QUYTAC

BAo HIEM TAl N~N CONNGU'CH

( H a u h i l l l h khn r h c o Q u y h a j n h s6:0044120/4-flM/BHCN " g a y 0 7 / 0 1 / 1 0 1 4

Clio T 6 n g G i d m D 6 c T A n g C o n g T yC; P h f m B a o . \ ! i n h )

B.-lo .W.VII- TAI.VA.VCo.V XGUO! 1/13

I. NGUYEN TAC CHUNG

D ieu 1 : P h ::.1U l v i h in h th 6

D on baa h i€m nay cungdp bao h i2m tran g tru ang hqph i la i n ~ n v a nhC rn g ch i p h i y

t~ l ie n q uan pha t s in h tran g Jaoh th 6 V i~ t N a rn ngo< ).i truco nhC rng gu y d jn h k h :k

tro n g G i~ y chung nh~ n bao h i~m ho~ c ph l,l l \ lc .

D i~ u 2 : D 6 i ttr f !n g bao h i~m

1. Ddi tIr(Jng bao hidm

M Q i ccng dan V i~ t N am ho~ c ngua i o u ac ngoa i d ang s in h s6ng , lamv i~ c t:;I i V i~ t

N a rn ti l 1 6 lu b i d ~ n 70 tu 6 i (sau day gQ i l i t Nguaj duq c bao h i~m ). Trc em duai 18

tu 6 i ch i d u q c nh~ n bao h i~mv o i d iS u k i~ n ph ii th am g ia baa h i~m cung hgp d6ng

ve r i bill ho~ c m ~ . C huang tn oh baD h i~m e lla n gua i p h \1 th uQ C b .1 ng ho~ cth ip h on

hgp < .1 60gbaa h i~m eua b6 / h o~ cilll;.

2. Kh6ng nhijn baohidm va kh6ng chiu lrach nhirm (t6i vai cae truong 11I7Psau:

N h frn g ngu iJ i co l i fo s tr h o~ c dang b i b ~ nh lam thA n , thA n k in h, b ~ nh phang .

N h frn g ngua i b i t im ph~ ha~ c th u ang t~ t v T nh v i6 n tir50% tra le n ;

N gua i d ang tro n g th a i g ian d ifu tr i b ~ nh ho< j.c th u ang t~ t.

D i~ u 3 : C ae qu y~ n IQ ib ao h i~m khae

N guo i duqc baD h i~m th eo Q uy tic b ao h i~m nay v dn duq c th am g ia v a huang

qu y~ n Iq i cu a cac 101 ;l ih in h bao h iem khac .

D i~ u - l: C ae u jn h ngh ia

N h frn g th u~ t n g fr sau day tro n g Q uy tic h ao h i~m nay dU ~1ch i~ u;

•

N gu 'o i d u 'Q 'c h ao h i~m

B ao M in h

S5 ti~ n hao h i~m

T a i n ~ n

l i t n g u a i co ten tro n g G i5 y y e tIdu bao h i~m . d uq c B ao

M in h ch5p nh~ n cap G i5 y chung nh~ n bao h i~m va duq c

huang qu y~ n Iq i k h i ru i ro d uq c bao h ifm xay ra cho

ngua i d o .

Ja T & ng C 6ng T y C & Ph in B ilo M in h (B ao M in h ) v a cae

C ong ty th anh v ien cua B ao M in h .

la 5 6 tib n t6 i d a B ao M in h co th ~ tra eho N gua i d u q c bao

h i~m tro n g m O t V l) .ta i n 1 ;ln ,d u q c neu tro n g H gp d6ng bao

h i em .Iii ba t k y 5 lJ k i~ n bat ngo hay k h0ng lu ang tru c re , g ay ra

bo i m O t I lJc t ir b en ngoa i, m ~ nh va co th ~ nh inthay duq c

tac dO ng len th an th ~ N gua i duqc baa h i~m xay ra tro n g

th a i h 1 ;ln b aa h i~ 1 11Ja ngu yen nhan tl l !c t iep dan dE n

Bio MINH - TAl N~.1IlCON A'GUOI 2 /1 3

CO' SC I' Y t~

Thu'o'ng (~ t t \ lm th o i

T hm Y n0 ta t v in h v j~ n~ .

th uang t~ t th rm the ho~e eh~ t eho N gua i um !c bao h i6m

va xay ra ngoa i 51 ! k ifm soa t eua N gm ri uuvc baa .

L a cae ca So' cung cap cae d jchV \I kha111b~nh , d ibu tr i

b~ nh duge thanh I~ p hgp phap thea quy~ t d inh C lla cae

ca quan co th~m quy2n duge nha nu6c eong nh~n va :,

C o kha nang va phuang ti~ n ch ,1n doan b~nh , d i~ u tr i

v a phdu thu< ;1 t.

C o d i6u k i~ n thu< ;i.nIg i cho v i~ c d i0u tr i H o i tru va co

h~ th6ng thea d6 i sue khoc hang ngay cho cae b~nh

nhan d i~ u te i I lo i lru .

K h6ng ph ii i 1 f t n a i dung d~ ngh i nga i ho~e d ieu

du6ng hay 1110 tea sa d~e b i~ t danh r icng cho ngm ri

g if t, h o~ c d f ca i ngh i~ n ruqu , rna tt ly , eh ;} t k feh th leh

ho { ie d f d i~ u tr i cae d in b~nh ro i IO < .l1 ltJm than ,

phong .

K h6ng pha i la tr< .Imy t~ xa , phuO ng , y t6 ca quan (tr ir

k h i co thoa thu~n khac ho~e cap cuu )

L a tln h tr i; ln g m a Nguai dugc baa h i~m b i Ihu cm g t< ;i.1

kh6ng th6 th lJc h i~ n dugem()t va i nh i~m v~ lien quan

d~n cong v i~ e cua m inh trang m o t th (r i g ian n lH 1 t d jnh .

D anh m l)e cac thuang t~ t neu t;:~ iI11I)C "T I IU O NG TA T

T (\.M TH o r ' trang 13 im g ty I~ tra ti0 nbilO h i~ I l l th uong

t~ t do B aa M inh ban hanh ke rn theo Q uy ti ic bao h i0m

nay .

a ) T huang t~ t bO ph~n v inh v ien :

L a th uang t~ t Jam eho m t) l h ay nh i0u bO ph~nca Ih l: e l la

N gua i duqe baa h ifm kh6ng co kha nang ph~e h6 i ehuc

nang ho~ t dong b inh thuO ng .

b ) T hucm g t< ;i.1lo an b i) v in h 'l ien :

L a T huang t< ;1 tlam cho N gua i duge b ilO h ifm b i c im tra

hoan toan kh i th a rn g ia cong v it;c e lla ngua i do hay h i

m A t hoan to im kh< i nang lao dO ng trang b ;} t k 5 ' IO i; l ilao

dO ng nao va keo d il i52 tu ~ n lien t~ c va kh6ng hy v t;m g

vao s~ r ti~ n tr i~ n e lla thuang I i} td b .

D anh m \lC cae Ihuang t~ t neu I~ i m ~c "T I lHONG TA T

V IN H V IEN . T I lV O NG TA T TAM THO I" trong B ang

BAo MIA"II- TAl A'A'\' CON ,VGUOI 3113 ~

T l l ln rn ~ t~ 1 co s~ n

T a i n ~m n g h iem trQ n g

Chi phi Y t~

t , . Ie tra t i~ n b ao h iE m thm m g t,1 t d o B ao ~ l in h b an h im h. . ~ .k e rn th eo Q u y t< Icb aa h iE m n ay .

la b ~ n h h o ~ c th u an g t~ t c o t lc tru (y c n g a y b 5 .t d ~ u d u g c

n h ~ n b ao h i~m th ea H q p d { l I lg b an h i~m v a l i t b ~ n h J

thm m g t~ t m a N g u a i d u g cbi\{) h i~m :

a . D J . p h a i d i~ u tf i t ro n g v o n g 3 l1 am g< 1 nd ay

b . T r i~ u ch u n g b~nhJ th u an g t~ i t d a x u d t h i~ n h o ~ c d 5

x a y ra t ic tm ac n g ay k y h ~ rp d ( \n gl1 1 a N gu a i d u g c d 5

b i~ [ h o ~ c ~ ' th u c d u g c h o ~ c k h 6 n g ~ . th u c d u g c ch oduN gu a i duQ'c b aa h iE m co th t,rcS l! k h am d i~ u tr i h a y

khong

L a v i~ c b ~ n h n h an d n th i~ t I l~ m t• .l i b ~ n h v i~ n i t n h ~ t2 4

g i lT d 2 d i0 u tr i c h o d ~ n k h i ra v i . ;n . T ra n g tm o -n g h g p

b ~ n h v i~ n k h 6 n g c~ p G i< 1 yn h ,)p v i~ 1 l h o ~ e x u < 1 tv i~ n , h 6

so y t~ h o ~ c h o a d an th an h to [1 I1th ~ h i~ n ro th a i g ia n

d i~ u tr i s c d u q c co i n h u ch u n glic th a y th ~ . D an v i n g a y

n ~m \'i~ n d u g e t jo h b ~ n g2 - t g i l1 tro n g G i5 : ' ra ! x u 5 t \ 'i~ n

h o ~ c tfo n g ch u n g tit \ 'i~ n p h i c h i t ie t .

N g u a i d u g c b ao h i~m b i ta i n < .I1 ld d n (h ~ n th u an g t~ t to an

b l) \ 'Io h v i e l l h o \ ic c h f t .

C ae ch i p h i p h a t s in h t ic v i~ c d i~ l l t r i d .n th i~ t t re n

p h u lT n g d i~ n y k h o a eh o eac t lm l i l lw n g , th u an g t~ t e l la

N g u lT i d u v e h ao h i~m

T IJ (~ i th eo Q u y t~ c

I IV p d 6 n g

b ao h i~m u h om

C h ti

h i H ~ rp d 6 n g b aa h itm b ao g 6m n h i~ u h o n 0 5 (n am )

N g u a i d u g c b ao h i~m cu n g th u 0 e n l< ) t c o n g ty . c o q u an .

x i n g h i~ p . d o im th ~ . h i~ p h 0 i h a y ca c t6 c h irc tu an g tt , !

th am g ia b ao h i~m .

I IC fP d 6 n g b ao h i~m L a d . n h an h o ~ c t6 c h u c d u n g te n tro n g H q p d 6 n gb aD

h iE m .N g u lT i d u n g tc n k y h q p d ~ n g b ao h i~m co th ~la

N gU lT id u q c b ao h i~m h o ~ c d u v c th a y m ~ t N g u a i d u q c

b an h i2m k y k ~ t h q p d 6 n g b an h i~m . N g u a idUng te n kyH ~ T Pd 6 n g b ao h iE m p h a i t ic18 tu ( ) i t r lT le n .

T u 6 i d uQ 'c t in h th ea n g ay th .in g n 3m s in h th ea d u an g

l ic h .

BA'O '\/INII- TAl N(I,VCON NGl/()/ 4 /1 3

I I . P II~ M V I B A o H 1E M

D i~ u 5 : P h :} .111"i bao h i~ m

C het I thuang t~t than th6 do la i n~ n .

P h ,;l.I11 y j baa h iE m m l'r T (lng ubi vo i truO ng hgp la i n ,;tn , thuang t~t than th~ ho?c

ch~ t xay fa do N gua i duqc baa h itrn co hanh d0ng e lfU ngueJi, e lmlu i san e lla

N ha nuac. e lla nhan dan va tham g ia ch0ng cae hanh d (m gph ,.uT I pharo

D i~ u 6 : C ae quy~ n lQ i bao h i~ m m il' rQ ng khac:

T ren co sa yeu c~ ue lla N gua i uuqc b ilO h i~ m , B ao M inh c6 th~ ch~ p nh~ nbaa h i~ m

rna r()ng co gh i trang G i~ y chung nh~ nb ilO h ifm ho~ c ky phV h ,lc hqp u0ng vo i d i0u

k i~ n N gm 'y j duqc baa h ifm tham g ia baoh i~ Il1 thea D i~ u 5 tren va thoa thu& nC I) th~

v~ ph i baD h i~ m phat s inh them , d i6u k i~ n bao h i~ m , 56t i2n baa h ifm eho cae truang

h~ rp sau day:

a) N gua i dL I~ rcb ilO h i~ m co tham g ia cae e liQ c th i dau cae m O il th~ t l1ao co tioh

e l151 chuyen ngh i~ p : dua xc d< :tp ,xc m o te , dua ngva, bong d :i. dA m b6c. leo

n (I i. lu01 van , dua thuy~ n , khao sat, tham h i~ m ... (L uuy cac eU Q c th i d ,1u de

m an the thao nay pha i duO 'c eo quan nha ouae co th5 .m quy~ n cA p phep tf l

ch ire )

b ) N g lra i duqc bao h iE m b i ngo doe thue an , d6 u6ng ho~ c h it pha iho i ga doc

h< } .i

c) T rO ' e< 1pngay n5m v i~ n : T rong tw ang hqp ngua i duO 'c baa h i~m tham g ia b< " l0

h i2m thea D iE u 5 co yeu du bao h i~ m them ve khoantrq cA p n5m v i~ n duO 'c

quy d jnh t< } .im l,1CC D ieu 13 eua Q uy H ic nay , duQ 'c B aa M inh chA p nh~ n va

da J1 t?Pdu ph ibEw h i em b6 sung , kh i b j thuong t~ t than the do ta i n< .InthU (lC

ph< } .mv i biw h iem pha i n~ m v i~ n de d i~ u tr i,S f du~ rc R io } "1 inh eh i tra them

m ot khaan tien tr~ r cA p trong tha i g ian n~ m d i~ u tr i thuang t~ tdo ta i n< :tnduqc

quy d inh C I,1the trong Q uy tile nay .

II I . K IIO i\'G T IIU (lC P II~ M V I BAO H 1E M

l} i~ u 7 : C ae (1 i~ m Im Ji tr ir :

L o< } .itn ! ap d l,1ng eho tA t ca cac d iE u k i~ n bao h i~ m bao g6m eacae d ifu khoan eua

sua d6 i b6 sung . B ao M inh kh6ng eh iu tn ieh nh i~ m ch i tra ti~ o bao h i~ m u0 i \/(v i

cae ru i ro xay ra do nhC i'ng nguyen nhan sau :

1 . H anh d (m g e6Y fa gay ta i n< } .ncua N gm li uugc bao h i~ m ho~ c ngua i th ira k f hqp

phap e lla N gua i duqc baD h ifm (trir twang hqp ngua i thua k~Ia tre em dm li 14

t l l() i ) .

2. N gw li duqc baD h iem v i phq .m phap lu~ t, v i ph< :tm lu~ tI~an toan g iao thong nhu :

dua xe, d ifu kh ien xe khong co g i~ y phep la ixel ho~ c g i~ y phcp h ii xc kh6ng hO 'p

BAo MlSlJ - TAl ;\'IN cov ,vGlA}l 5113

I~ . d i vao du(m g cam , dU O ng ngu<,Jc ehi~u .... v i ph~ lm n<)i quy. quy djnh ella ehinh

quy~n dja phlf(m g hoi)e cae 16 ehue x5 h()i dA n d~n tai m ;m nghiem trong.

3. N guai du~)'e b ilO hi~m co su dl)ng ruqu. h ia \lr< ,rt qua n6ng d<) theo quy dinh eua

Lu~t g iao thong dU O ng b<), su dl)ng rna tu y ho~e cae eh,11 k ichth ich tuang tl)'

khk

4. N glH 'ri Jugc bao hi~m diEu trj ho~e su d~m g thu6c kh6ng theosv chi dan clla cu

So' y to/ bac si d i& u tfi (tm truO ng hqp hac SI t~r d i~u tfi b~nh 1 'huhQ 'p \'(ii chuycn

kho:.! e lla m inh).

5 . N guai du(Y c hao hi~m tham gia cae ho'.1 t d(m g hang khong (tmkhi v& i tu each la

hanh khach co v6), tham gia eac eU Q c dicn t,jp . tham gia cae eU Qc th i drlu co tinh

eh:h ehuyen nghi~p nhu: dua xe, dua ngva, bong da. drlm bile, leo m ii. lum van,

dua thuy0n .... khao sal, tham hi~m huA n luy~n quanSI)'. tharn g ia ehi~n dA u eua

eac Ivc lu< :m g\'Ii trang.

6. N guai duQ 'c baa hi~m tham gia danh nhau trir kh i duge co quanchue nang co

thdm quy~n dU Q 'e xac nh~n do hihimh d<)ng tv \'~.

7. ;'\gu< 'ri duge baa hi~m bi earn d()t ngQ I. trung gi6. cae loai b~nh t~ t. sdy thai. h~nh

ngh~ nghi~p. nhfrng tai b i~n trang qua trinh di~u trj b~nh va thai san.

8. N gm Ji d l!~ ),Cbaa hi~m bi ngQ d<)c thue [In . d l\ ll(~m gho,)c h it phai ho i d<)c. kh i dQ c,

eh.1t Je)c. (ngO <.1 itm co qui d inh khac ghi tTO ng (li,}y eh{rng nh~n bao hi~m ho,)c

I~p th im h 1'11\1Il)c IIgp d6ng va N gubi du(Y c b,io h i~111da n<)1 ' them ph~1 phi cho

B ao M inh).

9 . C ae chi ph i cung dp. bao du611g hay IfII ' rap slla chua cac th i~ t b i ho~c b<,lph~n

gia. d l)ng el) eh inh hinh, cae th i~ t b i tr~ , th lnh ho:)c th i il,re. n~ng hay xe Ian ho:)c

cae d~m g C l) khae.

10. T ruO ng hgp N guai dugc bao hi~m bi thuang t~ t than th~ ho~e chft xay ra do

nhung nii ro m ang tlnh chit tham h<;>anhu: oQ ng dA t. nu i Iua, song th~n. nh iem

ph6ng x~. ehi~n tranh. n<)i ch ien. khung b<). d inh congo b:;l0 dQ ng . dan bien. ph i~n

10<.1nde ho:;tt d<)ng dan SI)' hoi)c hanh dQ llg eth b,h k)' nguai efrm ddu euat6 chue

nito nh~rn I~ t d6. de dQ a chinh quy~n. k i~m soat h~ng vii Ivc.

G hi C hll: Ph\lm vi bao hi~m va ph',U ll v i lo< )i tfl! qu i d inh t<)i D i~u 5. D i~u 6, D i~u 7

eua Q uy tne hao hi~m nay co th~ duve N gu{)'i duqc B no H i€m va B aoM inh th6a

thu~n 111("n)ng va Iho i)e thu h~p ph<;ll11v i bao hi~rn v ifho~c ph~m vi lo<)i trir b tlO

hi~m . V a trang m <;> itruO ng hQ 'p thoa thu~n phai duqe l~p thanh van ban co xac nh,jn

eua hai ben. Phi bao hi~m se dugc di~u ehinh tang ho~c giam phu hqp vai d i~u k i~n

tham gia bao hi~m .

BiD ,\1/.\'11- TAJ ,V A .\' CO.\' SGl/aJ 6113

1\', "l/I' 1l('):'iG 11,\01 I I 1 ~ ~ I . l ' l I i1l,\0 IIIt~ l. SO T IE : "11,\0I l I D I

v A I I I 1 ; :U q r c I lA o 1 I 1 ~ :M

n i~ 1 I s ; H ilP d6ng h;in h i t - I I I

1. Khi cb .yell d u lham gia h a o hiem . Ngm 'rj dugc h;io hi0m phiii d i0n d,h' dli

1 ll.,1 idung: tren G iiy yell call bao hicll1.Giny yeu cali bao hi0m Iii n H ~ tb6 ph,~n

kh6ng t;ich n'ri ella Ilqp d6ng hao hi0m .

., T rcn co sa (iiiiy yeu du M ilO hi0Ill. Bao J\1inh se dp Hqp dong b,io

h ic m /G i< - 1 y chlrng nhflll b a o hi0m rho NgU lyj dU~lC 1.1;'10hicm . G iA y chung n h ; l I l

bao hi0m du(yc :\C Ill n ilu Ja b~ng chtrng ginoket Hqp dong Mao hicm .

3. n A i \ ' t r i Hqp dtmg b;io hi~m uhom , danh Stich nhung ngm"yjduql..' b a o hiC '1ll, ,

dinh k0m 13 b() ph,~n kh6ng t h e tach f a i hqp dong b a o hiclll. Tnrimg hqp co

yell du. 13i'lo1\1inh sc dp G iAy ch(rng nh,)n bao hi0m cho nH~i d nhiin (ham

gia trong hvr d~ng bao hi~111nh6m .

l)i~1I t): Slhl tli~)ib(~sling

Trang tm i'rng hqp I h.rp dr.~ng hao hi~Ill/G i,1y chung nh~nhaa hi~m \ '3 /ho(lc phll ll)c

sica r.h~ibc) sling (n~ 'lI C<l)quy djnh nhling di~u kho<in, di011 ki~nh;'10 hi~1ll kh,ic \"t'ri

de di0u kho,in, di~u ki~n hao hi~m trong Quy tJc h,io hi~1ll !laythi hai ben phai tu jn

thu tlll-'o nhCrng di0u khoan, t1 i~u ki~1l bilO hi~m da ghi trong G irlY chung nh~n h,io

hi~m \',L ,'ho,)l..'phl! IllC sua lh~i b6 sung (n~u co). nhung troog llH .li tnrimg hO 'P di0u

kho;:in. dieu ki~n biw hi0m thl13 thw)n trong Hqp dong han hi0m . sua lh~li b l~ sung

(nfu C t"l)kh;k nri qui t5c h;:lo hitm nay khtmg dul.lc trai \"tri quy dinh cl'la pfuip lu,~t

:"\ha mnrc V i~,t Naill.

n i~u I f l : P h i h~io hitm . 56 l j ~ n bao h j~ m

B i~u phi bilO hicm V ,1 56 tien bao hi0m (STBH) qui djnh tZ li Bang ()uy2n Ir..riva£lieu

phi b;'l(l h i~1ll theo lju i IJc nay ho<)c lhrqc ghitTOng Hqp dr.\ng h,lo hi0m ho~c (jillY

chtmg nh~n b;:lo hi0m duqc tinh b~ng V i~ l Nam Dr.\ng. V i~c thanh toan phi hao hiclll

va chi tra ti0n haa hicm th~c hi~n thea dllllg qui dinh ella nhit Illft.JC hj~ 'n hanh v~

quan I~ 'ngo,.li h lii.

Phi b,IO hi~1ll t,.Ii th iri d i0m tai tl)e ct.) th0 s0dlIlJC di0u chinh hoi lh io M inh. tilY thur.)c

\";'10 t5' l~ ' boi thuang \-;'1 cac tieu chi khac lien quan (n~u co).

l ) i~ l I I I : H i { ' l 1 I t , r c h . io hiem

Hqp dl\ng b<io hi~m chi b5.t d<1uco hi~ lI Ilrc khi Ngulri duqcb<io hi011l (fa dong dli phi

b< io hi~ '111thl:o quy Jinh t~ i"~rpd6nghilO hi('111ho~c G ijy chlrng llh<J_llb,'IO hiem (trir

tmang IH .rpc() thoa thu<,in khac).

B..IO .\I1SII- T4/.VA.\' co.y NGU~J/' ! I ' I I

D i~u t 2 : Ch~m du1 1H 1PdelR~b~ lo h i~m

T ruang hqp m ot trang hai ben d~ ngh i ch< :1mdU t H qp d6ng bao h i~m . ben yeu cauchdm dU t phai thong baa b .1ng van ban cho ben k ia b i~ t trucY c30ngay k~ tir ngay co

y d inh ch< :1mdU t. N ~u hqp d6ng thuQ c truang hqp dugc ch< :1mdU ttru llc tha i h~n , ph i

baa h i~m sf: dugc tinh d~n tha i d i~m chdmdut, d6ng tha i D oanh ngh i~p baa h i~msc

haim tra 80% ph i haa h i~m clla tha i g ian h i~u Ivc con I~ i. T rangm 9i tru<m g hgp Baa

M inh ch i haan tra ph i bao h i~m v& i d i~u k i~n trang tha i g ian h i~u l\Ic C lla hqp d6ng

baa h itm chua c6 ph it s inh kh i~u n< ;iido i tra tiEn baa h ifm naaxay ra.

V . QUYEN U)I BAD H1EM

D i~u 13 : Q u)'~nIQ i eua N gm n duve bao h i~m

A, Chit va thuang {(itvinh viin

1 . T ruO ng hqp N guai dugc bao h i~m b i ch~ t/ thuang t~ t toan bO v inh v i en do ta i

n< ;inthuQ c ph '.lrn v i bao h i~m : Baa M inh tra taan b l)56 ti~n baa h i~m gh i

trang hqp d6ng baa h i~m ho< )cg i5y chung nhJn bao h iEm .

2 . T ruang hqp N guai uugc baa h iem b i thuang t~ t b l) ph~n v lnh v ien do ta i n '.ln

thuoc ph ,:un v i baa h i~m , Baa M inh tn l ti~n bao h i~m thca ty ]~ ph fin tram C lla

s6 tiEn bao h iEm neu trang Bang ty l~ tra tiEn bao h i~ rn lhuang t~ t do Baa

!\1 inh ban h im h kern thea Quy t.ic baa h i~m nay .

3 . T ruang hgp NguU i duc;Y cbaa h i~m b i ta i n '.ln d5n d~n thucm g t~ t bo ph~n v lnh

v ien da duqc tra ti~n bao h iEm , lrang vong m ot (0 I) nam ketu ngay xay ra ta i

n '.ln N guai duqc hao h ifm b i ch~ t do h~u qua ella ch inh ta i n '.ln d6 . B ao M inh

sf: tra ph :1n chenh ]~ch g ifras6 tifn baa h i~m gh i trang I Iqp d6ng baa h i~m

ho< )cG idy chU ng nh~n baa h i~m v& i 56 ti~n d il tra truac d6 . T rang nH )i truang

hqp 56 ti~n ch i tra kh6ngdugc vug ! qua s6 ti~n baa h ifm tham gia.

B. Thzrcrngtqt hJm thai

1 . E>6 iva i s6 ti~n bao h iEm bA ng ho< )cduai 20 (hai m ueri) tr i9u d6ng /ngu(Jilv1 ,1

T ruang hqp N guai dugc bao h iEm bj thuang t< .1 tt'.li l l tha i data i n '.ln thuQC ph '.lm

v i baa h i~m , Baa M inh tra ti~n hao h i~m thea ty I~ phbn tram C llas6 ti~n hao

h j~m neu trang Bang ty l~ tra tien hao h i~m thucm g t~ t do Baa M inh han h im h

kern theo Quy tiic bao h i~ rn nay .

2 . E>6 iv6 'i 56 ti~n hao h i~m tren 20 tri~u d6ng /nguai/v1 ,1

T ruang hqp N guai dugc baa h i~m b i thuang t~ t t'.lm tha i do ta i n'.ln thuQC ph '.lm

v i bao h iEm , Baa M inh tra toan bQ cac ch i ph i hqply phat sinh cho v i~c d i~u tri

thucm g t~ t, baa g6m : d ich V 1,1xe c< :1pC lm (Io '.li tr ic h~ng duang hang kh6ng), ti~n

ph fru thu~ t. tj~n kham , ch i ph i d ifu tri nhu : xet ngh i9m , ch i~u r9 i h inh anh . ch1 ,1p

ph im , truy~n d jch , truy~n m au, oxy , huy ft thanh , tien g iuem gb~nh. ti~n thu6c

,,

;

N

BAo AlI,\'H - TAJ N,1I\' CON NGl/OJ 8 /13

di~u tri, \'i~n phi ... T i~n ot\i d u C m g b~ng O J % x 56 ti~n biw hi~m x s{\ ngay' dicu

tri. nhung h.\i da khong \"u q l qua 180 n g a y / V \ 1 tai n z m , Trong rn(li trutl1lg IW p

t{~ll(lSt~ ti~n chi tra khtmg \u(Jt t\' Ie % thuang tat tron!! Ban!! t\" 10 tr,1 ti~n haa~ ~ - . . ~ . - ~ . .

hi0m Cll< lBaa \'1inh ban himh kern then quyde nay.

3, B ,io hi~-m trung ",if ho~e tham gia nhi0u hqp d(\ng b,io hi~m :

TnH 'mg !U ,rpNgU lli du~n.; bao hiC :m thall1 gia nhibu Iwp dCmg b.io hi01l1 tai Jl•.1ll eo

S/l tien h:IO hi0m tren 10 tri~u d<\ng tren m9t Hqpd6ng bao hi0m .

Tnrimg. h<,rpNguiri du~rc baa hi0m tham gia nhi~u hvp d6ngbiw hi~ 'Jl1 tai 11•.Ill,

khi phal sinh Iai n{1n thut)c tdeh nhi~m bao hi0m . Bao '\-1inhSl' tni. q l l y ~ n Iv i \"e

chi phi y to phat sinh cho vi~c di~u trj tllL fcmg l~it trene lY SO 'nia tUng hqp d(\ng va

Sl\ ti~n (hi Ira thn,lc tinh thea t~ ' l~ gifraS6 ti~n bao hi~m tham gia clia tung hqp

{h\ng tren \(~ng.e,k hqp dmg hao hifm . Trang I11qitnrimg hqp s<\ ti0n chi tr,"1I:ho

ltrng hqp dCmg khtmg nrqt quas{~ti~n bao hi0m tham gia ella lUng ht.1Pd6ng hao

hi0m \ 'i l tlmg s/) ticn chi wi cho cae 11<,rrd(\ng ban hi0m tham gia kh6ng dlT(lC

\"lH .rtq U [ 1 h\ng chi phi di0u tri th lJc t~ cung nhl! khong duqc \"lr~rtqU<llt\ng s/) tien

b,io hit:Jll tham gia.

C . Qun;1l / ( I i In { ( in g fr ( j Clip f ro n g fh ili g ia J l diiu t r i fa ; n a n :

Rio ~1inh chi lr,i cho ngLH 'riduvc bao hi~m ti~n tr(1c A p do lai n<:I1lthU (K tn lch

nhi~ '1l11);"10 hi~ 'Ill. Il1 lrC chi tni. 0 I ngay n~1l1 vi~n dLH .1Cdin clr theo S{\ ti2n h a o

hi0m m il Ngu<'ri duqc b.i.o hi~I11dii IlJa chqn,T { ) i da khong qua 60 ng:l)"nam vi~n

Intllll ban hicm \',i kh6ng \ 'u q t qua s6 ti0n trg e<1p dLH .1Cbao hi0m

I STT I S6 tien tr~rcap Quycn lvi ngay !lAm vi~n!ngaynAm \'i~.n I

II

(V :-;O ) (V :-;D )

01 I 5.000.000 160.000

I02 10.000.000 330.000

I 03I

15.000.000 500.000

04 20.000.000 660.000

05 I 30.000.000 1.000.000,,

I06

I40.000.000 1 . 3 3 0 . 0 ( j ( )

07 I 50.000.000 1.660.000

irCO"'S-',1 ----c,"0".0"0"'Oc.0"'00"-----j-------c2". 3"3"'0-;.0""0"'0------

I 09 I 100000.000 3.330.000

B .,fa .W S II- T A I.\ 'A S c o .\ ' . \ 'G U t]/ 9 / t 3

D i~u 14: G iiii quy~ t h~ lI qu::!cua tai n~n

Truang hqp h~u qua C lla ta i n :;m thuQc ph '.lm v i trach nh i~m bao hifm bi tr~m tn;m g

h<JI1do b~nh t~ t ho;;ie S IJ tan t~ t co s~n C lla Nguai duqc baa hi2m ho< jc d i~u tri thuang

t?t than th~ khong k ip thai va khong thea ch i dan cllaca sa y tEl bac 51 d i~u tri trlJe

ti~p th i Baa M inh ch i tra tien baa hi~m nhu d6i veri lo< )i thuang t?t luang tlJa nguai

co suc kh6e binh thuOng duQ 'c d i~u tri mQ t each hqp I)',

V I. T lUCH N III~ l\! C lJA NGUO I DU 'Q 'C BAD IIIE I\I

D ifll 15 : T rach nh i~m cua Ngu'o i <1lfQ 'Cbao hi~m

Ke khai trung th lJc, dc1y d ll cae kho{m m \Ie quy d inh trong G iJy yeu du bao hi~m

va nQp phi bao h i~m theo guy d jnh.

K h i xay ra S IJ k i~n bao hi~m , Nguai duge bao hifm ho~e than nhan clla Nguai

duqc bao hiEm phili ap d\Ing cae b i?n phap dn th ift va co th2 th1)'e hi~n duge dengan ngua h<)n ch~ t6n th ,it.

T rung th1)'c trong v i~e khai bao va cungd.p cae chung tu lien quan d~n 51)'k i~n

bao hi~m .

V II. T ill] T l)C TRA T lEN BAD H IE l\!

D ifu 16: H5 S(f yeu c~u tra ti~n bo lo h i€m

Khi yeu c:1u Bao M inh tra ti~n baa hi~m ,Nguai dugc bao hifm vaI ho;;ic nguai thua

ke hqp phap phai gu i eho Bao M inh cac ch ling lU sau day:

t, G i~y yeu eftu tra ti~n bao hi~m (mau clla Baa M inh).

2 . G i5y chUng nIH ).nbaa hi~m ho< jc hqp d6ng bao hi~m , cae Ph\Il\Ic neu co (ban

sao),

3 , B icn ban tai n :;m /Ban tUOng tdnh tai n< .Inco xac nh~n ella:Ch ll hqp d6ng bao

hi~m ! ca quan, eh inh quy~n dja phu<JI1g, cong an, canh sat g iao thong ncri N guai

dugc bao hi~m bi ta i n< .In .

D 6 i vo i ta i n< .Ing iao thong: Cungdp Ban tuang trinh tai n< .In ,tn rOng hqp co canh

sat g iao thong l~p b ien ban, c~n cung cdp bien ban tai n< .Ing iao thong, G i5y dang

ky xe va G i~y phep lai xe hqp I~ (n~u la nguai tI1JC ti~p la i xe) va cae g i~y to'

khae co lien quan ...

Tai n< .Inlao dQng: Cung e~p ban tai n< .Inlao dQng ho~c ban tuang trinh tai n< .Inco

xae nh~n cua co guanl eongtyl ehinh quy~n. N~u la tai n< .Introng sinh hQat c~n

co ban tuang trinh tai n< .In co xac nh~n ella Chu hqp d6ng bao hi~m ho~c co

quanl eh inh quy~n dia phuang va eae giftyto' khae co lien quan, ..

;\v

BAo MINH - TAJNAN CONNGUO/ 10/13

4. C~ic cht"rng tir y t~: gifly ra vi~n. phi~ll t1i~u trj (tnrintg h~rp ui~u tr! n(li tni). phi~u

nH~l(lrtrtntg hqp phau thu~t), ti&n vi~'Jl phi. lOa tludH;,h6a dnll.,. do nguai C(l

th~llll ljuyen ella C{l slr y t~ k~'. d()Ilg. d~lu.

5, Giiy eht"rng tt! (trtTirng. hqp i'\guai du~re baD hi2m ehft).

6. Chtrng tlr chung minh quy~n thlra k0 hqp phap (trm'rng hqp Nglriri t1uqc bao

hiclll ehl"t).

Truirng. hvp Ngm'ri JlH.re baa hi~m lIV qlly~n eho ngulri khac nh~n licn bao hi~ll1.

phai ell gdy uy quy~n hqp phap va tuan thu quy d!nh khae ve vi~c nh •.in bilithulrng

thay do RIO ~linh han h:lnh,

Di~u 17:Tr:i ti~n h~i()hi~1JI

Tien h;io hi~m dmlc tr,i eho Nguai t1wrc hilO hicm ho~c nguai dm.K liy quy~n hVp

phap ella ~guiJi dU~K h:io hi~m. Trm'rng hqp i':guiJi JW"TCbitO hi~l11 hi ch0t thi nguiri

thua k0 tH.rp phap um.n; thay rn~itNgm'ri ull~rc baD hi0m nh~n56 ti~n di).

ni~1IIS: !'l'ghia \'~Itrung thl}'c

Trm'mg Ilt.rp ~guai dU(H':haa hi~m ho:)c nguai thua k0 hqp pllap khtmg trung th\cc

trang \'i~'c thl,Ie hi~n l:,il: di~u quy djnh lrong Quy t.1c nay. Bao ~1inh c6 qlly~ntic

ch6i m(n phAn (tic 30%) ho~c 70% sf) ti0n bl)i thmmg tuy theo rnuc lit) vi ph,;lIn) tHX)("

tu c1H~it(l:'m b<)Sl~ ti&n bl\i thuang td cho nguaido tilY thea mlc(" lh) vi ph;.tm. Trong

trm'mg ht.rp ("0 dau hi~u\'j ph<)m phap hl~t. Bao Minh c() quyEn d~ nghj co quan dl

tham qlly0n Xl'lTI xcI. gi;ii quyet.

Di~1I 19: Thoi hl)ll thtlllg hao 51}'kif'n h~io hi~m \"a IhiJi h:}.llyeu c:1u Int ri~ll h~i()

hicm

Trang \'llllg 30 ngay k~lic thai di~111x;iy raSl! ki~n h:'1{)hi0m. Ngulri duvc hilO hi0m

ho~(" ngut'ri thir<l k~ hl,lp phap phai lhtlllg bao cho Ban 1\1inh b~ng vim h:l.n. Qua tlH'ri

h<;1ntren, :\'guai dU(Tcb:lo hi~m ho;)e ngulri thira k~ hqp phap se hi klt:lu lru10% S<~l

tj~n h,,\i thulrng hO~l("B~io f\.1inh co qlly~n tir chili to~in b(:l 56 ti~n b(\i thw'rng tric

trw'rng ht.rphat kha kh;ing.

Thai h:.lll yell du tra ti~'n haa hi~111hO(lc b(\i thuimg tlu.'o I1qp dl\ng. h:lo hi~m! Gi,1y

chung nh:)n hao hi0m 1£1 m(>t (01) n:1111k~ tu thai Ji~111xayra sv ki~'n bao hiem.

:\guai dm,rc bao hi0m ho~c nguai thica kJ hqp phap phai gtii d~n B;io ~linh ht) so

yeu du tr.l ti~n bao hi0m. Qua thl'ri h:.lll tren. NgwJi du<,1chao hi0m ho:)c ngwJi thtra

ke Iwp ph.ip se mat quy0n yeudu tra ti0n baD hi~m tric truang hqp h;:h khil khang

ho~c tr(J ng;.li khaeh quan khac thea lu;)t djnh,

Di~1I20: Thoi h~n gi:li qlll~t yeu c:1u tnl ti~n b:lo hitm

Ban Minh ("{)tnieh nhi~1ll xcm xct, gi.ii qlly~t vii thanh toan ti0n h:io hie-m trong

n'mg 15 ng~IYk~ tu khi nh(lIl duge day dli 116sa hqp l~ trtc khi e6 tlHb thu~n kh.k.

t 1 13

D i~u 21: Thb; h ;;tnkh i~u n~ i vatho; h i~u kh(ri k i~n

Thai h ,:lnNguaj Guge baa hj~m ha{ le nguai thua k~ hgp phap c6 quybn gui kh i~u n~ i

d~n Baa M inh v~ quy~t d jnh tra tibn hao hi~m la 06 thang k~ tu ngay Nglrai duge

baa hi~m ho~c nguai th ira k~ hgp phap nh~n Guge th6ng haa tn t tien bao hi~m .

Thai h i~u kh iJi k i~n v~ hgp d6ng baa hi~m 1a 03 nam k~ tu ngay phat sinh tranh

chilp.

V III. G IA I QUYET TRAN I! CHAP

D i~u 22: G iai quy~t tranh ch~p

MQ i tranh eh~p co lien guan d~n guy t~c baa hifm nay, n fu cae benkh6ng th6a

thu~n duqc b~ngthuang lugng th i mO t trang hai ben ougc quy~n Gua ra g iai quy~ t

t~ i toa an co thAm quy~n thea qui d jnh ella Phap lu~ t .

TONG CONG TY CO PHAN BAO M INH

TON G IAMDOC~. " ,~

f;;~'~'','f"o ..;l

'.•.(r~C6NGn' ..•.0\ COPH "f~ ~

c;\,BAO M INH !-z-;~ '

, . (,E: V,;:?' [[AN[[

BAa AfI,"H - TAl N.1-N CON /\'Gl'/cJI 12/13

B IE U P H i V A s o T IE N B A D H I £ ; I , I

(B a n h im h k e m th e o Q u y t t a in h s c i :0 0 4 4 /2 0 1 4 -B M /B H C N n g a y 0 7 /0 1 /2 0 1 4 e u a T c in g

G ia m D 6 c T c 5 n g C 6 n g T y cd P h /m BaD M in h )

1 . 5 6 t i ~ n b a o h i~ m

N g u a i t h a m g ia baa h i~ m c o q u y e n h , r a e h 9 1 1 S 6 t i~ n b a c h i fm t r a n g p h ; ; tm \ '1 t i r

1 .0 0 0 .0 0 0 d 6 n g d ~ n 2 0 0 .0 0 0 .0 0 0 d 6 n g / n g L I a i /V \1 .

2 . T y I ~ p h i b a o h i~ m

3 . B a o h i~ m c a " h a n

S o t i e n b a o h i c m B a n g h o ~ c T r e " 2 0 t r i ~ u T r e n 5 0 t r i ~ u T r e n 10 0 t r i ~ u

d u & i 2 0 t r i ~ u d ~ n 5 0 t r i ~ u d ~ n 10 0 t r i ~ u d ~ n 2 0 0 t r i ~ u

TY Ie phi 0 ,2 8 % 0 ,4 0 % 0 ,4 5 % 0 ,5 0 %

b . B a o h ie m " h o m

S 6 l i e n b a D h i e m B a n g h o ~ c T r e n 2 0 t r i ~ u T r c o 5 0 t r i ~ u T r e I l 1 0 0 t r i 9 u

d u m 2 0 t r i ~ u d ~ n 5 0 t r i ~ u d J n 10 0 t r i ~ u d ~ n 2 0 0 t r i ~ u

T y Ie p h i 0 ,2 8 % 0 ,3 5 % 0 ,4 0 % 0 ,4 5 %

P h i b a a h i~ m / n g u o i I n a m = 5 6 t i e n b a a h i~ m x 1 ) ' l ~ p h i b a a h i~ m .

3 . P h ~ p h i b a o h i~ m ( th e o D i~ n 6 )

a ) P h I ) p h i a p d \ l n g Nguai d u g c b a o h i~ m e h a i c a e m o n th ~ th a a k h 6 n g c h u y c n :

P h V p h i b i lO h i~ m : 0 ,I% S 6 t i~ n b a o h i~ m I n g u a i I n g a y t r o n g s u 6 t t h a i g i a n th a m g ia

th i d a u .

b ) P h l , l p h i B H c h o n g o d o c th u c a n ,db u 6 n g : 0 ,1 % 5 6 t i~ n b a o h i~ m

4 . S a t i ~ n " a t y I f p h i b a o h i~ m t i~ n t r g c f i p n ~ m " i f n

- s 6 l i ~ n I f , ! d p : T o - 5 .0 0 0 .0 0 0 d 6 n g d ~ n 1 0 0 .0 0 0 .0 0 0 d 6 n g

- T y I ~ p h i : 0 ,4 0 %

5 . T y I f p h i n g a o h : ;1 D C a p d l , l n g t r o n g t r u a n g h q p th a m g ia d u a iI n a m )

D ~ n 3 th a n g : 3 0 % p h i c a n a m

D ~ n 6 th a n g : 6 0 % p h i c a n a m

D ~ n 9 th a n g : 8 5 % p h i c a n a m

T r e n 9 th a n g : 1 0 0 % p h i c a n a m .

T O N G C O N G T V C O P H A N B A D M IN H

. " N G " G jA M D O C U--.r V e Y -« ? \

:/. '16N~.C6~GTv\ •.

Iw C" " 'H A '~ Ix'c .

';, BAO MIN.H/..~'/~ _

. '!'f::-~HANJI

Bio MINH - TAl NAN C O l '! NGl./OI 13/13