t~i CA Ca

Mau

Qu6c tich Vi~t Nam

Dan tQc Kinh

Que quan Ca Mau


S6 DT lien l~c 0903 989 855


Qua trinh c0n8ac__ ____ __ __ __ _ __ _ _





- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



- bullbull_ u _- __ _ -_ f _ __ f _ - -- ----- -- -- ----





NGUYEN PHD DUNG

Nam

26111973

B~c Lieu


Lieu

Vi~tNam

Kinh

B~c Lieu


TpCaMau

0916003 373


Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien l~c

Trinh dQ chuyen mon

Qua trinh cong tac






HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

Qu6c tich

Dan tQc

Que quan

Dia chi thuOng tm

HUYNH HAl TRIEU

Nam

15111978

CaMau


Mau

Vi~t Nam

Kinh

CaMau




S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



S6 DT lien lc 0913867345









TRAN Quac PHONG

Nam

30101986

CaMau

381489930 c~p ngay 26022007 c~p ti CA Ca

Mau

Vi~tNam

Kinh

CaMau


Mau

0944313 873

CU nhan kinh tS

Qu6c tich

Dan tic

Que quan

Dia chi thuemg tru

HQ va ten

Gi6i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

CMND

S6 DT lien lc

Trinh di chuyen mon

Qua trinh cong tac










+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



+ Cao hQc

+ U~i hQc

1

19

+ Cao d~ng trung c~p 28-------_ __ _-__ _ _-_ _-_ __ _ __ __ ___ _ _- __------------


















dao t~o nQi bQ









D ifvt onR


bull

glam




Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



Doanh thu thuftn 177721258572 353334916599 199


doanh

LQinhu~n khac 838433393 714453947 85


LQinhu~n sau thuS (34637589445) (38520620725)




chu






NQng~n hctn







binh quan





thu thuftn


chli sa hfru


011

008

153

na

1402

069

(1949)

na

014

005

Do V6n chli

165 sa hfru hi~n

na dang am

1278

131


LQinhu~n sau

na thuS va V6n

Trang 1061


chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



chu so hfrudeu am





dQng kinh

doanh am








b) COcc1uc6 dong

1 C6 dong IOn(~5) 05 12188992 7955

2 C6 dong nh6 laquo5) 251 3133731 2045

TAng cQng 256 15322723 100000h

1 C6 dong t6 chuc 09 2363522 1542

2 C6 dong ca nhan 247 12959201 8458

TAng cQng 256 15322723 10000

1 C6 dong trong nuac 253 15281803 9973


TA 256 15322723 100000hong cQng


2 C6 dongkhac 256 15322723 10000

TAng cQng 256 15322723 10000










Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






Tai san Tai 31122017 T~i 31122016

Tid scm n~an hqm 60727621211 44330007256

Tai san dai hgn 209470531969 212627063934

TAng tili san 270198153180 256957071180

A N2uon von

N9 phai tra 445591024082 393829321357


270198153180 256957071180Tong nguon von


































nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG















nguyen nhan sau















tS








ngua i lao dQng



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



v QUaD tri cong ty

1 H9i d6ng quem trt






- N a i sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh













dac



dac



Ky thut Cong ty




- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



- NOisinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh





















hanh


2018










trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






trang thidt bj


dyenng




NQidungtham du-


L~n thu 145

nam 2016


2017


L~n thu 245

nam 2017




28 081201745


Lan thu 445












2 Ban Kidm soat




- NOisinh Ca Mau





- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG




- Dan tQc Kinh


Mau






Jostoco



ty






- Nai sinh Ca Mau



- Dan tQc Kinh


Tinh CaMau






Jostoco










- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








- Nai sinh CelMau



- Dan tQc Kinh







ty Minh Hai Jostoeo






Jostoeo














a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



a6e va Ban dim soar










--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






--- Ii ~r -Ol rfrat




PKr


~~ ~ f1~ ~ J

wwwpktJt~vlt

T r a n g 2 0 6 1









Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG










Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG




Ml)C Ll)C

Trang









-2

~middot4

5-8

S

10-11

12 - 37

Trang 2261





1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






1 Cong ty



bull IJII1 chi

Omiddot )thCQI

bull Fa_







HQI d~ng QUlm trIo

H9 vaen


Sa Ho Ttl Tu Nhl1



Bao I m soat

Ch~y

CnutlCllPnoChU lCt

ThMnven

nannilln

TMnnvlenThllnn lIen




861111 m tl_ ~9 og 04 r 12017




Ban Giam d6e

HIV~ CltuCl



HC va ten Chuc 1












S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG









S Klem toan VIto
























~ ~

llIUiIlr ~--~-t

--7

NGUVtNAN DUONG

ChUllCh


2







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







PKr







tachifln








gc long ~t h f hOng
























I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG









I nt








1 evlY I~~











Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






Ban VI linn VND

TAl SAN

TAl $AN NGAN HAN


T n















Hangt6nkho

Hang tbn 1110








100

1to 5 1

1

1 _

120 gt2 1

I

12

t30

131 53

i3 ) 4

1t3

us136 65

137 56

13~

140 51

141

149

150

15 5-1) 1

1~2

1i3 13

i54

155

3111212017

60127 amp21211

4905158928

490gt 15 9 6

221~U32400

1 30414 ()

(1 13 809000)

12876996204

11 6 12t)oJ16

165148735

9913750 OS

(100 5299284)

)8394245552

38394 24$052

233U88129

2$2260 ()

1917 524 ~a92203(

01fIW2011

44330007246

6467 256954

6 6~256 54

2269669 500

13367041 460

j 087371960)

19866449209

18739452 46

1 pound153810 3

S 217 462 205

(lQ 044 276 085)

14242669534

14242 009 534

1483952049

1975892

1239410524

22575633






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






Den VI I lh VND

TAl SAN O)U H~









Titl san c() dlnh


Ngrtfln 93



Nguy~n ita



Ngu en giG



9i~ 9 a
















200

210

21

2 2

3

214

215

21pound

19

220

221 Sit

22

223

224

225

226

227 510

228

2Z9

230

231

22

240 ~

260

W 582

3111212011

20941053196amp

1360659~953

12406599953

91 097 s54

(78S 43730(1)

1 LOOOO 00

170190007

(510190007

924-5000000

97700000

3321232016

331232 J6

0110112017

17 814631129

16614631 129

90 gt69 219 133

i39b4 bas 0(4)

1iOO 000 000

1 710190007

(51) 190 oo7

192542700000

192445000000

97700000

22amp9732805

2269 732 ao

1



a

Trang 2861





an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






an vi linh VNO

NGUONVO

NO PHAITRA

log n h n













Ouy lillh On 913


Nfldal h4l







Phl ua dBI nan khac


Tr3 pheJ ChUtlfl d6





300

310

311 5 11

312 5 12

3 3 513

314

315

316

311

318

31 5141

320 eo 15

32

322

323

32d

330

33

332

333

3~

33

336

337 14 2

33$

33ft

340

341

342

343

311212017

5591024082

44547102lt-082

48650 233 876

741077922

285619 20

2005564718

131591033717

255000312620

401479903

120000000

0000 000

01012017

393829321357

393709321357

2793949493

2 2344 896

27364 868

1729773654

92561 748912

268 446840431

289924103

120000000

120000000

j


7

Trang 2961





Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






Don VI mh VNO

1 502 fgtA2ISa

2715320 (00)

6912103414

01101 2017

97 954 499200

255957071180

(136872250 177)

(13U72250117)

153227230000

153 7230000

1 50254 tlS

2 15320 00)

)1t2l2011

97 S 4SS200

(432 2139256 fgtA ) (39~ 753 304929)

(3937533049Z9) (359115715484)

(3852060 725) 34 637 uaSA45)

11539287D9(2)

(17USl870 02)

1 S32 3u(lO

153227230 C(l()

d Thamp6 mint

(

410 5 HiI l

bullbulll1a

411b

412

~13

414

415

416

417

418

419

420

421

4718

4Z1b

422

430

431

432

440

GUO ION

VO Ok SO HUt

V6n enu set htht



Co PhI~U llU d~1

hang dv on cO P13



c6pl1lu QU



ut Oau Hi oMI ~flen








Ngu6n kmh Phi


TONG CQNG NGUON VON

IRA Quae PHONG

K~tQafltrtfOll9

NGUV~N T DlfONG

GUlmdOc


lt lt10 ta cn n l1





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG





Don Ilinh IN)

Mil Thuybt$6 minA

2017 2016



DOOllll tho thuAn

Gia van hans ban

L9i nhu~n gQJ)


Chi Ph Uti chinn


Ch ph Mn hang



Tnu nhap kMt

Chi pnl khac

L9 ni1li~nkhac






01 611 351315628131 18~13142113202 euroU ~ 4040711532 2 0 4 1 0 1 6 2 5 6 0

10 3533341116599 11172125851211 5gt 336475643659 16$79726095720 16859272910 1092400761521 $3 584 502 200 1 4 8 9 4 1 8 0 7

22 134 39 1021J95001 35664282992

23 39031219033 32164 16207525 65 l2022316835 62679555572B tl6 5504 436 900 595721001130 39235074612 f354760~a3a31 67 1 141 161450 SSfl92279532 428 J07503 1848940240 714453947 83843339350 13852IU20725) (346375894451

51 5i3

52

60 (38520620725L (34637 589445~

70 68 (22031

TR N QUOe PHONG

NgJ01 I+p bfau

TRAN Quae PHONG

K4 toan tfUampng

NGUYEN riN OtrONG







Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






Don VI ttllll V 0

35000 000

34442(0)

12 2$ 295252 - - -7 -9 8 -9 8 - - 0 -8 0 -


LQinhun ttLWc thoi







Cell phi la WJY



von t iro f n9














san Oal han ktwc


lal san oal han kMc







T lJ)

sO mlnn

01

02

03

0lt1

006

0

08

09

10

n

1~

13

14

1~

16

11

20

21

22

23

2011

(3U2062U2Sj

43amp9784 007

61460299

1 307 $39)

11 150

3903129033

5 3 9 0 4 1 4 6 1 5

)9 900 032

(24 1St 576 (18)

26235 100059

I ~91 183819j

f20gt 410 0(7)

tiS 1 75382 il

=5 llt 150

(6 6632811)

201S

(34637589445)

520aSiH 009

(6 6 1 7 5 0 783)

(geSS71 5(6)

(23a3 OSO)

32 164 162075

U11635960

(14014391 S60)

(4 697 6Oe10S)

35 097122449

196200 500

2687128540

(19546230ooo)

(2 219 529773)

13amp3080

(2 2 1 1 1 4U S3 J


10

Trang 3261







-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








-ml utlld td~


I e bullbullIt

j

bull ~ -

r ~

in

D

-rl

ro

~ )111111 1$1


L l

---

bull 1


bullbull

Trang 3361






















21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG























21 Narn till eoinh

















tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG













tach nh




len)



1193) Niy














13








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








djChl










letl





tn~ Ilhll sau











nga trao dbl







14










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG










COllg ty Mm KeE














dcanh ~n k~1











1S















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG















dgtcn mua - ban




46 Hang t6n khO





Chung









C6ng e~ dvng Ctl


16


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG


TtlClJlan


070am12 nam















May m6c th~ bl









Quyon SIP dVng dit









co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG


co dong















411 VoneM $0 hUU









Co p h tO U fitly







pM duel








i8








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








h6a etto ngWI mUltl












bullbullbullbulldo





414 Chi phi tIl vay















19

bullbull































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG































416 S6nlan quan




Tiln d61 tUqng




Quunlt







20













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG













usaURRW


-V ausa

-EUR

J1i1212Q17

VND

2070939474541 883

1717387001 i0 7 B ()

227680 amp44

42318555567 51 386

4 9 0 5 1 5 8 9 2 6

010112017VND

71 10547640765587

156096822i 587750

6071 386784

119540115

6672419

64~72$6954




-usnmiddotEUR


012

6 S76

87000

18~ 01599

2 089

45471883177 738 700

1 707810

42378555567 6 1 0 3 8 6

4 4 7 0 ~ 8 4 3 3 S




GI3 g()c

VIIlO

Gla trj fl9P Iy

VNOOlfphOng

V 0


Tal og1ly 011012017Tal ngay 311212017

13357041 460

~3357041 460

2 26966MOQ (11 087 371 960)

Z 219232 400 (11 137 8Q90S0i




21










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG










2017VND

(llCa 17 0)(50437100)

(111~7809060)

2016VND

(1306765000)(26062poundi 500)2210219540

(11087371960)

91 700 000 138 134 00097700000 21537S0 000

() 192445000000



Giang



3 1 1 2 1 2 0 1 1

Giag6c

VNO

192 45 000000

GlatnhQpl

VNl

01012017

Gia g6e

liND

Ghi trj

hOOp IiVND

()

192542700000 263790000 192542100000138734000

COng ty him 6t











2









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG









Haewoo Sealoo Co Ud

C~c kMcll Mng khac








31121207

VND

63123gt96232281261 1401 31lVS52 66B

1MS OneG

11367 26E198

3 1 1 1 2 1 2 0 1 7

V D

8319 9723

81950012

1651418735

311212017VND

7719317 785

1085810680

165 136 550943484 940

99U7~O055_~ ~~-~_-

0110lf2017

VND

7390307 54

3 129 75600876938l500

1 8 7 ~ ~ ~ 52M 6

01012017

VND

8319097233 7 3 7 9 1 8 0 0

748109120

1953810643

011012017V 0

7 7 1 9 3 1 f 1 8 5

1005810680Hl8 01$ 380223815360

9217162205

Thalgiafl

qua h~1l

3 1 1 2 1 2 0 1 7



VNO VNO

0 1 0 1 2 0 1 7

alg6C ~~~~

thu hOiVND VND






771Q31778

831909723

10858 0680

41826 096

10055299284

bull T( t1 3 tim

ifn 3 nam

- Tren 3n3m

bull r n 3 nam

7 19317 78S

S31 909 723

1085 ao 680

407237897

10044276~85 __ bull

23

Trang 4561





NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






NQphiillhuban hang

iND

Ncr phai

tou khae

If NO

Ncr tri (ru6c

eno rtgwi bimiND

Ccng

NO




51 Hangten kiltgt


C6ng Cl) dvng Cll

TMnhph~m


VNO VNO

437S1~l273

1315ABB191

311640958088

3839424~ 5L



011ll112l11

Gki 9OC Dr phung

VND VND

411 140302

1 911073364

1 920 455 sea

~1~4t~95M__~


Chi ph $lrB chlta





3 1 1 1 2 2 0 1 1

VND

10025358549599997

112406 927

262260510

3 1 1 2 1 2 0 1 1

VNO

1 154 98S 23211140322 242

9S1987148132l1393M

1 3 2 1 2 3 2 0 1 6

0110112017

NO

74317233

6ll528A8987130170

22191562

011012017VIIlD

228B671001177507586

601 66736361670650

~~~ampgsect

24

Trang 4661






Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







Nha eua v~ t

1(1 n trueiNO


v ) N[

01109 ey

quao lyVNO V D


Tal og13y 31121201 i



fa ngay 391212017


Tei ngay )1122017

22894943680 61 77626146 5H8091655 518557652 905692191333S5 903 821 315800 lOO 651 7531$21

23230b47501 22934761 i 17amp091 555 511H57C52 9220912954

20 1032Si 845 IS An ~3S l31 4600 v16 429 518 ~2 73954 588004915435~ I 398595 056 517248 -39 285 928 4859784997

2 018723509 52159534 497 ) 178091655 453 023 0 78814373001

2791655 $-J5 13216687315 51 245 3S as 039 240 16614 631 129

2~2t2123 ~ O~~_$4~f JgtO 5 ~1112406~9S3

Talngay01f(j1 0 7 774532043 31416614123 703091 5541988492540284912746

TaJnga 31112J201i _U~84496 2~71624096 5116091655 419884925 501772~~~

T~i (113) ()tlO1t2017

T~I ngay 31122017

2191655835 13216687315

f-gJ~3 99 10133941~9

517 24amp 1 3 9 8903924016614631 129

-pO ~~Jt2 1~40659~a53


QuV rt $U

dyng~

V 0

Nhan hi u

hanghoa

IN 0

Cqng

VNO

Nguyen flta

Ti nglly 0110112011

Mull Irong n~tn

rl ngay 311212017


Khiu lao ren nAm

i~ln 31112201i


1al ngAy 311122017

1603 074205

1603 Q74205

4 3074205

403074205

1200000000

1200000000

107 115802

107 15802

107 ns 802

1 710190007

1710190007

51(J 190007

510190001

1200000 0001200000000

Tal ~y 01 12017T~I O9amiddot31112201-


-1 3 () 4 2~

403074 205

10i 5802

107115802510190007

510190001

25

Trang 4761


















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



















31122011 01J012Oi7

ND V 0

35513 08J 800 17 238 1SO204

7546167558 1545167558

S 590 982 518 3149601 731

48$56233876 27~~399~93

3111212017 0110112017VND VNO

6 lJd 747 iS8 697667758

580 a S16 1 05706435259J 38 968 6 6 tU $O 786

1A~O1792G2 2423442896

010112017

Phil nl)p Poai thu

VND v 0


s6 phSr s6 t1 n(lp

nqVO D

3111212011

Ph~i q p Pha thu

VND V 0

-(2257S 533) 220358 (387809S7)

145066 ssa (133090930) 42561600

T hue tuat nap

ki1au

Th tilL) nltp

tloanh nghi~


TnU~lajnguy~n

Ctlc 1031 ltluOkMe

243058256

30583602

67 81000 (100 731 001)

39848592 (39 Me 5~2

5334gt458 is 334 4S8)

bull 58653033)

(3355(001)



26


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG


















Pnalllil c6 lJC





2017

VND

(3 8 5 2 0 6 2 0 1 2 6 )

426707503

10

3111212017

VND

291731404

6398686001298Hl603929

640829784

131591033777

3 1 1 1 2 1 2 0 1 1

VND

120000000

2016VNO

(M 637 589 445)

10

-----

0110112017

VND

86605645641518600

SO9 9 2 1 9 4 903640829764

92581)48912

01012017VND

120000000

27

Trang 4961






S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







S6cokJ1anang tri nQ

VNOVND

01101l017


1 0VND

311212017

G~ trj

25496441 038 133687 57038

32 324 000 000 34 72 023 39

90 310 amp4 2~ 9 541 19686

5 4 000 000 961600000

~ 1913JC 36 b 191 no 36

255060312620 2amp8446 Slaquoltl431





gtn lang Agnbank




llQDOOOOO

84000000

25 4S 1103832 i24 000 000

90) I) ~ _vO

000000

191330316

255060312620

110000000

84 000 000

194 000 COO

141600 OOG

19lt000000

141600000

33 687 157036

34 724 023391

9 1 29686

961600000

619 330316

268446 0431



010112017

V 0

56 ucn laytrong ttl

V 0


VNO

31t1212017

VND




2G8~4~J140431_112~~~63JI~18S94914(j8H2~S~sect2()

28








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








JO iNO IN ) V N t


lND VNO VIIO


Lo tlOOl n 2l) 16





3~9 IIgt 71 4041 102234660 732134(gt375~445 (34~315~4451

i3937533~ 929) (13amp872250177)

3~3 7~J))49291 ltJG612250 117)

185206707251 (3$ ~20620 125)

(432 273 9ZampS54 (l1li39237IU~~

29

Trang 5161






C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







C6doog

n9 NjINM nm DVOl1g



cae co lt1609 khac


311220tl

VND Ty t~

51 m 250 GOO ~3 9~

20993 170000 13701 sa 500 000 0222 71$ 320 000 1 77

B11163990000 4038

153227230000_ 100

0 1 l0 1 t2 0 1 7

VND Ty I~

51 996 25) 000 3393

20993 170000 13O1 - 6f8 500 000 10 21 7) 320000 1 77

l) 1 863990 000 4038

1532272300~O 100




CO oil i1 UU (Jal


cd plllOV pJ6 (Mfln

C6 thftu vu lt ia



cd phiSu Uu dJI



gO~1lcent cae 101li

311 lOU 01f01t2017

VIO VND

1j 322 723 15322123

7 23 1~ 3 2723

1S322723 15322723

279562 27ff82

279562 279562

15 )b 15043 61

15043161 15G43161

bull Do [a 1i (USDl

bull cure EUR)

bull Han u6c KRW

31Ji2J2017 011012017

705951

6856887000


OcentNG KINH DOANH


~11 TOngdo nil thu

201II 0

2016

VND

Doaltl ltlu On hMg


Ooanh Illu kh)c


343 1 I250 635 161 052 300 08213659377296 19024026408

55086642

357375628131 _ 180131421132

Trang 5261







82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG








82


HMg ptiln bIn Ill


Cia on ban nang


G~v6n nae








Ctl phi lar vay



enl h bullMe

GS Chi phll)an h og





2017 2016

NO VND

lt1040 71 j 532 2410162500


323 61 369 680 14755rgt00938512658 274009 9 ~C3 900022

37291550

336 75643689 1 6 6 7 9 1 2 5 0 9 5 7

011 2016D V 0

4$50000 7222020

2C 271150 120616003073

1470134 487

16 307 8~

584502200 1~9A18107

2017 2016VND VNO

39031 21lHl33 32 164 Hi2 075

50 437100 250pound2650020289828 725005617

249226679t

150000 1 960009

39102095961 35664282992

2017 2016

0 VND

1 525 11 60 9gt85939432264 146230 7312553544961023392 1776JJ195593252028612 2822086 691

12022 316835 6267 955551-- -

31

Trang 5361










Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG











Cae an hu nh3 Krac


2011

VNO

3021 723827071 924071 23 19

1850 49 )~ lt

5554431U86

2011

VND

967377 381

bull~384 069

11 1161450

2016VNO

2 121Hi543

803a39847

126 22571770012364

5951210011 ~--

2016VNO

262538 6305311938176J 190348

~_~56~Ut5





(cO ph~y




Chi phi oMn cOng



Chi pli ha

2017 2016

J8 5~06 O~51 637 589445)

38 52062C 25 t 3463 589445

15043161 10043 161

(25611 2303

1017 2016

V D D

310182 d85103 14236 61799125 553 101 266 14164 128510

4859784997 5201ta9196923 165523 135 12791034 621

4 7 ~ 189 4 S 348463 707

31 a97831 bullbull7 182amp75136798


TItN TE

71 n~n thu bl d vay



2017VND

7562613000

2016VNO

34318011 021

32

Trang 5461








2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG









2017VND

2016

VND

29218944 500



c6ng co t I chinn


i Rui fO (hj ltuvng







R u t 10 t1 g ~ i t~






ii Rui to tin dng



khlc

33






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG






P~f thu Jctlachhang



















35015~S 789 1200()OOOO 43513SJ148189


(ac hwn vay v) 68 446 840 431 268 446 amp40 431


ara hac 92475143267 120000000 92 595 143 267

388905933191 120000000 339025933191

Till san dam bao










11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







11bullbull335110523 21799843398 19335110523 2 7 1 9 9 8 4 l 9





ooann


Vay a flO


PMitttikMc

GIS ttl ghl $6

3 1 1 2 2 0 1 1 0 1 0 1 0 1 7

V 0 gtNO

l l536~ 291 18698718240895349904 364198704

255060312620 26a 446 840431

48 656 233 876 27 983 949 493

131419302293 92595 143267

_4313S848189 3a9~2~9191


V 0 V 0

131gt3pound9293 18698718240895 349 904 364 1987(4

4 90S 158 92tgt 6 ltamp7256954

2 2 9 132 O 2 269 669 500

2pound5 OtiO312 620 268 446 840 4314B656 233 a r 27983949493

13141930229J 92 595143267

J513liamp4a7~ 389025933191












2017

V D

75503000

2016

NO

5325011800

Trang 5761






V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







V 02016

V 0


Safe and Fresh

Mus ~ng




294 818 4( S1 ~14 ~84 687 56711235968 645 8485 946900

72100000

311212017 01012011V~D 0



Glan]



3rgt~13083800

1Hi 000 000

54000 000

41 3831S5amp

17288180204

691661756

194 000 000141600000

18327447962







2016

Ooanh thu l1ul0

Ctll phi phM 00





V 0 ngiy 311212016


1ai n khengPllln 00

Tong tal san


T6ng OQ pM tra


13515551929$(16799 630 ~~l

89558ltS751

5 452 ~Q9732

42 amp2 OO OtiS

(39 9S~ 6204101

2825041amp59

178 S78 181 361(166 7 7 50JJ57)

11780930410(12 436549 0)

148941810735664 282 992)

(346315a94451

l346_37589445]

e 698716240

23a 258352 940

_ U69~ 01~180

393 829 321 357

9U29321351

36

Trang 5861






COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG







COngVND

1 O~7 265 311

323497510 S2307070 1796 37

157143081

2017






Vao ngay 311212017




T6ng AQ phat tra


30973567 SRi 94054 C52

629565889

268103982

354 476 01a 049(33047gt 6891

18000434360

(18003461324)502200

(3910109S961J1385Z0620725)

(3U20620725)

135369 93258 882 783887

21011$3180

445591 C24(l52

_ 445591024982



TRAN QUOC PHONG

Ngwl~pbi u

TRAN QUO PHONG



37



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG



l ~ ~ ~~~lt j

wnpkfarnmamvn ~gt

- -




NGUYEN TAN DUONG




NGUYEN TAN DUONG


Documents

BAo cAo THUONG NIEN · • Quan ly va kiSm tra ch~t che v@chfttIUQ'llgsan ph&m. • Da d~ng hoa thi truang xufit kh&u. BAo cAo THUONG NIEN NAM 2017 Trang 4/61. CONG TY CO pHAN cUE