Barriers and Opportunities in Management and Conservation of Protected Areas in Cambodia

8/14/2019 Barriers and Opportunities in Management and Conservation of Protected Areas in Cambodia

1/18

Nc~~be~w cjk o}}o~{ujb{bew bj `cjcie`ej{ cjk gojwe~tc{boj od

}~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc

Kojcf Recji

E-`cbf==2
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/18

3* Bj{~okug{boj

]~o{eg{ek c~ec acw foji abw{o~r bj jc{u~cf ~ewe~te bj Gc`nokbc cjk b{w bkec bw jo{

jey {o {abw jc{boj* B{ acw neej bj{~okugek do~ jo{ ojfr `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj

od egowrw{e` nu{ cfwo }~o{eg{boj od guf{u~cf tcfue cjk fcjkwgc}e* Bj 32>5& 3=&1==

aeg{c~ew od do~ew{w wu~~oujkbji Cjiho~ {e`}fe ycw kegfc~ek cw {ae db~w{ jc{bojcf }c~h

bj Wou{aecw{ Cwbc !Ycie~& 32258 CKN& >===8 BGE@& >==7"* [o ~ew}ojk {o {ae foww od

nbokbte~wb{r bj {ae jc{boj& gojwe~tc{boj cjk `cjcieèj{ eddo~{ acw neej `cke

goj{bjuouwfr* Bj 3259& oje {ab~k od gouj{~r acw neej cffogc{ek bj{o 397 do~ew{

~ewe~tew cjk wbq ybfkfbde ~ewe~tew cjk òw{ od {aowe wb{ew gu~~ej{fr kegfc~ek cw {ae

}~o{eg{ek c~ecw yabga odde~ ~eg~ec{boj we~tbgew {o {ae wogbe{r cfoji yb{a jc{u~e

gojwe~tc{boj !CKN& >==="* [ae foji kefcr od gbtbf yc~ gcuwek {ae `cjcieèj{ od}~o{eg{ek c~ecw {o goffc}we cjk ote~ {ae }cw{ kegcke eddo~{ ycw `cke {o ~ew{o~e {ae

}~o{eg{ek c~ec wrw{e`w bj{o }~cg{bgcf wejwe !BGE@& >==7"* Bj 3227& {ae Hbji

Jo~oko` Wabacjouh !Dc{ae~ od {ae }~ewej{ hbji" bwwuek {ae keg~ee oj c jey

jc{bojcf }~o{eg{ek c~ec wrw{e`* @bjbw{~r od Ejtb~ojèj{ bw ~ew}ojwbnfe do~ {ae

`cjcieèj{ cjk ketefo}èj{ cj c~ec od 7&7>9&>== ac bj goo}e~c{boj yb{a @bjbw{~r

od Ci~bguf{u~e& Do~ew{~r cjk Dbwae~r !CKN& >===8 BGE@& >==7"* Cggo~kbji {o CKN

~e}o~{ !>==="& {ae ôrcf Keg~ee 3>4 oj [ae G~ec{boj cjk Kewbijc{boj od ]~o{eg{bojC~ec kewbijc{ew >7 }~o{eg{ek c~ecw yabga gojw{b{u{e {o 32 }e~gej{ od {ae gouj{~r* Bj

ckkb{boj& dou~ `cjcieèj{ gc{eio~bew ycw kedbjek& jcèfr !3" jc{bojcf }c~hw& !>"

ybfkfbde wcjg{uc~bew& !7" }~o{eg{ek fcjkwgc}ew& cjk !;" ùf{b}fe-uwe `cjcieèj{

c~ecw* Uj{bf Den~uc~r >==1& fcy oj }~o{eg{ek c~ecw ycw c}}~otek cjk b{ kedbjek {ae

gfec~ ~ofew& onfbic{bojw cjk cu{ao~b{r od kbdde~ej{ w{cheaofke~w !Gc`nokbcj {ec`&

>==2"*[ae bjg~ecwe od ju`ne~ od dbwa wcjg{uc~bew cjk }~o{eg{ek do~ew{ c~ecw we{ u}

{a~ouia @bjbw{~r od Ci~bguf{u~e& Do~ew{~r cjk Dbwae~r n~bji {ae jc{bojcf }~o{eg{ek

c~ec u} {o >3 }e~gej{ od {ae jc{boj !BGE@& >==7"*

Etej {aouia }~o{eg{ek c~ec wrw{e`w acte neej }u{ bj }fcge& {ae b`}feèj{c{bojw

c~e w{bff bj }~ogeww cjk dcge c fo{ od gacffejiew* Bj goj{~cw{& {ae~e c~e cfwo woè

o}}o~{ujb{bew do~ }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc* [o acte c kee} ujke~w{cjkbji cnou{

{ae gu~~ej{ wb{uc{boj od egowrw{e` gojwe~tc{boj bj Gc`nokbc& {abw }c}e~ c{{e`}{w {o

bffuw{~c{e woè `cbj gacffejiew cjk o}}o~{ujb{bew od `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj

{a~ouia }~o{eg{ek c~ec wrw{e`w*


3/18

>* Nboieoi~c}abg gac~cg{e~bw{bgw od Gc`nokbc

Fogc{ek bj Wou{aecw{ Cwbc& Gc`nokbc gote~ cj c~ec od 313 =75 wsuc~e hbfoè{e~w&

yb{a c }o}ufc{boj od ote~ 3; `bffbojw od yabga cnou{ 13 }e~gej{ fbtew bj {ae ~u~cf

c~ecw !@bjbw{~r od û~cf Ketefo}èj{& >==48 Yo~fkncjh& >==9"* Bj ~u~cf c~ec& fc~ie

`clo~b{r od Gc`nokbcj ec~jw {aeb~ bjgoè {a~ouia dc~`bji cjk uwbji jc{u~cf

~ewou~gew !UWCBK& >==4"* Aoyete~& 7= }e~gej{ od b{w }o}ufc{boj w{bff fbtew ujke~ {ae

}ote~{r fbje yabga ècjw {ac{ {ae }eo}fe ec~j feww {acj oje UW koffc~ c kcr !UJK]&

>==1"* Gc`nokbc bw no~ke~ek oj {ae jo~{a-ecw{ nr Fcow& oj {ae ecw{ cjk wou{a-ecw{

nr Tbe{jc`& oj {ae wou{a-yew{ nr {ae Iufd od [acbfcjk& cjk oj {ae yew{ cjk jo~{a-

yew{ nr [acbfcjk !DCO& >==9"* Wu~~oujkbji nr òuj{cbjw cjk }fc{ecuw !eqge}{ bj

{ae wou{a-ecw{ cjk cfoji {ae gocw{"& {ae gouj{~r acw c fc~ie cffutbcf gej{~cf }fcbj cjkojfr c dey }obj{w eqgeek 3 === ` bj efetc{boj* [aer c~e fogc{ek }~b`c~bfr bj {ae

eq{~eè jo~{a-ecw{ bj {ae Gc~kcò` @ouj{cbjw cjk Efe}acj{ @ouj{cbj !DCO&

>==2"* Gc`nokbcj gocw{fbje w{~e{gaew cfoji {ae Iufd od [acbfcjk yb{a 4; bwfcjkw cjk

eq{ejwbte `cji~otew cjk go~cf ~eedw !BGE@& >==7"* [ae `c~bje nbokbte~wb{r bw cj

eq{~co~kbjc~r ~ewou~ge od {ae jc{boj !Yo~fkncjh& >==2"* [ae @ehoji ^bte~ cjk {ae

[ojef Wc}& kewbijc{ek cw c UJEWGO Nbow}ae~e êwe~te bj 3229& fbhefr ko`bjc{e

Gc`nokbcjw fcjkwgc}ew !CKN& >===8 BGE@& >==78 UJK]& >==18 Yo~fkncjh& >==2"*Aoyete~& {ae gouj{~r bw nefbetek {o acte ote~ 37= `c``cfw cjk ò~e {acj 5== nb~k

w}egbew cjk cnou{ 7== d~ewayc{e~ w}egbew !CKN& >==="* Gc`nokbcj iote~jèj{

ew{b`c{ew {ac{ 3>5 w}egbew c~e ejkcjie~ek* [yej{r-ebia{ `c``cfw& >4 nb~kw& 35

~e}{bfew& {a~ee c`}abnbcjw cjk 7> }fcj{w c~e fbw{ek cw g~b{bgcffr ejkcjie~ek o~

tufje~cnfe oj {ae BUGJ ~ek fbw{ !B[[O& >==5"* Cggo~kbji {o {ae ~e}o~{ od CKN !>==="

cjk BGE@ !>==7"& ncwek oj {ae egofoibgcf tbey}obj{ Gc`nokbc gcj ne kbtbkek bj{o

wetej ujbsue nbokbte~wb{r ~eibojw jcèfr Jo~{ae~j ]fcbjw< Foyfcjk k~r ete~i~eej cjk cwwogbc{ek kegbkuouw do~ew{w oj

wcjkw{ojew* [ae ~eiboj acw foy }o}ufc{boj kejwb{bew cjk jc{u~cf cjk òkbdbek

fcjkwgc}ew uwek do~ do~ew{~r& {ae `cbj{ejcjge od nbofoibgcf kbte~wb{r& cjk fb`b{ek

ci~bguf{u~e* E{ajbg i~ou}w fbtbji bj {abw c~ec bjgfuke Haè~& ]ec~& Hour cjk W{beji*

7 Jo~{a-ecw{e~j Do~ew{w< Foyfcjk kegbkuouw do~ew{w cjk fb`b{ek k~r ete~i~eej

do~ew{ ieje~cffr cwwogbc{ek yb{a wcjkw{ojew cjk ncwcf{w ~ew}eg{btefr* [ae c~ec acw

foy }o}ufc{boj kejwb{bew cjk bw ko`bjc{ek nr jc{u~cf cjk òkbdbek fcjkwgc}ew uwek

do~ do~ew{~r& {ae `cbj{ejcjge od nbofoibgcf kbte~wb{r& cjk fb`b{ek ci~bguf{u~e* E{ajbg

i~ou}w fbtbji bj {abw c~ec bjgfuke {ae [c`}ouj& N~co& âcke& W{beji cjk Haè~*

; Hc`}oji Gac`< ê`jcj{ k~r ete~i~eej do~ew{w cwwogbc{ek yb{a ncwcf{w* [ae

~eiboj acw abia }o}ufc{boj kejwb{bew cjk eq{ejwbte ci~bguf{u~e& }fcj{c{bojw cjk

fb`b{ek do~ew{~r* ]~bjgb}cf e{ajbg i~ou}w fbtbji bj {abw c~ec c~e {ae Haè~ cjk Gac`*

5 @ehoji Kef{c êiboj< Gac~cg{e~b|ek nr te~r abia }o}ufc{boj kejwb{r& {aewe

cffutbcf c~ecw c~e aectbfr ko`bjc{ek nr ci~bguf{u~e cjk we`b-jc{u~cf ye{fcjkw* E{ajbg

i~ou}w fbtbji bj {abw c~ec bjgfuke Haè~& Gac` cjk woè Tbe{jcèwe*

4 [ojfe Wc} Dfook}fcbj< [abw eq{ejwbte cffutbcf }fcbj bw gac~cg{e~bwek nr ujbsue

dfookek do~ew{ cjk wyc`} do~ew{w& ùga od yabga acw neej wunleg{ {o kei~ckbji

bjdfuejgew* E{ajbg i~ou}w fbtbji bj {abw c~ec c~e Haè~& Gac` cjk woè Tbe{jcèwe*

9 Jo~{a-yew{e~j ~eiboj< [ae ]cbfbj c~ec dec{u~ew foyfcjk ete~i~eej cjk kegbkuouw

do~ew{w cwwogbc{ek yb{a fbèw{oje ou{g~o}w* [ae }eo}fe fbtbji {abw c~ec c~e ieje~cffr

Haè~ yb{a w`cff ju`ne~w od Nu~èwe `bi~cj{w yo~hbji bj {ae ie` dbefkw*

]o}ufc{boj kejwb{bew c~e abiae~ oj {ae de~{bfe foyfcjk wobfw od {ae Nc{{c`ncji ]fcbj&

yabga bw abiafr }~okug{bte do~ ci~bguf{u~e*

[ae kedbjb{boj od ~eiboj cjk i~ou} od }~o{eg{ek c~ecw odde~ gfec~ tbey oj {ae ~ewou~ge

{o ne doguw do~ `cjcieèj{* G~b{e~bc nubf{ oj nbofoibgcf ~ewou~gew cjk {aeb~ uwe cfwo

ejcnfew `cjcieèj{ ~ew}ojwew fbjhbji }~o{eg{ek c~ecw {o {aeb~ wu~~oujkbji

ketefo}èj{ fcjkwgc}ew !BGE@& >==7"*


5/18

7* ]~o{eg{ek C~ec Wrw{e` bj Gc`nokbc

7*3 ]~o{eg{ek C~ec Kedbjb{boj cjk Gc{eio~bew nr BUGJ

Kue {o BGE@ !>==7"& }~o{eg{ek c~ec kedbjew cw cj c~ec od fcjk o~ wec ew}egbcffr

kekbgc{ek {o {ae }~o{eg{boj cjk `cbj{ejcjge od nbofoibgcf kbte~wb{r& cjk od jc{u~cf

cjk cwwogbc{ek guf{u~cf ~ewou~gew& cjk `cjciek {a~ouia feicf o~ o{ae~ eddeg{bte

ècjw* Woè 3>= gouj{~bew c{ {ae Dou~{a Yo~fk Goji~eww oj Jc{bojcf ]c~hw cjk

]~o{eg{ek C~ecw& aefk bj Gc~cgcw& Teje|uefc bj 322> ci~eek u}oj {abw kedbjb{boj*

Aoyete~& {ae Bj{e~jc{bojcf Ujboj do~ Gojwe~tc{boj od Jc{u~e !BUGJ" acw ~etbwek {ae

kedbjb{boj od {ae }~o{eg{ek c~ec cjk b{ ycw }~e}c~ek c{ c èe{bji oj {ae gc{eio~bew bj

Cfè~bc& W}cbj bj @cr >==9* Bj {ae jey kedbjb{boj& }~o{eg{ek c~ec bw< C gfec~fr

kedbjek ieoi~c}abgcf w}cge& ~egoijbwek& kekbgc{ek cjk `cjciek& {a~ouia feicf o~o{ae~ eddeg{bte ècjw& {o cgabete {ae foji-{e~` gojwe~tc{boj od jc{u~e yb{a

cwwogbc{ek egowrw{e` we~tbgew cjk guf{u~cf tcfuew !Kukfer& >==1"*[ae BUGJ

wrw{e` gfcwwbdbew cff {ae }~o{eg{ek c~ecw bj{o 4 gc{eio~bew ncwek oj {ae }~bjgb}fe od

`cjcieèj{ onleg{btew cjk tc~rbji bj{ejwb{bew od uwe !BGE@& >==7"*

B W{~bg{ Jc{u~e êwe~te/Ybfke~jeww C~ec< C~ecw od fcjk cjk/o~ wec }owwewwbji

ou{w{cjkbji o~ ~e}~ewej{c{bte egowrw{e`w& ieofoibgcf o~ }arwbofoibgcf dec{u~ewcjk/o~ w}egbew& ctcbfcnfe }~b`c~bfr do~ wgbej{bdbg ~ewec~ga cjk/o~ ejtb~ojèj{cf

òjb{o~bji8 o~ fc~ie c~ecw od ujòkbdbek o~ wfbia{fr òkbdbek fcjk& cjk/o~ wec&

~e{cbjbji {aeb~ jc{u~cf gac~cg{e~ cjk bjdfuejge& yb{aou{ }e~`cjej{ o~ wbijbdbgcj{

acnb{c{boj& yabga c~e }~o{eg{ek cjk `cjciek wo cw {o }~ewe~te {aeb~ jc{u~cf

gojkb{boj*

BB Jc{bojcf ]c~h< ]~o{eg{ek C~ecw @cjciek @cbjfr do~ Egowrw{e` Gojwe~tc{boj cjk

êg~ec{boj* Jc{u~cf c~ecw od fcjk cjk/o~ wec& kewbijc{ek {o !c" }~o{eg{ {ae egofoibgcf

bj{ei~b{r od oje o~ ò~e egowrw{e`w do~ {abw cjk du{u~e ieje~c{bojw& !n" eqgfuke

eq}fob{c{boj o~ oggu}c{boj bjb`bgcf {o {ae }u~}owew od kewbijc{boj od {ae c~ec& cjk !g"

}~otbke c doujkc{boj do~ w}b~b{ucf& wgbej{bdbg& ekugc{bojcf& ~eg~ec{bojcf cjk tbwb{o~

o}}o~{ujb{bew& cff od yabga ùw{ ne ejtb~ojèj{cffr cjk guf{u~cffr go`}c{bnfe*

BBB Jc{u~cf @ojuèj{< ]~o{eg{ek C~ecw @cjciek @cbjfr do~ Gojwe~tc{boj od

W}egbdbg Dec{u~ew* C~ecw goj{cbjbji oje o~ ò~e w}egbdbg jc{u~cf o~ jc{u~cf/guf{u~cf


6/18

dec{u~e yabga bw od ou{w{cjkbji o~ ujbsue tcfue negcuwe od b{w bjae~ej{ ~c~b{r&

~e}~ewej{c{bte o~ cew{ae{bg sucfb{bew o~ guf{u~cf wbijbdbgcjge*

BT Acnb{c{/W}egbew @cjcieèj{ C~ec< ]~o{eg{ek C~ecw @cjciek @cbjfr do~

Gojwe~tc{boj [a~ouia @cjcieèj{ Bj{e~tej{boj* C~ecw od fcjk cjk/o~ wec wunleg{ {o

cg{bte bj{e~tej{boj do~ `cjcieèj{ }u~}owew wo cw {o ejwu~e {ae `cbj{ejcjge od

acnb{c{w cjk/o~ {o èe{ {ae ~esub~eèj{w od w}egbdbg w}egbew*

T ]~o{eg{ek Fcjkwgc}e/Wecwgc}e< ]~o{eg{ek C~ecw @cjciek @cbjfr do~

Fcjkwgc}e/Wecwgc}e Gojwe~tc{boj cjk êg~ec{boj* C~ecw od fcjk& yb{a gocw{ cjk

wec cw c}}~o}~bc{e& yae~e {ae bj{e~cg{boj od }eo}fe cjk jc{u~e ote~ {bè acw

}~okugek cj c~ec od kbw{bjg{ gac~cg{e~ yb{a wbijbdbgcj{ cew{ae{bg& guf{u~cf cjk/o~

egofoibgcf tcfue& cjk od{ej yb{a abia nbofoibgcf kbte~wb{r* Wcdeiuc~kbji {ae bj{ei~b{r od

{abw {~ckb{bojcf bj{e~cg{boj bw tb{cf {o {ae }~o{eg{boj& `cbj{ejcjge cjk etofu{boj od wuga

cj c~ec*

TB @cjciek êwou~ge ]~o{eg{ek C~ec< ]~o{eg{ek C~ecw @cjciek @cbjfr do~ {ae

Wuw{cbjcnfe Uwe od Jc{u~cf Egowrw{e`w* C~ecw goj{cbjbji }~eko`bjcj{fr ujòkbdbek

jc{u~cf wrw{e`w `cjciek {o ejwu~e foji-{e~` }~o{eg{boj cjk `cbj{ejcjge od

nbofoibgcf kbte~wb{r& yabfe }~otbkbji c{ {ae wcè {bè c wuw{cbjcnfe dfoy od jc{u~cf

}~okug{w cjk we~tbgew {o èe{ go`ùjb{r jeekw*

[ae BUGJ iubkefbjew oj c}}frbji {ae gc{eio~bew e`}acwb|e {ac{ cff gc{eio~bew c~e

b`}o~{cj{ cjk jeekek do~ gojwe~tc{boj cjk wuw{cbjcnfe ketefo}èj{* Cff {ae

gouj{~bew c~e ejgou~ciek {o ketefo} c wrw{e` od }~o{eg{ek c~ecw bj c ybke ~cjie od

gc{eio~bew {ac{ èe{ {aeb~ oyj jc{u~cf cjk guf{u~cf ae~b{cie gojwe~tc{boj onleg{btew*

Ecga gc{eio~r bw kedbjek nr {ae }~bjgb}cf onleg{bte od b{w `cjcieèj{& yabga

ècjw {yo-{ab~kw o~ ò~e od c }c~{bgufc~ }~o{eg{ek c~ec bw `cjciek do~ {ac{ }~b`c~r

}u~}owe* [ae ~ew{ od {ae c~ec gcj cggo`òkc{e cg{btb{bew {ac{ go`}fr yb{a

dujkcèj{cf `cjcieèj{ onleg{bte !BGE@& >==7"* [ae }u~}owew od {abw bj{e~jc{bojcf

gfcwwbdbgc{boj c~e {o ~ekuge {ae gojduwboj od {e~`bjofoir& {o }~otbke cj ci~eek we{ od

bj{e~jc{bojcf `cjcieèj{ w{cjkc~kw cjk {o dcgbfb{c{e bj{e~jc{bojcf go`}c~bwoj cjk

cggouj{bji !]abffb}w cjk Ac~~bwoj& 3229"*


7/18

Bj Gc`nokbc& {ae }~o{eg{ek c~ecw wrw{e` bjgfukew 9 jc{bojcf }c~hw !; c~e gocw{cf

cjk `c~bje }~o{eg{ek c~ecw"& 3= ybfkfbde wcjg{uc~bew& 7 }~o{eg{ek fcjkwgc}ew& 7

ùf{b}fe uwe c~ecw !oje od yabga bw c gocw{cf cjk `c~bje c~ec"& 37 dbwa wcjg{uc~bew

cjk > }~o{eg{ek do~ew{w !BGE@& >==7"* @c} 3 nefoy waoyw cnou{ {ae }~o{eg{ek c~ec

wrw{e` cjk {ae fogc{boj od {ae }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc* !@o~e ke{cbf ~ede~w {o

{cnfe 3 bj Cjjeq"* [ae jc{bojcf }c~hw& ybfkfbde wcjg{uc~bew& dbwa wcjg{uc~bew cjk

}~o{eg{ek do~ew{w gojdo~` {o gc{eio~bew BB cjk BT od BUGJw gfcwwbdbgc{boj wrw{e`&

c~ecw c{ fecw{ ncwek oj {aeb~ w{c{ek onleg{btew od `cjcieèj{* [ae 7 }~o{eg{ek

fcjkwgc}ew gojdo~` {o gc{eio~r T od {ae BUGJw gfcwwbdbgc{boj wrw{e` cjk {ae 7

ùf{b}fe uwe c~ecw {o gc{eio~r TB* [ae kewbijc{bojw od Nbow}ae~e êwe~te& Yo~fk

Ae~b{cie Wb{e cjk ^c`wc~ wb{e c~e jo{ kbwg~e{e `cjcieèj{ gc{eio~bew nu{ {b{few

ibtej {o c~ecw od ifoncf b`}o~{cjge ujke~ bj{e~jc{bojcf ci~eeèj{w* [aer c~e

ieje~cffr ote~fcbj oj oje o~ o{ae~ od {ae BUGJ `cjcieèj{ gc{eio~bew !BGE@&

>==7"*

@c} 3< ]~o{eg{ek C~ec Wrw{e` bj Gc`nokbc

Wou~ge< BGE@& >==7


8/18

;* Nc~~be~w bj }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj

[ae `cbj nc~~be~w bj }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj c~e< egojo`bg

fcjk gojgewwboj& fcjk ejg~ocgaèj{ cjk }o}ufc{boj }~ewwu~e& bffeicf foiibji cjk

auj{bji& gfb`c{e gacjie cjk gc}cgb{r nubfkbji*

;*3 Egojo`bg Fcjk Gojgewwboj

Ci~bguf{u~cf weg{o~ ycw gojwbke~ek cw oje od {ae go~e }bffc~ od gouj{~r ketefo}èj{

{auw {ae ôrcf Iote~jèj{ od Gc`nokbc w{c~{ {o bj{~okuge Egojo`bg Fcjk

Gojgewwboj Wgaeè {o goj{~bnu{e {o egojo`bg i~oy{a od {ae gouj{~r* Egojo`bg

Fcjk Gojgewwboj ejgou~ciew no{a koèw{bg cjk bj{e~jc{bojcf bjtew{o~w {o icbj

cggeww od w{c{e fcjk do~ do~ew{~r cjk ci~o-bjkuw{~bcf }fcj{c{boj* [ae onleg{btew od {abwwgaeè c~e {o bjg~ecwe e`}forèj{w bj ~u~cf c~ec& ieje~c{e w{c{e ~etejue cjk

ketefo} ci~bguf{u~cf weg{o~ !@CDD& >==9"* W{c{e bjgoè d~o` egojo`bg fcjk

gojgewwboj gcj ne ieje~c{ek tbc fcjk ~ej{cf& gac~iew cjk {cqew !JIO do~u`& >==5"*

[ae `cqbù` }e~bok od cj egojo`bg fcjk gojgewwboj bw fb`b{ek {o 22 rec~w !BGE@&

>==7"* Cggo~kbji {o Nc~jer !>==9"& òw{ od {ae fcjk gojgewwbojw {c~ie{ {o }fcj{

~unne~& obf }cf` cjk gcwaey ju{w cjk c~ecw c~e ote~ 3= === aeg{c~ew cggo~kbji {o

fcjk fcy* [abw egojo`bg fcjk gojgewwboj wgaeè acw c fc~ie b`}cg{ oj fogcfgo`ùjb{bew nr ~ekugbji cggeww {o no{a do~ew{ ~ewou~ge cjk do~ew{fcjk !UWCBK&

>==4"* Du~{ae~ò~e& b{ cfwo cddeg{w {ae }~o{eg{ek c~ecw cjk do~ eqc`}fe& Woè do~ew{

c~ecw bj No{u` Wcho~ jc{bojcf }c~h ye~e bffeicffr gfec~ek nr I~eej ^bga Go`}cjr

!Nc~jer& >==9"*[ae ci~o-bjkuw{~r }fcj{c{bojw bj cjk c~oujk êc`& Noho~ cjk He}

Jc{bojcf ]c~hw c~e g~ec{bji wbijbdbgcj{ b`}cg{ oj {aowe }c~hw !BGE@& >==7"*

;*> Fcjk ejg~ocgaèj{ cjk }o}ufc{boj }~ewwu~e

Bj Gc`nokbc& 25% od ~u~cf }o}ufc{boj ~efbew oj duef yook do~ goohbji !DCO& 32298

[o} e{ cf& >==;"* Aejge& {ae ke`cjk do~ duef yook bw bjg~ecwbji kue {o }o}ufc{boj

i~oy{a cjk bffeicf duef yook goffeg{boj bj {ae }~o{eg{ek c~ecw cfycrw oggu~w* Cjo{ae~

bwwuew ~eic~kbji {o }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ bw fcjk ejg~ocgaèj{ !BGE@& >==7"*

Bj c kejwefr }o}ufc{ek c~ec jec~ nr {ae }~o{eg{ek c~ec& fogcf dc~è~w {~r {o gfec~

ò~e fcjk do~ ci~bguf{u~cf g~o}w* Gocw{cf c~ecw c~e cfwo {a~ec{ejek nr ejg~ocgaèj{

od bj{ejwbte wa~b`} }ojkw& ~e}ec{ek nu~jbji od @efcfeugc c~ecw& cjk {o c fewwe~

eq{ej{& duefyook cjk {b`ne~ gu{{bji !U]-@WB e{ cf& >==>"*


9/18

;*7 Bffeicf foiibji cjk auj{bji

Bffeicf foiibji bw oje od {ae `clo~ gacffejiew bj }~o{eg{ek c~ecw `cjcieèj{* @ow{

od {ae }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc wudde~ d~o` no{a w`cff cjk fc~ie wgcfe bffeicf

foiibji* @ow{ od {ae }~o{eg{ek c~ecw c~e fogc{ek gfowe {o {ae do~ew{ gojgewwbojw cjk

{ae bffeicf foiibjiw bjwbke {aowe do~ew{ gojgewwbojw c~e go`òj !BGE@& >==7"* ]oo~

ejdo~geèj{ od }~o{eg{ek c~ecw fcy bw {ae `clo~ bwwue yabga fek {o bffeicf foiibji

cg{btb{bew !Fe Nbffoj& 3222"* Cw c ~ewuf{& {yej{r }e~gej{ od do~ew{ bj }~o{eg{ek c~ecw

ycw cddeg{ek nr bffeicf foiibji !Aejke~woj& 3222& gb{ek bj BGE@& >==7"* Cjo{ae~

~e`c~hcnfe eqc`}fe ycw cnou{ bffeicf gu{{bji koyj od Gbjjcòù` }c~{aejoqrfoj

!@~eca ]~ey ]ajo` {~ee" bj ]ajo` Wc`how Ybfkfbde Wcjg{uc~r od Gc~kcò`

@ouj{cbjw !Dcujc $ Dfo~c Bj{e~jc{bojcf& >==2"* Wcwwcd~cw obf ycw kbw{bffek nr nobfbji

{ae ~oo{ cjk {~ujh od {ae {~ee cjk gcj cfwo ne uwe {o }~okuge @K@C yabga

go`òjfr hjoyj cw egw{cwr* [abw kbw{bffc{boj {a~ec{ejek {ae do~ew{ egowrw{e` bj {ae

}~o{eg{ek c~ec !Dcujc $ Dfo~c Bj{e~jc{bojcf& >==2"*[ae kewbijc{boj od }~o{eg{ek c~ec

bw kue {o {ae b`}o~{cj{ od ybfkfbde acnb{c{w !@bjbw{~r od Ejtb~ojèj{& 3222"* Cw c

~ewuf{& bffeicf auj{bji bw c `clo~ bwwue do~ }~o{eg{ek c~ec gojwe~tc{boj* Du~{ae~ò~e&

{ae abia ke`cjk cjk fug~c{bte `c~he{ bj Tbe{jc`& [acbfcjk& Gabjc& Aoji Hoji cjk

[cycbj c~e {ae k~btbji do~ge od bffeicf auj{bji od ejkcjie~ek w}egbew bj Gc`nokbc

!@bjbw{~r od Ejtb~ojèj{& 32228 CKN& >==="*

;*; Gfb`c{e gacjie

Gfb`c{e gacjie bw {ae òw{ gacffejie bwwuew {o egowrw{e` oj {ae ec~{a* ]~o{eg{ek

c~ecw c~e bjetb{cnfe {o gfb`c{e gacjie b`}cg{ !Wackbe cjk E}}w& >==1"* Gc`nokbc bw

oje od {ae òw{ teje~cnfe jc{bojw bj Wou{aecw{ Cwbc kue {o gfb`c{e gacjie b`}cg{

oj ci~bguf{u~e& gocw{cf |ojew& yc{e~ ~ewou~gew cjk aecf{a !UJK]& >==1"* Aoyete~&

kue {o Io~ecu e{ cf !>===" {ae go~cf ~eed bj Gc`nokbc acw wudde~ek d~o` wete~e

ò~cfb{r kue {o nfecgabji yabga gcuwek nr abia }owb{bte wec wu~dcge {e`}e~c{u~e* B{

bw fbhefr {o waoy {ac{ {ae `c~bje egowrw{e` acw cf~eckr cddeg{ek nr {ae gfb`c{e

gacjie* Cjo{ae~ ~egej{ w{ukr nr tcj \ojjetefk e{ cf !>==2" bffuw{~c{ek {ac{ {ae

gacjibji gfb`c{e ycw eq}eg{ek {o eqgeek {ae {ofe~cj{ od }bjuw è~huwbb!{yo jeekfe

fectew }bje" yabga gcj feck {o kei~ckc{boj cjk eq{bjg{boj* Jo{bgecnfr& }bjuwè~huwbb

bw oje od {ae òw{ ko`bjcj{ cjk b`}o~{cj{ w}egbew bj Hb~~b~o` Jc{bojcf ]c~h bj

Gc`nokbc* Du~{ae~ò~e& {abw w}egbew bw cf~eckr fbw{ek bj {ae tufje~cnfe gojwe~tc{bojw{c{uw od BUGJ !BUGJ& >==1"*


10/18

;*5 Gc}cgb{r nubfkbji cjk Dbjcjgbcf êwou~ge

Au`cj ~ewou~ge whbff cjk gc}cgb{r b`}~oteèj{ c~e {ae `cbj go`}ojej{w {o

do~ùfc{e cjk b`}feèj{ {ae eddeg{bte }ofbgbew bj `cjcibji }~o{eg{ek c~ecw !@bjbw{~r

od Ejtb~ojèj{& 3222"* [ae whbff cjk hjoyfekie od jc{bojcf }c~h ~cjie~w c~e w{bff

fb`b{ek {o kecf yb{a go`}feq `cjcieèj{ od }c~h c~ecw !Hab`& >==="* Aoyete~& {ae

{egajbgcf {~cbjbjiw c~e jeekek {o nubfk u} {ae gc}cgb{r od {aowe ~cjie~w* [aewe c~e

{ae òw{ gacffejiew yabga jeek {o ne ote~goè {o cgabete wuw{cbjcnfe

`cjcieèj{ od {ae }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc* Ckkb{bojcffr& `cjcieèj{ od

}~o{eg{ek c~ec ~esub~e fc~ie nukie{ {o }cr do~ {ae w{cdd& {o ke`c~gc{e }c~h

noujkc~bew wo {ac{ go`ùjb{bew c~e cyc~e od {ae }~o{eg{ek c~ec& {o gc~~r ou{

~ewec~ga oj {ae }fcj{w cjk cjb`cfw yabga bjacnb{ {ae }c~h& {o ujke~{che }~oleg{w yb{a

go`ùjb{bew yabga fbte bj {ae nudde~ |ojew& {o ~eacnbfb{c{e bjd~cw{~ug{u~ew bj }~o{eg{ek

c~ec& cjk {o kewbij n~ogau~ew cjk kbw}fcrw do~ tbwb{o~w {o ekugc{e {ae` cnou{ {ae

}c~h cjk b{w }fcj{w cjk cjb`cfw cjk aoy {aer gcj aef} }~o{eg{ Gc`nokbcw jc{u~cf

~ewou~gew !@bjbw{~r od Ejtb~ojèj{& 32228 BGE@& >==7"*

5* O}}o~{ujb{bew bj }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj

[ae b`}o~{cj{ o}}o~{ujb{bew bj }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj bj

Gc`nokbc c~e< {ou~bw`& gfb`c{e gacjie `b{bic{boj cjk ckc}{c{boj& wgbej{bdbg

~ewec~ga& cjk {~cjwnoujkc~r goo}e~c{boj*

5*3 [ou~bw`

@cjr }oo~ go`ùjb{bew c~e fbtbji c~oujk {ae }~o{eg{ek c~ecw cjk ke}ejkbji oj {ae

~ewou~gew d~o` }~o{eg{ek c~ec !@o~~bw cjk Tc{acjc& >==7"* [ou~bw` bw {ae wegojk

fc~iew{ cg{o~ bj Gc`nokbcj egojo`r cd{e~ ic~èj{ bjkuw{~r !Gaaecji& >==1"* Bj

>===& {ou~bw` ~etejuew ~ecgaek {o UW+>= `bffboj yabga cggouj{ek do~ 4*7 }e~gej{ od

{o{cf iote~jèj{ ~etejuew cjk bj >==>& {ou~bw` goj{~bnu{boj bjg~ecwek u} {o 3=

}e~gej{ od IK] !BGE@& >==7"* Jc{u~cf ncwe {ou~bw` cjk ego{ou~bw` }fcr cj

b`}o~{cj{ ~ofe bj ieje~c{bji lon cjk bjgoè do~ {ae go`ùjb{bew c~oujk {ae

}~o{eg{ek c~ecw* Cw c ~ewuf{& }~oò{bji {ae no{a hbjkw od {ou~bw` acte neej `cke bj

Gc`nokbc* Do~ eqc`}fe& @cfu} Nbc{oji& fogcf JIO& kegbkek {o fcujga ego{ou~bw`

}~oleg{ bj Hb~~b~o` Jc{bojcf ]c~h yb{a {ae goffcno~c{boj yb{a {ae @bjbw{~r od

Ejtb~ojèj{ bj o~ke~ {o }~oò{e fogcf fbtefbaook !@oeu~j e{ cf& >==1"* [ae ou{goèwod {abw }~oleg{ acte c wbijbdbgcj{ goj{~bnu{boj {o ~ekuge {ae }ote~{r cjk ejacjge


11/18

ejtb~ojèj{cf gojwe~tc{boj yb{abj {ae go`ùjb{bew bj {ae }~o{eg{ek c~ec* [ae

}~o{eg{ek fcjkwgc}e od Cjiho~ Yc{& oje od {ae Ebia{ Yojke~w od {ae Yo~fk& bw {ae

òw{ dcòuw }~o{eg{ek c~ecw yabga c{{~cg{ `cjr {ou~bw{w c~oujk {ae yo~fk

!Fehwchujkbfoh& >==;"*

5*> Gfb`c{e gacjie `b{bic{boj cjk ckc}{c{boj

]~oò{bji }~o{eg{ek c~ecw bw cfwo oje od {ae b`}o~{cj{ o}{bojw do~ gfb`c{e gacjie

ckc}{c{boj !GNK& >==9"*Gc`nokbc ~c{bdbek {ae Ujb{ek Jc{bojw D~cèyo~h

Gojtej{boj oj Gfb`c{e Gacjie !UJDGGG" bj 3225 cjk cggekek {o b{w Hro{o

]~o{ogof bj >==> !@bjbw{~r od Ejtb~ojèj{& >==4"* [ae dfeqbnfe ègacjbw`w ujke~ {ae

Hro{o }~o{ogof fbhe Gfecj Ketefo}èj{ @egacjbw` !GK@" youfk aef} gcjGc`nokbc {o nejedb{ d~o` e`bwwboj {~ckbji* Ckkbji {o Hro{o }~o{ogof& UJDGGG

bj{~okugek êkug{boj êkugbji E`bwwbojw d~o` Kedo~ew{c{boj cjk Do~ew{

Kei~ckc{boj !ÊKK" cw {ae dbjcjgbcf ègacjbw` {o ~ekuge e`bwwboj d~o`

kedo~ew{c{boj cjk do~ew{ kei~ckc{boj bj ketefo}bji gouj{~bew !Aue{{je~ e{ cf& >==28

@bfew cjk Hc}ow& >==2"* Ieje~cffr& òw{ od {ae }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc c~e

gote~ek nr {~o}bgcf ~cbjdo~ew{* Aejge& ÊKK bw cfwo weej cw jey {oof do~ }~o{eg{ek

c~ecw gojwe~tc{boj ècwu~e*

5*7 Wgbej{bdbg ewec~ga

Bj Gc`nokbc& eqbw{bji hjoyfekie cnou{ dcujc cjk dfo~c w}egbew bw w{bff fb`b{ek

negcuwe ku~bji {ae D~ejga gofojb|c{boj fb{{fe ~ego~k ycw `cke cjk {ae gbtbf yc~ cfwo

`cke {ae wgbej{bw{ jo{ cnfe {o eq}fo~e {ae Gc`nokbcjw do~ew{ !Oafe~ e{ cf& >==>"*

@o~e wgbej{bdbg ~ewec~ga jeekw {o ne koje ew}egbcffr bj {ae }~o{eg{ek c~ecw* êgej{

wgbej{bdbg ~ewec~ga bj >==9 kbwgote~ek c jey w}egbew od ~acgo}ao~bk d~oi&

Gab~o`cj{bw wc`howejwbw& d~o` ]ajo` Wc`how od {ae Gc~kcò` @ouj{cbjw cjk

{abw d~oi kbw{bjiubwaek d~o` o{ae~ w}egbew od Cwbcj Gab~o`cj{bw nr actbji i~eej

nfook cjk {u~suobwe nojew còjiw{ o{ae~ ujbsue gac~cg{e~bw{bgw !YYD& >==1"*

Du~{ae~ò~e& kue {o YYD !>==1" jey }oghe{ wb|e yofd wjche Frgokoj

gc~kcòèjwbw bw cfwo kbwgote~ek {ae ~eò{e cjk fecw{ hjoy }c~{ od Gc~kcò`

òuj{cbj ~cjie cjk bj >==9& yooffr nc{ He~btoufc {b{cjbcycw cfwo bkej{bdbek bj Web`c

Nbokbte~wb{r Gojwe~tc{boj C~ec* [ae ~ewec~gaew bj }~o{eg{ek c~ecw c~e tb{cf do~

wgbej{bdbg go`ùjb{bew {o eq}fo~e jey w}egbew cjk ne{{e~ ujke~w{cjk od egowrw{e`*


12/18

5*; [~cjwnoujkc~r goo}e~c{boj

Gc`nokbc& Fcow cjk Tbe{jc` acte jc{u~cf acnb{c{w c{ {ae bj{e~jc{bojcf no~ke~w yb{a

abia ejouia nbokbte~wb{r tcfuew do~ {~cjwnoujkc~r gojwe~tc{boj wrw{e` !]c~hw do~

]ecge Gojde~ejge ]~ogeekbjiw& 3229"* Bj{e~jc{bojcf goffcno~c{boj yb{abj jebiano~bji

gouj{~bew bw cj o}}o~{ujb{r do~ w{~eji{aejbji nbokbte~wb{r ote~ {ae wac~ek egowrw{e`

!BGE@& >==7"* [o woè eq{ej{& b{ bw cfwo aef} {o dcgbfb{c{e {ae òteèj{ od `bi~cj{

w}egbew bj {aeb~ jc{u~cf ~cjie ~eic~kfeww {ae }arwbgcf no~ke~w* Do~ bjw{cjge& [ae

Tb~egaer jc{bojcf }c~h bj Gc`nokbc bw goj{biuouw yb{a }~o{eg{ek c~ecw bj Fco ]K^

cjk Tbe{jc` wo {abw }c~h acw c i~ec{ }o{ej{bcf do~ {~cjwnoujkc~r goo}e~c{boj !BGE@&

>==7"*

4* Gojgfuwboj

]~o{eg{ek c~ecw acte }fcrek tb{cf ~ofe bj egowrw{e` gojwe~tc{boj bj Gc`nokbc* [ae

`cjcieèj{ od }~o{eg{ek c~ecw w{bff bw dcgbji fo{ od gacffejiew wuga cw egojo`bg

fcjk gojgewwboj& fcjk ejg~ocgaèj{ cjk }o}ufc{boj }~ewwu~e& bffeicf foiibji cjk

auj{bji& gfb`c{e gacjie cjk gc}cgb{r nubfkbji* Du~{ae~ò~e& {ae~e c~e ò~e nc~~be~w

~eic~kbji {o }~o{eg{ek c~ec `cjcieèj{ nu{ ojfr {ae òw{ g~b{bgcf bwwuew ycw {chej

bj{o cggouj{* Bj w}b{e od {ae nc~~be~w& {ae~e ye~e cfwo {ae o}}o~{ujb{bew fbhe {ou~bw`&

gfb`c{e gacjie `b{bic{boj cjk ckc}{c{boj& wgbej{bdbg ~ewec~ga& cjk {~cjwnoujkc~r

goo}e~c{boj yabga gcj aef} {o cgabete {ae eddeg{bte `cjcieèj{ cjk gojwe~tc{boj

od {ae }~o{eg{ek c~ecw bj Gc`nokbc*

êde~ejgew

3* CKN !Cwbcj Ketefo}èj{ Ncjh"*>===< Ejtb~ojèj{w bj [~cjwb{boj Gc`nokbc&

Fco ]K^& [acbfcjk& Tbe{ Jc`* @cjbfc& ]abfb}}bje*

>* Nc~jer& H* >==9* C Jo{e oj Do~ew{ Fcjk Gojgewwbojw& Wogbcf Gojdfbg{w& cjk

]ote~{r bj {ae @ehoji êiboj* ]~ogeekbjiw< Bj{e~jc{bojcf Gojde~ejge oj

]ote~{r êkug{boj cjk Do~ew{w& Ncjihoh& [acbfcjk*

7* Nbffoj& 3222< Ejtb~ojèj{< E[C] êde~ejge Iubke Nooh< Do~ew{~r bwwuew od

Gc`nokbc*

;* Gc`nokbcj {ec`& !>==2& 32 Cuiuw{"< Ketefo}èj{ od ]~o{eg{ek C~ec Fcy $

{ae Ejtb~ojèj{cf êfc{ek Fcyw bj Gc`nokbc* ]oye~]obj{ ]~ewej{c{boj*


13/18

Bj{e~jc{bojcf Yo~hwao} oj Eq}e~bejgew cjk Gacffejiew bj Nbokbte~wb{r ]ofbgr

Ketefo}èj{ bj I~ec{e~ @ehoji Wun~eibojw Gouj{~bew* Acjob& Tbe{jc`*

5* Gc~ey-êbk& L*>==7< ]~o{eg{ek c~ecw cw ejibjew do~ iook iote~jcjge cjk

egojo`bg ~edo~` bj {ae foye~ @ehoji ^bte~ ~eibojw* ]C^HW* Tof 37< Jo 7

4* GNK !Gojtej{boj oj Nbofoibgcf Kbte~wb{r"*>==9< Nbokbte~wb{r cjk gfb`c{e

gacjie*

9* Gaaecji& T* >==1< [ae ]ofb{bgcf Egojo`r od [ou~bw` bj Gc`nokbc* Cwbc

]cgbdbg Lou~jcf od [ou~bw` êwec~ga&3713 >29

1* Kukfer& J* !Ekb{o~"*>==1< Iubkefbjew do~ C}}frbji ]~o{eg{ek C~ec

@cjcieèj{ Gc{eio~bew* Bj{e~jc{bojcf Ujboj do~ Gojwe~tc{boj od Jc{u~e

!BUGJ"* Ifcjk& Wyb{|e~fcjk*

2* Dcujc $ Dfo~c Bj{e~jc{bojcf !DDB"* >==2< Egw{cwr obf kbw{bffe~bew ~cbkek bj

Gc`nokbcw Gc~kcò` @ouj{cbjw* @ekbc êfecwe* ]ajo` ]eja& Gc`nokbc

3=* Aue{{je~& @*& Fee`cjw& ^*& Hoh& H* cjk Enefbji& L* >==2< C go`}c~bwoj od

ncwefbje è{aokofoibew do~ )êkugbji E`bwwbojw d~o` Kedo~ew{c{boj cjk

Kei~ckc{boj* Gc~noj Ncfcjge cjk @cjcieèj{& ;==7< Gc`nokbc Jc{bojcf ê}o~{ oj ]~o{eg{ek C~ecw cjk

Ketefo}èj{* êtbey od ]~o{eg{ek C~ecw cjk Ketefo}èj{ bj {ae Foye~

@ehoji ^bte~ êiboj& Bjkoo~oo}bffr& Sueejwfcjk& Cuw{~cfbc* 3;1 }}*

3>* B[[O !Bj{e~jc{bojcf [~o}bgcf [b`ne~ O~icjb|c{boj"*>==5< W{c{uw od [~o}bgcf

Do~ew{ @cjcieèj{ >==5< Gc`nokbc*

37* Bj{e~jc{bojcf Ujboj do~ Gojwe~tc{boj od Jc{u~e !BUGJ"*>==1< >==1BUGJ êk

Fbw{ od [a~ec{ejek W}egbew

3;* DCO !Dook cjk Ci~bguf{u~e O~icjb|c{boj"& 3229< [ae ~ofe od yook eje~ir bj

Cwbc* Ncjihoh& [acbfcjk*

35* DCO !Dook cjk Ci~bguf{u~e O~icjb|c{boj od Ujb{ek Jc{boj"* >==9< Gc`nokbc

34* DCO !Dook cjk Ci~bguf{u~e O~icjb|c{boj od Ujb{ek Jc{boj"* >==2< Gc`nokbc===< Nbokbte~wb{r cjk ]~o{eg{ek C~ecw @cjcieèj{ ]~oleg{==;< Ego{ou~bw` cjk Go`ùjb{r-ncwek Ego{ou~bw` bj {ae

@ehoji êiboj* Yo~hbji ]c}e~ Jo* 3=* Cuw{~cfbcj @ehoji êwou~ge Gej{~e*

Ujbte~wb{r od Wrkjer*

>=* @CDD !@bjbw{~r od Ci~bguf{u~e& Do~ew{~r cjk Dbwae~bew"* >==9< Egojo`bg Fcjk

Gojgewwboj* Ctcbfcnfe c{==2< êkugbji I~eejaouwe Icw E`bwwbojw d~o`

Kedo~ew{c{boj cjk Do~ew{ Kei~ckc{boj< Ifoncf Fcjk-Uwe B`}fbgc{bojw*Wgbejge

7>=& 3;5;

>>* @bjbw{~r od û~cf Ketefo}èj{* >==4< Bjdo~`c{boj oj ]o}ufc{boj od Gc`nokbc*

Ctcbfcnfe c{;* @bjbw{~r od Ejtb~ojèj{ *>==4< Jc{bojcf Ckc}{c{boj ]~oi~c`è od Cg{boj {o

Gfb`c{e Gacjie !JC]C"* ]ajo` ]eja& Gc`nokbc

>5* @oeu~j&T* Hab`& F cjk Wotcjjr& G* >==1< Iook ]~cg{bge bj {ae Gac`noh

Go`ùjb{r-Ncwek Ego{ou~bw` ]~oleg{ bj Gc`nokbc

>4* @o~~bw& L* cjk Tc{acjc& H* >==7< ]ote~{r ~ekug{boj cjk }~o{eg{ek c~ecw bj {ae

Foye~ @ehoji ~eiboj* ]C^HW* Tof 37< Jo 7

>9* JIO Do~u`* >==5< Dcw{-yook ]fcj{c{bojw& Egojo`bg Gojgewwbojw cjk Fogcf

Fbtefbaookw bj Gc`nokbc< Dbefk Bjtew{bic{bojw bj Hoa Hoji& Hc`}oji W}eu&

]u~wc{& Hc`}oji Gaajcji& @ojkofhb~b& ]~er Teji cjk Wtcr ^beji ]~otbjgew

>1* Oafe~& C*&Wycj& W*^*&Kcf{~r& L*G*& >==>< êgej{ Wu~ter od {ae C`}abnbcj

Dcujc od {ae Gc~kcòj @ouj{cbjw& Wou{ayew{ Gc`nokbc yb{a Kewg~b}{bojw od

[a~ee Jey W}egbew* [ae ^cddfew Nuffe{bj od \oofoir 5=!>"< ;45-;13*

Wbjic}o~e*

>2* ]c~hw do~ ]ecge Gojde~ejge ]~ogeekbjiw& 3229< ]c~h do~ ]ecge* Bj{e~jc{bojcf

gojde~ejge oj {~cjnoujkc~r }~o{eg{ek c~ecw cw c teabgfe do~ bj{e~jc{bojcf go-

o}e~c{boj*

7=* ]abffb}w& C cjk Ac~~bwoj& L* 3229< [ae d~cèyo~h do~ Bj{e~jc{bojcf W{cjkc~kw bj

Ew{cnfbwabji Jc{bojcf ]c~hw cjk O{ae~ ]~o{eg{ek C~ecw* [ae Ieo~ie Y~bia{Do~u`& Tof* 3;& Jo >
http://www.elc.maff.gov.kh/index.htmlhttp://www.elc.maff.gov.kh/index.htmlhttp://www.elc.maff.gov.kh/index.htmlhttp://www.mrd.gov.kh/information/land_res.htmhttp://www.mrd.gov.kh/information/land_res.htmhttp://www.mrd.gov.kh/information/land_res.htmhttp://www.mrd.gov.kh/information/land_res.htmhttp://www.elc.maff.gov.kh/index.html


15/18

73* Wackbe& ]* cjk E}}w& @* !Ekw" !>==1"* Wegu~bji ]~o{eg{ek C~ecw bj {ae Dcge

od Ifoncf Gacjie< Her fewwojw fec~jek d~o` gcwe w{ukbew cjk dbefk fec~jbji

wb{ew bj }~o{eg{ek c~ecw* BUGJ Cwbc êibojcf Oddbge& Ncjihoh& [acbfcjk* ;2}}

7>* [o}& J*& @b|oue& J*& Hcb& W*& Jchco& [* >==;< Tc~bc{boj bj yook duef

gojwu`}{boj }c{{e~jw bj ~ew}ojwe {o do~ew{ ctcbfcnbfb{r bj Hc`}oji [ao`

]~otbjge& Gc`nokbc* Nbo`cww cjk Nboeje~ir >9< 59 41

77* UWCBK!Ujb{ek W{c{ew Ciejgr do~ Bj{e~jc{bojcf Ketefo}èj{"* >==4< Do~ew{

Gojdfbg{ bj Cwbc< Ujke~`bjbji Ketefo}èj{& Wegu~b{r& cjk Au`cj ^bia{w*

7;* UJK] !Ujb{ek Jc{boj Ketefo}èj{ ]~oi~c`è"*>==1< UJK] Cjjucf ê}o~{

>==1* ]ajo` ]eja& Gc`nokbc*

75* U]-@WB& CNG& C^GNG& KEJ^& CWECJ& >==>* @c~bje ]~o{eg{ek C~ecw bj

Wou{aecw{ Cwbc* CWECJ êibojcf Gej{~e do~ Nbokbte~wb{r Gojwe~tc{boj&

Ke}c~{èj{ od Ejtb~ojèj{ cjk Jc{u~cf êwou~gew& Fow Ncow& ]abfb}}bjew*

74* tcj \ojjetefk& @* Howhefc& L* Tbjge{b& N* cjk Lc~tbw& C* >==2< B`}cg{ od

gfb`c{e gacjie oj {ae kbw{~bnu{boj od {~o}bgcf }bjew bj Wou{aecw{ Cwbc*

Ujcwrftc Jo* >73/>7> Tof* 4=& ôè& DCO*

79* Ycie~& L*3225< Ketefo}bji c w{~c{eir do~ {ae Cjiho~ Yo~fk Ae~b{cie Wb{e*

[ou~bw` @cjcieèj{& Tof* 34& Jo* 9& }}* 535-5>7

71* Yo~fkncjh*>==9< Yo~fk Ketefo}èj{ ê}o~{ >==1< Ci~bguf{u~e do~

Ketefo}èj{* Ycwabji{oj KG& Ujb{ek W{c{e od Cè~bgc

72* YYD !Yo~fk Ybfkfbde Dujk"& >==1< Db~w{ Goj{cg{ bj {ae I~ec{e~ @ehoji*

Acjob& Tbe{jc`

;=* Ruwud& C*C* cjk D~cjgbwgo& A*C* >==2< Gfb`c{e Gacjie Tufje~cnbfb{r @c}}bji

do~ Wou{aecw{ Cwbc* Egojo`r cjk Ejtb~ojèj{ ]~oi~c` do~ Wou{aecw{ Cwbc

!EE]WEC"* Wbjic}o~e*


16/18

Cjjeq

[cnfe 3< ]~o{eg{ek C~ec bj Gc`nokbc

!Do~ew{~r Ck`bjbw{~c{boj&yyy*do~ew{~r*iot*ha/W{c{bw{bg/Do~ew{gote~*a{ "

]~o{eg{ek C~ecw ]~otbjge/@ujbgb}cfb{r Kewbijc{ek nr C~ec !ac"

Jc{bojcf ]c~hw

Hb~b~o` Hc`}oji W}eu& Hoa Hoji ôrcf Keg~ee 3227 75&===

]ajo` Noho~ Hc`}o{ ôrcf Keg~ee 3227 3;=&===

He} Hc`}o{ ôrcf Keg~ee 3227 5&===

êc` Wbacjouh Tbffe ôrcf Keg~ee 3227 >3&===

No{u` Wcho~ Hoa Hoji ôrcf Keg~ee 3227 393&>5=

]ajo` Hufej Wbe` êc} ôrcf Keg~ee 3227 79&5==

Tb~cgaer W{uji [~eji& ^c{cjch Hb~b ôrcf Keg~ee 3227 77>&5==

Ybfkfbde Wcjg{uc~bew

]ajo` Cu~cf Hoa Hoji& ]u~wc{& Hi Gaajcji ôrcf Keg~ee 3227 >57&95=

]ec` H~cwo} Hoa Hoji ôrcf Keg~ee 3227 >7&95=

]ajo` Wc`how Hoa Hoji ôrcf Keg~ee 3227 777&95=

ôjbe` Kcuj Wc` Nc{{c`ncji ôrcf Keg~ee 3227 ;=&=>3

Hufe` ]~o`{e} Wbe` êc}& ]~eca Tbaec~ ôrcf Keg~ee 3227 ;=>&5==

Noeji ]e~ Hc`}oji [ao` ôrcf Keg~ee 3227 >;>&5==Fo`}ac{ ^c{cjch Hb~b& @ojkuf Hb~b ôrcf Keg~ee 3227 >5=&===

]ajo` ]~bga @ojkuf Hb~b& H~c{be ôrcf Keg~ee 3227 >>>&5==

]ajo` Jc`fec~ @ojkuf Hb~b ôrcf Keg~ee 3227 ;9&5==

Wjouf H~c{be ôrcf Keg~ee 3227 95&===

]~o{eg{ek Fcjkwgc}ew

Cjiho~ Wbe` êc} ôrcf Keg~ee 3227 3=&1==

Ncj{ecr Ga`c~ Ncj{ecr @ecjgaer ôrcf Keg~ee 3227 13&>==

]~eca Tbaec~ ]~eca Tbaec~ ôrcf Keg~ee 3227 5&===@uf{b}fe Uwe C~ecw

Koji ]eji Hoa Hoji ôrcf Keg~ee 3227 >9&9==

Wc`fcu{ Nc{{c`ncji ôrcf Keg~ee 3227 4=&===

[ojfe Wc} Hc`}oji Gaajcji& ]u~wc{& ôrcf Keg~ee 3227 734&>5=

Wbe` êc}& Nc{{c`ncji&

Hc`}oji [ao`

]~o{eg{ek C~ecw [o{cf 7&37;&;93
http://www.forestry.gov.kh/Statistic/Forestcover.htmhttp://www.forestry.gov.kh/Statistic/Forestcover.htmhttp://www.forestry.gov.kh/Statistic/Forestcover.htmhttp://www.forestry.gov.kh/Statistic/Forestcover.htm


17/18

@c} >< Gfb`c{e gacjie tufje~cnfe od Wou{aecw{ Cwbc !Ruwud cjk D~cjgbwgo& >==2"

Jo{e< Do~ {ae feiejk& {ae wgcfe uwek bw =-3 bjkbgc{bji {ae foyew{ tufje~cnbfb{r fetef !="{o {ae abiaew{ tufje~cnbfb{r fetef !3"*


18/18

@c} 7< Do~ew{ Gote~ od Gc`nokbc !Do~ew{~r Ck`bjbw{~c{boj& >==>"

Documents

Barriers and Opportunities in Management and Conservation of Protected Areas in Cambodia